1
00:00:06,173 --> 00:00:07,675
කලින් කොටස් වල...

2
00:00:07,758 --> 00:00:10,594
ඔහුගේ නම ඇඟිලි දෙක බව මම දනිමි.
ලින්කන් එස්ටබන්.

3
00:00:10,678 --> 00:00:11,929
Esteban ගැන එය පවසන්නේ කුමක්ද?

4
00:00:12,012 --> 00:00:14,140
ඔහු තමාගේම කාන්තා දේවතාවියක් නිර්මාණය කළ බව?

5
00:00:14,223 --> 00:00:17,518
මම දුවෙක්
ආචාර්ය Gabriela Alejandra Porras.

6
00:00:17,601 --> 00:00:19,770
ඒ වගේම මම මෙතන ඉන්නේ එයාගේ මරණයෙන් පලිය ගන්න.

7
00:00:19,854 --> 00:00:22,898
ඇයි නානා මගේ අම්මා ගැන බොරු කිව්වේ?

8
00:00:22,982 --> 00:00:24,984
සමහර විට එය හොඳම දේ සඳහා යැයි ඇය සිතුවා විය හැකිය.

9
00:00:25,067 --> 00:00:27,528
- ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
- කුඩා කාලයේ සිට.

10
00:00:28,362 --> 00:00:31,657
ඉදිරිපත් කිරීමට මම සතුටු වෙමි
පෝල් හාර්ට්ස්ෆීල්ඩ්.

11
00:00:31,741 --> 00:00:35,161
පෝල් හිටපු නියෝජ්‍යයෙකි
කම්කරු අමාත්‍යාංශයේ සහකාර ලේකම්.

12
00:00:35,244 --> 00:00:36,328
මාග්රට්. නැහැ!

13
00:00:36,412 --> 00:00:39,206
මහ මොළකරුට ගිණුම හිස් කිරීමට අවශ්‍යයි.
මම ඒක තනියම හදන්නේ නැහැ.

14
00:00:39,290 --> 00:00:41,417
මේ වෙලාවෙ ඔයා තනියම. කිසිවෙකු ඔබට උදව් නොකරනු ඇත.

15
00:00:41,500 --> 00:00:43,210
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

16
00:00:43,294 --> 00:00:45,671
මම හිතන්නේ මට උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවා.

17
00:00:45,755 --> 00:00:51,051
ඔයාව මෙච්චර කලබල කළේ මොකක්ද කියලා
ඔබට ක්‍රැකන් නිදහස් කිරීමට අවශ්‍ය බව?

18
00:00:51,135 --> 00:00:53,387
- ඒක වැදගත්ද?
- නැහැ.

19
00:00:53,471 --> 00:00:55,765
FBI විසින් පිළිස්සූ ලේඛන විමර්ශනය කරයි.

20
00:00:55,848 --> 00:00:57,808
එය දිනයන් සහ අංක ලැයිස්තුවකි.

21
00:00:57,892 --> 00:00:59,935
එම සංඛ්‍යා නිසැකවම ඛණ්ඩාංක වේ.

22
00:01:00,019 --> 00:01:01,312
හාර්ලින්ගන්, ටෙක්සාස්.

23
00:01:01,395 --> 00:01:02,938
අපිට ටෙක්සාස් වලට යන්න වෙනවා.

24
00:01:16,535 --> 00:01:17,369
මට දෙන්න බබා.

25
00:01:27,630 --> 00:01:29,965
ඇලෙක්ස්, මේ ජෝන්.

26
00:01:31,050 --> 00:01:33,344
ජෝන්, ඇලෙක්ස් හමුවන්න.

27
00:02:32,820 --> 00:02:35,823
- අපි ගුවන් තොටුපලේදී හමුවීමට නියමිතව සිටියා.
- අපි කතා කරන්න ඕනේ.

28
00:02:35,906 --> 00:02:39,159
නැත. ඔබ කතා කළ යුතුයි.
අනික මට අහන්න ඕන නෑ.

29
00:02:54,174 --> 00:02:56,385
ඇය වරක් නානා මාමා වෙත පැමිණියාය.

30
00:02:58,721 --> 00:02:59,889
අපි පොඩි කාලේ.

31
00:03:01,181 --> 00:03:02,057
ඔබ ඇයව මුණගැසුණාද?

32
00:03:02,141 --> 00:03:04,560
නැත. මම පඩිපෙළ මත සිටියෙමි.

33
00:03:06,020 --> 00:03:08,731
මට ඇයව ඇහුණා, නමුත් මම ඇයව දැක්කේ නැහැ.

34
00:03:09,565 --> 00:03:10,816
ඇය ආවේ ඇයි?

35
00:03:12,067 --> 00:03:12,943
මුදල් සඳහා.

36
00:03:19,283 --> 00:03:21,118
නානාට ඔයාව හදාගන්න ඕන වුණා.

37
00:03:21,869 --> 00:03:25,164
LaDonna කියලා උසාවිය කිව්වා
දෙමාපියන්ගේ අයිතිවාසිකම් අත්හැරිය යුතුය.

38
00:03:25,247 --> 00:03:27,625
ඒක තේරුමක් නෑ,
ඇය මවක් වීමට සුදුසු නැති නිසා,

39
00:03:27,708 --> 00:03:31,670
නමුත් පසුව පමණි
දරුකමට හදා ගැනීමට එකඟ විය.

40
00:03:31,754 --> 00:03:34,214
ඒකයි ඔයා මෙච්චර වයසට ගිහින් තියෙන්නේ
හදා වඩා ගත් පවුලක විය.

41
00:03:35,299 --> 00:03:37,426
නානා මාමා දරුකමට හදා ගැනීම ගැන සඳහන් කළේ නැත.

42
00:03:37,509 --> 00:03:41,096
ඇයට ඔබට බලාපොරොත්තුවක් දීමට අවශ්‍ය නොවීය
එය අසාර්ථක වුවහොත්.

43
00:03:41,805 --> 00:03:46,393
Nana LaDonna $5,000ක් පිරිනැමුවා
අයිතිය අත්හැරීමට.

44
00:03:46,477 --> 00:03:48,270
ඒක අපිට තිබුණට වඩා වැඩියි.

45
00:03:48,353 --> 00:03:49,730
LaDonna ඒවා ගත්තා.

46
00:03:50,230 --> 00:03:51,565
තවද ඇය කිසිවක් නොකළාය.

47
00:03:51,649 --> 00:03:53,359
වසර 30 කට ආසන්න කාලයක් ගත වී ඇත.

48
00:03:53,776 --> 00:03:54,652
මම දන්නවා.

49
00:03:54,735 --> 00:03:56,528
අනික ඔයා මොකුත් කිව්වෙ නැද්ද?

50
00:03:56,612 --> 00:03:57,571
මට කණගාටුයි.

51
00:03:58,280 --> 00:03:59,615
ඇත්තටම.

52
00:03:59,698 --> 00:04:03,702
ඒත් නානා හිතුවේ ඔයා කියලා
දැනගත්තොත් ගොඩක් රිදෙයි.

53
00:04:03,786 --> 00:04:05,704
මම ඇය සමඟ එකඟ විය.

54
00:04:05,788 --> 00:04:07,456
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක ගන්නේ නැහැ කියලා?

55
00:04:07,539 --> 00:04:09,208
මට දරාගන්න අමාරුයි.

56
00:04:09,291 --> 00:04:12,211
මම නිශ්ශබ්දව සිටි තරමට එය දුෂ්කර විය.

57
00:04:12,544 --> 00:04:15,005
ඔයා මට කියනවද, ජෝන්?

58
00:04:15,631 --> 00:04:17,466
ඔබ දන්නවා නම් එය මාව බිඳ දමනු ඇත.

59
00:04:20,177 --> 00:04:21,011
මම කියන්නම්.

60
00:04:21,928 --> 00:04:25,015
මොකද මම ඔයාට සනීප වෙන්න උදව් කරනවා.

61
00:04:29,269 --> 00:04:30,104
ඒත් මගුලක්.

62
00:04:30,729 --> 00:04:31,647
අපි ටෙක්සාස් වලට යනවා.

63
00:05:29,371 --> 00:05:33,625
හාර්ලින්ගන්
ටෙක්සාස්

64
00:05:35,335 --> 00:05:37,212
අපි පැය හයක් බලා සිටිමු.

65
00:05:37,296 --> 00:05:41,592
සමහරවිට එයා බය වෙලා ඇති
නවාතැන වැටලීමෙන් පසු එය අත්හැරියේය.

66
00:05:42,051 --> 00:05:44,595
එය දිස්වනු ඇත. ඔහු සෑම දෙයක්ම කේතවල සටහන් කළේය.

67
00:05:44,678 --> 00:05:46,764
අපි ඒවා කැඩුවා කියලා එයා හිතන්නේ නැතුව ඇති.

68
00:05:47,097 --> 00:05:47,931
- ඔයා හිතන්න?
- ඔව්.

69
00:05:52,186 --> 00:05:53,437
ඔබ නැවතත් එල්ලේ ලියනවාද?

70
00:05:54,271 --> 00:05:55,439
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

71
00:05:57,149 --> 00:05:59,526
මම මොහොතකට එසේ සිතුවෙමි.

72
00:06:00,819 --> 00:06:01,862
මම වැරදියි.

73
00:06:02,446 --> 00:06:03,947
එය ඔබ සමඟද?

74
00:06:05,574 --> 00:06:06,825
ඔබේ දරුවන් බලාගන්නවාද?

75
00:06:08,202 --> 00:06:10,204
එය තාවකාලික විසඳුමකි.

76
00:06:12,831 --> 00:06:15,125
සමාවෙන්න, මම හිනා නොවී ඉන්න උත්සාහ කළා.

77
00:06:15,209 --> 00:06:16,543
එය නවත්වන්න.

78
00:06:16,627 --> 00:06:17,878
- සහ මොකක්ද?
- සමාවෙන්න.

79
00:06:17,961 --> 00:06:20,464
ඔබ සදාකාලිකවම ඔබටම විහිළු කර ඇත
මගේ ආදර කතා එක්ක.

80
00:06:20,547 --> 00:06:23,801
සාමාන්‍ය මගහරින පෞරුෂයක්...

81
00:06:23,884 --> 00:06:25,010
කරුණාකර එන්න.

82
00:06:25,094 --> 00:06:28,806
මම පිරිමියෙක් නම්, කිසිවෙකු එසේ නොකරනු ඇත
මම මගේ වෘත්තියට මුල් තැන දෙනවා කියලා විරුද්ධ වුණා.

83
00:06:28,889 --> 00:06:29,973
දෙකම තියෙන්න බැරිද?

84
00:06:30,057 --> 00:06:31,683
- වැඩ සහ ආදරය?
- ඔව්.

85
00:06:32,308 --> 00:06:36,063
මිනිහා ඔබ වෙතට දුවන්නේ නැත්නම් ඔබට පුළුවන්
අපරාධ ස්ථානයේ සිට පින්තූර වෙත

86
00:06:36,146 --> 00:06:37,856
නැත්නම් සීන් එකක් කරන්න

87
00:06:37,940 --> 00:06:40,692
මොකද මම සැඟවී සිටින විට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට ප්‍රමාද වැඩියි.

88
00:06:40,776 --> 00:06:43,946
- සමහරුන්ට තේරෙනවා.
- එහෙම කෙනෙක් හිටියා.

89
00:06:44,947 --> 00:06:45,989
ඔබ ඇයව විවාහ කරගත්තා.

90
00:06:50,284 --> 00:06:51,328
එය ඇත්ත.

91
00:06:51,411 --> 00:06:52,329
ඒ.

92
00:06:54,081 --> 00:06:56,166
නමුත් එය මට නොවේ.

93
00:06:57,042 --> 00:06:58,418
මම දොඩම් වලට ගොඩක් ආදරෙයි.

94
00:06:59,253 --> 00:07:00,087
වාව්.

95
00:07:00,546 --> 00:07:03,423
ඔබ භයානකයි.

96
00:07:03,507 --> 00:07:05,300
මම දන්නවා.

97
00:07:07,845 --> 00:07:08,804
ගොන් කතා.

98
00:07:15,185 --> 00:07:16,103
හොඳයි.

99
00:07:16,186 --> 00:07:17,688
ස්වභාවධර්මය කැඳවයි.

100
00:07:19,273 --> 00:07:21,733
ස්වභාවධර්මය හෝ ඩික්?

101
00:07:23,318 --> 00:07:24,153
පලා යන්න එපා.

102
00:07:27,030 --> 00:07:29,241
ජෝන්, ඔයා තාම නිදි නැද්ද?

103
00:07:29,324 --> 00:07:32,161
අංක ෂෙරිෆ් ටෙඩි හැදී වැඩුණේ ආකැන්සාස් හි ය.

104
00:07:32,244 --> 00:07:34,413
ඔහු නෝලන් රිචඩ්සන් බව මට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරයි

105
00:07:34,496 --> 00:07:36,999
ජෝන් තොම්සන්ට වඩා හොඳ පුහුණුකරුවෙක්.

106
00:07:37,082 --> 00:07:38,082
කරුණාකර?

107
00:07:39,042 --> 00:07:40,210
කුමක් ද? ඉවිං,

108
00:07:40,586 --> 00:07:42,588
අයිවර්සන්, ශෝකය, මුටොම්බෝ.

109
00:07:42,671 --> 00:07:44,173
පුහුණුකරු තොම්සන් බිඳී යයි.

110
00:07:44,256 --> 00:07:46,341
යනවා යන්න.

111
00:07:46,425 --> 00:07:48,510
"මිනිත්තු 40 අපාය" යන යෙදුම ගැන ඔබ අසා තිබේද?

112
00:07:48,594 --> 00:07:50,220
- එය ආරම්භ වේ.
- කතාවේ අවසානය.

113
00:07:50,304 --> 00:07:51,889
ඔවුන් විසිර ගියා.

114
00:07:51,972 --> 00:07:53,891
ජෝර්ජ්ටවුන්ට රාජවංශයක් තිබුණා, හරිද?

115
00:07:54,516 --> 00:07:56,018
කතාවේ අවසානය.

116
00:07:56,768 --> 00:07:57,603
ජෝන්.

117
00:07:57,686 --> 00:07:59,021
ඔබ DHS සමඟ කතා කර තිබේද?

118
00:07:59,104 --> 00:08:02,316
ලාර්සන් ගබඩාව පිටුපස ස්ථානගත විය.
ඔහු කිසිවක් දුටුවේ නැත.

119
00:08:02,900 --> 00:08:06,236
ටෙඩී, මේක අසාර්ථකයි. අපි එකිනෙකා මිලදී ගනිමුද?

120
00:08:06,570 --> 00:08:08,030
Larsen ගේ ගැටලුව කුමක්ද?

121
00:08:08,113 --> 00:08:10,616
DHS සෑම විටම එයින් මිදීමට උත්සාහ කරයි.

122
00:08:11,408 --> 00:08:13,911
FBI ගෙවනවා, FBI තීරණය කරනවා.

123
00:08:21,084 --> 00:08:25,589
මැඩ්ලින්, ඔබට බයිබලයෙන් මරියා වැනි අත් ඇත.

124
00:08:26,048 --> 00:08:31,511
එවැනි සම්බාහනයකින් පසු
මට මළවුන් නැගිටින්න ඕන.

125
00:08:36,015 --> 00:08:36,850
මම මෙහේ.

126
00:08:37,643 --> 00:08:38,936
ඉබ්‍රාහිම්ව හොයාගත්තද?

127
00:08:39,019 --> 00:08:41,063
මම දන්නවා ඔයා පීඩනයෙන් ඉන්නේ කියලා.

128
00:08:41,145 --> 00:08:44,274
නමුත් ඔබ එම ස්වරය වෙනස් කිරීම වඩා හොඳය.

129
00:08:45,901 --> 00:08:49,112
හායි, බොබී ට්‍රේ.
මම හිතනවා ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරනවා කියලා.

130
00:08:49,488 --> 00:08:52,157
කරුණාකර මගුල් ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

131
00:08:52,241 --> 00:08:53,825
ඉබ්‍රාහිම්ව හොයාගත්තද?

132
00:08:53,909 --> 00:08:54,993
මම සමීපයි.

133
00:08:55,077 --> 00:08:56,745
කෙතරම් සමීපද? හැලෝ?

134
00:08:57,412 --> 00:08:59,164
මගුලක්.

135
00:08:59,248 --> 00:09:00,666
මුන් ඔක්කොම අපතයෝ.

136
00:09:22,187 --> 00:09:24,314
- හායි.
- අවුරුදු සියයක්.

137
00:09:25,148 --> 00:09:26,650
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

138
00:09:40,122 --> 00:09:41,123
ඔබ එය දකිනවාද?

139
00:09:41,873 --> 00:09:43,625
ලොරියට නැග්ග මිනිහා

140
00:09:43,709 --> 00:09:45,043
ඔහු රියදුරෙක් නොවේ.

141
00:09:45,711 --> 00:09:49,006
රියදුරන් නිරන්තරයෙන් වෙනස් වේ
දිගු මාර්ගවල.

142
00:09:49,840 --> 00:09:51,800
සංවාදයක් නැද්ද?

143
00:09:51,883 --> 00:09:52,884
මෙහි යමක් හරි නැත.

144
00:09:52,968 --> 00:09:55,804
මම එකඟයි
සහ සැකකරුවෙකු විය හැකි බව මම දකිමි.

145
00:09:55,887 --> 00:09:58,974
තැඹිලි හුඩි,
camouflage කලිසම්. වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

146
00:09:59,057 --> 00:10:00,475
ඔහු Esteban වගේද?

147
00:10:00,559 --> 00:10:01,518
ඒ ඔහුය.

148
00:10:03,145 --> 00:10:04,396
එය රඳවා තබා ගන්නේ කුමක්ද?

149
00:10:04,479 --> 00:10:06,898
- මම එයාව බලාගන්නම්.
- ඉන්න.

150
00:10:07,316 --> 00:10:08,608
අපි ඔහුට බිය නොවිය යුතුයි.

151
00:10:09,651 --> 00:10:10,777
මම ඔහු දෙසට යනවා.

152
00:10:35,385 --> 00:10:38,221
- DHS, ආයුධය අතහරින්න!
- වෙඩි තියන්න එපා!

153
00:10:38,305 --> 00:10:39,306
ආපසු වැටෙන්න!

154
00:10:39,389 --> 00:10:41,808
එය කැමරාවක් පමණි! ඔබේ ආයුධය බිම දමන්න!

155
00:10:43,518 --> 00:10:45,812
- මෙය ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද?
- ග්ලොක් එක මත.

156
00:10:45,896 --> 00:10:47,022
එය කැමරාවක් පමණි!

157
00:10:47,105 --> 00:10:48,565
- ඔබම එකට අදින්න!
- මට යන්න දෙන්න!

158
00:10:48,648 --> 00:10:50,025
- මම ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි!
- කාට ද?

159
00:10:50,108 --> 00:10:51,026
ඔවුන්ට!

160
00:10:52,319 --> 00:10:53,528
ඉක්මනින්!

161
00:10:57,991 --> 00:10:59,284
වෙඩි තියන්නේ කවුද?

162
00:10:59,701 --> 00:11:03,121
කවුරුහරි ට්‍රක් එකේ ඉන්නවා.
ඔහුට බරින් ඉවත් වීමට ඉඩ දෙන්න!

163
00:11:03,205 --> 00:11:04,164
ජෝන්, ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

164
00:11:04,247 --> 00:11:07,376
තවමත් නෑ. අපි විනාඩියකින් එනවා.

165
00:11:19,096 --> 00:11:20,806
ඔව්, විනාඩියකින්.

166
00:11:21,765 --> 00:11:22,724
කවුද ඉන්නේ?

167
00:11:22,808 --> 00:11:23,975
ළමයි.

168
00:11:26,436 --> 00:11:28,063
චලනය කරන්න. ඔවුන්ට නායකත්වය දෙන්න.

169
00:11:28,313 --> 00:11:29,147
ඉදිරියට එන්න.

170
00:11:30,857 --> 00:11:33,860
ඉක්මනින්. අපි යනවා.

171
00:11:37,072 --> 00:11:40,075
චලනය නොවන්න. හිස පහත් කරන්න.

172
00:11:43,870 --> 00:11:45,705
නැගිටින්න. අපි යා යුතුයි.

173
00:11:46,039 --> 00:11:46,915
ජරාව.

174
00:11:48,290 --> 00:11:50,377
- ඔයාට හරි ද?
- ට්‍රක් එකේ මිනිස්සු ඉන්නවා.

175
00:11:50,460 --> 00:11:51,586
ඔවුන්ට උදව් කරන්න.

176
00:11:53,880 --> 00:11:55,590
දෙක-ජෝන්, තත්වය කුමක්ද?

177
00:11:55,674 --> 00:11:57,426
අපි ඔබ දෙසට එනවා.

178
00:12:01,888 --> 00:12:04,558
ට්රක් රථයක් පැමිණිය යුතුය.
ඒකේ ළමයි ඉන්නවා.

179
00:12:07,352 --> 00:12:09,813
දුම්රිය ස්ථානය අසල සියලුම ඒකක වෙත

180
00:12:09,896 --> 00:12:11,815
සැතපුම් කණුව අංක 52 දී,

181
00:12:11,898 --> 00:12:15,193
ශක්තිමත් කිරීම අවශ්ය වේ
බටහිර දෙසට යන මාර්ගයේ.

182
00:12:15,277 --> 00:12:18,196
හෙලිකොප්ටරයක් ​​සහ ගිලන් රථයක් යවන්න.

183
00:12:18,280 --> 00:12:23,285
වෙඩි තැබීමකදී, නැවත වෙඩි තියන්න එපා.
මම නැවත නැවතත්, ගිනි නොගන්න.

184
00:12:23,368 --> 00:12:24,786
ට්‍රක් එකේ මිනිස්සු ඉන්නවා.

185
00:12:54,024 --> 00:12:55,066
ඒකට සාප වේවා.

186
00:13:19,799 --> 00:13:21,259
ඉදිරියට එන්න.

187
00:13:21,343 --> 00:13:22,969
- එන්න.
- පරිස්සමෙන්.

188
00:13:23,053 --> 00:13:24,054
ඔබ හොඳින්ද?

189
00:13:24,137 --> 00:13:25,764
හරිද?

190
00:13:25,847 --> 00:13:28,099
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

191
00:13:28,183 --> 00:13:29,392
ඉදිරියට එන්න.

192
00:13:30,018 --> 00:13:31,353
පරිස්සමෙන්! ආයුධය!

193
00:13:32,312 --> 00:13:34,773
ඔබ මට යන්න නොදුන්නොත් ඔහු මා සමඟ මිය යනු ඇත!

194
00:13:34,856 --> 00:13:35,941
ප්රශ්නයක් නැහැ.

195
00:13:36,024 --> 00:13:38,318
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබට ලැබෙනු ඇත.
ඒත් කොල්ලට යන්න දෙන්න.

196
00:13:41,988 --> 00:13:44,950
- ජෝන්, හැමදේම හරිද?
- ඔව්.

197
00:13:45,033 --> 00:13:48,078
හැම දෙයක්ම හොඳයි. කිසිවෙක් මිය යන්නේ නැත.

198
00:13:48,161 --> 00:13:49,120
මට කාර් එකක් ඕන.

199
00:13:49,621 --> 00:13:50,497
ඒ වගේම ඔවුන් යමක් දඩයම් කරනවා.

200
00:13:50,580 --> 00:13:52,082
එය සවි කළ හැකිය.

201
00:13:52,165 --> 00:13:55,168
අපි ගිවිසුමක් ඇති කර ගනිමු. ඔබේ නම කියන්න.

202
00:13:55,544 --> 00:13:56,545
මම ඇලෙක්ස්.

203
00:13:56,628 --> 00:13:57,462
එතකොට ඔයා?

204
00:14:00,924 --> 00:14:02,300
මෙහේ එන්න.

205
00:14:02,384 --> 00:14:03,510
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

206
00:14:03,593 --> 00:14:05,178
එන්න.

207
00:14:08,557 --> 00:14:10,892
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අපි කාරණය පාලනය කර ගත්තා.

208
00:14:24,864 --> 00:14:27,367
හුයිසාචේ
මෙක්සිකෝව

209
00:14:40,630 --> 00:14:42,632
මෙහි සංචාරක ව්‍යාපාරය දියුණු නොවේ.

210
00:14:43,133 --> 00:14:45,719
ඒ වගේම හොඳයි. මිනිසුන් සොයා ගැනීම පහසුය.

211
00:14:47,012 --> 00:14:49,014
අපි Francisco Herrera සොයමින් සිටිමු.

212
00:14:49,097 --> 00:14:50,473
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

213
00:14:51,057 --> 00:14:52,642
මම ෆ්‍රැන්සිස්කෝ කෙනෙක්ව දන්නේ නැහැ.

214
00:14:53,685 --> 00:14:56,313
අපි පෝල් හාර්ට්ස්ෆීල්ඩ් දඩයම් කළ යුතුයි.

215
00:14:57,063 --> 00:14:59,524
ඒ වගේම මෙක්සිකෝවට ගමනක් යන්න එපා.

216
00:14:59,608 --> 00:15:03,612
හාර්ට්ස්ෆීල්ඩ් දිනපතා ධාවනය වේ
මෝගන් උද්‍යානයේ 5:12 සහ 6:02 අතර.

217
00:15:03,695 --> 00:15:06,698
අපි සූදානම් වන විට,
අපි ඔහුව පහසුවෙන් සොයා ගනිමු.

218
00:15:09,117 --> 00:15:10,118
එකක් කරුණාකරලා.

219
00:15:16,416 --> 00:15:18,835
මම Francisco Herreraව සොයනවා.

220
00:15:19,210 --> 00:15:20,295
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

221
00:15:20,962 --> 00:15:22,464
මට කණගාටුයි, නමුත් ...

222
00:15:23,256 --> 00:15:24,758
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

223
00:15:26,551 --> 00:15:28,553
අපි තොරතුරු සඳහා ගෙවන්නෙමු.

224
00:15:28,637 --> 00:15:30,972
නැත. එය සුරකින්න.

225
00:15:31,056 --> 00:15:33,433
මේ ෆ්‍රැන්කි ජීවතුන් අතර ඉන්නවද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

226
00:15:33,516 --> 00:15:35,560
ඔහුට මියගිය දරුවන් මතකද යන්න පසෙක තබා.

227
00:15:35,644 --> 00:15:38,021
ඔහු ඔවුන් සමඟ ජීවත් විය. ඔහුට නිසැකවම මතකයි.

228
00:15:41,358 --> 00:15:42,525
ඔබ දැනටමත් ඇයගෙන් විමසුවා.

229
00:15:44,110 --> 00:15:46,571
මස් කපන්නන් සහ බේකරි කරන්නන් මෙන්ම

230
00:15:46,655 --> 00:15:48,990
සහ ගිනිකෙළි විකුණන ළමයෙක්.

231
00:15:49,658 --> 00:15:53,578
නැත්නම් ෆ්‍රැන්කි මෙහේ ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.
හෝ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගත් පරිදි,

232
00:15:54,663 --> 00:15:55,872
ඔහු අපිව දකින්න කැමති නැහැ.

233
00:16:01,419 --> 00:16:05,256
මිනිහා අතුරුදහන් වෙලා අවුරුදු 20කට කලින්.
ඔබ ඔබට කළ හැකි දේ කළා.

234
00:16:05,340 --> 00:16:06,508
එය ප්රමාණවත් නොවේ.

235
00:16:06,591 --> 00:16:08,426
ඒ ළමයින්ගේ පවුල් පිටින් කොහේ හරි ඉන්නවා.

236
00:16:08,510 --> 00:16:10,720
ඔවුන්ට සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔවුන් නොදන්නවා විය හැක.

237
00:16:10,804 --> 00:16:12,931
අපි ඔවුන්ව සොයා නොගන්නේ නම්, කවුද?

238
00:16:31,700 --> 00:16:33,284
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.

239
00:16:40,165 --> 00:16:41,459
මම හිතන්නේ අපි ඔහුව හොයාගත්තා.

240
00:17:07,609 --> 00:17:09,863
අත් ඔසවන්න.

241
00:17:10,571 --> 00:17:11,531
ෆ්රැන්සිස්කෝ?

242
00:17:15,117 --> 00:17:15,993
ඔබව එව්වේ කවුද?

243
00:17:16,286 --> 00:17:17,912
වෛද්‍ය ගාබි.

244
00:17:24,210 --> 00:17:25,837
ඔබට ඇගේ ඇස් ඇත.

245
00:17:28,131 --> 00:17:30,133
ඔයාගේ අම්මා මගේ ජීවිතය බේරුවා.

246
00:17:30,884 --> 00:17:32,427
ඇය කළේ කුමක්ද?

247
00:17:33,094 --> 00:17:35,638
ඇය ආරම්භ කළ දේ මට අවසන් කළ යුතුයි.

248
00:17:35,722 --> 00:17:39,350
මට අතීතය වෙනස් කරන්න බෑ,

249
00:17:39,684 --> 00:17:41,603
නමුත් සමහර විට මට ඔබට එය කෙසේ හෝ විසඳිය හැක.

250
00:17:42,061 --> 00:17:43,605
මම දරුවන්ගේ පවුල්වලට යමක් දෙන්නම්

251
00:17:43,688 --> 00:17:46,065
ක්‍රෙස්ට්බෲක්ගේ රාක්ෂයන් විසින් මරා දමන ලදී.

252
00:17:48,443 --> 00:17:49,736
ඔබ ඔවුන්ගේ නම් දන්නවාද?

253
00:17:50,570 --> 00:17:51,821
ඔවුන් කොහෙන්ද කියලා ඔබ දන්නවාද?

254
00:17:53,198 --> 00:17:54,407
මෙතැන් සිට.

255
00:17:55,033 --> 00:17:56,659
අපි හැමෝම මෙතනින්.

256
00:18:00,663 --> 00:18:02,081
ඔවුන් බලා සිටින්නේ කුමක්ද?

257
00:18:02,165 --> 00:18:07,170
සරණාගත මධ්‍යස්ථානයක සාමාන්‍ය රැඳී සිටීම
දින 152 ක් පවතී.

258
00:18:08,755 --> 00:18:10,507
- කරුණාකර.
- සහ ඔහු?

259
00:18:11,382 --> 00:18:13,885
ඔහු වැදගත් සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස රඳවා ගනු ඇත.

260
00:18:13,968 --> 00:18:15,470
ඔහුට සාක්ෂි දීමට හැකි වන තුරු.

261
00:18:16,304 --> 00:18:18,473
ජරාව. ඔහු නරකම තත්වයේ සිටියේය,

262
00:18:18,556 --> 00:18:20,767
සහ ඔහු රැඳවුම් භාරයේ අවසන් වනු ඇත.

263
00:18:25,563 --> 00:18:28,942
දැන් ඔයා ටෙඩී. මේක සම්පූර්ණ ගොන් වැඩක්.

264
00:18:29,025 --> 00:18:30,527
ඔයාගේ ජරාව.

265
00:18:30,610 --> 00:18:31,444
කරුණාකර?

266
00:18:31,528 --> 00:18:32,487
ඔබ ඇසුවේ හරි.

267
00:18:33,029 --> 00:18:35,406
වෙඩි තිබ්බේ නැත්නම් හඹා යෑමක් වෙන්නේ නැහැ.

268
00:18:35,490 --> 00:18:38,034
- කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ.
- මම මගේ කාර්යය කළා.

269
00:18:38,117 --> 00:18:40,703
DHS හෙඩ්ෂොට් අනුමත නොකරයි

270
00:18:40,787 --> 00:18:43,248
සුළු ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු සිටින පිරිමි ළමයෙකුට.

271
00:18:43,331 --> 00:18:44,541
මම ඒ කොල්ලව බේරගත්තා.

272
00:18:44,624 --> 00:18:46,668
ඔබ ඔහුව මරණයට නිරාවරණය කළා.

273
00:18:46,751 --> 00:18:50,213
අනික ඔයා සැකකරුව මැරුවා
වැදගත් තොරතුරු තිබිය හැකි.

274
00:18:50,672 --> 00:18:52,423
ඔබට හොඳ වනු ඇත.

275
00:18:52,507 --> 00:18:55,093
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ හොඳින් දන්නවා.

276
00:18:55,176 --> 00:18:59,514
චිකාගෝ හි නිවසක් නොමැති පුද්ගලයෙකු කෙසේ කරන්නේදැයි මම කල්පනා කරමි

277
00:18:59,597 --> 00:19:03,268
ළමයි පිරුණු ට්‍රක් රථයක් ගැන වැඩි විස්තර දන්නවා
ඔබේ ක්ෂේත්රයේ

278
00:19:03,351 --> 00:19:04,853
නමුත් ඔබ.

279
00:19:05,186 --> 00:19:06,271
මට එය පැහැදිලි කරන්න.

280
00:19:12,735 --> 00:19:13,695
එන්න.

281
00:19:15,280 --> 00:19:16,155
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

282
00:19:17,824 --> 00:19:21,119
අපොයි ඔව්. ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ සතුව තිබේද?

283
00:19:22,078 --> 00:19:22,912
ඒ.

284
00:19:23,705 --> 00:19:26,624
මට මැජික් වචන අහන්න ඕන, මැඩ්ලින්.

285
00:19:27,375 --> 00:19:31,421
බොබී ට්‍රේ මගේ පල්ලියයි,
මම එයාගේ මගුල් ඩීකන්.

286
00:19:31,504 --> 00:19:33,381
ඒ. ඉදිරියට එන්න.

287
00:19:33,464 --> 00:19:37,635
බොබී ට්‍රේ මගේ පල්ලියයි,
සහ මම ඔහුගේ මගුල් උපස්ථායකයා!

288
00:19:39,596 --> 00:19:42,432
මම දන්නවා මම ඔයාට ඔයාගේ දුව ආපහු දෙන්නේ නැහැ කියලා.

289
00:19:42,515 --> 00:19:44,267
නමුත් සමහර විට මෙය ඔබේ වේදනාව ලිහිල් කරයි.

290
00:19:48,062 --> 00:19:48,897
රෙබෙකා.

291
00:19:49,230 --> 00:19:51,065
මේ ලූප් සහ ඇගේ මිණිබිරිය වන ඇඩ්‍රියානා ය.

292
00:19:51,149 --> 00:19:52,233
ආවට ස්තුතියි.

293
00:19:52,317 --> 00:19:54,027
බොහෝ කලකට පෙර, කර්මාන්ත ශාලාවේ,

294
00:19:54,110 --> 00:19:55,403
ලුපින්ගේ පුත්, හර්නන්,

295
00:19:55,486 --> 00:19:56,654
ඔහු මංතීරුවෙන් පිටව ගියේය

296
00:19:56,738 --> 00:19:58,615
අනතුරෙන් පසු මාව සායනයට ගෙන ගියා.

297
00:19:58,698 --> 00:20:00,199
සිදුවුයේ කුමක් ද?

298
00:20:00,283 --> 00:20:01,701
එදා මම අසනීප වුණා.

299
00:20:01,784 --> 00:20:03,286
මන්දගාමී.

300
00:20:03,912 --> 00:20:05,663
ලොක්කා ලාලෝට කේන්ති ගියා.

301
00:20:05,955 --> 00:20:06,956
ඔහු මාව තල්ලු කළා ...

302
00:20:07,373 --> 00:20:10,418
මම මැෂින් එකට වැටුණා
මස් සහ ඇට කපන අය.

303
00:20:10,710 --> 00:20:12,170
ඔයාගේ අම්මා මාව මහණ කළා.

304
00:20:12,253 --> 00:20:13,713
සහ එය සඟවා තැබුවා.

305
00:20:13,796 --> 00:20:16,591
නමුත් මගේ මිතුරන් සහ හර්නාන් ...

306
00:20:16,674 --> 00:20:18,343
එය වසන් කිරීමට ඔවුන් මරා දමන ලදී.

307
00:20:23,890 --> 00:20:25,516
හර්නාන්ගේ ඡායාරූපයක් අප සතුව ඇත.

308
00:20:28,645 --> 00:20:31,022
මේ මිනිස්සු මොනවද කරන්නේ...

309
00:20:31,105 --> 00:20:34,192
ඔවුන් තම දරුවන් දෙමාපියන්ගෙන් සොරකම් කරති.

310
00:20:34,275 --> 00:20:37,111
දරුවන් ඔවුන්ගේ උරුමය,

311
00:20:37,195 --> 00:20:39,238
ප්රජාව ඔවුන්ගේ අනාගතය.

312
00:20:41,115 --> 00:20:43,034
එය ඉතා වැදගත් වන්නේ එබැවිනි

313
00:20:43,534 --> 00:20:45,536
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ

314
00:20:45,620 --> 00:20:46,955
ඔහුගේ මවගේ නිවසට.

315
00:20:47,038 --> 00:20:49,082
මගේ අම්මා මෙතනින්ද?

316
00:20:50,208 --> 00:20:51,918
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

317
00:20:52,001 --> 00:20:53,628
ඔබ පවුලේ කොටසක්!

318
00:20:53,711 --> 00:20:55,713
මගේ quinceañera වෙත එන්න!

319
00:20:56,464 --> 00:21:00,134
සමාවෙන්න, මට බැහැ. වැඩ වැඩියි.

320
00:21:14,899 --> 00:21:16,442
ඔයා විහිළු කරනවා.

321
00:21:16,526 --> 00:21:18,736
- මෙය අනුමත කළේ කවුද?
- ඔබේ ලොක්කා.

322
00:21:19,195 --> 00:21:20,613
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

323
00:21:21,114 --> 00:21:22,573
හොඳ පොලිස්කාරයෙක් කවුද?

324
00:21:31,749 --> 00:21:33,334
මම රහස් පරීක්ෂක ඇලෙක්ස් ක්‍රොස්.

325
00:21:33,418 --> 00:21:36,838
මේ නියෝජිත Kayla Craig.
කොහොමද, ලින්කන්?

326
00:21:36,921 --> 00:21:39,215
මට ඕන මගේ භාෂාව කතා කරන නීතිඥයෙක්.

327
00:21:39,298 --> 00:21:41,676
මම බලයලත් පරිවර්තකයෙක්.

328
00:21:41,759 --> 00:21:43,720
උබට ගූස් බම්ප් තියෙනවා, අපතයා.

329
00:21:44,846 --> 00:21:46,055
මම Nahuatl කතා කරනවා.

330
00:21:46,389 --> 00:21:48,266
මේ නොදැනුවත්කම ගැන මම පුදුම නොවෙමි.

331
00:21:48,349 --> 00:21:49,976
ඒක බලාගන්නවා.

332
00:21:50,059 --> 00:21:52,770
ඒ අතරතුර කියන්න,
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

333
00:21:52,854 --> 00:21:55,440
මට යුක්තිය අවශ්‍යයි. එතකොට ඔයා?

334
00:21:55,523 --> 00:21:58,234
රිචඩ් හෙල්විග් සම්බන්ධ කරන්නේ කුමක්ද?
ලාන්ස් ඩුරන්ඩ් සමඟ?

335
00:22:02,780 --> 00:22:04,198
දෙන්නම මැරෙන්න වටිනවා.

336
00:22:04,615 --> 00:22:06,200
පාපොච්චාරණයක් වගේ.

337
00:22:07,702 --> 00:22:10,496
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ට්‍රක් එකේ ළමයි ඉන්නවා කියලා?

338
00:22:10,580 --> 00:22:12,582
ඔවුන් ඔබව හොඳින් පුහුණු කළා නේද?

339
00:22:12,999 --> 00:22:14,584
නීතියේ වහලුන් සඳහා.

340
00:22:14,667 --> 00:22:16,294
එය යුක්තිය ගැන,

341
00:22:16,377 --> 00:22:18,546
ඔබ මට කරදර කරනවා වෙනුවට මට උදව් කරනු ඇත.

342
00:22:18,629 --> 00:22:21,215
කොහෙද? ඡායාරූපකරණයේදී
නීතිවිරෝධී සංක්‍රමණිකයන්?

343
00:22:21,299 --> 00:22:24,635
ඒ නීතිවිරෝධීව හොරෙන් ගෙනාපු ළමයි
දුෂ්චරිතයට ගොදුරු වෙති.

344
00:22:24,719 --> 00:22:26,471
ඔවුන් තම පවුල්වලින් වෙන්ව,

345
00:22:27,055 --> 00:22:29,724
පහසුකම සිට පහසුකම දක්වා ප්රවාහනය කර ඇත
සතුන් වගේ

346
00:22:29,807 --> 00:22:31,434
ඔවුන් නරක තත්වයන් යටතේ වැඩ කරයි.

347
00:22:31,893 --> 00:22:34,062
ඔවුන් මේ රට පෝෂණය කරනවා, ඔවුන් පෝෂණය කරන්නේ කවුද?

348
00:22:34,145 --> 00:22:36,522
ඔබ නිසැකවම එසේ නොවනු ඇත.

349
00:22:36,898 --> 00:22:38,941
හෙල්විග්ගේ ඇඟිලි තුනක් ඉවතට ගෙන ගියේය.

350
00:22:39,025 --> 00:22:40,610
ඒකද ලින්කන්?

351
00:22:40,693 --> 00:22:42,528
ඇසට ඇස, ඇඟිල්ලට ඇඟිල්ල?

352
00:22:43,071 --> 00:22:47,033
යන්ත්‍ර දරුවන්ගේ ඇඟිලි කනවා
ඔබේ කෑමට කෙළ ගසන්න.

353
00:22:47,366 --> 00:22:50,453
හෙලඩියෝ මොලිනා සවාලා.
Irma Gallindo Barrios.

354
00:22:50,536 --> 00:22:51,370
අතුරුදහන් විය.

355
00:22:52,121 --> 00:22:55,583
ඔයාට ඕන මාව නැති කරන්න.
නමුත් එය අදාල නැත.

356
00:22:56,334 --> 00:22:58,628
මොකද මම මැරෙන්න ලෑස්තියි.

357
00:22:59,170 --> 00:23:02,298
ඇයි ඔයා මැරෙන්න ලෑස්තිද ලින්කන්?

358
00:23:02,381 --> 00:23:03,633
මම වැදගත් නැහැ.

359
00:23:04,008 --> 00:23:05,051
තවදුරටත් නැහැ.

360
00:23:06,803 --> 00:23:09,889
ආලෝකය අප සැමගෙන් පළිගනු ඇත.

361
00:23:14,310 --> 00:23:16,062
"ආලෝකය. ලා ලුස්."

362
00:23:20,525 --> 00:23:22,151
ආලෝකය යනු කුමක්ද?

363
00:23:22,235 --> 00:23:25,488
Esteban ගැන එය පවසන්නේ කුමක්ද?
ඔහු තමාගේම කාන්තා දේවතාවියක් නිර්මාණය කළ බව?

364
00:23:25,571 --> 00:23:28,116
කාන්තාවන් ආරක්ෂකයින්,
ජීවිතය දෙන අය.

365
00:23:28,199 --> 00:23:32,036
ඔහුගේ ඇඟිලි පූජාව,
දේවතාවියට භක්තියේ සංකේතයක්.

366
00:23:32,120 --> 00:23:34,539
"La Luz" යනු "ආලෝකය" යන්නයි. ආලෝකයේ දේවතාවිය.

367
00:23:34,622 --> 00:23:37,208
බිත්තියේ ඔබේ පැත්තේ සිටින්න.

368
00:23:37,291 --> 00:23:38,501
හේයි.

369
00:23:41,045 --> 00:23:42,046
පලයන් එළියට.

370
00:23:43,673 --> 00:23:45,800
මගුල් පෙරදිග විකාර.

371
00:23:45,883 --> 00:23:48,177
ඔබ නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන්නේ නැහැ.

372
00:23:49,137 --> 00:23:50,680
ඔබට ලාංඡනයක් ලැබීමට සුදුසු නැත.

373
00:23:51,180 --> 00:23:53,182
සමහර විට ඔබ ඇයව මගෙන් ඈත් කරයිද?

374
00:23:56,602 --> 00:23:58,104
ඒකයි මට හිතුනේ.

375
00:24:05,987 --> 00:24:06,821
ලින්කන්.

376
00:24:09,615 --> 00:24:10,741
ආලෝකය යනු කවුද?

377
00:24:15,621 --> 00:24:17,540
මගුලක්, ෆෙඩ්.

378
00:24:18,291 --> 00:24:20,710
මට ඕන මගේ භාෂාව කතා කරන නීතිඥයෙක්.

379
00:24:30,303 --> 00:24:32,763
මේ කිසිම පවුලකට සිරුරක් ලැබුණේ නැහැ.

380
00:24:32,847 --> 00:24:35,224
ඔයා කියන්නේ Crestbrook කියලා
කොහේ හරි සුසාන භූමියක් තිබේද?

381
00:24:37,059 --> 00:24:38,060
කුමක් ද?

382
00:24:38,144 --> 00:24:40,062
අපි ඒ ගැන කතා කරන්න යන්නේ නැද්ද?

383
00:24:44,150 --> 00:24:46,736
ටිකක් බීලා මට ඔයාගේ අම්මා ගැන කියන්න.

384
00:24:50,489 --> 00:24:52,200
හොඳයි. ඔබ දිනුවා.

385
00:24:53,451 --> 00:24:54,785
මගේ අම්මා...

386
00:24:55,286 --> 00:24:57,872
ඇය මෙක්සිකෝවේ ඇගේ ළමා කාලය ගැන මට පැවසුවාය.

387
00:24:58,247 --> 00:25:00,249
ඇය කතා කළේ Xóchitl ගැනයි.

388
00:25:01,167 --> 00:25:02,752
ඇය කිව්වා මම ලොකු වුණාම එහෙම කරනවා කියලා

389
00:25:02,835 --> 00:25:05,171
Arroz con Pollo සෑදීමට ඉගෙන ගන්න.

390
00:25:05,254 --> 00:25:08,424
නමුත් එය සිදුවීමට පෙර ඇය අතුරුදහන් විය.

391
00:25:18,517 --> 00:25:20,561
අපි එකට කුඹුරු හරහා ඇවිද ගියෙමු.

392
00:25:21,729 --> 00:25:25,107
ඇගේ කටහඬ බඩ ඉරිඟු කොළ මෙන් මාව තුරුල් කර ගත්තේය.

393
00:25:26,067 --> 00:25:28,694
ඇය Xóchitl ගැන ජනප්‍රවාද කීවාය

394
00:25:28,778 --> 00:25:30,363
සහ ඇගේ ධෛර්යය.

395
00:25:30,446 --> 00:25:32,698
මම කල්පනා කළා
මට එවැනි ධෛර්යයක් තිබුණා නම්.

396
00:25:33,407 --> 00:25:37,370
මට මගේ වෙනුවෙන් කැප කළ හැකිද?
ඇය වගේ.

397
00:25:37,453 --> 00:25:39,538
ඇයගේ කකුලේ කුඩා තුවාලයක් සමඟ ඇය බේරී ඇත.

398
00:25:40,331 --> 00:25:41,999
මම හැදුනේ මෙහේ නම්,

399
00:25:42,959 --> 00:25:47,171
ඇගේ ජනතාව සහ ප්රජාව විසින් වට කර ඇත,
මට ඇයව ජීවත් කරවන්න පුළුවන්.

400
00:25:47,255 --> 00:25:48,464
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

401
00:25:48,547 --> 00:25:50,925
එය ආරම්භ වූ මිනිසුන්ට අපි උදව් කරන්නෙමු.

402
00:25:51,467 --> 00:25:54,220
අපි වැරදිකරුවන්ට දඬුවම් කරනවා.
වැදගත් සහ අඩු වැදගත් ඒවා.

403
00:25:54,303 --> 00:25:56,597
මෙය මගේ නිවස විය හැකි අතර, මෙන්න මම ආගන්තුකයෙක්.

404
00:25:56,681 --> 00:25:59,892
මක්නිසාද යත් එම යක්ෂයන් ඔබේ සංස්කෘතිය සොරකම් කළ බැවිනි.
ඔබේ ඉතිහාසය.

405
00:25:59,976 --> 00:26:02,353
ඒ ළමයි වගේම.

406
00:26:02,436 --> 00:26:05,439
නමුත් වෙනස නම් ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීමයි.

407
00:26:05,523 --> 00:26:07,858
ඔබට එය නැවත ලබා ගැනීමට අවස්ථාවක් තිබේ.

408
00:26:08,526 --> 00:26:09,610
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

409
00:26:09,694 --> 00:26:11,779
quinceañera වෙත යන්න.

410
00:26:12,280 --> 00:26:13,489
මම පෝල්ව බලාගන්නම්.

411
00:26:18,286 --> 00:26:22,123
එය දුර්ලභ අවස්ථාවක්
ඔබේ ආත්මයෙන් කොටසක් ආපසු ගන්න.

412
00:26:22,832 --> 00:26:23,791
ඇයව පිළිගන්න.

413
00:26:28,087 --> 00:26:32,300
මම ප්‍රජා සංවර්ධනයේ යෙදී සිටිමි
ලිට්ල් ලීග් දවස්වල සිට.

414
00:26:32,967 --> 00:26:36,304
ක්‍රීඩා පිටිය දැක්කම
නගරයේ සුදු පැත්තේ, මම තේරුම් ගත්තා,

415
00:26:36,387 --> 00:26:37,805
අපිට හොඳට කරන්න පුළුවන් කියලා.

416
00:26:38,973 --> 00:26:42,018
මට මගේම නිවසක්, විශ්‍රාම වැටුප් අරමුදලක් තිබෙනවා.

417
00:26:43,227 --> 00:26:44,645
කික්බෝල් ලීගය.

418
00:26:45,146 --> 00:26:47,982
මට මතක් වෙන්නේ මගේම මිෂෙල් ඔබාමා විතරයි.

419
00:26:49,233 --> 00:26:50,860
ලොකු ඉල්ලීමක්.

420
00:26:50,943 --> 00:26:52,778
මටත් එහෙම හිතුනා.

421
00:26:53,321 --> 00:26:54,530
මම ඔබ හමුවන තුරු.

422
00:26:56,657 --> 00:26:57,658
සවන් දෙන්න.

423
00:26:59,327 --> 00:27:01,454
මම දන්නවා අපි මෑතක සිට එකිනෙකාව දැක්කා.

424
00:27:03,998 --> 00:27:05,666
නමුත් මෙය යමක් විය හැකිය.

425
00:27:09,587 --> 00:27:11,630
සමාවෙන්න, මේක ඉස්කෝලෙන්.

426
00:27:11,714 --> 00:27:14,133
මට ජානිට කැමැත්ත ෆෝම් එකක් අත්සන් කරන්න වෙනවා.

427
00:27:14,592 --> 00:27:16,635
ජනී? ඒ ඔබේ හිටපු දුව?

428
00:27:18,429 --> 00:27:21,265
ඒ. මම දරුවන්ට සමීප වුණා
මම ඇලෙක්ස් සමඟ සිටියදී.

429
00:27:22,808 --> 00:27:25,561
වෙන්වීමක් නිසා මම ඔවුන්ගේ ජීවිතවලින් අතුරුදහන් වෙන්නේ නැහැ.

430
00:27:26,145 --> 00:27:28,564
ඇලෙක්ස් යනකොට මම එතන නිදාගන්නවා.

431
00:27:30,232 --> 00:27:31,650
ඔහුගේ නිවසේ?

432
00:27:32,360 --> 00:27:33,194
ඒ විදියට ලේසියි.

433
00:27:35,821 --> 00:27:36,906
ළමුන් සඳහා.

434
00:27:54,215 --> 00:27:55,049
මොකක් ද වෙන්නේ?

435
00:27:55,925 --> 00:27:56,884
ඔබ පිටතට යනවාද?

436
00:27:56,967 --> 00:27:58,594
වේගා කතා කළා.

437
00:27:58,969 --> 00:28:00,346
මම ආපහු වොෂින්ටන් යනවා.

438
00:28:00,763 --> 00:28:03,265
LaDonna සඳහා ජූරි සභාව
දින කිහිපයකින් හමුවෙයි.

439
00:28:03,808 --> 00:28:07,895
යමක් නිකුත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
වහාම ආලෝකයට පැමිණිය යුතුය.

440
00:28:09,438 --> 00:28:10,356
ඔබ අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

441
00:28:14,610 --> 00:28:15,736
එය ඊටත් වඩා හොඳ විය.

442
00:28:18,781 --> 00:28:19,698
ඒ ළමයි.

443
00:28:22,952 --> 00:28:23,786
ඒ.

444
00:28:26,372 --> 00:28:27,706
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

445
00:28:31,752 --> 00:28:32,795
ඒ වගේම ලොකු එකක්.

446
00:29:02,158 --> 00:29:03,075
බර්ටෝ.

447
00:29:06,078 --> 00:29:07,121
හායි, බර්ටෝ.

448
00:29:08,205 --> 00:29:09,248
මම ඇලෙක්ස් ක්‍රොස්.

449
00:29:09,623 --> 00:29:12,251
මගේ සගයා ඇහුවා
ඔබව බැලීමට.

450
00:29:20,718 --> 00:29:22,178
"මම දැක්කා ඔයා පොලිසියේ ඉන්නවා."

451
00:29:22,261 --> 00:29:24,930
ඔව්, මම පොලිස් රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

452
00:29:25,014 --> 00:29:28,058
නමුත් වඩා වැදගත්, මම පියෙක්.

453
00:29:34,398 --> 00:29:35,232
බලන්න?

454
00:29:37,860 --> 00:29:38,944
මේ මගේ පුතා.

455
00:29:39,028 --> 00:29:40,404
ඔහුගේ නම ඩේමන්.

456
00:29:40,488 --> 00:29:41,906
ඔහු වීඩියෝ ක්‍රීඩා වලට කැමතියි.

457
00:29:41,989 --> 00:29:44,241
ටිකක් වැඩි උනත්.

458
00:29:49,497 --> 00:29:52,583
ඒ වගේම මේ මගේ දුව ජැනී.
ඇය ඔබේ වයසයි.

459
00:29:52,666 --> 00:29:55,461
මම දන්නා බුද්ධිමත්ම පුද්ගලයා එයයි.

460
00:29:55,753 --> 00:29:57,671
ඒක මට ටිකක් බයයි.

461
00:30:06,388 --> 00:30:08,057
"ඔවුන් හරිම ලස්සනයි වගේ."

462
00:30:15,314 --> 00:30:19,527
මම මගේ දරුවන්ට ආදරෙයි
ලෝකයේ ඕනෑම දෙයකට වඩා.

463
00:30:19,610 --> 00:30:23,197
ඔව්, දෙවියන් තහනම්,
විදේශීය රටක තනිව සිරවී,

464
00:30:23,280 --> 00:30:26,283
මට අවශ්‍ය නැහැ
මෙතැනින් අවසන් කිරීමට.

465
00:30:26,784 --> 00:30:28,744
මම කැමතියි ඔවුන්ව බලාගන්න කෙනෙක් ඉන්නවා නම්.

466
00:30:42,800 --> 00:30:44,468
ඉතින්, බර්ටෝ,

467
00:30:45,469 --> 00:30:46,762
මම අවසර ගත්තොත්

468
00:30:48,430 --> 00:30:51,308
ඔබ ටිකක් ඉන්න
මම සහ මගේ පවුලේ අය සමඟ?

469
00:31:00,401 --> 00:31:01,318
ඒ?

470
00:31:03,237 --> 00:31:05,948
"මම ගොඩක් සතුටුයි" කියා ඔබ කියන්නේ කෙසේද?

471
00:31:07,241 --> 00:31:08,534
ඇය පැවසූ පරිදි.

472
00:31:09,577 --> 00:31:10,452
සුපිරි.

473
00:31:13,455 --> 00:31:15,791
අධ්‍යක්ෂක Brock
විවාදය අවසානයේ ඔහු මාව තෝරා ගත්තා.

474
00:31:15,874 --> 00:31:16,709
බරපතල ලෙස?

475
00:31:16,792 --> 00:31:18,043
සිරාවටම.

476
00:31:18,127 --> 00:31:20,546
එල්ලේ කියන්නේ ඒ නිසයි
මම තමයි හොඳම කියලා.

477
00:31:21,005 --> 00:31:22,464
ඔහු නිවැරදි විය යුතුය.

478
00:31:23,007 --> 00:31:24,425
අද ඔයා කළේ මොනවා ද?

479
00:31:25,175 --> 00:31:27,553
නියම වැඩක් ක්‍රේග්.
ඔහු වරද පිළිගත්තේද?

480
00:31:27,636 --> 00:31:29,930
තවම නැහැ, නමුත් අපි හෙට උත්සාහ කරමු.

481
00:31:30,014 --> 00:31:32,600
දිගටම කරගෙන යන්න, කිසිවක් ඔබව වළක්වන්නේ නැත.

482
00:31:33,809 --> 00:31:36,061
ඔබට ලොක්කා විය හැකිය. ඔබට ඇහෙනවාද?

483
00:31:36,937 --> 00:31:37,896
ඇත්ත වශයෙන්.

484
00:31:37,980 --> 00:31:40,899
අනෙකා ඔබව ලබා ගන්නේ නම් මිස.

485
00:31:40,983 --> 00:31:43,819
මම දන්නවා. මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

486
00:31:56,165 --> 00:31:57,333
ඔයා කව්ද?

487
00:32:02,546 --> 00:32:03,714
අමුත්තෙක්

488
00:32:04,840 --> 00:32:07,509
ඔයාගෙ අම්මගෙ ගෙදර ඉබ්‍රාහිම්.

489
00:32:08,385 --> 00:32:10,220
ඔබ ඇගේ මිතුරන් සමඟ කතා කරන්නේ එලෙසද?

490
00:32:10,804 --> 00:32:12,556
ඇය ඔබ වැනි අය සමඟ ගැවසෙන්නේ නැත.

491
00:32:12,640 --> 00:32:16,560
මට වඩා සංවේදී කෙනෙක්
ඔයාට ඒක වැරදි වෙන්න පුළුවන් පුතේ.

492
00:32:17,019 --> 00:32:18,354
- අම්මා!
- හේයි.

493
00:32:18,437 --> 00:32:21,607
මම ඔබෙන් තවත් නිහඬව කතා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.

494
00:32:22,274 --> 00:32:26,945
මන්ද එවැනි සිහිනයක් පහසුවෙන් පැමිණෙන්නේ නැත.

495
00:32:28,906 --> 00:32:29,782
දැන් අහන්න.

496
00:32:30,199 --> 00:32:32,117
අපි රාත්‍රී ආහාරය සඳහා උදේ ආහාරය ගන්නවා.

497
00:32:32,576 --> 00:32:33,410
ඔබට බිත්තර අවශ්‍යද?

498
00:32:33,494 --> 00:32:35,746
නැත. මගේ ගෙදරින් යන්න.

499
00:32:42,503 --> 00:32:44,338
ඉතින් මේ ඔබේ නිවසද?

500
00:32:45,130 --> 00:32:46,882
ඔබ ඔබේ උකස ගෙවනවාද?

501
00:32:52,554 --> 00:32:53,931
මම කියන්නේ නැහැ.

502
00:33:01,647 --> 00:33:05,609
ඔබ වැඩ කරන්නේ දත්ත කළමනාකරණ අංශයේ
Greenvault ගබඩාවේ

503
00:33:05,693 --> 00:33:06,944
වසරකට 100 දහසක් සඳහා,

504
00:33:07,027 --> 00:33:09,446
ඔබ තවමත් ඔබේ මවගේ නිවසේ ජීවත් වේ.

505
00:33:10,322 --> 00:33:12,991
අපි ඔබේ අනාගතය ගැන කතා කළ යුතුයි, ඊබ්‍රාහිම්.

506
00:33:13,075 --> 00:33:15,828
මොකද මට ඔයා ගැන සැලසුම් තියෙනවා.

507
00:33:16,203 --> 00:33:21,250
නමුත් එය සොයා ගත හැකි ස්ථානය මුලින්ම කියන්න

508
00:33:22,418 --> 00:33:23,711
එම ගොනු.

509
00:33:28,340 --> 00:33:29,174
මට බැහැ.

510
00:33:29,258 --> 00:33:31,093
ඔවුන් අයිති නරක මිනිසුන්ට ය. පැහැදිලිද?

511
00:33:32,094 --> 00:33:32,928
ඔවුන් මාව මරයි.

512
00:33:33,011 --> 00:33:35,973
මට තේරෙනවා. ඔබට කිසිවෙකු අවුල් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

513
00:33:36,056 --> 00:33:39,893
හැබැයි තරහ වෙන එක හොඳයි
ඒත් කෙලවුනා.

514
00:33:39,977 --> 00:33:43,313
මම ඔබට සරල තේරීමක් ඉදිරිපත් කරමි.

515
00:33:43,814 --> 00:33:46,775
ඔය ෆයිල් ටික දෙන්න මම යන්නම්.

516
00:33:47,484 --> 00:33:49,486
එසේ නොකළහොත් ඔබ මිය යනු ඇත.

517
00:33:49,862 --> 00:33:50,946
ඔයාට තේරෙණව ද?

518
00:33:52,030 --> 00:33:54,366
- ඔව්.
- ඔව්.

519
00:33:54,450 --> 00:33:57,119
දැන් උඩ තට්ටුවට ගිහින් අත් සෝදන්න.

520
00:33:57,202 --> 00:33:59,496
ඉදිරියට එන්න. එකක් හෝ දෙකක්.

521
00:34:00,914 --> 00:34:02,708
පැරණි සාධාරණ නිගර්.

522
00:34:31,069 --> 00:34:32,737
- හේයි.
- ඇඳුමක්?

523
00:34:32,821 --> 00:34:33,947
ඒක බලන්න.

524
00:34:34,031 --> 00:34:34,864
දෙවියනේ.

525
00:34:34,947 --> 00:34:37,868
- වාව්.
- නැහැ.

526
00:34:37,951 --> 00:34:39,995
මට වැරදුනා. මම එය මිලදී ගත්තේ ස්නායු වලින්.

527
00:34:40,078 --> 00:34:41,246
- මට නඩු දාන්න.
- සිරාවටම?

528
00:34:41,330 --> 00:34:42,456
- ඔව්.
- ඉතින් ඒක හරිද?

529
00:34:42,539 --> 00:34:45,375
- ඔබ ස්නායු බෝලයක් විය?
- ඒක අමාරු දවසක්.

530
00:34:45,458 --> 00:34:47,920
- ඒක තමයි ඇත්ත. ඔබ දැකීම සතුටක්.
- ඔව්.

531
00:34:48,003 --> 00:34:48,962
දැක්කම ලස්සනයි.

532
00:34:53,342 --> 00:34:55,219
අපොයි ඔව්.

533
00:34:55,511 --> 00:34:58,388
මට තව හතරක් ඕන.
ඔබ පක්ෂද?

534
00:34:59,139 --> 00:35:02,184
- ඔච්චර බොන්න ගියොත්...
- මාව පොළඹවන්න එපා.

535
00:35:02,267 --> 00:35:04,520
- එන්න එහෙනම්.
- තව දෙකක්.

536
00:35:04,603 --> 00:35:05,437
හොඳයි.

537
00:35:06,271 --> 00:35:07,689
ඔබේ නඩුව කොහොමද?

538
00:35:10,275 --> 00:35:13,487
- සෑම් මාමාගේ විශේෂත්වය?
- මම ඒ ගැන නොසිතීමට උත්සාහ කරමි.

539
00:35:13,570 --> 00:35:14,404
- ඇත්ත වශයෙන්.
- හරි හරී.

540
00:35:15,906 --> 00:35:17,157
එල්ලේ පිළිතුරු දුන්නේ?

541
00:35:17,950 --> 00:35:20,118
ඒ වගේම මම ඒ ගැන හිතන්න එපා උත්සාහ කරනවා.

542
00:35:20,202 --> 00:35:24,540
ඒ. මම නව සාමාන්‍ය පිළිගැනීමට ඉගෙන ගන්නවා.

543
00:35:25,791 --> 00:35:26,792
චියර්ස්.

544
00:35:29,711 --> 00:35:33,841
ඔයා දන්නවා ද? මේ මොහොතේ සිට අපි බොන්නෙමු,

545
00:35:34,466 --> 00:35:35,759
සාදයට

546
00:35:35,843 --> 00:35:38,220
අපි ඒ මගුල ගැන හිතන්නේ නැහැ

547
00:35:38,303 --> 00:35:39,388
එය අප බලා සිටී.

548
00:35:39,471 --> 00:35:40,305
මම පක්ෂයි.

549
00:35:40,806 --> 00:35:41,765
- නියමයි.
- ඔව්.

550
00:35:41,849 --> 00:35:44,935
හොඳයි. නටන්න කාලය, රහස් පරීක්ෂක.

551
00:35:46,228 --> 00:35:48,272
මම ඔබට රට රසිකයෙක් වගේද?

552
00:35:48,355 --> 00:35:49,898
බියොන්සේට එය කළ හැකි නම්, ඔබටත් එය කළ හැකියි.

553
00:35:50,315 --> 00:35:52,734
- බියොන්සේ?
- නැගිටින්න. බූරුවා නැගිටින්න.

554
00:35:52,818 --> 00:35:54,570
ඔයාට මාව කොච්චර පේනවද?

555
00:35:55,237 --> 00:35:56,280
- එන්න.
- එයට හැකියි.

556
00:35:56,363 --> 00:35:57,197
එන්න.

557
00:35:59,157 --> 00:36:02,286
ඒක නෙවෙයි මම මෙතන ඉන්නේ. මට නරක සපත්තු තියෙනවා.

558
00:37:07,893 --> 00:37:10,062
මම කව්බෝයි කෙනෙක් වෙන්නයි හිටියේ

559
00:37:11,229 --> 00:37:14,024
ලස්සෝ එකක් විසි කරන්න, අශ්වයෙක් පිට යන්න

560
00:37:16,526 --> 00:37:19,029
හරියට...

561
00:37:19,655 --> 00:37:21,657
ඔබ එය ඉරා දමයි!

562
00:37:23,116 --> 00:37:24,242
මට බොන්න ඕන.

563
00:37:25,077 --> 00:37:26,954
- අපි බොමු.
- හොඳයි.

564
00:37:30,040 --> 00:37:31,208
අපි ඇණවුම් කරන්නේ කුමක්ද?

565
00:37:33,877 --> 00:37:34,711
හේයි.

566
00:37:35,420 --> 00:37:36,254
කුමක් ද?

567
00:37:38,340 --> 00:37:40,050
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

568
00:37:40,759 --> 00:37:41,677
සිරාවටම.

569
00:37:41,760 --> 00:37:43,512
ඇත්ත වශයෙන්.

570
00:37:44,304 --> 00:37:46,556
අපි දෙන්නා එදා ඉඳන් දන්නවා...

571
00:37:47,432 --> 00:37:49,434
බොහෝ කලකට පෙර.

572
00:37:49,518 --> 00:37:50,352
- ඔව්.
- ඔව්.

573
00:37:57,109 --> 00:37:59,778
අපි නර්තන චලනයන් පුහුණු කරමුද?

574
00:38:01,863 --> 00:38:03,407
මට ව්‍යායාම කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

575
00:39:41,296 --> 00:39:42,255
ස්තුතියි.

576
00:39:58,563 --> 00:39:59,523
මේ මගේ කාමරයයි.

577
00:40:03,110 --> 00:40:04,111
සුභ රාත්රියක්.

578
00:40:04,861 --> 00:40:05,779
සුභ රාත්රියක්.

579
00:41:36,161 --> 00:41:37,954
ශක්තිමත් හා මිහිරි.

580
00:41:38,038 --> 00:41:39,539
ඔබත් හුරතල් විය හැක.

581
00:41:40,832 --> 00:41:42,417
ස්නානය කිරීමෙන් පසු.

582
00:41:42,959 --> 00:41:44,085
ඔබට දැනෙන්නේ...

583
00:41:44,711 --> 00:41:45,545
මිනිහෙක්ද?

584
00:41:46,171 --> 00:41:47,005
ඇත්ත වශයෙන්.

585
00:41:48,590 --> 00:41:49,758
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

586
00:41:50,467 --> 00:41:51,301
නැත.

587
00:41:51,384 --> 00:41:53,011
ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්.

588
00:41:53,553 --> 00:41:56,973
සාක්ෂිකරුවන් LaDonna අනුව
වෙඩි තැබීමෙන් පසු පලා ගියේය.

589
00:41:57,349 --> 00:42:00,185
වින්දිතයාගේ රුධිරයේ සලකුණු ඇගේ මෝටර් රථයේ තිබී ඇත.

590
00:42:00,268 --> 00:42:04,064
ඇගේ මුද්‍රණ ආයුධයේ ඇත.
ඔහු තවමත් මවාපාන්නේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.

591
00:42:04,147 --> 00:42:05,482
සමහර විට ඔහු රඟපාන්නේ නැත.

592
00:42:08,235 --> 00:42:09,653
මම ඇය ගැන ඇසුවෙමි.

593
00:42:09,736 --> 00:42:11,321
මම දන්නවා ඔයා කියපු දේ

594
00:42:11,404 --> 00:42:13,698
නමුත් මිනිසුන් පවසන්නේ ඇය නිර්දෝෂී බවයි.

595
00:42:13,782 --> 00:42:16,076
ටුපැක් ජීවතුන් අතර සිටින බවත් කියුබාවේ බවත් ඔවුහු පවසති.

596
00:42:16,159 --> 00:42:18,620
- යමක් හරි නැහැ, ජෝන්.
- මාලිකා...

597
00:42:18,703 --> 00:42:21,790
ඔයා දන්නවා මම හරි කියලා
එසේ නොමැතිනම් එය ගොනු මත එල්ලා නොයනු ඇත.

598
00:42:21,873 --> 00:42:23,541
ඇය සමඟ කතා කරන්න.

599
00:42:23,625 --> 00:42:25,460
ඔබ පොලිස් කාන්තාවක්ද?

600
00:42:26,336 --> 00:42:29,339
මම නැති කාලේ ඔයාට ලාංඡනයක් ලැබුණාද?

601
00:42:29,422 --> 00:42:30,257
හොඳයි.

602
00:42:31,258 --> 00:42:32,717
සාක්ෂි ඇය වෙත යොමු කරයි.

603
00:42:32,801 --> 00:42:35,553
ඒ නිසාද ඔයාට පිස්සු හැදිලා තියෙන්නේ?
ඔයාගෙ අම්මා කෙනෙක්ව මරපු නිසාද?

604
00:42:35,637 --> 00:42:39,182
ඒ මගේ අම්මා නෙවෙයි!
ඇය කළ දේ මට කමක් නැත.

605
00:42:39,266 --> 00:42:40,100
නැද්ද?

606
00:42:40,183 --> 00:42:42,352
ඔයා පුටුවෙන් පැන්නා

607
00:42:42,435 --> 00:42:44,562
ඒ මා නිසා නොවන බව මම දනිමි.

608
00:42:45,897 --> 00:42:47,649
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා. කෝපි එකට ස්තූතියි.

609
00:42:49,609 --> 00:42:51,444
ඒක අතහරින්න. මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

610
00:42:52,862 --> 00:42:55,240
ඔබට කෝප වීමට අයිතියක් ඇත.

611
00:42:55,323 --> 00:42:58,451
නමුත් ඔබට කෙසේ දැනේවිද
ඔයාගේ අම්මා හිරේ ගියොත්

612
00:42:58,535 --> 00:43:00,287
ඔබ ඇය සමඟ කතා කිරීමට බිය වූ නිසාද?

613
00:43:00,370 --> 00:43:01,746
මාලිකා අනේ.

614
00:43:02,205 --> 00:43:03,999
දැන් එලියට යන්න.

615
00:43:04,666 --> 00:43:05,834
කොහෙත්ම නැහැ.

616
00:43:05,917 --> 00:43:07,294
මම කිව්වා, එළියට යන්න.

617
00:43:07,377 --> 00:43:08,586
නැත.

618
00:43:20,640 --> 00:43:24,352
ඇය ඔබව හැර ගියා, නමුත් මම එසේ කිරීමට අදහස් නොකරමි.

619
00:43:25,562 --> 00:43:27,272
කොච්චර පිස්සු හැදුනත් වැඩක් නෑ.

620
00:43:54,299 --> 00:43:55,342
ජරාව.

621
00:44:02,849 --> 00:44:03,683
හේයි.

622
00:44:05,560 --> 00:44:06,394
හේයි.

623
00:44:11,691 --> 00:44:12,525
කමක් නැහැ?

624
00:44:13,735 --> 00:44:14,694
ඇත්ත වශයෙන්.

625
00:44:16,154 --> 00:44:18,990
මම දන්නවා අපි ඊයේ බීලා.

626
00:44:21,910 --> 00:44:23,661
නමුත් අපි...

627
00:44:23,745 --> 00:44:25,372
එය සිදු විය යුතු විය.

628
00:44:26,748 --> 00:44:29,876
අපි එය අපෙන් ඉවතට තල්ලු කළෙමු.

629
00:44:35,882 --> 00:44:36,716
එහෙම නේද?

630
00:44:45,600 --> 00:44:48,436
මම කෝපි ටිකක් ගන්න එන්නම්. ඔබව පිටතින් හමුවෙමුද?

631
00:44:51,940 --> 00:44:52,941
එයට හැකියි.

632
00:45:13,002 --> 00:45:14,921
පැමිණීම ගැන ස්තූතියි, ජෝන්.

633
00:45:18,091 --> 00:45:20,301
මම දන්නවා අපි නඩුව ගැන කතා කරන්න ඕනේ.

634
00:45:21,469 --> 00:45:24,013
- ඒත් මට ඔයාට කියන්න ඕන...
- මම නීතිඥයෙකු අමතන්නද?

635
00:45:25,056 --> 00:45:26,057
පුතාට කතා කරන්නද?

636
00:45:26,141 --> 00:45:29,519
මම මෙතන ඉන්නේ රහස් පරීක්ෂකයෙක් විදියට
මිනීමැරුම් විමර්ශනය කරන.

637
00:45:29,602 --> 00:45:33,106
- නමුත් ඔබ තවමත් මගේ පුතා.
- මොකද වුණේ කියන්න.

638
00:45:35,567 --> 00:45:37,152
මම මගේ දරුවා දාලා ගියා.

639
00:45:40,071 --> 00:45:41,197
එය සිදු විය.

640
00:45:43,408 --> 00:45:44,784
මම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් නොවීය.

641
00:45:45,785 --> 00:45:47,620
එය නිදහසට කරුණක් නොවේ, නමුත් එය එසේ විය.

642
00:45:48,204 --> 00:45:52,417
මම දන්නවා නම් මම වගේ කෙනෙක්

643
00:45:55,128 --> 00:45:57,422
ඔබ වැනි කෙනෙකු නිර්මාණය කිරීමට

644
00:46:02,177 --> 00:46:03,928
මම වෙනස් තීරණයක් ගන්නම්.

645
00:46:08,766 --> 00:46:12,645
ඔයා හිතන්න ඇති මම ඔයා ගැන ඇහුවා කියලා,
මොකද මාව කොන් වෙලා.

646
00:46:15,064 --> 00:46:18,067
නමුත් වසර ගණනාවකට පසු,
එහි මට නොහැකි විය

647
00:46:19,319 --> 00:46:21,571
ෆෝන් එකවත් ගන්න එපා...

648
00:46:23,656 --> 00:46:24,949
ජෝන්.

649
00:46:30,038 --> 00:46:30,872
ජෝන්.

650
00:46:33,791 --> 00:46:36,920
මම අපාය හරහා ගිහින් තියෙනවා

651
00:46:38,963 --> 00:46:40,965
මම ඔයා ගැන අහන්න කලින්.

652
00:46:52,310 --> 00:46:54,270
ඝාතනය වූ රාත්‍රියේ ඔබ සිටියේ කොහේද?

653
00:47:21,297 --> 00:47:22,674
ඔබ ආවා!

654
00:47:26,010 --> 00:47:28,096
ටෙක්සාස් හි අතුරුදහන් වූ ට්රක් රථය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

655
00:47:28,179 --> 00:47:29,806
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

656
00:47:29,889 --> 00:47:32,308
කම්කරුවන් රඳවා තබා ගන්නා ලදී.

657
00:47:32,392 --> 00:47:35,937
පැලෑටි කළමනාකරුවන් දැනටමත් දන්නවා.
අපි මිනිස්සු මාරු කරනවා.

658
00:47:36,271 --> 00:47:38,690
- අපි ඔබව දැනුවත් කරන්නෙමු.
- නිසැකවම.

659
00:47:38,773 --> 00:47:39,732
හායි පෝල්.

660
00:48:14,392 --> 00:48:15,977
මම ඔබේ මව දැන සිටියා.

661
00:48:16,394 --> 00:48:17,770
හැමෝම ඇයව දැන සිටියා.

662
00:48:17,854 --> 00:48:20,857
ඔබට අප සමඟ වාඩි වීමට අවශ්‍යද?

663
00:48:30,867 --> 00:48:33,578
මෙනුඩෝ මෙක්සිකෝවේ ක්‍රීඩා කළේය.

664
00:48:33,661 --> 00:48:36,623
වාර්ෂික සංචාරයට පෙර අවසන් ප්‍රසංගය.

665
00:48:36,873 --> 00:48:39,542
අපේ දෙමව්පියෝ අපිට මඟ පෙන්වන්න කැමති වුණේ නැහැ.

666
00:48:40,501 --> 00:48:42,503
ඒත් ගාබිට සැලසුමක් තිබුණා.

667
00:48:43,796 --> 00:48:45,173
ඔයාගේ අම්මා

668
00:48:45,256 --> 00:48:47,383
ඇය නගරයේ සිටි බුද්ධිමත්ම විය.

669
00:48:48,176 --> 00:48:49,886
ඇය ද නිර්භීත වූවාය.

670
00:48:49,969 --> 00:48:51,220
දැන් ඔයා වගේ.

671
00:48:51,304 --> 00:48:53,514
ඔබ ඔබේ ප්‍රජාවට උදවු කරනවා.

672
00:48:53,598 --> 00:48:54,599
හරියට ඇය වගේ.

673
00:48:59,187 --> 00:49:00,021
සමාවෙන්න.

674
00:49:36,557 --> 00:49:37,392
ආයුබෝවන්.

675
00:49:37,475 --> 00:49:38,518
මට ආරංචියක් තියෙනවා.

676
00:49:38,601 --> 00:49:40,603
නියෝජිත Larsen Esteban අත්සන් කළේය.

677
00:49:40,687 --> 00:49:43,856
ඔහු ඔහුව ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා DHS කාර්යාලයට රැගෙන ගියේය.

678
00:49:43,940 --> 00:49:45,316
ෂෙරිෆ් ඔහුට ඉඩ දුන්නාද?

679
00:49:45,900 --> 00:49:46,984
එපමණක් නොවේ.

680
00:49:48,486 --> 00:49:50,488
රියදුරුට ගස් පිටුපසින් වාහනය දක්නට ලැබිණි.

681
00:49:50,571 --> 00:49:52,740
එයාලා හිරවෙලා කියලා හිතලා උදව් කරන්න හැදුවා.

682
00:49:52,824 --> 00:49:55,743
- ප්රවාහනයට අවසර දුන්නේ කවුද?
- අපි එය ස්ථාපිත කරනවා.

683
00:49:55,827 --> 00:49:57,745
ඔෆිස් එකට දුරද?

684
00:49:57,829 --> 00:50:01,374
ලාර්සන් දිගු මාර්ගයක් ගත්තේය,
එහෙම ඇහුවොත්.

685
00:50:01,457 --> 00:50:03,376
ඇත්තෙන්ම මම අසමි.

686
00:50:03,459 --> 00:50:06,587
ඔබේ නියෝජිතයා අපේ සිරකරුවා රැගෙන ගියා
මුඩු බිමට.

687
00:50:06,671 --> 00:50:09,048
Larsen ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තාද?

688
00:50:09,132 --> 00:50:10,425
නැත.

689
00:50:10,925 --> 00:50:12,051
එසේ නම් එය කොහෙද?

690
00:50:12,969 --> 00:50:14,470
ඒකයි මම ඉලක්ක කරන්නේ.

691
00:50:17,014 --> 00:50:18,307
ඒකට සාප වේවා.

692
00:50:19,934 --> 00:50:21,811
ඔබේ අපිරිසිදු නියෝජිතයා සැකකරු මරා දැමුවා.

693
00:50:21,894 --> 00:50:25,106
ඇත්ත වශයෙන්ම එය අනෙක් පැත්ත විය.

694
00:50:29,068 --> 00:50:30,194
අපිට ඒක තිබුණා.

695
00:50:43,458 --> 00:50:45,668
හිරු උදාව
ෆ්ලොරිඩා

696
00:50:48,546 --> 00:50:49,881
ඔබ ඉවරද?

697
00:50:51,132 --> 00:50:52,467
මට එය ලස්සන වීමට අවශ්යයි.

698
00:50:54,177 --> 00:50:56,637
- මම ඔයාට උදව් කරන්න තිබුණා.
- ඔබ පමණක් දැන සිටියා නම්.

699
00:50:56,721 --> 00:50:58,139
මට එය තනිවම කිරීමට අවශ්‍ය විය.

700
00:50:58,222 --> 00:51:00,349
ඔබ මෙක්සිකෝව වටා ලිස්සා ගියා.

701
00:51:00,433 --> 00:51:03,436
අපි හිටියේ මෙක්සිකෝවේ විතරක් නෙවෙයි.
අපි හිටියේ Huisache වල.

702
00:51:03,978 --> 00:51:07,440
මම දන්නවා ඔයා හැදුනේ ඔයාගේ අම්මා එක්ක කියලා.

703
00:51:08,232 --> 00:51:10,359
ඒ ඔබේ සහෝදරිය, ඔබ ඇය ගැන කතා නොකරන්න.

704
00:51:10,443 --> 00:51:12,403
මට ඇත්තේ මතකය බිඳක් පමණි.

705
00:51:12,487 --> 00:51:14,864
ඔබට තොරතුරු තිබේ
ඔබ ඒවා බෙදා නොගන්න.

706
00:51:17,784 --> 00:51:20,620
ඔබට හැඟුණු ආකාරය ඔබට මතකද?
මම ඇය ගැන කතා කළේ කවදාද?

707
00:51:21,287 --> 00:51:24,081
ඔබ ඇගේ නම ඇසුවා නම්,
ඔයා දවස් ගාණක් ඇඬුවා.

708
00:51:24,165 --> 00:51:27,126
මට ඇගේ පින්තූරය පෙන්වන්න පුළුවන් නම්
නැත්නම් අපේ දෙයක් පිසූ,

709
00:51:27,210 --> 00:51:30,797
එය ඔබට තුවාලයක් විවෘත කිරීමක් වැනිය.
මට ඒක බලන්න බැරි වුණා.

710
00:51:30,880 --> 00:51:32,215
මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි.

711
00:51:32,298 --> 00:51:34,467
එහෙත් ඔබ නැවත එසෝටරික් සාප්පුව වෙත පැමිණේ,

712
00:51:35,259 --> 00:51:36,844
සැනසීම සොයයි.

713
00:51:36,928 --> 00:51:37,804
එය නවත්වන්න.

714
00:51:37,887 --> 00:51:41,599
කෙනෙකුට ලොකු වචන
කවදාවත් අතේ ලේ නොතිබුණු කෙනෙක්.

715
00:51:44,018 --> 00:51:45,186
මම එය විවෘත කරන්නම්.

716
00:51:45,269 --> 00:51:46,562
නැත.

717
00:51:46,646 --> 00:51:47,522
මම කරන්නම්.

718
00:52:12,922 --> 00:52:13,756
ලුස්

719
00:52:17,969 --> 00:52:18,970
මම ඔයාව සොයාගත්තා.

720
00:52:28,200 --> 00:52:36,202
Obrada Titla: Fric53nja