1
00:00:14,005 --> 00:00:17,004
[lagana dramatična glazba]
2
00:00:17,006 --> 00:00:24,010
♪ ♪
3
00:00:30,003 --> 00:00:31,020
- Nije baš pošteno
postaviti pitanje,
4
00:00:31,022 --> 00:00:33,008
"Što je bio Action Park?"
5
00:00:33,010 --> 00:00:35,020
Uglavnom, tako je i bilo
park s vodenim toboganima.
6
00:00:35,022 --> 00:00:40,002
Ali zapravo, bilo je toliko
više od parka s vodenim toboganima.
7
00:00:40,004 --> 00:00:44,019
- Akcijski park je bio
ljetni park kaosa
8
00:00:44,021 --> 00:00:47,022
s vrlo malo nadzora,
previše alkohola,
9
00:00:48,000 --> 00:00:50,017
zvižduci,
ljudi vrište,
10
00:00:50,019 --> 00:00:53,005
motori rade.
11
00:00:53,007 --> 00:00:54,021
Bila je to energija, znaš?
12
00:00:54,023 --> 00:00:58,003
Znao si da jesi
skakanje u vatru.
13
00:00:58,005 --> 00:01:00,003
- Najopasniji
tematski park svih vremena.
14
00:01:00,005 --> 00:01:03,017
- Bio je tobogan
koji je držao jednu osobu
15
00:01:03,019 --> 00:01:06,000
koji je otišao u...
onako, u flipu.
16
00:01:06,002 --> 00:01:08,011
- Izgledalo je kao
sagradila ga je gomila djece,
17
00:01:08,013 --> 00:01:09,023
jer je to bilo.
18
00:01:10,001 --> 00:01:11,013
- Vratit ćemo se s još
"Headbangers Ball",
19
00:01:11,015 --> 00:01:13,011
dolazi iz Akcijskog parka
u Vernonu, New Jersey,
20
00:01:13,013 --> 00:01:15,015
najveći vodeni park
u svijetu.
21
00:01:15,017 --> 00:01:18,009
- Mislim da je razlog
ljudi su bili privučeni
22
00:01:18,011 --> 00:01:21,011
u Action Park je bilo zato što
mogli bi se ozlijediti.
23
00:01:21,013 --> 00:01:23,000
U tome je bila privlačnost.
24
00:01:23,002 --> 00:01:24,018
Mislim, tko želi sjediti
na panoramskom kotaču?
25
00:01:24,020 --> 00:01:28,004
- Bilo je to mjesto
gdje se smrt tolerirala,
26
00:01:28,006 --> 00:01:32,020
gdje je smrt ispravljena
u situaciju s brojevima.
27
00:01:32,022 --> 00:01:35,013
- Svaki član moje obitelji
je ozlijeđen u tom parku
28
00:01:35,015 --> 00:01:37,003
u neko vrijeme.
29
00:01:37,005 --> 00:01:38,018
Oni su to zvali
Traction Park.
30
00:01:38,020 --> 00:01:40,006
- Class Action Park.
31
00:01:40,008 --> 00:01:42,004
- Class Action Park,
odvjetnici su to nazvali.
32
00:01:42,006 --> 00:01:45,007
- Počinje s ljudima
zabaviti se,
33
00:01:45,009 --> 00:01:46,016
i na kraju,
34
00:01:46,018 --> 00:01:48,002
zločini su počinjeni.
35
00:01:48,004 --> 00:01:49,016
Događala su se zataškavanja.
36
00:01:49,018 --> 00:01:52,001
Priča nije ispričana
iskreno.
37
00:01:52,003 --> 00:01:54,021
Za mene, to je vjerojatno
najgora stvar od svega.
38
00:01:54,023 --> 00:02:02,003
♪ ♪
39
00:02:22,002 --> 00:02:23,017
muški pripovjedač:
Kako bismo uistinu razumjeli
40
00:02:23,019 --> 00:02:25,010
mjesto poput Action Parka,
41
00:02:25,012 --> 00:02:29,001
moramo se vratiti u New York
u 1970-ima.
42
00:02:29,003 --> 00:02:32,016
[lagana glazba]
43
00:02:32,018 --> 00:02:37,001
Wall Street.
Sve se mijenjalo.
44
00:02:37,003 --> 00:02:38,020
Bankari i brokeri
transformirali su se
45
00:02:38,022 --> 00:02:42,001
u gospodare svemira.
46
00:02:42,003 --> 00:02:44,019
- Počinje tona novca
ući u industriju.
47
00:02:44,021 --> 00:02:47,005
To je pravo mjesto.
48
00:02:47,007 --> 00:02:49,006
I to je dio
ono što stvara okolinu
49
00:02:49,008 --> 00:02:52,006
to ga čini savršenim za
netko kao Gene Mulvihill.
50
00:02:52,008 --> 00:02:54,007
♪ ♪
51
00:02:54,009 --> 00:02:58,005
- Gene Mulvihill
bio je Wall Street 1970-ih.
52
00:02:58,007 --> 00:03:02,006
Prije je bio Gordon Gekko
postojao je Gordon Gekko.
53
00:03:02,008 --> 00:03:05,012
- On je ovakva mješavina
P.T. Barnum, Donald Trump.
54
00:03:05,014 --> 00:03:07,006
Nije samo
da je poslovni čovjek.
55
00:03:07,008 --> 00:03:10,015
To je osobnost
da on također dovodi do toga.
56
00:03:10,017 --> 00:03:12,011
pripovjedač:
Gene je vodio brokersku tvrtku
57
00:03:12,013 --> 00:03:14,006
pod nazivom Mayflower Securities,
58
00:03:14,008 --> 00:03:16,007
i svaki put
prodao bi,
59
00:03:16,009 --> 00:03:18,013
ispucao bi trubu
kroz ured
60
00:03:18,015 --> 00:03:21,008
dok boce šampanjca
otvoriti.
61
00:03:21,010 --> 00:03:24,009
- Ovo je bilo doba
od penny dionica,
62
00:03:24,011 --> 00:03:25,022
sheme pumpanja i pražnjenja.
63
00:03:26,000 --> 00:03:27,014
- Dionice?
- Da.
64
00:03:27,016 --> 00:03:29,006
pripovjedač:
Prijevare s penny dionicama
65
00:03:29,008 --> 00:03:31,002
su kad su prodavači
uzimati bezvrijedne dionice
66
00:03:31,004 --> 00:03:33,017
i prevariti ništa ne sumnjajući
ulagače da ih kupe.
67
00:03:33,019 --> 00:03:36,017
- Hajdemo.
Tko kupuje ovo sranje?
68
00:03:36,019 --> 00:03:38,007
- ulazi Robert Brennan,
69
00:03:38,009 --> 00:03:41,002
prevarant, penny-stock kralj,
70
00:03:41,004 --> 00:03:43,017
i Geneov najbolji prijatelj.
71
00:03:43,019 --> 00:03:46,004
Brennan počinje
kao prodavač
72
00:03:46,006 --> 00:03:48,014
u Mayflower Securities,
raditi za Genea,
73
00:03:48,016 --> 00:03:49,023
i za nekoliko godina,
74
00:03:50,001 --> 00:03:51,022
on je predsjednik
tvrtke.
75
00:03:52,000 --> 00:03:54,004
pripovjedač: pod Genom
i Brennanovo vodstvo,
76
00:03:54,006 --> 00:03:55,015
nije bilo dugo
prije Mayflowera
77
00:03:55,017 --> 00:03:58,007
suspendirao ga je SEC
za obavljanje
78
00:03:58,009 --> 00:03:59,019
što "The New York Times"
odnosi se na
79
00:03:59,021 --> 00:04:02,005
kao "prodaja
bezvrijedne vrijednosnice
80
00:04:02,007 --> 00:04:04,021
u stečaju
elektronička tvrtka."
81
00:04:04,023 --> 00:04:08,007
Gene je bio učinkovit
izbacio s Wall Streeta.
82
00:04:08,009 --> 00:04:11,017
Dakle, učinio je što i svi
u ovoj bi situaciji bilo sljedeće:
83
00:04:11,019 --> 00:04:15,007
kupiti dva skijališta
u Vernonu, New Jersey,
84
00:04:15,009 --> 00:04:18,000
Great Gorge i Vernon Valley.
85
00:04:18,002 --> 00:04:21,008
[živahna glazba]
86
00:04:21,010 --> 00:04:23,019
- Nalazi se unutar
magični radijus od 45 milja
87
00:04:23,021 --> 00:04:25,018
gradskog grada New Yorka,
88
00:04:25,020 --> 00:04:27,011
Okrug Vernon zauzima
89
00:04:27,013 --> 00:04:30,011
67,9 kvadratnih milja
od prvoklasnog zemljišta,
90
00:04:30,013 --> 00:04:33,010
s populacijom boljom
od 20.000 ljudi.
91
00:04:33,012 --> 00:04:36,017
Također se nalazi u Vernonu
je Wawayanda State Park,
92
00:04:36,019 --> 00:04:39,012
a to je tek početak.
93
00:04:39,014 --> 00:04:42,011
- Toliko velikih,
ljudi veći od života
94
00:04:42,013 --> 00:04:46,009
ugledao se na Vernona 70-ih,
i vidjeli su mogućnost.
95
00:04:46,011 --> 00:04:49,016
Ima sve ovo
nevjerojatan vanjski teren.
96
00:04:49,018 --> 00:04:51,006
Možete skijati zimi.
97
00:04:51,008 --> 00:04:53,000
Možete pješačiti ili voziti bicikl
ljeti.
98
00:04:53,002 --> 00:04:55,003
- Nikad ne biste pomislili
bilo je to u New Jerseyju.
99
00:04:55,005 --> 00:04:56,011
Za seoskog dečka poput mene,
100
00:04:56,013 --> 00:04:58,004
bilo je to nevjerojatno mjesto
odrasti.
101
00:04:58,006 --> 00:05:00,009
Svi su izgledali
da se poznajemo.
102
00:05:00,011 --> 00:05:03,019
Bilo je ovako malo
idiličan gradić.
103
00:05:03,021 --> 00:05:10,012
♪ ♪
104
00:05:11,016 --> 00:05:14,016
Pripovjedač: Ranih 70-ih,
nitko drugi nego Hugh Hefner
105
00:05:14,018 --> 00:05:18,013
otvorio Playboy klub
u brdima Vernona.
106
00:05:18,015 --> 00:05:21,012
Kockanje je upravo preuzelo primat
Atlantic City,
107
00:05:21,014 --> 00:05:23,000
i Hef je vjerovao
bio je na putu
108
00:05:23,002 --> 00:05:24,018
uskoro do North Jerseyja.
109
00:05:24,020 --> 00:05:27,013
- I htio je graditi
mjesto skakanja,
110
00:05:27,015 --> 00:05:30,003
kazino
to bi privuklo ljude
111
00:05:30,005 --> 00:05:32,019
od svih krajeva do New Jerseyja.
112
00:05:32,021 --> 00:05:34,018
pripovjedač: Vernon je to već učinio
upadao u oči
113
00:05:34,020 --> 00:05:36,006
vanjskih investitora,
114
00:05:36,008 --> 00:05:38,007
ali otvaranje
Playboy kluba
115
00:05:38,009 --> 00:05:40,018
uzeo stvari
na potpuno novu razinu.
116
00:05:40,020 --> 00:05:43,020
- Svaki vikend, bilo je
dolazi neka slavna osoba.
117
00:05:43,022 --> 00:05:47,012
Ljudi poput Tonyja Bennetta
došao bi pjevati,
118
00:05:47,014 --> 00:05:49,006
ili je dolazio Wayne Newton.
119
00:05:49,008 --> 00:05:54,002
- ♪ Ljubav između
nas dvoje smo umirali ♪
120
00:05:54,004 --> 00:05:56,017
- A Vernon je apsolutno bio
121
00:05:56,019 --> 00:06:00,017
spreman da bude sljedeći Orlando,
čak i Vegas.
122
00:06:00,019 --> 00:06:03,021
["Daddy, Waynea Newtona
Nemoj hodati tako brzo"]
123
00:06:03,023 --> 00:06:11,003
♪ ♪
124
00:06:12,009 --> 00:06:14,006
pripovjedač:
Pošto nije mogao pregovarati
125
00:06:14,008 --> 00:06:16,019
s vremenom u New Jerseyju
i njegova kratka skijaška sezona,
126
00:06:16,021 --> 00:06:20,009
Gene je postao pionir
u umjetnom snijegu.
127
00:06:20,011 --> 00:06:22,001
Otišao je toliko daleko da je konstruirao
128
00:06:22,003 --> 00:06:24,012
najveći na svijetu
stroj za izradu snijega
129
00:06:24,014 --> 00:06:26,009
iz mlaznog motora.
130
00:06:26,011 --> 00:06:29,011
[tutnji mlazni motor]
131
00:06:29,013 --> 00:06:31,012
- Dakle stvar
s Geneovim skijalištem je,
132
00:06:31,014 --> 00:06:32,022
bilo je ljetnih mjeseci.
133
00:06:33,000 --> 00:06:35,013
Imao je stanke.
Dakle, čime se bavite?
134
00:06:35,015 --> 00:06:37,022
Pa, Gene je započeo
građevinske vožnje.
135
00:06:38,000 --> 00:06:39,011
- Dakle, tražio je
za nešto s tim
136
00:06:39,013 --> 00:06:40,017
ljeti,
i dobio je ideju
137
00:06:40,019 --> 00:06:41,022
pokretanja zabavnog parka,
138
00:06:42,000 --> 00:06:43,015
ali htio je na neki način uzeti
139
00:06:43,017 --> 00:06:45,004
ideja gdje
stani na skijama
140
00:06:45,006 --> 00:06:46,020
i ideš dolje
a vi kontrolirate koliko brzo
141
00:06:46,022 --> 00:06:49,023
i gdje ideš
u zabavni park.
142
00:06:50,001 --> 00:06:52,015
spiker: I razmišljamo
o zvukovima i prizorima
143
00:06:52,017 --> 00:06:55,005
dječje radosti
u Akcijskom parku.
144
00:06:55,007 --> 00:06:59,008
Sve je ovdje
isključivo je "uradi sam".
145
00:06:59,010 --> 00:07:02,010
[lagana dramatična glazba]
146
00:07:02,012 --> 00:07:05,012
♪ ♪
147
00:07:05,014 --> 00:07:07,003
pripovjedač:
Da izgradi svoj park,
148
00:07:07,005 --> 00:07:09,019
Gene se okrenuo svom starom prijatelju
Bob Brennan,
149
00:07:09,021 --> 00:07:12,010
uvijek tu
pronaći novac ili investitore
150
00:07:12,012 --> 00:07:15,012
bilo kad Gene
imao sam ludu novu ideju.
151
00:07:15,014 --> 00:07:17,016
- Govorili su
da bi New Jersey mogao konkurirati
152
00:07:17,018 --> 00:07:20,004
s Orlandom
kao odredište tematskog parka,
153
00:07:20,006 --> 00:07:22,017
i to nije tako ludo.
154
00:07:28,006 --> 00:07:29,023
Pripovjedač: Dosta ljudi
prodani su na viziji,
155
00:07:30,001 --> 00:07:31,021
i stvari su krenule
skinuti.
156
00:07:31,023 --> 00:07:34,014
♪ ♪
157
00:07:34,016 --> 00:07:36,009
- Action Park je bio jedan
prvog
158
00:07:36,011 --> 00:07:39,004
moderni vodeni parkovi
u zemlji--u svijetu.
159
00:07:39,006 --> 00:07:41,004
Nitko nije znao što je vodeni park
stvarno je bilo.
160
00:07:41,006 --> 00:07:42,011
Morali su to izmisliti.
161
00:07:42,013 --> 00:07:44,004
- Izgradite ga više.
Neka bude brže.
162
00:07:44,006 --> 00:07:46,016
Učini nešto što ničije
ikada prije viđeno.
163
00:07:46,018 --> 00:07:49,006
To je ono što je moj otac
bilo sve o.
164
00:07:49,008 --> 00:07:51,001
Pripovjedač: Bili su
dizajniranje u hodu,
165
00:07:51,003 --> 00:07:52,021
u suštini bacanje ideja
kod zida
166
00:07:52,023 --> 00:07:54,005
i vidjeti što je zapelo.
167
00:07:54,007 --> 00:07:56,005
Neki su radili dobro.
168
00:07:56,007 --> 00:07:58,007
Drugi ne toliko.
169
00:07:58,009 --> 00:08:00,021
♪ ♪
170
00:08:00,023 --> 00:08:02,023
A 1978.
171
00:08:03,001 --> 00:08:06,008
Action Park je rođen.
172
00:08:06,010 --> 00:08:09,016
- ♪ Dušo, dopusti da te odvedem
gdje je akcija vruća ♪
173
00:08:09,018 --> 00:08:11,020
- ♪ Akcija, akcijski park ♪
174
00:08:11,022 --> 00:08:13,015
- ♪ Možemo se voziti
uzbuđenje ♪
175
00:08:13,017 --> 00:08:16,000
♪ I osjetite kako se park ljulja ♪
176
00:08:16,002 --> 00:08:18,008
- ♪ Akcija, akcijski park ♪
177
00:08:18,010 --> 00:08:23,002
♪ Akcija nikad ne prestaje
u Akcijskom parku ♪
178
00:08:23,004 --> 00:08:26,002
[uzbudljiva glazba]
179
00:08:26,004 --> 00:08:28,003
♪ ♪
180
00:08:28,005 --> 00:08:30,008
- Kad bismo se svi gomilali
u auto
181
00:08:30,010 --> 00:08:33,014
otići u Action Park,
uvijek je bilo pomalo manično,
182
00:08:33,016 --> 00:08:35,023
svi na neki način
na rubu sjedala,
183
00:08:36,001 --> 00:08:37,017
upravo sve podignuto
184
00:08:37,019 --> 00:08:40,022
o uzbuđenju
to je trebalo uslijediti.
185
00:08:41,000 --> 00:08:43,006
- Kao, stariji tinejdžeri
odveo bi te.
186
00:08:43,008 --> 00:08:45,004
Dakle, upravo tamo
već je opasno,
187
00:08:45,006 --> 00:08:47,008
jer će tek tako
natjerati te da radiš stvari koje oni,
188
00:08:47,010 --> 00:08:49,018
kao 17- i 18-godišnjaci,
ugodno raditi.
189
00:08:49,020 --> 00:08:51,018
- Sjećam se svojih roditelja
nije me htio
190
00:08:51,020 --> 00:08:53,004
za odlazak u Action Park,
191
00:08:53,006 --> 00:08:56,023
ali imali smo sreće
jer postojala je ova obitelj,
192
00:08:57,001 --> 00:08:58,014
odrasli su
uz ulicu od nas,
193
00:08:58,016 --> 00:09:01,022
i njihov tata ih je doveo
u akcijski park.
194
00:09:02,000 --> 00:09:03,011
Mislim da su moji roditelji bili takvi,
195
00:09:03,013 --> 00:09:05,014
„Jebote, netko drugi
nudi besplatno."
196
00:09:05,016 --> 00:09:10,015
A ova djeca, klasične 80-e,
djeca razvoda,
197
00:09:10,017 --> 00:09:13,018
ne žive s tatom,
i moji roditelji su znali,
198
00:09:13,020 --> 00:09:15,019
“Ne možemo reći ne.
Ne možemo reći ne."
199
00:09:15,021 --> 00:09:18,008
Sjećam se oba roditelja,
na izlasku kroz vrata,
200
00:09:18,010 --> 00:09:21,002
govoreći: "Molim te, budi pametan.
201
00:09:21,004 --> 00:09:24,010
Kao, molim te, budi jako oprezan
i upotrijebite svoju najbolju prosudbu."
202
00:09:24,012 --> 00:09:27,010
[blaga glazba]
203
00:09:27,012 --> 00:09:28,020
♪ ♪
204
00:09:28,022 --> 00:09:30,004
pripovjedač:
Akcijski park je podijeljen
205
00:09:30,006 --> 00:09:31,023
u tri glavna odjeljka.
206
00:09:32,001 --> 00:09:35,017
Imali ste Alpine Center,
dom alpskog tobogana;
207
00:09:35,019 --> 00:09:39,010
Vodeni svijet, ispunjen
fantastični vodeni tobogani;
208
00:09:39,012 --> 00:09:41,018
i Motor World,
namjensko područje
209
00:09:41,020 --> 00:09:44,016
motorima koji izbacuju ispušne plinove
i karting.
210
00:09:44,018 --> 00:09:47,001
I, naravno, razdvajanje
park u sredini
211
00:09:47,003 --> 00:09:49,002
bila je glavna autocesta, cesta 94.
212
00:09:49,004 --> 00:09:50,008
- Jedna od prvih stvari
vidjeli ste
213
00:09:50,010 --> 00:09:51,021
kad si hodao
u akcijski park
214
00:09:51,023 --> 00:09:54,000
bio zloglasan
Cannonball Loop,
215
00:09:54,002 --> 00:09:57,011
koji godinama,
bilo je poput mita
216
00:09:57,013 --> 00:09:59,021
da je stvar
ikada bila otvorena.
217
00:09:59,023 --> 00:10:04,013
- Cannonball Loop je bio
vodeni tobogan sa zatvorenom cijevi,
218
00:10:04,015 --> 00:10:08,014
i popeli biste se na vrh
od niza stepenica,
219
00:10:08,016 --> 00:10:10,014
a ti bi odjahao dolje
priložena cijev,
220
00:10:10,016 --> 00:10:14,002
i na samom kraju cijev
ušla bi u golemu petlju.
221
00:10:14,004 --> 00:10:15,020
- Mislim, pogledao si
u stvari,
222
00:10:15,022 --> 00:10:17,012
i izgledalo je kao da jest
nešto iz, kao,
223
00:10:17,014 --> 00:10:19,003
zeko Bugs
ili crtić Road Runner,
224
00:10:19,005 --> 00:10:20,021
gdje su upravo napravili petlju
i rekao,
225
00:10:20,023 --> 00:10:22,009
"Da, evo našeg prijevoza."
226
00:10:22,011 --> 00:10:24,004
- Očito neki luđak
samo kao,
227
00:10:24,006 --> 00:10:26,003
„Napravi mi tobogan
to je tako."
228
00:10:26,005 --> 00:10:27,018
I tada
nisu se ni s kim savjetovali
229
00:10:27,020 --> 00:10:29,010
koji je imao pozadinu
u strojarstvu.
230
00:10:29,012 --> 00:10:31,003
- Dakle, priča je,
oni grade petlju,
231
00:10:31,005 --> 00:10:33,000
i bacaju
neke testne lutke pale.
232
00:10:33,002 --> 00:10:35,017
Izađi raskomadan,
nedostaje glava, nedostaju ruke.
233
00:10:35,019 --> 00:10:37,010
"U redu, idemo petljati
sa stvarima.
234
00:10:37,012 --> 00:10:38,020
„Promijeni visinu.
Promijenite kut.
235
00:10:38,022 --> 00:10:40,009
"Promijenite pritisak vode.
236
00:10:40,011 --> 00:10:43,010
"Sljedeći korak, stavimo
neki ljudi u ovoj stvari.
237
00:10:43,012 --> 00:10:44,017
"Koga imamo?
238
00:10:44,019 --> 00:10:46,019
Što kažete na ove
zaposlenici tinejdžeri?"
239
00:10:46,021 --> 00:10:49,017
Dakle, Gene samo maše
Novčanice od 100 dolara u zraku.
240
00:10:49,019 --> 00:10:51,013
Svaki tinejdžer dovoljno hrabar
241
00:10:51,015 --> 00:10:53,004
spustiti ovu stvar
dobit će jedan.
242
00:10:53,006 --> 00:10:55,003
100 dolara, to je pravi novac.
243
00:10:55,005 --> 00:10:58,009
- Bogatiji sam za 100 dolara
jer ujak Gene--
244
00:10:58,011 --> 00:10:59,021
uvijek smo ga zvali
ujak Gene--
245
00:10:59,023 --> 00:11:02,016
dao 100 dolara za zaposlenika
246
00:11:02,018 --> 00:11:04,006
testirati Cannonball Loop.
247
00:11:04,008 --> 00:11:06,005
- I mogu se sjetiti gledanja,
zureći dolje
248
00:11:06,007 --> 00:11:09,002
u ovu crnu cijev
i gledajući u petlju
249
00:11:09,004 --> 00:11:12,009
i reći: "Nema šanse
da bih nastavio s ovom stvari."
250
00:11:12,011 --> 00:11:14,003
- Pa gledaš dolje
Cannonball Loop,
251
00:11:14,005 --> 00:11:16,010
i sve što vidite
je mrkli mrak.
252
00:11:16,012 --> 00:11:17,016
Mrak je.
253
00:11:17,018 --> 00:11:19,020
- Tamo teče voda
na njegovom vrhu
254
00:11:19,022 --> 00:11:22,014
to te pogađa--znaš,
jer moraš imati vode
255
00:11:22,016 --> 00:11:24,014
dobiti, znaš--
to je vodeni tobogan.
256
00:11:24,016 --> 00:11:27,001
znaš,
nekako je vodeni tobogan.
257
00:11:27,003 --> 00:11:30,000
I jednostavno je prestrmo.
258
00:11:30,002 --> 00:11:32,010
- Dakle, poprskaju te dolje
s vrtnim crijevom,
259
00:11:32,012 --> 00:11:34,002
i ideš dolje,
a ti bi trebao ići dolje
260
00:11:34,004 --> 00:11:36,017
noge prve sa svojim
prekriženih ruku i nogu.
261
00:11:36,019 --> 00:11:40,015
- A onda čim ti,
kao, pomalo juri naprijed,
262
00:11:40,017 --> 00:11:42,008
samo te odvede.
263
00:11:42,010 --> 00:11:44,008
Odjednom, ideš
stvarno, jako brzo.
264
00:11:44,010 --> 00:11:46,001
Ja sam kao,
"Srat ću se u hlače."
265
00:11:46,003 --> 00:11:47,013
Bilo je apsolutno zastrašujuće.
266
00:11:47,015 --> 00:11:48,023
I onda osjetiš...
267
00:11:49,001 --> 00:11:50,019
odjednom,
osjećate kako vam se stopala dižu.
268
00:11:50,021 --> 00:11:52,015
I onda dok idem gore,
269
00:11:52,017 --> 00:11:55,010
pomalo gubiš kontakt
s petljom na sekundu.
270
00:11:55,012 --> 00:11:57,007
To je samo nekako--
gravitacija te jednostavno ponese.
271
00:11:57,009 --> 00:12:00,015
Ti samo...[pljesne rukama]
Vrsta neuspjeha.
272
00:12:00,017 --> 00:12:02,011
Jezerce,
gdje god da si sletio,
273
00:12:02,013 --> 00:12:03,022
bio je prekratak.
274
00:12:04,000 --> 00:12:05,013
Došli ste do dna,
a ja sam kao,
275
00:12:05,015 --> 00:12:07,013
“Sranje, uspio sam.
uspio sam."
276
00:12:07,015 --> 00:12:09,021
Petlja je bila zabavna,
i da, boljelo je.
277
00:12:09,023 --> 00:12:11,007
znaš,
prolazeći kroz petlju
278
00:12:11,009 --> 00:12:13,006
i imati svoje orahe
biti razbijen o...
279
00:12:13,008 --> 00:12:15,012
znate, cijev od fiberglasa
nije bilo zabavno.
280
00:12:15,014 --> 00:12:16,022
Ali onda, znaš,
Ujak Gene stoji tamo,
281
00:12:17,000 --> 00:12:18,022
i on vam daje 100 dolara.
282
00:12:19,000 --> 00:12:20,019
- Prvi par ljudi
što je ušlo izašlo je,
283
00:12:20,021 --> 00:12:22,013
i njihova usta
svi su bili krvavi,
284
00:12:22,015 --> 00:12:24,011
i to je bilo prije nego što su to učinili
stavite dovoljno ispune
285
00:12:24,013 --> 00:12:26,006
na vrhu;
bilo je malo.
286
00:12:26,008 --> 00:12:27,021
Pa su poslali par
drugi ljudi pali,
287
00:12:27,023 --> 00:12:29,008
i kada ti ljudi
sišao,
288
00:12:29,010 --> 00:12:31,000
spustili su se
s razderotinama.
289
00:12:31,002 --> 00:12:32,022
Nisu mogli shvatiti
zašto ovi ljudi
290
00:12:33,000 --> 00:12:35,010
imao je razderotine
iz goleme petlje.
291
00:12:35,012 --> 00:12:37,011
Onda su rastavili petlju
i pronašli su zube
292
00:12:37,013 --> 00:12:39,012
zaglavljen u podstavi
od prvih par ljudi
293
00:12:39,014 --> 00:12:41,000
to je palo nizbrdo.
294
00:12:41,002 --> 00:12:42,011
Dobili su zube
nokautiran.
295
00:12:42,013 --> 00:12:43,020
I ovi drugi ljudi
296
00:12:43,022 --> 00:12:45,015
upravo su išli gore
i paranje u njega.
297
00:12:45,017 --> 00:12:47,004
pripovjedač: Nakon akcijskog parka
probni piloti
298
00:12:47,006 --> 00:12:49,012
izašao je omamljen
i ne može stajati,
299
00:12:49,014 --> 00:12:51,006
Gene je doveden
mornarički liječnik
300
00:12:51,008 --> 00:12:53,000
mjeriti
efekti slajda.
301
00:12:53,002 --> 00:12:54,013
- Da to ovako kažem.
302
00:12:54,015 --> 00:12:56,008
Postoje dva mjesta
koje možete doživjeti
303
00:12:56,010 --> 00:12:58,000
devet G kao civil.
304
00:12:58,002 --> 00:13:00,004
Jedan je stražnje sjedalo
F-14,
305
00:13:00,006 --> 00:13:02,010
a onaj drugi
je na lokaciji Action Park.
306
00:13:03,007 --> 00:13:04,022
- Nisi mogao ići dolje
the Cannonball Loop
307
00:13:05,000 --> 00:13:06,008
ako si bio premali.
308
00:13:06,010 --> 00:13:07,013
Nisi mogao sići
Cannonball Loop
309
00:13:07,015 --> 00:13:08,022
ako si bio prevelik.
310
00:13:09,000 --> 00:13:10,008
Prevelik, zaglavio bi se.
311
00:13:10,010 --> 00:13:11,016
premalen,
ne bi ustala
312
00:13:11,018 --> 00:13:13,011
dovoljno zamaha
napraviti petlju.
313
00:13:13,013 --> 00:13:16,002
Postojao je poklopac
na vrhu da su--
314
00:13:16,004 --> 00:13:18,017
tako bi se izvukli
ljudi iz petlje
315
00:13:18,019 --> 00:13:20,001
ako su zapeli.
316
00:13:20,003 --> 00:13:22,016
- Dakle, kad ste ušli u park,
317
00:13:22,018 --> 00:13:25,001
vidjeli ste ovu stvar.
318
00:13:25,003 --> 00:13:26,015
To je bila jedna od stvari koje,
znaš,
319
00:13:26,017 --> 00:13:28,012
nekako ste čuli
šapuće o.
320
00:13:28,014 --> 00:13:30,003
Tako da odmah ulaziš,
ti si kao,
321
00:13:30,005 --> 00:13:32,009
“Pa to je stvarno.
Ovo sranje je stvarno."
322
00:13:32,011 --> 00:13:35,005
[vesela glazba]
323
00:13:35,007 --> 00:13:37,003
Ozlijedio sam se tijekom vožnje
324
00:13:37,005 --> 00:13:39,009
to se zove
Cannonball Falls.
325
00:13:39,011 --> 00:13:41,009
I izgledalo je
prilično normalan vodeni tobogan.
326
00:13:41,011 --> 00:13:43,011
Sjeli biste.
Spustio bi se niz vodeni tobogan.
327
00:13:43,013 --> 00:13:45,016
Što se ne razaznaje
s vrha
328
00:13:45,018 --> 00:13:47,008
je li to u nekom trenutku,
dođeš iza ugla,
329
00:13:47,010 --> 00:13:50,005
i postoji
ovaj veliki crni tunel.
330
00:13:50,007 --> 00:13:51,013
osjećaš se kao,
odjednom,
331
00:13:51,015 --> 00:13:52,021
samo ideš brže
također.
332
00:13:52,023 --> 00:13:54,006
I nikada neću zaboraviti.
333
00:13:54,008 --> 00:13:56,000
Idem niz ovaj vodeni tobogan.
334
00:13:56,002 --> 00:13:58,004
Ja ulazim u tunel, a ti
samo čuti ljude, "Oh, ne!"
335
00:13:58,006 --> 00:13:59,023
Ispred tebe...
"O, ne, ne, ne, ne, ne, ne!"
336
00:14:00,001 --> 00:14:02,010
Pa ti kažeš, "Što--
što se ovdje događa?"
337
00:14:02,012 --> 00:14:05,002
I onda biste vidjeli
ovaj mali komadić svjetla
338
00:14:05,004 --> 00:14:06,014
na dnu tunela,
339
00:14:06,016 --> 00:14:08,011
i onda bi samo dobio
ispalio.
340
00:14:08,013 --> 00:14:10,018
A ti bi samo bio tamo unutra
usred, kao, zraka.
341
00:14:10,020 --> 00:14:12,010
I ne šalim se kad kažem
342
00:14:12,012 --> 00:14:15,017
ti si, u najmanju ruku,
deset stopa u zraku.
343
00:14:15,019 --> 00:14:18,010
Oduševljava te
strana planine,
344
00:14:18,012 --> 00:14:21,002
a ti si samo, kao,
na nebu.
345
00:14:21,004 --> 00:14:23,010
Misliš da dobivaš
na vodenom toboganu,
346
00:14:23,012 --> 00:14:26,021
i sljedeće što znaš,
ti si na jebenom nebu, čovječe!
347
00:14:26,023 --> 00:14:28,015
- I da,
bio si iznad vode,
348
00:14:28,017 --> 00:14:30,007
ali bilo je nekoliko sekundi
gdje bi ti bio,
349
00:14:30,009 --> 00:14:32,011
"Jebeno ću umrijeti.
Što radim?"
350
00:14:32,013 --> 00:14:34,002
A ti samo pogledaj oko sebe,
351
00:14:34,004 --> 00:14:35,022
a onda bi vas odnijela gravitacija
dolje u vodu.
352
00:14:36,001 --> 00:14:39,000
- I ti si za
ledeno hladna voda, 17 stopa duboka,
353
00:14:39,002 --> 00:14:41,018
pa su ljudi stalno bili
biti izvučen odande
354
00:14:41,020 --> 00:14:44,011
jer, znaš,
biti nesposoban plivati
355
00:14:44,013 --> 00:14:47,008
ili samo pogrešno slijetanje
i biti dezorijentiran.
356
00:14:47,010 --> 00:14:49,023
- Ne postoji ništa na svijetu
poput Akcijskog parka.
357
00:14:50,001 --> 00:14:52,014
[vici i smijeh]
358
00:14:52,016 --> 00:14:54,022
- Vožnje koje su izgrađene
u Akcijskom parku
359
00:14:55,000 --> 00:14:57,001
često bi dolazio u Gene
360
00:14:57,003 --> 00:15:00,003
preko ljudi
koji je upravo imao divlju kosu
361
00:15:00,005 --> 00:15:03,009
i želio graditi
ovu ludu ideju koju su imali.
362
00:15:03,011 --> 00:15:05,018
- Određeni broj
vožnji u akcijskom parku
363
00:15:05,020 --> 00:15:09,011
bili više-manje
dizajniran u kući
364
00:15:09,013 --> 00:15:12,005
od strane ljudi
bez inženjerskih diploma,
365
00:15:12,007 --> 00:15:14,005
a ja sam svakako bio
jedan od njih.
366
00:15:14,007 --> 00:15:15,014
- Ljudi koji su bili nekako
367
00:15:15,016 --> 00:15:17,015
na rubovima
svijeta dizajna vožnje,
368
00:15:17,017 --> 00:15:21,011
ljudi koji Six Flags ili Disney
nisam htio imati ništa s tim,
369
00:15:21,013 --> 00:15:24,015
ovi dečki bi doslovno
ući u trag Geneu
370
00:15:24,017 --> 00:15:27,006
u industriji zabave
konvencije.
371
00:15:27,008 --> 00:15:29,012
- Mogla bi reći ovim momcima
otišao i napio kokain,
372
00:15:29,014 --> 00:15:31,008
i rekli su, "Hajmo
jebote-- probušimo tobogan
373
00:15:31,010 --> 00:15:33,004
"pravo kroz jebeno
usred planine,
374
00:15:33,006 --> 00:15:35,012
i to će ih ustrijeliti
20 stopa u jebenom zraku!"
375
00:15:35,014 --> 00:15:37,015
Jednostavno nisi mogao
vjeruj bilo čemu tamo.
376
00:15:37,017 --> 00:15:39,012
- Dečki bi dolazili k nama,
i bez obzira
377
00:15:39,014 --> 00:15:42,012
koja je ideja bila,
moj otac bi to probao.
378
00:15:42,014 --> 00:15:45,014
- A onda kada svaki od ovih
vožnje su krenule u izgradnju,
379
00:15:45,016 --> 00:15:49,015
Gene bi ih promijenio
drastično.
380
00:15:49,017 --> 00:15:51,023
narator: Action Park's
najplodniji dizajner vožnje
381
00:15:52,001 --> 00:15:54,009
nije bio nitko drugi
od samog Genea.
382
00:15:54,011 --> 00:15:56,020
Nakon što su nacrti stigli,
gotovo bi uvijek
383
00:15:56,022 --> 00:15:59,000
petljati s njima
tijekom izgradnje,
384
00:15:59,002 --> 00:16:03,000
činiti ih većim, lošijim,
ekstremnije.
385
00:16:03,002 --> 00:16:04,015
A Cannonball Loop?
386
00:16:04,017 --> 00:16:06,005
Njegov dizajn je zapravo nastao
387
00:16:06,007 --> 00:16:08,019
kada je Gene nacrtao krug
na koktel salveti
388
00:16:08,021 --> 00:16:12,017
i unajmio neke lokalne zavarivače
sastaviti sve zajedno.
389
00:16:12,019 --> 00:16:14,017
- Mnoge vožnje
bili eksperimentalni,
390
00:16:14,019 --> 00:16:16,017
i na papiru,
dizajn je izgledao dobro.
391
00:16:16,019 --> 00:16:19,005
Ali u stvarnosti,
nakon što je vožnja uključena,
392
00:16:19,007 --> 00:16:22,009
nije bilo prikladno za sigurnu vožnju
393
00:16:22,011 --> 00:16:24,022
od strane prosječne osobe
u javnosti.
394
00:16:25,000 --> 00:16:26,008
- Jedna od tih vožnji bila je
395
00:16:26,010 --> 00:16:28,002
Čovjek u lopti
u lopti.
396
00:16:28,004 --> 00:16:29,019
Čovjek u lopti
u Loptu
397
00:16:29,021 --> 00:16:32,010
bila ova divovska lopta
koje smo imali
398
00:16:32,012 --> 00:16:34,018
s kugličnim ležajevima unutar njega
sa drugom loptom,
399
00:16:34,020 --> 00:16:36,001
i otvorio bi dvoja vrata
400
00:16:36,003 --> 00:16:37,009
i ubaci se u loptu
401
00:16:37,011 --> 00:16:38,018
spustiti se niz planinu.
402
00:16:38,020 --> 00:16:40,011
A ono što je učinio je,
tip ga je napravio
403
00:16:40,013 --> 00:16:43,016
s PVC cijevi
sve niz planinu.
404
00:16:43,018 --> 00:16:45,009
- Kao, to je sjajna ideja;
možete vidjeti kako netko
405
00:16:45,011 --> 00:16:47,002
mislim da bi to bilo
puno zabave,
406
00:16:47,004 --> 00:16:49,011
i mislim da bi moglo uspjeti
i biti relativno siguran.
407
00:16:49,013 --> 00:16:52,010
Ispalo je, znaš,
postojala su ograničenja za to.
408
00:16:52,012 --> 00:16:54,021
- To je sulud koncept.
409
00:16:54,023 --> 00:16:58,003
Mislim, tako je velik
i tako teška i tako nezgrapna
410
00:16:58,005 --> 00:17:00,014
da nema šanse da će
ostati u bilo kakvoj stazi.
411
00:17:00,016 --> 00:17:03,005
- Dan koji smo namjeravali
staviti živog čovjeka unutra,
412
00:17:03,007 --> 00:17:04,018
postalo je jako vruće,
413
00:17:04,020 --> 00:17:06,020
a on nije shvatio
da se PVC proširio.
414
00:17:06,022 --> 00:17:09,004
Pa kad stavimo živog čovjeka
u lopti
415
00:17:09,006 --> 00:17:11,012
i testirao ga
spustiti se niz planinu,
416
00:17:11,014 --> 00:17:13,004
vožnja se jednostavno raspala.
417
00:17:13,006 --> 00:17:15,004
I tip je završio
spuštanje niz skijašku stazu,
418
00:17:15,006 --> 00:17:18,004
točno preko 94,
u močvaru dolje.
419
00:17:18,006 --> 00:17:21,004
Bilo je nevjerojatno.
420
00:17:21,006 --> 00:17:23,004
Pripovjedač: Još jedan
prototip vodenog tobogana
421
00:17:23,006 --> 00:17:26,012
bio je nadahnut
zrakoplovima bez gravitacije.
422
00:17:26,014 --> 00:17:30,008
Geneova vizija: jahači
zapravo bi poletio
423
00:17:30,010 --> 00:17:32,005
dok su padali nizbrdo.
424
00:17:32,007 --> 00:17:35,012
- Ovo smo napravili i testirali
nekoliko njegovih verzija,
425
00:17:35,014 --> 00:17:38,011
i počeli smo slati
zaposlenici izvan njega.
426
00:17:38,013 --> 00:17:40,014
I radilo je savršeno.
427
00:17:40,016 --> 00:17:42,005
pripovjedač:
Ali nažalost,
428
00:17:42,007 --> 00:17:44,008
nakon desetaka
uspješnih testnih letova,
429
00:17:44,010 --> 00:17:46,009
jedan je užasno pošao po zlu.
430
00:17:46,011 --> 00:17:50,006
- Ovaj klinac je pao,
i ne znam kako je to uspio,
431
00:17:50,008 --> 00:17:52,011
ali pokrenuo se
puno brže
432
00:17:52,013 --> 00:17:54,006
nego što je itko drugi imao.
433
00:17:54,008 --> 00:17:56,010
Otišao je visoko u zrak
434
00:17:56,012 --> 00:17:58,014
i potpuno promašen
slijetanje.
435
00:17:58,016 --> 00:18:01,016
Morao je biti sakriven
izvan vožnje.
436
00:18:01,018 --> 00:18:04,004
On je otišao
voditi normalan život,
437
00:18:04,006 --> 00:18:05,020
ali je bio povrijeđen tog dana,
438
00:18:05,022 --> 00:18:08,023
i to je bilo
kraj te vožnje.
439
00:18:09,001 --> 00:18:10,013
Pripovjedač: Dok neke vožnje
nikad nisam uspio
440
00:18:10,015 --> 00:18:11,023
prošao fazu testiranja,
441
00:18:12,001 --> 00:18:15,007
desetke drugih
upitne ideje.
442
00:18:15,009 --> 00:18:17,000
- Upravo ovdje,
to se zove Speed Slide.
443
00:18:17,002 --> 00:18:18,008
Ima više od sedam katova.
444
00:18:18,010 --> 00:18:20,009
Kažu mi da ideš
preko 60 milja na sat.
445
00:18:20,011 --> 00:18:21,021
Pa reci mi,
bilo kakve pripreme
446
00:18:21,023 --> 00:18:23,020
dok se spremamo ukrcati
na Speed Slideu?
447
00:18:23,022 --> 00:18:25,004
- Da,
Pripravak H.
448
00:18:25,006 --> 00:18:27,020
[nježna glazba]
449
00:18:27,022 --> 00:18:30,012
- Bio je baldahin uokolo
prvih 20 stopa
450
00:18:30,014 --> 00:18:32,003
u slučaju da si odletio.
451
00:18:32,005 --> 00:18:34,010
Ideja je bila da hoće
vratiti vas unutra.
452
00:18:34,012 --> 00:18:36,005
Imao si bar
morali ste se držati
453
00:18:36,007 --> 00:18:38,015
i spusti se
na vertikalu...
454
00:18:38,017 --> 00:18:40,004
- I samo padneš.
455
00:18:40,006 --> 00:18:41,020
I moraš biti
slobodan pad
456
00:18:41,022 --> 00:18:42,020
na nekoliko sekundi,
457
00:18:42,022 --> 00:18:44,002
a onda ti zapravo
458
00:18:44,004 --> 00:18:45,021
uspostaviti kontakt
s toboganom,
459
00:18:45,023 --> 00:18:46,020
i ideš dolje.
460
00:18:46,022 --> 00:18:48,011
- Gornji dijelovi bi se skinuli.
461
00:18:48,013 --> 00:18:51,004
Donji dio bi bio gore
oko njihovih ramena.
462
00:18:51,006 --> 00:18:52,021
Ljudi bi bili
sav dezorijentiran.
463
00:18:52,023 --> 00:18:54,009
Nije najugodnije
iskustvo.
464
00:18:54,011 --> 00:18:56,006
- Što si mislio
o Speed Slideu?
465
00:18:56,008 --> 00:18:58,013
- Osjećam se
sad nekako sočno.
466
00:18:58,015 --> 00:19:01,003
- Stavlja više tekućine
467
00:19:01,005 --> 00:19:02,018
kroz vaš sustav, to je--
468
00:19:02,020 --> 00:19:04,005
Pokušavam razmišljati
na lijep način da se to kaže.
469
00:19:04,007 --> 00:19:05,009
Što bi rekao?
470
00:19:05,011 --> 00:19:07,006
- Rekao bih svoju figu
je naboran.
471
00:19:07,008 --> 00:19:09,003
- Mislim da
Super Speed Slide je bio taj
472
00:19:09,005 --> 00:19:11,009
što bi mnogi ljudi rekli
da bi to bilo na neki način,
473
00:19:11,011 --> 00:19:13,023
kao, pucati vodu
ravno u svoje šupke,
474
00:19:14,001 --> 00:19:17,017
da je osmišljen na neki način
gdje si upravo--
475
00:19:17,019 --> 00:19:19,009
dobili ste svoj prvi debelo crijevo
besplatno
476
00:19:19,011 --> 00:19:20,021
ljubaznošću Action Parka.
477
00:19:20,023 --> 00:19:23,011
- Svi koji su sišli
ta je vožnja bila smiješna.
478
00:19:23,013 --> 00:19:25,008
Da, bilo da si muško
ili djevojka, znaš,
479
00:19:25,010 --> 00:19:27,001
niste samo silazili
i odlazeći.
480
00:19:27,003 --> 00:19:29,001
Bio si, znaš,
branje i bockanje
481
00:19:29,003 --> 00:19:30,022
i skakutanje i bockanje
dosta dugo
482
00:19:31,000 --> 00:19:32,004
nakon što si sišao s te vožnje.
483
00:19:32,006 --> 00:19:34,015
♪ ♪
484
00:19:34,017 --> 00:19:36,013
Pripovjedač: Upitno
odluke o dizajnu
485
00:19:36,015 --> 00:19:38,007
nisu bili ograničeni na vožnje.
486
00:19:38,009 --> 00:19:41,013
Konstrukcija i raspored
samog akcijskog parka
487
00:19:41,015 --> 00:19:44,005
imalo je svoj način
ostavljanja traga.
488
00:19:44,007 --> 00:19:46,014
- Cijeli park je bio, kao,
asfaltirano.
489
00:19:46,016 --> 00:19:49,015
Dakle, gdje god ste išli,
morao si hodati okolo
490
00:19:49,017 --> 00:19:53,016
na, kao, mrak, znaš,
asfalt za autoceste
491
00:19:53,018 --> 00:19:54,023
koji je upijao toplinu
492
00:19:55,001 --> 00:19:56,018
i odražavajući ga
na tebi cijeli dan.
493
00:19:56,020 --> 00:19:58,021
- Pa ako ne doneseš
vaše vlastite japanke
494
00:19:58,023 --> 00:20:00,013
ili one cipele za vodu,
495
00:20:00,015 --> 00:20:02,007
ti ćeš patiti
496
00:20:02,009 --> 00:20:06,002
od ozloglašene bolesti
poznate kao noge od sjeckanog mesa.
497
00:20:06,004 --> 00:20:08,018
Svi, kao, šepaju
uokolo od trčanja
498
00:20:08,020 --> 00:20:12,010
na jebeno nazubljenom
i loše popločan asfalt.
499
00:20:12,012 --> 00:20:13,023
♪ ♪
500
00:20:14,001 --> 00:20:16,019
- Bila je odlična vožnja
nazvan Aqua Skoot,
501
00:20:16,021 --> 00:20:19,015
što je u biti bilo
skladišni valjci
502
00:20:19,017 --> 00:20:21,015
izgrađen na kut
poput skakaonice.
503
00:20:21,017 --> 00:20:23,007
Vozili ste plastične sanjke,
i onda biste vidjeli
504
00:20:23,009 --> 00:20:24,023
koliko daleko možete preletjeti
preko vode,
505
00:20:25,001 --> 00:20:27,008
kao kamen koji preskače
preko vode.
506
00:20:27,010 --> 00:20:29,003
- Ljudi nisu sjedili prekriženih ruku
u vožnji
507
00:20:29,005 --> 00:20:30,023
i oslonili bi se
previše naprijed,
508
00:20:31,001 --> 00:20:33,010
oni bi podmetnuli lice
u vodu.
509
00:20:33,012 --> 00:20:35,005
pripovjedač:
Bez znanja većine pokrovitelja,
510
00:20:35,007 --> 00:20:38,012
Aqua Skoot je također bio kod kuće
u uspješno pčelinje gnijezdo.
511
00:20:38,014 --> 00:20:42,014
Gosti koji su se predugo zadržali
vjerojatno su bili ubodeni.
512
00:20:42,016 --> 00:20:44,005
- Reći ću ti nešto
o Aqua Skootu.
513
00:20:44,007 --> 00:20:45,022
Bacio jedan pogled na tu stvar,
rekao sam,
514
00:20:46,000 --> 00:20:47,019
"Nema šanse.
Nema šanse, čovječe."
515
00:20:47,021 --> 00:20:49,007
To je samo izgledalo kao stvar
kamo stignete
516
00:20:49,009 --> 00:20:50,020
tvoji jebeni nožni prsti
ili tvoja jaja
517
00:20:50,022 --> 00:20:52,016
biti uhvaćen u one--
Aqua Skoot.
518
00:20:52,018 --> 00:20:54,016
Idem na Aqua Skoot
odjebi od ove stvari,
519
00:20:54,018 --> 00:20:55,021
to je bio moj instinkt.
520
00:20:55,023 --> 00:20:58,018
[vesela glazba]
521
00:20:58,020 --> 00:21:00,018
Kultura, atmosfera
u Akcijskom parku,
522
00:21:00,020 --> 00:21:04,008
najviše je sažeto
kod ljuljačke Tarzan.
523
00:21:04,010 --> 00:21:07,004
Svi su htjeli ići
na ljuljački Tarzan.
524
00:21:07,006 --> 00:21:10,011
To je bilo, kao,
djetinjstvo broj jedan
525
00:21:10,013 --> 00:21:13,000
testirajte svoju hrabrost,
dokaži da imaš muda,
526
00:21:13,002 --> 00:21:14,020
idite na Tarzanovu ljuljačku.
527
00:21:14,022 --> 00:21:18,002
- Ideja je bila da ćeš,
znaš, zamahni i pusti.
528
00:21:18,004 --> 00:21:19,019
Problem je bio,
529
00:21:19,021 --> 00:21:21,013
ljudi nisu mogli izdržati
njihove tjelesne težine.
530
00:21:21,015 --> 00:21:24,002
Nagnuli bi se van
kao da će se zaljuljati
531
00:21:24,004 --> 00:21:26,000
i onda samo učini
potpuna biljka lica
532
00:21:26,002 --> 00:21:29,002
od 10, 12 stopa gore
u vodu.
533
00:21:29,004 --> 00:21:31,000
- Ljudi bi pomislili
na dan od 90 stupnjeva
534
00:21:31,002 --> 00:21:33,001
što će biti
skakanje u vodu bazena.
535
00:21:33,003 --> 00:21:34,010
Ne, ne, ne.
536
00:21:34,012 --> 00:21:36,006
To je potok koji napaja izvor
537
00:21:36,008 --> 00:21:38,000
u kojem su bile autohtone pastrve.
538
00:21:38,002 --> 00:21:41,005
Hladno je, i, mislim,
ljudi bi pali u šok.
539
00:21:41,007 --> 00:21:43,021
Ljudi bi udarili i počeli
vrištati zbog hladnoće,
540
00:21:43,023 --> 00:21:46,008
i zapravo bi
zaboraviti plivati.
541
00:21:46,010 --> 00:21:48,021
Čovječe, kakav šok
sustavu.
542
00:21:48,023 --> 00:21:50,016
- Ljuljačka Tarzan je bila super
543
00:21:50,018 --> 00:21:52,018
jer je bilo na neki način,
kao, vidikovac,
544
00:21:52,020 --> 00:21:54,022
i tamo su svi
čekao je na redu.
545
00:21:55,000 --> 00:21:57,007
- Dakle, možda jesi,
Ne znam,
546
00:21:57,009 --> 00:21:59,008
vjerojatno preko 75, 100 ljudi
547
00:21:59,010 --> 00:22:03,009
u danim vremenima to bi moglo sve
vidimo se dok ste išli.
548
00:22:03,011 --> 00:22:04,019
- Idi to učiniti.
549
00:22:04,021 --> 00:22:06,010
Vaša težina bi pogodila.
Odlijepio bi.
550
00:22:06,012 --> 00:22:07,016
Vi biste, kao,
udariti u stražnji dio glave
551
00:22:07,018 --> 00:22:09,003
na vodi.
552
00:22:09,005 --> 00:22:10,017
Nijedan spasilac ne bi uskočio
da ti pomognem.
553
00:22:10,019 --> 00:22:12,001
Voda je ledeno hladna.
554
00:22:12,003 --> 00:22:13,003
Dolaziš na zrak.
555
00:22:13,005 --> 00:22:14,006
Svi ste šokirani.
556
00:22:14,008 --> 00:22:15,022
Vjerojatno imaš potres mozga.
557
00:22:16,000 --> 00:22:18,020
A ti imaš, kao,
150 ljudi iz New Jerseya
558
00:22:18,022 --> 00:22:20,022
samo kao: "Pičko!
559
00:22:21,000 --> 00:22:22,022
„Jebena kučko!
560
00:22:23,000 --> 00:22:25,012
Jebeno si zbrisan!
maca!"
561
00:22:25,014 --> 00:22:27,016
A to je, kao,
kad je najotmjenije.
562
00:22:27,018 --> 00:22:30,011
- Bilo je kao,
"Jebena pičko, samo učini to!
563
00:22:30,013 --> 00:22:31,017
Ovo je Jersey!"
564
00:22:31,019 --> 00:22:33,022
- "Oh, jebeno si sranje!
565
00:22:34,000 --> 00:22:35,007
Počni plivati, maco!"
566
00:22:35,009 --> 00:22:36,019
Znaš, mislim, bilo je samo...
567
00:22:36,021 --> 00:22:39,006
bilo je zapravo--
bilo je to vrlo ponižavajuće mjesto.
568
00:22:39,008 --> 00:22:40,020
- Nitko nije vikao na tebe.
569
00:22:40,022 --> 00:22:42,011
Bez spasioca
ikada zazviždao
570
00:22:42,013 --> 00:22:45,012
i bio je kao, "Hej,
prestani pjevati riječ 'maca'
571
00:22:45,014 --> 00:22:47,022
kod ovog ozlijeđenog,
osoba koja krvari."
572
00:22:48,000 --> 00:22:49,011
Nitko to nije radio.
573
00:22:49,013 --> 00:22:51,005
- Oni uvijek govore ljudima,
574
00:22:51,007 --> 00:22:54,006
"Bez obrnutih skokova,
bez opscenosti,"
575
00:22:54,008 --> 00:22:56,010
i ljudi bi išli gore,
radite salte unatrag.
576
00:22:56,012 --> 00:22:57,020
Ljudi su padali
njihove hlače.
577
00:22:57,022 --> 00:22:59,015
- Dakle, imaš
ljudi koji, kao,
578
00:22:59,017 --> 00:23:01,011
ljuljajte se na Tarzan ljuljački
i samo, kao,
579
00:23:01,013 --> 00:23:02,019
podići srednji prst,
580
00:23:02,021 --> 00:23:04,015
i svačiji
jebeno okretanje--
581
00:23:04,017 --> 00:23:06,006
ili ljudi, kao, uzimaju
njihov kurac i jaja van,
582
00:23:06,008 --> 00:23:08,001
ludaju jedno drugom.
583
00:23:08,003 --> 00:23:10,004
- Naravno,
djevojke u bikinijima bi išle,
584
00:23:10,006 --> 00:23:11,020
udarili bi u vodu,
i, naravno,
585
00:23:11,022 --> 00:23:14,011
gornje površine bikinija
prije nego djevojka,
586
00:23:14,013 --> 00:23:16,016
i, znaš, dobivaš
veliki pljesak,
587
00:23:16,018 --> 00:23:19,012
i vidiš djevojku
doći do vrha i...
588
00:23:19,014 --> 00:23:21,000
To se događalo cijelo vrijeme.
589
00:23:21,002 --> 00:23:24,001
[lagana glazba]
590
00:23:24,003 --> 00:23:25,017
♪ ♪
591
00:23:25,019 --> 00:23:27,011
- Action Park filc,
na neki način,
592
00:23:27,013 --> 00:23:29,021
kao čudno
društveni eksperiment.
593
00:23:29,023 --> 00:23:32,019
Što se događa kada uzmete
hrpa razdraganih tinejdžera,
594
00:23:32,021 --> 00:23:36,003
hrpa alkohola,
hrpa opasnih vožnji,
595
00:23:36,005 --> 00:23:38,006
i stavite ih na mjesto
gdje nema pravila?
596
00:23:38,008 --> 00:23:40,003
- Yo, hajde. slijedi me
597
00:23:40,005 --> 00:23:41,007
- [smijeh]
598
00:23:41,009 --> 00:23:42,013
- Akcijski park su vodila djeca.
599
00:23:42,015 --> 00:23:44,004
- Dovraga da!
- O moj Bože.
600
00:23:44,006 --> 00:23:46,008
- Znaš,
kad navršiš 14 godina,
601
00:23:46,010 --> 00:23:48,001
imate svoje radne papire,
602
00:23:48,003 --> 00:23:50,003
i onda si otišao na posao
u Akcijskom parku.
603
00:23:50,005 --> 00:23:53,015
Znate, čak i ljudi u
glavne pozicije supervizora,
604
00:23:53,017 --> 00:23:55,000
to je kao, "Oh, jesi
ovdje sam dvije godine.
605
00:23:55,002 --> 00:23:56,017
Evo radija.
Ti si glavni."
606
00:23:56,019 --> 00:23:59,017
- Imao si 16-godišnjaka,
17-godišnjaci
607
00:23:59,019 --> 00:24:02,014
bez prethodnog upravljanja
doživjeti bilo što
608
00:24:02,016 --> 00:24:05,001
doslovno upravljanje
trećina parka.
609
00:24:05,003 --> 00:24:08,006
Hasing je postao
obred prijelaza
610
00:24:08,008 --> 00:24:09,010
u Akcijskom parku.
611
00:24:09,012 --> 00:24:11,012
[nerazgovjetno brbljanje,
smijeh]
612
00:24:11,014 --> 00:24:14,010
To ne bi bilo neuobičajeno
za korištenje novog regruta
613
00:24:14,012 --> 00:24:16,020
kao žrtva utapanja.
614
00:24:16,022 --> 00:24:19,017
U vodi bismo se vrtjeli
novi zaposlenik stigao
615
00:24:19,019 --> 00:24:21,005
i stavi ga na dasku,
616
00:24:21,007 --> 00:24:24,001
jako ga zategnite
dok je u vodi,
617
00:24:24,003 --> 00:24:26,005
i samo ga ostavi na miru.
618
00:24:26,007 --> 00:24:28,009
Sigurno postoje stvari
to se dogodilo u Action Parku
619
00:24:28,011 --> 00:24:30,009
o kojima se nikad ne govori.
620
00:24:30,011 --> 00:24:31,016
Proživjeli smo to,
621
00:24:31,018 --> 00:24:33,001
neke smo požalili
od stvari koje smo radili,
622
00:24:33,003 --> 00:24:34,023
ali ne govorimo o tome.
623
00:24:35,001 --> 00:24:36,015
- Vjerojatno sam bio
čuvar
624
00:24:36,017 --> 00:24:38,003
možda tri mjeseca,
625
00:24:38,005 --> 00:24:39,021
a onda su me razradili
nadređenom
626
00:24:39,023 --> 00:24:42,007
a zatim pomoćnik
i onda, na kraju,
627
00:24:42,009 --> 00:24:43,018
ako si tamo ostao
dovoljno dugo
628
00:24:43,020 --> 00:24:45,011
a ti si imao
sve ide za tebe,
629
00:24:45,013 --> 00:24:46,022
učinili bi te
direktor sigurnosti.
630
00:24:47,000 --> 00:24:49,008
Dakle, nije tako impresivno
kako je zvučalo.
631
00:24:49,010 --> 00:24:51,013
- Nekako sam završio
u kuhinji.
632
00:24:51,015 --> 00:24:52,017
Kao, svi krušni proizvodi
tamo--
633
00:24:52,019 --> 00:24:53,020
sve je bilo ustajalo.
634
00:24:53,022 --> 00:24:54,022
Sve je bilo zastarjelo.
635
00:24:55,000 --> 00:24:56,011
Dakle, ono što bi oni učinili je,
636
00:24:56,013 --> 00:24:58,014
oni bi stavili
veliki lonac vode na
637
00:24:58,016 --> 00:25:01,000
i stavi, kao,
cjedilo nad vodom
638
00:25:01,002 --> 00:25:03,006
a zatim staviti hrenovke
u cjedilu
639
00:25:03,008 --> 00:25:05,018
i prekrijte ga ručnikom,
i za pet minuta,
640
00:25:05,020 --> 00:25:07,017
ti bi imao
opet vlažne hrenovke.
641
00:25:07,019 --> 00:25:09,014
Kvragu, kako je
ne ubijamo ljude?
642
00:25:09,016 --> 00:25:11,014
- Znam da je bilo ljudi
stariji od njih
643
00:25:11,016 --> 00:25:13,007
tko ga je posjedovao,
ali ih nikad nisi vidio.
644
00:25:13,009 --> 00:25:15,017
Samo doslovno zamislite
tinejdžeri koje trenutno poznajete
645
00:25:15,019 --> 00:25:17,004
otvaranje zabavnog parka.
646
00:25:17,006 --> 00:25:19,003
Tako je i bilo.
[smijeh]
647
00:25:19,005 --> 00:25:20,018
- Svi su radili
u Akcijskom parku
648
00:25:20,020 --> 00:25:22,010
jer si znao
zaposlili bi vas.
649
00:25:22,012 --> 00:25:24,018
Dali bi vam onoliko sati
kako ste htjeli.
650
00:25:24,020 --> 00:25:26,004
Ali, znaš,
651
00:25:26,006 --> 00:25:28,010
Action Park nije mario
o, kao, zakonima o radu.
652
00:25:28,012 --> 00:25:31,008
Bilo je kao,
"Da, upravo sam radio 46 sati.
653
00:25:31,010 --> 00:25:32,019
Da, imam 16 godina."
654
00:25:32,021 --> 00:25:34,007
pripovjedač:
Prema zakonu New Jerseyja,
655
00:25:34,009 --> 00:25:35,023
zaposlenici su morali biti
16 godina
656
00:25:36,001 --> 00:25:37,017
kako bismo upravljali vožnjama.
657
00:25:37,019 --> 00:25:40,019
Prema lokalnim novinama,
djeca od 14 godina
658
00:25:40,021 --> 00:25:43,005
u stvari,
radeći u ovim ulogama.
659
00:25:43,007 --> 00:25:46,004
- Bili su djeca.
Bili su tinejdžeri.
660
00:25:46,006 --> 00:25:49,003
Dakle, siguran sam da su njihovi prioriteti
svirali smo se
661
00:25:49,005 --> 00:25:50,011
i biti sjeban.
662
00:25:50,013 --> 00:25:52,018
- Bilo je romantike
između svih.
663
00:25:52,020 --> 00:25:56,002
Bili su tinejdžeri,
napaljeni tinejdžeri.
664
00:25:56,004 --> 00:25:57,019
- Na vrhu
Alpine Slide,
665
00:25:57,021 --> 00:25:59,014
imali smo kolibu,
kao, gdje smo držali
666
00:25:59,016 --> 00:26:00,023
naša kolica za zaposlenike,
667
00:26:01,001 --> 00:26:02,015
gdje biste stavili
vaši ruksaci,
668
00:26:02,017 --> 00:26:03,022
gdje si držao vodu.
669
00:26:04,000 --> 00:26:05,003
Ljudi bi ulazili u šupu
670
00:26:05,005 --> 00:26:06,015
pušiti travu i seksati se.
671
00:26:06,017 --> 00:26:08,015
To je ono što bi oni učinili
u toj šupi.
672
00:26:08,017 --> 00:26:11,010
Zašto bi itko želio imati
seks unutra, ne mogu pojmiti,
673
00:26:11,012 --> 00:26:15,009
jer je uvijek bilo, kao,
95,000 stupnjeva u toj stvari.
674
00:26:15,011 --> 00:26:18,016
I uvijek je smrdjelo
poput prljavih ruksaka,
675
00:26:18,018 --> 00:26:21,014
stopala, trava,
i samo znoj.
676
00:26:21,016 --> 00:26:24,001
- Definitivno postoje ljudi
koji je radio u Action Parku
677
00:26:24,003 --> 00:26:25,023
koji imaju priče o tome
prvi put kad su pipali
678
00:26:26,001 --> 00:26:27,013
i/ili su vas pipali.
679
00:26:27,015 --> 00:26:29,000
Kao, jasno,
puno prstiju
680
00:26:29,002 --> 00:26:30,013
događa se nakon radnog vremena,
Zamišljao bih.
681
00:26:30,015 --> 00:26:32,003
Tu je dijete
koji je bio začet
682
00:26:32,005 --> 00:26:33,015
u Akcijskom parku, zar ne?
683
00:26:33,017 --> 00:26:35,000
Ima neki klinac koji je, kao...
684
00:26:35,002 --> 00:26:36,015
znaš,
njegovo ime je Adam Peter
685
00:26:36,017 --> 00:26:38,018
jer su mu inicijali AP
jer je začet
686
00:26:38,020 --> 00:26:41,021
dolje iza brodskih branika
jednog vrućeg ljetnog predvečerja.
687
00:26:41,023 --> 00:26:45,008
- Sada, bila sam dobra djevojka,
tako da nisam stvarno bio uključen
688
00:26:45,010 --> 00:26:48,016
u velikom dijelu smicalica
to se dogodilo.
689
00:26:48,018 --> 00:26:53,012
Ali tuluma je bilo
za koje sam čuo.
690
00:26:53,014 --> 00:26:55,023
Možda sam prisustvovao jednom.
691
00:26:56,001 --> 00:26:57,019
pripovjedač: Akcijski park
zabave zaposlenika
692
00:26:57,021 --> 00:27:00,015
postao stvar
legende New Jerseyja.
693
00:27:00,017 --> 00:27:02,001
- [viče]
694
00:27:02,003 --> 00:27:03,017
- Uštedjeli bismo
sav novac koji smo pronašli
695
00:27:03,019 --> 00:27:06,002
u bazenima preko staze
ljeta,
696
00:27:06,004 --> 00:27:07,017
i na kraju ljeta,
697
00:27:07,019 --> 00:27:10,015
jedna ogromna cjelonoćna tuča
točno u Vodeni svijet
698
00:27:10,017 --> 00:27:13,004
nazvao
kamanawanalea stranka.
699
00:27:13,006 --> 00:27:15,022
- Svi su ostali,
tako da nitko nije vozio,
700
00:27:16,000 --> 00:27:17,013
ali to je bilo davnih dana
701
00:27:17,015 --> 00:27:19,013
kada bi mogao pobjeći
s takvim stvarima.
702
00:27:19,015 --> 00:27:22,002
- Naći ćete bilo gdje
mogao bi spavati--
703
00:27:22,004 --> 00:27:24,008
na strunjačama,
pod suncobranima,
704
00:27:24,010 --> 00:27:25,023
na stolovima za piknik.
705
00:27:26,001 --> 00:27:28,009
Nekih dana bismo se probudili
nakon kamanawanalea partyja,
706
00:27:28,011 --> 00:27:29,021
obukli bismo kratke hlače,
707
00:27:29,023 --> 00:27:31,008
staviti zviždaljku
oko našeg vrata,
708
00:27:31,010 --> 00:27:33,001
i pronaći naš put
do stolice spasioca
709
00:27:33,003 --> 00:27:34,016
čim smo mogli.
710
00:27:34,018 --> 00:27:38,020
[nježna glazba]
711
00:27:38,022 --> 00:27:41,016
Pripovjedač: Naravno,
vodstvo dolazi s vrha.
712
00:27:41,018 --> 00:27:44,001
I Action Park's
slobodna atmosfera
713
00:27:44,003 --> 00:27:46,019
nadahnut je
Prezir Genea Mulvihilla
714
00:27:46,021 --> 00:27:49,014
za pravila bilo koje vrste.
715
00:27:49,016 --> 00:27:51,008
- Zvali smo ga ujak Gene
716
00:27:51,010 --> 00:27:55,001
jer je zapravo imao
puno simpatičnih osobina.
717
00:27:55,003 --> 00:27:58,006
Mislim, uvijek je bio vani
i okolo u parku.
718
00:27:58,008 --> 00:28:01,021
Znaš, bio je vrlo
ljubazan tip za razgovarati.
719
00:28:01,023 --> 00:28:04,005
- Pa sam otišao u njegov ured
jedan dan za sastanak,
720
00:28:04,007 --> 00:28:05,022
i on ima stočnu hranu.
721
00:28:06,000 --> 00:28:09,002
I on ode,
"Joe, ne mogu više ovako."
722
00:28:09,004 --> 00:28:11,007
I uzima stoku.
723
00:28:11,009 --> 00:28:13,016
Stavlja ga na prsa,
724
00:28:13,018 --> 00:28:16,006
i on pritisne gumb,
i stvar ide bum!
725
00:28:16,008 --> 00:28:20,006
I tako se izbezumim
da sam kao, "O, moj Bože."
726
00:28:20,008 --> 00:28:22,012
Počinje se smijati
histerično,
727
00:28:22,014 --> 00:28:24,015
i u tom trenutku,
on uglavnom ide, kao,
728
00:28:24,017 --> 00:28:26,017
“Nemoj se živcirati.
Lažna je."
729
00:28:26,019 --> 00:28:29,006
A onda mi iznese ideju.
730
00:28:29,008 --> 00:28:31,011
"Joe, ljudi se šunjaju
na dizalu.
731
00:28:31,013 --> 00:28:33,006
"I idu na lift
bez ulaznica,
732
00:28:33,008 --> 00:28:35,011
"i želimo biti sigurni
svi imaju karte.
733
00:28:35,013 --> 00:28:39,004
"Dakle, ono što ću učiniti je,
Idem po stočnu hranu,
734
00:28:39,006 --> 00:28:40,023
"i hoću
Stanite pokraj dizala.
735
00:28:41,001 --> 00:28:43,003
"Moramo nabaviti jedno od toga
stvarna djeca prljavog izgleda
736
00:28:43,005 --> 00:28:44,017
"koji ne rade
u željezničkom parku.
737
00:28:44,019 --> 00:28:45,022
"Radit ću na liftu,
738
00:28:46,000 --> 00:28:47,003
"a kad dođu,
ja ću ići,
739
00:28:47,005 --> 00:28:48,015
"'Hej, gdje ti je karta?"
740
00:28:48,017 --> 00:28:50,009
"I oni će reći,
'Nemam kartu.'
741
00:28:50,011 --> 00:28:53,011
"Izvest ću stoku
prod, udarit ću ga,
742
00:28:53,013 --> 00:28:55,019
"onesvijestit će se
kao da je mrtav,
743
00:28:55,021 --> 00:28:58,007
"i onda ćemo imati patrolu
dođi ga odvući,
744
00:28:58,009 --> 00:28:59,016
"i tada će svi znati
745
00:28:59,018 --> 00:29:01,006
da ne dolazi ovamo
bez karte."
746
00:29:01,008 --> 00:29:04,018
Smijao sam se kao,
"Gene, to je dobra ideja."
747
00:29:04,020 --> 00:29:07,002
Dok sam bio izvan grada,
Dobijem telefonski poziv
748
00:29:07,004 --> 00:29:09,014
od osobe
tko vodi usluge za goste da kaže,
749
00:29:09,016 --> 00:29:11,004
"Imamo problem.
750
00:29:11,006 --> 00:29:13,005
"Imamo stotine roditelja
koji zovu
751
00:29:13,007 --> 00:29:14,023
"koji su jako uznemireni
752
00:29:15,001 --> 00:29:18,004
„jer su vidjeli nekoga tko
radi lift danas ubiti nekoga
753
00:29:18,006 --> 00:29:20,012
jer nisu imali
karta za lift."
754
00:29:20,014 --> 00:29:22,013
- Imao sam prijatelja
koji je tamo radio
755
00:29:22,015 --> 00:29:25,005
za nekoliko sezona,
i rekao mi je
756
00:29:25,007 --> 00:29:28,012
taj Gene Mulvihill
imao mitraljez MAC-10
757
00:29:28,014 --> 00:29:30,019
koje je zadržao
u ladici njegova ureda.
758
00:29:30,021 --> 00:29:32,008
♪ ♪
759
00:29:32,010 --> 00:29:34,013
- Bio je daleko i daleko
760
00:29:34,015 --> 00:29:37,008
najunikatniji lik
Upoznao sam u životu.
761
00:29:37,010 --> 00:29:41,012
Bio je velik i glasan
i pun ideja.
762
00:29:41,014 --> 00:29:45,008
Vjerojatno 90% tih ideja
bili tako ludi
763
00:29:45,010 --> 00:29:47,011
i sa zida
da mu se nitko ne bi približio,
764
00:29:47,013 --> 00:29:50,002
i ostalih 10%
bili prilično blizu toga.
765
00:29:50,004 --> 00:29:54,000
I stvarno smo napravili
puno se tih ideja dogodi.
766
00:29:54,002 --> 00:29:55,017
pripovjedač:
Geneove ludorije koje krše pravila
767
00:29:55,019 --> 00:29:57,015
možda je bilo uobičajeno
na Wall Streetu,
768
00:29:57,017 --> 00:29:59,004
ali u ovom malom gradu,
769
00:29:59,006 --> 00:30:01,001
mještani nisu imali pojma
kako se nositi s njim.
770
00:30:01,003 --> 00:30:03,008
- Pa, očito jesu
nisam znao
771
00:30:03,010 --> 00:30:06,023
Osobnost Genea Mulvihilla
dok ga nisu upoznali.
772
00:30:07,001 --> 00:30:10,009
Ali Vernon je malo
mješovite torbe.
773
00:30:10,011 --> 00:30:12,021
Bilo je onih koji su se zagrlili
774
00:30:12,023 --> 00:30:15,006
netko poput Genea Mulvihilla
raširenih ruku,
775
00:30:15,008 --> 00:30:17,004
a bilo je i takvih
koji ga je mrzio
776
00:30:17,006 --> 00:30:21,008
jer ga vide
kao da je uništio
777
00:30:21,010 --> 00:30:26,017
lijepa naša, bucolična, pospana
gradić sa svojim odmaralištima.
778
00:31:09,009 --> 00:31:11,010
- Čovjek bi mogao nositi odijelo
na vrućini od 90 stupnjeva.
779
00:31:11,012 --> 00:31:12,020
Nisam imao pojma kako je to učinio.
780
00:31:12,022 --> 00:31:14,013
On je samo bio...
bio je cool tip.
781
00:31:14,015 --> 00:31:17,005
- Mislim da je bio
jedno govno.
782
00:31:18,006 --> 00:31:20,002
narator: Action Park's
rastući ugled
783
00:31:20,004 --> 00:31:21,022
postavio važno pitanje:
784
00:31:22,000 --> 00:31:23,022
koje osiguravajuće društvo
usudio bih se obraditi
785
00:31:24,000 --> 00:31:26,015
ovaj kreativno dizajniran park?
786
00:31:26,017 --> 00:31:29,006
- Gene nije vjerovao
u konceptu osiguranja.
787
00:31:29,008 --> 00:31:31,019
Mislio je ako se ozlijediš,
ti bi trebao biti odgovoran.
788
00:31:31,021 --> 00:31:33,014
Ne bi trebao platiti
osiguravajuće društvo.
789
00:31:33,016 --> 00:31:36,005
Međutim, trebalo mu je osiguranje
ostati u poslu.
790
00:31:36,007 --> 00:31:38,003
Bio je to dio uvjeta
njegovog najma.
791
00:31:38,005 --> 00:31:39,019
Pa je imao zaobilaženje.
792
00:31:39,021 --> 00:31:42,001
pripovjedač: On je stvorio
njegovo vlastito lažno osiguravajuće društvo
793
00:31:42,003 --> 00:31:43,016
sa sjedištem na Kajmanskim otocima.
794
00:31:43,018 --> 00:31:45,004
Njegovo ime?
795
00:31:45,006 --> 00:31:47,004
Vrlo pravi
i zvuči vrlo legitimno
796
00:31:47,006 --> 00:31:49,019
London and World Assurance.
797
00:31:49,021 --> 00:31:53,014
- Dokumenti ove tvrtke
bili su vrlo, vrlo domaći.
798
00:31:53,016 --> 00:31:56,008
Izgledali su kao da jesu
zatvoren u podrumu.
799
00:31:56,010 --> 00:31:58,001
Zaglavlje pisma
nije bila službena.
800
00:31:58,003 --> 00:32:00,004
Moglo je i biti
na salvetama.
801
00:32:00,006 --> 00:32:01,021
Pripovjedač: Gene je bio,
ako ništa drugo,
802
00:32:01,023 --> 00:32:03,012
učinkovit sa svojim planovima.
803
00:32:03,014 --> 00:32:05,008
I tako njegov lažnjak
osiguravajuće društvo
804
00:32:05,010 --> 00:32:07,020
nije korišten samo za izbjegavanje
plaćanje osiguranja.
805
00:32:07,022 --> 00:32:11,014
Također je postao posuda
za njega da pere novac.
806
00:32:11,016 --> 00:32:13,020
- rekao sam,
– Ne možemo to učiniti.
807
00:32:13,022 --> 00:32:16,004
A on je rekao,
"Zašto to ne možemo učiniti?"
808
00:32:16,006 --> 00:32:18,010
A ja sam rekao: "Jer država
kaže da to ne možemo."
809
00:32:18,012 --> 00:32:20,006
I on ode,
„Pa, tko su dovraga oni?
810
00:32:20,008 --> 00:32:21,019
Ne mogu nas zatvoriti."
811
00:32:21,021 --> 00:32:24,014
A ja sam rekao, "Pa, zapravo,
da, da, mogu."
812
00:32:24,016 --> 00:32:26,008
pripovjedač:
Ovi bi zločini privukli
813
00:32:26,010 --> 00:32:27,019
pozornost države
i na kraju voditi
814
00:32:27,021 --> 00:32:29,012
u velikoj mjeri
istraga,
815
00:32:29,014 --> 00:32:33,000
trodnevno saslušanje,
i optužnicu od 110 točaka.
816
00:32:33,002 --> 00:32:34,010
- Najviši dužnosnici
817
00:32:34,012 --> 00:32:36,004
iz doline Vernon
Udruga za rekreaciju
818
00:32:36,006 --> 00:32:37,016
danas odbio svjedočiti
819
00:32:37,018 --> 00:32:39,012
pred Državnom komisijom
istrage.
820
00:32:39,014 --> 00:32:43,010
Gene Mulvihill se nije pojavio,
navodeći povlastice klijenta.
821
00:32:43,012 --> 00:32:45,005
pripovjedač:
Ishod?
822
00:32:45,007 --> 00:32:47,017
Gene je priznao krivnju
za prijevaru,
823
00:32:47,019 --> 00:32:49,018
krađa i zavjera
824
00:32:49,020 --> 00:32:52,005
i naređeno mu je da odustane
kontrola Akcijskog parka,
825
00:32:52,007 --> 00:32:54,009
što je bilo djelomično
na državnoj zemlji.
826
00:32:54,011 --> 00:32:57,015
Ali Geneu,
to ne bi poslužilo.
827
00:32:57,017 --> 00:32:59,019
Pa se pojavio
s još jednom shemom.
828
00:32:59,021 --> 00:33:03,000
Odlučio je postati
najgori stanar kojeg je mogao.
829
00:33:03,002 --> 00:33:05,016
Prestao je plaćati račune
i podnošenje papirologije.
830
00:33:05,018 --> 00:33:08,001
U biti jest
sve što je mogao
831
00:33:08,003 --> 00:33:10,020
suprotstaviti se
njegov stanodavac država.
832
00:33:10,022 --> 00:33:13,000
- SCI
optužujući Vernon Valley
833
00:33:13,002 --> 00:33:16,012
od "arogantno kršenje
svoj ugovor s državom
834
00:33:16,014 --> 00:33:18,009
zakupiti zemlju
za skijalište."
835
00:33:18,011 --> 00:33:20,009
Dolina Vernon
navodno preusmjerena sredstva
836
00:33:20,011 --> 00:33:21,018
kako bi izbjegli plaćanje državi
837
00:33:21,020 --> 00:33:24,009
nekoliko stotina tisuća
dolara stanarine.
838
00:33:24,011 --> 00:33:27,004
SCI sonda je također otkrivena
Dolina Vernon
839
00:33:27,006 --> 00:33:29,003
stvorio je lažnjak
osiguravajuće društvo
840
00:33:29,005 --> 00:33:30,020
kako biste izbjegli plaćanje premija
841
00:33:30,022 --> 00:33:33,000
i promijenio teren
skijališta
842
00:33:33,002 --> 00:33:34,016
bez dobivanja dopuštenja.
843
00:33:34,018 --> 00:33:36,004
pripovjedač:
I uspjelo je.
844
00:33:36,006 --> 00:33:38,008
New Jersey je dobio
dosta mi je Gene
845
00:33:38,010 --> 00:33:40,006
da su odlučili
da mu prodam zemlju
846
00:33:40,008 --> 00:33:42,018
za nešto više od 800.000 dolara
847
00:33:42,020 --> 00:33:45,001
samo da ga dobijem
s njihovih leđa.
848
00:33:45,003 --> 00:33:48,008
Gene je bio slobodan od dosadnih
država New Jersey.
849
00:33:48,010 --> 00:33:51,021
I tako se Action Park nastavio
širiti se i rasti.
850
00:33:51,023 --> 00:33:54,014
I kad god je Gene trebao novac
za novu vožnju,
851
00:33:54,016 --> 00:33:57,007
njegov prijatelj Bob Brennan
čekao je svoje vrijeme
852
00:33:57,009 --> 00:33:59,023
podržati Geneove lude ideje.
853
00:34:00,001 --> 00:34:02,003
- Izvrsnost uvijek uspije.
854
00:34:02,005 --> 00:34:03,014
Kad imate
izvrstan objekt
855
00:34:03,016 --> 00:34:05,014
vode izvanredni ljudi,
856
00:34:05,016 --> 00:34:07,019
možete iznijeti
navijači,
857
00:34:07,021 --> 00:34:09,017
i objekt radi dobro.
858
00:34:09,019 --> 00:34:12,004
[rock glazba]
859
00:34:12,006 --> 00:34:13,023
Pripovjedač: Ali stvari
stvarno se počeo razvijati
860
00:34:14,001 --> 00:34:16,014
kada je Gene počeo trčati
TV oglasi
861
00:34:16,016 --> 00:34:18,003
stvorila njegova kći
862
00:34:18,005 --> 00:34:20,007
i glumi parka
zaposleni tinejdžeri.
863
00:34:20,009 --> 00:34:23,020
- Samo idi u Action Park.
Nema drugog ovakvog parka.
864
00:34:23,022 --> 00:34:25,018
- Kad je vani vruće,
ovo je sjajno mjesto
865
00:34:25,020 --> 00:34:27,013
provesti dan
sa svojom obitelji.
866
00:34:27,015 --> 00:34:30,006
- Utrkujte se kao profesionalac.
super je
867
00:34:30,008 --> 00:34:32,010
- Ovih je najviše
nevjerojatne vožnje u svijetu.
868
00:34:32,012 --> 00:34:33,022
Sviđa mi se ovdje.
869
00:34:34,000 --> 00:34:35,006
- ♪ Nema ništa
u svijetu ♪
870
00:34:35,008 --> 00:34:37,016
♪ Sviđa mi se Action Park ♪
871
00:34:37,018 --> 00:34:39,020
To je potpuno suludo!
872
00:34:39,022 --> 00:34:42,021
[vesela glazba]
873
00:34:42,023 --> 00:34:44,009
♪ ♪
874
00:34:44,011 --> 00:34:46,005
pripovjedač:
Puno Geneovih ideja za vožnju
875
00:34:46,007 --> 00:34:48,002
nadahnuo se
iz prirodnih postavki
876
00:34:48,004 --> 00:34:51,004
i okruženja
u kojoj je odrastao igrajući.
877
00:34:51,006 --> 00:34:53,017
Njegovo je razmišljanje bilo,
ako djeca ne bi mogla
878
00:34:53,019 --> 00:34:56,018
za pravu prirodu, on bi stvorio
sljedeća najbolja stvar.
879
00:34:56,020 --> 00:34:59,001
Kako drugačije objasniti
zabavni park
880
00:34:59,003 --> 00:35:03,008
koji dopušta šestogodišnjacima da skaču
s litice od 20 stopa?
881
00:35:03,010 --> 00:35:10,004
♪ ♪
882
00:35:10,006 --> 00:35:13,007
- Imali su i tobogan
mogli biste skliznuti
883
00:35:13,009 --> 00:35:14,021
iste litice
u tu vodu.
884
00:35:14,023 --> 00:35:16,019
- Dakle, slajd verzija
Cliff Dive,
885
00:35:16,021 --> 00:35:19,004
Mislim da je također bilo
stvarno dobro za ljude
886
00:35:19,006 --> 00:35:22,003
koji su ga htjeli liječiti
poput vožnje mentalno
887
00:35:22,005 --> 00:35:23,016
i nije htio znati
osjećaj
888
00:35:23,018 --> 00:35:25,009
od počinjenja samoubojstva.
889
00:35:25,011 --> 00:35:27,020
- Sjećam se da sam bio uključen
ronilačka litica gleda dolje,
890
00:35:27,022 --> 00:35:30,011
biti uplašen iz svog života,
i da dodam tome,
891
00:35:30,013 --> 00:35:32,005
bilo je ljudi
odmah ispod,
892
00:35:32,007 --> 00:35:35,023
i nisu imali pojma
spremao si se skočiti.
893
00:35:36,001 --> 00:35:38,009
- Zamislivo, ako ti
samo sam se želio opustiti
894
00:35:38,011 --> 00:35:41,007
na minutu od svih
akcija Akcijskog parka,
895
00:35:41,009 --> 00:35:43,006
mogao bi se samo družiti tamo.
896
00:35:43,008 --> 00:35:44,023
Možda vam smeta
vaš vlastiti posao,
897
00:35:45,001 --> 00:35:46,022
i netko bi mogao sletjeti
točno na tebi
898
00:35:47,000 --> 00:35:48,014
bez ikakvog upozorenja.
899
00:35:48,016 --> 00:35:50,018
Tako da zapravo nije bilo
chill-out prostor uopće.
900
00:35:50,020 --> 00:35:53,014
- Mogao si to učiniti sigurno,
ali ljudi nisu.
901
00:35:53,016 --> 00:35:55,017
Znaš,
ljudi jednostavno nisu slušali.
902
00:35:55,019 --> 00:35:58,003
Glupo bi skočili.
Okliznuli bi se i pali.
903
00:35:58,005 --> 00:36:00,011
- I ljudi bi skakali, i
Spasioci su ti uvijek govorili
904
00:36:00,013 --> 00:36:02,005
prekrižiti ruke
preko tvojih prsa,
905
00:36:02,007 --> 00:36:04,001
ali ljudi nisu slušali,
906
00:36:04,003 --> 00:36:05,020
i oni bi sletjeli
ovako na vodi,
907
00:36:05,022 --> 00:36:07,011
i njihovo oružje
povratio bi se,
908
00:36:07,013 --> 00:36:09,006
i dislocirali bi se
njihovo rame.
909
00:36:09,008 --> 00:36:11,010
Pa bi vidio nekoga
izlazi iz vode,
910
00:36:11,012 --> 00:36:12,016
i jedno rame, kao,
911
00:36:12,018 --> 00:36:14,022
šest centimetara niže
nego onaj drugi.
912
00:36:15,000 --> 00:36:17,023
A njihova bi ruka bila samo,
kao, visi.
913
00:36:18,001 --> 00:36:19,018
pripovjedač: Pod
bazena ispod litice
914
00:36:19,020 --> 00:36:21,020
je na kraju obojan u bijelo
da bi bilo lakše
915
00:36:21,022 --> 00:36:25,008
za spasioce
da uoči bilo koja tijela ispod.
916
00:36:25,010 --> 00:36:28,019
[uzbudljiva glazba]
917
00:36:28,021 --> 00:36:30,010
A ovo nije
jedina atrakcija
918
00:36:30,012 --> 00:36:31,022
to je trebalo prikazati litice.
919
00:36:32,000 --> 00:36:33,020
Originalni koncept
za Surf Hill,
920
00:36:33,022 --> 00:36:36,016
koji je u biti bio div
Slip 'N Slide na planini,
921
00:36:36,018 --> 00:36:38,023
je trebao imati goste
skočiti s litice
922
00:36:39,001 --> 00:36:40,017
prije strunjače
uhvatio bi ih.
923
00:36:40,019 --> 00:36:44,005
Ova ideja je napuštena
zbog ograničenja prostora.
924
00:36:44,007 --> 00:36:47,009
- Započeli su članovi osoblja
izgradnja skoka
925
00:36:47,011 --> 00:36:49,005
pomicanjem strunjača
ispod,
926
00:36:49,007 --> 00:36:51,005
činiti ga većim
i sve veći i veći,
927
00:36:51,007 --> 00:36:54,006
sve dok na kraju jedan od
gosti su teško ozlijeđeni.
928
00:36:54,008 --> 00:36:56,019
Rečeno nam je
osoba je slomila vrat.
929
00:36:56,021 --> 00:36:58,011
[klicanje i smijeh]
930
00:36:58,013 --> 00:37:00,011
[nerazgovjetno vikanje]
931
00:37:00,013 --> 00:37:03,019
[ljudi navijaju i zvižde]
932
00:37:06,002 --> 00:37:08,007
pripovjedač: Roaring Springs
bila je ekspanzivna zbirka
933
00:37:08,009 --> 00:37:11,014
osmišljenih vožnji podzemnom željeznicom
za oponašanje iskustva
934
00:37:11,016 --> 00:37:13,018
planinskog kupališta.
935
00:37:13,020 --> 00:37:16,003
- Sjećam se ovog tipa
dolazi iza mene.
936
00:37:16,005 --> 00:37:19,008
Udario je moju zračnicu
točno prije tunela,
937
00:37:19,010 --> 00:37:20,023
i otišao sam u stranu,
938
00:37:21,001 --> 00:37:24,022
a ja sam lupio glavom
u središte ove cijevi
939
00:37:25,000 --> 00:37:27,000
da se na tebe mislilo
proći kroz.
940
00:37:27,002 --> 00:37:30,003
- Nešto podloge je došlo
otrgnut i otkriven vijak,
941
00:37:30,005 --> 00:37:32,003
i jedan od gostiju
sišao,
942
00:37:32,005 --> 00:37:33,021
a oni u osnovi
naboden na klin,
943
00:37:33,023 --> 00:37:36,013
i poderao je lijepu posjekotinu
kroz njihov središnji dio,
944
00:37:36,015 --> 00:37:39,007
te su morali biti evakuirani
izvan vožnje.
945
00:37:39,009 --> 00:37:41,002
- Oni vozači,
946
00:37:41,004 --> 00:37:44,002
trošili su svoje vrijeme
okrećući zviždaljke
947
00:37:44,004 --> 00:37:48,011
a onda jednostavno ide,
"Idi, idi, idi."
948
00:37:48,013 --> 00:37:52,007
I puno vremena,
te bi se cijevi skupile.
949
00:37:52,009 --> 00:37:54,009
I što se onda događa
kada dođete do dna
950
00:37:54,011 --> 00:37:56,009
kada moraš stisnuti
u određeno područje?
951
00:37:56,011 --> 00:37:57,020
Ljudi su padali
jedni u druge,
952
00:37:57,022 --> 00:37:59,008
udaranje jedno o drugo.
953
00:37:59,010 --> 00:38:00,013
Jedna bi osoba bila
u vodi.
954
00:38:00,015 --> 00:38:02,004
Sljedeća osoba koja silazi
955
00:38:02,006 --> 00:38:04,001
tada bi zakucao
sljedeća osoba i idite ispod.
956
00:38:04,003 --> 00:38:06,016
A ako nisi znao dobro plivati,
fuj
957
00:38:06,018 --> 00:38:08,021
- [smijeh]
958
00:38:08,023 --> 00:38:11,010
CFS je kratica za
"jebeno ne mogu plivati."
959
00:38:11,012 --> 00:38:14,011
- Zaštitari, spasioci,
nosili su Sharpies.
960
00:38:14,013 --> 00:38:16,005
Action Park je izdao
dnevne narukvice,
961
00:38:16,007 --> 00:38:19,020
i napisali bi "CFS"
na narukvici.
962
00:38:19,022 --> 00:38:21,016
Ako je netko imao CFS
na njihovoj narukvici,
963
00:38:21,018 --> 00:38:24,000
to znači da vjerojatno
već je bio spremljen
964
00:38:24,002 --> 00:38:25,015
u neko doba dana,
965
00:38:25,017 --> 00:38:28,021
i to je bilo upozorenje
drugim ljudima.
966
00:38:28,023 --> 00:38:30,012
Na primjer, ako je CFS
bio je na tvojoj narukvici
967
00:38:30,014 --> 00:38:32,009
i znao si
nisi znao plivati,
968
00:38:32,011 --> 00:38:34,013
što dovraga radiš
skakanje s litice od 20 stopa
969
00:38:34,015 --> 00:38:36,015
u duboki bazen vode?
970
00:38:36,017 --> 00:38:38,021
Ali ljudi samo--znate,
mislili su, kao,
971
00:38:38,023 --> 00:38:41,000
ovo je bilo neko čarobno mjesto
gdje odjednom,
972
00:38:41,002 --> 00:38:43,011
imali bi
sposobnost plivanja.
973
00:38:43,013 --> 00:38:44,021
- Trebali bismo razgovarati
o onoj drugoj vožnji
974
00:38:44,023 --> 00:38:46,006
to je tu blizu,
975
00:38:46,008 --> 00:38:49,000
vožnja rijekom Colorado.
976
00:38:49,002 --> 00:38:51,000
Sranje, stari.
977
00:38:51,002 --> 00:38:54,009
Reći ću da svi govore
o Tarzan Swingu.
978
00:38:54,011 --> 00:38:57,012
Cliff Dive, Cannonball Falls,
čuješ za one.
979
00:38:57,014 --> 00:38:59,010
Vožnja rijekom Colorado
možda je bilo
980
00:38:59,012 --> 00:39:01,009
najpodcijenjeniji
opasna vožnja.
981
00:39:01,011 --> 00:39:03,017
- Učitat ćete,
a oni bi jednostavno pustili
982
00:39:03,019 --> 00:39:05,022
zakoni fizike
preuzmi odatle,
983
00:39:06,000 --> 00:39:08,020
što je ponekad značilo
da biste stvarno brzo letjeli
984
00:39:08,022 --> 00:39:12,002
i također ponekad znači
da biste zapeli
985
00:39:12,004 --> 00:39:13,016
na određenim točkama vožnje
986
00:39:13,018 --> 00:39:15,018
koje oni nisu dizajnirali
sve to dobro,
987
00:39:15,020 --> 00:39:19,005
i onda bi vas udarili
drugom cijevi.
988
00:39:19,007 --> 00:39:21,018
- Ta stvar je bila samo
jebeni stroj za udarce biča.
989
00:39:21,020 --> 00:39:23,008
Ideš gore sa strane.
990
00:39:23,010 --> 00:39:25,016
Vaš se splav zaglavio
na zidu.
991
00:39:25,018 --> 00:39:28,003
Svi se morate udružiti
i odgurnuti se od zida,
992
00:39:28,005 --> 00:39:29,011
a sad ideš unatrag.
993
00:39:29,013 --> 00:39:30,021
Kao, ovo očito nije...
994
00:39:30,023 --> 00:39:34,006
nema rime ni razloga
u ovome.
995
00:39:34,008 --> 00:39:36,006
pripovjedač:
Vožnja rijekom Colorado
996
00:39:36,008 --> 00:39:38,020
zapravo započeo život
kao vožnja po lijenoj rijeci.
997
00:39:38,022 --> 00:39:41,007
Ali tijekom izgradnje,
Gene je odlučio
998
00:39:41,009 --> 00:39:44,023
htio je realno
simulacija brzaka klase IV.
999
00:39:45,001 --> 00:39:48,019
Navodno rani probni piloti
izašao bez svijesti,
1000
00:39:48,021 --> 00:39:52,005
tjerajući ga da odbije
intenzitet vožnje.
1001
00:39:52,007 --> 00:39:56,001
- Bio je jedan odjeljak
gdje su cijevi obično prolazile
1002
00:39:56,003 --> 00:39:57,020
pravo uz nasip,
1003
00:39:57,022 --> 00:40:00,003
i svi su bili
gledajući to s iščekivanjem,
1004
00:40:00,005 --> 00:40:03,003
čekajući ih
preletjeti preko strane.
1005
00:40:03,005 --> 00:40:07,011
Čuli biste ljude
čujno, "Oh...aj,"
1006
00:40:07,013 --> 00:40:10,001
kada zapravo nisu pali
na njihovu propast.
1007
00:40:10,003 --> 00:40:13,001
- Mislim, držimo se,
biti udaren u stvari,
1008
00:40:13,003 --> 00:40:14,015
stvar se zaglavila,
moramo nekako
1009
00:40:14,017 --> 00:40:16,005
ispružimo vlastite noge
i odgurnuti se,
1010
00:40:16,007 --> 00:40:18,012
a onda prolazimo
spasilačka stolica koja,
1011
00:40:18,014 --> 00:40:21,003
pogađate, prazan je.
1012
00:40:21,005 --> 00:40:24,008
Nitko tamo
pazeći na bilo što.
1013
00:40:24,010 --> 00:40:27,003
- Gene se uključio tijekom
proces izgradnje,
1014
00:40:27,005 --> 00:40:29,011
i rekao je...[kao Gene]
„Gle, kad siđeš
1015
00:40:29,013 --> 00:40:31,003
"rijeka Colorado u splavi,
1016
00:40:31,005 --> 00:40:33,009
"nema nekog tipa
u majici spasioca
1017
00:40:33,011 --> 00:40:35,016
gurajući svoj splav
niz rijeku."
1018
00:40:35,018 --> 00:40:37,012
[normalno] I rekao sam,
"Gledaj, Gene,
1019
00:40:37,014 --> 00:40:39,005
"ovo nije
rijeka Colorado.
1020
00:40:39,007 --> 00:40:40,015
To je vodeni park."
1021
00:40:40,017 --> 00:40:43,013
[nerazgovjetno vikanje]
1022
00:40:43,015 --> 00:40:45,019
- Puno svađa
na vožnji rijekom Colorado
1023
00:40:45,021 --> 00:40:47,009
za najgluplju stvar ikada--
1024
00:40:47,011 --> 00:40:49,019
znaš,
splavi koje se sudaraju jedna s drugom.
1025
00:40:49,021 --> 00:40:52,020
I onda bi ljudi izašli
i samo počni s tim.
1026
00:40:52,022 --> 00:40:55,005
Neke od najgorih svađa koje smo imali
su ljudi stajali
1027
00:40:55,007 --> 00:40:57,020
u vožnji rijekom Colorado
udaranje jedni drugih.
1028
00:40:57,022 --> 00:40:59,008
Bilo je samo glupo.
1029
00:40:59,010 --> 00:41:00,020
Bio bi kao,
"Stvarno? Zašto ovdje?"
1030
00:41:00,022 --> 00:41:02,021
- Ima morona
u bazenu s nama,
1031
00:41:02,023 --> 00:41:04,014
debili u bazenu s nama.
1032
00:41:04,016 --> 00:41:07,005
narator: Akcijski park je bio kao
film "The Purge."
1033
00:41:07,007 --> 00:41:09,012
Tisuće djece
sa suspregnutom agresijom
1034
00:41:09,014 --> 00:41:12,007
i zdravu dozu alkohola
dobili su prostor
1035
00:41:12,009 --> 00:41:15,008
gdje su mogli
što god su htjeli.
1036
00:41:15,010 --> 00:41:17,020
- Znaš kad si bio
na zabavama uz bazen ili slično
1037
00:41:17,022 --> 00:41:20,002
kad si bio dijete i tamo
uvijek su bili ti idioti
1038
00:41:20,004 --> 00:41:22,013
koji su rekli: "Hajde da skočimo
u bazenu s krova!
1039
00:41:22,015 --> 00:41:23,020
„Ne, idemo gore!
1040
00:41:23,022 --> 00:41:25,015
Idemo
krov drugog kata!"
1041
00:41:25,017 --> 00:41:27,019
I ti si uvijek--znaš,
na neki se način slažeš s tim,
1042
00:41:27,021 --> 00:41:29,008
ali onda u jednom trenutku,
ti si kao,
1043
00:41:29,010 --> 00:41:30,021
„Ah, moram se povući
u ovom trenutku.
1044
00:41:30,023 --> 00:41:32,012
Evo gdje to postaje
previše opasno."
1045
00:41:32,014 --> 00:41:34,018
Bila su to sva ta djeca
u jednom parku bez pravila.
1046
00:41:34,020 --> 00:41:36,002
Nije bilo pravila.
1047
00:41:36,004 --> 00:41:39,007
I za mnogo djece,
to je bio raj.
1048
00:41:39,009 --> 00:41:41,019
- Akcijski park je u osnovi bio
jedini vodeni park
1049
00:41:41,021 --> 00:41:44,005
unutar područja grada New Yorka.
1050
00:41:44,007 --> 00:41:47,000
I bilo je to mjesto
koji je ispunio prazninu za ljude
1051
00:41:47,002 --> 00:41:48,013
koji nisu trošili
1052
00:41:48,015 --> 00:41:50,001
njihov ljetni odmor
u kući na plaži.
1053
00:41:50,003 --> 00:41:51,018
Nisu išli
u Cape Cod.
1054
00:41:51,020 --> 00:41:53,002
Nisu išli na Floridu.
1055
00:41:53,004 --> 00:41:55,000
Išli su
u akcijski park.
1056
00:41:55,002 --> 00:41:57,013
I mislim da zbog toga,
moglo je privući
1057
00:41:57,015 --> 00:42:02,006
više, recimo,
klijentelu radničke klase.
1058
00:42:02,008 --> 00:42:05,022
[nježna glazba]
1059
00:42:06,000 --> 00:42:07,019
Pripovjedač: Što više
novinska izvješća upozoravala su ljude
1060
00:42:07,021 --> 00:42:10,000
o akcijskim parkovima
potencijalna opasnost,
1061
00:42:10,002 --> 00:42:13,017
što više adrenalina
tinejdžeri su pohrlili na njega.
1062
00:42:13,019 --> 00:42:16,018
Postalo je
samoispunjavajuće proročanstvo.
1063
00:42:16,020 --> 00:42:19,014
U svijetu punom ljudi
kažu ti ne,
1064
00:42:19,016 --> 00:42:24,010
Akcijski park je postao poznat
kao zemlja da.
1065
00:42:24,012 --> 00:42:26,000
- Ja bih radio sprijeda
od puno
1066
00:42:26,002 --> 00:42:27,017
da ljudi znaju
parcela je bila puna.
1067
00:42:27,019 --> 00:42:29,016
A ono što bi se dogodilo je,
ljudi bi dolazili
1068
00:42:29,018 --> 00:42:31,020
pokušati ući na mjesto
nakon što je bio pun.
1069
00:42:31,022 --> 00:42:34,016
I jedan od načina na koji bi
pokušati ući je, rekli bi,
1070
00:42:34,018 --> 00:42:37,009
"Hej, ja sam iz New Yorka."
1071
00:42:37,011 --> 00:42:39,011
I ne znam
što su time mislili,
1072
00:42:39,013 --> 00:42:42,000
ali mislim da nisu shvatili
1073
00:42:42,002 --> 00:42:44,015
da svi ovdje
bio iz New Yorka.
1074
00:42:44,017 --> 00:42:47,017
Dakle, kao 14-godišnjak, rekao bih,
"O moj Bože.
1075
00:42:47,019 --> 00:42:49,005
„Ima li velikih zgrada?
1076
00:42:49,007 --> 00:42:50,020
„Kako je tamo?
1077
00:42:50,022 --> 00:42:53,015
Misliš jednog dana,
Mogu li ići tamo?"
1078
00:42:53,017 --> 00:42:55,015
- Bilo je puno ljudi
to je došlo gore,
1079
00:42:55,017 --> 00:42:58,023
obično mlađi dečki,
koji su upravo dolazili gore
1080
00:42:59,001 --> 00:43:01,001
za ideju
počinjanja problema.
1081
00:43:01,003 --> 00:43:03,013
- Nije uvijek donosilo
najbolji.
1082
00:43:03,015 --> 00:43:06,008
Ponekad je donosilo
kriminalni element.
1083
00:43:06,010 --> 00:43:09,004
Jednom sam čuo
policajac mi je rekao
1084
00:43:09,006 --> 00:43:12,008
većina njihovih poziva
tijekom dana
1085
00:43:12,010 --> 00:43:14,013
bili su za Action Park.
1086
00:43:14,015 --> 00:43:16,011
- Bilo je dosta svađa
u Akcijskom parku.
1087
00:43:16,013 --> 00:43:20,015
Znaš, vruće, na suncu,
puno mjesta za kupnju alkohola,
1088
00:43:20,017 --> 00:43:22,012
ljudi koji ne znaju
bilo kakvo suzdržavanje.
1089
00:43:22,014 --> 00:43:24,010
- Pokušavam započeti svađe
jedni s drugima,
1090
00:43:24,012 --> 00:43:27,009
pokušavaju započeti svađe
s vozačima,
1091
00:43:27,011 --> 00:43:30,021
vući vozače
u same vožnje.
1092
00:43:30,023 --> 00:43:32,016
- Zvali smo to
kod Brown.
1093
00:43:32,018 --> 00:43:36,008
To je bio kod za
"netko je srao u bazen."
1094
00:43:36,010 --> 00:43:38,015
Koliko moraš biti ljut
na odmoru
1095
00:43:38,017 --> 00:43:40,016
samo srati u bazen?
1096
00:43:40,018 --> 00:43:44,013
- Prosječan kupac
u Action Parku je bilo jednostavno ludilo.
1097
00:43:44,015 --> 00:43:46,008
I jednostavno ih nije bilo briga
pola vremena,
1098
00:43:46,010 --> 00:43:48,014
i, znate, kombinirati to
s pićem, i sve može.
1099
00:43:48,016 --> 00:43:51,017
[nerazgovijetno brbljanje
i vikanje]
1100
00:43:51,019 --> 00:43:53,013
- Preživio sam to, čovječe,
Proživio sam to.
1101
00:43:53,015 --> 00:43:56,006
[nejasno brbljanje]
1102
00:43:56,008 --> 00:43:58,006
[živahna polka svira]
1103
00:43:58,008 --> 00:44:00,003
- Bio je veliki svečani šator.
1104
00:44:00,005 --> 00:44:02,000
Tamo je pivo
bilo.
1105
00:44:02,002 --> 00:44:04,021
I imali bi, kao,
Ljetni festival, Oktoberfest.
1106
00:44:04,023 --> 00:44:07,015
- Moj otac je bio lud
za takve stvari.
1107
00:44:07,017 --> 00:44:09,019
Mislim, imali smo
njemačka pivara.
1108
00:44:09,021 --> 00:44:12,012
Imali smo njemačkog pekara.
Imali smo njemačke bendove.
1109
00:44:12,014 --> 00:44:14,017
- I sjećam se da su radili
veliki poljski festival,
1110
00:44:14,019 --> 00:44:16,017
Irski festival,
Njemački festival.
1111
00:44:16,019 --> 00:44:20,002
- Sve što možete staviti
riječ "fest" na kraju,
1112
00:44:20,004 --> 00:44:21,014
Action Park je uspio.
1113
00:44:21,016 --> 00:44:23,009
I bili su
nekako besplatno za sve.
1114
00:44:23,011 --> 00:44:27,012
- Skoči, skoči, skoči, skoči!
Hajde, skoči, skoči!
1115
00:44:27,014 --> 00:44:30,007
pripovjedač: Gene je uzeo
ove stvari ozbiljno.
1116
00:44:30,009 --> 00:44:32,001
Otišao je tako daleko da je doslovno
1117
00:44:32,003 --> 00:44:34,014
rastaviti cijelu pivovaru
iz Njemačke
1118
00:44:34,016 --> 00:44:38,002
i neka se pošalje
u New Jersey.
1119
00:44:38,004 --> 00:44:39,018
I tijekom festivala,
1120
00:44:39,020 --> 00:44:42,018
kao što je poznati Action Park
Proslava Oktoberfesta,
1121
00:44:42,020 --> 00:44:44,019
Gene bi bio
sprijeda i u sredini,
1122
00:44:44,021 --> 00:44:48,010
nosi lederhose
i ples na polku.
1123
00:44:48,012 --> 00:44:51,011
[vesela rock glazba]
1124
00:44:51,013 --> 00:44:54,018
♪ ♪
1125
00:44:54,020 --> 00:44:58,010
- Sada, svatko tko je radio
u Action Parku znao
1126
00:44:58,012 --> 00:45:00,018
Vodeni svijet
bio je za dan,
1127
00:45:00,020 --> 00:45:04,007
i onda u nekom trenutku
oko 4:00 ili 5:00,
1128
00:45:04,009 --> 00:45:08,022
odrasli bi imali
malo zabave u baru,
1129
00:45:09,000 --> 00:45:13,003
a onda bi krenuli svojim putem
u Motor World.
1130
00:45:13,005 --> 00:45:14,016
Jedna strana autoceste--
1131
00:45:14,018 --> 00:45:16,020
imate 94 koji radi
kroz sredinu,
1132
00:45:16,022 --> 00:45:19,002
i imate Water World
s jedne strane
1133
00:45:19,004 --> 00:45:21,004
i Motor World
s druge strane,
1134
00:45:21,006 --> 00:45:23,022
sa svim trkaćim automobilima,
trkaći čamci.
1135
00:45:24,000 --> 00:45:27,004
I to je obično bilo
nakon što su popili nekoliko pića.
1136
00:45:27,006 --> 00:45:30,005
[mirna rock glazba]
1137
00:45:30,007 --> 00:45:33,013
♪ ♪
1138
00:45:33,015 --> 00:45:36,011
- Dizajn je bio pogrešan
zbog Grand Prix automobila
1139
00:45:36,013 --> 00:45:37,023
bili su odmah sljedeći
u šator za pivo.
1140
00:45:38,001 --> 00:45:40,003
- Znači u 5:00,
dečki bi došli.
1141
00:45:40,005 --> 00:45:41,019
Dobili bi hrpu
piva u njima.
1142
00:45:41,021 --> 00:45:44,002
Išli bi dolje u Motor World
voziti automobile.
1143
00:45:44,004 --> 00:45:45,019
- Od svih vožnji,
1144
00:45:45,021 --> 00:45:47,016
moje mišljenje,
to je najluđe
1145
00:45:47,018 --> 00:45:50,007
jer to nije vožnja
službena greška, znaš?
1146
00:45:50,009 --> 00:45:52,004
Ne možete uvijek reći
ako je netko pio,
1147
00:45:52,006 --> 00:45:53,015
i ako nisi smrdio
kao piće,
1148
00:45:53,017 --> 00:45:55,005
nikad ne bi saznali.
1149
00:45:55,007 --> 00:45:56,019
- Gene mi je jednog dana rekao...
1150
00:45:56,021 --> 00:45:58,010
[kao Gene]
"Znaš što nam treba ovdje?
1151
00:45:58,012 --> 00:46:00,019
„Kad netko uđe
ispod 55 sekundi,
1152
00:46:00,021 --> 00:46:03,020
"Moramo imati ove djevojke
u bikinijima istrčati
1153
00:46:03,022 --> 00:46:06,018
"i ogromna boca šampanjca
koji iskače vrh
1154
00:46:06,020 --> 00:46:09,016
i puca šampanjac
gore u zraku."
1155
00:46:09,018 --> 00:46:11,020
[normalno] I smijao sam se
kad je to rekao.
1156
00:46:11,022 --> 00:46:13,020
I pogledao sam ga,
a imao je ravno lice.
1157
00:46:13,022 --> 00:46:16,022
Bio je smrtno ozbiljan
o tome.
1158
00:46:17,000 --> 00:46:18,020
- Povremeno
s LOLA autima,
1159
00:46:18,022 --> 00:46:20,018
dobili bismo gosta koji,
1160
00:46:20,020 --> 00:46:22,013
umjesto toga
praćenje tečaja,
1161
00:46:22,015 --> 00:46:24,005
bi odlučio da želi
napraviti svoj tečaj,
1162
00:46:24,007 --> 00:46:26,010
da bi tek počeo
vožnja po stazi,
1163
00:46:26,012 --> 00:46:27,019
odvoziti izvan staze.
1164
00:46:27,021 --> 00:46:29,013
- Gledao sam tipa
skrenuti sa staze
1165
00:46:29,015 --> 00:46:32,015
i početi loviti jednog od mojih
zaposlenika okolo na terenu
1166
00:46:32,017 --> 00:46:34,000
s automobilom LOLA.
1167
00:46:34,002 --> 00:46:35,013
I tako ovaj klinac
trčao uokolo
1168
00:46:35,015 --> 00:46:37,003
poput toreadora,
1169
00:46:37,005 --> 00:46:38,021
kao, pokušavam
da napravim jače zavoje
1170
00:46:38,023 --> 00:46:41,012
nego što bi auto mogao učiniti
auto ga nije mogao pregaziti.
1171
00:46:41,014 --> 00:46:43,000
- Čuo sam zaposlenike
shvatio
1172
00:46:43,002 --> 00:46:45,006
kako nadjačati
regulator brzine
1173
00:46:45,008 --> 00:46:46,017
kako bi karting mogao ići
1174
00:46:46,019 --> 00:46:48,021
već 50
ili 60 milja na sat.
1175
00:46:48,023 --> 00:46:51,016
A čuo sam da hoće
onda uzmi te kartinge
1176
00:46:51,018 --> 00:46:54,007
na autocesti koja je vodila
kroz sredinu parka.
1177
00:46:54,009 --> 00:46:57,012
- Da, uzeo sam LOLA auto
na 94.
1178
00:46:57,014 --> 00:46:59,021
Ima najveću brzinu
preko 60 milja na sat.
1179
00:46:59,023 --> 00:47:02,003
Vrijedilo je.
1180
00:47:02,005 --> 00:47:05,001
[brukanje motora,
ljudi vrište]
1181
00:47:06,011 --> 00:47:08,021
pripovjedač: Mnogi zabavni parkovi
predstavljaju čamce s branicima.
1182
00:47:08,023 --> 00:47:12,011
Action Park je bio pun
Gliseri razreda "Miami Vice",
1183
00:47:12,013 --> 00:47:15,005
gdje jahači
redovito iskušavana sudbina
1184
00:47:15,007 --> 00:47:17,000
liječeći ih
kao brodovi,
1185
00:47:17,002 --> 00:47:19,009
uobičajena radnja
koji bi poslao mnogo gostiju
1186
00:47:19,011 --> 00:47:23,006
prevrtanje u jezerce
mutno od iscurjelog plina i nafte
1187
00:47:23,008 --> 00:47:27,022
i poznat među zaposlenicima
biti zaražen zmijama.
1188
00:47:28,000 --> 00:47:29,012
- Kao, ti bi vozio
motorni čamac,
1189
00:47:29,014 --> 00:47:31,002
i vidjela bi nešto
iskliznuti
1190
00:47:31,004 --> 00:47:33,002
iz, kao, u visokoj travi.
1191
00:47:33,004 --> 00:47:35,006
- O, da, bilo ih je
velike crne zmije.
1192
00:47:35,008 --> 00:47:38,002
Svijet motora imao je lagune
i močvara,
1193
00:47:38,004 --> 00:47:39,017
a mora da je bilo
zmije od četiri stope.
1194
00:47:39,019 --> 00:47:42,009
Koristi se za vraški strah
od Newyorčana.
1195
00:47:42,011 --> 00:47:46,014
- Stvari bi se okrenule,
Mislim, redovito.
1196
00:47:46,016 --> 00:47:48,006
Kad bih stajao tamo sat vremena,
1197
00:47:48,008 --> 00:47:50,005
Gotovo bih mogao jamčiti
Htio sam vidjeti jedan flip.
1198
00:47:50,007 --> 00:47:52,018
- Pa kad bi bio spasilac
u svijetu motora,
1199
00:47:52,020 --> 00:47:54,022
bio si kažnjen za
nešto, uglavnom,
1200
00:47:55,000 --> 00:47:57,005
ili si bio netko
koji nikoga nije poznavao.
1201
00:47:57,007 --> 00:47:59,009
Znate, to nije bilo mjesto
želio si biti.
1202
00:47:59,011 --> 00:48:01,012
- Radio sam u Gliserima,
1203
00:48:01,014 --> 00:48:04,011
i svi bi dobili
tri puta oko ovog jezera,
1204
00:48:04,013 --> 00:48:08,003
ova plinska, zauljena bara...
1205
00:48:08,005 --> 00:48:10,022
[smijeh] To je upravo učitano
s mrtvom ribom.
1206
00:48:11,000 --> 00:48:12,010
Sjećam se toga.
1207
00:48:12,012 --> 00:48:14,014
Jednog dana, imali smo
grupa ljudi.
1208
00:48:14,016 --> 00:48:18,012
Mislim da si imao oko osam
brodovi koji idu u isto vrijeme,
1209
00:48:18,014 --> 00:48:20,010
i jesu
njihova tri puta,
1210
00:48:20,012 --> 00:48:22,012
i bacali bi
crvena zastava.
1211
00:48:22,014 --> 00:48:26,006
I ovaj jedan gospodin
dolazi prema pristaništu,
1212
00:48:26,008 --> 00:48:29,005
i on dolazi gore,
leti naprijed,
1213
00:48:29,007 --> 00:48:31,009
gore i preko malog doka,
1214
00:48:31,011 --> 00:48:34,019
i na vrhu ovog drugog broda.
1215
00:48:34,021 --> 00:48:37,000
Mislio sam da ovaj gospodin
bio obezglavljen.
1216
00:48:37,002 --> 00:48:40,016
I priđem,
i vidim da je on--
1217
00:48:40,018 --> 00:48:43,020
znaš, zapeo je naprijed
a vrat mu krvari,
1218
00:48:43,022 --> 00:48:45,006
ali diše.
1219
00:48:45,008 --> 00:48:49,020
Šokiran sam i bojim se
da ovaj tip
1220
00:48:49,022 --> 00:48:53,020
će dobiti kosu
uvučen u oslonac.
1221
00:48:53,022 --> 00:48:56,006
Sjećam se da sam uzeo svoj štap
1222
00:48:56,008 --> 00:48:58,006
i lupanje
na vrhu čamca
1223
00:48:58,008 --> 00:49:00,004
natjerati tipa da pusti
leptira za gas,
1224
00:49:00,006 --> 00:49:02,012
za--znate, zaboga.
1225
00:49:02,014 --> 00:49:05,015
I gospodin
koji je bio na vrhu čamca
1226
00:49:05,017 --> 00:49:09,003
samo skoči s vožnje
i samo krene prema monorailu
1227
00:49:09,005 --> 00:49:11,015
kao--kao da nije učinio
sve krivo.
1228
00:49:11,017 --> 00:49:13,023
[rock glazba]
1229
00:49:14,001 --> 00:49:16,003
- Jedan od najboljih
atrakcije
1230
00:49:16,005 --> 00:49:18,019
Nikad nisam vidio nigdje drugdje,
borbeni tenkovi,
1231
00:49:18,021 --> 00:49:20,021
znaš, kao kućna izgradnja
tenkovi gdje ste se vozili okolo
1232
00:49:20,023 --> 00:49:23,014
i napucavali teniske loptice
jedni na druge.
1233
00:49:23,016 --> 00:49:25,014
I ako pogodi metu
na spremniku,
1234
00:49:25,016 --> 00:49:27,005
bilo bi onemogućeno
i vrti se u krug.
1235
00:49:27,007 --> 00:49:29,001
- Dobio sam poziv tamo dolje
jednom,
1236
00:49:29,003 --> 00:49:31,000
i jedan od gostiju
uhvatio se
1237
00:49:31,002 --> 00:49:34,021
jedne od plinskih limenki,
i polio se benzinom
1238
00:49:34,023 --> 00:49:37,011
na svojim teniskim lopticama
i stavljao ih je
1239
00:49:37,013 --> 00:49:40,000
u zračni top,
paljenje kugli,
1240
00:49:40,002 --> 00:49:42,011
i pucao je u njih
kod tenkova.
1241
00:49:42,013 --> 00:49:45,013
Pa je na kraju bio izbačen
iz parka.
1242
00:49:45,015 --> 00:49:48,014
[ozbiljna rock glazba]
1243
00:49:48,016 --> 00:49:53,015
♪ ♪
1244
00:49:53,017 --> 00:49:57,002
- U Akcijskom parku najviše
opasna vožnja, vjerojatno,
1245
00:49:57,004 --> 00:50:00,003
od ogromne količine ozljeda,
1246
00:50:00,005 --> 00:50:02,015
bio bi Alpine Slide.
1247
00:50:02,017 --> 00:50:06,008
♪ ♪
1248
00:50:06,010 --> 00:50:08,000
- Ljudi bi dobili
na sjedežnici,
1249
00:50:08,002 --> 00:50:10,011
i ovo je bilo ludo,
ali zapravo bi uzeli
1250
00:50:10,013 --> 00:50:12,020
kolica koja su bila na
njihova kolica i povucite ih
1251
00:50:12,022 --> 00:50:14,019
i bacite ih s kolica
i pokušati udariti ljude
1252
00:50:14,021 --> 00:50:16,022
koji su padali
ispod njih.
1253
00:50:17,000 --> 00:50:18,018
- Samo malim gurkanjem
tvog lakta,
1254
00:50:18,020 --> 00:50:21,008
bilo je prilično lako pokucati
kolica odmah sa ski lifta
1255
00:50:21,010 --> 00:50:24,019
dolje na stazu gdje
ljudi voze vožnju.
1256
00:50:24,021 --> 00:50:26,001
- Bilo je nekih vremena
dogodilo se
1257
00:50:26,003 --> 00:50:27,014
nekoliko puta dnevno.
1258
00:50:27,016 --> 00:50:29,016
Svakako se dogodilo
nekoliko puta tjedno.
1259
00:50:29,018 --> 00:50:32,018
Pripovjedač: Jednom kada su stigli
vrh alpskog tobogana,
1260
00:50:32,020 --> 00:50:35,005
posjetitelji parka bili su pozdravljeni
sa znakovima
1261
00:50:35,007 --> 00:50:37,014
sa krvavim fotografijama
prethodne žrtve vožnje,
1262
00:50:37,016 --> 00:50:40,001
mračno upozorenje da što
bili su spremni izdržati
1263
00:50:40,003 --> 00:50:42,009
bio je, zapravo, uistinu opasan.
1264
00:50:42,011 --> 00:50:44,018
♪ ♪
1265
00:50:44,020 --> 00:50:47,018
- Imao je štap,
i, navodno,
1266
00:50:47,020 --> 00:50:49,017
trebao si moći
povući štap
1267
00:50:49,019 --> 00:50:51,000
kao kočnica,
1268
00:50:51,002 --> 00:50:53,015
pritisnite ga prema dolje da biste išli brže.
1269
00:50:53,017 --> 00:50:56,023
Ali jednu stvar sam naučio
bilo je vrlo istinito:
1270
00:50:57,001 --> 00:50:59,011
saonice su često bile polomljene.
1271
00:50:59,013 --> 00:51:01,003
- Nisam znao
u to vrijeme,
1272
00:51:01,005 --> 00:51:04,011
ali Alpine Slide je napravljen
od stakloplastike, betona,
1273
00:51:04,013 --> 00:51:06,010
a najviše azbesta.
1274
00:51:06,012 --> 00:51:08,008
- Cementna staza.
Ljeto je.
1275
00:51:08,010 --> 00:51:11,012
Ljudi su u kupaćim kostimima,
i lete dolje
1276
00:51:11,014 --> 00:51:15,007
ovaj put punom brzinom naprijed,
i samo bi se strmoglavili.
1277
00:51:15,009 --> 00:51:19,010
- Nisam se nešto posebno uzbuđivao
ići na Alpine Slide.
1278
00:51:19,012 --> 00:51:21,015
Znao sam da nije sigurno.
1279
00:51:21,017 --> 00:51:23,023
- Jedan od razloga
Alpine Slide je bio tako opasan
1280
00:51:24,001 --> 00:51:28,003
je zato što nije dizajnirano
da vas drži.
1281
00:51:28,005 --> 00:51:30,021
Ako nisi dodirnuo svoje kočnice
na nekoliko ključnih mjesta,
1282
00:51:30,023 --> 00:51:32,018
namjeravao si odletjeti.
1283
00:51:32,020 --> 00:51:34,012
♪ ♪
1284
00:51:34,014 --> 00:51:37,023
- Ušao bi u ovu usnicu,
i ako niste znali
1285
00:51:38,001 --> 00:51:41,004
kako rasporediti težinu
kada si izašao
1286
00:51:41,006 --> 00:51:43,010
onog bankovnog reda,
stvar bi ti se okrenula.
1287
00:51:43,012 --> 00:51:44,015
A kad stvar
obrušio se na tebe,
1288
00:51:44,017 --> 00:51:47,020
tada je počelo boljeti.
1289
00:51:47,022 --> 00:51:51,008
- Imali ste razbijenu djecu
njihove ključne kosti,
1290
00:51:51,010 --> 00:51:53,010
koža im je oderana.
1291
00:51:53,012 --> 00:51:55,000
A kad sam bio u srednjoj školi,
1292
00:51:55,002 --> 00:51:56,020
vratio bi se u školu
u jesen,
1293
00:51:56,022 --> 00:51:59,012
i vidjet ćete
sva ova djeca u zavojima.
1294
00:51:59,014 --> 00:52:01,010
I hodao bi po hodnicima,
i bili su kao,
1295
00:52:01,012 --> 00:52:03,017
"Da, Alpine Slide, ha?"
"Da."
1296
00:52:03,019 --> 00:52:05,022
- Klinac se pojavi natrag
u susjedstvu,
1297
00:52:06,000 --> 00:52:08,021
i, kao, ima veliku opeklinu
na bedru i boku.
1298
00:52:09,000 --> 00:52:11,009
Pretpostavljate: "Oh, pao si
alpski tobogan?
1299
00:52:11,011 --> 00:52:12,018
Oh, kad si otišao
u akcijski park?"
1300
00:52:12,020 --> 00:52:14,006
Kao, to...
Morao bi te ispraviti.
1301
00:52:14,008 --> 00:52:16,005
Morao bi...
– O, ne, operirao sam se.
1302
00:52:16,007 --> 00:52:19,014
[dramatična glazba]
1303
00:52:19,016 --> 00:52:22,020
- Područje oko slajdova
bio je samo rock,
1304
00:52:22,022 --> 00:52:26,015
pa, mislim,
sve od slomljenih kostiju
1305
00:52:26,017 --> 00:52:29,001
do potresa mozga.
1306
00:52:29,003 --> 00:52:33,020
U prosjeku biste
ima 50 do 100 ozlijeđenih.
1307
00:52:33,022 --> 00:52:36,019
Vikend,
mogli biste to udvostručiti.
1308
00:52:37,017 --> 00:52:39,014
- Kad sam bio dijete,
Izuzetno sam poštovao zakon,
1309
00:52:39,016 --> 00:52:42,012
tako svaki put
da sam vidio znak
1310
00:52:42,014 --> 00:52:45,007
koji je rekao "uspori,"
Usporio bih.
1311
00:52:45,009 --> 00:52:48,009
Udario sam u neravninu,
i bio sam kao u zraku,
1312
00:52:48,011 --> 00:52:49,018
i pogledao sam na svoju stranu,
1313
00:52:49,020 --> 00:52:52,011
i vidio sam da je slajd
na kojem sam jahao
1314
00:52:52,013 --> 00:52:56,006
kotrljao se niz brdo
pored mene.
1315
00:52:56,008 --> 00:52:58,005
I bio sam odveden
u ambulantu,
1316
00:52:58,007 --> 00:53:00,014
što je bilo
ovaj uznemirujući izgled
1317
00:53:00,016 --> 00:53:02,003
vrsta šupe.
1318
00:53:02,005 --> 00:53:05,001
Pogledali su mi ranu,
i rekli su mi
1319
00:53:05,003 --> 00:53:07,016
koje su trebali prskati
neke stvari na njemu
1320
00:53:07,018 --> 00:53:10,010
tako da bi prešla krasta
i izliječiti.
1321
00:53:10,012 --> 00:53:12,017
I onda, za razliku od liječnika,
1322
00:53:12,019 --> 00:53:14,016
osoba koja je bila
administriranje ove stvari
1323
00:53:14,018 --> 00:53:16,022
rekao mi je,
"Ovo će boljeti."
1324
00:53:17,000 --> 00:53:18,014
- Prva pomoć je imala ovaj sprej.
1325
00:53:18,016 --> 00:53:20,014
Bila je to mala stisnuta boca,
kao Windex boca,
1326
00:53:20,016 --> 00:53:22,006
i imalo je
ova narančasta otopina u,
1327
00:53:22,008 --> 00:53:24,003
što mi je rečeno
godine kasnije
1328
00:53:24,005 --> 00:53:26,007
da je riječ o alkoholu i jodu.
1329
00:53:26,009 --> 00:53:27,019
Znam da je bila narančasta boja.
1330
00:53:27,021 --> 00:53:29,023
I poprskali bi osobu
s ovom stvari,
1331
00:53:30,001 --> 00:53:31,018
i po izgledu stvari,
1332
00:53:31,020 --> 00:53:33,019
ovo je bilo najnevjerojatnije
bol koju je ova osoba ikada osjetila.
1333
00:53:33,021 --> 00:53:36,006
Mogu se točno sjetiti
jednom smo imali tog tipa
1334
00:53:36,008 --> 00:53:38,000
uđi, i ovaj tip
bio je bodybuilder.
1335
00:53:38,002 --> 00:53:39,013
Mislim, ovaj tip je odveden.
1336
00:53:39,015 --> 00:53:42,013
I imao je opekline od trenja
na ruci i nozi,
1337
00:53:42,015 --> 00:53:44,023
i ovaj tip je bio u suzama.
1338
00:53:45,001 --> 00:53:46,020
Rekli smo mu, "U redu,
sada moramo napraviti nogu."
1339
00:53:46,022 --> 00:53:48,007
A on je rekao: "Ne."
1340
00:53:48,009 --> 00:53:50,007
Mi smo kao, "Stari,
ovo će se zaraziti
1341
00:53:50,009 --> 00:53:51,009
ako ga ne prskamo«.
1342
00:53:51,011 --> 00:53:53,002
A on je rekao: "Baš me briga.
1343
00:53:53,004 --> 00:53:55,000
Radije bih imao infekciju
nego prolaziti kroz to ponovno."
1344
00:53:55,002 --> 00:53:57,007
- Imali su nacrtan krug
na podu
1345
00:53:57,009 --> 00:53:58,023
u sobi za prvu pomoć.
1346
00:53:59,001 --> 00:54:01,009
I dok su oni čistili
vaš slajd gori,
1347
00:54:01,011 --> 00:54:05,001
ako ste uspjeli ostati unutra
krug, osvojio si nagradu.
1348
00:54:05,003 --> 00:54:06,023
Rekli su, kao,
dvije ili tri godine,
1349
00:54:07,001 --> 00:54:09,005
zapravo su ostale samo dvije osobe
u krugu,
1350
00:54:09,007 --> 00:54:12,003
i najbolje što su mogli proizvesti
bila olovka Action Parka.
1351
00:54:12,005 --> 00:54:14,000
- Mogla bi hodati
oko Akcijskog parka
1352
00:54:14,002 --> 00:54:16,022
i samo vidjeti ljude
s narančastim sprejom.
1353
00:54:17,000 --> 00:54:19,013
Bilo je kao
ožiljak iz borbe u akcijskom parku.
1354
00:54:20,022 --> 00:54:22,023
- Akcijski park
je li ovaj lakmus test bio taj--
1355
00:54:23,001 --> 00:54:24,017
bilo je vrlo jasno
iz vremena
1356
00:54:24,019 --> 00:54:26,009
Imao sam osam ili devet godina,
kao, moraš ići tamo,
1357
00:54:26,011 --> 00:54:28,000
i moraš se vratiti
s nekim ožiljcima.
1358
00:54:28,002 --> 00:54:29,023
Moraš ići uzeti svoje grudice
u Akcijskom parku
1359
00:54:30,001 --> 00:54:32,009
ako baš želiš moći
nekako odrasti
1360
00:54:32,011 --> 00:54:35,000
i biti mladić
u ovom svijetu.
1361
00:54:35,002 --> 00:54:39,000
- Nakon nekog vremena,
grad nije mogao posvetiti
1362
00:54:39,002 --> 00:54:40,018
njegova ambulantna vozila u Action Park
1363
00:54:40,020 --> 00:54:43,003
jer, znaš,
Vernon je bio mali grad,
1364
00:54:43,005 --> 00:54:45,003
i imali smo dva
dobrovoljni odredi hitne pomoći,
1365
00:54:45,005 --> 00:54:48,018
i Action Park bi
neka budu zaposleni cijeli dan.
1366
00:54:48,020 --> 00:54:50,016
Dakle, bio je sastanak,
i, znaš, grad je rekao,
1367
00:54:50,018 --> 00:54:52,015
"Vidi, moraš kupiti
vaše vlastito vozilo hitne pomoći."
1368
00:54:52,017 --> 00:54:55,008
I jesu.
Imali su jedan ili dva.
1369
00:54:55,010 --> 00:54:57,023
Mislim da na njihovoj visini,
možda su imali dva.
1370
00:54:58,001 --> 00:55:01,010
- Moja žena, radila je...
bila je jedan od admina.
1371
00:55:01,012 --> 00:55:04,013
Jedan od njezinih poslova, uzeo ju je
cijeli tjedan, 40 sati.
1372
00:55:04,015 --> 00:55:07,014
Napravila je Excel tablicu
svih ozljeda
1373
00:55:07,016 --> 00:55:09,013
za jednu sezonu u parku.
1374
00:55:09,015 --> 00:55:13,001
I bilo je puno
iščašenih ramena,
1375
00:55:13,003 --> 00:55:15,014
slomljene ruke, zglobovi,
1376
00:55:15,016 --> 00:55:18,013
abrazije klizača
s Alpine Slide.
1377
00:55:18,015 --> 00:55:21,004
Bilo je to samo ludilo,
luda količina ozljeda
1378
00:55:21,006 --> 00:55:23,000
na ovom mjestu.
1379
00:55:23,002 --> 00:55:26,007
[svečana glazba]
1380
00:55:26,009 --> 00:55:28,001
pripovjedač:
Nemoguće je reći
1381
00:55:28,003 --> 00:55:30,021
točno koliko ljudi
su ozlijeđeni u Action Parku.
1382
00:55:30,023 --> 00:55:32,021
Potrebno je samo stanje
koje izvješćuju
1383
00:55:32,023 --> 00:55:34,015
"teške ozljede."
1384
00:55:34,017 --> 00:55:36,019
Naravno, to je ostalo
da odluči Gene
1385
00:55:36,021 --> 00:55:38,022
što je on smatrao ozbiljnim,
1386
00:55:39,000 --> 00:55:41,014
što znači osim ako ti
napustio park u kolima hitne pomoći,
1387
00:55:41,016 --> 00:55:45,018
gotovo je sigurno bilo
neće biti prijavljeno.
1388
00:55:45,020 --> 00:55:47,012
- Ako vlada
ne zahtijeva vas
1389
00:55:47,014 --> 00:55:49,018
prijaviti nešto,
nema šanse
1390
00:55:49,020 --> 00:55:51,014
da bi netko mogao odrediti
1391
00:55:51,016 --> 00:55:54,020
koliko je ozljeda bilo
na dnevnoj bazi.
1392
00:55:54,022 --> 00:55:57,003
A kad bi Gene htio
da to prikrijem,
1393
00:55:57,005 --> 00:55:59,011
bilo bi vrlo lako to učiniti.
1394
00:55:59,013 --> 00:56:02,022
[mirna glazba]
1395
00:56:03,000 --> 00:56:05,020
narator: Zabavni parkovi
često utjelovljuju svoje kreatore.
1396
00:56:05,022 --> 00:56:08,015
Oni su personifikacija
nekog pojedinca,
1397
00:56:08,017 --> 00:56:10,021
neki autorski svjetonazor.
1398
00:56:10,023 --> 00:56:12,018
Walt Disney je pogledao
u svijetu
1399
00:56:12,020 --> 00:56:15,006
i želio je da sliči
Amerika na prijelazu stoljeća
1400
00:56:15,008 --> 00:56:17,012
s dozom fantazije
i Divlji zapad.
1401
00:56:17,014 --> 00:56:19,018
I tako, imate Disneyland.
1402
00:56:19,020 --> 00:56:21,019
Gene Mulvihill imao je viziju
mjesta
1403
00:56:21,021 --> 00:56:23,011
gdje nije bilo pravila,
1404
00:56:23,013 --> 00:56:27,020
nešto između Ayn Rand
i "Gospodar muha."
1405
00:56:27,022 --> 00:56:30,000
- Moj otac je htio
dati ljudima slobodu
1406
00:56:30,002 --> 00:56:32,017
za kontrolu akcije,
da kontroliraju njihovu brzinu.
1407
00:56:32,019 --> 00:56:36,020
Volio se zabavljati,
pa je park to odražavao.
1408
00:56:36,022 --> 00:56:39,015
- Način na koji su stvari napravljene
80-ih,
1409
00:56:39,017 --> 00:56:43,008
čini mi se,
stvorio je ovu situaciju.
1410
00:56:43,010 --> 00:56:45,021
Imaš taj osjećaj
1411
00:56:45,023 --> 00:56:49,001
neobuzdanosti
1412
00:56:49,003 --> 00:56:52,008
od strane federalne ili državne
ili lokalne samouprave
1413
00:56:52,010 --> 00:56:55,007
koji te pokušava zadržati
od zabave.
1414
00:56:55,009 --> 00:56:58,016
Tako je Mulvihill stvorio
1415
00:56:58,018 --> 00:57:02,004
posao koji je omogućio ljudima
1416
00:57:02,006 --> 00:57:06,011
za paljenje nosa
u konvencionalnim normama
1417
00:57:06,013 --> 00:57:11,013
i prsti nosom prema ljudima
koji su brinuli o opasnosti,
1418
00:57:11,015 --> 00:57:13,010
i stavili su se
1419
00:57:13,012 --> 00:57:16,016
u zubima
opasne situacije.
1420
00:57:16,018 --> 00:57:18,020
[nježna dramatična glazba]
1421
00:57:18,022 --> 00:57:21,008
narator: I dok regulatori
možda je bilo teško
1422
00:57:21,010 --> 00:57:23,000
u drugim zabavnim parkovima,
1423
00:57:23,002 --> 00:57:24,021
Gene je imao prijatelje
na visokim mjestima,
1424
00:57:24,023 --> 00:57:26,007
i Action Park je patio
1425
00:57:26,009 --> 00:57:28,016
gotovo bez kazni
ili citati.
1426
00:57:28,018 --> 00:57:31,006
- U godinama Reagana,
postojala je ta ideja
1427
00:57:31,008 --> 00:57:33,020
ti ljudi
trebaju upravljati sami sobom,
1428
00:57:33,022 --> 00:57:35,020
ta birokratija stala je na put
inovacije,
1429
00:57:35,022 --> 00:57:38,002
taj američki kapitalizam
bio je najbolji
1430
00:57:38,004 --> 00:57:39,019
kada je bilo neregulirano.
1431
00:57:39,021 --> 00:57:41,003
I to u ovom okruženju
1432
00:57:41,005 --> 00:57:44,005
taj Akcijski park
je dopušteno da cvjeta.
1433
00:57:44,007 --> 00:57:46,000
Pripovjedač: Ispostavilo se
da su Gene bili prijatelji
1434
00:57:46,002 --> 00:57:48,002
s budućim predsjednikom
Donald Trump.
1435
00:57:48,004 --> 00:57:51,003
Prema zaposlenicima parka,
Trump je zapravo bio vrlo blizu
1436
00:57:51,005 --> 00:57:53,015
za ulaganje u akcijski park
u jednom trenutku
1437
00:57:53,017 --> 00:57:55,021
i čak svratio u park
da provjerim stvari
1438
00:57:55,023 --> 00:57:57,015
i pogledajte okolo.
1439
00:57:57,017 --> 00:58:01,004
Kad je vidio Geneovu viziju,
shvatio je da je to previše divlje,
1440
00:58:01,006 --> 00:58:03,015
previše ludo, čak i za njega.
1441
00:58:03,017 --> 00:58:07,009
- Trump je pronašao Geneovu viziju
previše nesposoban.
1442
00:58:07,011 --> 00:58:09,021
Jebi ga, stari.
Bravo za Genea.
1443
00:58:09,023 --> 00:58:13,005
Pripovjedač: Pa što bi se dogodilo
ako ste tužili Action Park?
1444
00:58:13,007 --> 00:58:15,017
Pa, Gene bi odbio
nagoditi se.
1445
00:58:15,019 --> 00:58:19,006
Prisilio bi te na suđenje
gotovo svaki put,
1446
00:58:19,008 --> 00:58:23,007
i on bi napravio to suđenje kao
što je moguće dulje i bolnije.
1447
00:58:23,009 --> 00:58:26,007
- Geneova filozofija je bila,
“Borimo se za svaki slučaj.
1448
00:58:26,009 --> 00:58:27,016
“Mi to ne rješavamo.
1449
00:58:27,018 --> 00:58:29,014
Donosimo ga do kraja
na suđenje."
1450
00:58:29,016 --> 00:58:33,013
I osvojili smo 93% njih.
1451
00:58:33,015 --> 00:58:35,008
pripovjedač:
Na kraju se pročulo
1452
00:58:35,010 --> 00:58:37,003
da se ne bi nagodio,
i većina odvjetnika je to mislila
1453
00:58:37,005 --> 00:58:38,021
previše problema da bi se uopće pokušalo.
1454
00:58:38,023 --> 00:58:41,002
Čak i ako ste išli na suđenje
i pobijedio,
1455
00:58:41,004 --> 00:58:42,020
Gene bi jednostavno odbio
platiti
1456
00:58:42,022 --> 00:58:44,022
osim ako niste poslali
američki maršali
1457
00:58:45,000 --> 00:58:46,017
do njegovih vrata pokupiti,
1458
00:58:46,019 --> 00:58:49,016
nešto što se dogodilo
više puta.
1459
00:58:49,018 --> 00:58:51,015
- Američki maršali,
prvi put kad su se pojavili,
1460
00:58:51,017 --> 00:58:54,020
okružili su
blagajna za prodaju karata.
1461
00:58:54,022 --> 00:58:57,012
[smijeh] Našao sam svoj put
njima prilično brzo
1462
00:58:57,014 --> 00:59:01,006
i upita ih
molim te ne pucaj u mene.
1463
00:59:01,008 --> 00:59:03,002
Nakon prvog puta,
samo bi došli
1464
00:59:03,004 --> 00:59:05,013
i pokucaj u moj ured i reci,
"Da, ovdje smo."
1465
00:59:05,015 --> 00:59:07,023
Onda bismo otišli
u ured generalnog direktora
1466
00:59:08,001 --> 00:59:10,019
i pobrini se za to.
1467
00:59:10,021 --> 00:59:14,004
[ambijentalna glazba]
1468
00:59:14,006 --> 00:59:18,019
pripovjedač: Akcijski park
bio je proizvod svog vremena.
1469
00:59:18,021 --> 00:59:20,010
Bilo je to kao film iz 80-ih,
1470
00:59:20,012 --> 00:59:23,005
era klinaca na ključ
ići u avanture,
1471
00:59:23,007 --> 00:59:26,006
daleko od zabrinutih očiju
pažljivih roditelja.
1472
00:59:26,008 --> 00:59:28,019
♪ ♪
1473
00:59:28,021 --> 00:59:30,012
- To je vjerojatno bilo
posljednje desetljeće
1474
00:59:30,014 --> 00:59:34,004
zabave za djecu bez nadzora.
1475
00:59:34,006 --> 00:59:35,015
- Nije bilo mobitela.
1476
00:59:35,017 --> 00:59:37,005
Znaš, to je kao,
ti si htio
1477
00:59:37,007 --> 00:59:38,016
družiti se sa svojim prijateljem,
pozvala si ga,
1478
00:59:38,018 --> 00:59:40,009
a ti si otišao preko
do njegove kuće i upoznao ga.
1479
00:59:40,011 --> 00:59:42,009
Znaš, čija god kuća
bili ste u vrijeme ručka,
1480
00:59:42,011 --> 00:59:43,021
to te je nahranio.
1481
00:59:43,023 --> 00:59:47,004
- Svi smo bili djeca
koji se penjao po drveću.
1482
00:59:47,006 --> 00:59:49,015
Nismo došli kući
do poslije 8:00.
1483
00:59:49,017 --> 00:59:52,012
Naši roditelji nisu ni bili
traži nas.
1484
00:59:52,014 --> 00:59:55,022
- Osamdesete su bile
o međusobnom nadmašivanju,
1485
00:59:56,000 --> 00:59:57,008
o održavanju koraka.
1486
00:59:57,010 --> 00:59:59,019
80-te nisu bile o,
„Kako se osjećaš?
1487
00:59:59,021 --> 01:00:01,008
Bojiš li se to učiniti?"
1488
01:00:01,010 --> 01:00:04,013
- Kao, pokušali bismo
umrijeti iz zabave.
1489
01:00:04,015 --> 01:00:06,013
Pokušali bismo umrijeti iz zabave.
1490
01:00:06,015 --> 01:00:08,017
Kad sam bio u visokoj školi--
Bio sam barem
1491
01:00:08,019 --> 01:00:11,005
šest različitih napuštenih
duševne bolnice za zabavu.
1492
01:00:11,007 --> 01:00:14,010
Kao, to--
bez šale, u srednjoj školi,
1493
01:00:14,012 --> 01:00:16,017
možeš se pojaviti u školi
u ponedjeljak i okrenuti se
1494
01:00:16,019 --> 01:00:19,012
i biti kao, "Hej,
što si radio ovaj vikend?"
1495
01:00:19,014 --> 01:00:21,008
I tvoj prijatelj bi mogao pogledati
prema tebi i biti kao,
1496
01:00:21,010 --> 01:00:22,017
"O, da, išli smo
i provalio u
1497
01:00:22,019 --> 01:00:24,009
"napušteni
duševna bolnica,
1498
01:00:24,011 --> 01:00:26,015
"i otišli smo
u tunelima ispod.
1499
01:00:26,017 --> 01:00:29,022
"Ispostavilo se da ih je bilo
jebeni skinheadsi tamo dolje.
1500
01:00:30,000 --> 01:00:31,012
"Dakle, krenuli su na nas,
1501
01:00:31,014 --> 01:00:33,006
pa smo pretukli nacistu,
i otišli smo u zalogajnicu."
1502
01:00:33,008 --> 01:00:35,001
I bili bi kao,
"Što si učinio?"
1503
01:00:35,003 --> 01:00:36,013
A ti bi rekao: "Oh, da,
1504
01:00:36,015 --> 01:00:38,012
Otišao sam i posjetio rođaka
u Freeholdu."
1505
01:00:38,014 --> 01:00:42,013
A to je bilo, kao, oboje
potpuno standardne stvari za reći.
1506
01:00:42,015 --> 01:00:46,003
- Znaš, mogu se sjetiti
imati 14, 15 godina,
1507
01:00:46,005 --> 01:00:49,011
i živjeli smo oko 15 milja
iz Akcijskog parka.
1508
01:00:49,013 --> 01:00:51,008
I mogu se sjetiti
hrpa nas,
1509
01:00:51,010 --> 01:00:52,023
bez znanja naših roditelja,
1510
01:00:53,001 --> 01:00:56,001
skakanje na naše bicikle
i jahanje do Akcijskog parka,
1511
01:00:56,003 --> 01:00:59,014
provesti dan tamo, i
onda se vraćamo biciklima.
1512
01:00:59,016 --> 01:01:01,005
Roditelji nikad ne znaju.
1513
01:01:01,007 --> 01:01:03,022
Prebio bih guzicu svog djeteta
ako ikada saznam. [smijeh]
1514
01:01:04,000 --> 01:01:09,015
♪ ♪
1515
01:01:09,017 --> 01:01:14,003
- Osvrćući se na akcijski park
s odraslim očima,
1516
01:01:14,005 --> 01:01:15,013
Gene se htio uvjeriti
1517
01:01:15,015 --> 01:01:17,002
svi su imali
dobar provod.
1518
01:01:17,004 --> 01:01:19,020
I vjerojatno nije
najbolja ideja
1519
01:01:19,022 --> 01:01:24,002
imati, znaš, mjesto
gdje ste kontrolirali akciju
1520
01:01:24,004 --> 01:01:27,010
i mjesto
gdje su djeca bila glavna.
1521
01:01:27,012 --> 01:01:30,007
Bilo je zastrašujuće.
Bilo je opasno.
1522
01:01:31,005 --> 01:01:33,003
- Zabavni park
je dizajniran
1523
01:01:33,005 --> 01:01:38,010
izgledati kao neka vrsta mjesta
da nije.
1524
01:01:38,012 --> 01:01:41,011
Trebalo bi izgledati opasno,
ali nije.
1525
01:01:41,013 --> 01:01:44,013
Njegova umjetnost je pečena
u priču,
1526
01:01:44,015 --> 01:01:46,014
i to ti je rečeno
od kad si jako mlad.
1527
01:01:46,016 --> 01:01:49,001
"Idi na uzbudljivu vožnju.
To je uzbuđenje."
1528
01:01:49,003 --> 01:01:51,010
Ali baš i ne ide
raspasti se.
1529
01:01:51,012 --> 01:01:53,023
Ne ide baš
da te ubijem.
1530
01:01:54,001 --> 01:01:57,008
Ali akcijski park
bio je uistinu opasan.
1531
01:01:57,010 --> 01:02:01,007
♪ ♪
1532
01:02:01,009 --> 01:02:02,018
- Mnoga mjesta na koja ideš,
1533
01:02:02,020 --> 01:02:04,023
osim ako je vožnja
katastrofalno ne uspijeva,
1534
01:02:05,001 --> 01:02:07,011
bez obzira koliko se bojite,
nećeš se povrijediti.
1535
01:02:07,013 --> 01:02:09,004
Action Park nije bio takav.
1536
01:02:09,006 --> 01:02:10,023
Ako ste htjeli
pomicati granice,
1537
01:02:11,001 --> 01:02:14,015
mogli biste se ozlijediti, i,
znaš, sigurno je postalo
1538
01:02:14,017 --> 01:02:17,013
natjecanje među prijateljima
da vidim tko bi to mogao gurnuti
1539
01:02:17,015 --> 01:02:19,006
još malo,
još malo.
1540
01:02:19,008 --> 01:02:21,018
A onda ako se povrijediš,
znaš, da nije ozbiljno,
1541
01:02:21,020 --> 01:02:23,013
bilo je gotovo kao
borbeni ožiljak.
1542
01:02:23,015 --> 01:02:25,023
[nema zvučnog dijaloga]
1543
01:02:26,001 --> 01:02:29,011
- Magija i užas
Akcijskog parka
1544
01:02:29,013 --> 01:02:33,011
je da možeš ići tamo
očekujući dobar provod,
1545
01:02:33,013 --> 01:02:35,022
očekujući fantastične uspomene,
1546
01:02:36,000 --> 01:02:40,002
i možete otići
točno s tim stvarima,
1547
01:02:40,004 --> 01:02:43,011
ili možete otići
u vreći za tijelo.
1548
01:02:43,013 --> 01:02:47,010
A ti nisi znao
što je i trebalo biti.
1549
01:02:47,012 --> 01:02:50,015
[dramatična glazba]
1550
01:02:50,017 --> 01:02:53,019
- Rekao bih vjerojatno
najugodnija imenovana vožnja
1551
01:02:53,021 --> 01:02:56,002
u Akcijskom parku,
Kayak Experience.
1552
01:02:56,004 --> 01:02:57,019
Ali kasnije sam to naučio
1553
01:02:57,021 --> 01:03:01,004
to je onaj gdje netko
umro od strujnog udara.
1554
01:03:02,006 --> 01:03:05,016
- Bilo je podvodnih obožavatelja
to bi pomoglo u guranju vode
1555
01:03:05,018 --> 01:03:08,022
i stvorio brzake,
kao da voziš kajak.
1556
01:03:09,000 --> 01:03:11,008
I netko je prevrnuo
iz jednog od njihovih kajaka,
1557
01:03:11,010 --> 01:03:13,013
i jedan od ovih obožavatelja
kratki spoj,
1558
01:03:13,015 --> 01:03:16,014
i dotaknuli su ga
ili su bili dovoljno blizu toga,
1559
01:03:16,016 --> 01:03:19,021
i udarila ih je struja.
1560
01:03:19,023 --> 01:03:23,019
- Nemar ne počinje
čak i zarobiti
1561
01:03:23,021 --> 01:03:25,007
tu konkretnu smrt.
1562
01:03:25,009 --> 01:03:27,006
Neuzemljena struja
u vodenom parku,
1563
01:03:27,008 --> 01:03:29,005
to je iskustvo kajaka.
1564
01:03:29,007 --> 01:03:31,018
[smijeh]
Iskustvo kajaka.
1565
01:03:31,020 --> 01:03:38,005
♪ ♪
1566
01:03:39,012 --> 01:03:41,016
- Znao sam da ne treba ići
na svim vožnjama u Action Parku.
1567
01:03:41,018 --> 01:03:44,006
Vidio sam kako su ljudi ozlijeđeni
na svakoj vožnji u parku,
1568
01:03:44,008 --> 01:03:47,001
a ja sam rekao: "Ne znam
želim bilo koji dio ovoga."
1569
01:03:47,003 --> 01:03:49,013
Imao sam gomilu propusnica
dati ljudima
1570
01:03:49,015 --> 01:03:51,001
to je vjerojatno bilo
debljine šest inča.
1571
01:03:51,003 --> 01:03:52,019
Bilo ih je na stotine.
1572
01:03:52,021 --> 01:03:54,010
Dakle, ako je nešto pošlo po zlu,
nekome je nešto ukradeno,
1573
01:03:54,012 --> 01:03:56,002
dao bih im
besplatne propusnice.
1574
01:03:56,004 --> 01:03:59,018
Nikad ga nisam dao prijatelju.
Ljudi su tamo nastradali.
1575
01:03:59,020 --> 01:04:02,011
- Kad je sranje postalo stvarno
u Akcijskom parku,
1576
01:04:02,013 --> 01:04:05,023
kolica za golf,
Cushman prva pomoć
1577
01:04:06,001 --> 01:04:08,004
prokotrljao bi se,
i bio bi netko,
1578
01:04:08,006 --> 01:04:11,006
kao, potpuno imobiliziran
na toj stvari,
1579
01:04:11,008 --> 01:04:13,022
znaš, sa stražnjom pločom
i steznik za vrat
1580
01:04:14,000 --> 01:04:16,002
a jastučići sa strane
njihove glave.
1581
01:04:16,004 --> 01:04:17,022
I ti bi pričao
dečki iz prve pomoći,
1582
01:04:18,000 --> 01:04:20,015
rekli bi, "Oh, da,
dobio je medicinsku pomoć u Morristown.
1583
01:04:20,017 --> 01:04:22,023
“Imao je frakturu kralješka
1584
01:04:23,001 --> 01:04:24,023
u njegovom vratu
od udarca u glavu."
1585
01:04:25,001 --> 01:04:27,007
Rekao sam, "Sranje.
Šališ se?"
1586
01:04:27,009 --> 01:04:30,011
I tada sam počela
shvatiti, to je kao,
1587
01:04:30,013 --> 01:04:32,002
ovo mjesto je opasno.
1588
01:04:32,004 --> 01:04:34,002
[nerazgovjetno brbljanje]
1589
01:04:34,004 --> 01:04:36,020
[ozbiljna glazba]
1590
01:04:36,022 --> 01:04:38,009
- Kad se sjetim
do bazena s valovima,
1591
01:04:38,011 --> 01:04:40,011
Sjećam se da sam bio uzbuđen
ući u njega
1592
01:04:40,013 --> 01:04:42,022
i, čak i kao dijete,
hodati i ići, kao,
1593
01:04:43,000 --> 01:04:45,019
"Oh, nema šanse.
Ovo je ludo. Ovo je"--
1594
01:04:45,021 --> 01:04:48,011
Mislim, rame uz rame
ljudska bića
1595
01:04:48,013 --> 01:04:52,017
u bazenu s valovima koji je bio
previše nasilan i moćan.
1596
01:04:52,019 --> 01:04:55,007
- Ako idete na plažu,
ta voda pluta.
1597
01:04:55,009 --> 01:04:57,014
Dakle, kada valovi naiđu,
idi gore,
1598
01:04:57,016 --> 01:04:59,018
a kad valovi padnu,
idi dolje.
1599
01:04:59,020 --> 01:05:02,017
Ali bazen sa slatkom vodom
to ne radi.
1600
01:05:02,019 --> 01:05:05,009
- Često bismo imali ljude
koji bi skočio u vodu
1601
01:05:05,011 --> 01:05:06,020
koji nije znao plivati.
1602
01:05:06,022 --> 01:05:08,015
Ne mogu ti reći
koliko puta netko
1603
01:05:08,017 --> 01:05:11,000
prišao bi mi i rekao,
"Gospodine, koliko je duboka ta voda?"
1604
01:05:11,002 --> 01:05:12,013
A ne bih im ni rekla
koliko stopa.
1605
01:05:12,015 --> 01:05:13,022
Rekao bih: "Toga ti je preko glave."
1606
01:05:14,000 --> 01:05:15,015
Okrenula bih se,
i oni bi uskočili.
1607
01:05:15,017 --> 01:05:17,022
- Kad su ljudi dobili
do dubine u visini ramena,
1608
01:05:18,000 --> 01:05:20,021
nazvali smo to područje
"zona smrti."
1609
01:05:21,000 --> 01:05:22,013
Zavladala bi panika,
1610
01:05:22,015 --> 01:05:25,008
i zgrabili bi svakoga
i bilo koga oko njih.
1611
01:05:25,010 --> 01:05:27,011
I vidio sam
doslovno obitelji
1612
01:05:27,013 --> 01:05:32,003
od 8, 10 ili 12 osoba
srušiti jedno drugo.
1613
01:05:32,005 --> 01:05:34,013
- Stražari na--koristili smo
nazvati ga "grobnim bazenom."
1614
01:05:34,015 --> 01:05:36,000
Stražari kod grobnog bazena,
1615
01:05:36,002 --> 01:05:38,005
nisu se mogli opustiti
na sekundu.
1616
01:05:38,007 --> 01:05:39,020
- Probiti novog spasioca,
1617
01:05:39,022 --> 01:05:42,008
bili bi dodijeljeni
stolica smrti, i to je bilo
1618
01:05:42,010 --> 01:05:45,014
štand za spasioce
koja je gledala na zonu smrti
1619
01:05:45,016 --> 01:05:47,005
na bazenu s valovima.
1620
01:05:47,007 --> 01:05:49,006
I doslovno njihov prvi
30 minuta do 45 minuta
1621
01:05:49,008 --> 01:05:52,023
sjedeći u stolici smrti,
taj bi novi spasilac spasio
1622
01:05:53,001 --> 01:05:55,000
tri do četiri do pet ljudi.
1623
01:05:55,002 --> 01:05:57,022
Ljudi su mislili da se utapa
u bazenu Action Park Wave Pool
1624
01:05:58,000 --> 01:05:59,007
bio dio vožnje.
1625
01:05:59,009 --> 01:06:01,003
Mislili su da je to dio
iskustva.
1626
01:06:01,005 --> 01:06:04,014
Očekivali su da će se utopiti
u bazenu Action Park Wave.
1627
01:06:05,021 --> 01:06:07,005
pripovjedač:
Spasioci na bazenu s valovima
1628
01:06:07,007 --> 01:06:08,022
imali su pune ruke posla.
1629
01:06:09,000 --> 01:06:10,017
Voda je bila dovoljno mutna
ta tijela često
1630
01:06:10,019 --> 01:06:13,004
nije se moglo uočiti
ispod površine.
1631
01:06:13,006 --> 01:06:14,018
Krivac?
1632
01:06:14,020 --> 01:06:17,013
Mješavina blatnog otjecanja
s obližnjeg brda,
1633
01:06:17,015 --> 01:06:20,007
ljudski izmet, losion za sunčanje,
1634
01:06:20,009 --> 01:06:23,001
i krv iz otvorenih rana.
1635
01:06:23,003 --> 01:06:25,000
- To je bio jedan od razloga
običavali su zaustaviti stvar
1636
01:06:25,002 --> 01:06:27,003
svakih toliko minuta,
kako bi mogli skenirati dno
1637
01:06:27,005 --> 01:06:28,016
i uvjerite se da nema
ima li tijela
1638
01:06:28,018 --> 01:06:30,012
koje su propustili.
1639
01:06:30,014 --> 01:06:33,002
Ti momci su odradili odličan posao,
ali teško je vidjeti.
1640
01:06:33,004 --> 01:06:35,001
I ovaj tip je pao,
1641
01:06:35,003 --> 01:06:38,004
i dok su ga pronašli,
bilo je prekasno.
1642
01:06:41,011 --> 01:06:42,022
- Kad si dijete,
1643
01:06:43,000 --> 01:06:45,007
Mislim da se možete razdvojiti
sebe od toga,
1644
01:06:45,009 --> 01:06:47,011
jer nisam radio
u tom odjelu.
1645
01:06:47,013 --> 01:06:48,019
[smijeh] Mislio sam,
1646
01:06:48,021 --> 01:06:52,012
„To je tuđe
odgovornost."
1647
01:06:52,014 --> 01:06:54,009
Ali to je bila uobičajena pojava.
1648
01:06:54,011 --> 01:06:56,018
Ne znam koliko ljudi
umro u Action Parku,
1649
01:06:56,020 --> 01:06:59,010
ali to nije bila samo jedna osoba.
1650
01:06:59,012 --> 01:07:01,013
- Činjenica
da više od jedne osobe
1651
01:07:01,015 --> 01:07:03,011
umro u vašem bazenu s valovima--
1652
01:07:03,013 --> 01:07:05,006
tko je taj drugi
kučkin sin?
1653
01:07:05,008 --> 01:07:07,022
To je tvoje srce
stvarno krvari za.
1654
01:07:08,000 --> 01:07:09,018
Nitko nikada ne bi trebao biti
1655
01:07:09,020 --> 01:07:11,018
druga osoba koja je umrla
u bazenu s valovima.
1656
01:07:11,020 --> 01:07:13,010
Znate zašto?
Jer nakon prve osobe
1657
01:07:13,012 --> 01:07:17,005
umire u bazenu s valovima,
zatvori jebeni bazen s valovima.
1658
01:07:17,007 --> 01:07:20,015
Stavite jebeni znak
ili tako nešto, čovječe.
1659
01:07:20,017 --> 01:07:24,002
- Bilo je to mjesto
gdje se smrt tolerirala,
1660
01:07:24,004 --> 01:07:28,002
gdje je smrt stavljena ravno u
situacija s brojem.
1661
01:07:28,004 --> 01:07:31,003
"Oh, samo smo imali
toliko umire."
1662
01:07:31,005 --> 01:07:33,009
Jedan je previše.
1663
01:07:33,011 --> 01:07:36,009
[ambijentalna glazba]
1664
01:07:36,011 --> 01:07:38,011
♪ ♪
1665
01:07:38,013 --> 01:07:42,002
Moje prvorođenče je Georgie.
1666
01:07:42,004 --> 01:07:45,017
On je zapravo rođen
u božićnoj noći
1667
01:07:45,019 --> 01:07:47,007
1960. godine,
1668
01:07:47,009 --> 01:07:50,016
ali je izbavljen
odmah iza ponoći,
1669
01:07:50,018 --> 01:07:53,014
pa nije bio
božićno dijete.
1670
01:07:53,016 --> 01:07:56,019
Bili smo tako oduševljeni
imati ga.
1671
01:07:56,021 --> 01:08:00,013
Samo da pogledam njegovu malu
lice, bilo je divno.
1672
01:08:00,015 --> 01:08:02,003
I onda 11 mjeseci kasnije,
1673
01:08:02,005 --> 01:08:04,016
dobili smo drugo dijete,
Brian.
1674
01:08:04,018 --> 01:08:07,014
- Moj brat i ja smo bili
u osnovi odgojeni kao blizanci.
1675
01:08:07,016 --> 01:08:10,013
Moj tata bi zapravo rekao
da smo bili blizanci
1676
01:08:10,015 --> 01:08:12,014
kako bismo se mogli igrati
u istom nogometnom timu.
1677
01:08:12,016 --> 01:08:15,023
Sve smo radili zajedno.
Nije bilo važno što smo radili.
1678
01:08:16,001 --> 01:08:18,019
Bili smo poput djece
na "The Sandlot."
1679
01:08:18,021 --> 01:08:21,005
- Georgie je bila
vrlo, vrlo popularan.
1680
01:08:21,007 --> 01:08:24,004
Imao je mnogo, mnogo prijatelja.
1681
01:08:24,006 --> 01:08:26,000
- Moj brat George
bio je zgodan momak.
1682
01:08:26,002 --> 01:08:28,017
Moj brat George je osjetio
kao da je nepobjediv.
1683
01:08:28,019 --> 01:08:31,005
I cijela naša obitelj je mislila
moj brat je bio nepobjediv
1684
01:08:31,007 --> 01:08:34,019
zbog toga koliko smo bili jaki.
1685
01:08:34,021 --> 01:08:37,016
Osmog srpnja 1980.
moj brat George
1686
01:08:37,018 --> 01:08:40,015
trebao je raditi
s mojim tatom i ja.
1687
01:08:40,017 --> 01:08:43,020
- Htio je ići
u akcijski park,
1688
01:08:43,022 --> 01:08:46,012
pa sam mu posudio novac
popodne,
1689
01:08:46,014 --> 01:08:49,018
i prijatelj njegov
otišao tamo da ga dočeka.
1690
01:08:49,020 --> 01:08:53,017
A oni su upravo išli
zabaviti se taj dan.
1691
01:08:53,019 --> 01:08:56,022
- On ide
na Alpine Slide,
1692
01:08:57,000 --> 01:08:59,007
i on ide
niz padinu,
1693
01:08:59,009 --> 01:09:03,008
i kočnica kolica,
Ne vjerujem, radio je.
1694
01:09:03,010 --> 01:09:05,004
I izletio je sa staze
1695
01:09:05,006 --> 01:09:09,010
i prevrćući se niz padinu
i u neke stijene
1696
01:09:09,012 --> 01:09:11,021
i udario glavom o kamenje.
1697
01:09:11,023 --> 01:09:13,013
- I imao sam telefonski poziv.
1698
01:09:13,015 --> 01:09:15,017
Nikad to neću zaboraviti.
Sjedio sam kod kuće.
1699
01:09:15,019 --> 01:09:18,000
Radovao sam se
za gledanje filma.
1700
01:09:18,002 --> 01:09:20,001
rekli su,
“Vaš sin je ozlijeđen.
1701
01:09:20,003 --> 01:09:21,018
On je u traumatološkom centru."
1702
01:09:21,020 --> 01:09:24,007
I rekli su mi
ono što sam morao učiniti
1703
01:09:24,009 --> 01:09:26,023
dobio sam susjeda
ili nekoga da me dovede,
1704
01:09:27,001 --> 01:09:30,020
jer je moj muž bio
na prodajnom pozivu te noći.
1705
01:09:30,022 --> 01:09:33,018
- Moj tata je primio telefonski poziv
dok radimo
1706
01:09:33,020 --> 01:09:35,014
o ozlijeđenom bratu.
1707
01:09:35,016 --> 01:09:38,018
Odmah prestao raditi
1708
01:09:38,020 --> 01:09:40,015
i otišao vidjeti brata.
1709
01:09:40,017 --> 01:09:43,007
- Jednostavno nisam razmišljao
bila je to velika stvar
1710
01:09:43,009 --> 01:09:46,014
jer je bio tako atletski građen.
1711
01:09:46,016 --> 01:09:50,006
I mislio sam ogrebotine
ili kvrge ili nešto,
1712
01:09:50,008 --> 01:09:51,017
možda rez,
1713
01:09:51,019 --> 01:09:55,010
ali nisam imao pojma
kako je bilo grozno.
1714
01:09:55,012 --> 01:09:57,012
Kad smo stigli u bolnicu,
1715
01:09:57,014 --> 01:10:01,009
bio je ganut
u drugu bolnicu,
1716
01:10:01,011 --> 01:10:03,014
i vidio sam krevet
u kojoj je bio.
1717
01:10:03,016 --> 01:10:06,002
Bilo je krvi
po cijeloj jastučnici,
1718
01:10:06,004 --> 01:10:07,023
posvuda.
1719
01:10:08,001 --> 01:10:11,000
- Kad sam prvi put vidio brata,
Znao sam da je jako ozlijeđen.
1720
01:10:11,002 --> 01:10:13,003
Samo sam znao loše.
[tiho plače]
1721
01:10:13,005 --> 01:10:15,011
Provjeravali su
za moždane valove
1722
01:10:15,013 --> 01:10:19,015
napraviti--vidjeti
ako još ima moždane valove.
1723
01:10:19,017 --> 01:10:23,002
I ne samo jednom, očito
dva puta ili tri puta--
1724
01:10:23,004 --> 01:10:25,011
više puta da budemo sigurni,
1725
01:10:25,013 --> 01:10:29,001
da vidim je li on s tim
ili ne s njim.
1726
01:10:29,003 --> 01:10:31,015
- Nije bilo znaka
da će se probuditi,
1727
01:10:31,017 --> 01:10:33,021
i samo smo zadržali
razgovarati s njim.
1728
01:10:33,023 --> 01:10:38,017
Dr. Houser, koji je bio
brat mog šogora,
1729
01:10:38,019 --> 01:10:41,006
došao iz Connecticuta
samo da bude s nama.
1730
01:10:41,008 --> 01:10:43,022
I odjavio ga je
također temeljito,
1731
01:10:44,000 --> 01:10:46,005
a on je rekao: "Ne."
1732
01:10:47,009 --> 01:10:52,007
- 16. srpnja 1980.
preminuo je.
1733
01:10:52,009 --> 01:10:54,015
- Sjećam se tog trenutka
vrlo, jako dobro.
1734
01:10:54,017 --> 01:10:56,015
Izašao sam van
u čekaonicu,
1735
01:10:56,017 --> 01:10:58,004
i moj muž je bio sa mnom,
1736
01:10:58,006 --> 01:11:01,000
i rekli smo našoj drugoj djeci
da je umro.
1737
01:11:01,002 --> 01:11:04,016
Moja kći je potrčala
hodnik vrišti,
1738
01:11:04,018 --> 01:11:06,006
i svi su plakali,
1739
01:11:06,008 --> 01:11:09,018
i bilo je, kao,
nije za vjerovati.
1740
01:11:09,020 --> 01:11:12,020
Pa smo otišli u župni dvor
te noći,
1741
01:11:12,022 --> 01:11:15,010
a onda na putu--
Mrzim ovo reći--
1742
01:11:15,012 --> 01:11:20,005
ali na povratku
u bolnicu...
1743
01:11:20,007 --> 01:11:22,012
bili smo - hodali
preko puta,
1744
01:11:22,014 --> 01:11:26,006
i namjerno sam izašao
ispred kamiona.
1745
01:11:26,008 --> 01:11:29,020
I u tom trenutku,
muž me povukao natrag,
1746
01:11:29,022 --> 01:11:33,001
a on je samo vrištao na mene,
"O čemu razmišljaš?"
1747
01:11:33,003 --> 01:11:36,013
Mislio sam da ne mogu živjeti
s takvom vrstom boli.
1748
01:11:36,015 --> 01:11:39,003
Samo je jako boljelo.
1749
01:11:39,005 --> 01:11:41,014
I evo, 39 godina kasnije,
1750
01:11:41,016 --> 01:11:45,003
Još uvijek osjećam tu bol.
1751
01:11:45,005 --> 01:11:46,015
- Moj brat George
1752
01:11:46,017 --> 01:11:49,015
trebalo je biti
kum na mom vjenčanju.
1753
01:11:49,017 --> 01:11:53,001
Moje vjenčanje je trebalo biti
20. srpnja 1980. godine.
1754
01:11:53,003 --> 01:11:54,022
Umro je 16.
1755
01:11:55,000 --> 01:11:58,017
I morao sam imati
moj drugi brat kao kum,
1756
01:11:58,019 --> 01:12:02,003
i sve je bilo u oblaku.
1757
01:12:02,005 --> 01:12:05,000
- Gene Mulvihill
nikad nas nije nazvao
1758
01:12:05,002 --> 01:12:07,009
i nikada nisam nazvao bolnicu.
1759
01:12:07,011 --> 01:12:08,018
Nije imao srca.
1760
01:12:08,020 --> 01:12:13,000
Stalo mu je do sebe
i svemogući dolar.
1761
01:12:13,002 --> 01:12:17,001
- U istrazi
smrti Georgea Larssona,
1762
01:12:17,003 --> 01:12:21,002
glasnogovornik parka
to tvrdi
1763
01:12:21,004 --> 01:12:24,000
alpska vožnja
nisu ga ubili,
1764
01:12:24,002 --> 01:12:27,002
da je kamen udario glavom
ubio ga,
1765
01:12:27,004 --> 01:12:28,013
i stoga,
1766
01:12:28,015 --> 01:12:31,014
alpska vožnja bila je sigurna.
1767
01:12:31,016 --> 01:12:36,006
Novinama je to rečeno
George Larsson bio je zaposlenik,
1768
01:12:36,008 --> 01:12:39,003
da se to dogodilo noću,
i da je padala kiša.
1769
01:12:39,005 --> 01:12:42,020
Nije bio zaposlenik,
nije bilo noci,
1770
01:12:42,022 --> 01:12:45,007
i nije padala kiša.
1771
01:12:46,015 --> 01:12:48,002
pripovjedač:
Istina je bila,
1772
01:12:48,004 --> 01:12:49,015
dok je Larsson radio
kao dizalica
1773
01:12:49,017 --> 01:12:51,008
u parku
sestrinsko skijalište
1774
01:12:51,010 --> 01:12:52,021
tijekom prethodne sezone,
1775
01:12:52,023 --> 01:12:54,019
nikada nije radio u Action Parku
1776
01:12:54,021 --> 01:12:58,018
i doista ušao u park
tijekom uobičajenog radnog vremena.
1777
01:12:58,020 --> 01:13:00,023
Jedan od mogućih razloga
za laž:
1778
01:13:01,001 --> 01:13:04,005
park nikada nije prijavio
njegova smrt državi,
1779
01:13:04,007 --> 01:13:06,015
dvojbeno tvrdeći
nisu trebali
1780
01:13:06,017 --> 01:13:10,021
jer on nije bio dio
šire javnosti.
1781
01:13:10,023 --> 01:13:12,019
- Država New Jersey
1782
01:13:12,021 --> 01:13:15,006
rekao im je
da se nisu mogli otvoriti
1783
01:13:15,008 --> 01:13:17,015
za 4. srpnja.
1784
01:13:17,017 --> 01:13:20,003
I htjeli su otvoriti
za 4. srpnja,
1785
01:13:20,005 --> 01:13:22,003
ali oni nikad
uklonio kamenje
1786
01:13:22,005 --> 01:13:24,004
koje im je rečeno da uklone.
1787
01:13:24,006 --> 01:13:26,018
A kad moj sin
otišao na tu vožnju,
1788
01:13:26,020 --> 01:13:31,009
auto ga je prevrnuo,
a glava mu je udarila o stijene.
1789
01:13:31,011 --> 01:13:34,015
Novine su uzimale
Na strani Genea Mulvihilla.
1790
01:13:34,017 --> 01:13:38,010
Povjerovali su u njegovu priču,
i oni su ga tiskali.
1791
01:13:38,012 --> 01:13:40,019
Gene je lagao o smrti mog sina
1792
01:13:40,021 --> 01:13:44,000
jer je imao
lažno osiguranje od odgovornosti
1793
01:13:44,002 --> 01:13:45,008
na Kajmanskim otocima.
1794
01:13:45,010 --> 01:13:47,020
Lažna.
Bila je lažna.
1795
01:13:47,022 --> 01:13:49,020
- Svatko tko tuži park,
1796
01:13:49,022 --> 01:13:51,014
ako ne postoji
odgovarajuće osiguranje,
1797
01:13:51,016 --> 01:13:54,012
otići će
bez puno novca.
1798
01:13:54,014 --> 01:13:57,004
To je bit.
1799
01:13:57,006 --> 01:13:59,019
- Nikad nismo ni dobili
ići na sud
1800
01:13:59,021 --> 01:14:03,002
zato što nam je rečeno
od strane našeg odvjetnika
1801
01:14:03,004 --> 01:14:05,020
taj tinejdžer
ne vrijedi mnogo novca.
1802
01:14:05,022 --> 01:14:08,001
On je prepreka
obitelji,
1803
01:14:08,003 --> 01:14:12,001
i ne možete očekivati da ćete se nagoditi
za jako puno novca.
1804
01:14:12,003 --> 01:14:16,001
Na kraju smo se dogovorili
za 100.000 dolara.
1805
01:14:21,020 --> 01:14:24,019
[svečana glazba]
1806
01:14:24,021 --> 01:14:26,012
♪ ♪
1807
01:14:26,014 --> 01:14:30,002
pripovjedač: George Larsson's
smrt se dogodila 1980.
1808
01:14:30,004 --> 01:14:33,002
On je bio prva osoba
da izgubi život u parku,
1809
01:14:33,004 --> 01:14:35,015
ali ne bi bio posljednji.
1810
01:14:37,003 --> 01:14:38,018
U srpnju 1982.
1811
01:14:38,020 --> 01:14:42,009
15-godišnjak iz Brooklyna
utopljen u bazenu s valovima.
1812
01:14:42,011 --> 01:14:45,021
Tjedan dana kasnije, 27-godišnjak
čovjek s Long Islanda
1813
01:14:45,023 --> 01:14:48,017
bio je strujni udar
na simulatoru kajaka.
1814
01:14:48,019 --> 01:14:53,014
1984., gost se utopio
u području Roaring Springsa.
1815
01:14:54,020 --> 01:14:59,009
I 1987., Wave Pool
uzeo još jedan život.
1816
01:14:59,011 --> 01:15:03,004
♪ ♪
1817
01:15:03,006 --> 01:15:07,004
- Ono o Akcijskom parku
je, Action Park postaje
1818
01:15:07,006 --> 01:15:10,001
ogroman dio
lokalnog gospodarstva.
1819
01:15:10,003 --> 01:15:15,001
I ako Akcijski park
stvara porezno prihod,
1820
01:15:15,003 --> 01:15:19,004
stvara prihod za druge
trgovine kada ljudi uđu,
1821
01:15:19,006 --> 01:15:22,005
grad i tamošnji ljudi
1822
01:15:22,007 --> 01:15:25,005
će uzeti
mnogo prijateljskiji izgled
1823
01:15:25,007 --> 01:15:27,017
kod te operacije
ako zarađuje novac.
1824
01:15:27,019 --> 01:15:30,003
- Koliko stotina ljudi
imali poslove, znate,
1825
01:15:30,005 --> 01:15:33,012
između, kao, onih spasilaca
a koncesija stoji
1826
01:15:33,014 --> 01:15:35,016
i sakupljači karata
i domari
1827
01:15:35,018 --> 01:15:37,007
i pomoćno osoblje?
1828
01:15:37,009 --> 01:15:40,004
Na primjer, to je nekoliko stotina
poslovi za vaš grad.
1829
01:15:40,006 --> 01:15:43,006
Mislim da bi moglo biti
bio gradski vijećnik ili dva
1830
01:15:43,008 --> 01:15:45,002
tko je bio spreman
pogledati na drugu stranu
1831
01:15:45,004 --> 01:15:47,006
zadržati slavinu novca
uključeno.
1832
01:15:47,008 --> 01:15:48,017
- Neki od gradskih službenika
1833
01:15:48,019 --> 01:15:50,020
očito bili na Geneovoj platnoj listi,
apsolutno.
1834
01:15:50,022 --> 01:15:53,022
Radili su u njegovim restoranima,
u njegovim barovima.
1835
01:15:54,000 --> 01:15:55,014
Radili su u Akcijskom parku.
1836
01:15:55,016 --> 01:15:58,002
Njihova djeca su radila
za odmaralište.
1837
01:15:58,004 --> 01:16:02,017
Bilo je izabranih dužnosnika
za koje je kupio kuće.
1838
01:16:02,019 --> 01:16:05,022
Da postoje
lokalni gradski dužnosnici,
1839
01:16:06,000 --> 01:16:07,022
predsjednici
naših ploča za planiranje,
1840
01:16:08,000 --> 01:16:12,012
naši odbori za zoniranje koji su imali
besplatno članstvo u toplicama,
1841
01:16:12,014 --> 01:16:15,017
besplatne sezonske karte
i takve stvari.
1842
01:16:15,019 --> 01:16:18,009
Ne radi se uvijek o postojanju
na platni spisak.
1843
01:16:18,011 --> 01:16:22,007
Mislim da se uvijek radilo o,
"Što bih mogao dobiti od Genea?"
1844
01:16:22,009 --> 01:16:25,005
A Gene je to znao,
i to je igrao.
1845
01:16:25,007 --> 01:16:27,020
I to je
zašto je Gene Mulvihill pobjegao
1846
01:16:27,022 --> 01:16:30,012
s toliko
kako se izvukao.
1847
01:16:32,003 --> 01:16:35,001
- Gene je bio puno veći
nego život nego što možeš zamisliti,
1848
01:16:35,003 --> 01:16:38,016
i ima stvari o Geneu
da nikome neću reći,
1849
01:16:38,018 --> 01:16:40,008
i jednostavno ćemo to ostaviti
na to.
1850
01:16:40,010 --> 01:16:42,008
- Kad sam se vratio
ponovno raditi za Genea,
1851
01:16:42,010 --> 01:16:43,021
nakon godina odsustva,
1852
01:16:43,023 --> 01:16:45,019
prvo što mi je rekao
kad sam ga vidio bio je...
1853
01:16:45,021 --> 01:16:47,011
[kao Gene]
“Super je što si se vratio.
1854
01:16:47,013 --> 01:16:51,007
Mislim, znaš gdje
sva tijela su pokopana."
1855
01:16:51,009 --> 01:16:54,017
- Vjerujem
da ljudi u Vernonu
1856
01:16:54,019 --> 01:16:56,013
zažmirili na to.
1857
01:16:56,015 --> 01:16:59,012
Nisu htjeli znati
sve negativno o tome.
1858
01:16:59,014 --> 01:17:02,008
Mislim da su mislili
da bi bilo
1859
01:17:02,010 --> 01:17:05,007
posljedice
od Genea Mulvihilla
1860
01:17:05,009 --> 01:17:08,012
ili onaj Gene Mulvihill
govorio istinu.
1861
01:17:08,014 --> 01:17:10,012
On je vrlo dobar lažljivac.
1862
01:17:10,014 --> 01:17:12,008
- Mislim da je on to napravio
vrlo jasno,
1863
01:17:12,010 --> 01:17:15,021
pogotovo kad je počeo
u poslovni odnos,
1864
01:17:15,023 --> 01:17:19,002
da ga prelazeći
nije bila dobra ideja.
1865
01:17:19,004 --> 01:17:21,010
- Dopustite mi da to kažem ovako:
kada sam dobio otkaz
1866
01:17:21,012 --> 01:17:24,002
iz lokalnih novina
kao njegov urednik
1867
01:17:24,004 --> 01:17:27,001
zbog Geneovog kontakta
1868
01:17:27,003 --> 01:17:29,009
moj šef, moj izdavač,
1869
01:17:29,011 --> 01:17:33,013
rekao mi je otvoreno
u telefonskom razgovoru
1870
01:17:33,015 --> 01:17:36,020
da mu se prijetilo
od strane lokalnih dužnosnika
1871
01:17:36,022 --> 01:17:40,014
da ako ne ode do mog šefa
i daj mi otkaz,
1872
01:17:40,016 --> 01:17:44,016
nisu htjeli odobriti
njegovi projekti više.
1873
01:18:37,016 --> 01:18:40,006
- Čuo sam puno priča
1874
01:18:40,008 --> 01:18:43,015
da je Gene bio umiješan
sa mafijaškim suradnicima.
1875
01:18:43,017 --> 01:18:46,001
[turobna glazba]
1876
01:18:46,003 --> 01:18:50,005
Oko 1993. godine podigao sam tužbu
1877
01:18:50,007 --> 01:18:54,006
za klevetu
i nezakonito otpuštanje.
1878
01:18:54,008 --> 01:18:56,012
I smijenio sam ga.
1879
01:18:56,014 --> 01:18:59,015
I došao je na iskaz,
1880
01:18:59,017 --> 01:19:02,019
i svaki odgovor
na svako pitanje je bilo,
1881
01:19:02,021 --> 01:19:05,019
"Ne sjećam se.
ne sjećam se."
1882
01:19:05,021 --> 01:19:09,003
Nije odgovorio
jedno jedino pitanje.
1883
01:19:09,005 --> 01:19:10,020
I bila sam tako ljuta na njega
1884
01:19:10,022 --> 01:19:14,018
da dok smo odlazili
taj talog,
1885
01:19:14,020 --> 01:19:17,010
nikada neću zaboraviti
što sam mu rekao.
1886
01:19:17,012 --> 01:19:20,018
rekao sam,
– Ti si, Gene, nitkov.
1887
01:19:20,020 --> 01:19:23,011
Rekao sam: "Baš me briga
koliko novaca imaš
1888
01:19:23,013 --> 01:19:25,000
"u ovom životu.
1889
01:19:25,002 --> 01:19:29,003
Ti si ništarija zbog čega
učinio si mi ovdje danas."
1890
01:19:29,005 --> 01:19:30,022
♪ ♪
1891
01:19:31,000 --> 01:19:34,014
Pripovjedač: Sredinom 1990-ih,
stvari su se počele mijenjati.
1892
01:19:34,016 --> 01:19:36,023
Kao loš tisak
i montirane tužbe,
1893
01:19:37,001 --> 01:19:39,012
posjećenost pala,
i Geneu je bilo teže
1894
01:19:39,014 --> 01:19:42,001
premještanje novca
i pokriti račune.
1895
01:19:42,003 --> 01:19:44,005
Pogođen park
još jedna prekretnica
1896
01:19:44,007 --> 01:19:46,002
kada je Geneov prijatelj Bob Brennan
1897
01:19:46,004 --> 01:19:48,016
konačno se suočio s obračunom
sa SEC-om
1898
01:19:48,018 --> 01:19:50,021
nakon godina
počinjenja prijevare.
1899
01:19:50,023 --> 01:19:53,017
Ubrzo nakon toga,
Brennan je proglašen krivim
1900
01:19:53,019 --> 01:19:56,017
pranja novca
i stečajna prijevara,
1901
01:19:56,019 --> 01:19:59,017
odvesti ga u zatvor
skoro deset godina,
1902
01:19:59,019 --> 01:20:02,014
što znači Geneovo
beskonačna količina novca
1903
01:20:02,016 --> 01:20:04,021
također se osušio.
1904
01:20:04,023 --> 01:20:08,001
Ubrzo, Action Park's
matična tvrtka
1905
01:20:08,003 --> 01:20:09,021
morao je proglasiti bankrot.
1906
01:20:09,023 --> 01:20:11,019
A kad park
zatvori vrata
1907
01:20:11,021 --> 01:20:14,016
krajem 1996
ljetna sezona,
1908
01:20:14,018 --> 01:20:18,013
ubrzo je postalo jasno
da će biti posljednji.
1909
01:20:18,015 --> 01:20:20,005
- Mislim da je prošlo svojim tokom.
1910
01:20:20,007 --> 01:20:23,016
Mislim, kao i sve drugo,
ljudi su to shvatili
1911
01:20:23,018 --> 01:20:26,006
i ljudi su se umorili od toga
i ljudi su otišli dalje od toga.
1912
01:20:26,008 --> 01:20:28,022
Plus, cijela
pravno okruženje imalo je 180.
1913
01:20:29,000 --> 01:20:30,013
I New Jersey
bio je Divlji zapad
1914
01:20:30,015 --> 01:20:32,005
kada je Action Park otvoren,
1915
01:20:32,007 --> 01:20:33,016
i do trenutka zatvaranja,
1916
01:20:33,018 --> 01:20:35,018
nije
Divlji zapad više.
1917
01:20:35,020 --> 01:20:37,012
- Način razmišljanja ljudi
promijenjeno.
1918
01:20:37,014 --> 01:20:41,008
Nisu bili voljni
preuzeti neobuzdane rizike
1919
01:20:41,010 --> 01:20:45,002
povezano s načinom na koji je bilo
80-ih.
1920
01:20:45,004 --> 01:20:47,009
To jednostavno nije
više prihvatljivo.
1921
01:20:47,011 --> 01:20:50,007
Njegovo vrijeme je došlo i prošlo.
1922
01:20:52,005 --> 01:20:55,004
[nježna dramatična glazba]
1923
01:20:55,006 --> 01:21:01,016
♪ ♪
1924
01:21:01,018 --> 01:21:04,018
Pripovjedač: 1998.
Akcijski park je kupljen
1925
01:21:04,020 --> 01:21:06,015
od strane turističkog diva Intrawest,
1926
01:21:06,017 --> 01:21:10,005
multinacionalna korporacija
iza planine Whistler.
1927
01:21:10,007 --> 01:21:14,003
Novi vlasnici su se skinuli
većina atrakcija parka
1928
01:21:14,005 --> 01:21:16,011
i preimenovao ga u Mountain Creek.
1929
01:21:16,013 --> 01:21:21,004
Nestale su petljaste cijevi
i tenkovi koji pucaju vatrenom kuglom.
1930
01:21:21,006 --> 01:21:23,005
Bez Geneove vizije
predvoditi,
1931
01:21:23,007 --> 01:21:26,021
postao je generički
regionalni vodeni park.
1932
01:21:26,023 --> 01:21:30,005
Akcijski park kakvog smo poznavali
je otišao.
1933
01:21:30,007 --> 01:21:32,015
♪ ♪
1934
01:21:32,017 --> 01:21:35,013
- Jedan dan
nakon što sam došao s posla,
1935
01:21:35,015 --> 01:21:37,002
Ušao sam u kuću,
1936
01:21:37,004 --> 01:21:39,003
i moj muž, George,
rekao mi je,
1937
01:21:39,005 --> 01:21:42,013
„Ester, izađi najbolja
bocu crnog vina imate.
1938
01:21:42,015 --> 01:21:44,000
Slavit ćemo."
1939
01:21:44,002 --> 01:21:45,023
A ja sam rekao: "Što ćemo
slaviti?"
1940
01:21:46,001 --> 01:21:48,023
A on je rekao,
"Gene Mulvihill je umro."
1941
01:21:49,001 --> 01:21:50,011
I jesmo.
1942
01:21:50,013 --> 01:21:53,006
On je jedina osoba
da smo slavili njegovu smrt.
1943
01:21:53,008 --> 01:21:54,013
Zaslužio je da ode.
1944
01:21:54,015 --> 01:21:56,018
Nije ga bilo briga
o bilo kojem od jahača,
1945
01:21:56,020 --> 01:21:59,004
bilo tko od ljudi.
1946
01:21:59,006 --> 01:22:03,020
- Rekao bih u zadnja četiri
ili pet godina njegovog života,
1947
01:22:03,022 --> 01:22:05,016
postali smo jako bliski,
1948
01:22:05,018 --> 01:22:08,005
i razgovarao sam s njim
cijelo vrijeme.
1949
01:22:08,007 --> 01:22:11,013
I naučio sam
o drugom Genu,
1950
01:22:11,015 --> 01:22:15,022
vrlo velikodušno,
vrlo dobronamjeran Gene.
1951
01:22:16,000 --> 01:22:19,005
Ne veličam
Gene Mulvihill.
1952
01:22:19,007 --> 01:22:21,004
Ne govorim ti
1953
01:22:21,006 --> 01:22:25,010
da je bio dobar,
pristojan, častan čovjek.
1954
01:22:25,012 --> 01:22:28,011
Ali vidio sam stranu
Geneu Mulvihillu
1955
01:22:28,013 --> 01:22:33,004
to je bilo drugačije od onoga što sam ja
uvijek je mislio na njega.
1956
01:22:33,006 --> 01:22:36,005
Je li bio negativac ili pobjednik?
1957
01:22:36,007 --> 01:22:38,016
Mislim da je bio oboje,
1958
01:22:38,018 --> 01:22:41,012
ovisno o okolnostima,
1959
01:22:41,014 --> 01:22:43,008
ovisno o tome što je mogao učiniti
1960
01:22:43,010 --> 01:22:45,021
i što
mogao bi se izvući.
1961
01:22:45,023 --> 01:22:48,021
[blaga vesela glazba]
1962
01:22:48,023 --> 01:22:52,011
[nejasno brbljanje]
1963
01:22:52,013 --> 01:22:56,003
- Bilo je tako lako
da ga romantiziram
1964
01:22:56,005 --> 01:22:59,000
jer on radi što puno
ljudi koji bi željeli da mogu učiniti.
1965
01:22:59,002 --> 01:23:01,004
Puno ljudi želi
mogli su ignorirati zakon.
1966
01:23:01,006 --> 01:23:03,014
Puno ljudi želi
mogli bi ignorirati pravila.
1967
01:23:03,016 --> 01:23:05,010
Gene je to zapravo učinio.
1968
01:23:05,012 --> 01:23:07,013
- Duh Akcijskog parka
živi i danas
1969
01:23:07,015 --> 01:23:09,018
na Fyre Festivalu,
u Theranosu,
1970
01:23:09,020 --> 01:23:11,008
i sve ove druge sheme.
1971
01:23:11,010 --> 01:23:12,023
- Festival Fyre
sranje, čovječe.
1972
01:23:13,001 --> 01:23:14,009
Dao im je sendvič sa sirom.
1973
01:23:14,011 --> 01:23:16,000
Gene ti je dao sve
jebeno ti je obećao.
1974
01:23:16,002 --> 01:23:17,013
Rekao je,
"Dođi u moj zabavni park.
1975
01:23:17,015 --> 01:23:19,005
"Učini što god jebote
osjećaš se kao.
1976
01:23:19,007 --> 01:23:20,017
"Mogli biste se ozlijediti,
ali vjerojatno jesi
1977
01:23:20,019 --> 01:23:21,022
imat ću
srano zabavno."
1978
01:23:22,000 --> 01:23:23,000
Bilo je ono što je rečeno.
1979
01:23:23,002 --> 01:23:24,011
Ali bilo je sjebano.
1980
01:23:24,013 --> 01:23:27,019
- Iako sam se bojao
obaviti te vožnje,
1981
01:23:27,021 --> 01:23:29,011
Jebeno sam ih napravio.
1982
01:23:29,013 --> 01:23:31,013
Tu je i dio mene
to je kao,
1983
01:23:31,015 --> 01:23:33,011
"Ako ih ne možeš učiniti,
1984
01:23:33,013 --> 01:23:35,009
onda jebeno izlazi van
iz Jerseyja."
1985
01:23:35,011 --> 01:23:37,021
♪ ♪
1986
01:23:37,023 --> 01:23:41,013
Pripovjedač: Upravo 2010.
dvije godine prije njegove smrti,
1987
01:23:41,015 --> 01:23:43,013
Gene Mulvihill je vodio
skupina investitora
1988
01:23:43,015 --> 01:23:45,012
vratiti kontrolu
parka
1989
01:23:45,014 --> 01:23:47,017
on je osnovao
desetljećima ranije.
1990
01:23:47,019 --> 01:23:52,018
2014., Geneov sin Andy
oživio naziv Akcijski park
1991
01:23:52,020 --> 01:23:55,004
unovčiti rastući smisao
nostalgije
1992
01:23:55,006 --> 01:23:57,001
za originalni park.
1993
01:23:57,003 --> 01:24:00,007
Sljedeće godine, park
objavio svoju namjeru
1994
01:24:00,009 --> 01:24:03,006
za izradu ažurirane verzije
Cannonball Loop
1995
01:24:03,008 --> 01:24:05,018
nazvan Nebeski kalibar.
1996
01:24:05,020 --> 01:24:08,008
Ta vožnja nikad nije izgrađena.
1997
01:24:09,023 --> 01:24:11,015
U 2018., odmaralište,
1998
01:24:11,017 --> 01:24:13,019
još jednom pozvan
Mountain Creek,
1999
01:24:13,021 --> 01:24:16,016
kupio je domorodac Vernon
i nekadašnji tinejdžer
2000
01:24:16,018 --> 01:24:19,021
Zaposlenik Akcijskog parka
Joe Hession.
2001
01:24:19,023 --> 01:24:27,003
♪ ♪
2002
01:24:30,000 --> 01:24:32,019
- Kad pogledate unazad
u Action Parku ovih dana,
2003
01:24:32,021 --> 01:24:36,017
Mislim da svi romantiziraju
malo.
2004
01:24:36,019 --> 01:24:39,003
Sjećam se dovoljno
o radu u Action Parku
2005
01:24:39,005 --> 01:24:41,010
da to zapamtimo svi
koji je tamo radio mrzio je to
2006
01:24:41,012 --> 01:24:43,022
kada su bili tamo,
ali uvijek su se vraćali,
2007
01:24:44,000 --> 01:24:45,009
i uvijek smo držali prijatelje
2008
01:24:45,011 --> 01:24:47,011
koje smo napravili
dok smo bili tamo.
2009
01:24:47,013 --> 01:24:50,003
To je film iz 80-ih
to je bio pravi život,
2010
01:24:50,005 --> 01:24:53,006
i to je nešto
to se nikad više neće dogoditi.
2011
01:24:53,008 --> 01:24:56,012
- Tako mi je blizak i drag
mojem srcu.
2012
01:24:56,014 --> 01:24:59,008
Tako mi je drago
da moram ići tamo.
2013
01:24:59,010 --> 01:25:01,008
Nosim ga kao znak ponosa.
2014
01:25:01,010 --> 01:25:03,007
S obzirom na to,
Prisjećam se činjenice
2015
01:25:03,009 --> 01:25:06,015
da sam bio dijete, i mislim
o stvarima koje sam vidio
2016
01:25:06,017 --> 01:25:08,019
i u kojoj sam sudjelovao.
2017
01:25:08,021 --> 01:25:11,016
Čak iu dobi od 39 godina,
2018
01:25:11,018 --> 01:25:13,020
u nemaloj mjeri,
to me plaši
2019
01:25:13,022 --> 01:25:15,009
da se to događalo,
2020
01:25:15,011 --> 01:25:17,001
da je to dopušteno
dogoditi se,
2021
01:25:17,003 --> 01:25:20,008
taj--taj život
moglo biti tako.
2022
01:25:20,010 --> 01:25:22,013
- Gledam unatrag kako je bilo
pozitivna stvar.
2023
01:25:22,015 --> 01:25:24,017
Znaš, moći,
Ne znam,
2024
01:25:24,019 --> 01:25:26,023
donesite vlastite odluke
koliko ambiciozan
2025
01:25:27,001 --> 01:25:29,004
ili kako avanturistički
želiš biti
2026
01:25:29,006 --> 01:25:31,009
i živjeti
s posljedicama.
2027
01:25:31,011 --> 01:25:33,013
Mislim da to nečemu uči.
2028
01:25:33,015 --> 01:25:36,006
- Sve je
u tvoje lice danas,
2029
01:25:36,008 --> 01:25:39,001
i mislim da jesmo
strašniji, s pravom.
2030
01:25:39,003 --> 01:25:41,005
Mislim da su naši roditelji trebali
više se bojao, zar ne?
2031
01:25:41,007 --> 01:25:43,021
Mislim da svi u ovoj sobi
rekao bi...
2032
01:25:43,023 --> 01:25:46,006
[smijeh] "Moji roditelji su trebali
znao što radim
2033
01:25:46,008 --> 01:25:47,023
na ovaj ili onaj dan."
2034
01:25:48,001 --> 01:25:49,011
- Živimo u eri
kad su djeca
2035
01:25:49,013 --> 01:25:51,000
stvarno nemoj ići van
toliko.
2036
01:25:51,002 --> 01:25:52,012
Kad izađu van,
2037
01:25:52,014 --> 01:25:54,006
ljudi su uplašeni
oni će se ozlijediti.
2038
01:25:54,008 --> 01:25:56,010
U 80-ima,
djeca su slobodno trčala.
2039
01:25:56,012 --> 01:25:59,005
Trčali su na otvorenom.
Strugali su koljena.
2040
01:25:59,007 --> 01:26:01,008
Išli su u Action Park.
2041
01:26:01,010 --> 01:26:04,005
Gledamo unatrag
u našem djetinjstvu.
2042
01:26:04,007 --> 01:26:06,001
Bezbrižno je.
2043
01:26:06,003 --> 01:26:07,010
Nismo imali posao.
2044
01:26:07,012 --> 01:26:08,021
Nismo morali odgovoriti
bilome.
2045
01:26:08,023 --> 01:26:10,009
Mogli bismo učiniti što
htjeli smo, zar ne?
2046
01:26:10,011 --> 01:26:13,000
Gledamo Action Park,
i sjećamo se
2047
01:26:13,002 --> 01:26:14,015
ovu pojačanu verziju
ovoga.
2048
01:26:14,017 --> 01:26:16,011
Mogli smo raditi što smo htjeli.
2049
01:26:16,013 --> 01:26:19,003
Dakle, kada ste nostalgični
za Action Park,
2050
01:26:19,005 --> 01:26:20,016
nostalgičan si
za djetinjstvo.
2051
01:26:20,018 --> 01:26:22,010
Nostalgični ste za slobodom.
2052
01:26:22,012 --> 01:26:24,010
Nisi nostalgičan
zbog povrijeđenosti.
2053
01:26:24,012 --> 01:26:27,006
Nostalgičan si
za sve ostalo.
2054
01:26:27,008 --> 01:26:30,002
- Kad razgovarate s drugim ljudima
tko je otišao tamo,
2055
01:26:30,004 --> 01:26:33,014
postoji određena
zajednička razina...
2056
01:26:33,016 --> 01:26:36,008
vrsta poštovanja preživjelog.
2057
01:26:36,010 --> 01:26:39,022
Mnogi ljudi s kojima razgovarate
koji je odrastao u New Jerseyju
2058
01:26:40,000 --> 01:26:41,010
smijeh o Akcijskom parku,
2059
01:26:41,012 --> 01:26:43,018
ako njih pitate
na osnovnoj razini,
2060
01:26:43,020 --> 01:26:45,003
"Razmišljate li na način
odrastao si
2061
01:26:45,005 --> 01:26:46,013
je li bilo zdravo za dijete?"
2062
01:26:46,015 --> 01:26:48,016
oni će reći, "Ne."
2063
01:26:48,018 --> 01:26:51,018
Smijemo se tome, jer
što ćemo još učiniti?
2064
01:26:51,020 --> 01:26:54,005
Ali ne mislimo
bilo je zdravo.
2065
01:26:54,007 --> 01:26:56,016
I ti ljudi razumiju,
kao, ne, bilo je stvarno--
2066
01:26:56,018 --> 01:26:58,010
Plivali ste se u bazenima
2067
01:26:58,012 --> 01:27:00,005
gdje su spasioci
nisu obraćali pažnju.
2068
01:27:00,007 --> 01:27:02,009
Išli ste na vožnje
koje su bile loše dizajnirane
2069
01:27:02,011 --> 01:27:04,011
na kojem su ljudi ozlijeđeni
cijelo vrijeme.
2070
01:27:04,013 --> 01:27:06,010
I osjećali smo se kao
bili smo sami.
2071
01:27:06,012 --> 01:27:09,015
Osjećali smo se kao svijet
bilo je nesigurno mjesto.
2072
01:27:09,017 --> 01:27:13,003
Ali to je ono što imamo,
pa jebi se.
2073
01:27:13,005 --> 01:27:15,000
[Davida Bowieja
"Svi luđaci"]
2074
01:27:15,002 --> 01:27:18,000
- ♪ Dan za danom ♪
2075
01:27:18,002 --> 01:27:21,014
♪ Otalju moje prijatelje ♪
2076
01:27:21,016 --> 01:27:26,015
- Neobično smo sretni
2077
01:27:26,017 --> 01:27:28,016
da smo mogli odrasti
onako kako smo mi napravili
2078
01:27:28,018 --> 01:27:30,020
i, istovremeno,
2079
01:27:30,022 --> 01:27:34,019
toliko bijesan da smo imali
da tako odrastu.
2080
01:27:34,021 --> 01:27:38,010
♪ ♪
2081
01:27:38,012 --> 01:27:41,016
- ♪ Dan za danom ♪
2082
01:27:41,018 --> 01:27:43,020
♪ Kažu mi da mogu ići ♪
2083
01:27:43,022 --> 01:27:45,023
- Puno djece
koji je odrastao u '80-ima,
2084
01:27:46,001 --> 01:27:48,003
vole pričati sranja
i pričati priče,
2085
01:27:48,005 --> 01:27:49,018
i kada su dobili
par pića u njima,
2086
01:27:49,020 --> 01:27:52,012
radi se o tome koliko je sjebano
i bilo je smiješno.
2087
01:27:52,014 --> 01:27:54,012
Ali kad jesu
s njihovim psihijatrom,
2088
01:27:54,014 --> 01:27:57,010
to je samo o
kako je to bilo sjebano.
2089
01:27:57,012 --> 01:27:59,015
Ali puno toga je bilo.
2090
01:27:59,017 --> 01:28:01,013
Puno toga je bilo
tada.
2091
01:28:01,015 --> 01:28:05,002
- ♪ Mogu letjeti, vrištat ću ♪
2092
01:28:05,004 --> 01:28:08,015
♪ Slomit ću ruku ♪
2093
01:28:08,017 --> 01:28:11,009
♪ Povrijedit ću sebe ♪
2094
01:28:11,011 --> 01:28:13,020
♪ ♪
2095
01:28:13,022 --> 01:28:16,014
♪ Nemoj me osloboditi ♪
2096
01:28:16,016 --> 01:28:20,008
♪ Težak sam koliko god mogu biti ♪
2097
01:28:20,010 --> 01:28:23,018
♪ Samo moj Librium i ja ♪
2098
01:28:23,020 --> 01:28:27,007
♪ A moj EST čini tri ♪
2099
01:28:27,009 --> 01:28:31,003
♪ 'Jer bih radije
ostani ovdje ♪
2100
01:28:31,005 --> 01:28:34,016
♪ Sa svim luđacima ♪
2101
01:28:34,018 --> 01:28:37,023
♪ Nego propasti
s tužnim muškarcima ♪
2102
01:28:38,001 --> 01:28:41,008
♪ Roaming besplatno ♪
2103
01:28:41,010 --> 01:28:45,013
♪ I radije bih igrao ovdje ♪
2104
01:28:45,015 --> 01:28:48,011
♪ Sa svim luđacima ♪
2105
01:28:48,013 --> 01:28:51,005
♪ Jer sam prilično zadovoljan ♪
2106
01:28:51,007 --> 01:28:54,003
♪ Svi su zdravi kao i ja ♪
2107
01:28:54,005 --> 01:29:01,010
♪ ♪