1
00:00:04,271 --> 00:00:05,682
♪ стремително през снега ♪
2
00:00:05,706 --> 00:00:08,240
♪ в открита шейна с един кон ♪
3
00:00:08,275 --> 00:00:09,953
♪ над полетата отиваме ♪
4
00:00:09,977 --> 00:00:11,510
♪ смее се през целия път ♪
5
00:00:11,545 --> 00:00:13,090
♪ ха, ха, ха!
Камбаните на кучешките опашки звънят ♪
6
00:00:14,181 --> 00:00:15,647
♪ прави духа ярък ♪
7
00:00:15,683 --> 00:00:16,715
♪ колко е забавно ♪
8
00:00:16,751 --> 00:00:19,151
♪ да яздиш и да пееш
песен за шейна тази вечер ♪
9
00:00:19,186 --> 00:00:20,864
♪ о! Дрънкащи звънчета
звънчета ♪
10
00:00:20,888 --> 00:00:22,988
♪ дрейдел, дрейдел, дрейдел ♪
11
00:00:23,024 --> 00:00:24,790
♪ Направих го от глина ♪
12
00:00:24,825 --> 00:00:26,703
♪ и кога
сухо е и готово ♪
13
00:00:26,727 --> 00:00:29,328
♪ тогава dreidel ще играя ♪
14
00:00:29,363 --> 00:00:31,830
да! Върти, върти, върти...
И падане. Уау!
15
00:00:31,866 --> 00:00:34,199
Това беше страхотно
за първото ни пълно представяне!
16
00:00:34,235 --> 00:00:36,835
окей Ела долу.
Невероятна работа!
17
00:00:36,871 --> 00:00:38,615
Хайде, момчета.
Вие момчета ще отидете
18
00:00:38,639 --> 00:00:40,117
обратно в класната стая
с г-жа Лозано тук
19
00:00:40,141 --> 00:00:41,974
за малко четене, става ли?
20
00:00:42,009 --> 00:00:43,308
Дай пет!
21
00:00:43,344 --> 00:00:45,277
Ти беше страхотна, Таша!
22
00:00:45,312 --> 00:00:46,512
добре Толкова добре!
23
00:00:46,547 --> 00:00:48,380
Ще се видим по-късно, момчета!
24
00:00:48,416 --> 00:00:50,049
чао уау
25
00:00:50,084 --> 00:00:52,551
Дрейделите го приемаха
много сериозно.
26
00:00:52,586 --> 00:00:54,498
Това беше нещо като методично действие
точно там.
27
00:00:54,522 --> 00:00:57,156
Просто се надявах да не са
ще им "завъртят" обяда.
28
00:00:57,191 --> 00:01:01,393
А сега, искаш ли да кажеш
Таша правилните текстове,
29
00:01:01,429 --> 00:01:02,561
или трябва?
30
00:01:02,596 --> 00:01:04,408
не, ще го направя. ще го направя
31
00:01:04,432 --> 00:01:05,842
Просто не исках
да я засрами
32
00:01:05,866 --> 00:01:07,132
пред всички.
33
00:01:07,168 --> 00:01:08,901
Но беше толкова сладко!
34
00:01:08,936 --> 00:01:11,570
Чудесно е, че си доброволец
35
00:01:11,605 --> 00:01:13,583
да върна обратно
празничното представление.
36
00:01:13,607 --> 00:01:16,175
Радвам се да те видя
скачайки отново.
37
00:01:16,210 --> 00:01:17,142
Е, както казва Нана,
38
00:01:17,178 --> 00:01:20,045
„добро разсейване
никога не е лоша идея."
39
00:01:20,081 --> 00:01:21,081
нали?
40
00:01:21,115 --> 00:01:22,848
Особено по Коледа.
41
00:01:22,883 --> 00:01:23,923
И как е тя?
42
00:01:25,719 --> 00:01:27,419
Е, китката й не е счупена,
43
00:01:27,455 --> 00:01:29,755
което е добре, но...
44
00:01:29,790 --> 00:01:32,257
Знаеш ли, тя-тя получава
облечен всяка сутрин
45
00:01:32,293 --> 00:01:34,373
и си слага червило
и усмивка, но...
46
00:01:35,696 --> 00:01:37,362
Не, тя не е себе си.
47
00:01:37,398 --> 00:01:39,231
Сигурно е трудно, нали знаеш,
48
00:01:39,266 --> 00:01:42,167
да си сам по цял ден
в тази голяма къща,
49
00:01:42,203 --> 00:01:43,402
с теб и ще работи,
50
00:01:43,437 --> 00:01:45,282
и с изкълчена китка,
за зареждане.
51
00:01:45,306 --> 00:01:46,405
да
52
00:01:46,440 --> 00:01:47,906
ти знаеш,
53
00:01:47,942 --> 00:01:50,909
наехме болногледач
за моята прабаба,
54
00:01:50,945 --> 00:01:52,789
и беше...
Това беше промяна на играта.
55
00:01:52,813 --> 00:01:55,013
Не мисля
можехме да си го позволим.
56
00:01:55,049 --> 00:01:55,981
Честно казано.
57
00:01:56,016 --> 00:01:57,928
Уил и аз сме все още
под планина от дългове
58
00:01:57,952 --> 00:01:59,384
от всички ин витро лечения.
59
00:01:59,420 --> 00:02:01,520
Е, нямаше да стане
трябва да са дългосрочни.
60
00:02:01,555 --> 00:02:03,867
Имаш достатъчно в чинията си,
гледайки я,
61
00:02:03,891 --> 00:02:07,893
и, надяваме се,
да се грижи добре и за теб.
62
00:02:07,928 --> 00:02:11,964
Добре съм, мо.
добре съм
63
00:02:11,999 --> 00:02:12,898
Но ти си прав.
64
00:02:12,933 --> 00:02:14,878
Не трябва да поставяте
цена на щастието.
65
00:02:14,902 --> 00:02:17,080
Така че, изпратете ми информацията
за това място за болногледач.
66
00:02:17,104 --> 00:02:18,270
Ще го разгледам.
67
00:02:18,305 --> 00:02:19,483
- Добре.
- Добре. Ще се видим по-късно.
68
00:02:21,008 --> 00:02:22,074
до скоро
69
00:02:23,244 --> 00:02:25,077
♪ Готови за празниците! ♪
70
00:02:26,180 --> 00:02:30,215
♪ Радост и настроение ♪
71
00:02:30,251 --> 00:02:34,219
♪ това е времето на годината ♪
72
00:02:34,255 --> 00:02:35,954
♪ озари сезона ♪
73
00:02:35,990 --> 00:02:37,556
♪ нека намерим чувството ♪
74
00:02:37,591 --> 00:02:40,325
♪ готови за празниците ♪
75
00:02:42,029 --> 00:02:44,997
♪ Уау-уу
ху-ху-у-у-у ♪
76
00:02:45,032 --> 00:02:48,433
♪ Уау-уу
ху-ху-у-у-у... ♪
77
00:02:48,469 --> 00:02:49,902
♪ озари сезона ♪
78
00:02:49,937 --> 00:02:51,970
♪ нека намерим чувството ♪
79
00:02:52,006 --> 00:02:54,640
♪ готови за празниците ♪
80
00:02:55,976 --> 00:02:57,843
♪ готови за празниците ♪
81
00:02:57,878 --> 00:02:59,144
Нана?
82
00:03:00,381 --> 00:03:02,948
Уил?
83
00:03:05,452 --> 00:03:08,954
Трябваше да видиш
колко сладки бяха тези деца днес!
84
00:03:08,989 --> 00:03:12,057
Ах, това малко момиче, Таша,
тя разтапя сърцето ти!
85
00:03:30,878 --> 00:03:31,843
Нана?
86
00:03:31,879 --> 00:03:33,445
О, Лоръл!
87
00:03:33,480 --> 00:03:34,813
здравей миличка
88
00:03:34,848 --> 00:03:36,949
Не те чух да влезеш.
89
00:03:36,984 --> 00:03:39,851
Не бива да се промъкваш
на възрастна дама като тази.
90
00:03:41,222 --> 00:03:44,122
Кого наричаш стар, а?
91
00:03:44,158 --> 00:03:45,490
как мина денят ти
92
00:03:45,526 --> 00:03:47,671
Ти не остана
на този стол цял ден, нали?
93
00:03:47,695 --> 00:03:48,860
Разбира се че не.
94
00:03:48,896 --> 00:03:51,129
Направих много неща.
95
00:03:51,165 --> 00:03:52,331
Знаеш ли, казва лекарят
96
00:03:52,366 --> 00:03:53,710
все още можете да направите
твоята бродерия,
97
00:03:53,734 --> 00:03:56,001
дори и със скобата.
98
00:03:56,036 --> 00:03:58,070
А, и ще го направя.
99
00:03:58,105 --> 00:03:59,137
добре.
100
00:03:59,173 --> 00:04:00,739
Какво трябваше да ядеш?
101
00:04:00,774 --> 00:04:02,407
Не бях гладен.
102
00:04:02,443 --> 00:04:04,409
Ммм
103
00:04:04,445 --> 00:04:08,380
Е, имам всички съставки
за хубава Марсала.
104
00:04:08,415 --> 00:04:09,693
Мисля, че ще го направя
направи това за вечеря.
105
00:04:09,717 --> 00:04:11,650
Не се занимавай с мен.
106
00:04:11,685 --> 00:04:14,720
Знам, че имахте дълъг ден
с банда от шестгодишни деца.
107
00:04:14,755 --> 00:04:16,888
Вие мислите
Правя ли това за теб?
108
00:04:16,924 --> 00:04:19,391
Е, тогава трябва да ти помогна.
109
00:04:20,694 --> 00:04:23,061
Както и да е, колкото мога.
110
00:04:24,231 --> 00:04:25,597
О, и ден и нощ
111
00:04:25,633 --> 00:04:26,876
между
репетицията в пети клас
112
00:04:26,900 --> 00:04:28,100
и моите първокласници.
113
00:04:28,135 --> 00:04:30,269
имам предвид,
тези деца не седят на едно място.
114
00:04:30,304 --> 00:04:32,170
Говорете за мърдащи се червеи!
115
00:04:32,206 --> 00:04:34,184
Ти беше съвсем същият
като дете.
116
00:04:34,208 --> 00:04:36,419
Дадох ти бягане
за вашите пари, нали?
117
00:04:36,443 --> 00:04:38,176
Мислиш ли, че това е моята карма?
118
00:04:38,212 --> 00:04:39,544
Нито близо.
119
00:04:40,914 --> 00:04:43,348
Вашата бунтарска фаза
все още ме преследва нощем.
120
00:04:43,384 --> 00:04:44,384
О, да.
121
00:04:45,819 --> 00:04:47,597
помага,
все пак да съм около тези деца.
122
00:04:47,621 --> 00:04:49,288
Наистина оправя настроението.
123
00:04:49,323 --> 00:04:51,563
Надявам се да дойдеш
за представлението следващата седмица.
124
00:04:53,160 --> 00:04:54,626
здравей
125
00:04:54,662 --> 00:04:55,705
- Здравей!
- здравей
126
00:04:55,729 --> 00:04:58,030
Приготвяне на марсала.
127
00:04:58,065 --> 00:04:59,531
Мм! любимата ми.
128
00:04:59,566 --> 00:05:01,199
хей Как е китката?
129
00:05:01,235 --> 00:05:03,368
Ъъъ, все още прикрепен.
130
00:05:04,305 --> 00:05:07,372
ето малко
фирмен коледен подарък...
131
00:05:07,408 --> 00:05:08,640
Кошница с бонбони,
132
00:05:08,676 --> 00:05:11,543
и малък,
но много добре дошъл бонус.
133
00:05:11,578 --> 00:05:13,111
Е, всяко малко помага.
134
00:05:13,147 --> 00:05:15,914
Тази кошница е празнична.
135
00:05:15,949 --> 00:05:16,882
Може би трябва да украсим.
136
00:05:16,917 --> 00:05:19,051
Донесете малко коледно настроение
в къщата.
137
00:05:19,086 --> 00:05:19,985
Може би.
138
00:05:22,489 --> 00:05:25,123
добре, как мина денят ти, Уил?
139
00:05:25,159 --> 00:05:27,693
А относно тези бонбони...
140
00:05:28,996 --> 00:05:30,929
Има ли карамели в групата?
141
00:05:30,964 --> 00:05:34,733
О, ще трябва да почакате
до след вечеря, за да разберете.
142
00:05:42,476 --> 00:05:44,910
Просто се тревожа за нея.
143
00:05:44,945 --> 00:05:47,612
знаеш ли Тя не е себе си
откакто поп го няма,
144
00:05:47,648 --> 00:05:49,181
и какво, ако падне отново?
145
00:05:49,216 --> 00:05:51,983
наистина не знам
какво можем да направим.
146
00:05:52,019 --> 00:05:53,330
Искам да кажа, подпомаган живот
не е опция.
147
00:05:53,354 --> 00:05:54,786
о, не Разбира се че не.
148
00:05:54,822 --> 00:05:56,666
Искам да кажа, тази жена
взе ме два пъти,
149
00:05:56,690 --> 00:05:58,034
и втори път,
Имах съпруг и...
150
00:05:58,058 --> 00:05:59,591
хм
151
00:05:59,626 --> 00:06:01,193
Джонатан.
152
00:06:01,228 --> 00:06:02,439
Дори не предполагах това.
153
00:06:02,463 --> 00:06:04,963
Просто разсъждавах на глас.
154
00:06:06,367 --> 00:06:07,532
ти знаеш,
155
00:06:07,568 --> 00:06:10,369
Моник спомена
тази агенция за болногледачи.
156
00:06:10,404 --> 00:06:13,505
Наеха някой да се грижи
на нейната прабаба.
157
00:06:13,540 --> 00:06:16,375
Но, искам да кажа, не знам
как бихме могли да си го позволим.
158
00:06:16,410 --> 00:06:18,154
Може би трябва
просто кажи на училището
159
00:06:18,178 --> 00:06:19,489
че няма да го направя
правя зимен лагер,
160
00:06:19,513 --> 00:06:21,491
и просто остани с нея
през почивката.
161
00:06:21,515 --> 00:06:23,059
Не можете да ги анулирате
седмица преди това.
162
00:06:23,083 --> 00:06:24,127
Вие сте поели ангажимент към тях.
163
00:06:24,151 --> 00:06:26,385
да
164
00:06:26,420 --> 00:06:29,521
Е, винаги има пари
че дядо ти си отиде.
165
00:06:29,556 --> 00:06:31,790
Обещахме му
щяхме да се погрижим за нея.
166
00:06:31,825 --> 00:06:33,058
За това е там.
167
00:06:33,093 --> 00:06:36,228
Би било хубаво да я видя
излезе отново с приятелите си.
168
00:06:36,263 --> 00:06:38,208
Да, имаха
такъв активен съвместен живот.
169
00:06:38,232 --> 00:06:40,165
Знам, никой не можеше да се справи.
170
00:06:40,200 --> 00:06:40,999
Изтощиха ме!
171
00:06:43,070 --> 00:06:44,414
добре, можеше
просто да е временно,
172
00:06:44,438 --> 00:06:45,737
докато китката й зараства,
173
00:06:45,773 --> 00:06:47,717
и само за да я вземеш
над тази гърбица.
174
00:06:47,741 --> 00:06:49,908
точно така Само докато
тя отново е себе си,
175
00:06:49,943 --> 00:06:52,144
тогава няма да се притеснявате толкова много.
176
00:06:52,179 --> 00:06:55,046
Ние няма да се тревожим толкова много.
177
00:06:56,683 --> 00:06:57,816
аз те обичам
178
00:06:57,851 --> 00:06:59,317
и аз те обичам
179
00:07:22,409 --> 00:07:23,720
добър ден
Грижовни сърдечни ангели.
180
00:07:23,744 --> 00:07:25,076
Вие се обадете, нас ни интересува.
181
00:07:25,112 --> 00:07:26,178
Току що си го измислих.
182
00:07:26,213 --> 00:07:29,214
о! Умен. Хм...
183
00:07:29,249 --> 00:07:30,682
здрасти Аз съм Лоръл,
184
00:07:30,717 --> 00:07:31,917
и търся да наема
185
00:07:31,952 --> 00:07:33,563
болногледач на баба ми.
186
00:07:33,587 --> 00:07:35,887
Загубихме дядо ми
през август,
187
00:07:35,923 --> 00:07:38,457
и след това, преди няколко седмици,
тя падна
188
00:07:38,492 --> 00:07:40,303
и нарани китката си, така че, хм,
189
00:07:40,327 --> 00:07:42,539
просто търсихме някого
това може да помогне
190
00:07:42,563 --> 00:07:44,274
докато съпругът ми и аз
бяха на работа...
191
00:07:44,298 --> 00:07:46,798
Гответе,
направете малко домакинска работа,
192
00:07:46,834 --> 00:07:48,074
заведи я да види приятелите й...
193
00:07:48,101 --> 00:07:49,612
Точно това правим тук.
194
00:07:49,636 --> 00:07:50,936
Добре, чудесно.
195
00:07:50,971 --> 00:07:52,115
Нека погледна в системата
196
00:07:52,139 --> 00:07:54,059
и вижте какво имаме за вас.
197
00:08:00,747 --> 00:08:02,747
съжалявам, празничен съм.
198
00:08:02,783 --> 00:08:04,950
О, не, всичко е наред.
199
00:08:04,985 --> 00:08:07,486
Не бързайте.
Въведете.
200
00:08:07,521 --> 00:08:09,754
Добре, намерих го.
201
00:08:09,790 --> 00:08:11,501
- Ето го.
- Страхотно!
202
00:08:11,525 --> 00:08:13,124
Така че не. Прилича на
203
00:08:13,160 --> 00:08:14,737
ние не в момента
има ли някой на разположение,
204
00:08:14,761 --> 00:08:15,994
но може би през януари?
205
00:08:16,029 --> 00:08:16,995
Хм...
206
00:08:17,030 --> 00:08:18,641
Имаме някои краткосрочни
задачи приключват.
207
00:08:18,665 --> 00:08:20,143
добре, добре,
имаш ли списък с чакащи,
208
00:08:20,167 --> 00:08:21,900
в случай че някой го направи
209
00:08:21,935 --> 00:08:23,446
- стане ли наличен?
- Това правим!
210
00:08:23,470 --> 00:08:25,114
Е, ела ти
силно препоръчително
211
00:08:25,138 --> 00:08:26,838
от някой, на когото имам доверие,
212
00:08:26,874 --> 00:08:30,175
което е всичко за мен
когато става въпрос за моята Нана.
213
00:08:30,210 --> 00:08:32,911
Не си ли просто праскова?
214
00:08:34,281 --> 00:08:35,313
Много добре тогава.
215
00:08:35,349 --> 00:08:37,026
Попълнете онлайн приложението
216
00:08:37,050 --> 00:08:38,795
и ние ще ви се обадим веднага
когато някой стане достъпен,
217
00:08:38,819 --> 00:08:39,651
на този номер?
218
00:08:39,686 --> 00:08:41,431
да, да
Това би било чудесно. благодаря
219
00:08:41,455 --> 00:08:42,487
Чао!
220
00:08:42,523 --> 00:08:44,222
Чао.
221
00:08:45,325 --> 00:08:47,526
"праскова", а?
222
00:08:47,561 --> 00:08:49,427
окей
223
00:08:53,901 --> 00:08:55,000
хей
224
00:08:55,035 --> 00:08:56,546
- здравей
- Как мина денят ти?
225
00:08:56,570 --> 00:08:58,681
О, вързаха ме
в правенето на драскулки
226
00:08:58,705 --> 00:09:00,517
за факултета
празничен обяд утре,
227
00:09:00,541 --> 00:09:01,840
но освен това, добре.
228
00:09:02,910 --> 00:09:04,175
как беше твоят
229
00:09:04,211 --> 00:09:06,044
Всъщност беше много хубаво.
230
00:09:06,079 --> 00:09:08,980
Джеф от маркетинга
донесе новото си бебе.
231
00:09:09,016 --> 00:09:10,882
ти добре ли си
232
00:09:10,918 --> 00:09:12,384
да
233
00:09:12,419 --> 00:09:13,563
Да, беше
много хубаво, всъщност.
234
00:09:13,587 --> 00:09:15,020
Беше толкова сладка.
235
00:09:16,323 --> 00:09:17,367
Знаеш ли, Лоръл, това...
236
00:09:17,391 --> 00:09:19,536
Уил, няма да имаме
този разговор отново.
237
00:09:19,560 --> 00:09:20,292
добре ли
238
00:09:20,327 --> 00:09:21,538
Измина почти година, Лоръл.
239
00:09:21,562 --> 00:09:23,395
аз знам
240
00:09:23,430 --> 00:09:25,230
не съм готов
241
00:09:25,265 --> 00:09:28,066
И точно сега, нашият фокус
така или иначе трябва да е на Нана,
242
00:09:28,101 --> 00:09:29,334
добре?
243
00:09:40,414 --> 00:09:41,858
добре, така че сложи това
в микровълновата
244
00:09:41,882 --> 00:09:43,181
за може би 45 секунди,
245
00:09:43,216 --> 00:09:44,950
и трябва да си добър.
246
00:09:46,920 --> 00:09:49,387
Бисквитки! трябваше да съм
да донеса сникердудли
247
00:09:49,423 --> 00:09:50,388
на факултетния обяд,
248
00:09:50,424 --> 00:09:51,556
и съвсем забравих.
249
00:09:51,592 --> 00:09:53,692
Не знам къде ми е главата.
250
00:09:55,896 --> 00:09:58,096
уф, тези деца
и техните мускулести коли.
251
00:09:58,131 --> 00:09:59,364
Това са просто бисквитки.
252
00:09:59,399 --> 00:10:00,832
Не е краят на света.
253
00:10:00,867 --> 00:10:02,434
Не, подценяваш
254
00:10:02,469 --> 00:10:05,003
колко всички
обича моите сникердудли.
255
00:10:05,038 --> 00:10:07,672
Това е твоята рецепта, Нана.
Вие създадохте това чудовище.
256
00:10:09,042 --> 00:10:10,976
хмм Може би пакет?
257
00:10:14,781 --> 00:10:16,381
Лоръл и Уил Маккълоу?
258
00:10:16,416 --> 00:10:19,784
Аз съм Глория Меркел.
Изпратиха ме грижовни сърдечни ангели.
259
00:10:21,221 --> 00:10:22,865
- Направих бисквитки.
- О!
260
00:10:22,889 --> 00:10:23,889
благодаря
261
00:10:30,731 --> 00:10:33,031
съжалявам, просто говорих
на грижовните сърца вчера,
262
00:10:33,066 --> 00:10:34,199
и те ми казаха
263
00:10:34,234 --> 00:10:35,812
че не са имали
всяка наличност до януари.
264
00:10:35,836 --> 00:10:37,947
Те не разбраха
до късно снощи,
265
00:10:37,971 --> 00:10:39,649
че текущата ми задача
беше завършен.
266
00:10:39,673 --> 00:10:40,817
Те казаха
щяха да ми се обадят.
267
00:10:40,841 --> 00:10:43,274
нищо не знам
за администрацията,
268
00:10:43,310 --> 00:10:45,276
Просто отивам където ми кажат.
269
00:10:45,312 --> 00:10:47,545
Това е мястото, където Хелън е във водата
живее, нали?
270
00:10:47,581 --> 00:10:49,247
Така е.
271
00:10:49,282 --> 00:10:52,083
О, добре! Така че не просто ходех
в грешния дом.
272
00:10:52,119 --> 00:10:53,752
сега, къде ми е таксата?
273
00:10:53,787 --> 00:10:54,947
Нямам търпение да я срещна.
274
00:10:56,423 --> 00:10:58,723
Хм... Е, ъъъ, съжалявам.
275
00:10:58,759 --> 00:10:59,891
Нана?
276
00:10:59,926 --> 00:11:02,060
това е...
Г-жо Меркел, беше ли?
277
00:11:02,095 --> 00:11:04,562
"Г-жа Чудо"?
278
00:11:04,598 --> 00:11:07,732
Меркел. М-е-р-к-е-л.
279
00:11:07,768 --> 00:11:09,679
Въпреки че последното ми зареждане
ме нарече "г-жо Чудо".
280
00:11:09,703 --> 00:11:11,236
Сега той беше само на шест,
281
00:11:11,271 --> 00:11:13,772
но обичам да мисля
че си спечелих този прякор.
282
00:11:13,807 --> 00:11:15,847
но можеш да ме наричаш Глория.
283
00:11:16,309 --> 00:11:19,110
о Е, Глория идва
от агенция.
284
00:11:19,146 --> 00:11:21,680
Хм, мислех си
че тя може да остане с теб
285
00:11:21,715 --> 00:11:23,114
докато Уил и аз сме на работа,
286
00:11:23,150 --> 00:11:24,115
и просто помогнете да запазите къщата
и...
287
00:11:24,151 --> 00:11:26,518
Нямам нужда от детегледачка.
288
00:11:26,553 --> 00:11:27,864
О, не съм тук
да те гледам, Хелън.
289
00:11:27,888 --> 00:11:29,654
Единствената ми цел
290
00:11:29,690 --> 00:11:31,322
е да направи живота ви по-лесен,
291
00:11:31,358 --> 00:11:33,491
така че можете да се отпуснете
и се насладете на празника.
292
00:11:33,527 --> 00:11:34,959
Какво ще кажете за чаша чай?
293
00:11:34,995 --> 00:11:36,695
О, да, това е просто...
294
00:11:36,730 --> 00:11:38,541
какво ще кажете за някои препратки?
295
00:11:38,565 --> 00:11:41,032
Откъде знаем
ти не си някакъв измамник,
296
00:11:41,068 --> 00:11:43,368
опитвайки се да се възползват
на възрастна жена
297
00:11:43,403 --> 00:11:45,148
и тя много доверчива
внучка?
298
00:11:49,843 --> 00:11:51,309
реферали.
299
00:11:51,344 --> 00:11:53,945
Препоръки.
300
00:11:55,482 --> 00:11:56,915
И рецензии.
301
00:11:58,051 --> 00:12:00,285
Прочетете ги в свободното си време.
302
00:12:01,922 --> 00:12:03,955
уау
303
00:12:03,990 --> 00:12:06,135
Майка ми винаги казваше,
„Няма твърде голям проблем
304
00:12:06,159 --> 00:12:08,827
това не може да бъде решено
на чаша горещ чай."
305
00:12:08,862 --> 00:12:09,994
ти го казваш, Нана.
306
00:12:10,030 --> 00:12:11,463
преди.
307
00:12:11,498 --> 00:12:13,342
Е, нека те вземем
тогава там отзад.
308
00:12:13,366 --> 00:12:15,967
Хм... Лоръл,
мога ли да говоря с теб
309
00:12:16,002 --> 00:12:17,035
в съседната стая?
310
00:12:17,070 --> 00:12:18,169
да
311
00:12:25,679 --> 00:12:27,323
знам какво
ще кажеш,
312
00:12:27,347 --> 00:12:29,647
но тази агенция
идва силно препоръчително.
313
00:12:29,683 --> 00:12:30,727
Няма лоша рецензия.
314
00:12:30,751 --> 00:12:31,861
навсякъде! познаваш ме...
315
00:12:31,885 --> 00:12:34,519
Проверявам отзивите преди
Бих оставил някой да ми подгъне панталоните.
316
00:12:34,554 --> 00:12:35,420
да аз знам
317
00:12:35,455 --> 00:12:37,200
Просто не е точно
каквото очаквах
318
00:12:37,224 --> 00:12:38,556
когато казахте "болногледач".
319
00:12:38,592 --> 00:12:39,724
същото.
320
00:12:39,760 --> 00:12:41,226
Но Моник се кълне в тях.
321
00:12:41,261 --> 00:12:42,939
Така че може би просто трябва
изпробвайте го за един ден,
322
00:12:42,963 --> 00:12:44,429
виж как става?
323
00:12:44,464 --> 00:12:46,698
да да
Предполагам, че не може да навреди.
324
00:12:46,733 --> 00:12:47,866
Искам да кажа, не е като
325
00:12:47,901 --> 00:12:49,345
биха изпратили някого
с криминално досие, нали?
326
00:12:49,369 --> 00:12:50,769
Не разбира се!
327
00:12:50,804 --> 00:12:52,837
Мисля... надявам се.
328
00:12:54,441 --> 00:12:55,752
Е, виж,
ако тя не е подходяща,
329
00:12:55,776 --> 00:12:56,853
можем да поискаме някой друг.
330
00:12:56,877 --> 00:12:58,955
Имаха едно внезапно отваряне,
можеха да имат друг.
331
00:12:58,979 --> 00:13:00,078
Да, прав си.
332
00:13:00,113 --> 00:13:02,347
Добре.
Нека да опитаме.
333
00:13:02,382 --> 00:13:04,542
Да видим как са нейните бисквитки,
все пак първо.
334
00:13:07,821 --> 00:13:09,087
Скъпа?
335
00:13:09,122 --> 00:13:11,022
не ме наричай така!
336
00:13:11,057 --> 00:13:12,101
О, не бих мечтал за това.
337
00:13:12,125 --> 00:13:14,259
Имах предвид за твоя чай?
338
00:13:14,294 --> 00:13:16,528
о Ъъ... Не. Благодаря.
339
00:13:21,434 --> 00:13:24,302
Нана, ще го пробваш ли
за малко?
340
00:13:24,337 --> 00:13:25,236
По този начин Уил и аз
341
00:13:25,272 --> 00:13:27,083
няма да се тревожи толкова много
докато сме на работа.
342
00:13:27,107 --> 00:13:28,117
Просто искаме да си добре.
343
00:13:28,141 --> 00:13:30,875
Знаеш, че никога не съм искал
да ти е в тежест.
344
00:13:30,911 --> 00:13:32,944
Не е възможно да си.
345
00:13:32,979 --> 00:13:33,979
Никога не.
346
00:13:35,682 --> 00:13:37,493
Грижеше се за мен,
на практика целият ми живот.
347
00:13:37,517 --> 00:13:39,477
Сега просто получавам
да върна услугата.
348
00:13:40,754 --> 00:13:42,086
Това е моя привилегия.
349
00:13:45,659 --> 00:13:47,725
всичко наред
Ще пробваме.
350
00:13:47,761 --> 00:13:49,294
окей
351
00:13:50,630 --> 00:13:52,764
Но се уверете
сейфът е заключен.
352
00:13:53,834 --> 00:13:55,611
- Добре.
- Е, много добре тогава.
353
00:13:55,635 --> 00:13:57,769
Ще... Ще направим ли обиколка?
354
00:13:59,539 --> 00:14:01,706
да
355
00:14:06,012 --> 00:14:09,581
окей Стаята на Нана
е точно тук
356
00:14:09,616 --> 00:14:11,494
и ще и аз сме просто
в онази стая там.
357
00:14:11,518 --> 00:14:12,750
о! Вие също живеете тук?
358
00:14:12,786 --> 00:14:14,485
Да, преместихме се...
359
00:14:14,521 --> 00:14:16,299
Да се грижи за нея?
Колко прекрасно!
360
00:14:16,323 --> 00:14:18,456
Всъщност беше точно обратното.
361
00:14:18,491 --> 00:14:21,793
Поехме малък финансов удар
преди няколко години,
362
00:14:21,828 --> 00:14:22,794
така че баба ми и татко ни прибраха.
363
00:14:22,829 --> 00:14:25,763
И сега това
изправяме се на крака,
364
00:14:25,799 --> 00:14:27,210
не искахме
да я оставя съвсем сама.
365
00:14:27,234 --> 00:14:30,168
Това е още по-мило от ваша страна.
366
00:14:30,203 --> 00:14:31,502
Така че, хм...
367
00:14:31,538 --> 00:14:33,382
Какви са нейните харесвания и нехаресвания?
368
00:14:33,406 --> 00:14:34,706
Освен мен, разбира се.
369
00:14:34,741 --> 00:14:36,652
о, не
Просто й трябва малко време.
370
00:14:36,676 --> 00:14:40,111
О, добре, това е доста инвазивно,
да имате непознат в дома си.
371
00:14:40,146 --> 00:14:43,114
Може би нейните хобита
може да ни даде някаква обща основа.
372
00:14:43,149 --> 00:14:47,385
Е, тя обичаше
квилинг и танци
373
00:14:47,420 --> 00:14:48,686
и Коледа.
374
00:14:48,722 --> 00:14:50,521
Да, тя обича Коледа,
375
00:14:50,557 --> 00:14:54,025
но тъй като това е първото
празник без дядо ми,
376
00:14:54,060 --> 00:14:56,172
тя не изглежда
изобщо да искаш да празнуваш.
377
00:14:56,196 --> 00:14:57,874
Понякога хората
не знаят какво искат
378
00:14:57,898 --> 00:15:00,298
докато не го поставите
точно пред тях.
379
00:15:01,601 --> 00:15:03,201
и какво има там?
380
00:15:04,537 --> 00:15:06,070
Държим тази врата затворена.
381
00:15:06,106 --> 00:15:07,205
Много добре тогава.
382
00:15:07,240 --> 00:15:10,141
Аз, например, винаги съм благодарен
за затворените врати,
383
00:15:10,176 --> 00:15:12,644
както са склонни да ни посочват
към отворените.
384
00:15:12,679 --> 00:15:14,646
Хм.
385
00:15:20,954 --> 00:15:23,721
ако съм в час, няма да го направя
да отговаряш на телефона ми,
386
00:15:23,757 --> 00:15:25,268
така, в случай
на извънредна ситуация,
387
00:15:25,292 --> 00:15:26,936
просто се свържете
с офиса,
388
00:15:26,960 --> 00:15:28,070
и те ще получат съобщение до мен.
окей
389
00:15:28,094 --> 00:15:30,339
Да, и офиса и клетката ми
броя са на хладилника.
390
00:15:30,363 --> 00:15:31,896
о
391
00:15:31,932 --> 00:15:32,730
Искате ли бисквитка за път?
392
00:15:32,766 --> 00:15:35,533
Snickerdoodles.
Стара семейна рецепта.
393
00:15:36,870 --> 00:15:37,936
мм!
394
00:15:37,971 --> 00:15:39,704
Нана.
395
00:15:39,739 --> 00:15:40,872
уау
396
00:15:40,907 --> 00:15:42,907
Имат вкус
като твоя, Нана.
397
00:15:43,977 --> 00:15:46,077
нали
398
00:15:46,112 --> 00:15:47,545
хм
399
00:15:47,580 --> 00:15:49,180
Добре са.
400
00:15:51,151 --> 00:15:52,617
Хей, Лор. Защо не
401
00:15:52,652 --> 00:15:55,386
вземете ги на училище
за вашия факултетен обяд?
402
00:15:56,556 --> 00:15:57,800
знаеш какво
Мисля, че бих могъл,
403
00:15:57,824 --> 00:15:59,757
ако нямаш нищо против?
404
00:15:59,793 --> 00:16:01,793
Вие сте един вид
спасява ме тук, г-жо...
405
00:16:01,995 --> 00:16:03,561
Глория.
406
00:16:03,596 --> 00:16:05,830
Е, това не е ли случайно?
407
00:16:07,300 --> 00:16:09,111
И така, вие двамата, давайте на работа.
408
00:16:09,135 --> 00:16:10,435
Ще се оправим.
409
00:16:10,470 --> 00:16:12,370
окей
410
00:16:12,405 --> 00:16:14,050
Мисля, че тръгваме
да бъдем бързи приятели.
411
00:16:14,074 --> 00:16:15,273
сега ли
412
00:16:15,308 --> 00:16:17,108
окей
413
00:16:17,143 --> 00:16:19,811
Е, аз ще, ъъъ,
оставете го тогава, момчета.
414
00:16:19,846 --> 00:16:21,045
забавлявай се
415
00:16:21,081 --> 00:16:23,181
Не се забърквайте в неприятности.
416
00:16:24,751 --> 00:16:26,128
нека просто бъдем отворени.
417
00:16:26,152 --> 00:16:28,586
Имам предвид нейното име
е "г-жа Чудо", в крайна сметка.
418
00:16:28,621 --> 00:16:29,799
Може би това е какво
всички имаме нужда точно сега.
419
00:16:29,823 --> 00:16:32,023
Да, може би.
420
00:16:34,461 --> 00:16:37,495
Трябва да донесем малко Коледа
в тази къща, Хелън.
421
00:16:37,530 --> 00:16:41,399
Нищо не озарява дома повече
отколкото светлини и сърма
422
00:16:41,434 --> 00:16:43,167
и ангел на върха на дървото.
423
00:16:43,203 --> 00:16:45,147
Не сме получили
около него още.
424
00:16:45,171 --> 00:16:47,251
о! Е, тогава
Пристигнах точно навреме.
425
00:16:54,781 --> 00:16:56,114
какъв е твоят ъгъл?
426
00:16:56,149 --> 00:16:57,081
Моля за извинение?
427
00:16:57,117 --> 00:16:59,117
защо си тук
428
00:16:59,152 --> 00:17:00,852
Изпратиха ме тук
429
00:17:00,887 --> 00:17:03,354
по желание на хората
които те обичат много.
430
00:17:03,390 --> 00:17:05,590
Но само за да ти правя компания.
431
00:17:05,625 --> 00:17:08,626
О, мога да си правя компания
просто добре.
432
00:17:08,661 --> 00:17:10,361
Разбира се, че можете.
433
00:17:10,397 --> 00:17:13,131
Така че нека просто да седнем
в тишината тогава,
434
00:17:13,166 --> 00:17:15,633
и ще бавим нещата.
435
00:17:26,713 --> 00:17:27,890
добре ли ти плащат поне?
436
00:17:27,914 --> 00:17:29,814
надявам се на това
437
00:17:29,849 --> 00:17:32,717
поддържане на възрастна дама жива
би било доходоносно за вас.
438
00:17:32,752 --> 00:17:34,730
Никога не съм бил
мотивирани от парите.
439
00:17:34,754 --> 00:17:37,555
Обслужването на другите има
винаги е била моята движеща сила.
440
00:17:37,590 --> 00:17:38,456
това,
441
00:17:38,491 --> 00:17:41,559
и покрити с шоколад
ягоди. о!
442
00:17:41,594 --> 00:17:43,661
Много добре тогава.
443
00:17:48,768 --> 00:17:51,569
Добре, мамо, така че
ще ти се обадим на Бъдни вечер.
444
00:17:51,604 --> 00:17:53,816
Да, ще направим видео чат
с целия екипаж.
445
00:17:53,840 --> 00:17:56,674
окей И аз те обичам.
Чао-чао.
446
00:18:02,282 --> 00:18:04,042
обяд днес?
447
00:18:04,784 --> 00:18:05,616
хей
448
00:18:05,652 --> 00:18:06,762
Хей, добре ли си, приятел?
449
00:18:06,786 --> 00:18:09,220
о! Да, просто сме
450
00:18:09,255 --> 00:18:11,622
опитвайки се да се уверя
Бабата на Лоръл е добре.
451
00:18:11,658 --> 00:18:13,458
Ти си пазач, Уил.
452
00:18:13,493 --> 00:18:15,171
Грижиш се толкова добре
от семейството на жена ви.
453
00:18:15,195 --> 00:18:17,662
Е, семейството й е винаги
беше до мен,
454
00:18:17,697 --> 00:18:19,575
така че съм щастлив
да върна услугата.
455
00:18:19,599 --> 00:18:21,844
Особено след като не разбирам
да виждам моите много често.
456
00:18:21,868 --> 00:18:23,946
О, не отиваш натам
за Коледа тази година?
457
00:18:23,970 --> 00:18:24,936
Наистина не можем да оставим Нана.
458
00:18:24,971 --> 00:18:27,638
Надявахме се родителите ми
ще излезе тук,
459
00:18:27,674 --> 00:18:29,340
но празничните самолетни билети...
460
00:18:29,375 --> 00:18:31,976
Ще се върнем на изток
когато Лоръл е в пролетната ваканция.
461
00:18:32,011 --> 00:18:34,512
Звучи като добро
и незначително евтин план.
462
00:18:34,547 --> 00:18:36,514
да
463
00:18:36,549 --> 00:18:38,160
Хей, обяд днес,
не на нашите бюра?
464
00:18:38,184 --> 00:18:39,662
Да подишаме малко чист въздух
и може би да направя
465
00:18:39,686 --> 00:18:40,696
празнично пазаруване?
466
00:18:40,720 --> 00:18:42,198
да Страхотна идея.
Ще се видим тогава.
467
00:18:42,222 --> 00:18:43,020
Добре.
468
00:18:58,471 --> 00:19:00,838
хей татко на училище съм
469
00:19:00,874 --> 00:19:01,973
Какво има?
470
00:19:02,008 --> 00:19:04,186
Ах! Промяната на времето.
точно така Аз съм в Кливланд.
471
00:19:04,210 --> 00:19:07,211
Хм, така че трябва да изляза там
следващата седмица за среща с клиент,
472
00:19:07,247 --> 00:19:09,113
и аз, хм, се надявах
473
00:19:09,149 --> 00:19:10,659
можем да вечеряме,
може би ти и аз?
474
00:19:10,683 --> 00:19:12,016
Другата седмица е Коледа.
475
00:19:12,051 --> 00:19:13,229
Няма ли да бъдеш
с Ани и децата?
476
00:19:13,253 --> 00:19:15,119
Ще се върна навреме.
477
00:19:15,155 --> 00:19:17,233
Елина и Тим
се прибират от училище.
478
00:19:17,257 --> 00:19:18,334
Той носи
новата му приятелка.
479
00:19:18,358 --> 00:19:19,401
Запознаха се в общежитията
480
00:19:19,425 --> 00:19:21,504
и, ъъ, знаеш ли,
Мисля, че става сериозно.
481
00:19:21,528 --> 00:19:24,195
Това звучи като
прекрасен семеен празник.
482
00:19:25,532 --> 00:19:27,965
Знам, че не е много забелязано,
483
00:19:28,001 --> 00:19:29,879
но наистина бих искал
да те видя, Лоръл,
484
00:19:29,903 --> 00:19:30,980
ако намерите време.
485
00:19:31,004 --> 00:19:33,237
да окей Е, позволете ми
486
00:19:33,273 --> 00:19:35,706
проверете моя график
и аз ще се свържа с вас.
487
00:19:35,742 --> 00:19:38,376
окей Страхотно. да
Просто... просто ме уведоми.
488
00:19:38,411 --> 00:19:40,244
- Добре. Ще направя.
- Чао.
489
00:20:08,474 --> 00:20:10,441
това може да е
най-добрата ти партида досега.
490
00:20:10,476 --> 00:20:12,577
Те не са толкова добри.
491
00:20:12,612 --> 00:20:14,445
те ли са
492
00:20:14,480 --> 00:20:18,182
Ако всички
може да повиши силата ви...
493
00:20:18,218 --> 00:20:19,717
Бих искал да направя няколко тоста.
494
00:20:19,752 --> 00:20:21,786
Първо на Лоръл...
495
00:20:21,821 --> 00:20:23,354
О?
496
00:20:23,389 --> 00:20:25,568
Благодаря ви, че се активизирахте
за провеждане на празничното представление.
497
00:20:25,592 --> 00:20:27,770
Чувам се с родители
които са развълнувани, че...
498
00:20:27,794 --> 00:20:29,460
Въпреки бюджетните съкращения...
499
00:20:29,495 --> 00:20:31,607
Най-накрая имаме
доброволец, който има желание
500
00:20:31,631 --> 00:20:34,198
да направим тази прекрасна традиция
възможно отново.
501
00:20:34,234 --> 00:20:35,811
Наздраве, Лоръл!
благодаря ви
502
00:20:35,835 --> 00:20:39,103
Добре, ето за
управление на очакванията. окей
503
00:20:39,138 --> 00:20:40,304
Аз не съм учител по музика,
504
00:20:40,340 --> 00:20:43,407
така че не очаквайте същото качество
като стара мс. Шоуто на Малой.
505
00:20:43,443 --> 00:20:46,577
И аз съм тук, за да кажа
че ще е още по-добре
506
00:20:46,613 --> 00:20:48,946
отколкото един от старите
г-жа Малой показва.
507
00:20:48,982 --> 00:20:49,947
уау
508
00:20:49,983 --> 00:20:52,316
Но, моля те, недей
кажи й, че казах това.
509
00:20:52,352 --> 00:20:54,652
защото познавам много от нас
все още говори с нея.
510
00:20:54,687 --> 00:20:57,388
Което ме води при теб...
511
00:20:57,423 --> 00:20:58,889
Моник Лозано,
512
00:20:58,925 --> 00:21:01,392
любим на всички
помощник на учителя,
513
00:21:01,427 --> 00:21:04,729
който за съжаление ще ни напусне
в края на учебната година,
514
00:21:04,764 --> 00:21:07,164
тъй като тя има близнаци
през юни!
515
00:21:07,200 --> 00:21:09,433
наздраве!
516
00:21:09,469 --> 00:21:10,768
честито!
517
00:21:11,771 --> 00:21:13,170
уау
518
00:21:13,206 --> 00:21:14,472
О, благодаря ти!
519
00:21:17,043 --> 00:21:18,676
какво
520
00:21:18,711 --> 00:21:21,178
А, не знаех
че тя щеше да каже това.
521
00:21:21,214 --> 00:21:23,247
Току-що й казах тази сутрин.
522
00:21:23,283 --> 00:21:24,348
окей
523
00:21:24,384 --> 00:21:27,285
И чаках
точното време да ти кажа.
524
00:21:27,320 --> 00:21:29,320
Не, ти можеш да ми кажеш
тези неща.
525
00:21:29,355 --> 00:21:31,589
много се радвам за теб
526
00:21:32,625 --> 00:21:33,625
хм...
527
00:21:33,660 --> 00:21:35,926
Вие и ще...
528
00:21:35,962 --> 00:21:37,695
Д-можеш да опиташ да приемеш отново.
529
00:21:37,730 --> 00:21:40,298
Хм, има едно вечно бебе...
530
00:21:40,333 --> 00:21:42,099
Този кораб отплава за нас.
531
00:21:42,135 --> 00:21:44,135
Аз ще бъда
532
00:21:44,170 --> 00:21:46,170
най-добрата леля за тези бебета.
533
00:21:46,205 --> 00:21:48,539
Ще ги разваля.
534
00:21:48,574 --> 00:21:51,442
много се радвам за теб
535
00:21:51,477 --> 00:21:52,777
благодаря
536
00:21:57,984 --> 00:21:59,984
Лоръл!
537
00:22:00,019 --> 00:22:01,385
Пробвах те на мобилния ти телефон.
538
00:22:01,421 --> 00:22:03,501
Имате спешно телефонно обаждане
от къщи.
539
00:22:07,260 --> 00:22:09,360
о благодаря
540
00:22:09,395 --> 00:22:11,495
г-жа Глория? здравей
541
00:22:11,531 --> 00:22:13,130
не! аз съм
542
00:22:13,166 --> 00:22:14,632
Нана! какво не е наред
543
00:22:14,667 --> 00:22:17,835
Хванах я
ровя из чекмеджетата ви.
544
00:22:17,870 --> 00:22:20,037
търся шпатула!
545
00:22:21,841 --> 00:22:23,207
Тя подслушваше!
546
00:22:23,242 --> 00:22:25,309
Търсене на шпатула!
547
00:22:25,345 --> 00:22:26,922
Мислех, че е най-добре
да не обръщате печеното сирене
548
00:22:26,946 --> 00:22:28,346
с голи ръце.
549
00:22:28,381 --> 00:22:31,382
Хм... Добре, Нана,
това не е точно спешен случай.
550
00:22:31,417 --> 00:22:32,883
нали
551
00:22:32,919 --> 00:22:34,819
Тя е напълно непозната
552
00:22:34,854 --> 00:22:37,922
и тя готви и чисти
сякаш тя притежава мястото!
553
00:22:37,957 --> 00:22:40,725
Защото това е какво
ние й плащаме да го прави!
554
00:22:40,760 --> 00:22:43,561
ние не знаем
нещо за нея!
555
00:22:43,596 --> 00:22:47,565
Само дето тя не прави
толкова страхотно сирене на скара.
556
00:22:47,600 --> 00:22:50,234
Добре, слушай, ако ще
да те накара да се почувстваш по-добре,
557
00:22:50,269 --> 00:22:52,047
Мога да бягам
собствената ми проверка
558
00:22:52,071 --> 00:22:55,172
за да разбере дали е издирвана
от ФБР или нещо подобно.
559
00:22:55,208 --> 00:22:57,108
Аз съм чист!
560
00:22:57,143 --> 00:22:58,509
добре.
561
00:23:00,947 --> 00:23:02,758
но ние броим среброто
след като тя си тръгне.
562
00:23:02,782 --> 00:23:05,583
Имате 112 броя.
Вече го преброих.
563
00:23:07,253 --> 00:23:09,153
окей Звучи добре. чао
564
00:23:12,458 --> 00:23:14,792
ние сме...
Имаме малко ден.
565
00:23:16,896 --> 00:23:17,896
чао
566
00:23:19,232 --> 00:23:20,398
звучи така.
567
00:23:21,567 --> 00:23:22,466
Сега не казвай на никого
568
00:23:22,502 --> 00:23:24,480
каквото имам
за партито на белия слон.
569
00:23:24,504 --> 00:23:26,248
Трябва да е смешно,
и си купуваш възглавница за врата.
570
00:23:26,272 --> 00:23:28,639
Искам да кажа, колко скучен можеш да бъдеш?
571
00:23:28,674 --> 00:23:29,718
кажи ми
каква опаковъчна хартия е твоята,
572
00:23:29,742 --> 00:23:31,208
така че не го избирам.
573
00:23:31,244 --> 00:23:32,654
Хей, ти хвърли заровете,
рискуваш,
574
00:23:32,678 --> 00:23:34,156
приятелю, така става.
575
00:23:34,180 --> 00:23:35,780
Уил?
576
00:23:37,283 --> 00:23:38,616
здрасти Това е Нанси от d.C.Y.F.
577
00:23:38,651 --> 00:23:41,552
Бях ваш социален работник
с Джонатан.
578
00:23:41,587 --> 00:23:43,788
да разбира се
Здравей, Нанси. как си
579
00:23:43,823 --> 00:23:45,456
Ще се видим ли пак там?
580
00:23:45,491 --> 00:23:46,568
да разбира се да
581
00:23:46,592 --> 00:23:48,125
Аз съм добре. добре съм
582
00:23:48,161 --> 00:23:49,727
Как сте с Лоръл?
583
00:23:49,762 --> 00:23:52,663
Беше трудна година,
но ние се справяме добре.
584
00:23:52,698 --> 00:23:53,931
Благодаря, да.
585
00:23:53,966 --> 00:23:55,744
Всъщност се радвам
да се натъкна на теб.
586
00:23:55,768 --> 00:23:57,301
Исках да се протегна.
587
00:23:57,336 --> 00:23:59,248
И така, в момента сме
преживяване
588
00:23:59,272 --> 00:24:02,006
липса на квалификация
лицензирани приемни семейства,
589
00:24:02,041 --> 00:24:03,741
и...
590
00:24:03,776 --> 00:24:07,611
Исках да знам дали вие двамата
може да е готов да опита отново.
591
00:24:07,647 --> 00:24:09,613
О, не знам, Нанси.
592
00:24:09,649 --> 00:24:11,782
Ти беше толкова добър с Джонатан,
593
00:24:11,818 --> 00:24:12,883
и виж,
594
00:24:12,919 --> 00:24:17,354
Искам да знаеш
не винаги свършва по този начин.
595
00:24:17,390 --> 00:24:19,924
той добре ли е Джонатан?
596
00:24:19,959 --> 00:24:22,293
Вероятно те познавам
не може да ми каже нищо,
597
00:24:22,328 --> 00:24:23,939
но мислим за него
през цялото време.
598
00:24:23,963 --> 00:24:26,197
Той и майка му
и двамата се справят доста добре.
599
00:24:27,266 --> 00:24:30,501
виж, защо не
говори за това с Лоръл,
600
00:24:30,536 --> 00:24:32,570
и ти можеш
обади ми се по-късно?
601
00:24:33,506 --> 00:24:35,773
аз мисля
че там има дете
602
00:24:35,808 --> 00:24:38,843
това би било голям късмет
за поставяне във вашия дом.
603
00:24:40,546 --> 00:24:42,313
Знаеш ли какво, Нанси?
604
00:24:42,348 --> 00:24:43,948
Върнете ни в списъка.
605
00:24:45,084 --> 00:24:46,150
Същото като преди.
606
00:24:46,185 --> 00:24:49,153
Новородено.
Всякакъв етнос. Всеки пол.
607
00:24:49,188 --> 00:24:50,554
Ще кача Лоръл на борда.
608
00:24:50,590 --> 00:24:51,989
наистина ли
609
00:24:52,024 --> 00:24:53,535
да да
610
00:24:53,559 --> 00:24:54,892
страхотно е да го чуя, Уил.
611
00:24:56,362 --> 00:24:57,906
ъъ, добре, хм, ще се свържем.
612
00:24:57,930 --> 00:24:58,963
окей
613
00:24:58,998 --> 00:25:00,375
- Чао!
- Радвам се да те видя.
614
00:25:00,399 --> 00:25:02,333
Вие също!
615
00:25:09,709 --> 00:25:12,710
Не горили,
616
00:25:12,745 --> 00:25:15,012
по време на пожар
в зоологическата градина на централния парк."
617
00:25:15,047 --> 00:25:16,692
Правил съм го и преди.
Голяма работа.
618
00:25:16,716 --> 00:25:18,494
Не, Уил, сериозно говоря.
Вижте това
619
00:25:19,452 --> 00:25:23,153
„заложническа ситуация
обезвреден от минувач."
620
00:25:23,189 --> 00:25:26,023
какво хайде
Не може всички да са тя.
621
00:25:26,058 --> 00:25:28,526
Искам да кажа, косата е различна,
но това определено е тя.
622
00:25:28,561 --> 00:25:30,694
Да, тази жена изглежда
да имаш нюх
623
00:25:30,730 --> 00:25:33,008
за това, че сте на правилното място
в точното време, а?
624
00:25:33,032 --> 00:25:34,676
Предполагам, че трябва
считаме се за късметлии
625
00:25:34,700 --> 00:25:35,777
тя намери пътя към нас.
626
00:25:36,969 --> 00:25:38,369
изчакай малко.
627
00:25:38,404 --> 00:25:40,538
Това със заложниците беше през 2001 г.
628
00:25:40,573 --> 00:25:42,106
Тя изглежда абсолютно същата.
629
00:25:42,141 --> 00:25:43,841
Тя го прави.
630
00:25:43,876 --> 00:25:47,111
Който и да е нейният пластичен хирург,
струва всяка стотинка.
631
00:25:48,247 --> 00:25:50,292
о, и ето резултатите
на основната проверка.
632
00:25:50,316 --> 00:25:53,918
виждаш ли
Без престъпления, съдебни дела, запори.
633
00:25:53,953 --> 00:25:55,731
Не толкова
като неплатен билет за паркиране.
634
00:25:55,755 --> 00:25:58,235
Е, надяваме се, това ще даде
Нана малко спокойствие тогава.
635
00:26:00,293 --> 00:26:02,226
Така че, хм...
636
00:26:02,261 --> 00:26:03,705
- Лоръл...
- хм?
637
00:26:03,729 --> 00:26:05,529
Днес видях...
638
00:26:06,632 --> 00:26:07,632
какво?
639
00:26:13,506 --> 00:26:15,606
Видях искра на старата Нана.
640
00:26:15,641 --> 00:26:19,076
знаеш ли Дори и да беше
под формата на подозрение.
641
00:26:19,111 --> 00:26:21,211
И аз така си мислех.
642
00:26:21,247 --> 00:26:24,248
И може би Глория
е придобит вкус.
643
00:26:44,303 --> 00:26:46,070
какъв е този шум?
644
00:26:48,608 --> 00:26:50,774
о, добре!
Ти ме чу.
645
00:26:50,810 --> 00:26:53,077
Мисля, че те чуха в Гуам!
646
00:26:53,112 --> 00:26:54,345
тук Нека ти помогна.
647
00:26:56,148 --> 00:26:58,649
- кой беше това?
- Моят приятел, Гейб.
648
00:26:58,684 --> 00:27:00,596
Той ми помогна да вържа
дървото до колата,
649
00:27:00,620 --> 00:27:03,120
след това ме последва вкъщи,
за да не излети.
650
00:27:03,155 --> 00:27:04,366
Съжалявам, че не можа да спре
да кажа здравей.
651
00:27:04,390 --> 00:27:05,667
Имаше спешна работа
да присъствам на.
652
00:27:05,691 --> 00:27:07,302
Вие двамата сте в автомобилен клуб
или нещо такова?
653
00:27:07,326 --> 00:27:08,692
"или нещо подобно."
654
00:27:08,728 --> 00:27:10,327
влизам
655
00:27:11,564 --> 00:27:13,964
Прекрасна сутрин, нали, Хелън?
656
00:27:14,000 --> 00:27:16,433
О, сутрин е,
значи си наполовина прав.
657
00:27:16,469 --> 00:27:19,837
Добре, добре, ще имаме
за изчистване... Малко пространство.
658
00:27:19,872 --> 00:27:22,139
О, няма нужда.
Вече е направено.
659
00:27:22,174 --> 00:27:23,374
Това е толкова странно.
660
00:27:23,409 --> 00:27:25,020
Аз-не забелязах
че си направил това
661
00:27:25,044 --> 00:27:26,777
когато се прибрах вчера.
662
00:27:26,812 --> 00:27:28,223
Е, реших, че и двамата
уморен от работа,
663
00:27:28,247 --> 00:27:29,958
така че продължих напред
и го направих сам.
664
00:27:29,982 --> 00:27:32,049
О, кога направи това?
665
00:27:32,084 --> 00:27:33,462
О, мисля, че беше
когато беше в бърлогата,
666
00:27:33,486 --> 00:27:34,496
гледайки вашите предавания.
667
00:27:36,989 --> 00:27:40,457
едно семейство трябва да се подстригва
коледно дърво заедно,
668
00:27:40,493 --> 00:27:43,060
така че ще го подготвим
за тази вечер.
669
00:27:43,095 --> 00:27:45,496
Добре, ще й покажа
където държим всичко.
670
00:27:52,772 --> 00:27:54,204
имаме тонове,
671
00:27:54,240 --> 00:27:55,584
защото дядо ми
използвани за украса
672
00:27:55,608 --> 00:27:57,341
отгоре надолу,
673
00:27:57,376 --> 00:27:59,510
което вероятно е защо
674
00:27:59,545 --> 00:28:01,645
тази година беше толкова трудна
за Нана.
675
00:28:01,681 --> 00:28:03,414
Намирам, че ценя спомените
676
00:28:03,449 --> 00:28:06,150
осигурява много повече комфорт
отколкото да ги игнорирате.
677
00:28:06,185 --> 00:28:07,718
да
678
00:28:07,753 --> 00:28:08,930
Но имам планове
за мен и Хелън,
679
00:28:08,954 --> 00:28:10,932
за да си я върна
навън в света.
680
00:28:10,956 --> 00:28:12,534
Дано имаш повече късмет
отколкото аз направих.
681
00:28:12,558 --> 00:28:14,236
Тя просто не е
себе си точно сега.
682
00:28:14,260 --> 00:28:16,994
Е, ние никога не сме,
след загуба.
683
00:28:17,029 --> 00:28:20,130
Намираме пътя обратно
на себе си своевременно.
684
00:28:21,600 --> 00:28:24,034
Защо гледаш
толкова съмнително, Лоръл?
685
00:28:24,070 --> 00:28:26,837
Всеки ден се случват чудеса.
686
00:28:26,872 --> 00:28:28,583
Е, ако намерите такъв,
изпрати го по моя път.
687
00:28:28,607 --> 00:28:30,552
Мина известно време
откакто съм виждал.
688
00:28:30,576 --> 00:28:31,875
Оттук и въпросът...
689
00:28:31,911 --> 00:28:33,789
Случват ли се чудеса
защото вярваме,
690
00:28:33,813 --> 00:28:35,913
или вярваме
защото стават чудеса?
691
00:28:35,948 --> 00:28:38,549
Може би нито едно от двете.
При липса на доказателства...
692
00:28:38,584 --> 00:28:40,584
Ето защо трябва да имаме вяра.
693
00:28:42,421 --> 00:28:44,421
а, и това ли нямаш?
694
00:28:44,457 --> 00:28:49,093
използвах,
което звучи толкова цинично, знам.
695
00:28:49,128 --> 00:28:54,098
аз просто...
Знаеш ли, животът се случва.
696
00:28:55,167 --> 00:28:56,133
това е жалко.
697
00:28:56,168 --> 00:28:58,602
Е, животът със сигурност се случи
към тези светлини.
698
00:28:58,637 --> 00:29:00,137
Надявам се, че беше добър.
699
00:29:01,173 --> 00:29:03,607
това е добре,
Ще изпратя воля да взема малко.
700
00:29:03,642 --> 00:29:04,786
Има място
точно до офиса му.
701
00:29:04,810 --> 00:29:06,643
Глупости.
Ще ги вземем,
702
00:29:06,679 --> 00:29:08,290
откакто Хелън и аз
се осмеляват.
703
00:29:08,314 --> 00:29:11,148
Тя трябва да се забавлява
и аз също.
704
00:29:11,183 --> 00:29:12,549
окей
705
00:29:14,286 --> 00:29:16,164
Едно нещо научих, Лоръл...
706
00:29:16,188 --> 00:29:19,790
Най-трудните ни времена често водят
за нашите най-велики моменти.
707
00:29:22,528 --> 00:29:24,928
Мислех, че и ние можем
отидете до центъра за възрастни хора
708
00:29:24,964 --> 00:29:27,164
и посетете
към клуба по квилинг.
709
00:29:27,199 --> 00:29:29,666
Веднъж направих юрган. о!
Беше ужасно.
710
00:29:29,702 --> 00:29:30,534
Криво беше
711
00:29:30,569 --> 00:29:32,770
и нямаше да пасне
над кучешко легло.
712
00:29:32,805 --> 00:29:33,904
Но го завърших,
713
00:29:33,939 --> 00:29:35,672
и майка ми винаги казваше,
714
00:29:35,708 --> 00:29:38,776
"никога не си тръгвай
незавършен проект."
715
00:29:38,811 --> 00:29:40,844
Хелън, добре ли си?
716
00:29:40,880 --> 00:29:42,146
Това твоята кола ли е?
717
00:29:42,181 --> 00:29:45,415
Съвсем безопасно е.
Поддържам го в перфектно състояние.
718
00:29:45,451 --> 00:29:48,919
Винаги съм имал афинитет
за неща от тази епоха.
719
00:29:48,954 --> 00:29:51,955
Те просто не правят неща
вече така.
720
00:29:51,991 --> 00:29:53,468
- Не мога...
- разбира се, че можете!
721
00:29:53,492 --> 00:29:55,170
Имам перфектно шофьорско досие.
722
00:29:55,194 --> 00:29:57,261
не! имам предвид,
723
00:29:57,296 --> 00:29:59,696
това е точната кола
724
00:29:59,732 --> 00:30:03,033
Робърт караше
когато го срещнах през 1956 г.
725
00:30:03,068 --> 00:30:04,501
Току що го беше получил!
726
00:30:04,537 --> 00:30:06,270
Спестявано за две години,
727
00:30:06,305 --> 00:30:09,473
работещ в
аптеката на баща му. о!
728
00:30:09,508 --> 00:30:11,842
Свикнах да си подавам главата
през прозореца
729
00:30:11,877 --> 00:30:13,844
и се погледни в огледалото
730
00:30:13,879 --> 00:30:17,381
докато ветрецът духаше в лицето ми.
731
00:30:17,416 --> 00:30:19,383
о! добре,
не е ли случайно?
732
00:30:19,418 --> 00:30:21,118
Качвай се.
733
00:30:37,236 --> 00:30:39,080
и всичко
от тези занаяти са направени
734
00:30:39,104 --> 00:30:40,582
от групи
в центъра за възрастни?
735
00:30:40,606 --> 00:30:41,817
- ъъъъ
- О!
736
00:30:41,841 --> 00:30:43,407
Просто обожавам ръчно изработени занаяти.
737
00:30:43,442 --> 00:30:45,576
- Не е ли така?
- да
738
00:30:45,611 --> 00:30:46,443
Вярвам, когато човек налива
739
00:30:46,478 --> 00:30:48,190
сърцето и душата им
в тяхното изкуство,
740
00:30:48,214 --> 00:30:50,681
те ви подаряват
с частица от себе си.
741
00:30:50,716 --> 00:30:53,150
Дъщеря ми, Кели,
правеше свои собствени украшения
742
00:30:53,185 --> 00:30:54,751
когато Лоръл беше малка.
743
00:30:54,787 --> 00:30:57,654
Те бяха ужасни,
но ние абсолютно ги обичахме.
744
00:30:57,690 --> 00:31:00,490
По някакъв начин бяха изгубени
когато тя почина.
745
00:31:00,526 --> 00:31:02,893
ах Е, тези неща имат
начин за обръщане.
746
00:31:02,928 --> 00:31:05,729
Не, не мисля така.
Не след толкова време.
747
00:31:07,900 --> 00:31:09,744
Значи Лоръл дойде да живее с теб
два пъти, така ли?
748
00:31:09,768 --> 00:31:11,935
първия път,
тя беше просто тийнейджърка.
749
00:31:11,971 --> 00:31:14,671
Баща й се жени повторно,
имаше ново семейство,
750
00:31:14,707 --> 00:31:17,574
и Лоръл никога не се е чувствала така
тя принадлежеше,
751
00:31:17,610 --> 00:31:19,209
така че това беше неин избор.
752
00:31:19,245 --> 00:31:21,022
Нашият дом има
винаги е бил нейният дом.
753
00:31:21,046 --> 00:31:23,914
Може би защото майка й
също е израснал там.
754
00:31:23,949 --> 00:31:26,516
Всички приемате такива красиви
грижа един за друг.
755
00:31:26,552 --> 00:31:28,418
Винаги.
756
00:31:29,922 --> 00:31:32,789
Хелън, каква е историята
757
00:31:32,825 --> 00:31:36,793
зад затворената врата на спалнята
на второ ниво?
758
00:31:36,829 --> 00:31:40,163
Лоръл изглежда не иска
дори да погледна вътре.
759
00:31:41,267 --> 00:31:42,966
Това беше стаята на Джонатан.
760
00:31:43,002 --> 00:31:45,235
Джонатан?
761
00:31:45,271 --> 00:31:47,048
Докарахме го у дома
на три дни,
762
00:31:47,072 --> 00:31:50,641
и той беше наш
за 18 славни месеца.
763
00:31:50,676 --> 00:31:52,209
Отглеждаха се
764
00:31:52,244 --> 00:31:54,122
и в крайните етапи
на осиновяване
765
00:31:54,146 --> 00:31:56,246
когато майката
промени решението си.
766
00:31:56,282 --> 00:31:59,650
Тя се изчисти...
767
00:31:59,685 --> 00:32:01,418
Свърши работата,
768
00:32:01,453 --> 00:32:04,288
and he went back with her.
769
00:32:04,323 --> 00:32:08,292
That was just before Christmas
миналата година.
770
00:32:08,327 --> 00:32:09,793
О боже
771
00:32:10,996 --> 00:32:12,296
добре,
772
00:32:12,331 --> 00:32:15,399
Не мисля
Laurel's gotten over it yet.
773
00:32:15,434 --> 00:32:18,568
И тогава, загубата на поп...
774
00:32:21,707 --> 00:32:24,441
само ми се иска
there was something I could do
775
00:32:24,476 --> 00:32:25,676
to make it better for her.
776
00:32:25,711 --> 00:32:28,245
Знаеш ли, Хелън,
I think we can help her...
777
00:32:28,280 --> 00:32:29,646
Заедно.
778
00:32:29,682 --> 00:32:30,747
понякога,
779
00:32:30,783 --> 00:32:32,683
people don't know what they need
780
00:32:32,718 --> 00:32:34,985
докато не го поставите
точно пред тях.
781
00:32:36,121 --> 00:32:37,621
кой си ти
782
00:32:37,656 --> 00:32:38,822
Глория Меркел.
783
00:32:38,857 --> 00:32:40,190
Козирог.
784
00:32:40,225 --> 00:32:43,694
Because I don't need you here,
Г-жо Меркел.
785
00:32:43,729 --> 00:32:45,329
добре съм
786
00:32:45,364 --> 00:32:47,497
но...
787
00:32:47,533 --> 00:32:51,034
Ако искаш да помогнеш на Лоръл
да продължим напред,
788
00:32:51,070 --> 00:32:54,204
това е план, който мога да запазя.
789
00:32:54,239 --> 00:32:55,405
Много добре тогава.
790
00:32:55,441 --> 00:32:58,508
Ако това е планът
трябва да бъде, за да се излекува...
791
00:33:03,582 --> 00:33:04,582
мислите ли
792
00:33:04,616 --> 00:33:07,084
те са покрити с шоколад
ягоди тук?
793
00:33:10,456 --> 00:33:12,233
♪ Звънчета
звънчета ♪
794
00:33:12,257 --> 00:33:13,490
♪ дрънкане докрай ♪
795
00:33:13,525 --> 00:33:18,895
♪ oh, what fun it is to ride
в открита шейна с един кон ♪
796
00:33:18,931 --> 00:33:19,997
Уау!
797
00:33:20,032 --> 00:33:21,999
Страхотни сте момчета!
Вие сте готови.
798
00:33:22,034 --> 00:33:24,167
I sang it right this time,
г-жа М!
799
00:33:24,203 --> 00:33:26,236
със сигурност го направи,
и беше перфектно!
800
00:33:26,271 --> 00:33:28,772
Сега, момчета, не забравяйте да донесете
вашите костюми утре
801
00:33:28,807 --> 00:33:30,240
за нашия последен преглед, става ли?
802
00:33:30,275 --> 00:33:31,508
Чухте ли това, родители?
803
00:33:31,543 --> 00:33:35,812
Ще бъдеш издухан
от таланта на вашите деца. Наистина.
804
00:33:35,848 --> 00:33:37,459
Благодаря ви отново, че правите това.
805
00:33:37,483 --> 00:33:38,949
О, разбира се.
806
00:33:38,984 --> 00:33:40,195
Моите по-големи
трябва да участвам,
807
00:33:40,219 --> 00:33:42,297
но не мислехме, че Таша е
ще има възможност.
808
00:33:42,321 --> 00:33:44,488
Толкова е забавно.
809
00:33:44,523 --> 00:33:45,763
Тя е истински талант, това дете.
810
00:33:45,791 --> 00:33:47,657
Наистина, тя поема посоката
811
00:33:47,693 --> 00:33:50,927
и тя й носи игра
всеки път, като професионалист.
812
00:33:50,963 --> 00:33:52,640
Тогава трябва да съм
правя нещо правилно.
813
00:33:52,664 --> 00:33:54,364
Ще се видим момчета утре.
814
00:33:54,400 --> 00:33:56,266
чао
815
00:33:56,301 --> 00:33:58,035
окей И така, родители
816
00:33:58,070 --> 00:33:59,647
които носят закуски
за изпълнението
817
00:33:59,671 --> 00:34:01,316
- се потвърждават.
- Добре, страхотно.
818
00:34:01,340 --> 00:34:02,951
О, и бихте ли спестили
допълнителна седалка
819
00:34:02,975 --> 00:34:04,307
за болногледачката на баба?
820
00:34:04,343 --> 00:34:06,476
ще опитам
за да убеди Нана да дойде.
821
00:34:06,512 --> 00:34:08,623
Надявам се цялата сладост
ще я развесели.
822
00:34:08,647 --> 00:34:11,615
Готово. как върви
с новия болногледач?
823
00:34:11,650 --> 00:34:14,618
Беше... Грубо, да.
824
00:34:14,653 --> 00:34:17,020
Да кажем просто тяхната химия
не е моментално, не.
825
00:34:17,056 --> 00:34:18,056
о
826
00:34:19,992 --> 00:34:21,958
♪ гло-о-о-о
о-о-о ♪
827
00:34:21,994 --> 00:34:23,960
♪ ...О-о-о-ория ♪
828
00:34:23,996 --> 00:34:28,398
♪ в excelsis deo ♪
829
00:34:28,434 --> 00:34:30,634
знаете ли
това е писано за мен?
830
00:34:32,004 --> 00:34:33,637
- Лоръл!
- Лоръл.
831
00:34:33,672 --> 00:34:35,372
Какво става тук?
832
00:34:35,407 --> 00:34:36,718
Е, не можете да имате
парти за подрязване на дървета
833
00:34:36,742 --> 00:34:38,041
без прясно изпечени лакомства.
834
00:34:38,077 --> 00:34:39,888
- можеш ли
- Естествено. Тя знае това.
835
00:34:39,912 --> 00:34:41,992
Доста промяна
от тази сутрин, а?
836
00:34:45,784 --> 00:34:47,851
ох...
837
00:34:47,886 --> 00:34:50,487
Боже мой
838
00:34:50,522 --> 00:34:52,656
Виж колко си сладък!
839
00:34:54,626 --> 00:34:56,059
Уау С брекетите си?
840
00:34:57,896 --> 00:35:00,108
тоест от първата година
тя дойде да живее при нас.
841
00:35:00,132 --> 00:35:01,932
да
842
00:35:01,967 --> 00:35:04,267
Поп го направи
защото я искаше
843
00:35:04,303 --> 00:35:07,604
да се почувства като нейното дърво.
844
00:35:07,639 --> 00:35:10,407
Винаги имаше място за мен
с Нана и поп.
845
00:35:10,442 --> 00:35:11,453
Да, поп беше най-добрият.
846
00:35:11,477 --> 00:35:12,477
аз знам
847
00:35:14,880 --> 00:35:16,391
Иска ми се да имахме
всички онези стари орнаменти
848
00:35:16,415 --> 00:35:17,881
Правех с мама.
849
00:35:17,916 --> 00:35:19,282
Те бяха най-лошите.
850
00:35:19,318 --> 00:35:21,084
помниш ли
851
00:35:21,120 --> 00:35:23,198
Онзи ангел, който имахме
за върха на дървото?
852
00:35:23,222 --> 00:35:26,356
Това лудо, накриво нещо,
с лъскавите очи?
853
00:35:26,391 --> 00:35:28,758
И тогава, в крайна сметка,
гуглите очи паднаха,
854
00:35:28,794 --> 00:35:29,593
така че тя нямаше очи.
855
00:35:29,628 --> 00:35:33,096
Тя беше много фънки
и неподреден,
856
00:35:33,132 --> 00:35:35,298
и просто падна от дървото
постоянно,
857
00:35:35,334 --> 00:35:36,600
но тя никога не се е счупила.
858
00:35:36,635 --> 00:35:37,567
Е, майка ти каза
859
00:35:37,603 --> 00:35:39,414
беше защото
беше вашият ангел пазител.
860
00:35:39,438 --> 00:35:41,037
Може би беше права.
861
00:35:41,073 --> 00:35:42,305
Какво стана с него?
862
00:35:42,341 --> 00:35:45,642
Ъ-ъ, добре, когато баща ми
срещна Ани, съпругата му,
863
00:35:45,677 --> 00:35:47,577
и всички се преместихме заедно,
864
00:35:47,613 --> 00:35:51,248
много от нещата на майка ми
просто беше изгубен, дарен...
865
00:35:51,283 --> 00:35:52,382
Аз-не знам.
866
00:35:52,417 --> 00:35:55,418
И тогава ти дойде да живееш тук,
заобиколен от любов.
867
00:35:55,454 --> 00:35:59,089
да Нана и поп се погрижиха
Не пропуснах нито един удар.
868
00:36:00,192 --> 00:36:05,128
Не типичното ядрено семейство,
но чие е семейството, нали?
869
00:36:05,164 --> 00:36:07,731
Е, с изключение може би на Уил.
870
00:36:11,603 --> 00:36:13,970
хм, какво ще кажете за малко какао?
871
00:36:14,006 --> 00:36:15,272
Уил?
872
00:36:15,307 --> 00:36:16,518
- Бихте ли ми помогнали?
- Разбира се!
873
00:36:16,542 --> 00:36:17,874
Всичко за вашето какао.
874
00:36:29,321 --> 00:36:31,188
нещата бяха различни...
875
00:36:31,223 --> 00:36:32,923
Просто по-нормално,
876
00:36:32,958 --> 00:36:34,291
когато майка ми беше жива.
877
00:36:34,326 --> 00:36:36,126
Доколкото си спомням.
878
00:36:36,161 --> 00:36:38,006
Бях само на шест, когато тя почина.
879
00:36:38,030 --> 00:36:39,541
Това трябва да е било
много трудно.
880
00:36:39,565 --> 00:36:41,598
Това е огромна загуба
за малко дете.
881
00:36:41,633 --> 00:36:45,468
Мисля, че може би това е причината
Винаги съм искал толкова силно да бъда...
882
00:36:45,504 --> 00:36:48,805
ах Няма по-голяма любов
отколкото майка на детето си.
883
00:36:48,840 --> 00:36:51,942
да аз...
Наистина не бих знаел.
884
00:36:51,977 --> 00:36:53,210
Разбира се, че бихте го направили.
885
00:36:53,245 --> 00:36:55,845
Вашата баба
разказа ми всичко за Джонатан.
886
00:36:55,881 --> 00:36:57,692
Как се появи на бял свят
сам,
887
00:36:57,716 --> 00:37:00,116
неговата рождена майка
не можеше да се грижи за него,
888
00:37:00,152 --> 00:37:03,019
и ти му даде
любящ, грижовен дом
889
00:37:03,055 --> 00:37:04,321
за да го започне правилно.
890
00:37:04,356 --> 00:37:06,990
Това прави една майка,
Лоръл...
891
00:37:07,025 --> 00:37:08,592
Колкото и да продължи.
892
00:37:09,728 --> 00:37:10,961
имаш ли деца
893
00:37:10,996 --> 00:37:11,996
Аз го направих.
894
00:37:12,030 --> 00:37:14,164
дъщеря. милост.
895
00:37:14,199 --> 00:37:16,299
Тя беше смела.
896
00:37:16,335 --> 00:37:17,968
Тя си отиде доста млада.
897
00:37:19,104 --> 00:37:20,737
много съжалявам
898
00:37:20,772 --> 00:37:23,406
Понякога се усеща
като преди век,
899
00:37:23,442 --> 00:37:26,309
а друг път се чувства като
беше само вчера.
900
00:37:26,345 --> 00:37:28,585
Как гледаш на света
с такъв оптимизъм,
901
00:37:28,614 --> 00:37:29,891
когато сте преминали
толкова много?
902
00:37:29,915 --> 00:37:31,848
Раната никога не зараства напълно,
903
00:37:31,883 --> 00:37:34,818
но болката отшумява
904
00:37:34,853 --> 00:37:37,187
когато сме готови
да се съсредоточи отново върху радостта.
905
00:37:43,362 --> 00:37:45,829
Нещо си мислиш, Уил.
906
00:37:45,864 --> 00:37:47,831
о не, не
907
00:37:47,866 --> 00:37:50,000
Това е просто работа и живот...
908
00:37:50,035 --> 00:37:52,168
Разлей го.
909
00:37:52,204 --> 00:37:54,271
Познаваш ме твърде добре, Нана.
910
00:37:54,306 --> 00:37:55,272
Хм...
911
00:37:55,307 --> 00:37:57,374
аз...
912
00:37:57,409 --> 00:37:59,843
Върни ни обратно в списъка на приемните.
913
00:37:59,878 --> 00:38:00,958
О, това е прекрасно!
914
00:38:01,980 --> 00:38:03,246
Лоръл не знае.
915
00:38:03,282 --> 00:38:05,348
О, това не е прекрасно, Уил.
916
00:38:05,384 --> 00:38:06,461
Знаеш ли, в момента,
917
00:38:06,485 --> 00:38:08,296
просто се чувствах толкова много
правилното нещо,
918
00:38:08,320 --> 00:38:09,452
Не можех да кажа не.
919
00:38:09,488 --> 00:38:10,553
Буквално се опитах
920
00:38:10,589 --> 00:38:13,256
и не можах
измъкни думите.
921
00:38:13,292 --> 00:38:16,092
Лоръл все още казва
че не е готова.
922
00:38:16,128 --> 00:38:18,261
понякога,
ние не знаем какво ни трябва
923
00:38:18,297 --> 00:38:20,430
докато се постави
точно пред нас.
924
00:38:20,465 --> 00:38:21,909
Кажи й какво означава за теб,
925
00:38:21,933 --> 00:38:24,801
защото означава
същото нещо за нея.
926
00:38:24,836 --> 00:38:28,271
Тя просто още не го вижда,
чрез нейната болка.
927
00:38:33,345 --> 00:38:34,878
здравей, Лоръл...
928
00:38:34,913 --> 00:38:36,313
Това е нашата песен.
929
00:38:36,348 --> 00:38:37,814
Това не звучи
930
00:38:37,849 --> 00:38:39,827
като пушки и рози,
"мило дете мое."
931
00:38:39,851 --> 00:38:41,763
добре,
така че това не е нашата песен сама по себе си,
932
00:38:41,787 --> 00:38:42,830
но все пак е добър.
933
00:38:42,854 --> 00:38:44,821
мога ли
934
00:38:44,856 --> 00:38:46,323
Можете да.
935
00:38:51,196 --> 00:38:53,430
Имам чудесна идея.
936
00:38:53,465 --> 00:38:55,465
Вечер за среща!
937
00:38:55,500 --> 00:38:57,245
кой отиваш
на среща с Нана?
938
00:38:57,269 --> 00:38:59,936
Не аз.
За вас двамата.
939
00:38:59,971 --> 00:39:01,137
Това е страхотна идея.
940
00:39:01,173 --> 00:39:03,484
Ще остана тук с Хелън
и свърши всичко.
941
00:39:03,508 --> 00:39:04,307
Не, не, не, не, не.
942
00:39:04,343 --> 00:39:06,020
Не можахме да те попитаме
да остане до късно.
943
00:39:06,044 --> 00:39:08,244
- не
- Ти не попита, а аз настоявам.
944
00:39:08,280 --> 00:39:09,813
освен това
945
00:39:09,848 --> 00:39:11,526
има и други неща
около къщата, която бих искал да направя.
946
00:39:11,550 --> 00:39:13,650
Те казват
че имам "докосването".
947
00:39:14,886 --> 00:39:16,086
какво ще кажеш
948
00:39:16,121 --> 00:39:18,355
Мина известно време.
949
00:39:18,390 --> 00:39:19,756
върви!
950
00:39:19,791 --> 00:39:22,826
Дори и само
да се разхождате по крайбрежието.
951
00:39:22,861 --> 00:39:25,261
Ето го този празник
фестивал на храната там долу.
952
00:39:25,297 --> 00:39:26,196
О, да.
953
00:39:26,231 --> 00:39:28,732
Ще ви се отрази добре.
954
00:39:31,203 --> 00:39:32,702
Добре, нека го направим.
955
00:39:36,408 --> 00:39:37,852
боже
чувствам се като завинаги
956
00:39:37,876 --> 00:39:39,053
откакто сме тук долу.
957
00:39:39,077 --> 00:39:40,121
как позволихме това да се случи?
958
00:39:40,145 --> 00:39:41,444
Имаме много в чинията си.
959
00:39:41,480 --> 00:39:43,279
да
960
00:39:43,315 --> 00:39:45,815
Трябва да отделим време за
такива неща, разбирате ли?
961
00:39:45,851 --> 00:39:47,384
За да се свържете.
962
00:39:47,419 --> 00:39:50,220
Може би да върнем стария пикник?
963
00:39:51,390 --> 00:39:52,989
на пейката, където се срещнахме?
964
00:39:53,024 --> 00:39:54,902
Не знам дали можеш да кажеш
че там се "срещнахме".
965
00:39:54,926 --> 00:39:55,792
ти ме спъна.
966
00:39:55,827 --> 00:39:58,828
добре, добре,
не е правилно въведение,
967
00:39:58,864 --> 00:40:02,065
но в моя защита,
Просто опъвах краката си,
968
00:40:02,100 --> 00:40:03,978
така че трябваше да бъдеш
гледайки къде бягате.
969
00:40:04,002 --> 00:40:05,168
Е, радвам се, че не бях,
970
00:40:05,203 --> 00:40:07,348
защото трябваше да се увериш
че не си счупих лицето,
971
00:40:07,372 --> 00:40:09,372
а останалото... е история.
972
00:40:11,176 --> 00:40:13,388
И това беше моментът
Разбрах защо хората казват,
973
00:40:13,412 --> 00:40:14,644
"няма инциденти."
974
00:40:14,679 --> 00:40:15,912
мм.
975
00:40:15,947 --> 00:40:18,882
Назад, когато имахме
целия свят пред нас.
976
00:40:20,552 --> 00:40:22,697
Целият свят
все още е пред нас, Лоръл.
977
00:40:22,721 --> 00:40:24,621
Просто трябва да повярваме.
978
00:40:27,426 --> 00:40:29,904
Знаеш ли, има нещо
Исках да говоря с теб за...
979
00:40:29,928 --> 00:40:30,860
чакай.
980
00:40:30,896 --> 00:40:32,395
Може да е Нана.
981
00:40:34,566 --> 00:40:38,201
не Просто баща ми, проверявам
в плановете за вечеря утре вечер.
982
00:40:38,236 --> 00:40:39,702
Все още си ядосан.
983
00:40:39,738 --> 00:40:42,205
аз не знам
984
00:40:42,240 --> 00:40:46,509
Знаеш ли, всичко, което ми трябваше
беше ли той да говори за майка ми,
985
00:40:46,545 --> 00:40:47,622
и тогава срещна Ани
986
00:40:47,646 --> 00:40:48,478
и беше като
тя никога не е съществувала.
987
00:40:48,513 --> 00:40:50,847
Може би иска
да се извини за това.
988
00:40:50,882 --> 00:40:53,550
О, не мисля да се извинявам
е в ДНК-то на този човек.
989
00:40:53,585 --> 00:40:55,752
Може би е имал
някакво богоявление.
990
00:40:57,322 --> 00:40:59,789
Уау, виж се как му даваш
ползата от съмнението.
991
00:40:59,825 --> 00:41:02,459
Прилича на тази на мисис Чудо
отърква се от теб, а?
992
00:41:02,494 --> 00:41:03,593
Да, мисля, че бихме могли
993
00:41:03,628 --> 00:41:06,229
всичко е по малко
по-скоро мисис Чудо.
994
00:41:06,264 --> 00:41:08,276
Предполагам, че съм просто
не е готов да му прости.
995
00:41:08,300 --> 00:41:10,633
И не можеш
принуди хората да продължат напред.
996
00:41:10,669 --> 00:41:12,246
Те трябва да го направят
в собственото си време.
997
00:41:12,270 --> 00:41:13,548
защо не отидеш
срещнете се с него
998
00:41:13,572 --> 00:41:14,904
и кажи каквото трябва да кажеш?
999
00:41:14,940 --> 00:41:17,140
да можех да направя това,
1000
00:41:17,175 --> 00:41:20,643
и просто му кажи как се чувствам
за последен път,
1001
00:41:20,679 --> 00:41:22,745
и ако не го получи,
тогава...
1002
00:41:22,781 --> 00:41:24,258
- да
- да
1003
00:41:24,282 --> 00:41:26,149
Какво щеше да кажеш?
1004
00:41:26,184 --> 00:41:28,618
Хм...
1005
00:41:28,653 --> 00:41:30,220
аз просто...
1006
00:41:30,255 --> 00:41:33,256
Исках да кажа колко хубаво беше
да те видя отново усмихнат,
1007
00:41:33,291 --> 00:41:34,936
когато бяхме
украсяване на елхата.
1008
00:41:34,960 --> 00:41:36,893
- Наистина ли?
- да
1009
00:41:44,536 --> 00:41:46,736
да отидем да намерим нашата пейка.
1010
00:41:46,771 --> 00:41:47,637
Хора-часовник.
1011
00:41:47,672 --> 00:41:50,406
окей Но без да спъвам никого
този път.
1012
00:41:52,143 --> 00:41:55,645
Нямам нужда да спъвам никого.
Вече имам моя улов.
1013
00:41:59,818 --> 00:42:02,318
какво... В света?
1014
00:42:02,354 --> 00:42:04,687
Искам да кажа... Как?
1015
00:42:04,723 --> 00:42:07,457
колко време ни нямаше?
1016
00:42:07,492 --> 00:42:09,359
Няколко часа, максимум.
1017
00:42:09,394 --> 00:42:11,372
Дори не знаех
имахме толкова много неща.
1018
00:42:11,396 --> 00:42:12,673
Е, казаха
че щяха
1019
00:42:12,697 --> 00:42:14,509
отидете до магазина
за да получите още светлини,
1020
00:42:14,533 --> 00:42:16,266
но, момче, дали са някога!
1021
00:42:16,301 --> 00:42:17,534
да
1022
00:42:17,569 --> 00:42:19,102
добре?
1023
00:42:19,137 --> 00:42:20,370
какво мислиш
1024
00:42:20,405 --> 00:42:23,172
Вие двамата не сте направили това
сами?
1025
00:42:23,208 --> 00:42:24,952
о, небеса, не!
Имахме помощ!
1026
00:42:24,976 --> 00:42:26,776
- "Гейб"?
- Между другото.
1027
00:42:26,811 --> 00:42:28,278
Направихме и вътрешността.
1028
00:42:28,313 --> 00:42:29,512
Ела да видиш!
1029
00:42:36,087 --> 00:42:38,021
уау
1030
00:43:09,788 --> 00:43:11,588
добре ли си скъпа
1031
00:43:11,623 --> 00:43:13,256
добре съм
1032
00:43:13,291 --> 00:43:15,251
Аз го правя
от време на време също.
1033
00:43:16,194 --> 00:43:18,061
Вземете спомените.
1034
00:43:19,264 --> 00:43:21,042
Иска ми се да помогна.
1035
00:43:21,066 --> 00:43:22,999
ела!
1036
00:43:23,034 --> 00:43:24,612
Ние не сме
наблюдавах опасност известно време,
1037
00:43:24,636 --> 00:43:26,903
и имам нужда
за да поддържа този мозък остър.
1038
00:43:26,938 --> 00:43:28,037
ха! моля
1039
00:43:28,073 --> 00:43:30,033
Ти си най-остър
на всички ни.
1040
00:43:36,214 --> 00:43:38,081
ах здрасти
1041
00:43:38,116 --> 00:43:39,382
И така, кой спечели?
1042
00:43:39,417 --> 00:43:40,617
Е, Нана е по-права,
1043
00:43:40,652 --> 00:43:42,029
но имам всички ежедневни дубли,
1044
00:43:42,053 --> 00:43:43,252
така че ще го нарека равенство.
1045
00:43:45,156 --> 00:43:46,422
тази вечер беше наистина хубава.
1046
00:43:46,458 --> 00:43:47,557
Беше.
1047
00:43:47,592 --> 00:43:48,758
Да имаш малко време сам.
1048
00:43:48,793 --> 00:43:49,926
да
1049
00:43:49,961 --> 00:43:51,201
Да бъдеш долу на брега.
1050
00:43:51,229 --> 00:43:52,261
да
1051
00:43:52,297 --> 00:43:54,217
Къщата просто се чувства
отново жив.
1052
00:43:55,166 --> 00:43:56,978
И човече, тези бисквитки са добри.
1053
00:43:57,002 --> 00:43:59,068
Не казвай на Нана
Казах това, моля.
1054
00:43:59,104 --> 00:44:00,114
не! Можеш да й кажеш.
1055
00:44:00,138 --> 00:44:02,772
Те ги направиха заедно,
като най-добрите приятели.
1056
00:44:02,807 --> 00:44:03,985
Знам, нямам представа
какво стана
1057
00:44:04,009 --> 00:44:04,974
от тази сутрин,
1058
00:44:05,010 --> 00:44:06,542
да направи такъв завой.
1059
00:44:06,578 --> 00:44:08,556
Всичко каза Нана
беше, че те осъзнаха
1060
00:44:08,580 --> 00:44:10,113
колко общо имаха
1061
00:44:10,148 --> 00:44:11,759
и те
"дойдоха до уговорка".
1062
00:44:11,783 --> 00:44:13,160
Хей, това е хубаво нещо.
Ще го вземе.
1063
00:44:13,184 --> 00:44:14,884
да!
1064
00:44:14,919 --> 00:44:17,920
Имам чувството, че баба започва
да се събуди малко.
1065
00:44:17,956 --> 00:44:21,324
И очевидно Глория я хвана
да прегърне празниците отново.
1066
00:44:21,359 --> 00:44:22,625
Да, и след това малко.
1067
00:44:22,661 --> 00:44:24,293
нали знаеш...
1068
00:44:24,329 --> 00:44:25,495
Може би всички ще излезем
1069
00:44:25,530 --> 00:44:27,764
другата страна
от този тъмен период.
1070
00:44:27,799 --> 00:44:29,732
да може би
1071
00:44:31,202 --> 00:44:33,503
знаеш ли, Лоръл...
1072
00:44:33,538 --> 00:44:35,171
Уил.
1073
00:44:35,206 --> 00:44:37,807
Ние тепърва започваме
да се чувствам добре отново, разбираш ли?
1074
00:44:37,842 --> 00:44:41,411
Нека не правим нищо
това би нарушило това.
1075
00:44:47,952 --> 00:44:49,463
добро утро
Заповядайте!
1076
00:44:49,487 --> 00:44:50,453
добро утро
1077
00:44:50,488 --> 00:44:52,422
Здравей, Хелън!
1078
00:44:52,457 --> 00:44:55,358
ние тръгваме
бални танци днес.
1079
00:44:55,393 --> 00:44:57,193
уау!
1080
00:44:57,228 --> 00:44:58,628
Нана?
1081
00:44:59,864 --> 00:45:01,230
отивам да се преоблека.
1082
00:45:02,701 --> 00:45:05,468
Определено не мога да нося това
да отида на танци.
1083
00:45:08,039 --> 00:45:10,373
Така че има ли някой друг
трябва да получим подаръци?
1084
00:45:10,408 --> 00:45:11,819
Искаш ли да вдигна
нещо за баща ти,
1085
00:45:11,843 --> 00:45:13,454
тъй като ще го направиш
ще го видим тази вечер?
1086
00:45:13,478 --> 00:45:16,446
о, не Не, спряхме
правя подаръци преди много време.
1087
00:45:16,481 --> 00:45:18,347
Това просто би било странно.
1088
00:45:18,383 --> 00:45:21,117
разбрах И какво искаш
за Коледа, г-жо Маккълоу?
1089
00:45:21,152 --> 00:45:22,897
Приемаме
ти си в списъка с „хубави“.
1090
00:45:22,921 --> 00:45:25,288
не харчи
много пари за мен.
1091
00:45:25,323 --> 00:45:27,857
Ами ако искам
да ти взема нещо специално?
1092
00:45:27,892 --> 00:45:29,058
Всичко, от което се нуждая за Коледа
1093
00:45:29,094 --> 00:45:31,194
е Нана да се оправи отново.
1094
00:45:31,229 --> 00:45:32,628
Да.
1095
00:45:32,664 --> 00:45:33,863
Тя е на път.
1096
00:45:33,898 --> 00:45:34,864
не се притеснявай
1097
00:45:34,899 --> 00:45:36,644
Няма да полудея много
върху подаръка ви тази година.
1098
00:45:36,668 --> 00:45:38,646
Нищо със запетая
в етикета с цената, кълна се.
1099
00:45:38,670 --> 00:45:40,336
окей
1100
00:45:40,371 --> 00:45:42,438
Обичам те. Чао.
1101
00:46:03,728 --> 00:46:05,628
толкова са хубави.
1102
00:46:06,765 --> 00:46:08,509
Да, те са.
И жена ми
1103
00:46:08,533 --> 00:46:10,044
ще ме убие
ако похарча толкова много.
1104
00:46:10,068 --> 00:46:12,046
Не може да се постави
цена на щастието.
1105
00:46:12,070 --> 00:46:13,681
Мога ли да ви помогна
намери нещо друго?
1106
00:46:13,705 --> 00:46:15,872
не благодаря
Мисля, че съм добре.
1107
00:46:15,907 --> 00:46:18,241
Текат разпродажби
във всеки раздел.
1108
00:46:18,276 --> 00:46:20,510
Много вълнуващи неща
за всеки от вашия списък.
1109
00:46:20,545 --> 00:46:22,623
Е, ако имам въпроси,
Ще дойда и ще те намеря.
1110
00:46:22,647 --> 00:46:24,291
Трябва да проверите
детската част.
1111
00:46:24,315 --> 00:46:25,581
Ще ви избие главата.
1112
00:46:25,617 --> 00:46:27,784
Практически са
раздаване на неща.
1113
00:46:27,819 --> 00:46:29,385
Това е като... Бау!
1114
00:46:29,420 --> 00:46:31,554
Аз нямам деца, така че...
1115
00:46:31,589 --> 00:46:33,356
Вие не?
1116
00:46:33,391 --> 00:46:35,391
не
1117
00:46:35,426 --> 00:46:36,626
сигурен ли си
1118
00:46:36,661 --> 00:46:37,860
така...
1119
00:46:37,896 --> 00:46:39,940
Не те видях тук с
дъщеря ти онзи ден?
1120
00:46:39,964 --> 00:46:42,265
Аз нямам дъщеря.
Не бях аз.
1121
00:46:44,335 --> 00:46:46,235
Ще.
1122
00:46:49,174 --> 00:46:51,240
съжалявам
какво беше това, което каза?
1123
00:46:51,276 --> 00:46:53,087
Просто казах, ако имате нужда
всяка помощ, елате да ме намерите.
1124
00:46:53,111 --> 00:46:54,343
Името е милост.
1125
00:46:55,647 --> 00:46:57,246
окей
1126
00:47:02,520 --> 00:47:05,655
Хелън Атуотър!
Не мога да повярвам на очите си!
1127
00:47:05,690 --> 00:47:07,434
И напротив
на популярното мнение,
1128
00:47:07,458 --> 00:47:09,292
Все още съм на 20/20 зрение.
1129
00:47:09,327 --> 00:47:11,394
виж те
1130
00:47:11,429 --> 00:47:13,563
И то в рокля!
1131
00:47:13,598 --> 00:47:15,442
Кой е този чудотворец
това доведе мис Хавишам
1132
00:47:15,466 --> 00:47:16,466
извън къщата?
1133
00:47:16,501 --> 00:47:17,900
Това е Глория, моята...
1134
00:47:17,936 --> 00:47:19,836
Временен помощник!
1135
00:47:19,871 --> 00:47:22,271
Хелън каза, че иска
да дойде и да види приятелите си
1136
00:47:22,307 --> 00:47:23,684
и бях твърде щастлив
да задължавам.
1137
00:47:23,708 --> 00:47:26,075
И така, нека позная.
Ти си благодат...
1138
00:47:26,110 --> 00:47:27,150
А ти си Шърли.
1139
00:47:28,346 --> 00:47:29,478
И трябва да си изкуство.
1140
00:47:29,514 --> 00:47:30,813
Аз съм изкуство!
1141
00:47:30,849 --> 00:47:32,815
И това е удоволствие
да те срещна.
1142
00:47:32,851 --> 00:47:34,917
Всеки приятел на Хелън...
1143
00:47:34,953 --> 00:47:37,113
да влезем ли
Донесох обувките си за танци.
1144
00:47:41,726 --> 00:47:44,994
как разбра имената им?
Не си спомням да съм ги споменавал.
1145
00:47:45,029 --> 00:47:47,463
нали? хайде
1146
00:47:47,498 --> 00:47:49,765
Хайде да разбием ход, Хелън.
1147
00:47:49,801 --> 00:47:50,801
да вървим
1148
00:47:54,239 --> 00:47:55,338
ще танцуваме ли
1149
00:47:55,373 --> 00:47:57,607
Страхувам се, че съм малко ръждясал.
1150
00:47:57,642 --> 00:47:58,975
Ще бъда нежен.
1151
00:47:59,010 --> 00:47:59,976
Добре.
1152
00:48:00,011 --> 00:48:02,712
Връща се при теб.
Все едно караш колело.
1153
00:48:02,747 --> 00:48:04,480
Което не съм правил от '89,
1154
00:48:04,515 --> 00:48:07,717
така че може би
не е най-добрият пример.
1155
00:48:10,221 --> 00:48:12,521
Съжалявам, че не съм
присъства от погребението.
1156
00:48:12,557 --> 00:48:14,824
о Всичко е наред, изкуство.
1157
00:48:14,859 --> 00:48:17,860
Знам колко е важно
Робърт беше за теб.
1158
00:48:20,365 --> 00:48:23,666
След като Марги почина...
1159
00:48:23,701 --> 00:48:25,635
Не исках да виждам никого.
1160
00:48:25,670 --> 00:48:28,838
Не можех да приема тези хора
хвърляйки ми този поглед вече.
1161
00:48:30,008 --> 00:48:33,242
Познавам точния поглед.
1162
00:48:33,278 --> 00:48:35,811
Това е смес
на съжаление и съчувствие.
1163
00:48:37,048 --> 00:48:39,749
не ми трябва
всеки, който се тревожи за мен.
1164
00:48:39,784 --> 00:48:41,484
О, мразех суетенето.
1165
00:48:41,519 --> 00:48:44,754
Мога да си взема собствена чиния с храна,
благодаря ви
1166
00:48:45,757 --> 00:48:46,757
точно.
1167
00:48:49,027 --> 00:48:50,726
Става по-лесно.
1168
00:48:50,762 --> 00:48:52,995
С времето.
1169
00:48:53,031 --> 00:48:55,231
Разчитам на това.
1170
00:49:08,079 --> 00:49:10,446
здравей татко
1171
00:49:10,481 --> 00:49:12,014
здрасти
1172
00:49:12,050 --> 00:49:13,683
о
1173
00:49:17,155 --> 00:49:18,788
О, благодаря.
1174
00:49:22,360 --> 00:49:24,393
това е хубаво
1175
00:49:24,429 --> 00:49:26,062
да Хм, радвам се, че ти харесва.
1176
00:49:26,097 --> 00:49:28,297
така...
1177
00:49:28,333 --> 00:49:30,466
как си Как е Уил?
1178
00:49:30,501 --> 00:49:31,578
- Нана?
- Добре. да
1179
00:49:31,602 --> 00:49:33,803
Знаеш ли, всички са... Добре.
1180
00:49:33,838 --> 00:49:34,737
Просто виси там.
1181
00:49:34,772 --> 00:49:36,305
добре
1182
00:49:36,341 --> 00:49:37,173
Това е добре.
1183
00:49:37,208 --> 00:49:38,986
Да не бием
около храста, татко.
1184
00:49:39,010 --> 00:49:41,410
Защо просто не се обърнем
слонът в стаята?
1185
00:49:41,446 --> 00:49:43,223
защо съм тук
Това е, което искате да знаете.
1186
00:49:43,247 --> 00:49:45,715
Е, искам да кажа,
вие сте тук, за да видите клиенти.
1187
00:49:45,750 --> 00:49:47,817
Няма клиент, Лоръл.
1188
00:49:47,852 --> 00:49:49,118
исках да те видя
1189
00:49:49,153 --> 00:49:52,555
Знаеш ли, това е първият път
че някога си идвал да ме видиш,
1190
00:49:52,590 --> 00:49:54,710
без прасенце
в командировка?
1191
00:49:55,727 --> 00:49:57,393
Не мисля, че е вярно.
1192
00:49:57,428 --> 00:49:59,573
Искам да кажа, че сме похарчили много
време заедно през годините.
1193
00:49:59,597 --> 00:50:00,607
Една седмица през лятото.
1194
00:50:00,631 --> 00:50:03,966
И всеки път идвах при теб.
1195
00:50:07,105 --> 00:50:09,338
Елина започна терапия,
1196
00:50:09,374 --> 00:50:12,575
и ми каза, че не присъствам
по време на нейното детство.
1197
00:50:12,610 --> 00:50:15,244
Искаш да ти кажа
беше ли страхотен баща?
1198
00:50:15,279 --> 00:50:18,047
Не. Не. Не, не. аз съм...
1199
00:50:18,082 --> 00:50:20,750
Тук съм, за да кажа
Съжалявам, че не бях.
1200
00:50:22,553 --> 00:50:24,286
Искам да кажа, че бях за Елина.
1201
00:50:24,322 --> 00:50:25,766
Не съм съвсем сигурен
за какво говори тя,
1202
00:50:25,790 --> 00:50:28,124
но аз... аз не го направих
постъпи правилно с теб, Лоръл.
1203
00:50:28,159 --> 00:50:29,492
Не, не си.
1204
00:50:31,295 --> 00:50:32,995
Накарахте ме да се чувствам незаменима.
1205
00:50:35,066 --> 00:50:36,665
Сякаш мама беше заменяема.
1206
00:50:41,939 --> 00:50:44,173
хм тук
1207
00:50:48,012 --> 00:50:50,112
Отворете го.
1208
00:50:56,788 --> 00:51:00,556
Мислех, че това е загубено
или подарено или нещо подобно.
1209
00:51:00,591 --> 00:51:02,124
И аз така си помислих,
1210
00:51:02,160 --> 00:51:05,127
но чистех
тавана миналата седмица,
1211
00:51:05,163 --> 00:51:07,830
и ето го,
зад едни кутии в ъгъла,
1212
00:51:07,865 --> 00:51:08,831
просто седя там,
гледайки ме.
1213
00:51:08,866 --> 00:51:12,268
Знаеш ли, неговата клатеща се глава,
наклонен на една страна...
1214
00:51:15,239 --> 00:51:17,740
майка ти обичаше
правя тези неща с вас.
1215
00:51:18,810 --> 00:51:20,443
те бяха... Ужасни...
1216
00:51:22,180 --> 00:51:23,757
Но няма нищо
тя обичаше повече.
1217
00:51:23,781 --> 00:51:25,448
аз знам Аз също.
1218
00:51:25,483 --> 00:51:28,417
Това е един от моите абсолютни
любими спомени за нея.
1219
00:51:28,453 --> 00:51:30,453
Нямам много.
1220
00:51:32,824 --> 00:51:34,490
Това е най-странното нещо.
1221
00:51:34,525 --> 00:51:36,759
Видях го
1222
00:51:36,794 --> 00:51:39,562
и просто се почувствах
Трябваше да ти го донеса.
1223
00:51:41,466 --> 00:51:43,165
И да се извини
1224
00:51:43,201 --> 00:51:45,167
за това, че не се грижи по-добре
с него.
1225
00:51:46,737 --> 00:51:49,505
С всичките й неща...
1226
00:51:49,540 --> 00:51:52,274
Нейната памет.
1227
00:51:52,310 --> 00:51:53,876
уау Просто... чувствам се така
1228
00:51:53,911 --> 00:51:56,445
Имам част от нея
това беше изгубено.
1229
00:51:58,015 --> 00:52:01,150
Това означава толкова много за мен.
благодаря
1230
00:52:03,588 --> 00:52:07,523
Съжалявам, че не знаех
как да бъдеш това, от което имаш нужда.
1231
00:52:07,558 --> 00:52:09,959
Не знаех как да получа
през скръбта си...
1232
00:52:09,994 --> 00:52:12,354
Как бих могъл да знам
от какво се нуждае едно шестгодишно дете?
1233
00:52:13,164 --> 00:52:14,530
Нана и поп го направиха.
1234
00:52:14,565 --> 00:52:17,032
И съм им благодарна
за това.
1235
00:52:18,736 --> 00:52:21,303
Как мога да ти се реванширам?
1236
00:52:24,242 --> 00:52:25,752
Защо не започнем с вечерята?
1237
00:52:25,776 --> 00:52:28,744
О, да.
Това би било добре.
1238
00:52:30,515 --> 00:52:32,381
и още нещо...
1239
00:52:32,416 --> 00:52:36,819
Ако Елина мисли
че не си бил там за нея,
1240
00:52:36,854 --> 00:52:38,287
изслушай я.
1241
00:52:39,390 --> 00:52:40,470
Чувствата й са истински.
1242
00:52:51,135 --> 00:52:53,235
какво правите тук момчета
1243
00:52:53,271 --> 00:52:55,349
ние тръгваме
до клуба по квилинг утре
1244
00:52:55,373 --> 00:52:56,739
и Хелън ще ме научи
1245
00:52:56,774 --> 00:52:58,908
как да направите правилен юрган
с тези.
1246
00:52:58,943 --> 00:53:00,442
Освен всичко друго,
1247
00:53:00,478 --> 00:53:02,611
но ще трябва да почакаш
до Коледа
1248
00:53:02,647 --> 00:53:03,546
докато не го видиш.
1249
00:53:03,581 --> 00:53:06,015
Е, Коледа
е само след пет дни.
1250
00:53:06,050 --> 00:53:07,060
О, добре, познаваш ме.
1251
00:53:07,084 --> 00:53:09,885
Това е всичко, което ми трябва
когато събера бандата.
1252
00:53:09,921 --> 00:53:12,132
Обичам, че получаваш
бандата отново заедно.
1253
00:53:12,156 --> 00:53:13,722
хей Как мина вечерята?
1254
00:53:13,758 --> 00:53:16,258
Всъщност беше много добре.
1255
00:53:16,294 --> 00:53:17,693
Искаше да се извини.
1256
00:53:17,728 --> 00:53:19,528
- Хм.
- И...
1257
00:53:19,564 --> 00:53:21,363
Той ми донесе това.
1258
00:53:21,399 --> 00:53:22,631
Няма начин!
1259
00:53:22,667 --> 00:53:25,067
Отдавна изгубеният ангел
се връща у дома?
1260
00:53:25,102 --> 00:53:26,235
майтапиш се
1261
00:53:26,270 --> 00:53:28,871
Тези неща имат
начин за обръщане.
1262
00:53:28,906 --> 00:53:30,606
Той каза, че го е намерил
1263
00:53:30,641 --> 00:53:32,085
в някой далечен ъгъл на тавана,
1264
00:53:32,109 --> 00:53:33,709
сякаш му се подиграваше,
1265
00:53:33,744 --> 00:53:36,879
и това помогна да му се покаже
грешката на пътя му...
1266
00:53:38,983 --> 00:53:42,284
Така че може би мама беше права,
може би това е моят ангел пазител,
1267
00:53:42,320 --> 00:53:45,588
дори и без очите му.
1268
00:53:45,623 --> 00:53:46,822
Нека я сложим на дървото!
1269
00:53:46,857 --> 00:53:48,090
Нека го направим!
1270
00:53:48,125 --> 00:53:49,425
Страхотна идея.
1271
00:53:53,331 --> 00:53:54,296
позволи ми...
1272
00:53:54,332 --> 00:53:55,297
- благодаря ви
- Милейди.
1273
00:53:55,333 --> 00:53:56,365
любезен господин.
1274
00:53:58,336 --> 00:54:00,769
Ето го.
1275
00:54:00,805 --> 00:54:02,938
Ангел в къщата ти,
те казват,
1276
00:54:02,974 --> 00:54:04,974
ще ръководи вашето семейство
нощ и ден.
1277
00:54:06,777 --> 00:54:09,878
Имам чувството, че го прочетох
на плакат в неделното училище.
1278
00:54:13,117 --> 00:54:16,118
Глория, ще дойдеш ли
на свещи с нас
1279
00:54:16,153 --> 00:54:17,019
на Бъдни вечер?
1280
00:54:17,054 --> 00:54:18,921
Нана.
1281
00:54:18,956 --> 00:54:21,435
Глория вероятно не иска
да работят на Бъдни вечер.
1282
00:54:21,459 --> 00:54:24,460
Сигурно иска да ги похарчи
със семейството или приятелите? Гейб?
1283
00:54:24,495 --> 00:54:25,806
Има много време
за любими хора.
1284
00:54:25,830 --> 00:54:27,529
Маса на свещи
1285
00:54:27,565 --> 00:54:29,765
е покана
Нямаше как да откажа.
1286
00:54:31,068 --> 00:54:33,168
ами ти
ще дойдеш ли
1287
00:54:34,105 --> 00:54:36,772
Аз просто... добре, имам нужда
просто да се концентрирам
1288
00:54:36,807 --> 00:54:38,274
върху представянето на децата,
1289
00:54:38,309 --> 00:54:40,120
и тогава ще се тревожа
относно Бъдни вечер.
1290
00:54:40,144 --> 00:54:42,044
Ще си направя чай.
1291
00:54:42,079 --> 00:54:43,812
Искате ли някакви?
1292
00:54:43,848 --> 00:54:46,515
Ами ще помогна.
1293
00:54:46,550 --> 00:54:48,117
окей
1294
00:54:51,389 --> 00:54:52,488
добре!
1295
00:54:52,523 --> 00:54:54,957
Сега, когато те имам сам...
1296
00:54:54,992 --> 00:54:56,458
Мисля, че Глория...
1297
00:54:56,494 --> 00:54:57,559
"Г-жа Чудо"...
1298
00:54:57,595 --> 00:54:58,727
да
1299
00:54:58,763 --> 00:54:59,595
Е ангел.
1300
00:54:59,630 --> 00:55:02,498
о! добре
Мисля, че и тя е ангел.
1301
00:55:02,533 --> 00:55:04,066
Не, Лоръл!
1302
00:55:04,101 --> 00:55:08,037
Искам да кажа, истински жив ангел...
Ела на земята.
1303
00:55:09,573 --> 00:55:12,941
уау Помислете за
това, което казваш. добре?
1304
00:55:14,078 --> 00:55:16,312
Е, не можете да отречете
1305
00:55:16,347 --> 00:55:18,592
че странните неща имат
се случи откакто тя пристигна.
1306
00:55:18,616 --> 00:55:20,249
какви неща?
1307
00:55:20,284 --> 00:55:23,485
от една страна,
snickerdoodles на първия ден?
1308
00:55:24,922 --> 00:55:27,756
Съвпадение?
мисля че не.
1309
00:55:27,792 --> 00:55:32,561
И тя знаеше всичко
Грейс и Шърли и изкуството,
1310
00:55:32,596 --> 00:55:35,197
и никога не съм ги споменавал
към нея. Имате ли
1311
00:55:35,232 --> 00:55:37,866
Аз... Не, не мисля така.
1312
00:55:37,902 --> 00:55:39,068
Може би ще има?
1313
00:55:41,072 --> 00:55:43,072
И нейната кола!
Феърлейн от '56?
1314
00:55:43,107 --> 00:55:45,085
Знам, тя има
наистина добър вкус.
1315
00:55:45,109 --> 00:55:46,175
Попски вкус!
1316
00:55:46,210 --> 00:55:49,678
А сега и ангелът на майка ти
внезапно се появи отново!
1317
00:55:49,714 --> 00:55:51,547
Тя се обади преди дни.
1318
00:55:51,582 --> 00:55:54,616
Нана. Нана, нищо от това
означава това, което казваш.
1319
00:55:54,652 --> 00:55:57,686
Тя винаги знае
точно това, от което се нуждаем.
1320
00:55:57,722 --> 00:56:00,255
Да, защото
тя е добра в работата си.
1321
00:56:00,291 --> 00:56:03,359
Лоръл, отвори ума си
само за миг.
1322
00:56:04,495 --> 00:56:05,928
Преди си вярвал.
1323
00:56:05,963 --> 00:56:08,864
Не вярвам в ангели
вече, Нана.
1324
00:56:10,267 --> 00:56:12,634
това е добре
1325
00:56:12,670 --> 00:56:15,571
Защото мисля
все още вярват в теб.
1326
00:56:49,440 --> 00:56:51,774
и какво, ако
баба ти вярва ли?
1327
00:56:51,809 --> 00:56:53,849
Искам да кажа, погледни я.
Тя оживя.
1328
00:56:54,211 --> 00:56:55,711
Каква е вредата в мисленето
1329
00:56:55,746 --> 00:56:59,281
нещо малко там,
знаеш ли
1330
00:56:59,316 --> 00:57:01,183
Просто се надявам, че в скръбта си,
1331
00:57:01,218 --> 00:57:03,519
тя не е загубила
хватката й за реалността.
1332
00:57:03,554 --> 00:57:05,432
Не, мисля
всъщност е точно обратното.
1333
00:57:05,456 --> 00:57:06,288
Тя си го връща.
1334
00:57:06,323 --> 00:57:08,424
Искам да кажа, тя мисли
към бъдещето.
1335
00:57:08,459 --> 00:57:11,059
Може би бихте могли
и част от това?
1336
00:57:12,263 --> 00:57:13,862
Това не е честно, Уил.
1337
00:57:15,332 --> 00:57:17,332
беше
най-ярката мечта.
1338
00:57:18,135 --> 00:57:21,737
Беше като Робърт
точно там в стаята с мен.
1339
00:57:21,772 --> 00:57:23,572
Защото той беше.
1340
00:57:23,607 --> 00:57:24,706
В сърцето си.
1341
00:57:24,742 --> 00:57:26,108
След като милостта премина,
1342
00:57:26,143 --> 00:57:27,788
Говорех с нея
през цялото време,
1343
00:57:27,812 --> 00:57:30,279
и бих искал да помисля
тя чу всичко.
1344
00:57:30,314 --> 00:57:32,514
"милост"? че...
Това ли беше името на дъщеря ви?
1345
00:57:34,351 --> 00:57:36,819
това е...
Това е много красиво име.
1346
00:57:36,854 --> 00:57:38,120
добре, добре,
1347
00:57:38,155 --> 00:57:39,466
Трябва да избягам
и подготовка за тази вечер,
1348
00:57:39,490 --> 00:57:41,757
и да подготвя моята класна стая
за зимен лагер,
1349
00:57:41,792 --> 00:57:43,336
но ще бъде
доста шоу.
1350
00:57:43,360 --> 00:57:45,127
Ще се видим там?
1351
00:57:45,162 --> 00:57:47,930
Ако само така мога да кажа
"Познавах те още когато,"
1352
00:57:47,965 --> 00:57:49,925
преди шоуто
отиде на Бродуей.
1353
00:57:51,936 --> 00:57:52,936
ще се видим
1354
00:57:55,439 --> 00:57:56,705
Трябва да й вземем цветя.
1355
00:57:58,275 --> 00:58:00,342
Знаеш ли, още по-добре,
1356
00:58:00,377 --> 00:58:02,322
Видях този чифт обеци
Знам, че тя би харесала,
1357
00:58:02,346 --> 00:58:04,124
но обещах
Не бих похарчил много
1358
00:58:04,148 --> 00:58:05,080
на нейния коледен подарък.
1359
00:58:05,115 --> 00:58:07,483
Технически,
не е коледен подарък,
1360
00:58:07,518 --> 00:58:09,751
така че всъщност е
не е против правилата.
1361
00:58:09,787 --> 00:58:11,587
Семантика, но ми харесва.
1362
00:58:11,622 --> 00:58:12,921
Защо не го разделим?
1363
00:58:12,957 --> 00:58:16,191
Е, тя прави толкова много
за всички останали.
1364
00:58:16,227 --> 00:58:17,938
Бих искал да направя
нещо хубаво за нея.
1365
00:58:17,962 --> 00:58:19,661
Сделка.
1366
00:58:19,697 --> 00:58:21,641
Бих искал да видя
тя отново се усмихва.
1367
00:58:21,665 --> 00:58:23,966
Със сигурност изглежда добре на теб.
1368
00:58:25,202 --> 00:58:26,869
о!
1369
00:58:32,009 --> 00:58:34,109
"юрганът е на парчета,
1370
00:58:34,144 --> 00:58:35,611
радост и тъга,
1371
00:58:35,646 --> 00:58:37,846
зашити с любяща грижа."
1372
00:58:37,882 --> 00:58:39,982
Харесва ми моята да разказва история.
1373
00:58:40,017 --> 00:58:41,561
И каква история
тук ли разказваме
1374
00:58:41,585 --> 00:58:43,552
История за любовта.
1375
00:58:43,587 --> 00:58:47,289
Е, Коледа винаги беше
най-щастливото ни време,
1376
00:58:47,324 --> 00:58:48,891
така че ще добавя това,
1377
00:58:48,926 --> 00:58:52,461
докато почитам
които вече не са с нас.
1378
00:58:53,497 --> 00:58:54,796
Това е
1379
00:58:54,832 --> 00:58:58,300
част от дъщеря ми Кели
бебешко одеяло.
1380
00:59:00,371 --> 00:59:04,706
това е от чифт
от пижамата на Джонатан.
1381
00:59:06,243 --> 00:59:08,043
О, шал носех,
1382
00:59:08,078 --> 00:59:10,245
когато яздех
във Феърлейн на Робърт.
1383
00:59:11,749 --> 00:59:15,050
о, това е
любимата му фланелена риза.
1384
00:59:15,085 --> 00:59:17,019
Ммм
1385
00:59:17,054 --> 00:59:19,354
още мирише на него.
1386
00:59:19,390 --> 00:59:22,257
Мисля, че е красиво...
Юрганът и сантиментът.
1387
00:59:22,293 --> 00:59:25,594
И ще добавя...
1388
00:59:25,629 --> 00:59:28,697
Тази празнична бродерия.
1389
00:59:28,732 --> 00:59:30,732
Искам да кажа, хм...
1390
00:59:30,768 --> 00:59:32,212
Ще се върнеш
в някакъв момент,
1391
00:59:32,236 --> 00:59:35,203
откъдето и да сте дошли.
1392
00:59:35,239 --> 00:59:37,050
Откъде каза, че е?
1393
00:59:37,074 --> 00:59:39,675
Кливланд. И предполагам
не грешиш.
1394
00:59:39,710 --> 00:59:42,678
Тогава винаги ще те помним
с този юрган.
1395
00:59:42,713 --> 00:59:44,012
Г-жо Меркел,
1396
00:59:44,048 --> 00:59:46,782
който влезе в живота ни
една Коледа
1397
00:59:46,817 --> 00:59:50,085
и ни помогна да намерим
нашия път обратно към себе си.
1398
00:59:50,120 --> 00:59:53,121
И аз вярвам на Лоръл
също е на върха на това.
1399
00:59:53,157 --> 00:59:55,991
Винаги е най-тъмно
преди зазоряване.
1400
01:00:02,433 --> 01:00:03,365
здрасти
1401
01:00:03,400 --> 01:00:05,801
Искаше ли да видиш нещо
в случая?
1402
01:00:05,836 --> 01:00:08,270
Всъщност бих искал да купя
тези обеци точно там,
1403
01:00:08,305 --> 01:00:10,250
но има ли милост?
Тя ми помогна онзи ден.
1404
01:00:10,274 --> 01:00:11,885
Бих се радвал да я взема
комисията.
1405
01:00:11,909 --> 01:00:14,220
съжалявам Ние нямаме никого
на име „милост“, работещ тук.
1406
01:00:14,244 --> 01:00:15,755
сигурен ли си
Просто бях тук.
1407
01:00:15,779 --> 01:00:16,823
Аз съм етажен мениджър,
1408
01:00:16,847 --> 01:00:19,147
и нямам никого
с това име в моя персонал.
1409
01:00:19,183 --> 01:00:20,727
Можех да се закълна, че тя каза милост,
1410
01:00:20,751 --> 01:00:21,895
но може би съм се объркал.
1411
01:00:21,919 --> 01:00:23,151
Марси ли е?
1412
01:00:23,187 --> 01:00:25,787
Мъри?
Не знам, Мирна?
1413
01:00:25,823 --> 01:00:26,888
не
1414
01:00:26,924 --> 01:00:28,323
Но който и да беше,
1415
01:00:28,359 --> 01:00:30,070
тя явно ти е дала
страхотно обслужване,
1416
01:00:30,094 --> 01:00:33,395
и обичам да чувам това
за моите служители.
1417
01:00:33,430 --> 01:00:35,297
Хм.
1418
01:00:36,500 --> 01:00:37,733
♪ Стремеж през снега ♪
1419
01:00:37,768 --> 01:00:39,968
♪ в открита шейна с един кон ♪
1420
01:00:40,004 --> 01:00:42,070
♪ над полетата отиваме ♪
1421
01:00:42,106 --> 01:00:44,139
♪ смеейки се през целия път
ха, ха, ха! ♪
1422
01:00:44,174 --> 01:00:45,574
♪ Камбанки на бобтейли звънят ♪
1423
01:00:45,609 --> 01:00:47,943
♪ прави духа ярък ♪
1424
01:00:47,978 --> 01:00:49,745
♪ колко е забавно да караш ♪
1425
01:00:49,780 --> 01:00:51,947
♪ и изпейте песен за каране на шейна
тази вечер ♪
1426
01:00:51,982 --> 01:00:54,316
♪ о! Дрънкащи звънчета
звънчета ♪
1427
01:00:54,351 --> 01:00:56,251
♪ дрънкане докрай ♪
1428
01:00:56,286 --> 01:00:58,120
♪ о, какво забавление е да яздиш ♪
1429
01:00:58,155 --> 01:01:01,590
♪ в открита шейна с един кон ♪
1430
01:01:01,625 --> 01:01:02,691
Уау!
1431
01:01:02,726 --> 01:01:04,426
о
1432
01:01:05,696 --> 01:01:07,496
♪ ...Шест гъски снасят ♪
1433
01:01:07,531 --> 01:01:09,898
♪ пет топки връв ♪
1434
01:01:11,402 --> 01:01:14,036
♪ четири викащи птици
три френски кокошки ♪
1435
01:01:14,071 --> 01:01:15,637
♪ две гургулици ♪
1436
01:01:15,673 --> 01:01:19,775
♪ и яребица
в крушово дърво ♪
1437
01:01:22,479 --> 01:01:23,479
браво! браво
1438
01:01:24,548 --> 01:01:27,115
поклони се!
1439
01:01:27,151 --> 01:01:28,684
благодаря ви
1440
01:01:28,719 --> 01:01:30,519
И това е нашето шоу!
1441
01:01:30,554 --> 01:01:32,220
Благодаря ви много, че дойдохте
1442
01:01:32,256 --> 01:01:33,867
и печене
и подкрепа на тези момчета
1443
01:01:33,891 --> 01:01:35,157
и цялата им упорита работа.
1444
01:01:35,192 --> 01:01:36,391
много ти благодаря
1445
01:01:36,427 --> 01:01:37,726
дръж се!
1446
01:01:37,761 --> 01:01:39,673
А, не толкова бързо!
Имаме нещо за вас...
1447
01:01:39,697 --> 01:01:41,074
- Уау!
- Г-жа Маккълоу.
1448
01:01:41,098 --> 01:01:43,632
Едно „благодаря“, че го върнахте
празничното шоу.
1449
01:01:43,667 --> 01:01:44,833
Кога направихте това?
1450
01:01:44,868 --> 01:01:46,068
Прекарахте много време
1451
01:01:46,103 --> 01:01:48,136
репетиция
с другите класове.
1452
01:01:48,172 --> 01:01:50,338
о! Благодаря ви момчета
обожавам го обожавам го
1453
01:01:50,374 --> 01:01:53,642
И аз ви обичам всички.
Свърши толкова страхотна работа.
1454
01:01:57,014 --> 01:01:59,481
тя беше предвидена
да бъдеш родител, ще.
1455
01:01:59,516 --> 01:02:00,860
не е нужно да ми казваш това
1456
01:02:00,884 --> 01:02:01,850
Не се отчайвай.
1457
01:02:01,885 --> 01:02:04,386
Детето, което е предназначено за теб
ще те намери,
1458
01:02:04,421 --> 01:02:06,381
когато имаш предвид
да бъдем заедно.
1459
01:02:07,057 --> 01:02:08,990
Е, много добре тогава.
1460
01:02:09,026 --> 01:02:11,071
Хайде да я поздравим
и й дай тези обеци.
1461
01:02:11,095 --> 01:02:13,862
о
1462
01:02:19,436 --> 01:02:21,002
сега, това е възглавница за врата.
1463
01:02:23,707 --> 01:02:25,173
„Не мога да нося отговорност
1464
01:02:25,209 --> 01:02:27,375
за това, което прави лицето ми
когато говориш."
1465
01:02:28,412 --> 01:02:30,423
Ще се разходя
офиса като този.
1466
01:02:32,449 --> 01:02:33,682
всичко наред Кой е следващия? Уил?
1467
01:02:33,717 --> 01:02:35,383
Добре, започвам. готова
1468
01:02:36,587 --> 01:02:38,031
Да, горещо. Горещо.
Този. Този.
1469
01:02:38,055 --> 01:02:39,755
А-ха-ха.
1470
01:02:42,659 --> 01:02:45,026
пури?
1471
01:02:45,062 --> 01:02:47,207
Тара не искаше да знае
пола предварително
1472
01:02:47,231 --> 01:02:49,271
когато се роди Тайлър,
така че купих и двете,
1473
01:02:49,299 --> 01:02:50,376
и това беше
перфектната възможност
1474
01:02:50,400 --> 01:02:52,968
да се отърва от него.
1475
01:02:53,003 --> 01:02:55,083
Хей, това може би
дойде по-удобно скоро. Хм?
1476
01:02:56,006 --> 01:02:57,672
Човек никога не знае.
1477
01:03:06,950 --> 01:03:09,251
хей Съвсем сам си тук?
1478
01:03:09,286 --> 01:03:11,219
Хелън дреме.
Напрегнат ден.
1479
01:03:11,255 --> 01:03:13,088
Ходихме да пазаруваме.
1480
01:03:13,123 --> 01:03:15,157
И тази зумба не е шега.
1481
01:03:15,192 --> 01:03:17,159
Всеки сантиметър от тялото ми
боли.
1482
01:03:17,194 --> 01:03:19,105
Е, оценявам, че издържахте
цялата тази болка за нея.
1483
01:03:19,129 --> 01:03:21,129
Благодаря ти за днес, Глория.
1484
01:03:21,165 --> 01:03:22,285
Добре ли си, Уил?
1485
01:03:23,167 --> 01:03:25,066
Вярвате в знаци, нали?
1486
01:03:25,102 --> 01:03:26,935
Абсолютно!
1487
01:03:26,970 --> 01:03:29,290
Те са навсякъде около нас,
ако очите ни са отворени за тях.
1488
01:03:35,045 --> 01:03:37,913
Това е от офиса
парти на белия слон днес.
1489
01:03:37,948 --> 01:03:41,516
И тогава имаше
тази-тази продавачка, която имах...
1490
01:03:41,552 --> 01:03:43,351
Аз-не знам.
1491
01:03:43,387 --> 01:03:45,987
Кълна се, това е като вселената
подиграва ми се.
1492
01:03:46,023 --> 01:03:48,256
Не мисля, че вселената
е способен на това,
1493
01:03:48,292 --> 01:03:51,426
но може да има съобщения
в нашите преживявания.
1494
01:03:51,461 --> 01:03:54,863
Всички съобщения, които получавам
подсилват всичко, което искам,
1495
01:03:54,898 --> 01:03:55,964
но не може да има.
1496
01:03:55,999 --> 01:03:57,966
Чувствам се толкова несправедливо.
1497
01:03:59,303 --> 01:04:01,469
Знаеш ли, с Джонатан,
бяхме семейство.
1498
01:04:01,505 --> 01:04:03,705
Имаше
толкова много радост в тази къща
1499
01:04:03,740 --> 01:04:06,875
и съм толкова готов
за да върна тази радост.
1500
01:04:06,910 --> 01:04:08,354
Лоръл знае ли как се чувстваш?
1501
01:04:08,378 --> 01:04:10,290
Мисля, че съм бил
доста вокален за това,
1502
01:04:10,314 --> 01:04:13,515
и тя беше доста гласовита
за нейните чувства.
1503
01:04:13,550 --> 01:04:14,482
хей
1504
01:04:14,518 --> 01:04:16,952
Има едни хора
коледувайки по нашата улица
1505
01:04:16,987 --> 01:04:18,464
и не изглеждат
да знаеш някоя от думите,
1506
01:04:18,488 --> 01:04:21,590
Мисля, че трябва да се присъединим към тях
и ги спаси.
1507
01:04:22,860 --> 01:04:25,093
Много добре тогава.
Ще отида да взема Хелън.
1508
01:04:26,396 --> 01:04:28,563
Добре, отивам да взема яке.
1509
01:04:28,599 --> 01:04:29,698
да
1510
01:04:33,904 --> 01:04:36,972
♪ о, ела да го обожаваме ♪
1511
01:04:37,007 --> 01:04:40,442
♪ Христос Господ ♪
1512
01:04:42,179 --> 01:04:43,979
хей
1513
01:04:44,014 --> 01:04:45,046
ти добре ли си
1514
01:04:45,082 --> 01:04:47,215
да Да, добре съм, Уил.
1515
01:04:48,585 --> 01:04:49,651
окей
1516
01:04:49,686 --> 01:04:51,397
Какво ще кажете за следващия
е малко по-оптимистично?
1517
01:04:51,421 --> 01:04:54,089
Ъъъ, "радост за света!"
1518
01:04:54,124 --> 01:04:55,501
радостта е толкова заразителна.
- ♪ радост за света... ♪
1519
01:04:55,525 --> 01:04:57,659
ето защо
това е моята предпочитана емоция.
1520
01:04:57,694 --> 01:04:58,927
♪ Господът дойде ♪
1521
01:04:58,962 --> 01:05:02,631
♪ нека земята приеме своя крал ♪
1522
01:05:03,800 --> 01:05:05,834
♪ нека всяко сърце ♪
1523
01:05:05,869 --> 01:05:08,770
♪ подготви му стаята ♪
1524
01:05:08,805 --> 01:05:09,738
Лоръл!
1525
01:05:09,773 --> 01:05:10,805
здрасти
1526
01:05:10,841 --> 01:05:12,952
Получаване на нещо по-силно
отколкото имате вкъщи?
1527
01:05:12,976 --> 01:05:14,621
Да, имам
малко пазаруване в последния момент,
1528
01:05:14,645 --> 01:05:16,845
така си помислих
Първо бих се напил с кофеин.
1529
01:05:16,880 --> 01:05:17,846
Тъкмо вдигах
1530
01:05:17,881 --> 01:05:19,692
лакомства за баба ти
тази сутрин.
1531
01:05:19,716 --> 01:05:20,815
Това е мило от твоя страна.
1532
01:05:20,851 --> 01:05:23,184
Благодаря ти за всичко това
ти правиш за нея, наистина.
1533
01:05:23,220 --> 01:05:24,252
За мен е удоволствие.
1534
01:05:24,288 --> 01:05:25,587
В служба на другите,
1535
01:05:25,622 --> 01:05:27,542
ние винаги сме
лично възнаграден.
1536
01:05:29,593 --> 01:05:31,553
Ела и седни при мен
за момент.
1537
01:05:32,396 --> 01:05:34,529
окей Разбира се.
1538
01:05:39,236 --> 01:05:41,147
изглеждаше, че имаш
много тежко сърце
1539
01:05:41,171 --> 01:05:42,749
другата вечер по време на коледуване.
1540
01:05:42,773 --> 01:05:44,450
О, аз съм добре.
добре съм
1541
01:05:44,474 --> 01:05:46,434
Докато баба е добра,
добре съм
1542
01:05:50,347 --> 01:05:51,925
Чух те и ще говоря
1543
01:05:51,949 --> 01:05:53,909
преди да отидем
навън тази нощ.
1544
01:05:54,584 --> 01:05:56,051
Чу го, Глория.
1545
01:05:56,086 --> 01:05:57,953
Не мога да му дам това, което иска
1546
01:05:57,988 --> 01:05:59,799
и се чудя
ако пропилявам живота му.
1547
01:05:59,823 --> 01:06:01,323
Наистина ли не вярваш в това?
1548
01:06:01,358 --> 01:06:05,060
Опитахме толкова много, Глория,
от години,
1549
01:06:05,095 --> 01:06:06,995
и не мога да помогна
1550
01:06:07,030 --> 01:06:08,441
но чувствам, че има
нещо не е наред с мен,
1551
01:06:08,465 --> 01:06:10,799
сякаш някак си го провалих.
1552
01:06:10,834 --> 01:06:12,767
Нищо от това не е твоя вина.
1553
01:06:12,803 --> 01:06:14,681
Казвате да се съсредоточите
на радостта, нали?
1554
01:06:14,705 --> 01:06:16,905
Гледайте в бъдещето.
Вижте доброто.
1555
01:06:16,940 --> 01:06:17,973
Искам да направя това.
1556
01:06:18,008 --> 01:06:19,285
Просто не знам
как да стане това.
1557
01:06:19,309 --> 01:06:21,076
как го правиш
1558
01:06:21,111 --> 01:06:24,746
Е, само съм бил наоколо
за около седмица,
1559
01:06:24,781 --> 01:06:26,526
но не отнема много време да се види
1560
01:06:26,550 --> 01:06:28,616
които поемате
бремето на всеки...
1561
01:06:28,652 --> 01:06:31,419
На Хелън, на Уил, твоя собствена.
1562
01:06:31,455 --> 01:06:33,499
Не е нужно да рамо
отговорността
1563
01:06:33,523 --> 01:06:35,657
на всичко, което се обърка.
1564
01:06:35,692 --> 01:06:38,593
Ето какво семейство
е всичко за...
1565
01:06:38,628 --> 01:06:40,128
Преодоляване на бурята заедно.
1566
01:06:41,531 --> 01:06:43,865
Изглежда, че ще и Хелън
1567
01:06:43,900 --> 01:06:46,835
може да се движи към слънцето.
1568
01:06:46,870 --> 01:06:50,071
Може би бихте могли да помислите
присъединявайки се към тях там.
1569
01:06:53,710 --> 01:06:58,613
Мисля, че го овладях,
и днес ще го покажа на изкуството.
1570
01:07:03,020 --> 01:07:05,020
Хелън, ти се справи
всичко,
1571
01:07:05,055 --> 01:07:07,655
и не мога да продължа
да ти вземе парите.
1572
01:07:07,691 --> 01:07:09,190
нямаш нужда от мен
1573
01:07:09,226 --> 01:07:10,825
Ти се грижиш за себе си.
1574
01:07:10,861 --> 01:07:11,659
Китката ви се лекува.
1575
01:07:11,695 --> 01:07:13,361
Имате приятелите си.
1576
01:07:13,397 --> 01:07:14,907
Така че ще си тръгвам
след Коледа
1577
01:07:14,931 --> 01:07:16,164
за нова задача.
1578
01:07:16,199 --> 01:07:17,966
Но какво да кажем за Лоръл?
1579
01:07:18,001 --> 01:07:20,402
Мисля, че е още
работа в процес.
1580
01:07:20,437 --> 01:07:22,937
Подозирам, че е на ръба
на голям пробив.
1581
01:07:25,409 --> 01:07:27,008
Ами... Вие ще знаете.
1582
01:07:27,044 --> 01:07:29,411
какво значи това
1583
01:07:32,783 --> 01:07:33,915
здравей
1584
01:07:33,950 --> 01:07:36,918
Лоръл.
здрасти Това е Нанси Суиндол.
1585
01:07:36,953 --> 01:07:37,986
Здравей. здрасти Нанси.
1586
01:07:38,021 --> 01:07:39,554
как си
1587
01:07:39,589 --> 01:07:41,067
всичко наред ли е
с Джонатан?
1588
01:07:41,091 --> 01:07:41,923
Да!
1589
01:07:41,958 --> 01:07:44,993
О, да, хм, не съм
всъщност се обаждам
1590
01:07:45,028 --> 01:07:46,594
за Джонатан.
1591
01:07:46,630 --> 01:07:47,840
Виж, съжалявам, че те безпокоя,
1592
01:07:47,864 --> 01:07:50,109
Знам, че ти е трудно
да говориш, когато си на работа,
1593
01:07:50,133 --> 01:07:52,667
но опитах ще
и получих гласовата му поща.
1594
01:07:52,702 --> 01:07:54,836
Не, не, не.
Всъщност днес съм свободен.
1595
01:07:54,871 --> 01:07:56,171
Какво става?
1596
01:07:56,206 --> 01:07:57,739
Има новородено
1597
01:07:57,774 --> 01:07:59,952
в Сиатъл генерал
който е готов за поставяне.
1598
01:07:59,976 --> 01:08:01,936
Ще ви трябва
да го взема тази вечер.
1599
01:08:03,313 --> 01:08:04,579
Съжалявам, Нанси.
1600
01:08:04,614 --> 01:08:06,392
Трябва да има
някаква грешка.
1601
01:08:06,416 --> 01:08:08,194
Ние-ние...
Ние не отглеждаме отново.
1602
01:08:08,218 --> 01:08:09,851
о
1603
01:08:09,886 --> 01:08:12,687
О, уау.
Толкова съжалявам, Лоръл.
1604
01:08:12,722 --> 01:08:16,224
Когато говорих с Уил
миналата седмица той...
1605
01:08:16,259 --> 01:08:17,425
Хм...
1606
01:08:17,461 --> 01:08:19,928
знаеш какво Лошото ми.
1607
01:08:19,963 --> 01:08:22,430
много съжалявам
за всяко недоразумение
1608
01:08:22,466 --> 01:08:24,544
и просто ще продължим
към следващото семейство.
1609
01:08:24,568 --> 01:08:27,068
да Благодаря, Нанси.
1610
01:08:27,104 --> 01:08:28,147
Съжалявам, че ви губя времето.
1611
01:08:28,171 --> 01:08:29,171
Внимавайте.
1612
01:08:45,122 --> 01:08:46,521
хей
1613
01:08:47,924 --> 01:08:49,004
Чухте ли се с Нанси?
1614
01:08:50,026 --> 01:08:51,926
Тя ми остави и гласова поща.
1615
01:08:51,962 --> 01:08:53,394
ядосан ли си
1616
01:08:54,931 --> 01:08:56,798
Не знам как се чувствам.
1617
01:08:56,833 --> 01:08:59,000
Бебе е, Лоръл.
1618
01:08:59,035 --> 01:09:01,870
Имаме толкова много любов
да даде това дете.
1619
01:09:03,039 --> 01:09:07,075
Не мога да повярвам, че ще го направиш
постави ме в това положение,
1620
01:09:07,110 --> 01:09:09,777
да ме накара да избера на място
така?
1621
01:09:09,813 --> 01:09:11,146
Защо не ми кажеш?
1622
01:09:11,181 --> 01:09:13,181
исках да,
1623
01:09:13,216 --> 01:09:15,495
но много време го повдигнах,
ти просто ме затвори.
1624
01:09:15,519 --> 01:09:18,253
Сякаш не разбирам
да има думата в живота ни.
1625
01:09:18,288 --> 01:09:19,787
аз знам
1626
01:09:19,823 --> 01:09:21,783
И това не е честно спрямо вас
изобщо.
1627
01:09:22,859 --> 01:09:25,160
Но не мога да мина
пак такава загуба.
1628
01:09:25,195 --> 01:09:26,628
Просто не мога да го направя.
1629
01:09:28,231 --> 01:09:30,765
Чувствам се сякаш губя
всички, които обичам.
1630
01:09:30,800 --> 01:09:32,934
Скъпа, все още ме имаш.
1631
01:09:32,969 --> 01:09:34,736
Винаги. няма да ходя никъде
1632
01:09:40,310 --> 01:09:42,388
Знам колко
искаш да си баща,
1633
01:09:42,412 --> 01:09:44,612
и много съжалявам
че не мога да ти го дам.
1634
01:09:44,648 --> 01:09:46,548
толкова съм...
1635
01:09:46,583 --> 01:09:48,783
Много съжалявам.
1636
01:09:48,818 --> 01:09:49,951
хей Това не зависи от теб.
1637
01:09:49,986 --> 01:09:51,319
може би не,
1638
01:09:51,354 --> 01:09:52,999
но последното нещо
Бих искал да направя
1639
01:09:53,023 --> 01:09:54,534
е да те задържи
от това да имаш семейството
1640
01:09:54,558 --> 01:09:56,024
което толкова отчаяно желаеш.
1641
01:09:56,059 --> 01:09:58,660
Ти си моето семейство, Лоръл.
1642
01:09:58,695 --> 01:10:00,528
Но това не е достатъчно.
1643
01:10:00,564 --> 01:10:02,463
И трябва да намериш някого
1644
01:10:02,499 --> 01:10:05,033
който може да ти даде всичко
че заслужавате.
1645
01:10:05,068 --> 01:10:07,302
какво казваш
1646
01:10:08,772 --> 01:10:10,138
Просто мисля
1647
01:10:10,173 --> 01:10:12,307
че сме достигнали
разклонение на пътя,
1648
01:10:12,342 --> 01:10:15,443
където отиваш в една посока
и отивам друг.
1649
01:10:21,251 --> 01:10:23,329
Не, ти... Не получаваш
да вземе това решение
1650
01:10:23,353 --> 01:10:24,852
за мен, за нас.
1651
01:10:24,888 --> 01:10:26,688
Трябва да бъде по този начин, ще,
1652
01:10:26,723 --> 01:10:29,057
защото не мога да чувствам
вече така.
1653
01:10:31,127 --> 01:10:32,527
хм
1654
01:10:32,562 --> 01:10:35,663
Ще ти дам малко място...
1655
01:10:35,699 --> 01:10:37,799
Но това не е приключило.
1656
01:10:47,911 --> 01:10:49,777
Обичам те, Уил.
1657
01:10:49,813 --> 01:10:51,913
Надявам се, че знаете това.
1658
01:10:51,948 --> 01:10:54,782
и аз те обичам.
1659
01:10:54,818 --> 01:10:56,784
Завинаги.
1660
01:10:56,820 --> 01:10:58,820
Ти си единствената
за мен, Лоръл.
1661
01:11:14,404 --> 01:11:15,770
Ще й дам малко време,
1662
01:11:15,805 --> 01:11:17,705
но не се отказвам от нея.
1663
01:11:17,741 --> 01:11:19,440
обичам те
1664
01:11:19,476 --> 01:11:21,009
обичам те
1665
01:11:27,417 --> 01:11:29,417
скоро ще се видим
1666
01:11:45,969 --> 01:11:47,602
Лоръл?
1667
01:11:47,637 --> 01:11:48,503
ти добре ли си
1668
01:11:48,538 --> 01:11:50,338
добре съм
1669
01:11:53,910 --> 01:11:55,376
Можем да си направим чай.
1670
01:11:56,579 --> 01:12:00,048
Глория ще остане
и ми помогни
1671
01:12:00,083 --> 01:12:01,861
с преп
за вечеря на Бъдни вечер.
1672
01:12:01,885 --> 01:12:03,718
Може би след малко.
1673
01:12:04,821 --> 01:12:06,721
добре...
1674
01:12:06,756 --> 01:12:08,690
Знаеш ли какво винаги казвам...
1675
01:12:08,725 --> 01:12:11,059
Няма никакъв проблем
това не може да бъде решено
1676
01:12:11,094 --> 01:12:13,194
над чаша горещ чай.
1677
01:12:13,229 --> 01:12:16,230
Мисля, че този чай може да е излязъл
от своята лига този път, Нана.
1678
01:12:21,304 --> 01:12:23,438
ние ще бъдем точно долу.
1679
01:12:23,473 --> 01:12:25,406
окей
1680
01:12:32,482 --> 01:12:33,948
съжалявам за дивана,
1681
01:12:33,983 --> 01:12:35,461
но Брита не може да заспи
в стаята на бебето
1682
01:12:35,485 --> 01:12:37,285
или всички щяхме да сме будни цяла нощ.
1683
01:12:37,320 --> 01:12:38,786
Хей, не, диванът е добре.
1684
01:12:38,822 --> 01:12:40,599
Наистина оценявам
оставяш ме да катастрофирам, човече.
1685
01:12:40,623 --> 01:12:42,423
Mi couch-a es su couch-a.
1686
01:12:42,459 --> 01:12:43,602
Остани колкото искаш, приятел.
1687
01:12:43,626 --> 01:12:45,626
Благодаря ти, Нийл.
1688
01:12:45,662 --> 01:12:48,830
Хей, нали знаете, празниците...
1689
01:12:48,865 --> 01:12:50,276
Те имат начин
да ритна всичко...
1690
01:12:50,300 --> 01:12:51,300
Добри и лоши.
1691
01:12:51,334 --> 01:12:52,767
Това ще се раздуха.
1692
01:12:52,802 --> 01:12:54,836
да Да, прав си.
1693
01:12:54,871 --> 01:12:56,304
знаеш какво
1694
01:12:56,339 --> 01:12:57,750
Ще те хвана
някои от добрите възглавници.
1695
01:12:57,774 --> 01:12:59,741
благодаря
1696
01:13:10,453 --> 01:13:12,086
здрасти
1697
01:13:12,122 --> 01:13:15,323
Мама казва
че жена ти ти е ядосана,
1698
01:13:15,358 --> 01:13:16,769
затова преспиваш.
1699
01:13:16,793 --> 01:13:19,360
Нещо такова, да.
1700
01:13:19,396 --> 01:13:20,806
Искате ли да си направим чаено парти?
1701
01:13:20,830 --> 01:13:23,498
Бих се радвал
да си направим чаено парти.
1702
01:13:25,068 --> 01:13:27,135
о...
1703
01:13:27,170 --> 01:13:28,202
Ето го.
1704
01:13:28,238 --> 01:13:29,837
Мама казва
1705
01:13:29,873 --> 01:13:32,306
че нещата винаги изглеждат по-лоши
през нощта,
1706
01:13:32,342 --> 01:13:34,275
но тогава слънцето изгрява.
1707
01:13:34,310 --> 01:13:37,278
И чаша горещ чай
също прави всичко по-добро.
1708
01:13:37,313 --> 01:13:38,045
Знаеш ли какво, Брита?
1709
01:13:38,081 --> 01:13:40,001
Мисля, че си прав за това.
1710
01:13:40,717 --> 01:13:42,650
благодаря
1711
01:13:44,387 --> 01:13:47,288
Мм! Боже мой,
това е хубаво нещо.
1712
01:13:47,323 --> 01:13:48,556
аз знам
1713
01:13:48,591 --> 01:13:50,391
наздраве.
1714
01:13:56,399 --> 01:13:58,866
здрасти
1715
01:14:00,203 --> 01:14:02,637
О, толкова се радвам, че дойде.
1716
01:14:02,672 --> 01:14:04,572
по-добре ли се чувстваш
1717
01:14:04,607 --> 01:14:06,607
Мм-мм.
1718
01:14:07,644 --> 01:14:11,846
Просто ми се иска да разбрах
защо трябва да е така.
1719
01:14:11,881 --> 01:14:13,748
Какъв е този начин?
1720
01:14:13,783 --> 01:14:16,751
Защо да правим лоши неща
изобщо трябва да се случи?
1721
01:14:16,786 --> 01:14:18,597
Защо едно дете
загубят майка си
1722
01:14:18,621 --> 01:14:20,154
на шест години?
1723
01:14:20,190 --> 01:14:23,357
Защо една майка губи
тяхното дете, като теб?
1724
01:14:24,527 --> 01:14:27,795
Защо ни беше даден Джонатан,
само за да го отведат?
1725
01:14:28,965 --> 01:14:31,666
Може би Джонатан
не ти е дадено
1726
01:14:31,701 --> 01:14:34,001
колкото и ти
бяха дадени на Джонатан.
1727
01:14:34,037 --> 01:14:35,203
Сега е при майка си.
1728
01:14:35,238 --> 01:14:36,504
той е добре,
1729
01:14:36,539 --> 01:14:38,606
и ти ще бъдеш добре,
също, Лоръл.
1730
01:14:38,641 --> 01:14:41,075
Но ако поеме
цялото пространство в сърцето ти,
1731
01:14:41,110 --> 01:14:42,910
друго дете не може.
1732
01:14:42,946 --> 01:14:46,147
Добре е да го обичаш
и го пусни.
1733
01:14:47,283 --> 01:14:50,084
Разбрах, че това е най-добрият начин
1734
01:14:50,119 --> 01:14:52,520
за да почетат паметта на поп
1735
01:14:52,555 --> 01:14:54,255
е да продължиш,
1736
01:14:54,290 --> 01:14:57,992
да живеят пълноценен и щастлив живот
за него.
1737
01:14:59,629 --> 01:15:01,040
След като милостта премина,
някой ме попита,
1738
01:15:01,064 --> 01:15:02,897
ако знаеше
1739
01:15:02,932 --> 01:15:05,933
че само бихте имали
дъщеря ти от 19 години...
1740
01:15:05,969 --> 01:15:07,880
Бихте ли го направили отново?
1741
01:15:07,904 --> 01:15:10,738
В един миг на сърцето.
1742
01:15:10,773 --> 01:15:12,540
Аз също. да
1743
01:15:12,575 --> 01:15:14,775
Ние не винаги
разберете защо.
1744
01:15:14,811 --> 01:15:17,478
Безполезно е да се задържаме.
1745
01:15:17,514 --> 01:15:20,381
Но, Лоръл,
вашите чудеса са там...
1746
01:15:20,416 --> 01:15:22,250
За теб и за двамата,
1747
01:15:22,285 --> 01:15:24,819
под формата на отворена врата,
1748
01:15:24,854 --> 01:15:27,088
чакам те
да минеш през него.
1749
01:15:27,123 --> 01:15:29,924
Случват ли се чудеса
защото вярваме,
1750
01:15:29,959 --> 01:15:32,059
или вярваме
защото стават чудеса?
1751
01:15:33,997 --> 01:15:35,730
Може би по малко и от двете.
1752
01:15:38,635 --> 01:15:39,800
благодаря ви
1753
01:15:41,471 --> 01:15:42,503
о
1754
01:16:27,350 --> 01:16:30,985
Толкова съм късметлия
Трябва да съм твоята майка...
1755
01:16:47,837 --> 01:16:49,370
захар?
1756
01:16:49,405 --> 01:16:51,906
Човек никога не може
имат твърде много захар.
1757
01:16:51,941 --> 01:16:54,141
твърде вярно, мили сър. Твърде вярно.
1758
01:16:57,347 --> 01:16:58,546
извинете ме
1759
01:17:00,583 --> 01:17:03,451
Това частно чаено парти ли е
или може ли някой да се присъедини?
1760
01:17:05,021 --> 01:17:06,754
Всички са добре дошли.
1761
01:17:06,789 --> 01:17:08,689
моля Елате при нас.
1762
01:17:08,725 --> 01:17:11,058
Здравей, Брита.
1763
01:17:11,094 --> 01:17:13,427
Това е третото ни парти за чай
след 12 часа.
1764
01:17:13,463 --> 01:17:15,096
Аз съм напълно окабелен.
1765
01:17:15,131 --> 01:17:15,997
Сладурче, защо не
1766
01:17:16,032 --> 01:17:18,112
ела да помогнем на майка ти и аз
в кухнята?
1767
01:17:20,236 --> 01:17:21,880
Не забравяйте да кажете, че съжалявате.
1768
01:17:21,904 --> 01:17:24,238
Това прави татко.
1769
01:17:28,478 --> 01:17:29,644
хм
1770
01:17:30,780 --> 01:17:32,913
Изглеждаш много хубаво.
1771
01:17:32,949 --> 01:17:33,989
благодаря ви
1772
01:17:36,686 --> 01:17:39,553
Толкова съжалявам, Уил.
1773
01:17:39,589 --> 01:17:41,088
Не, съжалявам, Лоръл.
1774
01:17:41,124 --> 01:17:43,157
Вие нямате нищо
да се извини за.
1775
01:17:43,192 --> 01:17:45,259
Всъщност го правя.
1776
01:17:45,294 --> 01:17:48,162
Мислех за болката,
1777
01:17:48,197 --> 01:17:50,242
и не трябваше да те питам
да живееш на това място с мен.
1778
01:17:50,266 --> 01:17:51,966
Исках само да ти покажа
1779
01:17:52,001 --> 01:17:53,846
че е имало възможности
там за нас.
1780
01:17:53,870 --> 01:17:54,969
аз знам
1781
01:17:55,004 --> 01:17:57,104
И те обичам толкова много за това.
1782
01:17:57,140 --> 01:17:59,774
И за търпението ти към мен
1783
01:17:59,809 --> 01:18:03,678
и за това, че никога не се отказваше от мен.
1784
01:18:03,713 --> 01:18:04,945
Никога.
1785
01:18:06,349 --> 01:18:08,282
Готов съм да видя радостта отново.
1786
01:18:10,219 --> 01:18:12,486
Там е за нас, Лоръл.
1787
01:18:12,522 --> 01:18:13,754
надявам се
1788
01:18:15,191 --> 01:18:16,669
ще дойдеш ли
към маса на свещи
1789
01:18:16,693 --> 01:18:17,693
с мен тази вечер?
1790
01:18:17,727 --> 01:18:19,126
разбира се
1791
01:18:20,229 --> 01:18:21,328
Хей виж.
1792
01:18:21,364 --> 01:18:23,197
Без значение какво крие нашето бъдеще,
1793
01:18:23,232 --> 01:18:25,466
това сме ти и аз.
1794
01:18:25,501 --> 01:18:28,369
Дори да сме само ти и аз
завинаги...
1795
01:18:28,404 --> 01:18:30,104
това е добре
1796
01:18:30,139 --> 01:18:32,006
Ти си моето семейство, Лоръл.
1797
01:18:44,587 --> 01:18:46,854
да се прибираме.
1798
01:18:46,889 --> 01:18:48,189
да
1799
01:18:48,224 --> 01:18:49,690
И без това чаят ми е студен.
1800
01:18:54,597 --> 01:18:55,563
здрасти!
1801
01:18:55,598 --> 01:18:57,231
Весела Коледа, г-жо М.
1802
01:18:57,266 --> 01:18:58,966
Весела Коледа, Таша.
1803
01:19:00,937 --> 01:19:02,648
отидете вътре с
вашите братя и сестри
1804
01:19:02,672 --> 01:19:03,871
и ни осигурете няколко места.
1805
01:19:06,576 --> 01:19:07,708
о...
1806
01:19:09,011 --> 01:19:09,877
Познавам тези двамата!
1807
01:19:09,912 --> 01:19:12,046
Те бяха в моя клас
имало едно време.
1808
01:19:12,081 --> 01:19:14,093
Не разбрах
имала си толкова много други деца.
1809
01:19:14,117 --> 01:19:15,850
да!
1810
01:19:15,885 --> 01:19:17,262
Тези двамата
са най-новите ни приемници.
1811
01:19:17,286 --> 01:19:18,697
Те са били само с нас
няколко месеца.
1812
01:19:18,721 --> 01:19:20,855
Всички са страхотни деца.
1813
01:19:20,890 --> 01:19:22,601
Те просто се нуждаят
шанс, знаеш ли?
1814
01:19:22,625 --> 01:19:24,725
Вижте как Таша процъфтява!
1815
01:19:24,761 --> 01:19:26,160
Особено като си в твоя клас.
1816
01:19:26,195 --> 01:19:27,495
Таша е била в приемна грижа?
1817
01:19:27,530 --> 01:19:29,208
Тя дойде при нас
когато беше на четири,
1818
01:19:29,232 --> 01:19:31,176
и осиновяването
току-що премина през май.
1819
01:19:31,200 --> 01:19:33,901
уау честито
1820
01:19:33,936 --> 01:19:36,604
Нямах представа.
1821
01:19:36,639 --> 01:19:38,706
Хм...
1822
01:19:38,741 --> 01:19:42,543
Бяхме приемни родители
преди време, да,
1823
01:19:42,578 --> 01:19:44,578
толкова е възнаграждаващо, нали?
1824
01:19:44,614 --> 01:19:46,525
Искам да кажа, момчетата ядат
всичко пред очите
1825
01:19:46,549 --> 01:19:49,183
и сметките за хранителни стоки
са астрономически.
1826
01:19:49,218 --> 01:19:51,530
Ако двамата някога решите
да вземеш по-стар,
1827
01:19:51,554 --> 01:19:53,754
имаме подаръци
във всеки размер.
1828
01:19:54,991 --> 01:19:56,635
Ами би трябвало
вероятно главата вътре.
1829
01:19:56,659 --> 01:19:57,625
- да
- Седна ли?
1830
01:19:57,660 --> 01:19:58,592
- да
- Добре.
1831
01:19:58,628 --> 01:19:59,727
Весела Коледа.
1832
01:19:59,762 --> 01:20:01,762
- Весела Коледа.
- Весела Коледа.
1833
01:20:02,732 --> 01:20:04,231
усещаш ли го
1834
01:20:04,267 --> 01:20:05,699
Колелата са в движение.
1835
01:20:07,403 --> 01:20:10,404
♪ слушай
ангелите вестители пеят ♪
1836
01:20:10,439 --> 01:20:14,875
♪ слава на новородения крал ♪
1837
01:20:14,911 --> 01:20:16,610
♪ мир на земята ♪
1838
01:20:16,646 --> 01:20:19,280
♪ и милосърдие ♪
1839
01:20:19,315 --> 01:20:20,959
- милост!
- ♪ Бог и грешниците ♪
1840
01:20:20,983 --> 01:20:23,450
♪ помирени... ♪
1841
01:20:23,486 --> 01:20:25,786
така че...
1842
01:20:25,822 --> 01:20:28,923
Имам една мисъл, която искам
да тичам до вас след службата.
1843
01:20:30,493 --> 01:20:32,126
Цялата съм в уши.
1844
01:20:32,161 --> 01:20:36,397
♪ С ангелски войнства
провъзгласявам ♪
1845
01:20:36,432 --> 01:20:41,135
♪ Христос се роди
във Витлеем ♪
1846
01:20:41,170 --> 01:20:44,972
♪ слушайте ангелите-вестители пеят ♪
1847
01:20:45,007 --> 01:20:49,476
♪ слава на новородения крал ♪
1848
01:20:55,218 --> 01:20:56,584
още един подарък, преди да си тръгна,
1849
01:20:56,619 --> 01:20:58,485
за семейството...
1850
01:20:58,521 --> 01:21:00,020
От мен и Хелън.
1851
01:21:02,792 --> 01:21:04,758
о!
1852
01:21:08,865 --> 01:21:10,876
- о, красиво е!
- о, боже мой.
1853
01:21:10,900 --> 01:21:12,199
Ти го направи?
1854
01:21:12,235 --> 01:21:13,500
Така че никога няма да ме забравиш.
1855
01:21:13,536 --> 01:21:15,636
И тези
които са докоснали живота ви.
1856
01:21:15,671 --> 01:21:18,939
Никога не бихме могли да те забравим,
„Г-жа Чудо“.
1857
01:21:18,975 --> 01:21:20,140
Не, определено не.
1858
01:21:20,176 --> 01:21:21,936
ох
1859
01:21:22,578 --> 01:21:24,678
Скъпи, виж.
1860
01:21:24,714 --> 01:21:26,280
вече?
1861
01:21:26,315 --> 01:21:28,816
Здравей, Нанси.
Лоръл е тук с мен.
1862
01:21:28,851 --> 01:21:31,452
здрасти Получих съобщението ти
снощи
1863
01:21:31,487 --> 01:21:32,731
и има едно шестгодишно момиче
1864
01:21:32,755 --> 01:21:34,088
което се нуждае от разположение.
1865
01:21:36,859 --> 01:21:38,325
Тя току-що загуби майка си.
1866
01:21:38,361 --> 01:21:40,005
На толкова бях, когато...
1867
01:21:40,029 --> 01:21:42,496
Тя е очарователна и толкова сладка.
1868
01:21:42,531 --> 01:21:43,731
Искаш ли да се запознаеш с нея?
1869
01:21:46,702 --> 01:21:49,970
Хм, не мисля
трябва да се срещнем с нея, Нанси.
1870
01:21:50,006 --> 01:21:51,405
не
1871
01:21:51,440 --> 01:21:53,485
но трябва да й купим легло,
защото само ние
1872
01:21:53,509 --> 01:21:55,042
имайте ясла.
1873
01:21:55,077 --> 01:21:57,077
Надявам се да има нещо
отворено на Коледа!
1874
01:21:57,113 --> 01:21:59,113
Това е прекрасно.
Тя се казва Кели.
1875
01:21:59,782 --> 01:22:01,015
Кели!
1876
01:22:01,050 --> 01:22:02,728
аз мисля
тя ще се побере точно тук.
1877
01:22:02,752 --> 01:22:04,919
И аз така мисля.
1878
01:22:04,954 --> 01:22:06,553
Весели празници
1879
01:22:25,041 --> 01:22:27,274
мамо! татко! Дядо Коледа дойде!
1880
01:22:27,310 --> 01:22:29,009
- Той го направи?
- Той го направи!
1881
01:22:29,045 --> 01:22:32,212
Е, това трябва да означава, че си бил
много добро момиче тази година.
1882
01:22:32,248 --> 01:22:33,959
Ау! да тръгваме
събуди брат си.
1883
01:22:33,983 --> 01:22:35,560
- да
- Да отидем да го вземем.
1884
01:22:35,584 --> 01:22:36,784
Ще дойда да те взема!
1885
01:22:36,819 --> 01:22:38,752
вълнуваш ли се
1886
01:22:38,788 --> 01:22:41,088
И-и-и!
1887
01:22:41,123 --> 01:22:43,891
здравей бейби
1888
01:22:52,568 --> 01:22:55,769
виж всички тези подаръци
за Кели и Боби.
1889
01:22:55,805 --> 01:22:57,438
Да ги отворим!
1890
01:22:57,473 --> 01:22:58,305
знаеш какво
1891
01:22:58,341 --> 01:22:59,451
Не мисля
това е толкова добра идея.
1892
01:22:59,475 --> 01:23:00,607
О, ти си злобен.
1893
01:23:00,643 --> 01:23:01,976
да да да
1894
01:23:02,011 --> 01:23:03,288
- Моля?
- Добре...
1895
01:23:03,312 --> 01:23:05,479
какъв е целият този шум?
1896
01:23:05,514 --> 01:23:07,448
Нана! Дядо Коледа дойде!
1897
01:23:07,483 --> 01:23:09,883
- Не!
- Да!
1898
01:23:09,919 --> 01:23:11,964
Е, надявам се да има нещо
в тази купчина за мен.
1899
01:23:11,988 --> 01:23:13,721
Има за всеки по нещо!
1900
01:23:13,756 --> 01:23:14,788
о!
1901
01:23:14,824 --> 01:23:15,990
Погледни Нана.
1902
01:23:16,025 --> 01:23:17,269
защо не отидеш
да вземеш нещо, Кели?
1903
01:23:17,293 --> 01:23:18,503
Какво мислите
добре изглеждащ ли е?
1904
01:23:18,527 --> 01:23:20,238
- Мм-мм-мм!
- Весела Коледа!
1905
01:23:20,262 --> 01:23:21,606
да намерим
най-големият.
1906
01:23:21,630 --> 01:23:23,308
имате
да познаете какво е.
1907
01:23:23,332 --> 01:23:26,133
Ще позная
онзи.
1908
01:23:33,442 --> 01:23:34,675
добро утро
1909
01:23:34,710 --> 01:23:35,909
Аз съм Глория Меркел.
1910
01:23:35,945 --> 01:23:37,522
Изпратиха ме грижовни сърдечни ангели.
1911
01:23:37,546 --> 01:23:38,912
Направих бисквитки.
1912
01:23:38,948 --> 01:23:39,948
Ооо!