1 00:00:26,652 --> 00:00:31,199 A sozosha - gremio de teatro artístico coproducción 2 00:00:31,324 --> 00:00:32,867 producido por 3 00:00:33,034 --> 00:00:35,870 masayuki nakajima, takuji yamaguchi y nagisa oshima 4 00:00:35,995 --> 00:00:38,289 guión de tsutomu tamura mamoru sasaki 5 00:00:38,414 --> 00:00:40,541 michinori fukao y nagisa oshima 6 00:00:40,666 --> 00:00:42,501 cinematografía por yasuhiro yoshioka 7 00:00:42,627 --> 00:00:45,213 diseño de producción por jusho toda música de hikaru hayashi 8 00:00:45,338 --> 00:00:49,842 editado por sueko shiraishi 9 00:00:55,264 --> 00:00:57,141 Protagonizada 10 00:00:57,266 --> 00:00:59,477 kei sato fumio watanabe 11 00:00:59,602 --> 00:01:01,812 manguera komatsu rokko toura 12 00:01:01,938 --> 00:01:03,940 toshiro ishido 13 00:01:04,065 --> 00:01:06,484 masao adachi masao matsuda 14 00:01:15,952 --> 00:01:19,830 Presentando akiko koyama y yung-do yun 15 00:01:19,956 --> 00:01:25,169 Dirigida por Nagisa Oshima. 16 00:01:25,294 --> 00:01:29,298 muerte por ahorcamiento 17 00:01:49,318 --> 00:01:52,154 Damas y caballeros, 18 00:01:52,280 --> 00:01:59,203 ¿Te opones o apoyas? ¿Abolir la pena de muerte? 19 00:01:59,328 --> 00:02:03,332 Una encuesta de junio de 1967 por el Ministerio de Justicia mostró 20 00:02:03,457 --> 00:02:06,961 que el 71 % se opuso a abolirlo, 21 00:02:07,128 --> 00:02:10,464 El 16% estaba a favor. de abolirlo, 22 00:02:10,631 --> 00:02:13,884 y el 13% estaba indeciso. 23 00:02:14,010 --> 00:02:16,220 Pero damas y caballeros, 24 00:02:16,345 --> 00:02:19,682 ese 71% de ustedes quienes se oponen a su abolición: 25 00:02:19,807 --> 00:02:23,561 ¿Alguna vez has visto ¿Una cámara de ejecución? 26 00:02:23,686 --> 00:02:28,566 ¿Alguna vez has sido testigo ¿una ejecución? 27 00:02:28,691 --> 00:02:33,904 ¿Alguna vez has visto ¿Una cámara de ejecución? 28 00:02:34,030 --> 00:02:39,285 ¿Alguna vez has sido testigo ¿una ejecución? 29 00:02:42,038 --> 00:02:45,374 Calendario de ejecución 30 00:02:45,583 --> 00:02:49,503 el complejo de ejecución está escondido en un rincón de la prisión. 31 00:02:49,670 --> 00:02:52,840 Para configurarlo mono/1 del resto de la instalación, 32 00:02:53,132 --> 00:02:56,802 está dividido por una valla de madera desgastada. 33 00:02:56,927 --> 00:03:01,223 Se entra por lo que es comúnmente llamada "la puerta del infierno". 34 00:03:04,018 --> 00:03:07,146 /t tiene una superficie de 70.000 pies cuadrados, cubierto de hierba. 35 00:03:07,271 --> 00:03:10,608 Hay cereza, azalea, y otros árboles en flor. 36 00:03:10,733 --> 00:03:13,652 El edificio se encuentra encima un montículo poco profundo 37 00:03:13,778 --> 00:03:17,740 y no se ve diferente de una casa de estilo occidental. 38 00:03:17,865 --> 00:03:22,328 Las paredes miden 25 pies por 35 pies. y son de un color crema claro. 39 00:03:22,453 --> 00:03:25,748 El techo de chapa de zinc, típico de casas baratas de posguerra, 40 00:03:25,873 --> 00:03:27,875 destella al sol. 41 00:03:30,586 --> 00:03:33,923 El interior es alegre, con paredes rosa salmón 42 00:03:34,048 --> 00:03:36,550 y cinco ventanas repartido en tres lados. 43 00:03:36,926 --> 00:03:39,929 las ventanas Tienen marcos de metal estándar. 44 00:03:40,054 --> 00:03:43,557 Todos los materiales de construcción. son estándar 45 00:03:43,682 --> 00:03:45,935 hasta el hormigón armado. 46 00:03:46,060 --> 00:03:50,231 A la izquierda esta una sala de espera de 700 pies cuadrados 47 00:03:50,398 --> 00:03:53,234 con sofás, una mesa y una silla. 48 00:03:53,359 --> 00:03:57,029 Esto es para el fiscal. y otros funcionarios. 49 00:03:58,447 --> 00:04:01,992 Más allá de esto hay un pequeño baño, 50 00:04:02,118 --> 00:04:04,286 pero es sólo para hombres. 51 00:04:04,412 --> 00:04:07,915 Más allá de eso está la celda de 50 pies cuadrados. 52 00:04:08,040 --> 00:04:10,960 El condenado se supone que debe esperar aquí, 53 00:04:11,085 --> 00:04:13,546 pero en realidad nunca se usa. 54 00:04:13,796 --> 00:04:16,590 Hay un baño en una esquina. 55 00:04:17,216 --> 00:04:19,760 Más allá de eso hay un corredor tres pies de ancho, 56 00:04:19,885 --> 00:04:22,179 y una puerta que conduce a la celda 57 00:04:22,304 --> 00:04:27,017 cortinas en un lado resaltadas una habitación con un altar budista. 58 00:04:27,143 --> 00:04:29,186 Las cortinas son de color amarillo oscuro. 59 00:04:29,311 --> 00:04:32,398 Se realizan mordiscos en el altar. antes de la ejecución. 60 00:04:35,025 --> 00:04:38,779 Cerca de la ventana izquierda stand el fiscal, su secretario, 61 00:04:38,946 --> 00:04:42,491 el guardián, y otro personal penitenciario. 62 00:04:42,616 --> 00:04:45,744 el capellán, quien trae al prisionero aquí, 63 00:04:45,870 --> 00:04:47,955 lleva a cabo los últimos ritos. 64 00:04:49,457 --> 00:04:51,250 Frente a la puerta principal, 65 00:04:51,542 --> 00:04:53,836 ves un sencillo altar budista. 66 00:04:53,961 --> 00:04:56,255 Si el condenado es cristiano, 67 00:04:56,380 --> 00:04:59,884 las puertas del altar permanecen cerradas, y se exponen lirios frescos. 68 00:05:01,010 --> 00:05:05,764 los condenados hace una oración final. 69 00:05:07,516 --> 00:05:10,394 Luego se le preguntó si ha hecho un testamento 70 00:05:10,519 --> 00:05:13,731 y lo que quiere que se haga con sus restos y objetos de valor. 71 00:05:13,856 --> 00:05:15,816 Le han dado tiempo para escribir un testamento. 72 00:05:15,941 --> 00:05:19,612 y dejar las últimas palabras para los familiares o el personal. 73 00:05:21,322 --> 00:05:25,784 Le dan dulces o fruta como su última comida. 74 00:05:25,910 --> 00:05:29,788 Luego viene su última taza de té. y último cigarrillo. 75 00:05:42,009 --> 00:05:44,929 todo lo que queda es la ejecución misma. 76 00:05:58,567 --> 00:06:03,239 Dos guardias con los ojos vendados y esposarlo. 77 00:06:03,614 --> 00:06:06,867 El telón que conduce a la habitación en la pelea 78 00:06:06,992 --> 00:06:08,994 se abre por primera vez. 79 00:06:09,870 --> 00:06:13,207 Esa habitación de 740 pies cuadrados es la cámara de ejecución. 80 00:06:13,332 --> 00:06:15,334 Todo está listo. 81 00:06:15,459 --> 00:06:19,296 Tres guardias elegidos para el deber de ese día están esperando. 82 00:06:19,421 --> 00:06:24,009 El prisionero con los ojos vendados No puedo ver lo que hay en la habitación. 83 00:06:24,468 --> 00:06:29,390 Ligeramente a la derecha y al frente del centro hay una trampilla 84 00:06:29,557 --> 00:06:33,894 con una soga colgando encima. 85 00:06:34,019 --> 00:06:38,190 La cuerda pasa por una polea. y está anclado en la esquina. 86 00:06:38,816 --> 00:06:41,944 El condenado es colocado en la trampilla. 87 00:06:42,069 --> 00:06:46,198 Lo último que toca en esta tierra. es la alfombra granate 88 00:06:46,323 --> 00:06:50,536 colocado en toda la capilla y cámara de ejecución. 89 00:06:51,579 --> 00:06:54,373 Mientras tanto, los testigos salir de la capilla 90 00:06:54,498 --> 00:06:56,834 por el pasillo en la pelea 91 00:06:56,959 --> 00:07:01,046 y sentarme en sillas plegables frente a la cámara de ejecución. 92 00:07:01,589 --> 00:07:06,176 Diecisiete escalones conducen hacia abajo al sótano debajo de la trampilla. 93 00:07:06,302 --> 00:07:09,930 encima de las escaleras es una ventana de visualización 94 00:07:10,097 --> 00:07:14,685 a través del cual los testigos puede ver a los condenados. 95 00:07:14,810 --> 00:07:19,064 Un guardia ata sus rodillas juntas 96 00:07:19,189 --> 00:07:21,108 con un paño, 97 00:07:21,275 --> 00:07:24,778 Mientras que en otros lugares la soga alrededor de su cuello. 98 00:07:24,903 --> 00:07:28,407 El anillo de hierro de la soga debe tocar la parte posterior del cuello, 99 00:07:28,532 --> 00:07:33,203 y hay que apretar la soga hasta que no haya nada que dar. 100 00:07:33,370 --> 00:07:36,832 Hay una palanca de respaldo para abrir la trampilla, 101 00:07:36,957 --> 00:07:38,959 pero normalmente se utiliza un botón. 102 00:07:39,126 --> 00:07:42,963 A la señal del jefe de seguridad, un tercer guardia presiona el botón, 103 00:07:43,589 --> 00:07:47,593 la trampilla se abre desde el frente, y el prisionero cuelga. 104 00:08:09,031 --> 00:08:12,368 El techo del sótano tiene nueve pies de altura. 105 00:08:12,493 --> 00:08:16,163 La longitud de la cuerda está alterada. para que los pies del condenado 106 00:08:16,288 --> 00:08:18,916 quedan colgando un pie sobre el suelo 107 00:08:19,416 --> 00:08:22,544 Dos guardias esperan en el sótano. 108 00:08:22,670 --> 00:08:26,965 Ellos estabilizan el cuerpo y gírelo para mirar a los testigos. 109 00:08:27,883 --> 00:08:31,720 El oficial médico, cronómetro en mano, 110 00:08:31,845 --> 00:08:33,889 baja las escaleras. 111 00:08:34,014 --> 00:08:37,184 La venda de los ojos y las esposas. son eliminados 112 00:08:37,309 --> 00:08:40,938 y el médico comienza monitoreando el pulso del prisionero. 113 00:08:41,188 --> 00:08:45,609 Por lo general, se detiene después de 72-73 minutos. momento en el que el prisionero está muerto. 114 00:08:45,776 --> 00:08:49,697 Con la muerte del prisionero, la ejecución está completa. 115 00:08:50,614 --> 00:08:54,660 el cuerpo de r 116 00:08:54,785 --> 00:08:59,206 se niega a ser ejecutado 117 00:09:00,916 --> 00:09:03,544 ¡oye! ¿Aún no se ha detenido su corazón? 118 00:09:04,670 --> 00:09:06,672 Late con total normalidad. 119 00:09:08,048 --> 00:09:10,676 ¿Hay algo mal? con la soga? 120 00:09:13,429 --> 00:09:15,514 No hay nada malo con la soga. 121 00:09:16,056 --> 00:09:18,892 - Pero... ¡Ese no es mi trabajo! 122 00:09:19,601 --> 00:09:21,687 ¿Qué está sucediendo? 123 00:09:22,688 --> 00:09:26,900 El corazón normalmente se detiene en 12-13 minutos, 15 como máximo. 124 00:09:27,067 --> 00:09:29,069 Han sido las 21:30. 125 00:09:29,194 --> 00:09:31,238 Todavía tiene pulso. 126 00:09:31,363 --> 00:09:34,158 Cuando se detiene, está legalmente muerto. 127 00:09:34,283 --> 00:09:37,828 desharemos la soga en cinco minutos y hacer una autopsia. 128 00:09:37,953 --> 00:09:40,080 todo fue según procedimiento. 129 00:09:40,247 --> 00:09:41,498 ¡Doctor! 130 00:09:41,665 --> 00:09:43,667 Su pulso no se está debilitando. 131 00:09:43,792 --> 00:09:47,463 ¿Estás diciendo que tendremos ¿Hacer esperar al fiscal? 132 00:09:47,588 --> 00:09:49,715 Señor, permítanos ejecutarlo nuevamente. 133 00:09:49,840 --> 00:09:52,259 ¿Ejecutarlo de nuevo? No fue ejecutado. 134 00:09:52,384 --> 00:09:54,720 Así es, señor. Lo ejecutaremos. 135 00:09:56,138 --> 00:09:59,099 ¿Sería inadecuado? ¿Para que lo intentemos de nuevo? 136 00:09:59,266 --> 00:10:03,437 Sólo estoy aquí como supervisor formal. Los métodos dependen de usted. 137 00:10:03,562 --> 00:10:04,563 ¿Escuchas eso? 138 00:10:15,699 --> 00:10:17,701 Él todavía está vivo, ¿no? 139 00:10:19,203 --> 00:10:21,288 jefe de seguridad, según la normativa, 140 00:10:21,413 --> 00:10:24,041 la soga no se puede deshacer hasta cinco minutos después de la muerte. 141 00:10:24,166 --> 00:10:26,293 Pero aún no ha sido ejecutado. 142 00:10:26,460 --> 00:10:30,130 ¿Tenemos otro? oración e himno? 143 00:10:30,255 --> 00:10:32,633 ¿En nombre de dios? ¡Nunca! 144 00:10:32,758 --> 00:10:35,135 ya ha recibido su última comunión. 145 00:10:38,764 --> 00:10:42,476 - Su alma está con dios. - Pero su cuerpo está vivo. 146 00:10:47,564 --> 00:10:52,319 No tengo el estatuto aquí, pero estoy bastante seguro de que el artículo 479 147 00:10:52,444 --> 00:10:55,781 del código penal dice que si está mentalmente incapacitado, 148 00:10:55,906 --> 00:11:00,369 por orden del ministro de justicia, la ejecución debe ser detenida. 149 00:11:00,494 --> 00:11:02,454 En ese caso... 150 00:11:02,579 --> 00:11:06,667 Estaríamos en problemas por ejecutar alguien que está inconsciente. 151 00:11:07,835 --> 00:11:12,506 Si intentamos ejecutarlo de nuevo, estaríamos infringiendo la ley. 152 00:11:12,923 --> 00:11:17,553 ¿Por qué no puedes ejecutar a alguien? ¿Quién está mentalmente incapacitado? 153 00:11:18,011 --> 00:11:21,682 Probablemente porque el punto No es sólo quitarle la vida. 154 00:11:21,807 --> 00:11:24,268 La conciencia del prisionero de su propia culpa 155 00:11:24,393 --> 00:11:27,563 es lo que da ejecución su significado moral y ético... 156 00:11:27,688 --> 00:11:29,982 Aunque no soy ninguna autoridad. 157 00:11:32,651 --> 00:11:35,612 médico, ¿Está mentalmente incapacitado? 158 00:11:35,737 --> 00:11:37,948 Sí, completamente, como puedes ver. 159 00:11:41,285 --> 00:11:45,038 Los errores son inevitables en esta línea de trabajo. 160 00:11:45,205 --> 00:11:47,207 Terminemos el día. 161 00:11:47,666 --> 00:11:49,877 ¿Simplemente nos vamos a rendir? 162 00:11:56,884 --> 00:12:00,804 Doctor, haga lo que debe para restaurar la conciencia. 163 00:12:01,221 --> 00:12:03,891 Sí... ¡buena idea! 164 00:12:04,766 --> 00:12:07,019 Recuperamos la conciencia... 165 00:12:07,144 --> 00:12:10,063 Y haz que se dé cuenta de nuevo ¡La profundidad de sus crímenes! 166 00:12:10,230 --> 00:12:13,025 ¡Eres un hombre muy inteligente! 167 00:12:14,067 --> 00:12:16,737 - Por favor proceda. - ¿Aquí mismo? 168 00:12:16,904 --> 00:12:18,780 Hay que hacerlo. 169 00:12:18,906 --> 00:12:22,826 Vine a confirmar la muerte. No traje herramientas para restaurar la vida. 170 00:12:22,951 --> 00:12:26,622 ¿No puedes realizar respiración artificial? ¿Como en los ahogados? 171 00:12:26,747 --> 00:12:28,916 No se ahogó. 172 00:12:29,625 --> 00:12:31,668 Fue ejecutado. 173 00:12:35,923 --> 00:12:37,466 Hacerse a un lado. 174 00:12:42,429 --> 00:12:45,265 Uno, dos... 175 00:12:45,390 --> 00:12:48,602 - Deja eso. - Y exhala... 176 00:12:48,769 --> 00:12:50,687 ¡Para, dije! 177 00:12:50,812 --> 00:12:53,690 ¡Estamos intentando salvarle la vida! 178 00:12:55,484 --> 00:12:59,655 Alcaide, están intentando reanimarlo. para que lo maten! 179 00:12:59,780 --> 00:13:02,950 - Está sucediendo a instancias tuyas. - Estás fuera de lugar. 180 00:13:03,075 --> 00:13:06,370 ¿Es esto aceptable? ¿Por qué dejas que suceda? 181 00:13:06,787 --> 00:13:09,748 - Todo en nombre de la ley, ¿eh? - ¡Cálmate! 182 00:13:11,124 --> 00:13:13,502 Doctor, por favor continúe. 183 00:13:13,627 --> 00:13:16,004 ¡Vamos, “uno, dos, uno, dos”! 184 00:13:16,129 --> 00:13:18,256 Tu trabajo es revivirlo. 185 00:13:18,674 --> 00:13:20,550 Uno, dos... 186 00:13:20,968 --> 00:13:22,594 Guardián... 187 00:13:22,928 --> 00:13:26,974 Revivámoslo primero. La ejecución es un tema aparte. 188 00:13:28,308 --> 00:13:30,811 “Hay una celda de hierro... 189 00:13:31,353 --> 00:13:34,982 Lleno de gente durmiendo que pronto puede morir”. 190 00:13:35,148 --> 00:13:38,860 En las colonias durante la guerra, 191 00:13:38,986 --> 00:13:41,571 Leí muchas historias extrañas. 192 00:13:42,781 --> 00:13:46,576 “Nadie sabía si despertar a esas personas o no. 193 00:13:47,077 --> 00:13:51,081 Si despiertan, saborearán la agonía y el terror de la muerte”. 194 00:13:52,499 --> 00:13:55,335 Uno, dos... 195 00:13:55,669 --> 00:14:02,467 “Quizás sea mejor morir sin conocer ese terror”. 196 00:14:03,468 --> 00:14:08,640 Pero la gente en esa historia Todos fueron despertados. 197 00:14:10,767 --> 00:14:12,602 ¿Por qué fue eso? 198 00:14:17,566 --> 00:14:20,027 Para los seres humanos, 199 00:14:20,360 --> 00:14:23,780 la muerte llega cuando uno lo acepta conscientemente. 200 00:14:24,948 --> 00:14:27,200 También decía esto: 201 00:14:27,701 --> 00:14:30,954 “¿Qué pasa ¿Cuando la gente no acepta la muerte? 202 00:14:32,122 --> 00:14:36,251 Algunos mantienen la esperanza y lo intentan. para romper la jaula de hierro”. 203 00:14:37,461 --> 00:14:40,172 No es que crea en esas cosas. 204 00:14:40,297 --> 00:14:44,843 R no acepta que él es r 205 00:14:52,601 --> 00:14:54,436 ¡Ha vuelto a la vida! 206 00:14:54,561 --> 00:14:57,147 Estuvo vivo todo el tiempo. Él nunca murió. 207 00:14:57,272 --> 00:14:59,649 guardián, Ha recuperado la conciencia. 208 00:14:59,775 --> 00:15:02,486 R, ¿puedes oírme? 209 00:15:02,611 --> 00:15:06,198 ¿Puedes verme? Es el jefe de educación. 210 00:15:06,531 --> 00:15:08,408 Él todavía está fuera de esto. 211 00:15:08,575 --> 00:15:11,995 Apurémonos y hagamos lo que hay que hacer. 212 00:15:12,120 --> 00:15:14,456 capellán, ¿Comenzamos con una oración? 213 00:15:14,915 --> 00:15:17,751 Su alma está con dios ahora. 214 00:15:17,876 --> 00:15:22,297 No puedo orar por un cuerpo que no tiene alma! 215 00:15:24,132 --> 00:15:26,218 ¡No lo muevas! 216 00:15:26,343 --> 00:15:27,844 ¿Por qué no? 217 00:15:27,969 --> 00:15:30,639 Tiene los ojos abiertos. Eso significa que está vivo. 218 00:15:30,764 --> 00:15:34,267 Los ojos son el espejo del alma. Él pronto... 219 00:15:34,392 --> 00:15:37,229 Mira, no hemos ha violado alguna ley todavía. 220 00:15:37,354 --> 00:15:40,148 Sigamos así. 221 00:15:40,565 --> 00:15:43,026 Trae té y bollos dulces. 222 00:15:47,781 --> 00:15:52,285 - R, toma un poco de té. - ¿No es demasiado pronto para eso? 223 00:15:58,083 --> 00:16:01,670 Padre, si vas a orar, ¿Por qué no hacerlo aquí? 224 00:16:07,134 --> 00:16:09,302 Ya sabes... 225 00:16:10,345 --> 00:16:13,098 Antes de comenzar este trabajo, 226 00:16:13,390 --> 00:16:15,851 Compartí la creencia popular que solo puedes 227 00:16:15,976 --> 00:16:19,479 ejecutar a un hombre una vez, y si te equivocas, se salva. 228 00:16:20,313 --> 00:16:22,482 Supongo que eso tiene sentido. 229 00:16:23,400 --> 00:16:25,569 Sólo una opinión personal, por supuesto. 230 00:16:26,945 --> 00:16:28,989 jefe de educación... 231 00:16:30,115 --> 00:16:33,577 Estaba inusualmente tranquilo. ¿no era así? 232 00:16:34,870 --> 00:16:38,373 ¿Y si se queja la próxima vez? Eso podría ser un problema. 233 00:16:38,498 --> 00:16:40,375 Dudo que eso suceda. 234 00:16:40,500 --> 00:16:44,504 Creo que admitirá su culpa. y morir con dignidad. 235 00:16:46,339 --> 00:16:48,967 ¿Qué pasa si él dice? ¿no quiere morir? 236 00:16:49,092 --> 00:16:51,344 Su cuerpo ya claramente rechazado! 237 00:16:51,469 --> 00:16:55,849 Pero el cuerpo y el alma son, ya sabes, algo así... 238 00:16:56,516 --> 00:16:59,603 Y si su alma se niega, ¿Detendrás la ejecución? 239 00:16:59,728 --> 00:17:01,354 ¡Por supuesto que no! 240 00:17:01,479 --> 00:17:05,775 Su alma aceptó su destino. ¡Se dejó vendar los ojos! 241 00:17:05,901 --> 00:17:09,654 Eso fue antes. Pero esto no es lo mismo r. 242 00:17:09,779 --> 00:17:12,115 El alma de R ha partido de este mundo. 243 00:17:12,240 --> 00:17:15,452 Incluso si se recupera, El alma de r no estará presente. 244 00:17:16,036 --> 00:17:19,956 No será el r quien se comprometió los crímenes y admitió su culpabilidad. 245 00:17:22,542 --> 00:17:26,129 En efecto. el alma de r ya ha partido de este mundo. 246 00:17:26,254 --> 00:17:30,175 Incluso si despierta, El alma de r no estará presente. 247 00:17:32,052 --> 00:17:35,138 No importa lo que pase, ¡Este tipo no es r! 248 00:17:36,890 --> 00:17:39,184 ¿Por qué no moriste? como se suponía que debías hacer? 249 00:17:39,309 --> 00:17:40,977 ¡Jefe de seguridad! 250 00:17:42,020 --> 00:17:45,190 R, soy yo, el jefe de educación. 251 00:17:45,315 --> 00:17:47,943 ¡Tuvimos muchas charlas agradables! 252 00:17:48,902 --> 00:17:50,195 Jefe de educación. 253 00:17:50,320 --> 00:17:51,571 ¡Me entendiste! 254 00:17:51,738 --> 00:17:53,198 Mucho tiempo sin verlo. 255 00:17:53,323 --> 00:17:56,451 ¡Guardián! ¡Él me entendió! ¡Me reconoció! 256 00:17:56,952 --> 00:17:58,245 ¡Mirar! 257 00:17:58,370 --> 00:18:00,914 - ¿Dónde estoy? - ¡Guardián! 258 00:18:01,831 --> 00:18:05,335 Es tu trabajo. Dígale claramente dónde está. 259 00:18:05,877 --> 00:18:08,338 ¿Decírselo claramente? 260 00:18:09,547 --> 00:18:11,549 Espera, ya veo. 261 00:18:11,758 --> 00:18:14,511 Si él sabe quién es, entonces... 262 00:18:16,471 --> 00:18:18,265 ¡Es sencillo! 263 00:18:21,351 --> 00:18:23,353 Dime tu nombre. 264 00:18:29,401 --> 00:18:30,986 Eres r. 265 00:18:31,111 --> 00:18:33,321 ¡Tu nombre es r! 266 00:18:33,446 --> 00:18:35,448 ¿Dónde estoy? 267 00:18:37,659 --> 00:18:40,328 Doctor, ¿podemos ¿Hacer que se levante? 268 00:18:40,453 --> 00:18:43,748 Supongo que eso no lo mataría. A tu discreción. 269 00:18:44,499 --> 00:18:46,626 Oye, r... 270 00:18:47,419 --> 00:18:49,129 Lo conoces, ¿verdad? 271 00:18:49,254 --> 00:18:51,131 Él es el alcaide. 272 00:18:51,298 --> 00:18:54,134 guardián, hace tiempo que no hablamos 273 00:18:54,259 --> 00:18:56,469 ¡está diciendo tonterías! 274 00:18:56,594 --> 00:18:59,055 Tenemos que hacerlo recuerda quién es. 275 00:18:59,180 --> 00:19:02,100 Ni siquiera sabe su nombre. 276 00:19:02,475 --> 00:19:03,810 Permítame. 277 00:19:11,484 --> 00:19:14,195 Fuiste ejecutado aquí. 278 00:19:15,822 --> 00:19:17,991 - Jefe de seguridad. - ¿Sí? 279 00:19:19,534 --> 00:19:21,369 No, no importa. 280 00:19:25,165 --> 00:19:29,794 Me gustaría que recordara todo desde el principio. 281 00:19:29,919 --> 00:19:32,839 Debe haber una mejor manera. 282 00:19:33,214 --> 00:19:37,344 Tenemos que hacerle recordar las cosas esenciales... 283 00:19:37,844 --> 00:19:39,554 Así. 284 00:19:41,681 --> 00:19:45,977 Doctor, ¿cuál es el término médico? para esta condición? 285 00:19:46,102 --> 00:19:48,521 Como dije antes, incapacitación mental. 286 00:19:48,646 --> 00:19:50,648 ¿Cuánto falta para que se recupere? 287 00:19:50,774 --> 00:19:52,275 No puedo saberlo. 288 00:19:52,400 --> 00:19:54,986 Este no es un caso típico de trauma emocional. 289 00:19:55,111 --> 00:19:59,407 Nunca he leído ningún estudio de caso. de amnesia después de una ejecución fallida. 290 00:19:59,532 --> 00:20:01,868 ¿Esto no está en ninguno de tus libros? 291 00:20:02,869 --> 00:20:07,415 Señor Fiscal, ¿debemos esperar? hasta que recupere la capacidad mental? 292 00:20:07,540 --> 00:20:11,211 Hagas lo que hagas, todos tenéis que estar de acuerdo. 293 00:20:15,882 --> 00:20:18,676 Alcaide, haré lo mejor que pueda 294 00:20:18,802 --> 00:20:21,179 para restaurar a r a su antiguo yo. 295 00:20:21,304 --> 00:20:22,931 ¿Su antiguo yo? 296 00:20:23,056 --> 00:20:27,310 ¿Traer de vuelta un alma llamada a dios? ¡Eso es un sacrilegio! 297 00:20:27,435 --> 00:20:29,396 Puede que tengas razón 298 00:20:29,521 --> 00:20:32,065 pero estoy haciendo esto por bondad humana. 299 00:20:32,190 --> 00:20:34,442 ¡Esto es por amor! Seguramente tú... 300 00:20:34,567 --> 00:20:37,028 era tu trabajo ¡para evangelizarlo y edificarlo! 301 00:20:37,153 --> 00:20:39,697 Así que tal vez podrías, algo así como... 302 00:20:39,823 --> 00:20:44,077 No puedo evangelizar un alma eso ya ha sido consagrado. 303 00:20:44,577 --> 00:20:47,497 Eso es como echar agua. en una fuente... 304 00:20:47,622 --> 00:20:50,834 Aunque dudo de todos ustedes lo entendería. 305 00:20:53,753 --> 00:20:56,381 es como dar gonorrea a un sifilítico. 306 00:20:57,757 --> 00:21:00,844 R, ¿te acuerdas de esta mañana? 307 00:21:01,177 --> 00:21:04,806 Te levantaste a las 6:20 como siempre. y desayuné. 308 00:21:07,600 --> 00:21:09,811 Comiste guiso con caldo de soja, ¿recuerdas? 309 00:21:10,353 --> 00:21:13,314 dijiste gracia y se comió hasta el último bocado. 310 00:21:13,648 --> 00:21:16,067 Entonces lees, como lo haces todos los días, 311 00:21:16,192 --> 00:21:18,945 y luego vinieron por ti. 312 00:21:19,070 --> 00:21:22,740 Vinieron a buscarte a las 9:00 am. 313 00:21:22,866 --> 00:21:25,034 ¿Te acuerdas? Vinieron por ti. 314 00:21:25,160 --> 00:21:28,288 jefe de educación, ¿Qué estás haciendo estos días? 315 00:21:29,330 --> 00:21:31,791 Léale la sentencia del tribunal. 316 00:21:31,958 --> 00:21:34,461 ¡Por supuesto! Me olvidé de eso. 317 00:21:34,586 --> 00:21:36,838 - ¿Dónde está? - ¿Es esto? 318 00:21:36,963 --> 00:21:38,756 ¡Gracias! 319 00:21:42,302 --> 00:21:45,180 “Veredicto: Respecto al acusado r, 320 00:21:45,805 --> 00:21:50,310 trabajador de una fábrica, acusado de violación, violaciones letales y asesinatos”. 321 00:21:50,435 --> 00:21:53,271 R, ¿entiendes? Esto es sobre ti. 322 00:21:53,646 --> 00:21:55,690 “Después de revisar el caso de la fiscalía, 323 00:21:55,815 --> 00:21:58,651 el tribunal falla el siguiente veredicto: 324 00:21:58,818 --> 00:22:00,778 Culpable, con pena de muerte”. 325 00:22:00,904 --> 00:22:02,906 la ejecución ya se ha realizado! 326 00:22:03,031 --> 00:22:06,367 “Una navaja Fujimaru por la presente queda confiscado”. 327 00:22:06,951 --> 00:22:08,786 ¿Dónde estoy? 328 00:22:09,204 --> 00:22:12,332 ser un buen deporte ¡Y vuelve a tus sentidos! 329 00:22:13,458 --> 00:22:15,460 Esto no va a funcionar. 330 00:22:15,835 --> 00:22:19,672 - Doctor, debe haber una manera mejor. - No. 331 00:22:19,839 --> 00:22:22,800 ¡No seas impertinente! Estás siendo irresponsable. 332 00:22:22,926 --> 00:22:24,677 Si insistes: 333 00:22:24,844 --> 00:22:27,805 Si las palabras no funcionan, haz que su cuerpo recuerde. 334 00:22:28,765 --> 00:22:30,892 ¿Su cuerpo? 335 00:22:32,852 --> 00:22:36,439 Así que si lo estrangulo así... 336 00:22:36,981 --> 00:22:39,359 ¡Oye, no te excedas! 337 00:22:41,194 --> 00:22:46,241 Aún así, aprovechando su memoria corporal puede ser la respuesta. 338 00:22:46,866 --> 00:22:48,451 jefe de educación... 339 00:22:48,576 --> 00:22:50,078 ¡El cuerpo! 340 00:22:51,037 --> 00:22:53,998 Para que el cuerpo recuerde... 341 00:22:54,123 --> 00:22:56,125 ¡Escucha! 342 00:22:56,543 --> 00:23:00,380 "Maté a una persona. Soy culpable". 343 00:23:00,505 --> 00:23:03,132 Sólo haz que diga eso. 344 00:23:03,258 --> 00:23:05,552 R|| intentar. 345 00:23:09,389 --> 00:23:12,267 R, ¿te acuerdas? 346 00:23:12,725 --> 00:23:15,562 La estrangulaste así. 347 00:23:15,728 --> 00:23:17,397 Pruébalo. 348 00:23:18,064 --> 00:23:20,233 ¡No tan difícil! ¡Me matarás! 349 00:23:23,945 --> 00:23:27,198 Recuerda las sensaciones, la textura... 350 00:23:27,615 --> 00:23:29,951 Aunque era una niña, por supuesto. 351 00:23:30,076 --> 00:23:32,620 ¿Bien? ¿Te acuerdas ahora? 352 00:23:34,247 --> 00:23:36,040 jefe de educación... 353 00:23:36,165 --> 00:23:38,418 Han pasado años. ¿Has estado bien? 354 00:23:38,585 --> 00:23:43,214 ¿Qué? dijiste adios Hace unas horas y se fue a morir! 355 00:23:43,339 --> 00:23:47,010 No le grites si quieres que se recupere. 356 00:23:47,135 --> 00:23:50,597 Tienes que tomarte tu tiempo, llevarlo de la mano. 357 00:23:51,139 --> 00:23:53,433 Cubre cada detalle específico. 358 00:23:53,558 --> 00:23:55,184 ¿Qué sucede contigo? 359 00:23:55,310 --> 00:23:57,687 Estás disfrutando de todo esto. 360 00:23:57,812 --> 00:24:00,189 Tuyas son las palabras del diablo. 361 00:24:00,315 --> 00:24:03,693 Satanás habita dentro de tu corazón. Quieres esto. 362 00:24:03,818 --> 00:24:07,280 Dijiste que les mostrarías cómo, y ahora lo están haciendo. 363 00:24:07,447 --> 00:24:11,367 Todos quieren probar de lo que se siente por r. 364 00:24:11,784 --> 00:24:15,121 Pero no prestaré ayuda. al diablo! 365 00:24:15,872 --> 00:24:19,000 Estás caminando por el banco del río arakawa 366 00:24:19,125 --> 00:24:21,961 como un hermoso sol conjuntos del otro lado. 367 00:24:22,170 --> 00:24:25,131 escuchas la sirena de una fábrica lejana. 368 00:24:25,298 --> 00:24:27,884 Es abril. Hierba fresca está brotando a tus pies. 369 00:24:28,009 --> 00:24:30,553 Estás renovado, volviendo a casa después de un baño. 370 00:24:30,678 --> 00:24:33,514 La brisa del río se siente agradable en tu piel sonrojada. 371 00:24:36,100 --> 00:24:38,519 Es una bicicleta. Estás andando en bicicleta. 372 00:24:38,645 --> 00:24:42,690 Tocas el timbre aunque no hay nadie. alrededor. Tu corazón está volando. 373 00:24:42,815 --> 00:24:46,694 Tienes 18 años, y es una sensual tarde de primavera. 374 00:24:49,322 --> 00:24:52,867 Ves el culo de una chica a lo lejos, balanceándose hacia adelante y hacia atrás. 375 00:24:52,992 --> 00:24:55,119 Es una mujer joven en bicicleta. 376 00:24:55,244 --> 00:24:57,205 Decides seguirla. 377 00:24:57,330 --> 00:24:58,998 Pedaleas más fuerte. 378 00:24:59,165 --> 00:25:01,959 Su cabello esta revoloteando en la brisa. 379 00:25:02,085 --> 00:25:05,963 Te acercas, y más y más cerca. 380 00:25:06,506 --> 00:25:08,341 Estás uno al lado del otro. 381 00:25:08,508 --> 00:25:11,344 Su aroma flota a tus narices en el aire de la noche. 382 00:25:11,511 --> 00:25:13,429 ¡El aroma de su cabello! 383 00:25:13,638 --> 00:25:16,432 "Espero que ella duerma conmigo". 384 00:25:16,683 --> 00:25:19,102 solo estoy adivinando lo que pensaste. 385 00:25:19,227 --> 00:25:21,312 De todos modos, sigue adelante 386 00:25:21,437 --> 00:25:24,315 y traer detenga su bicicleta. 387 00:25:24,440 --> 00:25:26,984 Espérala. Ella se acerca. 388 00:25:27,276 --> 00:25:28,986 Está oscuro. 389 00:25:29,112 --> 00:25:30,905 No hay nadie alrededor. 390 00:25:31,030 --> 00:25:34,283 "Está bien, hagámoslo". 391 00:25:35,493 --> 00:25:38,955 - La agarras por el cuello. - ¿Qué estás haciendo? 392 00:25:41,332 --> 00:25:43,209 ¡Oye, eres la chica! 393 00:25:43,334 --> 00:25:45,795 no funcionará ¡Si no juegas el papel! 394 00:25:45,920 --> 00:25:48,172 No he leído los registros judiciales. 395 00:25:48,297 --> 00:25:50,842 no tengo idea cómo desempeñar el papel. 396 00:25:52,093 --> 00:25:54,262 ¡Justo cuando se estaba poniendo bueno! 397 00:25:54,387 --> 00:25:56,723 ¡La agarras y la sujetas! 398 00:25:56,848 --> 00:25:58,850 La aprietas fuerte. 399 00:25:58,975 --> 00:26:02,228 Ella se revuelve. Tu piel toca la de ella. 400 00:26:02,437 --> 00:26:04,856 Sientes su aliento en tu mejilla. 401 00:26:04,981 --> 00:26:07,108 Huele un poco a caries. 402 00:26:07,233 --> 00:26:10,570 Coges algo suave... ¡Pechos! 403 00:26:10,903 --> 00:26:13,239 ¡Los suaves pechos de una mujer! 404 00:26:13,740 --> 00:26:15,450 jefe de educación... 405 00:26:15,575 --> 00:26:18,911 No le obligues a hacer todo el trabajo. Sé la chica. 406 00:26:19,746 --> 00:26:21,831 Está bien, estrangúlame. 407 00:26:23,583 --> 00:26:25,585 ¡Me están estrangulando! 408 00:26:26,461 --> 00:26:28,629 La arrastró 50 pies. Por favor arrástrame. 409 00:26:28,755 --> 00:26:30,923 R, observa atentamente. 410 00:26:33,634 --> 00:26:36,012 Y ahora viene el coito. 411 00:26:38,014 --> 00:26:41,434 Está bien, se acabó el coito. 412 00:26:42,101 --> 00:26:45,104 He recuperado la conciencia. Abro los ojos y digo: 413 00:26:45,480 --> 00:26:48,274 “No se lo diré a nadie. Por favor, vete”. 414 00:26:50,109 --> 00:26:52,820 Mírame - ¡Tengo esposa e hijos! 415 00:26:53,613 --> 00:26:55,615 ¡Él no se puso de pie así! 416 00:26:55,782 --> 00:26:58,284 tienes que buscar ¡Para tu jabonera! 417 00:26:59,327 --> 00:27:01,746 R, mira con atención. 418 00:27:01,871 --> 00:27:03,873 Ese hombre de blanco eres tú. 419 00:27:03,998 --> 00:27:06,626 Y el otro hombre, aunque esté cerca de jubilarse, 420 00:27:06,793 --> 00:27:08,628 es la joven. 421 00:27:08,753 --> 00:27:10,421 Mire de cerca. 422 00:27:11,255 --> 00:27:13,424 Bien, continuemos. 423 00:27:13,549 --> 00:27:16,969 Voy a correr. Me atrapas y te pones a horcajadas. 424 00:27:17,428 --> 00:27:20,264 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 425 00:27:20,598 --> 00:27:22,850 Debes tener la intención de violar. 426 00:27:25,019 --> 00:27:26,646 Lo dejo. 427 00:27:26,813 --> 00:27:30,650 Me gusta el sexo, pero no puedo simplemente ir y violar a pedido. 428 00:27:30,775 --> 00:27:33,152 ¡Tenemos que seguir adelante! 429 00:27:33,277 --> 00:27:35,279 ¿Alguien más dispuesto a intentarlo? 430 00:27:35,655 --> 00:27:38,449 Alcaide, ¿podría hacerlo? 431 00:27:39,408 --> 00:27:43,079 no me importa hacerlo si es parte del trabajo, pero... 432 00:27:44,997 --> 00:27:46,874 Capellán... 433 00:27:47,458 --> 00:27:50,503 ¿Qué estás haciendo? sentado ahí así? 434 00:27:51,337 --> 00:27:54,340 ¿Qué tipo de subordinados? ¿eres tú? 435 00:27:54,841 --> 00:27:58,135 simplemente no estoy cortado para este tipo de trabajo! 436 00:27:59,303 --> 00:28:01,472 Ven aquí. 437 00:28:09,939 --> 00:28:12,483 Ahora te sientes como una violación, ¿no? 438 00:28:17,613 --> 00:28:21,367 No he leído el informe así que por favor dime qué hacer. 439 00:28:23,202 --> 00:28:24,412 ¿Como esto? 440 00:28:24,537 --> 00:28:27,123 “Él se sienta a horcajadas sobre ella. 441 00:28:30,209 --> 00:28:33,504 Él obstruye sus vías respiratorias. con ambas manos. 442 00:28:33,629 --> 00:28:35,715 Ella pierde el conocimiento. 443 00:28:36,591 --> 00:28:39,385 Él nuevamente se involucra en relaciones sexuales forzadas. 444 00:28:41,888 --> 00:28:47,018 En un corto período, está asfixiada”. 445 00:28:50,021 --> 00:28:53,107 - ¿Y luego? - Con esto concluye la primera infracción. 446 00:28:53,232 --> 00:28:57,194 R, así es como mataste a una persona! 447 00:28:57,612 --> 00:29:00,031 mataste a alguien tal como lo acabo de hacer. 448 00:29:00,156 --> 00:29:04,035 No pongas caras tan aterradoras. Debemos usar la persuasión. 449 00:29:04,160 --> 00:29:07,204 Pero todavía no parece para entender una cosa. 450 00:29:07,622 --> 00:29:09,248 jefe de educación... 451 00:29:09,373 --> 00:29:13,085 Deberías investigar prepararse para tales casos. 452 00:29:13,210 --> 00:29:16,464 Mientras tanto, ¿deberíamos ¿Representar la segunda ofensa? 453 00:29:16,589 --> 00:29:19,592 Ah si, ¿El incidente del río Komatsugawa? 454 00:29:19,759 --> 00:29:23,179 Así es. Ese fue el meollo del caso. 455 00:29:23,763 --> 00:29:26,891 - Jefe de seguridad, comencemos. - Espera un minuto. 456 00:29:27,391 --> 00:29:30,686 Si él tampoco recuerda eso, nos hemos quedado sin opciones. 457 00:29:30,811 --> 00:29:33,439 R solo comprometido Esos dos crímenes, ¿verdad? 458 00:29:33,564 --> 00:29:35,274 Bien. 459 00:29:35,483 --> 00:29:41,447 Todo esto ha llegado a ser demasiado para hombres comunes y corrientes como nosotros. 460 00:29:43,240 --> 00:29:44,784 Espera un minuto. 461 00:29:45,868 --> 00:29:48,788 El padre de R lo crió como católico, 462 00:29:48,955 --> 00:29:53,459 y solo se volvió más devoto mientras se enfrentaba a la muerte. 463 00:29:54,168 --> 00:29:56,629 Hijo, ¿eres tú? 464 00:30:01,050 --> 00:30:03,636 Verás, él no es r. 465 00:30:04,178 --> 00:30:06,681 El alma de R ya no está en él. 466 00:30:07,139 --> 00:30:10,851 Si no tiene alma de r, no se puede decir que sea r. 467 00:30:11,477 --> 00:30:14,021 y por supuesto no puedes ejecutarlo. 468 00:30:14,146 --> 00:30:17,316 El crimen es obra del alma. 469 00:30:17,441 --> 00:30:20,653 El cuerpo es castigado en el lugar del alma. 470 00:30:21,153 --> 00:30:25,282 Si no hay alma, no se puede castigar el cuerpo. 471 00:30:25,741 --> 00:30:28,494 En realidad no lo harías estar castigando el delito. 472 00:30:28,619 --> 00:30:30,413 Por lo tanto, usted... 473 00:30:36,335 --> 00:30:38,337 Lo entiendes. 474 00:30:39,839 --> 00:30:41,924 Sólo finges no hacerlo. 475 00:30:42,049 --> 00:30:44,969 Es cierto. De hecho eres r. 476 00:30:45,636 --> 00:30:49,390 Eres r, pero te estás haciendo el tonto. Estás intentando engañarnos. 477 00:30:49,515 --> 00:30:51,225 Es todo un acto. 478 00:30:52,059 --> 00:30:53,853 ¡Eso es! 479 00:30:54,020 --> 00:30:58,149 Por supuesto, si sus parientes cercanos Lo viera, ellos también dirían lo mismo. 480 00:30:58,274 --> 00:31:00,151 Y sin embargo... 481 00:31:02,528 --> 00:31:05,031 ¿Estás fingiendo amnesia? 482 00:31:05,489 --> 00:31:08,159 ¿Estás tratando de engañarnos? 483 00:31:08,367 --> 00:31:11,287 Alcaide, ¿cómo está hoy? 484 00:31:11,412 --> 00:31:14,582 ¿Alguien podría siquiera pretender ser tan estúpido? 485 00:31:14,707 --> 00:31:16,667 No lo sé, pero... 486 00:31:17,668 --> 00:31:20,796 Si todo esto es sólo un acto, 487 00:31:20,921 --> 00:31:23,174 y lo sigue así indefinidamente... 488 00:31:23,299 --> 00:31:25,301 Deterioro mental permanente 489 00:31:25,426 --> 00:31:27,928 significa una estancia permanente de ejecución. 490 00:31:28,429 --> 00:31:30,765 Criminales de guerra Usé el mismo truco. 491 00:31:33,100 --> 00:31:35,352 Vamos a atarlo 492 00:31:35,478 --> 00:31:38,230 y ver si continúa con el acto. 493 00:31:38,439 --> 00:31:40,107 Hacerse a un lado. 494 00:31:42,818 --> 00:31:45,321 Dios se ha llevado su alma... 495 00:31:46,363 --> 00:31:49,366 Por lo tanto esto no es r. 496 00:31:51,619 --> 00:31:56,165 Pero si su alma todavía estuviera aquí... 497 00:31:57,333 --> 00:31:59,418 ¿Qué significaría eso acerca de dios? 498 00:31:59,585 --> 00:32:02,546 - Significaría - - ¡Él no existe! 499 00:32:04,423 --> 00:32:07,760 ¡Oh señor, he dudado de ti! 500 00:32:10,596 --> 00:32:15,434 Ven ahora, incluso dios a veces arruina su sincronización. 501 00:32:15,768 --> 00:32:18,062 ¡Callarse la boca! ¿Qué sabes acerca de Dios? 502 00:32:18,813 --> 00:32:20,815 Como yo, creo. 503 00:32:25,402 --> 00:32:27,363 ¿Eres tú? 504 00:32:29,532 --> 00:32:31,784 No, no puedes serlo. 505 00:32:32,118 --> 00:32:33,953 ¡Él realmente no es r! 506 00:32:34,078 --> 00:32:37,456 R o no, actuando o no, ¡Estoy cansado de todo esto! 507 00:32:37,581 --> 00:32:39,792 Por favor dé la orden de ejecutar. 508 00:32:40,501 --> 00:32:42,086 ¡Asesino! 509 00:32:42,211 --> 00:32:46,298 Matarlo si no es r Sería un asesinato sin sentido. 510 00:32:46,632 --> 00:32:50,970 ¡Tú fuiste quien dijo que estaba actuando! ¡Tú eres el que blasfemó! 511 00:32:51,095 --> 00:32:54,223 Alcaide, no puedo trabajar ¡Con un capellán así! 512 00:32:56,976 --> 00:32:59,311 ¡Yo tampoco puedo ser parte de esto! 513 00:33:05,151 --> 00:33:07,027 ¿Por qué te vas? 514 00:33:07,153 --> 00:33:09,655 Él no es r, ¡Aun así estás intentando matarlo! 515 00:33:09,780 --> 00:33:13,117 Dios lo condena. No puedo permanecer entre los impíos. 516 00:33:13,242 --> 00:33:17,288 No me importa lo que dios piense. Debes estar en el edificio. 517 00:33:17,413 --> 00:33:25,413 R percibe que r es una persona separada 518 00:33:27,715 --> 00:33:32,261 “segunda infracción: 17 de agosto, alrededor de las 18.00 horas. 519 00:33:32,386 --> 00:33:35,514 El acusado decide ir a nadar a una piscina. 520 00:33:36,098 --> 00:33:41,353 En el camino compra una navaja fujimaru 521 00:33:41,478 --> 00:33:45,566 para reemplazar uno que tomó prestado de su hermano menor y perdió. 522 00:33:46,358 --> 00:33:49,320 él se propone para la escuela secundaria komatsugawa, 523 00:33:49,445 --> 00:33:52,948 al que asiste, ubicado en el mismo pabellón. 524 00:33:53,073 --> 00:33:56,535 Él casualmente sube al techo. de un edificio escolar. 525 00:33:58,704 --> 00:34:04,043 Se encuentra con b, un chico de 16 años. estudiante a tiempo parcial en el 11º grado. 526 00:34:04,210 --> 00:34:08,923 Ella está sentada sola sobre una losa de concreto. al lado del tanque de agua de la escuela, 527 00:34:09,048 --> 00:34:11,008 leyendo un libro. 528 00:34:11,133 --> 00:34:13,135 Él comienza a hablar con ella. 529 00:34:13,385 --> 00:34:16,180 De repente recuerda él tiene el cuchillo. 530 00:34:16,305 --> 00:34:21,143 Ve que no hay nadie más alrededor. Siente deseo carnal. 531 00:34:23,187 --> 00:34:27,566 Decide amenazar b con el cuchillo y violarla. 532 00:34:28,859 --> 00:34:31,528 Sintiéndose incómodo, ella comienza a levantarse. 533 00:34:31,654 --> 00:34:34,323 Él agarra su mano derecha con su izquierda. 534 00:34:34,448 --> 00:34:38,077 Abre el cuchillo en su mano derecha. y dice: 'ven aquí'. 535 00:34:38,494 --> 00:34:39,578 ¡ven aquí! 536 00:34:39,703 --> 00:34:43,040 “Sorprendida, dice, '¿Qué estás haciendo?' 537 00:34:43,582 --> 00:34:45,084 ¿Qué estás haciendo? 538 00:34:45,209 --> 00:34:47,253 "Ella intenta escapar, 539 00:34:47,419 --> 00:34:51,590 pero él no la suelta y la arrastra hasta la base de la torre del reloj”. 540 00:34:51,757 --> 00:34:52,925 ¡Allí! 541 00:34:53,092 --> 00:34:56,762 “Ella lucha y grita, '¿Qué estás haciendo? 542 00:34:56,929 --> 00:34:58,931 “Por favor, mátame. 543 00:34:59,056 --> 00:35:01,267 ¿Qué estás haciendo? ¡Por favor, mátame! 544 00:35:01,433 --> 00:35:03,936 "Sus gritos le hacen temer que..." 545 00:35:04,103 --> 00:35:06,855 deberías decirles no eres r. 546 00:35:06,981 --> 00:35:09,275 Di que no deberías estar aquí. 547 00:35:10,943 --> 00:35:13,988 - Seguir. - ¿Qué estás haciendo? 548 00:35:15,239 --> 00:35:19,118 Dice que no es r. Seguir. Díselo. 549 00:35:19,243 --> 00:35:21,954 ¿Dime qué? Eres r. 550 00:35:22,079 --> 00:35:24,081 Ese eres tú ahí. 551 00:35:24,206 --> 00:35:26,583 Ese es el crimen de r. 552 00:35:26,709 --> 00:35:28,794 Lo entiendes, ¿no? 553 00:35:30,004 --> 00:35:32,339 - ¿Qué significa r? - ¡Attaboy! 554 00:35:32,464 --> 00:35:33,632 ¡Jefe de educación! 555 00:35:34,049 --> 00:35:38,178 R es tu nombre. 556 00:35:38,637 --> 00:35:40,723 En realidad es un nombre coreano. 557 00:35:40,848 --> 00:35:43,684 Eres coreano. ¿Entender? 558 00:35:44,560 --> 00:35:47,062 ¿Sabes cuántos años tienes? 559 00:35:47,855 --> 00:35:49,648 Tienes 22 años. 560 00:35:49,815 --> 00:35:53,485 Cometiste esos crímenes a los 18 y desde entonces he estado en la cárcel. 561 00:35:53,652 --> 00:35:55,571 ¿Recordar? 562 00:35:55,821 --> 00:35:59,658 Solías usar el nombre japonés k, 563 00:35:59,825 --> 00:36:02,661 pero tu verdadero nombre es r. Eres coreano. 564 00:36:04,121 --> 00:36:07,082 - ¿Qué es un coreano? - ¿Qué es un...? 565 00:36:07,875 --> 00:36:11,545 - ¿Qué clase de pregunta es esa? - Explícaselo. 566 00:36:11,670 --> 00:36:13,672 ¿Cómo lo explico? 567 00:36:13,797 --> 00:36:17,217 si fuera un negro o alguna otra carrera, sería más fácil. 568 00:36:17,343 --> 00:36:19,345 ¿Cómo puedo explicarlo? 569 00:36:19,511 --> 00:36:23,182 Lo más sencillo posible. Es una cuestión de raza. 570 00:36:25,559 --> 00:36:29,021 Estamos en Japón y todos Aquí nació en Japón. 571 00:36:29,146 --> 00:36:30,981 Somos japoneses. 572 00:36:31,106 --> 00:36:33,025 Tú también naciste aquí 573 00:36:33,192 --> 00:36:37,237 pero tus padres nacieron en Corea península, entonces eres coreano. 574 00:36:37,363 --> 00:36:39,698 ¿Qué clase de explicación es esa? 575 00:36:39,823 --> 00:36:43,285 tienes que explicar naciones y grupos étnicos. 576 00:36:43,410 --> 00:36:45,871 ¿Naciones y grupos étnicos? 577 00:36:46,538 --> 00:36:49,750 En cuanto a tu nación, Eres ciudadano de Corea del Sur. 578 00:36:49,875 --> 00:36:52,127 Tu grupo étnico es coreano. 579 00:36:52,252 --> 00:36:54,463 ¡Es demasiado complicado! 580 00:36:54,588 --> 00:36:58,926 Para nosotros los japoneses, ustedes son coreanos. no importa cómo se llame el país. 581 00:36:59,385 --> 00:37:01,637 Entonces eres coreano, 582 00:37:01,762 --> 00:37:04,390 y yo soy japonés, y eso es todo. 583 00:37:04,515 --> 00:37:07,935 eres coreano que violó y mató a dos niñas. 584 00:37:08,394 --> 00:37:09,770 ¿Por qué? 585 00:37:09,895 --> 00:37:14,149 ¿No lo sabes? deseo carnal ¡Te dieron ganas de violarlas! 586 00:37:14,441 --> 00:37:16,318 ¿Qué es la violación? 587 00:37:16,443 --> 00:37:18,445 ¿Qué es la violación? 588 00:37:18,821 --> 00:37:20,614 Es, eh... 589 00:37:21,824 --> 00:37:25,702 Ves a una chica en la estación, simpática y tetona, con un culo meneante. 590 00:37:25,828 --> 00:37:29,415 Quieres tomarla por detrás. Eso te ha pasado, ¿verdad? 591 00:37:29,581 --> 00:37:32,042 Cuando realmente lo haces, es violacion... 592 00:37:33,585 --> 00:37:37,005 no me he sentido asi yo mismo en años. 593 00:37:37,131 --> 00:37:40,426 todo esto puede ser un poco demasiado abstracto. 594 00:37:40,968 --> 00:37:44,930 ¿Podría alguno de ustedes, jóvenes, dar una explicacion mas clara? 595 00:37:49,184 --> 00:37:51,395 Violar a una mujer... 596 00:37:54,064 --> 00:37:55,691 Escucha, tu... 597 00:37:56,567 --> 00:37:59,528 Sólo estás fingiendo No lo sabes, ¿no? 598 00:37:59,653 --> 00:38:01,405 ¡Eres un criminal! 599 00:38:01,530 --> 00:38:03,907 fuiste condenado a muerte por asesinato. 600 00:38:04,032 --> 00:38:05,534 ¡Admítelo! 601 00:38:05,659 --> 00:38:08,537 Eres r, ¿no? ¡Di que sí! 602 00:38:09,621 --> 00:38:11,248 No eres r. 603 00:38:11,373 --> 00:38:13,500 ¡Tranquilizarse! ¡Estamos cada vez más cerca! 604 00:38:13,625 --> 00:38:15,502 ¡Deja de fingir! ¡Eres r! 605 00:38:15,627 --> 00:38:17,838 - ¡No lo eres! - ¡Eres! 606 00:38:17,963 --> 00:38:19,965 - ¡No lo es! - ¡Es! 607 00:38:20,549 --> 00:38:22,843 ¿Puedes probar que lo es? 608 00:38:23,886 --> 00:38:26,221 ¿Puedo, señor? 609 00:38:29,433 --> 00:38:31,727 ¡Mira, r! ¡Este eres tú! 610 00:38:32,644 --> 00:38:35,731 “Temiendo que ella lo identificara, 611 00:38:35,856 --> 00:38:40,777 él la mató y luego decidió satisfacer sus deseos violándola”. 612 00:38:40,903 --> 00:38:44,281 ¡No puedo respirar! ¡No olvides que tengo presión arterial alta! 613 00:38:45,073 --> 00:38:47,367 No puedes matar a alguien así. 614 00:38:47,493 --> 00:38:50,037 - Inténtalo entonces. - Está bien. 615 00:38:51,830 --> 00:38:53,624 Capellán... 616 00:38:53,916 --> 00:38:57,211 No puedes ser el único ¡No participo! 617 00:39:01,507 --> 00:39:04,843 “Agarrando su cuello con su mano izquierda, 618 00:39:04,968 --> 00:39:11,016 él la tira hacia abajo y luego comienza estrangulándola con ambas manos. 619 00:39:11,141 --> 00:39:16,104 Cuando ella se acerca a la muerte, él la lleva detrás de la pared protectora de los conductos de vapor, 620 00:39:16,230 --> 00:39:19,525 luego se sienta a horcajadas sobre ella y comienza a estrangularla de nuevo, 621 00:39:19,650 --> 00:39:26,073 esta vez usando una toalla de mano como ligadura, hasta que expire. 622 00:39:27,324 --> 00:39:32,788 Después de matarla, él la viola”. 623 00:39:33,247 --> 00:39:36,041 observaste atentamente esta vez, ¿verdad? 624 00:39:36,375 --> 00:39:39,920 Así es como asesinaste y violó a una niña. 625 00:39:41,046 --> 00:39:44,216 Parece estar funcionando. Sigue intentándolo. Un empujón más. 626 00:39:45,050 --> 00:39:46,552 ¿Entender? 627 00:39:46,677 --> 00:39:50,013 tu deseo carnal te hizo hacer esas cosas. 628 00:39:50,639 --> 00:39:52,641 ¿Qué es el deseo carnal? 629 00:39:56,895 --> 00:40:01,191 Es un instinto que hace que los hombres Quiero hacerle cosas a las mujeres. 630 00:40:01,316 --> 00:40:03,402 Si sigues ese instinto... 631 00:40:03,902 --> 00:40:06,863 Bueno, no hay nada malo con ello per se, 632 00:40:06,989 --> 00:40:09,366 pero solo entre maridos y mujeres, 633 00:40:09,491 --> 00:40:11,451 Y los amantes también, supongo. 634 00:40:11,577 --> 00:40:13,912 De todos modos, si un hombre sigue sus instintos 635 00:40:14,079 --> 00:40:16,748 con una mujer con quien no está permitido... 636 00:40:18,250 --> 00:40:20,043 Deseos carnales... 637 00:40:20,168 --> 00:40:22,254 Instintos perversos... 638 00:40:22,588 --> 00:40:24,756 Los instintos sexuales de los criminales... 639 00:40:25,299 --> 00:40:29,928 Pero siguiendo sus instintos sexuales es precisamente lo que los convierte en criminales. 640 00:40:30,971 --> 00:40:34,016 De todos modos, normalmente uno tiene un socio adecuado. 641 00:40:34,141 --> 00:40:36,101 En tu caso, no lo hiciste. 642 00:40:36,268 --> 00:40:39,438 Eres coreano, después de todo. y tu entorno y familia... 643 00:40:39,605 --> 00:40:41,815 Incluso dejando de lado la parte coreana, 644 00:40:41,940 --> 00:40:45,110 tuviste un hogar pobre y una vida familiar disfuncional. 645 00:40:45,277 --> 00:40:47,195 ¿Qué es una familia? 646 00:40:47,321 --> 00:40:52,618 ¡Vamos! Es un padre, una madre, y niños, todos viviendo juntos. 647 00:40:52,743 --> 00:40:54,828 Digamos que soy tu padre. 648 00:40:56,413 --> 00:40:58,290 Ayúdeme por favor, alcaide. 649 00:40:58,457 --> 00:41:01,293 Esta es mi esposa, tu madre. 650 00:41:01,418 --> 00:41:03,295 Por aquí, por favor. 651 00:41:05,172 --> 00:41:07,174 Tenías un hermano mayor, ¿verdad? 652 00:41:07,299 --> 00:41:09,801 ¡Tenías muchos hermanos! 653 00:41:10,302 --> 00:41:12,346 ¿Cuántos había? 654 00:41:12,471 --> 00:41:14,306 En fin, mucho. 655 00:41:14,473 --> 00:41:17,142 Aquí hay una habitación sucia 80 pies cuadrados. 656 00:41:18,226 --> 00:41:21,480 Todos están acurrucados alrededor de padre y madre. 657 00:41:21,647 --> 00:41:25,150 Jefe de seguridad, entre. Eres r. 658 00:41:30,238 --> 00:41:31,990 Al menos diga: "Estoy en casa". 659 00:41:32,949 --> 00:41:34,534 Estoy en casa. 660 00:41:34,660 --> 00:41:37,287 Tu padre está borracho otra vez esta noche. 661 00:41:37,412 --> 00:41:41,041 Es un mal ambiente. Los padres pelean, los hermanos pelean. 662 00:41:43,251 --> 00:41:47,339 Querida, no te limites a beber. Hacer trabajo. Trabajo en casa... 663 00:41:47,506 --> 00:41:49,007 No, alcaide. 664 00:41:49,132 --> 00:41:51,218 Su madre estaba muda. 665 00:41:51,677 --> 00:41:53,762 ¿Estás bebiendo otra vez, papá? 666 00:41:53,887 --> 00:41:57,766 No puedo evitarlo. No tengo trabajo. No hay alegría en mi vida. 667 00:41:57,891 --> 00:42:01,144 no puedo entrar en el papel si no actúas más coreano. 668 00:42:01,269 --> 00:42:02,771 Bueno. 669 00:42:02,896 --> 00:42:05,065 ¿Qué diversión hay en la vida si no hay bebida? 670 00:42:05,190 --> 00:42:07,609 ¡Ni siquiera tenemos suficiente para comer! 671 00:42:08,151 --> 00:42:11,321 El niño no debería ¡Habla con tus padres! 672 00:42:11,446 --> 00:42:13,782 ¿Dónde has estado, de todos modos? 673 00:42:13,907 --> 00:42:15,867 ¿Estás robando otra vez? 674 00:42:16,118 --> 00:42:18,912 - ¿Qué estaba haciendo? - ¡Escuela nocturna! 675 00:42:19,037 --> 00:42:22,749 - Estaba en la noche univer— - ¡Escuela, no universidad! 676 00:42:22,874 --> 00:42:25,544 estaba tomando clases nocturnas en la escuela secundaria. 677 00:42:25,669 --> 00:42:27,379 ¿Ahora qué hago? 678 00:42:27,504 --> 00:42:31,633 Toma el libro robado saca de tu bolsillo y léelo. 679 00:42:32,092 --> 00:42:34,720 Probablemente dostoievski o goethe. 680 00:42:35,387 --> 00:42:37,556 ¿Entiendes ahora? 681 00:42:37,681 --> 00:42:39,474 Esta era tu familia. 682 00:42:39,599 --> 00:42:42,227 sobresaliste a pesar de tu educación. 683 00:42:42,394 --> 00:42:44,396 fuiste un buen estudiante para un coreano. 684 00:42:44,521 --> 00:42:46,732 fuiste elegido presidente del consejo estudiantil. 685 00:42:46,898 --> 00:42:49,401 ¿Recuerdas haberme contado sobre eso? 686 00:42:49,526 --> 00:42:52,195 Ganaste el de tu escuela concurso de debate a las 13 687 00:42:52,320 --> 00:42:54,781 y quedó tercero en el distrito. 688 00:42:55,282 --> 00:42:59,077 “Lincoln nació pobre en una cabaña de madera, 689 00:42:59,244 --> 00:43:02,998 pero superó las probabilidades y se convirtió ¡presidente de los Estados Unidos! 690 00:43:03,206 --> 00:43:05,459 Está bien, no estoy seguro esto está ayudando. 691 00:43:05,834 --> 00:43:08,086 De todos modos, trabajaste en la fábrica todo el día, 692 00:43:08,253 --> 00:43:11,256 y tus ganas de aprender Te hizo ir a la escuela nocturna. 693 00:43:11,381 --> 00:43:13,925 Lees a todos los grandes de la literatura. 694 00:43:14,092 --> 00:43:17,971 Podrías haber seguido a la universidad nocturna y a un mejor trabajo. 695 00:43:18,096 --> 00:43:20,098 Y si te hubieras graduado, 696 00:43:20,223 --> 00:43:23,143 podrías haber tomado el examen de servicio civil. 697 00:43:24,394 --> 00:43:28,774 El jefe de seguridad aquí siguió ¡Qué camino tan difícil! 698 00:43:33,403 --> 00:43:35,197 ¿Qué estás haciendo? 699 00:43:35,322 --> 00:43:39,618 He oído que es un shock es bueno para la amnesia. 700 00:43:39,785 --> 00:43:42,996 ¿Es eso lo que te enseñan? en la universidad de noche? 701 00:43:43,955 --> 00:43:47,417 ¿Qué opinas? ¿Deberíamos rendirnos pronto? 702 00:43:47,793 --> 00:43:50,045 Lo hemos probado todo. 703 00:43:50,170 --> 00:43:53,340 Sólo dame un poco más de tiempo. 704 00:43:57,552 --> 00:44:00,931 - ¿Su opinión, señor? - A tu criterio. 705 00:44:02,474 --> 00:44:04,851 Mi discreción... 706 00:44:06,019 --> 00:44:08,730 no estoy cortado para este tipo de cosas! 707 00:44:08,855 --> 00:44:11,942 Guardián, creo Sólo hará falta un empujón más. 708 00:44:12,651 --> 00:44:17,697 Estoy a punto de restablecerme. el vínculo que teníamos yo y yo. 709 00:44:17,989 --> 00:44:19,991 Por favor tenga paciencia. 710 00:44:23,537 --> 00:44:27,582 tu y yo estuvimos como padre e hijo, ¿no? 711 00:44:29,376 --> 00:44:32,337 Creo que lo entiendo. 712 00:44:34,756 --> 00:44:36,591 ¿En realidad? 713 00:44:36,716 --> 00:44:39,636 ¡Tú entiendes! ¡Gracias! 714 00:44:39,761 --> 00:44:43,390 habia un coreano de una familia pobre. 715 00:44:43,515 --> 00:44:44,683 ¡Sí! 716 00:44:44,808 --> 00:44:48,103 Entonces mató a una niña y la violó. 717 00:44:49,020 --> 00:44:52,107 - Luego fue condenado a muerte. - ¡Así es! 718 00:44:52,691 --> 00:44:55,360 Gracias, Buda Amitabha. 719 00:44:56,111 --> 00:44:58,947 ¡La confianza humana es algo hermoso! 720 00:44:59,865 --> 00:45:05,537 solo lo sabia ¡Lo entenderías! 721 00:45:06,788 --> 00:45:09,875 Alcaide, ¿lo oyó? 722 00:45:11,543 --> 00:45:14,838 te gustaria ¿Tu dulce panecillo ahora? 723 00:45:15,380 --> 00:45:17,757 ¿Por qué debería comer un panecillo dulce? 724 00:45:17,883 --> 00:45:22,721 Bueno, eres libre de no hacerlo. si no quieres uno. 725 00:45:23,096 --> 00:45:25,765 ¿Preferirías solo té? 726 00:45:26,725 --> 00:45:28,560 ¿Empezamos? 727 00:45:28,727 --> 00:45:30,186 Sí, vamos. 728 00:45:30,312 --> 00:45:32,564 jefe de educación, comience el servicio, por favor. 729 00:45:35,108 --> 00:45:37,527 ¿Capellán? 730 00:45:39,321 --> 00:45:42,115 ¡Bien! ¡No te necesitamos! 731 00:45:42,407 --> 00:45:44,993 R, ¿servirá un servicio budista? 732 00:45:45,327 --> 00:45:47,203 Puede que seas católico, 733 00:45:47,329 --> 00:45:49,915 pero tenemos una conexión de corazón a corazón. 734 00:45:50,040 --> 00:45:52,417 Dios, Buda - ¿Cuál es la diferencia? 735 00:45:52,542 --> 00:45:55,879 Cantaré una tierra pura Sutra budista, ¿de acuerdo? 736 00:45:56,004 --> 00:45:58,548 Entonces puedes morir en paz, ¿verdad? 737 00:46:06,139 --> 00:46:12,103 el gran tathagata de vida infinita y luz ilimitada... 738 00:46:12,270 --> 00:46:15,941 ¡No, nada de budismo! ¡Nada de budismo! 739 00:46:17,484 --> 00:46:19,945 R! Quiero decir, no-r. 740 00:46:20,612 --> 00:46:22,781 Estás a punto de que te maten. 741 00:46:23,114 --> 00:46:27,118 Cuando termine, te vendarán los ojos. y hacer que te quedes allí. 742 00:46:27,994 --> 00:46:32,457 Te atarán el cuello y te darán la vuelta. un interruptor y la trampilla se abrirá. 743 00:46:32,624 --> 00:46:34,751 Tu cuerpo se balanceará ida y vuelta. 744 00:46:34,876 --> 00:46:38,672 La soga te ahogará. Dejarás de respirar y morirás. 745 00:46:39,464 --> 00:46:43,551 ¿Quieres que te maten? ¿Aceptas eso? 746 00:46:44,219 --> 00:46:48,139 Sólo di oui o no. 747 00:46:48,932 --> 00:46:50,308 No 748 00:46:50,725 --> 00:46:54,354 oh señor, no-r dice ¡Él no quiere morir! 749 00:46:55,981 --> 00:46:59,192 pensé entendiste todo! 750 00:46:59,526 --> 00:47:02,278 Eres el joven coreano pobre. 751 00:47:03,238 --> 00:47:06,324 Violaste y mataste a dos niñas. 752 00:47:06,491 --> 00:47:09,703 ¡Ese eres tú! ¡Eres r! 753 00:47:10,620 --> 00:47:12,664 ¿Qué pasó con esa persona? 754 00:47:12,831 --> 00:47:14,791 ¡Idiota! 755 00:47:16,292 --> 00:47:19,170 Eres un cobarde descarado, 756 00:47:19,295 --> 00:47:21,840 tratando de escapar del castigo por tus crímenes! 757 00:47:22,465 --> 00:47:25,593 Enviaste el peine de la víctima. a su familia. 758 00:47:25,719 --> 00:47:28,263 te jactaste ¡A los periódicos y a la policía! 759 00:47:28,388 --> 00:47:31,599 ¡Llamaste arte a los crímenes perfectos! ¡No sentiste ningún remordimiento! 760 00:47:31,725 --> 00:47:33,560 ¡No tienes conciencia! 761 00:47:34,185 --> 00:47:36,563 Eres un demonio vicioso, ¡Un animal de sangre fría! 762 00:47:36,688 --> 00:47:38,690 ¿Te llamas humano? 763 00:47:39,357 --> 00:47:42,110 ¿Estás diciendo que soy r? 764 00:47:42,444 --> 00:47:44,821 ¡Eso es exactamente lo que estoy diciendo! 765 00:47:47,699 --> 00:47:49,242 ¿En realidad? 766 00:47:49,367 --> 00:47:52,370 No me siento r en absoluto. 767 00:47:53,371 --> 00:47:55,957 Sin embargo, todos ustedes parecen tan convencido estoy, 768 00:47:56,082 --> 00:47:58,626 Entonces tal vez sea verdad. 769 00:47:59,961 --> 00:48:03,089 Aún así, simplemente no puedo creerlo. 770 00:48:03,715 --> 00:48:07,302 Tal vez si intentara hacer las cosas todos ustedes actuaron mal... 771 00:48:07,427 --> 00:48:11,556 R intenta ser r 772 00:48:20,648 --> 00:48:22,525 ¡Sí, ahí mismo! 773 00:48:22,650 --> 00:48:25,111 Hay una puerta. Lo abres. 774 00:48:30,450 --> 00:48:33,453 Estás en casa desde la fábrica, y tienes hambre. 775 00:48:34,662 --> 00:48:37,082 ¿Entendiste eso? Adelante. 776 00:49:02,774 --> 00:49:06,236 Tus padres, hermano menor y tres hermanas 777 00:49:06,361 --> 00:49:08,696 se ha comido toda la comida. 778 00:49:10,907 --> 00:49:12,408 Ahora... 779 00:49:13,368 --> 00:49:14,994 Enojate. 780 00:49:25,463 --> 00:49:27,215 ¡Enfadarse! 781 00:49:58,037 --> 00:50:00,081 Esto no es lo que esperaba. 782 00:50:00,206 --> 00:50:02,834 tu hermano mayor viene irrumpiendo, 783 00:50:03,001 --> 00:50:06,462 hambriento y sin dinero después de haber estado fuera durante tres días. 784 00:50:10,675 --> 00:50:13,595 ¿Por qué todos se ven tan tristes? 785 00:50:13,720 --> 00:50:17,140 llego a casa después de tres días y nada ha cambiado. 786 00:50:17,265 --> 00:50:20,185 - ¿Algo de comer? - Por supuesto que no. 787 00:50:20,310 --> 00:50:22,312 ¿Me estás faltando el respeto? 788 00:50:23,021 --> 00:50:26,608 ¡R, enojate! Di "¡hermano!" 789 00:50:31,696 --> 00:50:35,200 Ves unos granos de arroz. dejado en la olla. 790 00:50:38,786 --> 00:50:40,705 R, ¡lánzate a por ello! 791 00:50:55,220 --> 00:50:56,971 ¡Basta! 792 00:51:00,725 --> 00:51:02,894 ¿Te has vuelto loco? 793 00:51:04,229 --> 00:51:06,481 No actúes en grande cuando llegas a casa arruinado! 794 00:51:06,606 --> 00:51:08,983 ¡Pequeño mocoso! 795 00:51:09,901 --> 00:51:12,820 Oye, no olvides que eres coreano. 796 00:51:12,946 --> 00:51:16,449 Actúa más coreano, más exagerado. 797 00:51:24,749 --> 00:51:26,751 ¡Aquí es cuando r se une! 798 00:51:36,970 --> 00:51:38,763 ¡Qué desastre tan desesperado! 799 00:51:38,888 --> 00:51:40,848 ¿Quién limpiará la orina? 800 00:51:40,974 --> 00:51:44,143 La madre debería hacerlo. Si lo desea, alcaide. 801 00:51:46,104 --> 00:51:50,275 Tus pelotas se van a hinchar. ¡por orinarme! 802 00:51:50,692 --> 00:51:52,443 ¡Pues tú! 803 00:52:12,630 --> 00:52:14,299 Basta. 804 00:52:14,424 --> 00:52:17,218 ¡No seas tan indeciso! fuerte 805 00:52:21,139 --> 00:52:22,724 detenerlo. 806 00:52:30,982 --> 00:52:33,901 Actuando en grande porque vas a la escuela secundaria? 807 00:52:34,027 --> 00:52:35,862 De todos modos, es sólo a tiempo parcial. 808 00:52:36,988 --> 00:52:39,198 ¡No me quedaré en una casa como esta! 809 00:52:39,324 --> 00:52:42,827 Ahora saldré del escenario. Por favor continúen con sus roles. 810 00:52:42,952 --> 00:52:45,705 - ¡Mocoso! - No te enfades por pequeñas cosas. 811 00:52:45,830 --> 00:52:49,125 - ¡Deja de sermonearme! - Ahorra algo de dinero para llevarlo a casa. 812 00:52:50,001 --> 00:52:52,545 ¡Así es! ¡Devuélvele el golpe! 813 00:52:53,338 --> 00:52:56,090 Padre, interviene y ayuda. el hermano mayor. 814 00:52:56,215 --> 00:53:00,136 Los coreanos son confucianistas estrictos. Los mayores siempre tienen razón. ¡Ir! 815 00:53:01,512 --> 00:53:03,765 R, basta. 816 00:53:04,015 --> 00:53:05,975 ¡Hijo de puta! 817 00:53:06,351 --> 00:53:09,062 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Él era... 818 00:53:09,479 --> 00:53:12,523 Nunca desafías a tus mayores. ¿Entender? 819 00:53:12,815 --> 00:53:14,817 Es muy importante. 820 00:53:17,278 --> 00:53:21,407 pensé lo que importa es si podremos sobrevivir o no. 821 00:53:21,574 --> 00:53:24,660 - ¿Te atreves a desafiarme, pequeña mierda? - ¡No lo soy! 822 00:53:24,786 --> 00:53:26,746 ¿Cómo podemos seguir viviendo? 823 00:53:27,372 --> 00:53:29,540 ¿Qué hacemos ahora? 824 00:53:30,875 --> 00:53:33,461 ¿Cómo criamos a los niños? 825 00:53:33,753 --> 00:53:36,089 Todavía son pequeños. 826 00:53:36,464 --> 00:53:39,008 ¡Así es! ¡Eres r! 827 00:53:39,133 --> 00:53:40,927 Contéstame, papá. 828 00:53:41,052 --> 00:53:44,430 Tengo 60. Ya he trabajado demasiado. 829 00:53:44,889 --> 00:53:47,225 Me engañó un volante ofreciendo trabajos ferroviarios 830 00:53:47,392 --> 00:53:49,394 y llegó a Japón en 1918, 831 00:53:49,560 --> 00:53:52,522 trabajó en una mina submarina durante dos años, 832 00:53:52,647 --> 00:53:55,817 Luego escapó y vino a Tokio. Eso fue hace 40 años. 833 00:53:56,275 --> 00:53:59,320 Viví el gran terremoto, luego la guerra. 834 00:54:00,530 --> 00:54:02,615 Han pasado tantas cosas. 835 00:54:04,283 --> 00:54:06,285 Mis días laborales han terminado. 836 00:54:06,619 --> 00:54:11,582 Beberé y haré lo que me gusta. hasta que me una a Cristo. 837 00:54:12,041 --> 00:54:14,877 no tienes nada para quejarse. 838 00:54:16,712 --> 00:54:19,674 Mientras bebes, no tienen comida, sólo agua. 839 00:54:19,799 --> 00:54:21,801 Tienen diarrea constante. 840 00:54:23,052 --> 00:54:25,054 ¡Cállate, niño tonto! 841 00:54:25,596 --> 00:54:30,476 las montañas changbai teñido de rojo con sangre 842 00:54:30,601 --> 00:54:35,273 La sangre roja fluye de banco en banco. del río yalu 843 00:54:35,398 --> 00:54:38,693 su glorioso nombre por siempre kim ll-sung 844 00:54:38,818 --> 00:54:40,903 ¡detente! ¡Lo arruinarás todo! 845 00:54:41,028 --> 00:54:42,655 ¡Salir! 846 00:54:42,780 --> 00:54:45,867 Ahora interviene la madre. ¡Vamos! 847 00:54:46,451 --> 00:54:48,077 ¡Bien! 848 00:54:48,202 --> 00:54:50,455 Vamos, rómpelo. 849 00:54:50,580 --> 00:54:53,374 El padre se va la madre llora. 850 00:54:56,711 --> 00:54:59,046 Guardián, la madre está muda. 851 00:54:59,172 --> 00:55:02,467 Haz uno de esos típicos gemidos coreanos. 852 00:55:49,555 --> 00:55:53,017 Eso no es un baño. Eso es para la ejecución. 853 00:56:00,983 --> 00:56:02,902 ¿Qué es? 854 00:56:03,569 --> 00:56:05,363 ¿Qué estás haciendo? 855 00:56:05,488 --> 00:56:07,323 Es una lombriz intestinal. 856 00:56:15,373 --> 00:56:17,291 ¡Se lo comió! ¡Se comió la lombriz intestinal! 857 00:56:17,416 --> 00:56:20,628 ¡R era más higiénico que eso! ¡Basta! 858 00:56:20,753 --> 00:56:23,047 Hagamos una escena diferente. 859 00:56:26,300 --> 00:56:30,221 Suficiente dentro de casa. Pasemos a komatsugawa. 860 00:56:30,763 --> 00:56:33,057 Entonces mi parte terminó, ¿verdad? 861 00:56:33,182 --> 00:56:36,852 - ¿No continuamos con la última escena? - Supongo que tienes razón. 862 00:56:36,978 --> 00:56:39,522 hablemos con sus hermanas. 863 00:56:42,900 --> 00:56:44,443 Ahora empieza. 864 00:56:46,487 --> 00:56:49,824 - ¿Qué es? - Eh, hermano... 865 00:56:50,074 --> 00:56:52,451 Pídele dinero o algo así. 866 00:56:52,785 --> 00:56:55,663 - Hermano, dame dinero. - ¿Para qué? 867 00:56:55,788 --> 00:56:59,667 Um, uh... para la excursión. 868 00:56:59,792 --> 00:57:03,588 ¿Quieres ir? Entonces te llevaré allí. 869 00:57:03,713 --> 00:57:05,464 Cierra los ojos. 870 00:57:05,965 --> 00:57:08,092 Ahora camina. 871 00:57:08,301 --> 00:57:11,596 Nos bajamos del autobus en la estación shinkoiwa. 872 00:57:12,638 --> 00:57:15,766 hay vendedores de frutas a la izquierda 873 00:57:15,933 --> 00:57:18,561 y una cabina de policía detrás de nosotros. 874 00:57:19,186 --> 00:57:21,689 Compramos nuestros boletos y sube las escaleras. 875 00:57:21,814 --> 00:57:23,441 Cuidadoso. 876 00:57:23,941 --> 00:57:25,776 Nos subimos al tren. 877 00:57:28,321 --> 00:57:30,615 Pasamos hirai, kameido, 878 00:57:31,032 --> 00:57:33,743 kinshicho, ryogoku, 879 00:57:33,868 --> 00:57:36,579 asakusabashi, akihabara. 880 00:57:36,704 --> 00:57:39,373 - ¿Adónde vamos? - Los 200. 881 00:57:39,498 --> 00:57:42,001 Bien, transfiramos al tren para ueno. 882 00:57:42,126 --> 00:57:44,003 Ahora estamos en el zoológico. 883 00:57:44,128 --> 00:57:46,130 ¿Puedes ver? ¿Tus animales favoritos? 884 00:57:46,255 --> 00:57:48,799 No, mis ojos están cerrados. 885 00:57:49,216 --> 00:57:52,637 Está bien, entonces vámonos en algún lugar que no está en ninguna parte. 886 00:57:52,803 --> 00:57:55,431 - ¿En algún lugar que no sea ningún lugar? - Así es. 887 00:57:55,556 --> 00:57:57,808 Puedes abrir los ojos ahora. 888 00:58:01,854 --> 00:58:04,607 estamos caminando a lo largo de un bonito bulevar. 889 00:58:04,732 --> 00:58:07,193 Hay una gran librería a nuestra derecha, 890 00:58:07,318 --> 00:58:09,654 una frutería con encanto, 891 00:58:09,820 --> 00:58:11,656 y un restaurante de soba. 892 00:58:11,822 --> 00:58:14,492 - ¿Hay un supermercado? - Aquí hay de todo. 893 00:58:14,659 --> 00:58:16,744 Pero no tenemos dinero. 894 00:58:17,328 --> 00:58:21,666 Pero ya ves, aquí puedes tomar todo lo que quieras gratis. 895 00:58:21,832 --> 00:58:23,918 ¿Nadie se ocupa de las tiendas? 896 00:58:24,043 --> 00:58:25,503 Así es. 897 00:58:25,628 --> 00:58:29,715 Esa es la primera calle. La siguiente calle es todas las casas. 898 00:58:29,840 --> 00:58:33,511 - Todos viven en casas señoriales. - ¿Tienen estéreos? 899 00:58:33,636 --> 00:58:38,057 Sí, y televisores y refrigeradores. Casas así por toda la calle. 900 00:58:38,182 --> 00:58:40,226 nuestra casa es 901 00:58:40,351 --> 00:58:42,561 el tercero a la derecha. 902 00:58:42,687 --> 00:58:44,939 tiene una terraza en el segundo piso. 903 00:58:45,439 --> 00:58:48,943 estas en la terraza con un hermoso kimono. 904 00:58:49,068 --> 00:58:51,362 Pero estoy aquí. 905 00:58:51,529 --> 00:58:53,531 Hay otro tú 906 00:58:53,906 --> 00:58:56,200 y ella esta parada en la terraza. 907 00:58:56,867 --> 00:58:58,744 Eso es extraño. 908 00:59:00,371 --> 00:59:02,206 ¿No es divertido? 909 00:59:02,540 --> 00:59:04,625 No es nada divertido. 910 00:59:04,750 --> 00:59:07,837 Suficiente. Todo esto no viene al caso. 911 00:59:08,087 --> 00:59:11,382 es hora de ti para salir de casa. 912 00:59:12,007 --> 00:59:14,260 ¡R, sal afuera! 913 01:00:03,184 --> 01:00:07,438 Es una calurosa tarde de verano. Tienes hambre. 914 01:00:07,605 --> 01:00:11,400 No hay muchos lugares adonde ir, Ni siquiera la casa de un amigo. 915 01:00:11,567 --> 01:00:15,196 Quieres ir a una piscina, pero solo tienes, um... 916 01:00:15,321 --> 01:00:17,031 ¡55 yenes! 917 01:00:17,156 --> 01:00:20,618 Desearías poder conocer una chica en alguna parte. 918 01:00:21,118 --> 01:00:24,079 Conociste a esa señora cocinera. el otro día, 919 01:00:24,205 --> 01:00:26,916 y esperas algo así sucederá hoy. 920 01:00:27,041 --> 01:00:29,794 Una mujer que te invitará a comer. 921 01:00:29,960 --> 01:00:32,755 y llevarte a una posada. 922 01:00:32,880 --> 01:00:35,257 Eso es lo que estás imaginando... 923 01:00:35,758 --> 01:00:37,551 Imaginando... 924 01:00:37,927 --> 01:00:39,762 ¡Imaginando! 925 01:00:43,724 --> 01:00:46,977 Por supuesto, no es fácil encontrar una mujer así. 926 01:00:47,144 --> 01:00:50,105 ¿Qué puedes hacer? Ves una mujer bonita. 927 01:00:50,231 --> 01:00:53,776 Te gustaría imaginarla desnuda y complacerte a ti mismo, 928 01:00:53,901 --> 01:00:55,903 pero no puedes hacer eso en casa. 929 01:00:57,696 --> 01:01:01,242 tu podrias hacerlo en un lugar desierto como este 930 01:01:01,367 --> 01:01:03,160 y luego regresar. 931 01:01:17,383 --> 01:01:20,469 Pero desafortunadamente no hiciste eso. 932 01:01:20,594 --> 01:01:24,640 Si te hubieras masturbado aquí, no habrías cometido ese crimen. 933 01:01:24,765 --> 01:01:27,518 Vayamos a la estación. Puede que haya una chica bonita allí. 934 01:01:28,519 --> 01:01:31,856 Oh, ¡tiene bonitos pechos! ¡Míralos moverse! 935 01:01:32,857 --> 01:01:36,402 Un culo bonito y prieto. ¡Se ve bien! 936 01:01:36,819 --> 01:01:39,321 Sería bueno dormir con ella. 937 01:01:43,284 --> 01:01:47,288 Mantén tu hogar digno Pon libros ofensivos aquí. 938 01:01:53,294 --> 01:01:56,171 Sírvete un pequeño cambio 939 01:02:06,557 --> 01:02:08,726 Tienes que insertar una moneda, ¡tonto! 940 01:02:09,351 --> 01:02:10,895 ¿Hola? 941 01:02:11,020 --> 01:02:12,813 Ha pasado mucho tiempo. 942 01:02:12,938 --> 01:02:14,523 ¿Está sachiko? 943 01:02:14,648 --> 01:02:16,191 ¡Sí! ¡Así! 944 01:02:19,528 --> 01:02:21,906 ¿Nadie con ese nombre vive allí? 945 01:02:22,865 --> 01:02:24,491 Eso es extraño. 946 01:02:24,992 --> 01:02:26,619 Veo. 947 01:02:27,828 --> 01:02:29,705 Lamento molestarlo. 948 01:02:39,256 --> 01:02:41,258 ¡Es bastante mayor! 949 01:02:43,427 --> 01:02:46,430 ¿Entonces te gustan las mujeres mayores? 950 01:02:46,555 --> 01:02:48,724 No es mala idea. 951 01:02:48,849 --> 01:02:50,935 Quieres ser un joven gigoló. 952 01:02:51,101 --> 01:02:54,271 ¡Sexo y dinero! ¡Matar dos liebres al tiempo! 953 01:02:54,772 --> 01:02:58,108 Ahora es el momento de hablar con ella. pero no puedes. 954 01:02:58,233 --> 01:03:00,611 ¡Ni siquiera puedes hablar con las mujeres! ¡Chico atormentado! 955 01:03:00,736 --> 01:03:02,988 Tú aceleras, pero te tiemblan las rodillas. 956 01:03:03,113 --> 01:03:05,115 no estas comodo alrededor de las mujeres. 957 01:03:05,282 --> 01:03:07,034 Discúlpame, por favor. 958 01:03:08,118 --> 01:03:10,371 ¿Cómo consigo a la escuela secundaria komatsugawa? 959 01:03:10,496 --> 01:03:12,831 Yo también soy un extraño aquí. 960 01:03:12,957 --> 01:03:16,251 Veo. Soy estudiante allí. 961 01:03:22,091 --> 01:03:24,802 No podrías decir lo que querías. 962 01:03:24,927 --> 01:03:27,638 Te atreviste a hablar con ella, pero terminó en humillación. 963 01:03:27,763 --> 01:03:29,765 "¡No puedo hacer nada!" 964 01:03:29,890 --> 01:03:33,143 Entonces corres y corres y corres. 965 01:03:34,895 --> 01:03:36,772 Pero pronto te cansas de correr. 966 01:03:36,897 --> 01:03:39,274 Sí, eso es suficiente. Te detienes. 967 01:03:40,693 --> 01:03:42,569 ¡Dije que pares! 968 01:03:42,987 --> 01:03:44,822 ¡Vamos, detente! 969 01:03:57,668 --> 01:04:00,629 El hielo raspado sabe delicioso después de correr. 970 01:04:00,754 --> 01:04:04,299 Pero tienes que comer rápido. y continúa. 971 01:04:05,009 --> 01:04:07,803 El hielo raspado no te llena. Tu estómago se siente vacío. 972 01:04:07,928 --> 01:04:10,556 te sientes como estás masticando arena. 973 01:04:10,681 --> 01:04:12,683 - Un poco de agua, por favor. - Vamos. 974 01:04:15,227 --> 01:04:16,770 ¡Ah, ahora veo! 975 01:04:17,730 --> 01:04:20,024 ¡Le echaste el ojo! 976 01:04:21,650 --> 01:04:23,527 ¡Amor no correspondido! 977 01:04:44,590 --> 01:04:48,385 Corres hacia la puerta de Komatsugawa. escuela secundaria, escena del crimen. 978 01:04:52,139 --> 01:04:57,227 Te sientes atraído por el lugar fatal como por una fuerza misteriosa. 979 01:05:15,412 --> 01:05:16,747 Ahí vamos. 980 01:05:16,872 --> 01:05:19,583 empiezas a sentir un impulso irresistible. 981 01:05:23,253 --> 01:05:25,506 Aún no estás seguro tú mismo lo que es, 982 01:05:25,631 --> 01:05:28,008 pero es un precursor de la lujuria. 983 01:06:03,794 --> 01:06:05,879 Aún no son las 6:00 pm, 984 01:06:06,004 --> 01:06:10,467 pero hombres y mujeres ya lo están haciendo en alguna parte. 985 01:06:11,135 --> 01:06:15,305 Sin embargo, aquí estás, sentado solo. 986 01:06:18,934 --> 01:06:21,103 De repente te sientes abrumado. 987 01:06:23,605 --> 01:06:25,649 ¡Hasta el tejado! 988 01:06:28,193 --> 01:06:31,321 ¡Bien! ¡Sube los escalones fatales! 989 01:06:34,324 --> 01:06:35,492 ¡Apurarse! 990 01:06:37,327 --> 01:06:40,873 esta prohibido para subir al tejado. 991 01:06:41,415 --> 01:06:45,961 En esta escuela esta prohibido para subir al tejado. 992 01:06:50,424 --> 01:06:52,676 Ella no está aquí. ¿Qué está sucediendo? 993 01:07:02,853 --> 01:07:05,522 ¡Ahí está ella! La miras fijamente. 994 01:07:06,440 --> 01:07:08,692 La desnudas en tu mente. 995 01:07:08,859 --> 01:07:10,944 Su piel es suave. Sientes una oleada de lujuria. 996 01:07:12,529 --> 01:07:14,865 ¡No tan rápido! es un error hacer eso 997 01:07:14,990 --> 01:07:17,075 ¡Antes que el deseo te haya vencido! 998 01:07:22,789 --> 01:07:24,166 ¿Qué estás haciendo? 999 01:07:52,569 --> 01:07:54,571 Esto es una broma, ¿verdad? 1000 01:07:57,324 --> 01:07:59,701 ¡Ese cuchillo no mataría a nadie! 1001 01:08:04,206 --> 01:08:06,291 ¡No lo dudes! ¡Alguien viene! 1002 01:08:06,416 --> 01:08:08,043 ¡Bien! 1003 01:08:08,168 --> 01:08:10,420 ¡Bien! ¡Bien! 1004 01:08:15,592 --> 01:08:18,428 ¡Alguien viene! ¡Puedes escuchar pasos! 1005 01:08:39,783 --> 01:08:43,787 Cuando ella vuelve en sí y ve ¡Tu cara, se desatará el infierno! 1006 01:08:55,966 --> 01:08:58,677 Está bien. Eso debería bastar. 1007 01:09:01,930 --> 01:09:03,932 Esto es lo que hiciste. 1008 01:09:04,057 --> 01:09:07,311 Ahora puedes hacer lo que quieras con su cuerpo. 1009 01:09:07,436 --> 01:09:09,646 Así que ahora... 1010 01:09:19,990 --> 01:09:22,451 ¡Alguien me vio! ¡Oh, no! 1011 01:09:23,368 --> 01:09:26,580 ¡Guardián! ¡Jefe de seguridad! ¡Ayúdame a esconderla! 1012 01:09:26,872 --> 01:09:28,915 ¡Apresúrate! 1013 01:09:46,641 --> 01:09:52,356 R está reivindicado porque el es coreano 1014 01:09:57,444 --> 01:10:00,197 ¿Me van a condenar a muerte? 1015 01:10:00,364 --> 01:10:02,407 ¿Me vas a colgar con eso? 1016 01:10:02,532 --> 01:10:04,576 ¿De qué estás hablando? 1017 01:10:04,701 --> 01:10:07,496 ¡No quise matarla! ¡Solo estaba fingiendo! 1018 01:10:07,621 --> 01:10:09,331 ¡Está muerta! 1019 01:10:09,456 --> 01:10:12,376 No fue mi intención, realmente. ¡Por favor, ayúdame! 1020 01:10:12,542 --> 01:10:15,170 ¿Muerto? ¿De qué estás hablando? 1021 01:10:15,587 --> 01:10:16,880 ¡Allá! 1022 01:10:19,341 --> 01:10:22,219 jefe de educación, ¿Estás en tu sano juicio? 1023 01:10:22,386 --> 01:10:24,221 No hay nada ahí. 1024 01:10:24,388 --> 01:10:26,556 ¡Allí mismo! 1025 01:10:30,894 --> 01:10:33,355 ¡Allí mismo! ¡Llévala lejos! 1026 01:10:33,480 --> 01:10:35,065 ¿Estás diciendo 1027 01:10:35,190 --> 01:10:39,027 ves el cuerpo de la mujer ¿Estabas imaginando para nosotros? 1028 01:10:39,152 --> 01:10:41,405 ¡Allí mismo! 1029 01:10:41,947 --> 01:10:43,740 No hay nada ahí. 1030 01:10:43,907 --> 01:10:45,784 ¿No puedes verla? 1031 01:10:47,077 --> 01:10:49,454 ¡Mira, le estoy tocando el pie! 1032 01:10:49,579 --> 01:10:52,582 Y su mano... ¡ay, está fría! 1033 01:10:52,874 --> 01:10:56,378 jefe de seguridad, Ve a echarle un poco de agua en la cara. 1034 01:10:57,963 --> 01:11:00,799 Puedes verla, ¿verdad? El alcaide es un poco viejo, pero... 1035 01:11:00,924 --> 01:11:02,426 Vámonos. 1036 01:11:02,717 --> 01:11:04,302 ¿Y tú? 1037 01:11:04,428 --> 01:11:06,096 No soy psiquiatra. 1038 01:11:06,221 --> 01:11:07,806 ¿Capellán? 1039 01:11:08,348 --> 01:11:10,225 ¡Señor secretario! 1040 01:11:16,398 --> 01:11:19,109 Estoy seguro que el fiscal Tampoco puedo verla. 1041 01:11:21,445 --> 01:11:23,947 ¡Él la está mirando! 1042 01:11:26,491 --> 01:11:28,535 Puedes verla, ¿verdad? 1043 01:11:30,787 --> 01:11:34,624 ¡Gracias a dios! Pensé que me estaba volviendo loco. 1044 01:11:35,709 --> 01:11:38,170 Pero r, ¿qué debo hacer? 1045 01:11:38,462 --> 01:11:40,422 ¡La maté! 1046 01:11:40,547 --> 01:11:43,633 ¡Me ejecutarán! ¿Qué debo hacer? 1047 01:11:43,800 --> 01:11:48,096 Es cuestionable pedirte consejo, pero me ejecutarán, ¿verdad? 1048 01:11:48,221 --> 01:11:51,183 jefe de educación, estás soñando. 1049 01:11:51,308 --> 01:11:53,977 Nadie te va a matar. 1050 01:11:54,686 --> 01:11:56,521 ¿Soñando? 1051 01:11:57,606 --> 01:11:59,649 ¡Es un sueño! 1052 01:12:01,985 --> 01:12:04,946 No, no lo es. ¡Ella está ahí! 1053 01:12:08,492 --> 01:12:10,494 ¿OMS? ¿Dónde? 1054 01:12:11,119 --> 01:12:13,663 ¡Mira con atención! ¡Abre bien los ojos! 1055 01:12:13,830 --> 01:12:15,499 ¡Allí mismo! 1056 01:12:16,333 --> 01:12:19,002 Todo lo que veo es el piso de concreto. 1057 01:12:20,837 --> 01:12:23,715 ¡Entonces haré que la toques! 1058 01:12:24,841 --> 01:12:26,510 ifelheh 1059 01:12:32,015 --> 01:12:34,184 Puedo verla ahora. 1060 01:12:34,309 --> 01:12:35,852 ¿Puede? 1061 01:12:36,353 --> 01:12:39,523 r, tu y yo y el jefe de educación puede verla. 1062 01:12:39,648 --> 01:12:43,360 ¿Qué diablos está pasando? ¿Estamos soñando? 1063 01:12:43,485 --> 01:12:45,278 Tal vez. 1064 01:12:45,403 --> 01:12:47,906 diferentes personas No puedo soñar lo mismo. 1065 01:12:48,031 --> 01:12:51,368 Pero estábamos imaginando la misma cosa. 1066 01:12:51,535 --> 01:12:54,746 Si imaginas algo, ¿aparece en realidad? 1067 01:12:54,871 --> 01:12:58,208 Si, si te lo imaginas como si fuera real. 1068 01:12:59,167 --> 01:13:03,547 Entonces es simplemente porque ¿No lo imaginaron como real? 1069 01:13:04,714 --> 01:13:07,300 Alcaide, ¿escuchó eso? 1070 01:13:07,425 --> 01:13:08,802 ¡Detén esto! 1071 01:13:08,927 --> 01:13:12,264 No imaginamos el crimen. para empezar a balbucear como locos 1072 01:13:12,389 --> 01:13:15,433 pero para conseguir r para reconocer que él es r! 1073 01:13:15,559 --> 01:13:19,980 R, eres r. Lo admites, ¿verdad? 1074 01:13:20,438 --> 01:13:23,233 - Todavía lo estoy imaginando. - ¡Ya basta! 1075 01:13:23,358 --> 01:13:25,151 ¡Eres r! 1076 01:13:25,277 --> 01:13:27,571 Si debo responder, 1077 01:13:27,737 --> 01:13:29,906 Me siento un poco como r. 1078 01:13:30,574 --> 01:13:34,244 Pero estoy lejos de sentir Realmente soy él. 1079 01:13:34,703 --> 01:13:36,830 Imaginemos un poco más... - ¿Qué? 1080 01:13:36,955 --> 01:13:39,374 La fantasia termino cuando la mataste. 1081 01:13:39,499 --> 01:13:43,253 Tuve la amabilidad de dejarte reproduce toda tu vida. 1082 01:13:43,378 --> 01:13:45,630 hemos conseguido hasta el centro de tus crímenes. 1083 01:13:45,755 --> 01:13:48,341 pero siento Todavía falta algo. 1084 01:13:48,466 --> 01:13:50,093 ¿Qué falta? 1085 01:13:50,260 --> 01:13:53,555 Para mí ser realmente r. 1086 01:13:59,603 --> 01:14:01,271 ¡Jefe de educación! 1087 01:14:01,438 --> 01:14:03,982 - ¿La ves? Te conocí - - ¡Idiota! 1088 01:14:04,107 --> 01:14:06,151 ¡Qué diablos has hecho! 1089 01:14:06,276 --> 01:14:08,486 ¡Eres el jefe de educación! 1090 01:14:08,612 --> 01:14:10,488 ¡Fui demasiado entusiasta en mis deberes! 1091 01:14:10,614 --> 01:14:12,532 ¡No es momento de excusas! 1092 01:14:12,657 --> 01:14:14,826 ¡Date prisa y limpia eso! 1093 01:14:15,452 --> 01:14:17,954 ¿Qué estás haciendo? 1094 01:14:18,079 --> 01:14:21,041 ¡Aduladores! no escuches a un alcaide que se ha vuelto loco. 1095 01:14:21,166 --> 01:14:23,835 ¿Se volvió loco? Si no puedes verla, ¿Qué sabes? 1096 01:14:23,960 --> 01:14:26,963 - Todos la ven, ¿verdad? - ¡La vimos desde el principio! 1097 01:14:27,130 --> 01:14:29,341 ¡Banzai! 1098 01:14:29,466 --> 01:14:31,301 ¡Esperar! 1099 01:14:31,468 --> 01:14:35,513 Si la sacamos, toda la prisión ¡Sabrá lo que he hecho! 1100 01:14:36,473 --> 01:14:38,892 Alcaide, todos... 1101 01:14:40,310 --> 01:14:43,188 ¿Puedo preguntarles a todos ustedes? para mantener esto en secreto? 1102 01:14:44,064 --> 01:14:46,024 Supongo que eso es imposible, ¿eh? 1103 01:14:46,149 --> 01:14:48,318 Supongo que me colgarán. 1104 01:14:48,777 --> 01:14:52,572 ¿Por qué me dejaste matarte tan fácilmente? 1105 01:14:52,697 --> 01:14:54,574 Vuelve a la vida, por favor. 1106 01:14:54,699 --> 01:14:57,619 ¡Te lo ruego! ¡Hazme el favor de tu vida! 1107 01:14:59,287 --> 01:15:00,997 ¡Está cálida! 1108 01:15:01,164 --> 01:15:03,500 ¡Ella no está muerta! ¡Está viva! 1109 01:15:03,667 --> 01:15:05,960 ¡Despertar! ¡Levantarse! 1110 01:15:07,921 --> 01:15:09,589 ¡Gracias! 1111 01:15:09,714 --> 01:15:12,467 ¡Después de todo recibiré mi pensión! ¡Guardián! 1112 01:15:13,426 --> 01:15:15,929 por favor vete a casa y guarda silencio sobre esto. 1113 01:15:16,054 --> 01:15:18,515 Ciudadanos comunes No están permitidos aquí. 1114 01:15:19,265 --> 01:15:21,351 ¡R, han pasado años! 1115 01:15:21,643 --> 01:15:23,061 Hermana mayor. 1116 01:15:23,186 --> 01:15:25,397 ¡R, no te confundas! 1117 01:15:25,522 --> 01:15:28,316 ¡No tenías una hermana mayor! 1118 01:15:28,441 --> 01:15:31,695 - ¿Hermana mayor? - Así es. Vine a verte. 1119 01:15:31,820 --> 01:15:34,114 nunca debí haberlo hecho ¡La devolvió a la vida! 1120 01:15:34,239 --> 01:15:36,533 Si ella es su hermana mayor, entonces r no es r. 1121 01:15:36,658 --> 01:15:39,202 Pero ella lo llama r, y él responde. 1122 01:15:39,327 --> 01:15:41,496 Estoy todo confundido. ¿Qué hay de ustedes? 1123 01:15:41,621 --> 01:15:43,707 quien entiende ¿Los desvaríos de un loco? 1124 01:15:43,832 --> 01:15:46,710 Entiendo. Puedo verla allí mismo. 1125 01:15:46,876 --> 01:15:48,878 Simplemente una opinión personal, por supuesto. 1126 01:15:50,130 --> 01:15:52,716 Hermana, ¿soy yo? 1127 01:15:53,466 --> 01:15:55,218 ¿Lo sabías? 1128 01:15:55,343 --> 01:15:58,388 Sí, eres el coreano llamado r. 1129 01:15:58,847 --> 01:16:03,309 Solías ser llamado con el nombre japonés shizuo k, 1130 01:16:03,435 --> 01:16:06,146 pero una vez que despertaste a tu identidad racial, 1131 01:16:06,271 --> 01:16:09,399 empezaste a enviarme cartas 1132 01:16:09,566 --> 01:16:12,068 firmado "r" en escritura hangul. 1133 01:16:12,277 --> 01:16:15,572 ¡Así es! Alcaide, ¿no son buenas noticias? 1134 01:16:15,739 --> 01:16:19,409 Señorita, no sé quién es usted. pero te lo agradezco. 1135 01:16:19,534 --> 01:16:22,120 Ahora, si nos ayudaras llevar a cabo la ejecución 1136 01:16:22,245 --> 01:16:24,414 sin más incidentes... 1137 01:16:24,539 --> 01:16:26,666 ¡Me opongo a la pena capital! 1138 01:16:26,791 --> 01:16:30,128 No sé si reír o llorar. Por favor discúlpeme. 1139 01:16:30,545 --> 01:16:34,048 R, no está bien que mueras. 1140 01:16:34,174 --> 01:16:37,719 Debes vivir y mejorarte a ti mismo. y expiar tus pecados. 1141 01:16:37,844 --> 01:16:40,847 ¿Te estás burlando de mí? ¡Deja ya de tonterías! 1142 01:16:40,972 --> 01:16:43,391 ¡Sus palabras son peligrosas! ¡No puedo escuchar! 1143 01:16:43,516 --> 01:16:47,061 ¿Sus palabras? ¿Qué puede decir una persona inexistente? 1144 01:16:47,604 --> 01:16:50,273 Ella dijo, "mejor tú mismo, y expiar vuestros pecados”. 1145 01:16:50,440 --> 01:16:53,777 Dime exactamente qué más dice. ya que puedes verla. 1146 01:16:53,902 --> 01:16:57,280 Capellán, dame lo más destacado de lo que ella está diciendo. 1147 01:16:57,614 --> 01:17:00,950 Pero primero tengo para estar seguro de que realmente soy r. 1148 01:17:01,075 --> 01:17:02,327 ¿Qué? 1149 01:17:02,452 --> 01:17:06,289 Me llamaste tu hermana, entonces debes ser r. 1150 01:17:07,123 --> 01:17:09,125 ¡Así es! ¡Eres r! 1151 01:17:09,250 --> 01:17:11,127 ¡Escucha a tu hermana! 1152 01:17:12,629 --> 01:17:15,715 ¿Puedo tocar tu mano? 1153 01:17:16,883 --> 01:17:21,137 Si puedo conocerte, tal vez lo sepa yo mismo. 1154 01:17:28,895 --> 01:17:31,898 - R acaba de tocarla. - ¿Dónde? 1155 01:17:32,023 --> 01:17:35,235 Su mano se desliza sobre su piel blanca. 1156 01:17:36,945 --> 01:17:39,280 ella esta empezando ¡para que se te ponga la piel de gallina! 1157 01:17:42,450 --> 01:17:44,452 “Cualquiera que persiga a una mujer 1158 01:17:44,577 --> 01:17:46,663 ha cometido adulterio con ella en su corazón”. 1159 01:17:46,788 --> 01:17:48,748 ¿Es eso lo que ella está diciendo? 1160 01:17:49,082 --> 01:17:50,959 Esas fueron las palabras de Jesús. 1161 01:17:51,084 --> 01:17:55,171 El señor demasiado preocupado por los problemas. de la lujuria y la imaginación. 1162 01:17:57,298 --> 01:18:00,093 Estás tocando piel coreana. 1163 01:18:00,593 --> 01:18:05,223 La larga y dolorosa historia de nuestra raza. ha sido grabado en esta piel. 1164 01:18:05,640 --> 01:18:09,769 Las mujeres de una raza siente su tristeza más profundamente. 1165 01:18:10,353 --> 01:18:13,940 En el sur de Corea, de donde somos, 1166 01:18:14,065 --> 01:18:16,150 dicen que no hay mujeres 1167 01:18:16,276 --> 01:18:19,529 mi edad o mayor cuya piel no tiene cicatrices. 1168 01:18:20,446 --> 01:18:23,157 Abofeteado por los padres, golpeado por maridos, 1169 01:18:23,283 --> 01:18:26,995 algunos intentaron suicidarse cortándoles el cuello o las muñecas. 1170 01:18:27,120 --> 01:18:30,540 “Durante 5.000 años el pueblo coreano ha soportado 1171 01:18:30,707 --> 01:18:32,625 agresión y dominio extranjeros, 1172 01:18:32,750 --> 01:18:34,919 más recientemente la explotación y la matanza 1173 01:18:35,044 --> 01:18:36,754 de 36 años del imperialismo japonés”. 1174 01:18:36,880 --> 01:18:39,048 ¿Qué hizo él? con su mano a continuación? 1175 01:18:39,173 --> 01:18:42,635 Suavemente acaricia y se detiene, golpes y paradas. 1176 01:18:43,344 --> 01:18:46,514 Ella está diciendo todo esto porque ella está excitada. 1177 01:18:47,098 --> 01:18:48,641 Hermana. 1178 01:18:48,766 --> 01:18:50,393 ¿Te acuerdas ahora? 1179 01:18:50,560 --> 01:18:53,354 ¿Recuerdas a tu madre? Eomeoni significa "madre". 1180 01:18:53,897 --> 01:18:56,608 siento... 1181 01:18:57,317 --> 01:18:59,068 Me siento... 1182 01:18:59,235 --> 01:19:00,570 Ay, mi cabeza... 1183 01:19:00,737 --> 01:19:02,405 ¿Cómo te sientes? 1184 01:19:02,572 --> 01:19:04,574 Como si fuera a vomitar. 1185 01:19:06,409 --> 01:19:08,578 Apoya tu cabeza sobre mí. 1186 01:19:09,996 --> 01:19:14,208 ¡Ella es justo lo que sospechaba! Su cabeza está sobre sus rodillas. 1187 01:19:14,334 --> 01:19:15,919 ¡No, más alto que eso! 1188 01:19:16,085 --> 01:19:18,212 ¡La veo ahora! 1189 01:19:23,301 --> 01:19:25,887 Ahora solo el fiscal y yo no puedo verla. 1190 01:19:26,012 --> 01:19:27,972 R, ¿puedo hablar? 1191 01:19:28,097 --> 01:19:31,643 Sí. Si escucho más de lo que tienes que decir... 1192 01:19:32,602 --> 01:19:34,646 Puede que me sienta mejor. 1193 01:19:35,188 --> 01:19:37,440 “Como el fugitivo Caín, 1194 01:19:37,565 --> 01:19:40,276 su tristeza ha durado para siempre. 1195 01:19:40,568 --> 01:19:44,781 Él soportará estas dificultades, aunque lo conviertan en una bestia”. 1196 01:19:45,198 --> 01:19:48,159 Un poeta de tu patria, Yu chi-hwan, escribió eso. 1197 01:19:48,785 --> 01:19:52,330 Recuerdo ese poema cada vez que veo la cara de tu padre. 1198 01:19:53,039 --> 01:19:55,291 Visité tu casa. 1199 01:19:55,833 --> 01:19:59,128 Noté el enrejado de vid en el jardín por primera vez. 1200 01:19:59,754 --> 01:20:04,008 Grandes racimos de uvas, verde brillante 1201 01:20:04,133 --> 01:20:06,552 y colgando en la luz violeta del crepúsculo. 1202 01:20:06,678 --> 01:20:08,429 Intenta recordar. 1203 01:20:08,554 --> 01:20:10,640 Te graduaste de la secundaria 1204 01:20:10,765 --> 01:20:12,976 y días trabajados en la fábrica. 1205 01:20:13,518 --> 01:20:17,981 Pero querías estudiar entonces acababas de ingresar a la escuela nocturna. 1206 01:20:18,690 --> 01:20:20,817 Un joven coreano en Japón. 1207 01:20:20,984 --> 01:20:23,444 ¡Ya hemos representado esa parte! 1208 01:20:23,569 --> 01:20:27,407 Sólo haz que te des cuenta fue enviado aquí para ser ejecutado. 1209 01:20:27,532 --> 01:20:30,576 Tiene que admitir su culpa. y morir con honor. 1210 01:20:30,702 --> 01:20:32,704 uno debe vivir para expiar los pecados de uno. 1211 01:20:32,829 --> 01:20:34,831 R ya no es quien era cuando tenía 18 años. 1212 01:20:34,998 --> 01:20:38,126 finalmente tiene recuperar su identidad racial. 1213 01:20:38,835 --> 01:20:41,587 Ella dice que r trabajará incansablemente 1214 01:20:41,713 --> 01:20:44,757 por la reunificación y prosperidad de su patria. 1215 01:20:44,882 --> 01:20:49,512 Él hará su parte para una nueva era brillante de solidaridad entre Japón y Corea 1216 01:20:49,637 --> 01:20:52,598 y así expiar por sus crímenes. 1217 01:20:52,724 --> 01:20:54,267 Y así sucesivamente. 1218 01:20:54,392 --> 01:20:57,020 lo estoy transmitiendo con la mayor precisión posible. 1219 01:20:57,353 --> 01:20:58,730 Señorita... 1220 01:20:58,855 --> 01:21:02,316 ¿Te importaría dar tus discursos? ¿En un salón público o algo así? 1221 01:21:02,442 --> 01:21:05,028 El destino de R ya sido decidido por la ley. 1222 01:21:05,153 --> 01:21:07,697 Un resultado diferente No le corresponde a él elegir. 1223 01:21:07,822 --> 01:21:11,909 Reunificar Corea lo es todo Muy bien, pero la ley... 1224 01:21:12,035 --> 01:21:14,370 estas hablando sobre la ley japonesa. 1225 01:21:14,495 --> 01:21:17,248 Por supuesto. R cometió sus crímenes en Japón. 1226 01:21:17,373 --> 01:21:20,793 ¡Como coreano! R no pidió nacer en Japón. 1227 01:21:20,918 --> 01:21:24,380 Ningún coreano preguntaría jamás ¡Nacer en Japón! 1228 01:21:24,547 --> 01:21:26,883 Su padre fue traído a Japón por la fuerza. 1229 01:21:27,008 --> 01:21:30,053 Hemos cubierto esa parte hasta la muerte. 1230 01:21:30,178 --> 01:21:32,472 También cubrimos el silencio de su madre. 1231 01:21:32,597 --> 01:21:34,599 Ustedes los japoneses nunca entenderán 1232 01:21:34,724 --> 01:21:37,060 ¡Cómo se sienten los coreanos en Japón! 1233 01:21:37,643 --> 01:21:41,564 Los crímenes de R son un producto del imperialismo japonés! 1234 01:21:43,024 --> 01:21:45,068 Japón no tiene derecho a castigarlo. 1235 01:21:45,234 --> 01:21:47,111 Entonces seguiría 1236 01:21:47,236 --> 01:21:50,865 que los 600.000 coreanos En Japón hay que cometer un asesinato. 1237 01:21:50,990 --> 01:21:53,242 Si, como r, cada uno de ellos mató a dos japoneses, 1238 01:21:53,409 --> 01:21:57,663 Tendríamos 1,2 millones de personas menos. y se aliviaría el hacinamiento. 1239 01:21:57,789 --> 01:22:00,583 Japón no tiene suficiente ¡Cámaras de ejecución para eso! 1240 01:22:00,708 --> 01:22:03,628 ¿No estás haciendo ¿Algunos saltos en la lógica? 1241 01:22:03,836 --> 01:22:07,256 Alcaide, ¿a qué estamos esperando? Esta es una cámara de ejecución. 1242 01:22:07,381 --> 01:22:11,385 No es lugar para debatir con una mujer que puede existir o no. 1243 01:22:11,511 --> 01:22:14,931 Si puedes verla, reglas de seguridad. dictar que ella sea removida de inmediato. 1244 01:22:15,098 --> 01:22:18,017 me iré, pero me llevaré a r conmigo. 1245 01:22:18,935 --> 01:22:23,147 R, trabajaremos juntos para reunificar nuestro país. 1246 01:22:23,272 --> 01:22:25,066 Venir. Vamos. 1247 01:22:25,191 --> 01:22:29,570 Usar el atractivo sexual para la reunificación es común en estos días. 1248 01:22:29,695 --> 01:22:31,447 ¡No, el sexo es lo primero! 1249 01:22:31,614 --> 01:22:34,534 El aullido pecaminoso sobre la política para ocultar eso! 1250 01:22:34,659 --> 01:22:37,078 - Dime qué está pasando. - Se está poniendo bien. 1251 01:22:37,203 --> 01:22:38,871 Lástima que no puedas ver. 1252 01:22:38,996 --> 01:22:42,208 ¡Qué grosero! El fiscal tampoco puede verla. 1253 01:22:45,419 --> 01:22:48,464 Todavía no puedo verla. 1254 01:22:48,631 --> 01:22:50,967 ¿Eso significa ¿No soy apto para mi trabajo? 1255 01:22:51,467 --> 01:22:54,303 - ¿Puedes levantarte? - Sí. 1256 01:22:54,470 --> 01:22:56,430 ¿Me seguirás? 1257 01:22:57,265 --> 01:22:59,100 ¿Por qué no respondes? 1258 01:22:59,225 --> 01:23:03,479 Dijiste que lo harías durante nuestras reuniones y en sus cartas. 1259 01:23:03,646 --> 01:23:08,109 puede que tenga, pero no lo recuerdo muy bien. 1260 01:23:08,401 --> 01:23:09,986 ¿Y ahora qué? 1261 01:23:10,111 --> 01:23:13,614 No siento lo que estás describiendo. Me queda muy bien. 1262 01:23:13,739 --> 01:23:17,160 Estoy intentando tan duro como puedo pensar como él. 1263 01:23:17,326 --> 01:23:21,664 ¿Has perdido la voluntad de luchar? por la reunificación de su patria? 1264 01:23:22,373 --> 01:23:26,460 - Ese no es quien es. - ¿Desde cuándo? ¿Cuándo cambié? 1265 01:23:26,586 --> 01:23:30,506 ¡R no es así! Ya no eres la r coreana. 1266 01:23:33,426 --> 01:23:35,553 He estado diciendo eso todo el tiempo. 1267 01:23:35,678 --> 01:23:38,014 Eres bastante inteligente para ser una mujer. 1268 01:23:38,139 --> 01:23:40,766 ¿Quién eres? que derecho ¿tienes que hablar así? 1269 01:23:40,892 --> 01:23:42,643 Soy coreano en Japón. 1270 01:23:42,768 --> 01:23:45,354 estoy triste y enojado que se ha vuelto así. 1271 01:23:46,814 --> 01:23:49,483 R, ya no eres r. 1272 01:23:50,276 --> 01:23:52,195 ¡Has perdido el espíritu de r! 1273 01:23:52,361 --> 01:23:54,363 ¡Has perdido el espíritu coreano! 1274 01:23:54,530 --> 01:23:56,407 ¡Eres un criminal! ¡Un asesino! 1275 01:23:56,532 --> 01:23:58,618 No, ni siquiera has cometió un crimen. 1276 01:23:58,743 --> 01:24:01,787 No has cometido ningún delito en absoluto. Es imposible. 1277 01:24:02,914 --> 01:24:06,542 Después de la verdadera r cometió su crimen, 1278 01:24:06,959 --> 01:24:10,254 hizo llamadas telefónicas desafiando a todo Japón a venir a buscarlo. 1279 01:24:10,379 --> 01:24:12,548 ¿Qué opinas de eso? 1280 01:24:12,673 --> 01:24:15,009 Ese fue el crimen de un coreano. 1281 01:24:15,134 --> 01:24:19,055 Fue un crimen oscuro y repugnante, pero el único camino para los coreanos oprimidos 1282 01:24:19,222 --> 01:24:21,265 para devolverle el dinero a los japoneses 1283 01:24:21,390 --> 01:24:24,018 por la sangre coreana que han derramado, 1284 01:24:24,143 --> 01:24:27,480 la sangre de innumerables coreanos asesinado en nombre de Japón. 1285 01:24:27,605 --> 01:24:30,650 Pero nosotros que no tenemos nación debe derramar sangre japonesa 1286 01:24:30,775 --> 01:24:32,485 con nuestras propias manos. 1287 01:24:32,610 --> 01:24:34,946 ¡Sí, es un crimen! ¡Está deformado! 1288 01:24:35,071 --> 01:24:36,739 Pero incluso tal crimen 1289 01:24:36,906 --> 01:24:40,826 es una expresión pura del orgullo y tristeza del pueblo coreano. 1290 01:24:40,952 --> 01:24:44,080 R! Tú eres quien llevó a cabo esos crímenes, ¿no? 1291 01:24:44,205 --> 01:24:45,873 ¡Contéstame! 1292 01:24:46,082 --> 01:24:49,919 Tu descripción de r se está alejando cada vez más de la Marca. 1293 01:24:50,544 --> 01:24:53,381 Si él es quien dices que es, 1294 01:24:53,506 --> 01:24:56,217 entonces siento que no soy él después de todo. 1295 01:24:56,509 --> 01:24:59,178 ¿Quién le hizo esto? 1296 01:24:59,512 --> 01:25:02,682 ¡Fueron todos ustedes! ¡Convertiste r en no-r! 1297 01:25:03,015 --> 01:25:04,684 ¿Qué? 1298 01:25:04,809 --> 01:25:08,062 Hemos estado sudando tratando de hacerle pensar que es r. 1299 01:25:08,187 --> 01:25:11,774 Me esforcé tanto que... Bueno, no la maté, pero yo... 1300 01:25:11,899 --> 01:25:15,319 ¡Eso es mentira! Esto no es r. No es coreano. 1301 01:25:15,444 --> 01:25:18,447 Como coreano, ¡Me niego a reconocerlo como r! 1302 01:25:18,614 --> 01:25:21,575 He estado diciendo todo el tiempo ¡él no es r! 1303 01:25:21,701 --> 01:25:23,661 ¡Cállate! 1304 01:25:23,911 --> 01:25:27,707 - ¡Alcaide, ejecutemos r! - ¡Ejecútenlo! 1305 01:25:27,832 --> 01:25:30,668 Hiciste que olvidaras que él es r. Le hiciste olvidar su raza. 1306 01:25:30,793 --> 01:25:33,045 ¡Le hiciste olvidar que es coreano! 1307 01:25:33,170 --> 01:25:35,548 Así es como ¡El imperialismo japonés funciona! 1308 01:25:35,673 --> 01:25:39,427 Veinte años después del fin de la guerra, ¡Nada ha cambiado! 1309 01:25:40,303 --> 01:25:43,848 Eso es especialmente cierto de ustedes funcionarios, 1310 01:25:43,973 --> 01:25:48,102 ustedes herramientas del poder estatal, ¡Ustedes, perros asesinos! ¿No es así? 1311 01:25:50,938 --> 01:25:54,317 Bien. Si tu lo dices, Ejecutémoslo. 1312 01:25:54,442 --> 01:25:56,986 Pero simplemente colgarlo ahora después de todo esto 1313 01:25:57,111 --> 01:25:59,322 podría dejar un mal sabor de boca. 1314 01:25:59,447 --> 01:26:01,824 ¡Ejecútenlo! Yo miraré. 1315 01:26:10,875 --> 01:26:12,501 ¡Esperar! 1316 01:26:13,377 --> 01:26:15,254 ¿De dónde vienes? 1317 01:26:16,047 --> 01:26:17,506 ¿Entonces puedes verla ahora? 1318 01:26:17,673 --> 01:26:21,594 Esta... ella... ella está llorando. 1319 01:26:21,719 --> 01:26:23,846 ¡Incluso puedo oírla llorar! 1320 01:26:23,971 --> 01:26:26,807 Fiscal, ¿Todavía soy apto para este trabajo? 1321 01:26:26,932 --> 01:26:29,560 ella se aferra a la pierna del jefe de seguridad y llorando. 1322 01:26:29,685 --> 01:26:31,687 La ejecución se retrasa. 1323 01:26:31,854 --> 01:26:34,857 Pero según el artículo 447, párrafo 2 del código penal, 1324 01:26:35,024 --> 01:26:39,320 nadie puede entrar aquí sin permiso suyo o del director. 1325 01:26:39,445 --> 01:26:42,031 ¿Puede ella ser considerada? tener permiso? 1326 01:26:42,198 --> 01:26:45,534 no puedo dar permiso a alguien a quien no puedo ver, así que no. 1327 01:26:45,701 --> 01:26:49,580 Si ella está interfiriendo con la ejecución, puedes liquidarla. 1328 01:26:49,705 --> 01:26:51,707 - ¿Liquidarla? - Así es. 1329 01:26:51,832 --> 01:26:53,376 ¡Según lo ordenado! 1330 01:27:02,134 --> 01:27:07,223 R finalmente se convierte en r 1331 01:27:12,228 --> 01:27:15,314 ¿Cuál es el primer truco? 1332 01:27:16,023 --> 01:27:19,568 Mira como brilla, mi d/ng-a-lrng-lrng 1333 01:27:19,693 --> 01:27:22,863 ding-a-ling-ling 1334 01:27:23,489 --> 01:27:26,700 ¿Cuál es el segundo truco? 1335 01:27:28,911 --> 01:27:31,539 Capellán, ven a bailar con nosotros. 1336 01:27:33,290 --> 01:27:35,751 ¿Qué estás haciendo? ¡Eso es asqueroso! 1337 01:27:35,918 --> 01:27:38,504 No es frecuente que veas el capellán bebe. 1338 01:27:38,629 --> 01:27:42,383 Pero todos nos ponemos nerviosos en los días de ejecución, ¿no? 1339 01:27:46,011 --> 01:27:48,389 Está bien, amigo, está bien. 1340 01:27:48,597 --> 01:27:51,267 Cambiemos de tema. 1341 01:27:56,439 --> 01:27:58,566 ¡Hay un vaso vacío! 1342 01:28:00,901 --> 01:28:04,113 vamos a conseguir Cayendo borracho esta noche. 1343 01:28:08,951 --> 01:28:12,455 - Aquí tiene, jefe de seguridad. - Gracias. 1344 01:28:14,457 --> 01:28:16,250 ¿Es esto un sueño? 1345 01:28:18,669 --> 01:28:24,341 El coño que te jodes solo se llama 7'erkin -offpoon” 1346 01:28:24,467 --> 01:28:27,720 deja un desastre en tus manos 1347 01:28:28,512 --> 01:28:31,015 capellán, no lo sabía ¡Estabas metido en eso! 1348 01:28:32,141 --> 01:28:34,310 ¡Ya basta, tonto! 1349 01:28:35,811 --> 01:28:38,814 Bueno, es bueno para soltarse un poco! 1350 01:28:38,981 --> 01:28:41,817 Hola, señor fiscal, Señor secretario... 1351 01:28:42,651 --> 01:28:45,029 He estado pensando: 1352 01:28:45,154 --> 01:28:48,199 ¿No sería mejor? por un pais civilizado 1353 01:28:48,324 --> 01:28:50,618 ¿Abolir la pena capital? 1354 01:28:50,743 --> 01:28:53,037 Sólo una opinión personal, Eso sí, 1355 01:28:53,162 --> 01:28:55,289 Sr. Secretario, ¿qué le parece? 1356 01:28:55,831 --> 01:28:58,459 Este es el primero He oído hablar de ello por ti. 1357 01:28:58,584 --> 01:29:02,004 no he estudiado el problema suficientemente, 1358 01:29:02,129 --> 01:29:04,715 así que lo diferiría a ustedes que trabajan aquí. 1359 01:29:07,843 --> 01:29:10,471 Entonces eres un perro esta noche. Lame. 1360 01:29:11,805 --> 01:29:15,851 Guardián, has ganado fama. y éxito como oficial penitenciario. 1361 01:29:16,018 --> 01:29:17,895 pronto lo estarás cómodamente jubilado, 1362 01:29:18,020 --> 01:29:20,689 entonces tal vez sea diferente para ti, 1363 01:29:20,814 --> 01:29:23,317 pero los que estaremos aquí 1364 01:29:23,442 --> 01:29:26,153 haciendo este trabajo durante muchos años por venir 1365 01:29:26,278 --> 01:29:29,240 no puedo evitar pensar en serio al respecto. 1366 01:29:29,365 --> 01:29:31,909 lo haces sonar como cuelgo a la gente 1367 01:29:32,034 --> 01:29:34,078 sin pensarlo dos veces. 1368 01:29:34,203 --> 01:29:36,080 Vamos, alcaide. 1369 01:29:36,497 --> 01:29:38,415 jefe de seguridad, ¿Qué estabas pensando? 1370 01:29:38,541 --> 01:29:40,334 Bueno, ¿quién sabe? 1371 01:29:40,459 --> 01:29:44,505 Puede haber aquellos entre nosotros que matan sin pensarlo dos veces. 1372 01:29:48,467 --> 01:29:51,220 el doctor en realidad Parece disfrutarlo. 1373 01:29:52,346 --> 01:29:56,225 No me desagradan los ahorcamientos. Ya sabes... ¡así! 1374 01:30:00,229 --> 01:30:03,732 - ¿Eres mi hermana? - Sí. Eres r. 1375 01:30:04,024 --> 01:30:07,236 Eres mi hermana y yo soy r. 1376 01:30:07,903 --> 01:30:10,281 ¿Realmente soy r después de todo? 1377 01:30:11,907 --> 01:30:13,742 Esto no es un sueño, ¿verdad? 1378 01:30:13,867 --> 01:30:16,912 Bien. Esto es real. 1379 01:30:18,998 --> 01:30:22,293 “Es él. ¡Él es quien mató a Pierre! 1380 01:30:22,418 --> 01:30:26,130 Nunca he ejecutado a un extranjero. A excepción de los coreanos, por supuesto. 1381 01:30:26,255 --> 01:30:28,924 Fui yo. Ella me dijo eso. 1382 01:30:30,926 --> 01:30:33,804 23 de febrero de 1946. 1383 01:30:33,929 --> 01:30:36,724 Estaba a punto de subir al barco. para ser repatriado. 1384 01:30:37,391 --> 01:30:41,895 “El puerto de Saigón fue bañado en una hermosa puesta de sol” - ¡qué risa! 1385 01:30:42,313 --> 01:30:44,398 “¡No, je ne sais pas, no!” 1386 01:30:45,232 --> 01:30:48,777 Pero la anciana siguió señalándome. 1387 01:30:49,194 --> 01:30:51,447 “Tú mataste a Pierre. ¡Mataste a un prisionero de guerra! 1388 01:30:51,614 --> 01:30:53,490 ¡Pero yo no lo maté! 1389 01:30:53,616 --> 01:30:56,869 hoy no es un buen día para hablar de esto. 1390 01:30:57,620 --> 01:31:00,289 Danos todos los detalles otro día. 1391 01:31:00,414 --> 01:31:02,458 ¡No puedo parar ahora! 1392 01:31:03,083 --> 01:31:05,794 estaba encerrado Como resultado, durante 3 años y medio. 1393 01:31:05,961 --> 01:31:09,965 Si eso no arruinaría tu vida, ¡Me gustaría saber qué haría! 1394 01:31:10,257 --> 01:31:12,635 Yo no lo maté pero ella seguía diciendo, 1395 01:31:12,760 --> 01:31:15,387 “¡Tú mataste a Pierre! ¡Tú, asesino! ¡Eres un criminal! 1396 01:31:15,971 --> 01:31:20,142 Cada día y noche en esa celda, Tuve que seguir preguntándome. 1397 01:31:21,477 --> 01:31:23,687 Bajo esas circunstancias, 1398 01:31:23,812 --> 01:31:28,400 nuestro ejército disuelto no pudo ayudarme. ¡Ni siquiera su majestad imperial! 1399 01:31:28,525 --> 01:31:32,529 Durante un tiempo después de la guerra, nadie podría ayudar a nadie. 1400 01:31:32,863 --> 01:31:34,657 ¡Fuiste tú! 1401 01:31:36,659 --> 01:31:39,453 un día pones tu mano en mi hombro. 1402 01:31:40,829 --> 01:31:44,708 “¿No vendrás a ayudar a tratar? ¿Nuestros pobres prisioneros? preguntaste. 1403 01:31:45,250 --> 01:31:47,086 ¡Mentiroso! 1404 01:31:47,336 --> 01:31:50,547 Todo lo que hago aquí es sentir su pulso... 1405 01:31:50,964 --> 01:31:54,009 como lentamente muere y se detiene! 1406 01:31:54,134 --> 01:31:56,887 Pensé que había incluido eso en la descripción del puesto. 1407 01:31:57,012 --> 01:31:59,973 lo recuerdo estábamos bebiendo ese día, 1408 01:32:00,099 --> 01:32:02,184 y le expliqué todo. 1409 01:32:03,644 --> 01:32:05,813 Esa noche volví borracho a casa. 1410 01:32:06,230 --> 01:32:09,441 Mi niña vino a visitarme como siempre. 1411 01:32:10,234 --> 01:32:13,278 Le dije que ahora asistiría. a los ejecutados 1412 01:32:13,570 --> 01:32:17,449 y verificar que habían muerto. 1413 01:32:17,574 --> 01:32:20,869 Le dije que haría ¡tres veces el salario! 1414 01:32:20,994 --> 01:32:24,790 En ese momento, yo era un médico autorizado. trabajando como vendedor. 1415 01:32:31,338 --> 01:32:34,007 Ella nunca regresó. 1416 01:32:34,133 --> 01:32:36,593 ¡Desde entonces, se han ido 29 chicas! 1417 01:32:36,885 --> 01:32:38,887 no hables al fiscal así! 1418 01:32:39,012 --> 01:32:40,389 ¿Por qué no? 1419 01:32:40,556 --> 01:32:43,600 soy tecnico respetando la ley japonesa. 1420 01:32:45,018 --> 01:32:47,354 "Técnico"! ¡Qué risa! 1421 01:32:47,980 --> 01:32:49,982 Pero las damas no se ríen. 1422 01:32:50,107 --> 01:32:52,609 Lloran, se enojan, 1423 01:32:52,735 --> 01:32:55,070 quedarse sin palabras, ¡y luego huye! 1424 01:32:55,237 --> 01:32:56,905 Una chica me está esperando ahora. 1425 01:32:57,072 --> 01:33:00,242 Nos conocimos en un club Me alojé en una posada varias veces. 1426 01:33:00,367 --> 01:33:02,286 Entonces, ¿cuál es el problema, doctor? 1427 01:33:02,411 --> 01:33:04,538 Vuelve a casa y simplemente hazlo. 1428 01:33:04,663 --> 01:33:07,291 porque hablo mientras hago la escritura! 1429 01:33:07,499 --> 01:33:11,044 “La trampilla se abrió, ¡Y se balanceaba de un lado a otro! 1430 01:33:11,170 --> 01:33:14,131 eso suele ser cuando la chica se escapa. 1431 01:33:15,549 --> 01:33:17,968 Sólo tengo ganas de llamar a las chicas 1432 01:33:18,093 --> 01:33:20,345 la noche después de una ejecución, 1433 01:33:20,471 --> 01:33:23,223 así que supongo que no es sorprendente. 1434 01:33:23,348 --> 01:33:24,892 Entiendo. 1435 01:33:25,017 --> 01:33:28,479 entonces te opones la pena capital también. 1436 01:33:28,604 --> 01:33:30,439 ¡Estoy a favor! 1437 01:33:30,564 --> 01:33:34,234 Hago este trabajo porque me gusta. Me encanta. Yo lo elegí. 1438 01:33:34,485 --> 01:33:38,447 Yo iría a Corea del Norte, Filipinas, Saigón... 1439 01:33:38,572 --> 01:33:41,950 - ¡Cállate! ¡Estás loco! - ¡Muerte en la horca! 1440 01:33:42,951 --> 01:33:46,330 Estás acariciando mi pecho. 1441 01:33:47,623 --> 01:33:50,959 Cada toque me hace temblar. 1442 01:33:52,044 --> 01:33:54,379 Esto no es un sueño. Es real. 1443 01:33:55,464 --> 01:33:57,800 Pero de alguna manera parece un sueño. 1444 01:33:58,509 --> 01:34:00,719 Los sueños parecen reales 1445 01:34:00,844 --> 01:34:03,055 y la realidad parece un sueño. 1446 01:34:03,180 --> 01:34:05,307 Esas cosas pasan, ¿verdad? 1447 01:34:05,432 --> 01:34:08,310 ¿Estás confuso? sueños y realidad? 1448 01:34:09,061 --> 01:34:11,605 Ésa es una mala costumbre tuya, ¿no? 1449 01:34:11,730 --> 01:34:13,690 Quizás sea un mal hábito... 1450 01:34:13,816 --> 01:34:17,194 dándome placer mientras imaginaba a una niña. 1451 01:34:18,320 --> 01:34:19,947 Por ejemplo... 1452 01:34:20,072 --> 01:34:23,325 miro fotos de actrices en traje de baño. 1453 01:34:23,450 --> 01:34:26,161 Al principio estoy estimulado. 1454 01:34:26,495 --> 01:34:30,040 Pero al final ella siempre es solo una foto. 1455 01:34:30,165 --> 01:34:32,918 Me imagino tirando de su traje de baño, luego arrancándolo. 1456 01:34:33,502 --> 01:34:35,838 empiezo a buscar emociones más inusuales. 1457 01:34:36,588 --> 01:34:39,466 Pero mis acciones son siempre los mismos. 1458 01:34:39,842 --> 01:34:43,887 solo mi imaginacion se está expandiendo, transformando. 1459 01:34:44,012 --> 01:34:45,973 ¿Cómo se expande? 1460 01:34:46,098 --> 01:34:50,477 ¿No surge el deseo sexual? ¿De la mente en lugar del cuerpo? 1461 01:34:51,895 --> 01:34:55,774 El cuerpo tiene límites pero la mente no. 1462 01:34:56,358 --> 01:34:59,236 La gente ha tenido relaciones sexuales. con gallinas y vacas. 1463 01:34:59,361 --> 01:35:03,323 habia un hombre que le hacia el amor a su esposa todos los dias 1464 01:35:03,448 --> 01:35:06,743 y luego sin una buena razón Violó y mató a un conocido. 1465 01:35:08,579 --> 01:35:11,206 la imaginacion se expande sin fin. 1466 01:35:11,790 --> 01:35:15,669 Me imagino a las chicas de las fotos. haciendo todo tipo de cosas... 1467 01:35:16,378 --> 01:35:18,171 Rechazándome... 1468 01:35:18,297 --> 01:35:20,215 O seducirme... 1469 01:35:21,174 --> 01:35:22,801 Y también me imagino... 1470 01:35:23,760 --> 01:35:25,387 Matarlos. 1471 01:35:25,512 --> 01:35:27,055 ¡Basta! 1472 01:35:30,851 --> 01:35:33,729 ¿Por qué no tuviste una relación con una mujer real 1473 01:35:33,854 --> 01:35:35,814 antes de llegar tan lejos? 1474 01:35:36,273 --> 01:35:38,317 apuñalé el jefe de educación primero. 1475 01:35:38,483 --> 01:35:40,736 Clavé la daga en tu corazón! 1476 01:35:40,861 --> 01:35:42,487 La sangre brotó 1477 01:35:42,613 --> 01:35:45,782 y en ese momento De alguna manera yo también fui apuñalado. 1478 01:35:45,908 --> 01:35:49,119 Caíste hacia mí, y te atrapé y abracé. 1479 01:35:49,244 --> 01:35:51,079 Colapsamos juntos. 1480 01:35:51,246 --> 01:35:54,416 Tu cuerpo se sentía tan pesado sobre el mío... 1481 01:35:55,709 --> 01:35:58,086 Como si fueras la tierra misma. 1482 01:35:58,253 --> 01:36:00,881 Entonces me desperté. Fue un sueño. 1483 01:36:01,340 --> 01:36:05,093 Pero habia algo frio en mis manos: sangre espesa. 1484 01:36:06,428 --> 01:36:08,430 No, sólo sudor nocturno. 1485 01:36:09,932 --> 01:36:12,476 Sucede todas las noches. 1486 01:36:14,478 --> 01:36:16,438 Lo lamento. 1487 01:36:16,563 --> 01:36:19,107 Hablé de encontrar una mujer real, 1488 01:36:19,232 --> 01:36:21,777 pero eras tan pobre, y eras coreano. 1489 01:36:22,569 --> 01:36:25,113 las unicas mujeres fueron los de tu imaginación. 1490 01:36:25,280 --> 01:36:28,450 había estado viviendo en mi imaginación desde que era pequeña. 1491 01:36:28,742 --> 01:36:30,452 queria pedir dulces 1492 01:36:30,786 --> 01:36:32,454 y linda ropa... 1493 01:36:33,622 --> 01:36:35,791 Pero no se pueden pedir esas cosas. 1494 01:36:36,625 --> 01:36:40,253 Cuando tengas edad suficiente Para entender, aprendes a rendirte. 1495 01:36:41,630 --> 01:36:44,591 Pero en tu mente nunca te rindes. 1496 01:36:44,716 --> 01:36:47,302 en tu imaginacion puedes comer dulces, 1497 01:36:47,469 --> 01:36:50,639 usa ropa bonita y sé feliz. 1498 01:36:51,390 --> 01:36:54,476 Así que cuando tuve edad suficiente sentir deseo sexual, 1499 01:36:54,601 --> 01:36:57,813 parecía completamente natural simplemente imaginar su cumplimiento. 1500 01:36:58,480 --> 01:36:59,773 Por supuesto... 1501 01:36:59,898 --> 01:37:03,068 No siempre estás satisfecho sólo por lo que imaginas. 1502 01:37:04,236 --> 01:37:05,821 Seguiría a las chicas. 1503 01:37:05,946 --> 01:37:07,906 Yo robaría. 1504 01:37:08,699 --> 01:37:10,826 Pero esas cosas 1505 01:37:10,993 --> 01:37:13,954 estimularía mi imaginación, hazlo hincharse 1506 01:37:15,330 --> 01:37:16,999 en realidad... 1507 01:37:17,165 --> 01:37:19,292 hice esas pequeñas cosas 1508 01:37:19,418 --> 01:37:22,170 porque / quería sueños más grandes y nuevos. 1509 01:37:26,925 --> 01:37:30,137 Antes, cuando intenté ser r, 1510 01:37:30,262 --> 01:37:33,348 Estaba seguro de que lo recordaba haciendo esas cosas. 1511 01:37:34,182 --> 01:37:38,311 Pero si los hice en mi imaginación o en la realidad 1512 01:37:38,437 --> 01:37:40,439 No estaba muy claro. 1513 01:37:40,564 --> 01:37:43,525 La razón es 1514 01:37:43,650 --> 01:37:47,654 Había cometido crímenes como ese en mi imaginación innumerables veces. 1515 01:37:48,196 --> 01:37:52,617 Pero ¿por qué imaginar crímenes...? ¿Cosas que no conducen a un futuro mejor? 1516 01:37:52,743 --> 01:37:55,078 Cuando la gente está más oprimida, 1517 01:37:55,203 --> 01:37:57,539 ellos anhelan para las luces más brillantes. 1518 01:37:57,664 --> 01:38:00,042 Es posible que existan personas así. 1519 01:38:00,917 --> 01:38:02,919 Pero yo era diferente. 1520 01:38:03,837 --> 01:38:07,549 Incluso las escenas realistas Imaginé que siempre estaban deformados. 1521 01:38:08,508 --> 01:38:11,344 Tal vez sea porque todo lo que había estado imaginando 1522 01:38:11,470 --> 01:38:13,889 estaba deformado para empezar. 1523 01:38:17,559 --> 01:38:21,646 Mientras cometo esos crímenes una y otra vez en mi mente, 1524 01:38:21,772 --> 01:38:24,357 empiezo a sentir algo así como confianza. 1525 01:38:26,276 --> 01:38:27,986 Por ejemplo... 1526 01:38:28,111 --> 01:38:31,907 Me imagino a una chica en bicicleta, y cómo la violaría. 1527 01:38:32,032 --> 01:38:34,451 me lo imagino una y otra vez. 1528 01:38:35,410 --> 01:38:38,914 Entonces vería a una chica como Me lo había imaginado, cabalgando hacia mí. 1529 01:38:40,582 --> 01:38:43,418 Es exactamente como lo imaginé. 1530 01:38:44,753 --> 01:38:47,464 Mi confianza comienza a crecer. 1531 01:38:48,298 --> 01:38:50,717 Pero ella viene de la izquierda. 1532 01:38:51,676 --> 01:38:55,097 Pensé que la había imaginado viniendo de la derecha. 1533 01:38:56,056 --> 01:38:58,058 Dudo un poco. 1534 01:39:01,520 --> 01:39:04,064 Si ella no va a la derecha... 1535 01:39:05,107 --> 01:39:08,568 Entonces esto no es ninguno imaginación ni realidad. 1536 01:39:09,778 --> 01:39:13,073 en ese momento No siento lujuria ni nada en absoluto. 1537 01:39:13,865 --> 01:39:16,618 solo quiero realidad y fantasía para ser uno, 1538 01:39:16,743 --> 01:39:19,454 Lo cual es una especie de deseo, supongo. 1539 01:39:21,873 --> 01:39:25,418 Mientras ella no se vaya a la derecha puedo parar. 1540 01:39:26,670 --> 01:39:29,297 Pero entonces mi cuerpo se mueve como por sí solo, 1541 01:39:29,464 --> 01:39:31,466 para que ella se dirija a la derecha. 1542 01:39:32,467 --> 01:39:36,346 ahora lo real y lo imaginario son uno. 1543 01:39:37,222 --> 01:39:39,224 Ahora no hay ningún error. 1544 01:39:40,350 --> 01:39:42,352 Me siento seguro de nuevo. 1545 01:39:43,812 --> 01:39:46,106 me acerco, tal como lo había imaginado. 1546 01:39:48,441 --> 01:39:51,319 Envuelvo mis manos alrededor de su cuello, y ambos caemos. 1547 01:39:52,237 --> 01:39:54,197 Esto debe ser un sueño: 1548 01:39:54,322 --> 01:39:56,783 es como lo que hago en mis sueños. 1549 01:39:56,950 --> 01:40:00,162 Quince, 20 personas en fila, 1550 01:40:00,328 --> 01:40:03,331 acribillado con una ametralladora. 1551 01:40:03,498 --> 01:40:05,667 He visto cosas así. 1552 01:40:05,792 --> 01:40:08,420 Esa noche estaba duro como una roca. 1553 01:40:08,920 --> 01:40:11,423 Pero todavía escribí un informe frío y desapasionado 1554 01:40:11,548 --> 01:40:13,633 para enviar de regreso al continente. 1555 01:40:13,758 --> 01:40:16,178 "Bajas enemigas: 50 muertos". 1556 01:40:16,303 --> 01:40:18,013 ¿Lo viste? 1557 01:40:18,138 --> 01:40:20,265 ¡No lo blanquees! ¡Tú los mataste! 1558 01:40:20,390 --> 01:40:22,851 Por supuesto que lo hice. 1559 01:40:23,059 --> 01:40:26,062 Recuerdo los primeros siete pero luego se vuelve confuso. 1560 01:40:26,188 --> 01:40:28,815 - No hay nada que hacer. - ¿Qué sentiste? 1561 01:40:28,940 --> 01:40:30,609 Nada. 1562 01:40:30,734 --> 01:40:32,527 Yo tenía un arma. 1563 01:40:32,694 --> 01:40:34,905 Si tienes un arma, matas. 1564 01:40:35,655 --> 01:40:38,950 Ahora recuerdo: Estaba peleando una guerra. 1565 01:40:39,326 --> 01:40:41,369 ¡Japón estaba librando una guerra! 1566 01:40:41,536 --> 01:40:45,248 Me llamaron criminal de guerra ¡Por culpa de cabrones como tú! 1567 01:40:45,373 --> 01:40:48,293 El alcaide mató a la gente. para su país. 1568 01:40:48,418 --> 01:40:51,630 Fuiste juzgado como criminal de guerra, también para tu país. 1569 01:40:51,755 --> 01:40:54,382 Para tu pais 1570 01:40:54,549 --> 01:40:57,385 gracias soldados 1571 01:40:57,552 --> 01:41:00,847 por luchar por tu pais 1572 01:41:02,724 --> 01:41:06,561 Realmente no entiendo cómo se pueden sentir los crímenes 1573 01:41:06,728 --> 01:41:09,981 como nada mas que los acontecimientos en un sueño. 1574 01:41:11,149 --> 01:41:13,151 hago algo... 1575 01:41:13,902 --> 01:41:16,029 Lo hago tal como lo imaginaba, 1576 01:41:16,154 --> 01:41:18,323 Luego lo imagino de nuevo. 1577 01:41:18,949 --> 01:41:21,576 Y entonces esa gente, 1578 01:41:22,077 --> 01:41:24,246 la gente que maté, 1579 01:41:24,537 --> 01:41:26,957 No parecen personas reales. 1580 01:41:27,082 --> 01:41:29,042 Es como si... 1581 01:41:29,167 --> 01:41:33,380 Sólo pueden aparecer en mi mente cubierta por un velo. 1582 01:41:34,422 --> 01:41:36,132 Me pregunto por qué. 1583 01:41:37,926 --> 01:41:41,721 Hermana te conocí en momentos como ese. 1584 01:41:41,930 --> 01:41:43,682 ¿Lo hiciste? 1585 01:41:44,724 --> 01:41:46,351 Sí, lo hice. 1586 01:41:47,936 --> 01:41:51,564 Hermana, realmente te conocí. ¿no? 1587 01:41:52,440 --> 01:41:54,150 Sí, r. 1588 01:42:01,157 --> 01:42:02,951 Sí, hermana... 1589 01:42:03,994 --> 01:42:06,705 Te conocí en momentos así. 1590 01:42:07,664 --> 01:42:10,709 en algún momento Le cogí mucho cariño. 1591 01:42:12,210 --> 01:42:15,839 Un día apareciste en mi cabeza 1592 01:42:16,464 --> 01:42:19,301 y de repente comencé para preocuparme por ti. 1593 01:42:20,510 --> 01:42:23,263 tu pie resultó herido en ese momento, 1594 01:42:24,055 --> 01:42:26,474 pero aun así viniste a visitarnos. 1595 01:42:28,143 --> 01:42:32,230 Te bajaste accidentalmente del autobús una parada antes que la nuestra... 1596 01:42:33,481 --> 01:42:35,483 Entonces tuviste que caminar. 1597 01:42:36,818 --> 01:42:38,987 Era un barrio peligroso 1598 01:42:39,696 --> 01:42:41,990 con muchos criminales como yo. 1599 01:42:43,616 --> 01:42:45,994 ¿Qué pasa si algo ¿te pasó? 1600 01:42:47,120 --> 01:42:51,124 De repente sentí como si alguien se había aferrado a mi corazón palpitante. 1601 01:42:52,250 --> 01:42:55,503 ¿Qué haría/haría? si fueras violada y asesinada 1602 01:42:56,212 --> 01:42:58,506 como esos otros lo habían sido conmigo? 1603 01:42:59,758 --> 01:43:02,510 Sentí una opresión en el pecho todo el día. 1604 01:43:02,677 --> 01:43:04,846 Mi corazón latía con fuerza. 1605 01:43:05,930 --> 01:43:08,183 El día se convirtió en noche. 1606 01:43:09,517 --> 01:43:10,852 De repente... 1607 01:43:11,269 --> 01:43:15,065 Me acordé de mi víctima/sra, y lo sentí como un golpe en el estómago. 1608 01:43:15,190 --> 01:43:16,858 Las chicas mataron.. 1609 01:43:18,526 --> 01:43:20,612 Ya se han ido... 1610 01:43:21,154 --> 01:43:23,114 Por mi culpa. 1611 01:43:24,491 --> 01:43:28,953 Hablando de luchar por el propio país, Tienes que sentir lástima por los coreanos. 1612 01:43:29,120 --> 01:43:31,539 El chico de hoy fue bastante duro. para un coreano... 1613 01:43:31,664 --> 01:43:34,334 Oh, lo siento, no estamos hablando. sobre el trabajo de hoy! 1614 01:43:34,459 --> 01:43:38,296 ¡Los coreanos son una escoria de mal genio! ¡Deberíamos matarlos a todos! 1615 01:43:38,421 --> 01:43:42,050 - Hay 600.000 en Japón. - ¿Entonces? Sólo reúnanlos. 1616 01:43:42,175 --> 01:43:44,844 “Japón no tiene suficiente ¡Cámaras de ejecución para eso! 1617 01:43:44,969 --> 01:43:46,805 Cuando te ascienden... 1618 01:43:46,930 --> 01:43:49,933 Estoy hablando del comunismo coreano. ¡Es nuestro problema también! 1619 01:43:50,058 --> 01:43:52,268 Hay una bandera roja en Busan. 1620 01:43:52,394 --> 01:43:54,562 A veces pienso en ello. 1621 01:43:54,687 --> 01:43:57,816 Los japoneses han maltratado los coreanos durante mucho tiempo. 1622 01:43:57,941 --> 01:44:00,110 Cuando esa bandera se despliega, 1623 01:44:00,235 --> 01:44:02,487 ellos contraatacarán con venganza 1624 01:44:02,612 --> 01:44:06,950 y cometer todas las atrocidades posibles para liberar su resentimiento reprimido. 1625 01:44:07,242 --> 01:44:10,453 Todas nuestras mujeres serán violadas, por supuesto, 1626 01:44:10,578 --> 01:44:14,749 pero antes de eso, chicos como yo Será el primero en ser asesinado. 1627 01:44:16,918 --> 01:44:20,588 Señor Fiscal, no has dicho nada. 1628 01:44:20,755 --> 01:44:22,757 ¿Cuáles son tus pensamientos? 1629 01:44:22,924 --> 01:44:25,677 Muchas personas mayores albergar el mismo miedo. 1630 01:44:25,802 --> 01:44:27,804 ¿Estás en desacuerdo conmigo? 1631 01:44:27,929 --> 01:44:30,932 es solo eso aquellos de nosotros en el poder judicial 1632 01:44:31,057 --> 01:44:35,395 no tienes la costumbre de pensar sobre las tensiones entre naciones. 1633 01:44:35,520 --> 01:44:37,063 ¿Cómo puedes decir eso? 1634 01:44:37,188 --> 01:44:40,775 Estás apuntando a la corte suprema ¡y ser ministro de justicia! 1635 01:44:40,900 --> 01:44:42,318 No seas tonto. 1636 01:44:42,444 --> 01:44:44,988 Lo logrará precisamente porque no piensa. 1637 01:44:45,113 --> 01:44:46,823 Le irá bien. 1638 01:44:46,948 --> 01:44:50,285 Vamos. Hagamos todos lo mejor que podamos por nuestro país. 1639 01:44:50,410 --> 01:44:53,288 - Matando gente. - Así es. 1640 01:44:53,746 --> 01:44:55,748 Han pasado muchas cosas hoy 1641 01:44:55,874 --> 01:44:58,960 pero he aprendido una cosa de escucharte. 1642 01:44:59,127 --> 01:45:03,089 Ejecutar a un criminal es patriótico, como lo es matar en batalla. 1643 01:45:03,214 --> 01:45:06,342 Entonces la pena capital y la guerra son lo mismo. 1644 01:45:06,801 --> 01:45:10,013 Hacemos este trabajo de mala gana como nuestro deber, 1645 01:45:10,138 --> 01:45:12,849 pero estamos en contra pena capital y guerra. 1646 01:45:12,974 --> 01:45:15,185 oremos para que pena capital y guerra 1647 01:45:15,310 --> 01:45:17,979 llegar a su fin lo antes posible. 1648 01:45:18,104 --> 01:45:19,814 ¿Todos de acuerdo? 1649 01:45:19,981 --> 01:45:24,486 - Continúe, señor fiscal. - Sí, brindemos por eso. 1650 01:45:24,652 --> 01:45:26,529 Capellán, por favor haga el brindis. 1651 01:45:26,654 --> 01:45:29,115 ¡Levántate, tú! ¡Es hora de brindar! 1652 01:45:30,825 --> 01:45:33,203 No bebáis el vino malo. 1653 01:45:33,328 --> 01:45:36,831 nosotros los pecadores todos debemos orar al señor. 1654 01:45:36,956 --> 01:45:38,833 ¡Salud! 1655 01:45:44,839 --> 01:45:46,883 Hermana, no llores. 1656 01:45:47,008 --> 01:45:50,094 En realidad soy yo quien está llorando 1657 01:45:50,220 --> 01:45:52,263 mientras me consuelas. 1658 01:45:52,388 --> 01:45:54,516 Así lo imaginé. 1659 01:45:55,475 --> 01:46:00,688 “He llegado a amar a mi hermana. 1660 01:46:00,813 --> 01:46:08,655 ¿Por qué superpongo? mi querida hermana sobre mis víctimas? 1661 01:46:08,821 --> 01:46:14,536 Cuando imaginé la muerte de alguien a quien amaba, 1662 01:46:14,702 --> 01:46:20,708 el verdadero significado de la muerte Golpéame por primera vez. 1663 01:46:20,833 --> 01:46:27,382 Maté a dos seres humanos. 1664 01:46:27,507 --> 01:46:30,677 Cuando me enamoré de mi hermana, 1665 01:46:30,802 --> 01:46:34,639 el mundo en mi corazon 1666 01:46:34,764 --> 01:46:39,561 ya no estaba limitado sólo a mi imaginación. 1667 01:46:39,686 --> 01:46:44,023 Supongo que se convirtió en un mundo otras personas podrían entrar. 1668 01:46:44,190 --> 01:46:47,151 Mis víctimas, 1669 01:46:47,277 --> 01:46:52,407 a quien solo podía imaginar como velado en un sueño, 1670 01:46:52,574 --> 01:46:57,579 ahora a veces aparecen vívidamente ante mí. 1671 01:46:57,745 --> 01:47:00,748 Prácticamente puedo sentirlos. 1672 01:47:00,873 --> 01:47:05,169 Después de enamorarme de mi hermana, 1673 01:47:05,295 --> 01:47:09,299 comencé a imaginar no sólo las personas que maté, 1674 01:47:09,424 --> 01:47:14,762 pero también mis propias acciones, y a mí mismo, más vívidamente”. 1675 01:47:16,389 --> 01:47:19,183 has gastado tu juventud en un sueño, 1676 01:47:19,309 --> 01:47:21,519 pero ahora puedes enfrentar la realidad: 1677 01:47:21,644 --> 01:47:23,771 Eres un joven coreano. en Japón. 1678 01:47:23,938 --> 01:47:26,941 Decidí entonces que no me importaba morir. 1679 01:47:27,066 --> 01:47:29,277 ¡Así es! Deja que el viejo muera 1680 01:47:29,444 --> 01:47:33,197 y lo nuevo, renacido r vive en el mundo de la realidad. 1681 01:47:33,323 --> 01:47:36,534 Pero era vivir en la realidad. eso me hizo matar. 1682 01:47:39,287 --> 01:47:43,916 Ahora sé quién soy, y lo que es el mundo. 1683 01:47:45,627 --> 01:47:48,129 - ¡Podríamos caernos! - No te preocupes, no lo haremos. 1684 01:47:48,254 --> 01:47:50,798 - ¿Y si te hago cosquillas? - ¡No, detente! 1685 01:47:50,965 --> 01:47:52,800 ¡Cayámonos! 1686 01:49:01,369 --> 01:49:06,499 Por el bien de cada r... 1687 01:49:06,624 --> 01:49:11,295 R acepta ser r 1688 01:49:12,380 --> 01:49:14,132 ahora lo entiendo. 1689 01:49:14,257 --> 01:49:16,008 Soy r. 1690 01:49:16,426 --> 01:49:20,471 ¡Banzai! Este trabajo no es tan malo. ¡Esto es para lo que vivo! 1691 01:49:20,596 --> 01:49:22,807 ¿Admites que eres r? 1692 01:49:22,932 --> 01:49:27,228 Más discusión Sólo le hará dudar de nuevo. 1693 01:49:27,353 --> 01:49:29,564 Por favor déjame continuar con su ejecución. 1694 01:49:29,689 --> 01:49:32,567 Muy bien. Proceder. Aceptas esto, ¿verdad? 1695 01:49:32,859 --> 01:49:34,902 no creo Debería ser ejecutado. 1696 01:49:35,236 --> 01:49:36,904 ¡Otro cambio de rumbo! 1697 01:49:37,029 --> 01:49:38,948 ¡Déjame retirarme ahora! 1698 01:49:39,073 --> 01:49:41,075 ¿No deberías ser ejecutado? ¿Por qué no? 1699 01:49:41,743 --> 01:49:43,578 Ciertamente soy r, 1700 01:49:44,287 --> 01:49:47,749 pero no el tipo de r has estado imaginando. 1701 01:49:49,250 --> 01:49:52,378 Sí, mantén a Dios fuera de esto. ¡O tendremos otro not-r! 1702 01:49:52,962 --> 01:49:56,507 No, soy yo quien hizo esas cosas. 1703 01:49:56,632 --> 01:49:58,384 Eso es seguro. 1704 01:49:59,927 --> 01:50:01,095 Pero... 1705 01:50:01,512 --> 01:50:03,723 ¿No te sientes culpable? 1706 01:50:03,848 --> 01:50:05,516 No me siento culpable. 1707 01:50:05,808 --> 01:50:07,602 ¡Tienes algo de valor! 1708 01:50:07,769 --> 01:50:09,771 ¡Fuiste condenado por todo! 1709 01:50:13,608 --> 01:50:16,110 Dices que r es culpable, 1710 01:50:16,277 --> 01:50:18,988 pero eso r Es una persona diferente a mí. 1711 01:50:19,113 --> 01:50:21,157 Gracias a todos tus esfuerzos, 1712 01:50:21,282 --> 01:50:23,284 eso ha quedado muy claro. 1713 01:50:23,618 --> 01:50:26,621 “El acusado está condenado a muerte”. 1714 01:50:28,915 --> 01:50:32,543 “Siento deseo carnal. 1715 01:50:32,794 --> 01:50:35,129 Está oscuro. No hay nadie cerca. 1716 01:50:35,254 --> 01:50:37,590 Decido violarla”. 1717 01:50:38,216 --> 01:50:40,218 Yo no hice nada de esto. 1718 01:50:41,594 --> 01:50:44,388 “Escucho un ruido y creo que alguien viene. 1719 01:50:44,514 --> 01:50:47,517 Temiendo que ella me identificara, 1720 01:50:47,642 --> 01:50:49,352 yo la maté, 1721 01:50:49,477 --> 01:50:52,814 y luego decidió satisfacer mis deseos violándola”. 1722 01:50:52,980 --> 01:50:54,232 Pero no lo hice. 1723 01:50:55,316 --> 01:50:57,485 ¡Eso es un montón de mentiras! ¡Tú hiciste esto! 1724 01:51:00,655 --> 01:51:03,658 No, esa r no soy yo. 1725 01:51:04,242 --> 01:51:07,829 Escuche, decisiones judiciales. estan escritos 1726 01:51:07,954 --> 01:51:10,081 utilizando determinadas frases hechas. 1727 01:51:10,206 --> 01:51:12,708 “Deseo carnal” y “violación” 1728 01:51:12,834 --> 01:51:16,379 puede que no encaje perfectamente, pero esto es lo que importa: 1729 01:51:16,671 --> 01:51:20,758 Mataste a dos mujeres jóvenes. Eso es un hecho. 1730 01:51:22,885 --> 01:51:24,428 Sí... 1731 01:51:24,762 --> 01:51:26,514 Lo admito. 1732 01:51:26,973 --> 01:51:28,766 ¡Gracias a Dios! 1733 01:51:28,891 --> 01:51:32,687 Hiciste lo peor posible. Entonces, ¿no está justificada la ejecución? 1734 01:51:36,190 --> 01:51:38,442 ¿Es malo matar a otra persona? 1735 01:51:38,776 --> 01:51:42,154 Sí, es malo. Sin embargo, no sientes ningún remordimiento. 1736 01:51:42,780 --> 01:51:44,282 ¿Entonces es malo? 1737 01:51:46,868 --> 01:51:50,830 Entonces matarme también es malo, ¿no? 1738 01:51:50,997 --> 01:51:52,957 ¡Ya tuve suficiente! 1739 01:51:53,082 --> 01:51:56,878 Puede que sea jefe de educación, pero la posguerra ¡La educación tiene la culpa de estas tonterías! 1740 01:51:57,003 --> 01:51:58,588 Pero tiene razón. 1741 01:51:58,713 --> 01:52:01,424 Si matamos a un asesino, nos convertimos en asesinos. 1742 01:52:01,549 --> 01:52:05,720 Luego nos matan, y esos quienes nos matan son asesinos... y así sucesivamente. 1743 01:52:06,220 --> 01:52:08,222 ¡Muestra un poco más de discreción! 1744 01:52:08,389 --> 01:52:11,392 No somos asesinos. Representamos la ley. 1745 01:52:11,559 --> 01:52:15,313 No te vamos a matar. La nación simplemente no puede permitirte vivir. 1746 01:52:16,355 --> 01:52:18,566 No acepto eso. 1747 01:52:18,691 --> 01:52:20,401 ¿Qué es una nación? 1748 01:52:20,568 --> 01:52:22,403 Muéstrame uno. 1749 01:52:23,779 --> 01:52:26,741 Me niego a que me maten por algo que es invisible. 1750 01:52:27,658 --> 01:52:30,745 El fiscal y todos nosotros. son la nación. 1751 01:52:31,412 --> 01:52:34,999 ¿Entonces sois mis asesinos? 1752 01:52:35,333 --> 01:52:38,294 No, sólo soy el jefe de seguridad. 1753 01:52:38,419 --> 01:52:40,880 solo hago mi parte y defender la ley. 1754 01:52:41,005 --> 01:52:42,840 No soy el todo. 1755 01:52:43,883 --> 01:52:45,843 Entonces ¿quién es? 1756 01:52:47,136 --> 01:52:49,555 Guardián, ¿estás completo? 1757 01:52:50,473 --> 01:52:54,435 No, simplemente hago un papel a regañadientes. en la primera posición aquí. 1758 01:52:58,606 --> 01:53:00,107 ¿Señor Fiscal? 1759 01:53:04,153 --> 01:53:06,948 Digamos que eres el todo. 1760 01:53:07,114 --> 01:53:10,326 Si me matas, el crimen es tuyo. 1761 01:53:10,660 --> 01:53:13,371 El próximo fiscal te matará, 1762 01:53:13,621 --> 01:53:16,499 y él será asesinado a su vez, 1763 01:53:16,624 --> 01:53:19,377 hasta que haya No quedó nadie en Japón. 1764 01:53:19,794 --> 01:53:22,046 A todo esto lo llamamos mezquindad. 1765 01:53:22,171 --> 01:53:25,049 Podrías haber sido abogado... ¡Uno torcido! 1766 01:53:26,467 --> 01:53:28,803 Maté a dos seres humanos. 1767 01:53:30,096 --> 01:53:32,807 Pero no la manera la sentencia dice que sí. 1768 01:53:33,057 --> 01:53:35,476 Todos ustedes dicen que soy culpable. 1769 01:53:36,560 --> 01:53:40,481 Quieres que me condene a muerte. Quieres matarme. 1770 01:53:40,982 --> 01:53:43,150 Suficiente. Detén esto ahora. 1771 01:53:43,609 --> 01:53:45,945 ¿Estoy equivocado en mi pensamiento? 1772 01:53:46,779 --> 01:53:49,573 ¿Entonces crees que no eres culpable? 1773 01:53:50,324 --> 01:53:52,994 Así es. 1774 01:53:53,494 --> 01:53:54,537 Muy bien. 1775 01:53:54,662 --> 01:53:57,999 Mientras creas No eres culpable, no lo eres. 1776 01:53:58,165 --> 01:54:01,419 - Se anula la sentencia. - Señor, si esto sale a la luz... 1777 01:54:01,544 --> 01:54:04,338 R, no eres culpable. 1778 01:54:04,797 --> 01:54:06,507 Eres libre de irte. 1779 01:54:53,137 --> 01:54:55,222 ¿Qué te pasa, r? 1780 01:54:57,058 --> 01:55:00,102 Te detuviste. No puedes irte. 1781 01:55:03,564 --> 01:55:06,192 ¿Has visto a dios? Tienes... 1782 01:55:06,942 --> 01:55:08,986 Entonces te sientes culpable. 1783 01:55:09,403 --> 01:55:13,157 Antes, habiendo sobrevivido a tu muerte, no eras humano. 1784 01:55:13,407 --> 01:55:15,117 Pero ahora... 1785 01:55:15,242 --> 01:55:17,912 ¿entiendes? ¿Por qué te detuviste? 1786 01:55:18,079 --> 01:55:20,790 Estabas a punto para salir a la nación. 1787 01:55:21,415 --> 01:55:24,001 donde estas parado también es la nación. 1788 01:55:24,460 --> 01:55:26,670 Dijiste que la nación era invisible. 1789 01:55:27,088 --> 01:55:29,465 Pero ahora lo ves. 1790 01:55:29,590 --> 01:55:31,383 Ahora lo sabes. 1791 01:55:31,509 --> 01:55:33,677 La nación está en tu mente, 1792 01:55:33,803 --> 01:55:37,264 y mientras esté ahí, te sientes culpable. 1793 01:55:37,640 --> 01:55:41,102 Hace un momento te diste cuenta deberías ser ejecutado. 1794 01:55:54,782 --> 01:55:57,368 ¡El fiscal es un hombre brillante! 1795 01:55:57,743 --> 01:55:59,954 he sido jefe de educación mucho tiempo, 1796 01:56:00,121 --> 01:56:02,540 y nunca he visto ¡Qué gran fiscal! 1797 01:56:02,665 --> 01:56:05,751 Podrías ser Fiscal General, ¡o incluso primer ministro! 1798 01:56:05,876 --> 01:56:07,962 ¡El futuro de Japón es brillante! 1799 01:56:08,754 --> 01:56:11,382 Aunque tal vez no viva para verlo. 1800 01:56:11,507 --> 01:56:12,967 ¡Esperar! 1801 01:56:13,342 --> 01:56:14,844 ¡Espera un momento! 1802 01:56:14,969 --> 01:56:19,765 R, tienes suerte de haber conocido Un gran fiscal. 1803 01:56:20,099 --> 01:56:22,643 Cuéntanos cómo lo harás ahora afrontar la muerte con calma. 1804 01:56:22,768 --> 01:56:25,646 será un consuelo a los que siguen. 1805 01:56:27,273 --> 01:56:32,486 algo como el cielo claro y verde pálido arriba... 1806 01:56:32,653 --> 01:56:35,781 O tal vez simplemente, "da lo mejor de mí a mi padre y a mi madre”. 1807 01:56:35,906 --> 01:56:38,784 - No soy culpable. - ¡Sin retractaciones! 1808 01:56:39,994 --> 01:56:45,124 Por un tiempo pensé tal vez de alguna manera yo era culpable. 1809 01:56:46,041 --> 01:56:48,169 Pero sigo siendo inocente. 1810 01:56:48,752 --> 01:56:52,047 Mientras exista una entidad que intenta hacerme culpable... 1811 01:56:52,173 --> 01:56:55,009 Mientras exista la nación... Soy inocente. 1812 01:56:55,384 --> 01:56:58,721 Así es. Ahora lo entiendes, ¿no? 1813 01:56:59,013 --> 01:57:02,933 No podemos permitirte para mantener vivas esas ideas. 1814 01:57:03,726 --> 01:57:05,269 Lo sé. 1815 01:57:05,394 --> 01:57:07,354 Por eso acepto mi destino. 1816 01:57:07,688 --> 01:57:10,858 Por el bien de cada r, incluyendo a todos ustedes, 1817 01:57:10,983 --> 01:57:12,985 Consentiré en ser r... 1818 01:57:13,110 --> 01:57:14,904 Y morir. 1819 01:57:37,509 --> 01:57:40,429 Alcaide, buen trabajo hoy. 1820 01:57:41,013 --> 01:57:43,557 te dieron el alta sus deberes con aplomo. 1821 01:57:44,391 --> 01:57:47,186 jefe de educación, lo mismo va para ti. 1822 01:57:47,519 --> 01:57:50,231 Usted también, jefe de seguridad. 1823 01:57:50,773 --> 01:57:52,274 Y tú... 1824 01:57:52,775 --> 01:57:54,401 Y tú... 1825 01:57:54,902 --> 01:57:56,487 Y tú... 1826 01:57:57,029 --> 01:57:58,614 Y tú. 1827 01:57:59,490 --> 01:58:03,410 Y tú que han visto esta película.