1
00:00:07,590 --> 00:00:09,217 
"நெட்ஃபிக்ஸ் அசல் தொடர்"
{\candHFFFFFF

2
00:00:59,809 --> 00:01:02,437 
"மூன்றாம் நாள், மாலை 6 மணி."

3
00:01:04,064 --> 00:01:05,523 
ஆனால் தீபிகா அவரது காதலி.

4
00:01:07,108 --> 00:01:08,359 
நானும் அதையே கற்பனை செய்து கொண்டிருந்தேன்.

5
00:01:13,281 --> 00:01:15,450 
இந்தக் காதலிக்கு எத்தனை தோழிகள்?

6
00:01:16,701 --> 00:01:19,204 
மேடம், எங்கள் முழு வழக்கும் இந்த மனிதனை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

7
00:01:20,330 --> 00:01:22,499 
நாம் அவரை எவ்வளவு அதிகமாகப் பேசுகிறோமோ அவ்வளவு அதிகமாக

8
00:01:22,999 --> 00:01:26,836 
இலவச பால், உணவு போன்றவற்றை வழங்குவதன் மூலம்
இது நமக்கு எதிராக மாறலாம்.

9
00:01:27,504 --> 00:01:29,631 
- அது நமக்கு நிச்சயமாகத் தெரியாது, பூபேந்திரா.
உண்மையாக

10
00:01:29,714 --> 00:01:33,009 
அவரைப் போன்ற ஒரு இளம், ஆரோக்கியமான இளைஞன்,
அவர்கள் அனைவரையும் விட வலிமையானவர்.

11
00:01:33,218 --> 00:01:37,013 
அவர் அவர்களை அடித்திருக்கலாம், ஜன்னலை உடைத்திருக்கலாம்,
கத்த, எதையும்!

12
00:01:37,138 --> 00:01:39,724 
அவள் என் காதலியாக இருந்திருந்தால், அவளுக்காக நான் இறந்திருப்பேன்!

13
00:01:42,894 --> 00:01:45,772 
அவருடைய மருத்துவ அறிக்கையைப் பார்த்தீர்களா?

14
00:01:46,773 --> 00:01:49,526 
அவருக்கு சில காயங்கள் இருந்தன,
முதலுதவி செய்து நலமாக இருந்தார்.

15
00:01:50,318 --> 00:01:52,403 
அவர் தேர்ச்சி பெறுவது போல் நடித்தார் என்று நினைக்கிறேன்.

16
00:01:54,989 --> 00:01:58,243 
மேடம், நான் என் வாழ்க்கையில் நிறைய அயோக்கியர்களை விசாரித்திருக்கிறேன்.

17
00:01:58,910 --> 00:02:02,372 
அவர்களின் கூற்றுகள் அனைத்தும் ஒத்துப் போனால் அதுவே உண்மை.

18
00:02:03,414 --> 00:02:08,545 
சந்தேகப்பட்டவர்கள் அனைவருக்கும் தனித்தனியாக கூறினார்
அன்று இரவு அவளைத் தொட்டுக் கொண்டிருந்தான்.

19
00:02:09,587 --> 00:02:13,591 
இதை செய்யக்கூடாது என்று எந்த குழந்தைக்கும் தெரியும்
இவையெல்லாம் இரவில் பேருந்தில் நடக்கும்.

20
00:02:17,846 --> 00:02:21,266 
அவளுக்கு தீங்கு செய்ய இந்த பேய்களை அழைத்தான்.

21
00:02:21,724 --> 00:02:23,685 
அவள் அவனைப் பாதுகாக்கவும் முயன்றாள்.

22
00:02:25,395 --> 00:02:26,604 
وما جزاؤها؟

23
00:02:32,485 --> 00:02:33,820 
இது என் கருத்து, ஐயா.

24
00:02:36,322 --> 00:02:37,657 
உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றாக தெரியும்.

25
00:02:40,785 --> 00:02:42,787 
ஆகாஷை ஒரு ஹோட்டலுக்கு மாற்றவும்.

26
00:02:43,413 --> 00:02:45,999 
- உங்கள் உத்தரவு, மேடம்.
- இப்போது அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

27
00:02:51,963 --> 00:02:53,965 
"(ராயல் பிளாசா)"

28
00:03:01,598 --> 00:03:02,432 
மன்னிக்கவும்.

29
00:03:02,640 --> 00:03:04,767 
ஒதுங்க, நான்...? நன்றி.

30
00:03:05,518 --> 00:03:07,228 
- அனைத்து கேமராக்களின் காட்சிகளையும் சரிபார்த்தேன்.
- வாயை மூடு.

31
00:03:07,312 --> 00:03:08,271 
இதுதான் என்று நினைக்கிறேன்.

32
00:03:08,688 --> 00:03:09,522 
ஒரு கணம்.

33
00:03:14,652 --> 00:03:15,486 
பார்.

34
00:03:17,113 --> 00:03:21,284 
- இதுதான். வேறு கோணங்கள் உள்ளதா?
- இல்லை, இது தான்.

35
00:03:21,367 --> 00:03:24,370 
- சரி, தயவுசெய்து அதை நகலெடுக்கவும்.
- ஒரு கணம்.

36
00:03:28,082 --> 00:03:29,208 
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

37
00:03:31,044 --> 00:03:32,211 
அது சரியில்லை.

38
00:03:33,504 --> 00:03:35,673 
இது நமது திகில் படங்களை விட மோசமானது.

39
00:03:36,466 --> 00:03:39,510 
அந்த குப்பையை நான் பார்ப்பதில்லை. இதில் அதிகப்படியான வன்முறை உள்ளது.

40
00:03:41,179 --> 00:03:44,891 
எனக்கு த்ரில்லர் மற்றும் ஆக்ஷன் படங்கள் பிடிக்கும்.

41
00:03:46,017 --> 00:03:48,645 
- மற்றும் நீங்கள்?
- நாடகம்.

42
00:03:50,063 --> 00:03:53,149 
- ஆங்கிலத்திலா அல்லது இந்தியிலா?
- இருவருடனும்.

43
00:03:54,359 --> 00:03:56,861 
- அத்தை, நீங்கள் திரைப்படம் பார்க்கிறீர்களா?
- சில நேரங்களில்.

44
00:04:02,075 --> 00:04:04,452 
- வணக்கம், தீபிகா.
- வணக்கம்.

45
00:04:05,578 --> 00:04:08,539 
- இப்போது எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- சரி.

46
00:04:12,210 --> 00:04:14,045 
நான் உன்னிடம் பேசலாமா?

47
00:04:20,510 --> 00:04:22,387 
இன்னொரு அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும்.

48
00:04:23,888 --> 00:04:25,848 
நாங்கள் எதிர்பார்த்தது போல் அவளது உள் உறுப்புகள் குணமாகவில்லை.

49
00:04:26,182 --> 00:04:27,392 
எனக்கு புரியவில்லை.

50
00:04:28,393 --> 00:04:30,395 
அவளுக்கு இன்னொரு அறுவை சிகிச்சை தேவை.

51
00:04:33,356 --> 00:04:36,526 
இங்க ஒன்னும் இல்ல, ஒன்னும் இல்லன்னு சொன்னேன்.

52
00:04:36,651 --> 00:04:39,153 
ஏன் கத்துகிறீர்கள்? என்ன நடக்கிறது?

53
00:04:39,529 --> 00:04:40,947 
மேடம், இவர் பத்திரிக்கையில் இருந்து வந்தவர்.

54
00:04:41,030 --> 00:04:44,242 
நோயாளியாக வந்தவர்,
இந்த போலி சுகாதார சான்றிதழை பயன்படுத்தி.

55
00:04:44,325 --> 00:04:47,578 
அது உண்மையல்ல, எனக்கு வயிற்றில் ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.

56
00:04:47,662 --> 00:04:50,873 
உண்மை. அதனால் தான் இந்த கேமராவை கொண்டு வந்தேன்.
பாருங்க ஐயா...

57
00:04:51,499 --> 00:04:54,377 
தகவலைப் பெற முயன்றார்
அந்த பையன் யார்?

58
00:04:55,044 --> 00:04:55,878 
வெளியேறு.

59
00:04:56,129 --> 00:04:58,715 
- எனக்கு மருத்துவ கவனிப்பு தேவை.
- எதிர் மருத்துவமனைக்குச் செல்லுங்கள்.

60
00:04:58,798 --> 00:05:00,091 
- அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- கேமரா?

61
00:05:00,174 --> 00:05:02,260 
- வெளியேறு.
- மேடம், கேமராவை என்னிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள்.

62
00:05:05,263 --> 00:05:08,141 
உள்ளே நுழையும் யாருடைய அடையாளத்தையும் சரிபார்க்கவும்.

63
00:05:08,516 --> 00:05:09,434 
சரி, மேடம்.

64
00:05:26,075 --> 00:05:27,785 
நான் அவனிடம் தான் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.

65
00:05:29,871 --> 00:05:31,497 
அவர் ஒரு பத்திரிகையாளர் என்று எனக்குத் தெரியாது.

66
00:05:32,874 --> 00:05:35,293 
எனக்கு அது புரிகிறது, ஆனால் நீங்கள் யாருடனும் பேச முடியாது.

67
00:05:43,342 --> 00:05:44,844 
அவளுக்கு அப்படி நடக்கவில்லையா?

68
00:05:47,764 --> 00:05:49,182 
அவள் எங்களில் சிறந்த நபர்.

69
00:05:50,808 --> 00:05:52,435 
என்னை விடவும், எங்கள் பெற்றோரை விடவும் சிறந்தவர்.

70
00:05:54,479 --> 00:05:55,605 
ஏன் அவள்?

71
00:05:59,108 --> 00:06:01,486 
உங்கள் குடும்பத்திற்கு இது ஒரு கடினமான சோதனை என்பதை நான் அறிவேன்.

72
00:06:03,529 --> 00:06:06,449 
ஆனால் நாம் நேர்மறை எண்ணங்களில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்

73
00:06:08,242 --> 00:06:09,994 
மீட்க.

74
00:06:13,081 --> 00:06:13,915 
எனக்கு தெரியும்.

75
00:06:17,627 --> 00:06:19,087 
அவளுக்கு ஏன் இப்படி நடக்கிறது?

76
00:06:19,170 --> 00:06:20,505 
"காவல் நிலையம்"

77
00:06:22,882 --> 00:06:24,509 
இந்தக் கேள்வியைக் கேட்பதை நிறுத்திவிட்டேன்.

78
00:06:25,051 --> 00:06:26,761 
"கற்பழிப்பவர்களை தூக்கிலிடுங்கள்"

79
00:06:50,034 --> 00:06:52,245 
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- சரி.

80
00:06:53,704 --> 00:06:57,625 
மேடம், நான் கிளம்ப விரும்புகிறேன்.
நான் வீட்டிற்கு செல்லலாமா?

81
00:06:58,000 --> 00:06:58,835 
விரைவில்.

82
00:06:59,710 --> 00:07:02,046 
ஆனால் நாங்கள் உங்களை குறைந்தபட்சம் துறையிலிருந்து வெளியேற்றுவோம்.

83
00:07:03,047 --> 00:07:04,924 
சரி. எங்கே?

84
00:07:05,466 --> 00:07:06,467 
நாங்கள் அதை நிர்வகிக்கிறோம்.

85
00:07:07,718 --> 00:07:10,054 
எங்களுக்கு ஒரு தனிப்பட்ட குளியலறையுடன் ஒரு தனி அறை வேண்டும்.

86
00:07:10,805 --> 00:07:12,098 
நாங்கள் பட்ஜெட்டில் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளோம்.

87
00:07:13,641 --> 00:07:15,476 
- பிறகு நான் ஏன் வீட்டிற்கு செல்லக்கூடாது?
- இல்லை.

88
00:07:16,936 --> 00:07:18,521 
கேளுங்கள், எல்லாமே நமக்கு எதிரானது.

89
00:07:19,147 --> 00:07:22,400 
தீபிகாவை காப்பாற்றி குற்றவாளிகளை தண்டிக்க வேண்டும்.

90
00:07:22,650 --> 00:07:24,902 
அவர்களுக்கு ஜாமீன் கிடைக்காமல் பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும்.

91
00:07:25,653 --> 00:07:27,780 
நீங்கள் அமைதியாக இருந்து மறைக்க வேண்டும்.

92
00:07:29,991 --> 00:07:31,617 
- உங்களுக்கு புரிகிறதா?
- ஆம், மேடம்.

93
00:07:51,846 --> 00:07:52,680 
நீ!

94
00:07:56,350 --> 00:07:57,185 
எழுந்திரு.

95
00:07:58,978 --> 00:08:00,771 
மன்னிக்கவும். நீங்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்களா?

96
00:08:04,650 --> 00:08:05,610 
ஐயோ.

97
00:08:17,455 --> 00:08:21,667 
ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
அருவருப்பான நீ ஏன் இரும்புக் கம்பத்தை உபயோகித்தாய்?

98
00:08:27,548 --> 00:08:29,550 
இந்த நெடுவரிசை போல் இருந்ததா?

99
00:08:36,015 --> 00:08:37,850 
- வா.
- இல்லை.

100
00:08:37,934 --> 00:08:39,685 
இது கொடுமை என்று நினைக்கிறீர்களா?

101
00:08:43,064 --> 00:08:44,857 
சிறை செல்லும் வரை காத்திருங்கள்.

102
00:08:46,817 --> 00:08:48,945 
மக்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்ய விரும்புகிறார்கள் தெரியுமா?

103
00:08:52,490 --> 00:08:53,866 
இல்லை

104
00:09:02,583 --> 00:09:08,631 
நான் நிறுத்த வேண்டுமா? அவளும் அப்படித்தான் சொன்னாள்?
"நிறுத்துங்கள்! தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!"

105
00:09:12,510 --> 00:09:15,888 
ஏய்! பூமியில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

106
00:09:16,097 --> 00:09:17,557 
நீங்கள் உங்கள் மனதை முற்றிலும் இழந்துவிட்டீர்களா?

107
00:09:18,432 --> 00:09:22,186 
- நாங்கள் அவரை கொஞ்சம் பயமுறுத்தினோம்.
- இங்கிருந்து வெளியேறு! உடனடியாக! வெளியேறு!

108
00:09:22,603 --> 00:09:26,315 
நீங்கள் இருவரும், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
இங்கிருந்து வெளியேறு. நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

109
00:09:37,535 --> 00:09:39,287 
தயவுசெய்து உங்கள் அறைக்குச் செல்லுங்கள்.

110
00:09:39,495 --> 00:09:41,497 
எங்களிடம் இடம் கிடைக்கும்போது உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம்.

111
00:09:48,629 --> 00:09:50,506 
உங்கள் ஆட்களை கட்டுப்படுத்துங்கள் வினோத்.

112
00:09:51,882 --> 00:09:53,968 
அவர்கள் அவரை பயமுறுத்தினார்கள், அவர்கள் அவரை காயப்படுத்தப் போவதில்லை.

113
00:09:54,176 --> 00:09:55,344 
அதில் உங்களுக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறதா?

114
00:09:57,221 --> 00:09:59,682 
இதுதான் பிரச்சினையின் தன்மை. எல்லோரும் பதற்றம், வருத்தம்.

115
00:09:59,974 --> 00:10:02,935 
- ஆனால் யாரும் அவரைத் தொட மாட்டார்கள்.
- தீங்கு உளவியல் ரீதியாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

116
00:10:03,185 --> 00:10:04,103 
நாம் அவர்களை அமைதிப்படுத்த வேண்டும்.

117
00:10:05,062 --> 00:10:07,064 
இந்த இரண்டு காவல்துறை அதிகாரிகளையும் உடனடியாக நாடு கடத்துங்கள்!

118
00:10:09,483 --> 00:10:12,236 
மேடம், இது நம் இமேஜை பாதிக்கலாம்
இந்த நேரத்தில் நாம் அவர்களுக்கு தண்டனை கொடுத்தால்.

119
00:10:12,320 --> 00:10:13,154 
நான் கவலைப்படவில்லை.

120
00:10:13,738 --> 00:10:15,865 
இப்போது அவர்களை வெளியே எடுங்கள், நான் பிறகு பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

121
00:10:16,616 --> 00:10:18,909 
உங்கள் ஆட்களை நான் 24 மணி நேரமும் கண்காணிக்க முடியாது.

122
00:10:18,993 --> 00:10:20,202 
நீங்கள் பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

123
00:10:22,204 --> 00:10:23,080 
நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன், ஐயா.

124
00:10:24,373 --> 00:10:26,626 
சந்தேகப்படுபவர்களுக்கு எதுவும் ஆகாது
அவர்கள் எங்கள் காவலில் இருக்கும்போது.

125
00:10:27,126 --> 00:10:27,960 
நீ...

126
00:10:31,964 --> 00:10:34,050 
உங்கள் கணவர் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி என்று தெரியவில்லை.

127
00:10:37,428 --> 00:10:38,262 
உள்ளே வா.

128
00:10:41,140 --> 00:10:42,808 
நீங்கள் பசியுடன் இருக்கலாம் என்று எனக்குத் தோன்றியது.

129
00:10:56,614 --> 00:10:57,448 
ஏய் தோழர்களே!

130
00:10:59,325 --> 00:11:00,159 
உட்காருங்கள்.

131
00:11:02,411 --> 00:11:03,287 
கேள், எனக்கு தெரியும்...

132
00:11:04,955 --> 00:11:07,708 
இந்த பிரச்சினை கடினமானது மற்றும் கோருவது என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

133
00:11:09,085 --> 00:11:11,504 
இங்கு குற்றவாளிகளை தண்டிக்க முடியும் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

134
00:11:12,546 --> 00:11:15,383 
ஆனால் நம் உணர்வுகளை நாம் கட்டுப்படுத்த வேண்டும்.

135
00:11:15,966 --> 00:11:18,135 
மற்றும் அதிகாரிகளின் ஒத்துழைப்பு.

136
00:11:19,637 --> 00:11:24,350 
இந்த சந்தேக நபர்களை இணைக்க வேண்டும்
நீதித்துறைக்கு, பாதுகாப்பானது மற்றும் உறுதியானது.

137
00:11:26,519 --> 00:11:31,065 
சேதமடைந்த நற்பெயரைக் காப்பாற்ற எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது.

138
00:11:33,692 --> 00:11:36,821 
நாடு இரத்தம் சிந்துகிறது, கடைசியாக இல்லாதது பழிவாங்குவது.

139
00:11:38,697 --> 00:11:39,657 
எனவே நான் தயவு செய்து...

140
00:11:40,366 --> 00:11:42,576 
தயவு செய்து சட்டம் தன் போக்கில் செல்லட்டும்.

141
00:11:53,379 --> 00:11:56,590 
- ஆம், ஐயா?
- நீங்கள் பீகார் செல்ல வேண்டும்.

142
00:11:57,675 --> 00:12:00,177 
அலோக் குமார் வேட்டைக்கு சிறிது காலம் ஆகலாம்.

143
00:12:01,220 --> 00:12:05,516 
அவருக்காக அவரது கிராமத்தில் காத்திருக்க ஒரு குழுவை நியமிக்க வேண்டும்.
அவர் அங்கு தோன்றினால்.

144
00:12:05,891 --> 00:12:08,018 
- சரி, சார்.
- உங்கள் குழு உறுப்பினர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

145
00:12:10,187 --> 00:12:13,149 
அவர் அவுரங்காபாத் அருகே உள்ள சப்பாரா கிராமத்தைச் சேர்ந்தவர்.
இல்லையா?

146
00:12:13,399 --> 00:12:14,233 
ஆமாம் சார்.

147
00:12:15,151 --> 00:12:17,236 
இது மார்க்சிஸ்ட் நக்சல் கிளர்ச்சியாளர்களின் பிரதேசம்.

148
00:12:18,487 --> 00:12:20,197 
Go to Tondwa Police Station.

149
00:12:22,283 --> 00:12:23,325 
தலைமறைவாகச் செல்லுங்கள்.

150
00:12:24,827 --> 00:12:27,371 
நாங்கள் உங்களுக்கு இராணுவ ஆதரவை வழங்க முயற்சிப்போம்.

151
00:12:29,957 --> 00:12:31,292 
- சரி.
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

152
00:12:33,627 --> 00:12:34,628 
என்னை அனுமதியுங்கள் சார்.

153
00:12:51,353 --> 00:12:53,230 
ஜெய்சிங்கை எப்போது திகார் சிறைக்கு மாற்றுவோம்?

154
00:12:53,564 --> 00:12:54,523 
நாளை, ஐயா.

155
00:12:56,108 --> 00:12:58,527 
இளைய அதிகாரிகளை நாம் கட்டுப்படுத்த வேண்டும்.

156
00:12:59,195 --> 00:13:00,946 
வெளிப்படையாக, நான் அவர்களுடன் அனுதாபப்படுகிறேன்.

157
00:13:01,363 --> 00:13:03,240 
நான் கூட இந்த சந்தேக நபர்களை கொல்ல வேண்டும்.

158
00:13:03,657 --> 00:13:06,327 
நாம் அனைவரும் அவர்களைக் கொல்ல விரும்புகிறோம், மேடம், ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம்.

159
00:13:07,161 --> 00:13:08,662 
அவர்கள் மெதுவாக இறந்துவிடுவார்கள்.

160
00:13:09,288 --> 00:13:12,500 
அவர்கள் சிறையில் அடைக்கப்படும் போது, அவர்கள் எப்போது தூக்கிலிடப்படுவார்கள் என்று தெரியவில்லை.

161
00:13:13,083 --> 00:13:15,002 
ஆனால் இது நடக்கும் என்று அவர்கள் உறுதியாக நம்புவார்கள்.

162
00:13:15,294 --> 00:13:18,214 
அவர்கள் என்ன செய்தார்கள், அதற்கான காரணங்களை அவர்கள் இன்னும் நினைவில் வைத்திருப்பார்கள்.

163
00:13:19,256 --> 00:13:21,175 
அதைவிட மோசமான சித்திரவதை என்ன?

164
00:13:22,801 --> 00:13:25,179 
அதிகாரிகளுக்கு ஒரு வார்த்தை ஊக்கம் கொடுத்திருக்கீங்க.

165
00:13:39,652 --> 00:13:40,611 
வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

166
00:13:40,736 --> 00:13:43,656 
மன்னிக்கவும் அன்பே, இதற்கு முன் என்னால் அழைக்க முடியவில்லை.
அது ஒரு பைத்தியக்கார இரவு.

167
00:13:46,742 --> 00:13:49,995 
- சந்து எழுந்திரா?
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு அவள் தூங்கிவிட்டாள்.

168
00:13:50,746 --> 00:13:51,580 
சரி.

169
00:13:53,082 --> 00:13:54,500 
எனவே, சரியாக என்ன நடந்தது?

170
00:13:55,042 --> 00:13:59,338 
அவளுடைய சக ஊழியர்களில் ஒருவர் உங்களை அவமதித்ததாகத் தெரிகிறது.
அதனால் அவள் நரம்பை இழந்தாள்.

171
00:14:00,839 --> 00:14:02,424 
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவள் உங்கள் மகள்.

172
00:14:04,218 --> 00:14:08,264 
நாங்கள் அவளை தண்டிக்க தேவையில்லை என்று நான் நம்புகிறேன்.
சகோதரி மேரி நிச்சயமாக தன் கடமையை செய்தாள்.

173
00:14:08,639 --> 00:14:10,808 
நான் ஒருவேளை செய்தேன், நான் கேட்கவில்லை.

174
00:14:15,729 --> 00:14:16,564 
என் அன்பே.

175
00:14:17,648 --> 00:14:18,482 
என்ன தவறு?

176
00:14:20,484 --> 00:14:21,527 
பல விஷயங்கள்.

177
00:14:26,198 --> 00:14:28,450 
நான் தனியாக போராடுவது போல் உணர்கிறேன்.

178
00:14:31,495 --> 00:14:33,873 
சிறிய விஷயத்தை அலட்சியப்படுத்தினால் நம் நிலை அழிந்துவிடும்.

179
00:14:34,707 --> 00:14:36,625 
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்வது மட்டும்தான்.

180
00:14:37,918 --> 00:14:41,088 
- மீதமுள்ளவற்றை விஷயங்களின் போக்கில் விடுங்கள்.
- இல்லை, இந்த முறை இல்லை.

181
00:14:43,966 --> 00:14:45,092 
இந்த முறை நாம் வெற்றி பெற வேண்டும்.

182
00:14:47,261 --> 00:14:50,055 
நான் சந்துவிடம் சொல்கிறேன் நம் நாடு நல்ல இடம்.
மற்றும் நான் இல்லை ...

183
00:14:52,308 --> 00:14:54,685 
நான் இதை இனி நம்புவேன் என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை.

184
00:14:57,104 --> 00:14:57,938 
மேடம்.

185
00:15:06,739 --> 00:15:07,573 
நன்றி.

186
00:15:12,661 --> 00:15:13,495 
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

187
00:15:16,457 --> 00:15:21,462 
குற்றச்செயலுக்கு பயன்படுத்தப்பட்ட பேருந்து காணப்பட்டது
இதற்கு முன் பல போக்குவரத்து விதிமீறல்களை செய்த போது.

188
00:15:21,545 --> 00:15:23,881 
உங்களை எச்சரிக்க வேண்டும் என்று தோன்றியது,
அது பின்னர் வந்தால் போதும்.

189
00:15:25,466 --> 00:15:28,218 
இன்னொரு நல்ல செய்தி. சரி.

190
00:15:31,388 --> 00:15:34,683 
- நான் துண்டிக்க வேண்டும்.
- எனக்குத் தெரியும். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், என் அன்பே.

191
00:15:46,570 --> 00:15:48,280 
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

192
00:15:48,864 --> 00:15:51,784 
ஆம், இந்த வழக்கில் நான் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்.

193
00:15:51,951 --> 00:15:53,869 
கூடுதல் அதிகாரிகளை தேட முயற்சிக்கிறேன்.

194
00:15:54,495 --> 00:15:57,414 
இந்த சந்தேக நபர்களையும் பாதுகாக்க வேண்டும்.
இந்த பகுதி...

195
00:15:58,207 --> 00:15:59,500 
கேளுங்கள், நாங்கள் ஒரு நெருக்கடியில் இருக்கிறோம்,

196
00:15:59,583 --> 00:16:01,669 
மேலும் என்னால் உங்களுடன் அமர்ந்து இரவு உணவு சாப்பிட முடியாது, மன்னிக்கவும்.

197
00:16:02,169 --> 00:16:05,965 
- எனக்கு புரிகிறது, ஆனால் உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் ...
- சரி, நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கிறேன்.

198
00:16:07,424 --> 00:16:08,258 
உள்ளே வா.

199
00:16:12,638 --> 00:16:14,974 
- ஆம், ஐயா?
- என்ன நடந்தது என்று நான் விவாதிக்க மாட்டேன்.

200
00:16:15,474 --> 00:16:17,601 
நிலைமையின் தீவிரம் உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்.

201
00:16:20,521 --> 00:16:23,816 
இனிமேல்,
சந்தேகத்திற்குரியவர்களுக்கு பாதுகாப்பு வழங்குவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

202
00:16:24,942 --> 00:16:25,776 
நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறேன்.

203
00:16:25,859 --> 00:16:26,986 
எல்லாம் விதிகளின்படி.

204
00:16:27,611 --> 00:16:29,571 
துணை கமிஷனரின் அனைத்து உத்தரவுகளையும் அவர்கள் நிறைவேற்றினர்.

205
00:16:32,157 --> 00:16:34,034 
மேலும் உங்களில் யாரேனும் முட்டாள்கள் தவறு செய்தால்...

206
00:16:36,829 --> 00:16:38,205 
என்னில் மோசமானதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

207
00:16:39,623 --> 00:16:41,000 
மற்றவர்களுக்கு சொல்லுங்கள். நிராகரி.

208
00:16:42,167 --> 00:16:43,002 
ஆமாம் சார்.

209
00:16:47,423 --> 00:16:48,716 
ஒரு கணம்...

210
00:16:52,177 --> 00:16:54,555 
ஆம், பிரசாந்த். தலைமையகத்தில் என்ன நடக்கிறது?

211
00:16:54,763 --> 00:16:56,348 
சாத்தியமான பெயர்களின் பட்டியல் உள்ளது.

212
00:16:56,473 --> 00:16:59,601 
தியாகம் செய்யக்கூடியவர்களின் பெயர்களைக் குறிப்பிடுகிறார்கள்

213
00:16:59,852 --> 00:17:02,104 
இந்த வழக்கில் பணிபுரியும் அதிகாரிகள் மத்தியில்.

214
00:17:02,563 --> 00:17:04,606 
- நான் அவர்களில் இருக்கிறேனா?
- ஆம்.

215
00:17:05,190 --> 00:17:07,943 
ஆம், சரி. எனக்கு அனுப்பு.

216
00:17:11,155 --> 00:17:13,032 
கடவுளே, நான் எப்போது தூங்குவேன்?

217
00:17:31,175 --> 00:17:32,676 
உங்கள் முறை.

218
00:18:02,539 --> 00:18:04,124 
- உங்கள் முறை.
- ராஜா.

219
00:18:13,509 --> 00:18:15,636 
"விளம்பரங்கள், திருமணம்"

220
00:18:16,929 --> 00:18:18,806 
பெரும்பாலான பலாத்கார வழக்குகளை டெல்லி போலீசார் கைவிடுகின்றனர்

221
00:18:18,889 --> 00:18:21,767 
- எது விசாரணையின்றி புகாரளிக்கப்பட்டது?
- இல்லை எதிர் உண்மை.

222
00:18:21,975 --> 00:18:25,813 
எனக்கு புரியவில்லை. இந்த வழக்கு பரிசீலிக்கப்படவில்லை
பீர் பாட்டில் சிக்கலை விட மோசமானதா?

223
00:18:26,230 --> 00:18:27,940 
நானும் அதையே நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

224
00:18:28,524 --> 00:18:30,109 
அரசியல் சூழ்ச்சிகள் வேறு.

225
00:18:31,610 --> 00:18:35,781 
விட்டுவிடுங்கள் என்று டெல்லி பிரதமர் அறிவுறுத்தினார்
வர்த்திகா அல்லது துறைத் தலைவர் பற்றி, அதனால் அவர் என்னை தனியாக விட்டுவிடுகிறார்.

226
00:18:35,864 --> 00:18:37,241 
ஆனால் நான் அவரை நம்பவில்லை.

227
00:18:38,367 --> 00:18:41,453 
அவர் என்னைப் பெற விரும்புகிறார், ஏன் என்று எனக்குப் புரியவில்லை.

228
00:18:41,745 --> 00:18:44,081 
- காவல்துறை அவனுடைய இலக்கு, நீங்கள் அல்ல.
இல்லை

229
00:18:44,164 --> 00:18:46,667 
இல்லை. தனிப்பட்ட ஒன்று உள்ளது.

230
00:18:47,793 --> 00:18:50,087 
- நீங்கள் இன்று நன்றாக இருந்தீர்கள்.
உண்மையாக

231
00:18:51,630 --> 00:18:52,464 
என் அப்பா

232
00:18:53,674 --> 00:18:55,342 
இந்த அருவருப்பானவர்கள் தூக்கிலிடப்படுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

233
00:18:56,009 --> 00:18:57,052 
அவர்கள் மீது இரக்கம் காட்டாதே.

234
00:18:58,554 --> 00:19:01,223 
"நாள் 4"

235
00:19:01,723 --> 00:19:05,894 
அசோக், அவர்கள் விமானத்தில் தப்பிக்கிறார்கள்.
இது ஒரு பெரிய பிரச்சினையாக இருக்க வேண்டும்.

236
00:19:06,436 --> 00:19:09,231 
ரயிலில் மூன்றாம் வகுப்பில் தப்பிப்பது வழக்கம்.

237
00:19:25,581 --> 00:19:28,584 
- நீங்கள் கையாவுக்குச் செல்கிறீர்களா?
என்ன

238
00:19:28,876 --> 00:19:31,086 
- புனித மரத்தைப் பார்க்கவா?
இல்லை

239
00:19:31,795 --> 00:19:33,505 
நான் பல ஆண்டுகளாக செல்ல விரும்புகிறேன்.

240
00:19:34,256 --> 00:19:37,885 
போன வருடம் என் மனைவி இறந்து போனாள்.
நேரம் சரியானது என்று எனக்குத் தோன்றியது.

241
00:19:38,594 --> 00:19:41,805 
என்னை வருமாறு அழைத்தனர். ஒருவேளை நான் வழிகாட்டுதலைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

242
00:19:42,598 --> 00:19:44,183 
அதைத் தேடினால் வழி காட்டப்படும்.

243
00:19:45,642 --> 00:19:48,520 
மிக்க நன்றி. நீங்களும் செல்லுமாறு அறிவுறுத்துகிறேன்.

244
00:19:49,563 --> 00:19:52,065 
இல்லை அண்ணா, எனக்கு வேறு திசையில் அழைப்பு வந்தது.

245
00:19:52,274 --> 00:19:54,818 
- நீ போ. கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.
- நன்றி.

246
00:19:58,697 --> 00:19:59,865 
- "அசோக்."
- ஆம், ஐயா.

247
00:20:00,157 --> 00:20:03,035 
- நீங்கள் எப்போதாவது நக்சல் பிரதேசத்திற்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?
- இல்லை, ஐயா.

248
00:20:03,410 --> 00:20:07,539 
கவனமாக இருக்க வேண்டும் என்றால், யார் வேண்டுமானாலும் நக்சலாக இருக்கலாம்.
விமான நிலைய ஊழியர்கள் கூட, டிரைவர் கூட.

249
00:20:07,748 --> 00:20:11,460 
- டிரைவர் தவிர, அவர் என் உறவினர்.
- சரி, எதுவாக இருந்தாலும்.

250
00:20:12,502 --> 00:20:15,088 
நாம் எங்கு சாப்பிட சென்றாலும், என்ன செய்தாலும்,

251
00:20:15,172 --> 00:20:19,009 
எல்லாவற்றையும் இராணுவப் படைகள் ஆதரிக்க வேண்டும்
மற்றும் உள்ளூர் காவல்துறைக்கு ஆதரவளிக்கவும்.

252
00:20:19,384 --> 00:20:21,345 
நாங்கள் பொதுமக்கள் என்று எல்லோரிடமும் சொன்னார்கள்.

253
00:20:21,803 --> 00:20:24,056 
நாங்கள் டில்லியில் இருந்து ஒரு வணிக பயணத்தில் இருக்கிறோம். புரிந்ததா?

254
00:20:24,139 --> 00:20:27,059 
- சரி.
- ஐயா, நாம் என்ன செய்வது?

255
00:20:28,810 --> 00:20:31,730 
- ரியல் எஸ்டேட்.
- கவலைப்படாதே.

256
00:20:34,650 --> 00:20:37,110 
“பயணிகள் ஏறும் பணி முடிந்துவிட்டது.
"கேடர்கள் வெளியேற வந்துள்ளனர்."

257
00:20:41,114 --> 00:20:42,241 
ஆமாம் சுதிர் உள்ளே வா.

258
00:20:46,119 --> 00:20:49,790 
என் நண்பரே, நீங்கள் சோனுவைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

259
00:20:50,249 --> 00:20:51,124 
சரி சார்.

260
00:20:52,751 --> 00:20:55,295 
அவர் எங்கிருக்கிறார் என்று அவருடைய முந்தைய இரண்டு முதலாளிகளுக்கும் தெரியாது.

261
00:20:56,255 --> 00:21:02,511 
ஆனால் அவற்றில் ஒன்று குறுகிய தூர பேருந்துகளை இயக்குகிறது.
மாநிலங்களுக்கு இடையேயான நெடுஞ்சாலைகளில்.

262
00:21:03,011 --> 00:21:05,931 
அவனது பேருந்துகள் அனைத்தும் புறப்படுகின்றன
ஆனந்த் விஹார் பேருந்து நிலையத்திலிருந்து.

263
00:21:07,975 --> 00:21:10,018 
அங்கு சோனு வேலை பார்த்து வந்தார்.

264
00:21:10,852 --> 00:21:15,607 
ஆனந்த் விஹார் பேருந்து நிலையத்திற்குச் செல்லவும்.
அங்கே கேட்டு "சோனுவை" கண்டுபிடி.

265
00:21:24,866 --> 00:21:27,411 
பூமியில் இது என்ன?
மக்கள் எப்போதும் என் பேனாக்களை திருடுகிறார்களா?

266
00:21:27,828 --> 00:21:29,913 
நுழையும் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சொந்த பேனாவை கொண்டு வர வேண்டும்.

267
00:21:30,247 --> 00:21:31,915 
- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.

268
00:21:32,207 --> 00:21:33,917 
நீங்கள் நன்றாக தூங்கியது போல் தெரிகிறது.

269
00:21:35,585 --> 00:21:37,212 
நான் 3 நாட்களாக தூங்கவில்லை.

270
00:21:41,300 --> 00:21:42,134 
"விஜய்"?

271
00:21:44,886 --> 00:21:45,971 
தேடப்படும் நபரா?

272
00:21:56,982 --> 00:21:59,776 
- எப்படி இருக்கீங்க விஜய்?
- நல்ல நிலையில் உள்ளது.

273
00:22:03,113 --> 00:22:05,532 
"நக்சல் தாக்குதலில் போலீஸ்காரர் பலி"

274
00:22:32,309 --> 00:22:33,143 
சரி.

275
00:22:34,227 --> 00:22:36,980 
பஸ் டிரைவர்கள், கண்டக்டர்களிடம் பேச்சு வார்த்தை நடத்தினர்
மற்றும் துப்புரவு பணியாளர்கள்.

276
00:22:38,482 --> 00:22:41,234 
உரிமையாளர்களின் பெயர்களைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கவும்.
பேருந்துகள் எங்கு செல்கின்றன?

277
00:22:42,360 --> 00:22:46,698 
மேலும் அவர்கள் சோனு என்று ஒருவரை வேலைக்கு அமர்த்தினால்...
ஒரு நடத்துனர் அல்லது துப்புரவாளராக.

278
00:22:47,532 --> 00:22:49,910 
அவர் ஓட்டுனராக இருப்பது சாத்தியமில்லை.
கேட்கும் அவலத்துக்குப் போகாதே.

279
00:22:50,577 --> 00:22:52,913 
- நீங்கள் அமைதியாக இருந்தீர்கள்.
- சரி.

280
00:22:53,413 --> 00:22:57,334 
நாங்கள் போலீஸ் அல்ல, அவரைத் தேடும் நண்பர்கள்தான்.

281
00:22:59,127 --> 00:23:03,840 
சரியா? மற்றும் கவனமாக இருங்கள்.
சோனுவின் நண்பர்கள் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.

282
00:23:05,133 --> 00:23:05,967 
போகலாம்.

283
00:23:10,806 --> 00:23:12,057 
அந்த திசையில் பார்ப்போம்.

284
00:23:19,606 --> 00:23:21,525 
சோனு என்ற ஒருவர் இங்கு வேலை செய்கிறாரா?

285
00:23:22,776 --> 00:23:26,321 
6 மாதங்களுக்கு முன்பு இங்கு ஒருவர் வேலை பார்த்து வந்தார்
அங்குள்ள ஒரு ஸ்டாலில் அவர் சோனு என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

286
00:23:30,325 --> 00:23:32,410 
இங்கு சோனு என்ற பையன் சில நாட்கள் வேலை பார்த்தான்.

287
00:23:32,953 --> 00:23:35,372 
அதன் பிறகு அவர் போய்விட்டார் என்று நினைக்கிறேன்
பேருந்துகளை சுத்தம் செய்யும் வேலை.

288
00:23:36,540 --> 00:23:38,959 
- என்ன பேருந்துகள்?
- எனக்குத் தெரியாது.

289
00:23:41,628 --> 00:23:44,881 
- அவருடன் யாராவது இருந்தார்களா?
- எனக்குத் தெரியாது.

290
00:23:47,050 --> 00:23:51,638 
பல ஆண்டுகளாக நான் அவரைப் பார்த்ததில்லை.
நான் அவரை அடையாளம் கண்டுகொள்வேனா என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை.

291
00:23:52,556 --> 00:23:55,142 
- அவரை அடையாளம் காண எனக்கு உதவ முடியுமா?
- நிச்சயமாக, ஆம்.

292
00:23:56,059 --> 00:23:56,893 
நன்றி.

293
00:23:58,520 --> 00:24:00,272 
- நீங்கள் அவரைப் பார்த்தால் சொல்லுங்கள்.
- சரி.

294
00:24:07,696 --> 00:24:10,073 
- சரங்கள் உள்ளனவா?
- இன்னும் எதுவும் இல்லை.

295
00:24:10,240 --> 00:24:11,867 
தேடலை தொடரவும்.

296
00:24:12,576 --> 00:24:13,618 
அங்கேயும் தேடுங்கள்.

297
00:24:15,912 --> 00:24:18,165 
ஐயா, நான் சோனுவாக இருக்கக்கூடிய ஒருவரைக் கண்டுபிடித்தேன்.

298
00:24:18,915 --> 00:24:22,836 
பேருந்து உரிமையாளர் ஒருவரிடம் பேசினேன்
6 மாதங்களுக்கு முன்பு சோனு தன்னிடம் பணிபுரிந்ததாக அவர் கூறினார்.

299
00:24:23,253 --> 00:24:26,756 
சோனுவின் எண்ணைப் பெற்று அவனது முகவரியைக் கண்டுபிடித்தோம்.
இது சஹாரன்பூரில் உள்ளது.

300
00:24:27,340 --> 00:24:29,801 
சோனு இங்கே இருந்ததை இந்த மனிதன் நினைவில் கொள்கிறான்
சில வருடங்களுக்கு முன்பு.

301
00:24:31,136 --> 00:24:34,723 
- சஹாரன்பூர் எவ்வளவு தூரம்?
- சுமார் 100 கிலோமீட்டர்.

302
00:24:36,349 --> 00:24:39,561 
- நீங்கள் நிச்சயமாக அவரை அடையாளம் காண முடியுமா?
- ஆம், ஐயா, நிச்சயமாக.

303
00:24:40,478 --> 00:24:42,772 
இங்கே இருங்கள், நாங்கள் திரும்பி வருவோம்.

304
00:24:43,273 --> 00:24:44,107 
போகலாம்.

305
00:24:53,325 --> 00:24:54,826 
யாரிடமாவது கேட்போம், இங்கே நிறுத்துங்கள்.

306
00:24:56,119 --> 00:24:56,953 
நிறுத்து.

307
00:24:59,080 --> 00:25:02,209 
கேள், பையன். காவல் துறை எங்கே?

308
00:25:02,292 --> 00:25:04,502 
இடதுபுறம் திரும்பி, தொடர்ந்து நடக்கவும்.

309
00:25:04,628 --> 00:25:07,631 
நீங்கள் திறந்த வெளியில் இருக்கும்போது, ​​​​நீங்கள் காவல் நிலையத்தைப் பார்ப்பீர்கள்.

310
00:25:09,591 --> 00:25:10,425 
போ.

311
00:25:10,842 --> 00:25:14,471 
கடவுளே, என்ன ஒரு பின்தங்கிய இடம்.

312
00:25:15,013 --> 00:25:17,474 
நீங்கள் என்ன கற்பனை செய்தீர்கள்? நீங்கள் சிங்கப்பூர் பயணம் செய்தீர்களா?

313
00:25:38,036 --> 00:25:39,246 
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

314
00:25:40,163 --> 00:25:41,539 
காவல் துறையைச் சந்திக்க வந்தோம்.

315
00:25:41,748 --> 00:25:43,708 
- நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
- டெல்லி காவல்துறையிடம் இருந்து.

316
00:25:43,875 --> 00:25:44,709 
உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்.

317
00:25:49,965 --> 00:25:51,049 
அடையாள அட்டை என் பாக்கெட்டில் உள்ளது.

318
00:26:00,267 --> 00:26:01,101 
வாருங்கள்.

319
00:26:05,855 --> 00:26:09,442 
டெல்லி போலீஸ் அதிகாரிகள் என்று அறிந்தேன்.

320
00:26:09,526 --> 00:26:12,529 
எங்கள் சிறிய கிராமத்திற்கு வருகிறேன்
குற்றவாளிகளைப் பின்தொடர்வதன் ஒரு பகுதியாக.

321
00:26:13,113 --> 00:26:14,990 
இது ஒரு உணர்ச்சிகரமான பிரச்சினை என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.

322
00:26:16,032 --> 00:26:18,743 
ஒவ்வொரு வாரமும் முக்கியமான சூழ்நிலைகளைச் சமாளிக்கிறோம்.

323
00:26:19,703 --> 00:26:20,537 
நிச்சயமாக.

324
00:26:21,746 --> 00:26:26,334 
உண்மை என்னவென்றால், வாழ்க்கை எளிதானது என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்
இப்படி ஒரு கிராமத்தில்.

325
00:26:27,752 --> 00:26:32,799 
ஆனால் நிலைமையின் உண்மை என்னவென்றால், கிளர்ச்சி இங்கு மிகத் தீவிரமாக உள்ளது

326
00:26:33,883 --> 00:26:36,511 
அரசுக்கு எதிராக, பழங்குடியினர் மற்றும் மார்க்சிஸ்டுகளுக்கு எதிராக.

327
00:26:37,637 --> 00:26:39,097 
நாங்கள் முன் வரிசையில் இருக்கிறோம்.

328
00:26:39,723 --> 00:26:41,391 
அந்த குழுக்கள் மிகவும் சுறுசுறுப்பாக உள்ளன

329
00:26:41,933 --> 00:26:45,937 
அவர் இருப்பது நக்சல்களுக்கு தெரிந்தாலும் கூட
மத்திய அரசின் அதிகாரிகள் இங்கு உள்ளனர்

330
00:26:46,980 --> 00:26:48,231 
நாங்கள் ஒரு பெரிய பிரச்சனையை சந்திக்க நேரிடும்.

331
00:26:50,233 --> 00:26:53,862 
ஆனால் கவலைப்படாதே! நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். நாங்கள் உங்களை பாதுகாப்போம்.

332
00:26:55,530 --> 00:26:58,325 
சப்பரா கிராமத்தில் உங்களுக்கு வழிகாட்டி இருக்கிறாரா?
அவனிடம் பேசலாமா?

333
00:26:58,575 --> 00:26:59,409 
நிச்சயமாக.

334
00:27:00,118 --> 00:27:01,870 
எங்களிடம் ஆட்களும் ஆயுதங்களும் இருக்கின்றன.

335
00:27:03,997 --> 00:27:05,332 
அதற்கு மேல் இங்கு எங்களிடம் இல்லை.

336
00:27:11,796 --> 00:27:14,549 
இதைப் பார்க்கிறீர்களா? உங்களுக்கான அணிவகுப்பு.

337
00:27:15,175 --> 00:27:19,429 
எங்களைப் பின்தொடருங்கள், அவர்கள் உங்களைப் பின்தொடர்வார்கள். நாம் நகரலாமா?

338
00:27:20,180 --> 00:27:21,014 
வாருங்கள்.

339
00:27:40,617 --> 00:27:44,454 
- வணக்கம், யார்?
- வணக்கம், நான் காவல் துறைத் தலைவர்.

340
00:27:44,996 --> 00:27:47,624 
- ஆம், ஐயா?
- உங்களுக்கு இந்த பாலம் பிடிக்குமா?

341
00:27:48,249 --> 00:27:50,960 
இது ஒரு நிலையான இலக்கு.

342
00:27:51,669 --> 00:27:54,130 
கடந்த வாரம் இங்கு வெடிகுண்டு வெடித்தோம்.

343
00:27:55,507 --> 00:27:57,133 
- உண்மையில்?
- இடமாற்றம்.

344
00:28:48,017 --> 00:28:50,019 
சரி தோழர்களே. தயவுசெய்து, அமைதியாக இருங்கள்.

345
00:28:50,979 --> 00:28:51,813 
அமைச்சர் திரு.

346
00:28:54,023 --> 00:28:55,525 
இந்தக் கூட்டத்தைத் தொடங்க நான் அழைக்கிறேன்.

347
00:28:55,859 --> 00:28:59,487 
எனக்கு தெரியும் எல்லா NGO களும்
மேலும் இங்கு வந்துள்ள ஆர்வலர்கள்,

348
00:28:59,571 --> 00:29:00,780 
மிகவும் பிஸி.

349
00:29:01,531 --> 00:29:04,951 
குறிப்பாக நீங்கள், கமிஷனர் திரு.
வருவதற்கான நேரத்தைக் கண்டுபிடித்ததற்கு நன்றி.

350
00:29:05,368 --> 00:29:06,327 
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

351
00:29:06,494 --> 00:29:09,831 
நான் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன் என்று சொல்லி ஆரம்பிக்க விரும்புகிறேன்

352
00:29:10,039 --> 00:29:14,002 
16ஆம் திகதி பதிவான குற்றச் செயல் தொடர்பாக
டிசம்பரில் இருந்து ஓடும் பேருந்தில்,

353
00:29:14,294 --> 00:29:16,629 
குறிப்பாக அவளுக்கு போலீஸ் பதில்...

354
00:29:17,839 --> 00:29:19,966 
மேலும், பயங்கரமான உண்மையைக் கண்டுபிடிக்கிறோம்

355
00:29:20,175 --> 00:29:22,844 
அது நடக்காமல் தடுக்க டெல்லி காவல்துறையால் முடிந்தது.

356
00:29:23,428 --> 00:29:25,430 
அக்கறையுள்ள குடிமகனாக இதைச் சொல்கிறேன்.

357
00:29:25,722 --> 00:29:29,017 
ஒரு இளம் மகளின் தந்தையாகவும், டெல்லி அமைச்சகத்தின் தலைவராகவும்.

358
00:29:29,768 --> 00:29:32,061 
டெல்லியில் பெண்களுக்கு பாதுகாப்பில்லை.

359
00:29:34,063 --> 00:29:36,524 
கமிஷனர் விஜய் எங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

360
00:29:37,066 --> 00:29:38,568 
இந்நகரின் குடிமக்களுக்கு,

361
00:29:39,360 --> 00:29:41,529 
எப்படி நடந்தது என்பதற்கான விளக்கம்.

362
00:29:42,322 --> 00:29:45,575 
துணை போலீஸ் கமிஷனர் எப்படி அனுமதித்தார்?
"வர்த்திகா சதுர்வேதி" இது நடந்ததா?

363
00:29:47,410 --> 00:29:48,912 
தயவுசெய்து. தயவு செய்து ஒவ்வொன்றாக பேசுங்கள்.

364
00:29:49,329 --> 00:29:51,206 
இது புதிய பிரச்சினை அல்ல.

365
00:29:51,456 --> 00:29:53,875 
ஒரு பெண் காவல் நிலையத்திற்கு செல்லும் போதெல்லாம்

366
00:29:54,334 --> 00:29:56,544 
பாலியல் வன்கொடுமை புகார் செய்ய,

367
00:29:56,753 --> 00:29:58,171 
அது ஒருபோதும் பெரிதாக எடுத்துக்கொள்ளப்படுவதில்லை.

368
00:29:58,296 --> 00:30:01,341 
இது மாறும் என்று நீங்கள் எங்களுக்கு புதிய உறுதிமொழிகளை வழங்குகிறீர்கள்.

369
00:30:01,424 --> 00:30:04,302 
இது மிக நீண்ட நேரம் எடுத்தது
மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லும் வரை.

370
00:30:04,469 --> 00:30:07,472 
ஏழைப் பெண்ணின் உயிருக்கு ஆபத்து
இந்த அலட்சியத்தால்.

371
00:30:09,974 --> 00:30:13,102 
ஒவ்வொரு கேள்விக்கும் பதிலளிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

372
00:30:13,353 --> 00:30:15,522 
முதலில், தகவல்தொடர்புக்கான முதல் பதிலின் பிரச்சினையில்.

373
00:30:33,832 --> 00:30:36,376 
மேடம், நாங்கள் சோனுவைத் தேடுகிறோம்.

374
00:30:37,168 --> 00:30:38,378 
- "சோனோ"?
- ஆம்.

375
00:30:38,837 --> 00:30:40,338 
- இது அவர்தானா?
- எனக்குத் தெரியாது.

376
00:30:40,588 --> 00:30:42,465 
அவர் தோற்றத்தில் அவரைப் போல் இல்லை, ஆனால் சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.

377
00:30:42,549 --> 00:30:44,759 
ஏய், நீ யார்? அவனை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

378
00:30:45,844 --> 00:30:48,763 
- நீங்கள் யார்?
- நீங்கள் என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

379
00:30:53,142 --> 00:30:55,520 
சொல்லுங்கள், ஞாயிறு இரவு நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

380
00:30:55,895 --> 00:30:56,980 
இங்கே என் மனைவியுடன்.

381
00:30:58,189 --> 00:31:00,775 
- நீங்கள் எங்கே வேலை செய்கிறீர்கள்?
- நான் ஒரு தெரு சுத்தம் செய்பவன்.

382
00:31:01,317 --> 00:31:05,113 
- நீங்கள் பேருந்துகளையும் சுத்தம் செய்கிறீர்களா?
- பேருந்துகள்? பல மாதங்களுக்கு இல்லை.

383
00:31:05,613 --> 00:31:08,366 
நான் டெல்லியில் சுத்தம் செய்து கொண்டிருந்தேன்.
ஆனா, கல்யாணம் ஆனதும் விட்டுட்டேன்.

384
00:31:08,950 --> 00:31:11,744 
- நீங்கள் எப்போது திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள்?
- கடந்த மாதம். என்ன நடந்தது சார்?

385
00:31:12,495 --> 00:31:13,788 
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?

386
00:31:14,789 --> 00:31:16,124 
நீங்கள் கடைசியாக எப்போது டெல்லியில் இருந்தீர்கள்?

387
00:31:16,249 --> 00:31:18,960 
நான் சில மாதங்களுக்கு முன்பு சொன்னேன். 3 அல்லது 4 மாதங்களுக்கு முன்பு.

388
00:31:19,627 --> 00:31:22,422 
எனக்கு அங்கே யாரையும் தெரியாது.
எனக்கு வீடும் இல்லை, வேலையும் இல்லை.

389
00:31:22,881 --> 00:31:26,801 
பக்கத்து வீட்டுக்காரர்களிடம் கேளுங்கள், நான் இங்கே இருந்தேன்.
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

390
00:31:34,309 --> 00:31:36,185 
அதனால் அது அவர்தானா என்று தெரியவில்லை.

391
00:31:36,394 --> 00:31:39,480 
இல்லை, எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.
நான் சோனுவை 3 அல்லது 4 வருடங்களாக பார்க்கவில்லை.

392
00:31:39,772 --> 00:31:43,443 
நான் அவர் இல்லை என்று நினைக்கிறேன். அவர் குட்டையாகவும் மிகவும் ஒல்லியாகவும் இருந்தார்.

393
00:31:51,242 --> 00:31:53,745 
வணக்கம்! நாம் இந்தியா கேட் திரும்பப் போகிறோமா?
நீங்கள் போராளியா?

394
00:31:53,912 --> 00:31:56,164 
ஆம். நான் யாரிடமும் கத்தவில்லை என்றால்,

395
00:31:56,247 --> 00:31:58,499 
வீட்டில் தங்கையின் மேல் உள்ள கோபத்தை போக்குவேன்.

396
00:31:59,751 --> 00:32:01,711 
நான் போகவில்லை நண்பர்களே. நீ போ.

397
00:32:02,003 --> 00:32:04,839 
- நீங்கள் ஏன் வரக்கூடாது?
பரவாயில்லை. நீங்கள் எங்களுடன் வருவீர்கள்.

398
00:32:04,923 --> 00:32:07,592 
- என்னைத் தொடாதே!
- உங்களுக்கு என்ன தவறு?

399
00:32:09,010 --> 00:32:10,720 
நீங்கள் என்னைத் தொடுவதை நான் விரும்பவில்லை.

400
00:32:10,803 --> 00:32:13,389 
என்ன விஷயம் சாந்தினி?
நாங்கள் பல ஆண்டுகளாக நண்பர்களாக இருக்கிறோம்.

401
00:32:14,265 --> 00:32:15,099 
ஒன்றுமில்லை.

402
00:32:16,726 --> 00:32:17,894 
நமக்கு எப்படி சட்டம் இருக்கிறது?

403
00:32:18,102 --> 00:32:21,397 
டிரைவர் நிறுத்த வேண்டியதில்லை என்கிறார்
மாலை 7 மணிக்குப் பிறகு

404
00:32:21,606 --> 00:32:25,568 
ஒரு அதிகாரி அவளை சாலையில் நிறுத்தினால்
பெண் அதிகாரி இல்லையா?

405
00:32:25,985 --> 00:32:29,197 
ஏதோ நடக்கிறது என்று தெரிந்தால் இரவில் எப்படி தூங்குவது?
இந்த வன்முறை மீறல்கள் அனைத்தும்

406
00:32:29,364 --> 00:32:31,115 
உங்கள் வட்டத்தில் பெண்களுக்கு எதிராக

407
00:32:31,366 --> 00:32:34,202 
ஒரு பொருள் சட்டம் இருக்கும் அளவிற்கு
காவல்துறையினரிடம் இருந்து குடிமக்களை பாதுகாப்பதற்காகவா?

408
00:32:34,702 --> 00:32:37,455 
இந்த சட்டம் செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது
நான் பதவியேற்பதற்கு முன்.

409
00:32:38,539 --> 00:32:40,792 
இல்லையெனில்,
ஊழலை ஒழிக்க நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை.

410
00:32:40,917 --> 00:32:45,129 
இல்லை, நாங்கள் தீர்க்கமான நடவடிக்கை எடுத்துள்ளோம்
காவல்துறையின் அத்துமீறல்களை எதிர்த்துப் போராட வேண்டும்.

411
00:32:45,797 --> 00:32:50,259 
ஆதாரங்கள் உருவாக்கப்படுகின்றன என்பதை நான் சேர்க்க வேண்டும்
தற்போது இந்த சந்திப்பிற்கான செலவு...

412
00:32:51,219 --> 00:32:54,389 
இது தவறான நேரத்தில் வந்தது,
ஏனென்றால் நாங்கள் எங்கள் எல்லா சக்திகளையும் பயன்படுத்துகிறோம்

413
00:32:54,472 --> 00:32:58,393 
நகருக்குள் அமைதியை நிலைநாட்ட வேண்டும்
மற்றும் சந்தேக நபர்களை கைது செய்ய வேண்டும்.

414
00:32:58,476 --> 00:33:03,648 
கமிஷனர், அவர்களால் முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
அவர்கள் தங்கள் கடமையைச் செய்யும்போது ஒரு மனிதனை சமரசம் செய்வது.

415
00:33:45,189 --> 00:33:46,024 
இங்கே.

416
00:33:50,611 --> 00:33:52,697 
- வணக்கம், திரு. பகதூர்.
- வணக்கம்.

417
00:33:54,115 --> 00:33:55,491 
வாருங்கள். உட்காருங்கள்.

418
00:33:57,493 --> 00:34:00,121 
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நாங்கள் அனைவரும் நலமாக இருக்கிறோம்.

419
00:34:01,873 --> 00:34:04,333 
- அவர்கள் டெல்லியைச் சேர்ந்தவர்கள்.
- வணக்கம்.

420
00:34:06,085 --> 00:34:07,503 
யாரையோ தேடுகிறார்கள்.

421
00:34:07,920 --> 00:34:13,384 
அலோக் குமார் என்ற சந்தேக நபர்.
அவர் இங்கே இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறார்கள்.

422
00:34:14,135 --> 00:34:17,388 
இப்படித்தான் சார். நான் உன்னிடம் பேச முடியும்.

423
00:34:18,639 --> 00:34:21,476 
ஆனால் எனக்கு அவர்களைத் தெரியாது.

424
00:34:22,185 --> 00:34:24,729 
அவர்கள் என்னுடன் இருக்கிறார்கள். அதனால்தான் அவர்களை இங்கு அழைத்து வந்தேன்.

425
00:34:26,439 --> 00:34:29,984 
இது இப்படித்தான். அலோக் வீட்டிற்கு வரவில்லை.

426
00:34:31,486 --> 00:34:37,075 
அவன் வீடு சரியாக எங்கே இருக்கிறது?
- சாலையின் முடிவில், ஒரு மரம் உள்ளது.

427
00:34:37,617 --> 00:34:40,995 
அங்கிருந்து, முன்னோக்கிச் சென்று, வலதுபுறம் திரும்பவும்.

428
00:34:41,996 --> 00:34:44,582 
பிறகு விட்டு, அதன் பிறகு முதல் கதவு.

429
00:34:46,459 --> 00:34:49,462 
- அருமை, நன்றி.
- நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன் ...

430
00:34:52,715 --> 00:34:58,179 
அந்த ஊரில் மணிராம் என்ற முதியவர் இருக்கிறார்.

431
00:34:58,930 --> 00:35:01,099 
- அவர் சில நாட்களுக்கு முன்பு இறந்தார்.
- சரி.

432
00:35:01,390 --> 00:35:06,187 
புதிதாகப் பிறந்த பெண் குழந்தை உள்ளது, அவருக்கு இன்னும் பெயர் வைக்கப்படவில்லை.

433
00:35:06,354 --> 00:35:11,150 
அருமை, திரு. பகதூர்.
நீங்கள் இல்லாமல் இந்த இடம் எப்படி இருக்கும்?

434
00:35:11,400 --> 00:35:14,612 
அவர் நிம்மதியாக இருப்பார்.

435
00:35:15,738 --> 00:35:16,697 
சரி, நாம் புறப்படுவோம்.

436
00:35:19,951 --> 00:35:20,993 
போகலாம்.

437
00:35:26,040 --> 00:35:27,500 
- குட்பை.
- குட்பை.

438
00:36:01,367 --> 00:36:02,201 
வணக்கம்.

439
00:36:03,286 --> 00:36:04,287 
ஆம், நீங்கள் யார்?

440
00:36:05,288 --> 00:36:06,956 
-நீ அஸ்வினி குமாரி?
- ஆம்.

441
00:36:07,456 --> 00:36:08,291 
உள்ளே வா.

442
00:36:09,041 --> 00:36:12,253 
நாங்கள் காவல்துறையைச் சேர்ந்தவர்கள்.
உங்கள் மகன் அலோக் குமாரைத் தேடி வருகிறோம்.

443
00:36:14,839 --> 00:36:16,632 
- என்ன ஆச்சு?
- எழுந்திரு.

444
00:36:16,716 --> 00:36:20,011 
- ஏய்!
- அமைதியாக இரு, மேடம். பேசத்தான் வந்தோம்.

445
00:36:20,386 --> 00:36:21,220 
அதை விடுங்கள்.

446
00:36:21,971 --> 00:36:24,390 
- அலோக் இங்கே இருக்கிறாரா?
- இல்லை என்ன நடந்தது?

447
00:36:25,308 --> 00:36:26,142 
அந்த இடத்தை தேடினர்.

448
00:36:32,565 --> 00:36:34,275 
- நீங்கள் அவருடைய மனைவியா?
- ஆம்.

449
00:36:34,609 --> 00:36:35,943 
- “பல்லவி”?
- ஆம்.

450
00:36:36,485 --> 00:36:38,029 
எப்பொழுது கடைசியாக அவனிடம் பேசினாய்?

451
00:36:38,696 --> 00:36:40,865 
மாதங்கள் கடந்தன. அவர் கடைசியாக எப்போது இங்கு வந்தார் என்பது எனக்கு நினைவில் இல்லை.

452
00:36:41,991 --> 00:36:45,578 
- அவர் என்ன செய்தார்?
- ஐயா, அவர் எங்கிருக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

453
00:36:47,079 --> 00:36:49,040 
6 மாதங்களாக எங்களை தொடர்பு கொள்ளவில்லை.

454
00:36:49,457 --> 00:36:50,875 
அவர் என்ன செய்தார்?

455
00:36:51,125 --> 00:36:53,294 
நீங்கள் எங்களுடன் காவல் நிலையத்திற்கு வருவீர்கள்.

456
00:36:53,377 --> 00:36:55,755 
நிச்சயமாக இல்லை. நான் ஏன் வருகிறேன்?

457
00:36:56,297 --> 00:36:57,882 
நீங்கள் ஒரு பகுத்தறிவு மனிதர். வாருங்கள்.

458
00:37:01,135 --> 00:37:04,388 
நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை.
நாங்கள் உங்களிடம் சில கேள்விகளைக் கேட்க விரும்புகிறோம்.

459
00:37:47,807 --> 00:37:49,183 
நீங்கள் துணை போலீஸ் கமிஷனரா?

460
00:37:55,314 --> 00:37:57,066 
நீங்கள் துணை போலீஸ் கமிஷனரா?

461
00:38:00,903 --> 00:38:02,613 
ஆம், நீங்கள் என்னை "வர்த்திகா" என்று அழைக்கலாம்.

462
00:38:06,367 --> 00:38:08,452 
எதற்கும் கவலைப்படாதே.

463
00:38:10,329 --> 00:38:11,831 
வழக்கை நானே நடத்துகிறேன்.

464
00:38:12,999 --> 00:38:16,168 
அவர்கள் அனைவரும் தண்டிக்கப்படுவார்கள் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

465
00:38:17,837 --> 00:38:19,588 
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.

466
00:38:20,673 --> 00:38:25,386 
நீங்கள் என் வழக்கை எடுத்துக்கொள்வதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

467
00:38:26,262 --> 00:38:28,931 
- நன்றி, மேடம்.
- தயவுசெய்து எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டாம்.

468
00:38:31,600 --> 00:38:33,602 
அவர்களில் 4 பேரை ஏற்கனவே கைது செய்துள்ளோம்.

469
00:38:34,979 --> 00:38:37,273 
மீதி இருவரையும் விரைவில் பிடித்து விடுவோம்.

470
00:38:38,816 --> 00:38:40,568 
இது பெரிய செய்தி.

471
00:38:42,570 --> 00:38:46,615 
- ஆகாஷ் எப்படி இருக்கிறார்?
- அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

472
00:38:47,158 --> 00:38:51,662 
இது வழக்கில் எங்களுக்கு உதவுகிறது.
உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா? உங்களுக்கு டிவி வேண்டுமா?

473
00:38:52,913 --> 00:38:56,000 
ஏதாவது தேவையென்றால் நெட்டியிடம் சொல்லுங்கள்.

474
00:38:59,378 --> 00:39:00,838 
நன்றாக இருக்கிறது.

475
00:39:03,924 --> 00:39:05,051 
பூமியில் இது என்ன?

476
00:39:06,218 --> 00:39:08,471 
இங்கே என்ன நடக்கிறது? அவளால் அறிக்கை கொடுக்க முடியாது.

477
00:39:08,721 --> 00:39:09,972 
அவளை தொந்தரவு செய்யாதே.

478
00:39:10,264 --> 00:39:12,183 
நான் அவளை பரிசோதிக்க வந்தேன் டாக்டர். மாட்டேன்

479
00:39:12,266 --> 00:39:14,935 
நான் கவலைப்படவில்லை. மருத்துவமனையின் அனுமதியின்றி,
போலீஸ் அனுமதி இல்லை.

480
00:39:15,019 --> 00:39:17,730 
நெட்டியைத் தவிர வேறு யாரையும் அங்கே இருக்க அனுமதிப்பதில்லை.
- நான் இங்கு "நிதி"யை நியமித்தேன்.

481
00:39:17,813 --> 00:39:19,398 
நான் அவளை வாழ்த்தத்தான் வந்தேன் டாக்டர்.

482
00:39:19,482 --> 00:39:22,109 
இல்லை, அவளுக்கு ஓய்வு தேவை. விதிவிலக்கு இல்லை.

483
00:39:22,193 --> 00:39:25,279 
தயவு செய்து அவளை தொந்தரவு செய்கிறாய்.
வெளியே வா ஐயா, தயவு செய்து.

484
00:39:50,096 --> 00:39:52,973 
மன்னிக்கவும், ஐயா. ஆனால் நான் விரும்பவில்லை
அவளுக்கு அதிக வலியை வெளிப்படுத்துகிறது.

485
00:39:53,057 --> 00:39:55,684 
இல்லை அதனால் தான் உன்னை இங்கு வேலைக்கு சேர்த்தேன்.

486
00:39:58,354 --> 00:39:59,355 
அவள் முகம்...

487
00:40:03,109 --> 00:40:05,945 
நான் வேறொரு பெண்ணைப் பார்க்க விரும்பவில்லை
இந்த நிலையில் எப்போதும் இல்லை.

488
00:40:07,571 --> 00:40:08,406 
ஒருபோதும் இல்லை.

489
00:40:09,448 --> 00:40:10,866 
- எனக்குத் தெரியும்.
- அதைச் செய்யாதே.

490
00:40:14,578 --> 00:40:15,413 
மன்னிக்கவும்.

491
00:40:16,705 --> 00:40:21,252 
தொடர்பு இல்லாத கொள்கை உள்ளது
அதிகாரிகள், பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மற்றும் அனைவருக்கும் இடையே.

492
00:40:22,545 --> 00:40:24,213 
எனக்கு தெரியும் ஐயா. இது எனக்கு ஆபத்தானது...

493
00:40:27,007 --> 00:40:28,634 
சற்று முன் ஒரு சம்பவம் நடந்தது...

494
00:40:29,218 --> 00:40:31,470 
அதிகாரி ஒருவர் பாதிக்கப்பட்டவரை கட்டிப்பிடிப்பது படம்பிடிக்கப்பட்டது.

495
00:40:33,097 --> 00:40:33,931 
இது நடக்க வாய்ப்புள்ளது.

496
00:40:34,306 --> 00:40:38,352 
நாம் அவர்களுடன் நெருக்கமாக வேலை செய்யும் போது,
உணர்ச்சிவசப்படுவது இயல்பானது.

497
00:40:41,522 --> 00:40:46,986 
ஆனால் பத்திரிகைகள் அந்த புகைப்படத்தை வெளியிட்டன.
அவர் வட்டி முரண்பட்டதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார்.

498
00:40:48,404 --> 00:40:49,488 
வழக்கு சரிந்தது.

499
00:40:52,616 --> 00:40:53,826 
அதிகாரி அம்பலமானது...

500
00:40:56,954 --> 00:40:57,830 
அவர் வேலையை இழந்தார்.

501
00:40:59,123 --> 00:41:00,374 
இனி இப்படி நடக்காது ஐயா.

502
00:41:01,500 --> 00:41:02,334 
மேடம்.

503
00:41:05,713 --> 00:41:07,339 
கடித்த அடையாளங்களை புகைப்படம் எடுக்க வந்தார்.

504
00:41:08,382 --> 00:41:09,925 
மருத்துவமனையில் அனுமதி பெற்றுள்ளோம்.

505
00:41:12,678 --> 00:41:15,181 
உங்கள் மகனுடன் கடைசியாக எப்போது பேசினீர்கள்?

506
00:41:16,640 --> 00:41:17,641 
لا أعرف يا سيدي.

507
00:41:22,438 --> 00:41:26,817 
ஒத்துழைப்பீர்களா இல்லையா?
அதை ஏன் மிகவும் கடினமாக்க வேண்டும்?

508
00:41:27,776 --> 00:41:29,278 
நீங்கள் என் வீட்டிற்குள் நுழைந்தீர்கள்.

509
00:41:30,029 --> 00:41:32,990 
என் மருமகள் முன் என்னை சங்கடப்படுத்தினாய்.

510
00:41:33,991 --> 00:41:36,118 
- என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- எங்களுக்கு பதில்கள் தேவை.

511
00:41:36,577 --> 00:41:40,122 
- என்னிடம் பதில் இல்லை.
-அப்படியானால் யாரிடம் பதில் இருக்கிறது, முட்டாள்?

512
00:41:41,499 --> 00:41:42,333 
அமைதியாக இரு.

513
00:41:43,417 --> 00:41:46,754 
வெளியே வா. நீங்கள் அனைவரும் கூட.

514
00:41:49,256 --> 00:41:50,132 
பாஸ்டர்ட்!

515
00:41:50,466 --> 00:41:51,300 
அமைதியாக இரு.

516
00:41:52,593 --> 00:41:53,594 
அவர் நமக்குச் சொல்வார்.

517
00:41:54,762 --> 00:41:55,846 
முயற்சி செய்யுங்களேன்.

518
00:41:57,556 --> 00:42:00,893 
அவர்கள் விவசாயிகள்.

519
00:42:01,602 --> 00:42:03,938 
அவர்கள் நகர மக்களை நம்பவில்லை.

520
00:42:04,688 --> 00:42:05,523 
புரிகிறதா?

521
00:42:17,201 --> 00:42:18,118 
கேள், ஷேக்.

522
00:42:19,453 --> 00:42:21,705 
இவர்கள் டெல்லியில் இருந்து வரவில்லை.
அவர்களின் நேரத்தை வீணடிக்க.

523
00:42:23,374 --> 00:42:26,418 
அலோக் மீது பாலியல் பலாத்காரம் மற்றும் கொலை முயற்சி குற்றச்சாட்டு உள்ளது.

524
00:42:29,380 --> 00:42:33,008 
அலோக் எங்கே இருக்கிறார் என்று மக்களுக்குத் தெரிந்தால், அவரைப் பிரித்து விடுவார்கள்.

525
00:42:33,759 --> 00:42:36,679 
அவர்கள் அவரைப் பிடிக்க வரவில்லை, அவரைக் காப்பாற்ற வந்தார்கள்.

526
00:42:37,429 --> 00:42:39,807 
எங்களுக்கு உதவுங்கள். எங்களிடம் கூறுங்கள்.

527
00:42:41,517 --> 00:42:43,185 
இது அனைவருக்கும் சிறந்தது.

528
00:42:44,311 --> 00:42:45,145 
புரிகிறதா?

529
00:42:45,771 --> 00:42:47,314 
செய்வீர்களா? நல்லது.

530
00:42:50,568 --> 00:42:51,402 
உள்ளே வா.

531
00:43:00,035 --> 00:43:00,869 
சரி, சொல்லுங்கள்.

532
00:43:03,163 --> 00:43:03,998 
நேற்று இரவு...

533
00:43:06,667 --> 00:43:08,627 
என்னை அழைக்கவும்.

534
00:43:09,253 --> 00:43:12,298 
- எங்கிருந்து?
- எனக்கு நிச்சயமாகத் தெரியாது.

535
00:43:13,799 --> 00:43:15,384 
நீங்கள் எனது தொலைபேசியை சரிபார்க்கலாம்.

536
00:43:16,510 --> 00:43:17,344 
சரி.

537
00:43:18,345 --> 00:43:22,933 
- எந்த நேரத்தில்?
- சுமார் 8 அல்லது 8:15 மணிக்கு.

538
00:43:24,977 --> 00:43:26,312 
- வணக்கம்.
- வணக்கம்?

539
00:43:26,687 --> 00:43:27,521 
யார் பேசுவது?

540
00:43:27,938 --> 00:43:29,565 
இது ஒரு பொது தொலைபேசி.

541
00:43:29,815 --> 00:43:30,649 
எங்கே?

542
00:43:31,317 --> 00:43:32,568 
நஹர்பூரில், குர்கான்.

543
00:43:33,360 --> 00:43:34,194 
சரி.

544
00:43:35,112 --> 00:43:37,114 
- நஹர்பூரில் யார் இருக்கிறார்கள்?
- என் மைத்துனர்.

545
00:43:37,448 --> 00:43:40,075 
அவரது முகவரி மற்றும் தொலைபேசி எண்ணை எழுதுங்கள்.

546
00:43:45,914 --> 00:43:47,333 
அப்புறம் கிளம்பலாம்.

547
00:43:48,334 --> 00:43:49,585 
என்ன சார் பேசுகிறீர்கள்?

548
00:43:50,336 --> 00:43:53,172 
அலோக்கைக் கண்டுபிடிப்பதில் அவர்தான் எங்களின் ஒரே நம்பிக்கை.
நீங்கள் அவரை வெளியேற அனுமதிக்கிறீர்களா?

549
00:43:53,422 --> 00:43:56,842 
இது சிறந்தது. என் அதிகாரி அவனைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பார்.

550
00:43:57,593 --> 00:43:59,762 
மேலும், அலோக் மூன்றில் ஒரு இடத்தில் அல்ல, இரண்டு இடங்களில் உள்ளார்.

551
00:44:00,012 --> 00:44:04,391 
நஹர்பூரில்,
அல்லது ஜார்கண்டில் உள்ள அவரது மைத்துனர் வீட்டில்.

552
00:44:06,143 --> 00:44:11,523 
இரண்டு சந்தர்ப்பங்களிலும், நேரம் மிகவும் தாமதமானது,
இப்போது தேடுவது ஆபத்தானது.

553
00:44:12,900 --> 00:44:15,194 
நீங்கள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும்.

554
00:44:16,612 --> 00:44:19,865 
அனைத்து தரப்பினரும் தங்களின் புகார்களை சிறப்பாக முன்வைத்தனர்.

555
00:44:20,240 --> 00:44:21,367 
ஆனால் நான் சேர்க்க விரும்புகிறேன் ...

556
00:44:22,117 --> 00:44:23,327 
என்னிடம் இங்கே ஒரு அறிக்கை உள்ளது

557
00:44:23,786 --> 00:44:26,872 
இது சமீபத்திய பல சம்பவங்களை விளக்குகிறது
காவல்துறையின் மீறல்களுக்காக.

558
00:44:27,581 --> 00:44:29,375 
எளிமையான தீர்வு நம் அனைவருக்கும் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

559
00:44:29,917 --> 00:44:31,502 
நீங்கள் இப்போது உங்கள் ராஜினாமாவை சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.

560
00:44:37,174 --> 00:44:38,008 
ஐயா.

561
00:44:39,009 --> 00:44:42,763 
கடந்த ஆண்டு நியூயார்க் காவல் துறை பட்ஜெட்

562
00:44:43,597 --> 00:44:45,432 
4 பில்லியன் டாலர்களாக இருந்தது.

563
00:44:45,849 --> 00:44:47,976 
சுமார் 9 மில்லியன் மக்கள் தொகை கொண்ட நகரம்.

564
00:44:48,644 --> 00:44:50,479 
டெல்லி காவல் துறையின் பட்ஜெட்

565
00:44:51,105 --> 00:44:52,690 
400 மில்லியன் டாலர்களாக இருந்தது.

566
00:44:53,065 --> 00:44:55,192 
17 மில்லியன் மக்கள் தொகை கொண்ட நகரம்.

567
00:44:56,402 --> 00:45:01,156 
எங்கள் அதிகாரிகள் 24 மணி நேரமும் பணியில் உள்ளனர்.
இவர்களுக்கு ஓவர் டைம் நேரத்திற்கான ஊதியம் கிடைப்பதில்லை.

568
00:45:01,240 --> 00:45:04,034 
சில சமயங்களில் அவர்கள் தங்கள் குடும்பத்தை மாதம் இரண்டு முறை மட்டுமே பார்ப்பார்கள்

569
00:45:04,118 --> 00:45:05,619 
ஏனென்றால் அவர்களால் அதை வாங்க முடியாது.

570
00:45:06,161 --> 00:45:10,791 
அவர்கள் சேவையில் இருக்கும்போது,
சொந்தப் பணத்தில் எரிபொருள் வாங்குகிறார்கள்

571
00:45:11,083 --> 00:45:12,793 
செலவுகள் அவர்களுக்கு முதலாளியால் திருப்பித் தரப்படுவதில்லை.

572
00:45:13,585 --> 00:45:17,047 
நாம் அனைவரும் ஒப்புக்கொள்கிறோம்
ஒரு கொடூரமான குற்றம் நடந்துள்ளது என்று,

573
00:45:17,131 --> 00:45:19,174 
நாங்கள் ஏற்கனவே சிக்கலைத் தீர்த்துள்ளோம்

574
00:45:19,258 --> 00:45:21,844 
ஆயினும்கூட, நாங்கள் எங்கள் விசாரணையில் ஒரு அற்புதமான முன்னேற்றத்தை அடைந்துள்ளோம்.

575
00:45:23,053 --> 00:45:28,183 
காவல்துறையின் அத்துமீறல்கள் பற்றி பேசுகிறோம்
இந்த சம்பவங்கள் எப்போது நடக்கும்?

576
00:45:28,851 --> 00:45:31,562 
ஆனால் என்னால் பதில் சொல்ல முடியாது,
நீங்கள் எனக்கு விரிவான உண்மைகளைத் தராவிட்டால்.

577
00:45:31,812 --> 00:45:35,649 
காவல்துறையின் நடத்தையை மேம்படுத்த வேண்டும் என்பதில் நான் உங்களுடன் உடன்படுகிறேன்.

578
00:45:35,732 --> 00:45:39,820 
உங்கள் அனைவரையும் போலவே நானும் இதை அடைவதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

579
00:45:41,613 --> 00:45:42,698 
என்னிடம் வேறு வார்த்தைகள் இல்லை.

580
00:45:48,078 --> 00:45:49,788 
நிச்சயமாக, நாம் அதை சந்தேகிக்க முடியாது

581
00:45:49,872 --> 00:45:51,915 
கமிஷனர் விஜயின் அர்ப்பணிப்பு மற்றும் உற்சாகத்தில்.

582
00:45:52,958 --> 00:45:54,168 
ஆனால் உண்மைகள் பொய்யாகாது.

583
00:45:54,334 --> 00:45:58,672 
டெல்லி காவல்துறை என் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தால்
சிறப்பாக நிர்வகிக்கப்பட்டிருக்கும்.

584
00:46:00,507 --> 00:46:02,092 
இதை நாடாளுமன்றத்தில் வலியுறுத்துவேன்.

585
00:46:03,760 --> 00:46:06,263 
உங்கள் ஆதரவிற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன்.

586
00:46:31,705 --> 00:46:33,415 
"ஜெய் சிங் திகாருக்கு மாற்றப்பட்டார்."

587
00:46:40,422 --> 00:46:41,507 
நகர்த்தவும்!

588
00:46:41,590 --> 00:46:44,510 
"சாந்தினி"

589
00:46:46,303 --> 00:46:48,138 
- வணக்கம், என் அன்பே.
- வணக்கம், அம்மா.

590
00:46:49,890 --> 00:46:52,392 
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் எப்போது வீட்டிற்கு வருவீர்கள்?

591
00:46:52,768 --> 00:46:55,145 
எனக்கு தெரியாது. அது முடியும் வரை இல்லை.

592
00:46:58,482 --> 00:47:00,859 
நீங்கள் இந்த மனிதர்களைத் தனியாகப் பின்தொடர்கிறீர்களா?

593
00:47:01,276 --> 00:47:03,403 
இப்படித்தான் தெரிகிறது. ஆனால் இல்லை.

594
00:47:06,281 --> 00:47:09,826 
- நலமா?
- ஆம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

595
00:47:11,578 --> 00:47:14,748 
- Will you talk to me about the quarrel?
- எதுவும் நடக்கவில்லை.

596
00:47:16,708 --> 00:47:18,544 
ஒரு பெண் உன்னைப் பற்றி மோசமாகப் பேசிக் கொண்டிருந்தாள்.

597
00:47:18,627 --> 00:47:23,215 
துஷ்பிரயோகம் செய்பவர்களுக்கு எதிராக நிற்க அவள் எனக்கு எப்போதும் கற்றுக் கொடுத்தாள்.

598
00:47:23,924 --> 00:47:28,011 
எனக்கு தெரியும், என் அன்பே. ஆனால் அவை வெறும் வார்த்தைகள்.
அது என்னை காயப்படுத்தாது.

599
00:47:28,303 --> 00:47:30,222 
இல்லை, ஆனால் நீங்கள் சொன்னீர்கள் ...

600
00:47:32,724 --> 00:47:34,893 
என்னால் முடியாது என்று வருந்துகிறேன்
இப்போது உன்னுடன் இருக்க வேண்டும்.

601
00:47:36,186 --> 00:47:37,646 
لا بأس. நான் துண்டிக்க வேண்டும்.

602
00:50:05,961 --> 00:50:10,632 
"ஜோதி சிங் நினைவாக"

603
00:50:10,841 --> 00:50:12,843 
"மே பத்ர்" இன் மொழிபெயர்ப்பு
{\candHFFFFFF