1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.MX 3 00:00:13,640 --> 00:00:21,640 ബന്ദായി വിഷ്വൽ നിർമ്മിച്ചത്, ഷെൽട്ടി, മാഡ് ഹൗസ് 4 00:00:43,294 --> 00:00:44,879 വരുന്നു, സകുരാ! 5 00:01:08,736 --> 00:01:10,279 ഇത് മോശമാണ്! 6 00:01:13,574 --> 00:01:15,201 ഇടിമുഴക്കത്തിൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു! 7 00:01:19,747 --> 00:01:21,415 നന്ദി, ലി! 8 00:01:21,416 --> 00:01:23,334 അതിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കരുത്! 9 00:01:28,297 --> 00:01:30,383 - ഇപ്പോൾ! - അതെ! 10 00:01:36,347 --> 00:01:39,392 കാറ്റ്, ഒരു ബൈൻഡിംഗ് ചെയിൻ ആകുക! 11 00:01:40,810 --> 00:01:42,395 കാറ്റ്! 12 00:01:54,031 --> 00:01:55,616 ചാടുക! 13 00:02:03,750 --> 00:02:08,087 നിങ്ങൾ എന്ന വേഷത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക അകത്ത് വരാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു! ക്ലോ കാർഡ്! 14 00:02:33,070 --> 00:02:36,240 അൽപ്പം കൂടി, ഷാരോറൻ കാർഡ് കിട്ടുമായിരുന്നു! 15 00:02:36,908 --> 00:02:39,118 നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, സകുറ. 16 00:02:40,453 --> 00:02:46,208 എല്ലാം ശരി! നന്നായി ചെയ്തു! ചാമ്പ്യൻ മാത്രം ഇത് ഗംഭീരമായിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു, അല്ലേ...? 17 00:02:46,209 --> 00:02:48,127 ...കാർഡ്കാപ്റ്റർ സകുറ! 18 00:02:51,339 --> 00:02:59,339 കാർഡ്‌കാപ്‌റ്റർ സകുറ: സിനിമ 19 00:04:13,421 --> 00:04:16,382 ഞാൻ എവിടെയാണ്? 20 00:04:17,884 --> 00:04:19,468 വെള്ളം...? 21 00:04:45,369 --> 00:04:49,165 അല്ലേ? എനിക്ക് ശ്വസിക്കാം. 22 00:04:54,879 --> 00:04:58,925 വെള്ളം ഒഴുകുന്ന ഒരു വസ്തുവാണ്. 23 00:05:09,894 --> 00:05:14,440 വെള്ളം ഒഴുകുന്ന ഒരു വസ്തുവാണ്. 24 00:05:37,129 --> 00:05:38,714 ഒരു സ്വപ്നം...? 25 00:05:46,889 --> 00:05:48,808 - നിഷിമുറ. - ഇവിടെ! 26 00:05:50,893 --> 00:05:52,812 - കൊബയാഷി. - ഇവിടെ! 27 00:05:54,355 --> 00:05:55,940 നന്നായി ചെയ്തു. 28 00:05:56,816 --> 00:05:58,942 - കൊണ്ടോ! - ഇവിടെ! 29 00:05:58,943 --> 00:06:00,903 അടുത്ത തവണ കുറച്ചു കൂടി ശ്രമിക്കാം. 30 00:06:02,405 --> 00:06:04,781 - ഷിമിസു! - ഇവിടെ! 31 00:06:04,782 --> 00:06:06,282 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു? 32 00:06:06,283 --> 00:06:10,286 ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി! ഞാൻ പേടിച്ചു എൻ്റെ ഗണിത ഗ്രേഡ് കുറഞ്ഞിരിക്കാം. 33 00:06:10,287 --> 00:06:12,122 അത് കൊള്ളാം! 34 00:06:12,123 --> 00:06:14,208 - ദൈദൂജി. - ഇവിടെ! 35 00:06:15,876 --> 00:06:17,795 - നോമുറ. - ഇവിടെ! 36 00:06:22,466 --> 00:06:24,385 നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകളും, ലി? 37 00:06:25,720 --> 00:06:27,303 N- ശരിക്കും അല്ല. 38 00:06:27,304 --> 00:06:30,224 ഇത് ഓകെയാണ്! ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്! 39 00:06:30,975 --> 00:06:34,103 ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് നിങ്ങളുടെ അമ്മ അത് കാണണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 40 00:06:34,103 --> 00:06:36,731 - Y- നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി! - ഓ, ടോമോയോ. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 41 00:06:36,981 --> 00:06:39,065 ആദ്യ ടേം പോലെ തന്നെ. 42 00:06:39,066 --> 00:06:41,527 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ലഭിച്ചു എന്നാണ് നല്ല ഗ്രേഡുകൾ, അല്ലേ? 43 00:06:44,113 --> 00:06:46,449 ഷവോറൻ ലി, മെയിലിൻ ലി. 44 00:06:46,866 --> 00:06:48,200 ഇവിടെ!! 45 00:06:55,666 --> 00:06:58,668 മെയിലിൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ കഴിഞ്ഞു. 46 00:06:58,669 --> 00:07:02,505 അതെ. പറയൂ, നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ? ശീതകാല അവധിക്ക്, ടോമോയോ? 47 00:07:02,506 --> 00:07:03,966 എങ്ങനെ?! 48 00:07:04,675 --> 00:07:07,428 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് മികച്ച ഗ്രേഡുകൾ ലഭിക്കാത്തത്?! 49 00:07:07,678 --> 00:07:12,683 ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഹോങ്കോങ്ങിൽ നിന്ന് ഇവിടെ പുതിയതാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ജാപ്പനീസ് ഇപ്പോഴും ജോലി ആവശ്യമാണ്. 50 00:07:28,949 --> 00:07:31,911 എന്തൊരു ആശ്വാസം. എനിക്ക് കഴിയും ഇത് അമ്മയെ കാണിക്കൂ... 51 00:07:40,169 --> 00:07:42,462 നീ ശരിക്കും നല്ലവനാണ് സ്കൂൾ ജോലിയിൽ, ടോമോയോ! 52 00:07:42,463 --> 00:07:44,881 ഓ, ഞാൻ അതിൽ അത്ര നല്ലവനല്ല. 53 00:07:44,882 --> 00:07:46,008 അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ. 54 00:07:46,801 --> 00:07:48,177 നമുക്ക് നോക്കാം... 55 00:07:51,847 --> 00:07:53,432 നന്ദി. 56 00:07:55,226 --> 00:07:57,435 നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുകയാണോ ശൈത്യകാല ഗൃഹപാഠത്തിന്? 57 00:07:57,436 --> 00:07:58,436 അതെ! 58 00:07:59,063 --> 00:08:00,397 എനിക്കറിയാം... 59 00:08:02,274 --> 00:08:04,401 ടാ-ഡാം! ഒന്ന് വരയ്ക്കുക. 60 00:08:05,778 --> 00:08:09,490 ഇത് വർഷാവസാന പരിപാടിയാണ് Tomoeda ഷോപ്പിംഗ് ജില്ലയുണ്ട്. 61 00:08:10,241 --> 00:08:12,158 ആണ് പ്രത്യേക സമ്മാനം ഹോങ്കോങ്ങിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്ര. 62 00:08:12,159 --> 00:08:15,328 - വൗ! - ഭാഗ്യം, സകുറ! 63 00:08:15,329 --> 00:08:16,329 നന്ദി! 64 00:08:17,790 --> 00:08:21,167 ടോമോഡയിൽ നിന്നുള്ള മറ്റ് നിരവധി കുട്ടികൾ എലിമെൻ്ററി സ്കൂളും പരീക്ഷിച്ചു... 65 00:08:21,168 --> 00:08:23,087 ...പക്ഷെ അവർക്കെല്ലാം ചെറിയ സമ്മാനങ്ങൾ കിട്ടി. 66 00:08:27,383 --> 00:08:28,716 അല്ലേ? 67 00:08:28,717 --> 00:08:30,803 അല്ലേ? ഉം... 68 00:08:40,771 --> 00:08:42,690 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നിറമാണ് ലഭിച്ചത്? 69 00:08:43,732 --> 00:08:45,651 ചെറിയ സമ്മാനം എനിക്കും കിട്ടി എന്ന് കരുതുന്നു. 70 00:08:49,029 --> 00:08:50,614 നമുക്ക് നോക്കാം... 71 00:08:55,494 --> 00:08:56,995 സ്പി... 72 00:08:56,996 --> 00:08:58,663 എസ്പി... 73 00:08:58,664 --> 00:08:59,373 എസ്പി...? 74 00:08:59,374 --> 00:09:01,750 ഹോങ്കോങ്ങിലേക്കുള്ള യാത്ര: 5 പകലും 4 രാത്രിയും 75 00:09:02,418 --> 00:09:04,128 പ്രത്യേക സമ്മാനം?!? 76 00:09:04,587 --> 00:09:07,506 - ടാ-ഡാ! - ഇത് അതിശയകരമാണ് !! 77 00:09:08,591 --> 00:09:11,551 ഒരു വിദേശയാത്ര, അല്ലേ? 78 00:09:11,552 --> 00:09:13,888 ശീതകാല അവധിയാണ്, അതിനാൽ സമയം തികഞ്ഞതാണ്! 79 00:09:14,221 --> 00:09:17,808 കൃത്യമായി! ഞാൻ ഒരിക്കലും രാജ്യത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു! 80 00:09:19,059 --> 00:09:22,687 ഓ! ഹോങ്കോംഗ്, അല്ലേ?! അത് ഓർമ്മകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു... 81 00:09:22,688 --> 00:09:25,148 കെറോ, നിങ്ങൾ ഹോങ്കോങ്ങിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ? 82 00:09:25,149 --> 00:09:27,610 കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് മാത്രം. ഞാൻ ക്ലോയുടെ കൂടെ പോയി. 83 00:09:30,070 --> 00:09:31,070 അതിനർത്ഥം... 84 00:09:32,072 --> 00:09:35,910 ... ഈ ക്ലോ കാർഡുകൾ ഉണ്ട് ഹോങ്കോങ്ങിലും പോയിട്ടുണ്ട്! 85 00:09:36,660 --> 00:09:41,165 അതെ. ആ കാർഡുകൾ ഉണ്ടാക്കി ക്ലോ റീഡ് എന്ന മാന്ത്രികൻ വഴി. 86 00:09:43,876 --> 00:09:46,337 ഹോങ്കോംഗ് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു? 87 00:09:46,795 --> 00:09:50,174 അതെനിക്ക് വിടൂ! ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും എല്ലാ മികച്ച സ്ഥലങ്ങളിലേക്കും! 88 00:09:50,382 --> 00:09:51,675 ശരി! 89 00:09:54,678 --> 00:09:56,388 ഓ? കാത്തിരിക്കൂ... 90 00:09:56,555 --> 00:09:57,932 എന്താണ് കുഴപ്പം? 91 00:09:58,349 --> 00:10:01,977 നിൻ്റെ അച്ഛൻ പോകുന്നില്ലേ ഈ ശൈത്യകാല അവധിക്കാലത്തെ ബിസിനസ്സ് യാത്ര? 92 00:10:03,687 --> 00:10:05,606 ഇപ്പോൾ അത് സൂചിപ്പിക്കുമ്പോൾ... 93 00:10:09,568 --> 00:10:11,069 നിനക്ക് പോകാം. 94 00:10:11,070 --> 00:10:12,070 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 95 00:10:12,071 --> 00:10:14,989 തീർച്ചയായും. നാണക്കേടായിരിക്കും സമ്മാനം പാഴായി പോകട്ടെ. 96 00:10:14,990 --> 00:10:18,661 കൂടാതെ, എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും, നിങ്ങളെ നോക്കാൻ ടോയയ്ക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം. 97 00:10:20,204 --> 00:10:22,414 പക്ഷേ, വലിയ സഹോദരൻ, നിങ്ങളുടെ പാർട്ട് ടൈം ജോലികൾ... 98 00:10:29,505 --> 00:10:31,382 ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ജോലികൾ ചിലവാകും. 99 00:10:33,008 --> 00:10:34,300 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുമോ?! 100 00:10:34,301 --> 00:10:36,261 ശരി, അതിനുശേഷം അവിടെ ടോമോയോ ഉണ്ട്... 101 00:10:36,262 --> 00:10:38,639 ...എങ്ങനെ കൊണ്ടുവരും എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് മിസ്റ്റർ സുകിഷിറോ? 102 00:10:40,516 --> 00:10:44,061 അത് എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. തനിക്ക് പദ്ധതികളൊന്നുമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 103 00:10:46,272 --> 00:10:47,940 ശരി! 104 00:11:00,786 --> 00:11:02,871 ഞാൻ ഇതുവരെ വിമാനത്തിൽ പോയിട്ടില്ല! 105 00:11:07,001 --> 00:11:08,710 നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ക്യാമറ കൊണ്ടുവന്നു...? 106 00:11:08,711 --> 00:11:12,506 അതെ! "ഹോങ്കോങ്ങിലെ സകുറ"! 107 00:11:12,756 --> 00:11:16,885 എനിക്ക് അങ്ങനെയൊന്ന് നഷ്ടമാകില്ല ഒരു മികച്ച ചിത്രീകരണ അവസരം! 108 00:11:18,137 --> 00:11:22,016 തീർച്ചയായും, ഞാനും കൊണ്ടുവന്നു നിങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കാൻ ഒരു വേഷം! 109 00:11:22,308 --> 00:11:25,394 എപ്പോൾ അത് പരീക്ഷിക്കൂ ഞങ്ങൾ ഹോങ്കോങ്ങിൽ എത്തുന്നു! 110 00:11:27,187 --> 00:11:29,523 ഹേയ്! കയറാൻ സമയമായി! 111 00:11:30,607 --> 00:11:32,026 - ശരി! - ശരി! 112 00:11:36,530 --> 00:11:37,531 ഹേയ്. 113 00:11:38,490 --> 00:11:40,616 ചെരുപ്പ് അഴിക്കണം ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറുന്നതിന് മുമ്പ്. 114 00:11:40,617 --> 00:11:42,286 എന്ത്? ശരിക്കും? 115 00:11:50,336 --> 00:11:52,254 മിസ്സ്, ദയവായി നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ കടന്നുപോകുക. 116 00:11:56,175 --> 00:11:57,718 വലിയ സഹോദരൻ?! 117 00:12:02,931 --> 00:12:05,225 എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! 118 00:12:06,060 --> 00:12:08,937 ഹേയ്, സകുറ, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അവിടെ ഇല്ലേ? 119 00:12:13,525 --> 00:12:16,195 - അൽപ്പം കൂടി ക്ഷമിക്കുക. - അതെ, പക്ഷേ ... 120 00:12:16,779 --> 00:12:18,364 സകുറ. 121 00:12:21,408 --> 00:12:23,618 എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിന് നന്ദി. 122 00:12:23,619 --> 00:12:28,540 ഞാൻ മുമ്പ് വിദേശത്ത് പോയിട്ടില്ല. സ്റ്റോറിൽ ധാരാളം വിനോദങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു! 123 00:12:30,834 --> 00:12:32,461 ഞാനും! 124 00:12:40,636 --> 00:12:42,221 സുഖമായി താമസിക്കൂ. 125 00:12:54,650 --> 00:12:56,235 സകുരാ...?! 126 00:12:58,862 --> 00:13:00,571 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 127 00:13:00,572 --> 00:13:03,158 നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും മറന്നു എന്നെ കുറിച്ച്, അല്ലേ? 128 00:13:04,827 --> 00:13:06,495 എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കരുത്! 129 00:13:08,539 --> 00:13:10,916 ഓ, കൊള്ളാം! ബഹുമാനം നിമിത്തം നല്ല പഴയ ഹോങ്കോങ്ങിന്... 130 00:13:11,083 --> 00:13:13,168 ... ഈ സമയം ഞാൻ നിങ്ങളെ എളുപ്പം വിടാം! 131 00:13:15,963 --> 00:13:17,756 നാമെവിടെയാണ്? 132 00:13:18,674 --> 00:13:20,300 ഞങ്ങൾ ഹോങ്കോങ്ങിലാണ്. 133 00:13:21,969 --> 00:13:23,929 ഇത്... 134 00:13:25,848 --> 00:13:27,933 ...ഹോങ്കോങ്?! 135 00:13:41,405 --> 00:13:43,990 ഹോങ്കോംഗ് ദ്വീപാണ് ശരിക്കും അടുത്ത്, അല്ലേ! 136 00:13:43,991 --> 00:13:47,369 അതെ. വെറും 5 മിനിറ്റ് ഫെറി യാത്ര. 137 00:13:49,872 --> 00:13:53,875 ഹേയ്, നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരത്തേക്ക് ചായുകയാണെങ്കിൽ, ഒരു സ്രാവ് നിങ്ങളെ തിന്നും. 138 00:13:53,876 --> 00:13:55,794 എന്ത്? ഇവിടെ സ്രാവുകളുണ്ടോ? 139 00:13:57,129 --> 00:13:59,047 ഞാൻ അത് ഗൈഡ് ബുക്കിൽ വായിച്ചു. 140 00:14:05,554 --> 00:14:07,347 ഇത് സ്രാവാണോ? 141 00:14:10,893 --> 00:14:13,979 കടൽ കാക്ക, കടൽ കാക്ക, കടൽകാക്ക, കടൽകാക്ക! 142 00:14:14,605 --> 00:14:16,685 ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഊർജ്ജസ്വലനാണ്, നീയും അല്ലേ, സകുറാ? 143 00:14:18,901 --> 00:14:22,863 ഉ- ഉം... എനിക്ക് ബോട്ടുകൾ ഇഷ്ടമാണ്. 144 00:14:23,989 --> 00:14:25,114 ഞാനും! 145 00:14:25,115 --> 00:14:27,784 സകുറ, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു! 146 00:14:28,827 --> 00:14:30,912 അതിനു ശേഷം എന്നെയും സിനിമയാക്കൂ! 147 00:14:30,913 --> 00:14:31,913 ശരി. 148 00:14:47,137 --> 00:14:49,264 അത് ശരിക്കും മാറിയിരിക്കുന്നു! 149 00:14:49,806 --> 00:14:54,520 നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു ഹോങ്കോങ്ങിൽ ആയിരുന്നു, അല്ലേ, കെറോ? 150 00:14:55,812 --> 00:14:57,606 അതെ, പക്ഷേ... 151 00:14:58,482 --> 00:15:00,816 ...സാന്നിദ്ധ്യം ഒന്നുതന്നെ. 152 00:15:00,817 --> 00:15:03,778 മാന്ത്രികതയുടെ സാന്നിധ്യം ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു, പഴയ കാലം പോലെ തന്നെ. 153 00:15:03,779 --> 00:15:07,406 ഇത് ജപ്പാനിൽ ലയിപ്പിച്ചേക്കാം, എന്നാൽ ഇവിടെ അത് ഗൃഹാതുരമാണ്. 154 00:15:07,407 --> 00:15:09,034 അത് മാത്രമല്ല,... 155 00:15:12,496 --> 00:15:14,581 ...ഭക്ഷണം കൊള്ളാം! 156 00:15:15,791 --> 00:15:17,417 കീറോ! 157 00:15:21,797 --> 00:15:23,549 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 158 00:15:24,383 --> 00:15:26,551 സകുറ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട് പ്രത്യേക സമ്മാനം നേടാൻ കഴിഞ്ഞു. 159 00:15:26,552 --> 00:15:28,427 അവൾ ലോട്ടറിയിൽ മോശമാണ്... 160 00:15:28,428 --> 00:15:29,929 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?! 161 00:15:29,930 --> 00:15:31,848 ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ! 162 00:15:32,975 --> 00:15:36,645 ക്ലോയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സിദ്ധാന്തം ഇതായിരുന്നു, "അവിടെ ഈ ലോകത്ത് യാദൃശ്ചികതകളല്ല." 163 00:15:37,729 --> 00:15:41,692 എന്നതിന് പ്രാധാന്യം ഉണ്ടായിരിക്കാം നിങ്ങൾ പ്രത്യേക സമ്മാനം നേടി. 164 00:15:42,943 --> 00:15:47,948 അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം! ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം ഹോങ്കോങ്ങിൻ്റെ അന്തരീക്ഷം എന്നെ സമീപിക്കാൻ! 165 00:16:09,177 --> 00:16:11,096 ഞാൻ വീണ്ടും ഇവിടെയുണ്ട്... 166 00:16:52,971 --> 00:16:54,431 അത് ആരാണ്? 167 00:17:40,602 --> 00:17:42,270 ആ സ്വപ്നം വീണ്ടും... 168 00:17:44,940 --> 00:17:46,858 അവൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു? 169 00:17:51,822 --> 00:17:54,699 അവയിൽ നാലെണ്ണം ഞാൻ എടുക്കും അവയും അതിൽ നാലെണ്ണവും... 170 00:17:54,700 --> 00:17:56,493 ...പിന്നെ ഇതിലൊന്ന് അതിലൊന്ന്...! 171 00:17:58,662 --> 00:17:59,996 ...ഇപ്പോഴേക്ക്. 172 00:18:00,706 --> 00:18:02,207 ശരി, നമുക്ക് കഴിക്കാം! 173 00:18:02,541 --> 00:18:04,000 R- ശരിയാണ്. 174 00:18:04,751 --> 00:18:07,170 ടോമോയോ, നിനക്ക് വേണോ പകുതി പോകണോ? 175 00:18:07,587 --> 00:18:08,672 തീർച്ചയായും. 176 00:18:11,383 --> 00:18:13,260 കീറോ...! 177 00:18:14,219 --> 00:18:15,804 കീറോ? 178 00:18:17,013 --> 00:18:19,516 ഞാൻ- ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ മറ്റൊന്ന് പരീക്ഷിക്കുക! 179 00:18:19,808 --> 00:18:21,684 അതിന് കെറോപ്പി ഉണ്ടോ തവളയുടെ കാലുകൾ അവിടെ ഉണ്ടോ? 180 00:18:21,685 --> 00:18:23,687 ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. 181 00:18:25,355 --> 00:18:27,607 ഏതാണ് ഞാൻ പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്...? 182 00:18:28,316 --> 00:18:30,277 നിങ്ങൾ തിരികെ വെച്ചത് എനിക്ക് തരൂ. 183 00:18:31,570 --> 00:18:35,323 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് തന്നെയുണ്ട്! നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണോ? 184 00:18:35,949 --> 00:18:37,658 എനിക്ക് അത് വേണം. 185 00:18:37,659 --> 00:18:38,827 H- ഹേയ്! 186 00:18:39,161 --> 00:18:40,162 പക്ഷേ... 187 00:18:40,412 --> 00:18:43,039 എനിക്ക് അത് വേണം. 188 00:19:01,349 --> 00:19:02,726 ഇത് ഇതിനകം കൈമാറുക. 189 00:19:04,770 --> 00:19:05,771 ഇവിടെ! 190 00:19:10,442 --> 00:19:12,319 ഇല്ല, എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ കഴിക്കും! 191 00:19:12,569 --> 00:19:14,862 നോക്കൂ, നോക്കൂ! ഇത് നന്നായി കാണുന്നില്ലേ?! 192 00:19:14,863 --> 00:19:16,448 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! 193 00:19:16,615 --> 00:19:18,324 ക്ഷമിക്കണം, വലിയ സഹോദരാ. 194 00:19:18,325 --> 00:19:20,952 - ടോയ... - അതെ, അതെ. 195 00:19:23,497 --> 00:19:26,208 ഭക്ഷണം കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ, അടുത്തതായി ഞങ്ങൾ പക്ഷി തെരുവിലേക്ക് പോകുന്നു. 196 00:19:26,917 --> 00:19:28,876 പക്ഷി തെരുവ്? 197 00:19:28,877 --> 00:19:30,837 നിറയെ പക്ഷികൾ നിറഞ്ഞ സ്ഥലമാണത്. 198 00:19:37,844 --> 00:19:41,014 വൗ! നിറയെ പക്ഷി കൂടുകൾ! 199 00:19:42,307 --> 00:19:44,475 അവർ പറയുന്നത് ഹോങ്കോങ്ങുകാർ എന്നാണ് പക്ഷികളെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു... 200 00:19:44,476 --> 00:19:48,813 ... അവർ അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പക്ഷികളെ എടുക്കുന്നു അവരെ കാണിക്കാൻ ഒരു കൂട്ടിൽ നടക്കുന്നതിന്. 201 00:19:48,814 --> 00:19:50,398 ശരിക്കും? 202 00:19:53,068 --> 00:19:54,902 പക്ഷി തെരുവ്, അല്ലേ? 203 00:19:54,903 --> 00:19:56,987 നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിചയമുണ്ടോ? 204 00:19:56,988 --> 00:19:59,950 ഈ പ്രദേശം തോന്നുന്നില്ല പഴയതിൽ നിന്ന് മാറിയിരിക്കുന്നു. 205 00:20:02,869 --> 00:20:04,454 ക്യൂട്ട്! 206 00:20:24,057 --> 00:20:25,766 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 207 00:20:25,767 --> 00:20:28,937 അത് പോലെ തോന്നി... ആരോ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 208 00:20:39,823 --> 00:20:41,867 അസാധാരണമായ ഒരു സാന്നിധ്യം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു. 209 00:20:42,450 --> 00:20:45,119 ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഹോങ്കോങ്ങിലും ക്ലോ കാർഡുകൾ? 210 00:20:45,120 --> 00:20:48,248 അല്ല, അതൊരു വ്യത്യസ്ത സാന്നിധ്യമാണ്. 211 00:20:48,498 --> 00:20:51,877 ഇത് കൂടുതൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തിന്മയാണ് ... 212 00:20:52,836 --> 00:20:55,380 അല്ലേ? മുകളിൽ പക്ഷികളും ഉണ്ട്. 213 00:20:56,131 --> 00:20:57,883 ഒരുപക്ഷേ അവർ രക്ഷപ്പെട്ടോ? 214 00:21:04,306 --> 00:21:05,974 ആ പക്ഷികൾ! 215 00:21:09,644 --> 00:21:11,062 സകുറ! 216 00:21:11,646 --> 00:21:13,565 ഞങ്ങളും അവരുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു! 217 00:21:14,566 --> 00:21:16,191 സകുറ എവിടെ പോയി? 218 00:21:16,192 --> 00:21:17,319 വേഗം! 219 00:21:18,278 --> 00:21:20,030 ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 220 00:21:40,634 --> 00:21:42,427 റിലീസ്! 221 00:21:44,471 --> 00:21:46,056 ചാടുക! 222 00:21:58,652 --> 00:22:00,195 അവർ അവിടെയുണ്ട്! 223 00:22:17,504 --> 00:22:19,422 എന്താണ് ഈ വികാരം? 224 00:23:59,397 --> 00:24:01,316 ഉണരുക! 225 00:24:12,494 --> 00:24:14,245 ലി...? 226 00:24:15,038 --> 00:24:16,956 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 227 00:24:32,514 --> 00:24:35,892 സകുറ എവിടെ പോയി എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു? 228 00:24:41,731 --> 00:24:43,817 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 229 00:24:46,736 --> 00:24:48,905 എനിക്ക് സുഖമാണ്, പക്ഷേ... 230 00:24:49,405 --> 00:24:50,698 ...അത് ജാപ്പനീസ് ആണോ? 231 00:24:51,616 --> 00:24:54,119 - ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. - ദൈദൂജി! 232 00:24:55,578 --> 00:24:57,747 നിങ്ങൾ ഹോങ്കോങ്ങിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 233 00:24:58,665 --> 00:25:02,794 സകുറ പ്രത്യേക സമ്മാനം നേടി ഒരു സമനിലയിൽ. ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ വന്നു. 234 00:25:04,712 --> 00:25:06,589 ഹലോ, ബ്രാറ്റ് !! 235 00:25:06,840 --> 00:25:08,882 ഓ, പ്ലഷ് കളിപ്പാട്ടം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 236 00:25:08,883 --> 00:25:10,050 എന്ത്?! 237 00:25:10,051 --> 00:25:11,927 നിങ്ങൾ ക്വാറൻ്റൈനിൽ കടന്നോ? 238 00:25:11,928 --> 00:25:13,763 അത് വീണ്ടും പറയൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നു! 239 00:25:17,600 --> 00:25:19,853 പറയട്ടെ, നിങ്ങൾ ഷാരോണിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 240 00:25:20,687 --> 00:25:23,689 ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ്, അവൻ പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞു വിചിത്രമായ ഒരു സാന്നിധ്യം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ... 241 00:25:23,690 --> 00:25:25,566 ...എവിടെയോ ഓടിപ്പോയി. 242 00:25:25,567 --> 00:25:28,486 ഞാനും സകുറയെ തിരയുന്നു... 243 00:25:30,530 --> 00:25:31,948 സകുറ! 244 00:25:34,284 --> 00:25:35,702 ഷാവോറൻ! 245 00:25:36,911 --> 00:25:38,163 ടോമോയോ... 246 00:25:38,454 --> 00:25:41,875 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? 247 00:25:42,500 --> 00:25:43,918 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 248 00:25:44,335 --> 00:25:47,088 - ഷാരോൺ, നീ എവിടെ പോയി?! - എൻ്റെ, നിങ്ങൾ കുതിർന്നിരിക്കുന്നു! 249 00:25:47,755 --> 00:25:49,299 സകുറ! 250 00:25:55,180 --> 00:25:56,890 നീ തനിയെ എവിടെ പോയി?! 251 00:25:57,473 --> 00:26:01,476 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഉം, ഞാൻ, ഉം... 252 00:26:01,477 --> 00:26:03,897 ഞാൻ ഒരു കുളത്തിൽ വീണു ... 253 00:26:04,814 --> 00:26:06,231 എന്നിട്ട്... 254 00:26:06,232 --> 00:26:07,400 ഷീഷ്. 255 00:26:08,818 --> 00:26:09,861 അല്ലേ? 256 00:26:10,320 --> 00:26:12,946 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കേണ്ടതില്ല! 257 00:26:12,947 --> 00:26:13,907 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. 258 00:26:13,907 --> 00:26:15,908 ജി- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. 259 00:26:15,909 --> 00:26:17,410 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ! 260 00:26:18,870 --> 00:26:19,913 അയ്യോ...! 261 00:26:20,955 --> 00:26:24,167 ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, നിങ്ങൾ മാറേണ്ടതുണ്ട് ആ നനഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങളിൽ നിന്ന്. 262 00:26:24,876 --> 00:26:26,211 അതെ... 263 00:26:57,158 --> 00:27:02,455 എൻ്റെ ഭാഗ്യം വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല "ചൈന സകുറ" ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു! 264 00:27:04,207 --> 00:27:07,085 നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു ഒരു ചൈന വസ്ത്രവും, ടോമോയോ! 265 00:27:08,169 --> 00:27:10,421 ഓ, നന്ദി! 266 00:27:16,928 --> 00:27:19,180 സ്വാഗതം!! 267 00:27:20,431 --> 00:27:22,641 - അവർ വളരെ മനോഹരമാണ്! - അതെ! 268 00:27:22,642 --> 00:27:24,352 അവ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അനുയോജ്യമാണ്! 269 00:27:25,103 --> 00:27:27,729 മോശമല്ല! 270 00:27:27,730 --> 00:27:29,356 നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്! 271 00:27:29,357 --> 00:27:31,525 തീർച്ചയായും!! 272 00:27:31,526 --> 00:27:33,235 വളരെ മനോഹരമായ! 273 00:27:33,236 --> 00:27:35,195 അവർ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു? 274 00:27:35,196 --> 00:27:36,781 ഞാൻ- എനിക്കറിയില്ല. 275 00:27:37,865 --> 00:27:40,409 നമ്മളും എങ്ങനെ മാറണം? 276 00:27:40,410 --> 00:27:41,827 അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അനുയോജ്യമാണ്, ടോയാ. 277 00:27:41,828 --> 00:27:43,829 അവരും മോശക്കാരല്ല... 278 00:27:43,830 --> 00:27:44,830 മോശമല്ല... 279 00:27:44,831 --> 00:27:46,123 അവർ നല്ലവരാണ്. 280 00:27:46,124 --> 00:27:47,583 നല്ല... 281 00:27:51,421 --> 00:27:53,798 ഇന്ന് രാവിലെ ആയിരുന്നു കഞ്ഞി ശരിക്കും നല്ലത്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 282 00:27:57,468 --> 00:27:59,387 - എന്താണിത്? - എന്നെ അടിക്കുന്നു... 283 00:28:01,139 --> 00:28:03,057 ഏതുതരം പെൺകുട്ടികളെയാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 284 00:28:04,809 --> 00:28:06,893 ഞാൻ സഹായിക്കാം, ഷാരാൻ. 285 00:28:06,894 --> 00:28:09,271 ലി, അവർ നിങ്ങളുടേതാണോ...? 286 00:28:09,272 --> 00:28:11,816 - അവർ അവൻ്റെ സഹോദരിമാരാണ്. - നാലുപേരും? 287 00:28:13,693 --> 00:28:14,819 അതെ. 288 00:28:17,905 --> 00:28:20,658 എത്ര സന്തോഷമുള്ള സഹോദരിമാരാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്! 289 00:28:21,117 --> 00:28:23,703 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വിചിത്രമായ സഹോദരിമാരാണുള്ളത്. 290 00:28:24,245 --> 00:28:27,749 കീറോ! ക്ഷമിക്കണം, ലി. 291 00:28:44,265 --> 00:28:46,351 എന്തൊരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ... 292 00:28:49,228 --> 00:28:51,021 - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. - ഹലോ. 293 00:28:51,022 --> 00:28:52,481 അമ്മ... 294 00:28:52,482 --> 00:28:54,150 എന്ത്? അമ്മയോ? 295 00:28:58,363 --> 00:29:00,823 - അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു. - അതെ. 296 00:29:01,866 --> 00:29:04,202 അവൾ തല പോലെയാണ് - ഫ്രീക്കന്മാരുടെ യജമാനത്തി... 297 00:29:04,786 --> 00:29:06,371 കീറോ! 298 00:29:10,375 --> 00:29:12,752 അവൻ അത് നിഷേധിക്കുന്നില്ല. 299 00:29:12,752 --> 00:29:14,003 Y- അതെ. 300 00:29:19,092 --> 00:29:22,136 പി- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. എൻ്റെ പേര് സകുറ കിനോമോട്ടോ. 301 00:29:22,387 --> 00:29:25,014 എനിക്ക് കടം തന്നതിന് നന്ദി അത്തരം മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ... 302 00:29:32,772 --> 00:29:37,985 എനിക്ക് വലിയ ശക്തി തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് ക്ലോ കാർഡുകൾ, അല്ലേ. 303 00:29:48,162 --> 00:29:53,167 വലിയ ശക്തിയും സേവിച്ചേക്കാം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്കുള്ള അവസരം... 304 00:29:54,293 --> 00:29:56,379 ...പ്രത്യേകിച്ച് ഹോങ്കോങ്ങിൽ. 305 00:30:03,761 --> 00:30:05,388 രാത്രി താമസിക്കുക. 306 00:30:06,472 --> 00:30:08,558 എല്ലാം ശരി!! 307 00:30:13,771 --> 00:30:15,523 ഷാവോറൻ... 308 00:30:17,775 --> 00:30:19,735 നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് കാർഡ് കാണിക്കൂ. 309 00:30:30,204 --> 00:30:33,708 ചില കാരണങ്ങളാൽ, ഇന്നായിരുന്നു ശരിക്കും പിരിമുറുക്കം, അല്ലേ! 310 00:30:38,087 --> 00:30:40,548 ലിയുടെ അമ്മ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 311 00:30:40,882 --> 00:30:43,009 അതെ, അവൾ സുന്ദരിയാണ്! 312 00:30:44,260 --> 00:30:47,555 അവൾക്കും ഒരു തോന്നലുണ്ട് അവളെക്കുറിച്ചുള്ള നിഗൂഢത. 313 00:30:47,805 --> 00:30:49,307 അത് ശരിയാണ്. 314 00:30:49,849 --> 00:30:53,144 ലിയുടെ അമ്മയും അതിശക്തമായ ശക്തിയുടെ ഉടമ. 315 00:30:53,769 --> 00:30:56,354 അവൾ തീർച്ചയായും എ ക്ലോ റീഡിൻ്റെ പിൻഗാമി. 316 00:30:56,355 --> 00:31:01,736 അമ്മയുടെ ഭാഗത്ത് ക്ലോവിൻ്റെ കുടുംബം ചൈനയിലെ പ്രശസ്ത മന്ത്രവാദികളായിരുന്നു. 317 00:31:02,737 --> 00:31:06,449 ക്ലോ റീഡ് വളരെ ആയിരുന്നു പ്രശസ്ത മന്ത്രവാദി, അല്ലേ? 318 00:31:06,949 --> 00:31:09,410 ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും ശക്തൻ ആ സമയത്ത്, അതെ. 319 00:31:10,077 --> 00:31:13,748 എന്നിട്ടും, ക്ലോയെ പ്രകൃതി വളച്ചൊടിച്ചു, അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം ശത്രുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ... 320 00:31:13,915 --> 00:31:15,917 ഓ, എൻ്റെ... ശരിക്കും? 321 00:31:24,550 --> 00:31:28,846 എന്നിട്ടും, ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, ഞാൻ എൻ്റെ കൂടെ ഒരു വേഷം എടുക്കുമായിരുന്നു. 322 00:31:30,264 --> 00:31:33,601 ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, ദയവായി അവയിലേക്ക് മാറൂ, ശരി? 323 00:31:33,851 --> 00:31:35,394 R- ശരിയാണ്. 324 00:31:35,728 --> 00:31:39,398 എന്നിട്ട് ഞാൻ നിങ്ങൾ പറക്കുന്നത് ചിത്രീകരിക്കും ഹോങ്കോങ്ങിൻ്റെ തെരുവുകളിലൂടെ...! 325 00:31:40,149 --> 00:31:42,235 എന്നെയും സിനിമയാക്കൂ! 326 00:31:46,197 --> 00:31:47,740 ശുഭരാത്രി, ടോമോയോ. 327 00:31:47,990 --> 00:31:49,492 ശുഭ രാത്രി. 328 00:32:08,719 --> 00:32:13,266 വലിയ ശക്തിയും പ്രവർത്തിക്കാം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്കുള്ള ഒരു അവസരം. 329 00:32:14,976 --> 00:32:17,061 പ്രത്യേകിച്ച് ഹോങ്കോങ്ങിൽ. 330 00:32:36,038 --> 00:32:39,709 ഈ സ്വപ്നം വീണ്ടും... 331 00:32:49,969 --> 00:32:51,887 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 332 00:32:57,226 --> 00:32:58,769 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 333 00:33:18,331 --> 00:33:20,708 ഞാൻ നിനക്കായി എന്നും കാത്തിരുന്നു... 334 00:33:25,046 --> 00:33:28,049 ഞാൻ നിനക്കായി എന്നും കാത്തിരുന്നു... 335 00:33:31,260 --> 00:33:34,764 ഞാൻ ഒരുപാട് നേരം കാത്തിരുന്നു... 336 00:33:35,097 --> 00:33:37,099 ... നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം. 337 00:33:58,579 --> 00:34:01,999 വളരെക്കാലമായി, നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം. 338 00:34:20,685 --> 00:34:23,229 എന്താണ് കുഴപ്പം, സകുറാ?! സകുറ!! 339 00:34:26,190 --> 00:34:27,858 സുഖമാണോ? 340 00:34:30,319 --> 00:34:31,654 ഒരു സ്വപ്നം... 341 00:34:37,993 --> 00:34:40,204 ഇതൊരു സാധാരണ സ്വപ്നമായിരുന്നില്ല. 342 00:34:45,584 --> 00:34:46,627 Y- അതെ? 343 00:35:06,564 --> 00:35:09,817 ജേഡ് ചക്രവർത്തി ചോദിക്കുന്നു, ദയവായി ഉത്തരം പറയൂ, നാല് ദൈവങ്ങൾ... 344 00:35:10,943 --> 00:35:15,740 ലോഹം, മരം, വെള്ളം, തീ, ഭൂമി, മിന്നൽ, കാറ്റ്, ദയവായി ഉത്തരം പറയൂ... 345 00:35:16,157 --> 00:35:18,909 ജേഡ് ചക്രവർത്തി ചോദിക്കുന്നു, ദയവായി ഉത്തരം പറയൂ, നാല് ദൈവങ്ങൾ... 346 00:35:20,035 --> 00:35:22,455 മിന്നലിൻ്റെയും കാറ്റിൻ്റെയും ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു. 347 00:35:23,038 --> 00:35:25,374 എൻ്റെ അന്വേഷണത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക ഈ കോമ്പസ്, മിന്നലിൻ്റെ ദൈവം. 348 00:35:25,875 --> 00:35:28,085 ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഉടനടി !! 349 00:35:42,558 --> 00:35:45,853 നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് ആംഗ്യം കാട്ടി. 350 00:35:47,146 --> 00:35:48,606 ആരാൽ? 351 00:35:55,488 --> 00:35:57,740 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിലെ സ്ത്രീയാൽ. 352 00:35:59,575 --> 00:36:05,456 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. സമാനതകളില്ലാത്ത അപകടം മുൻകാല സമീപനങ്ങളിലെ അപകടങ്ങളിലേക്ക്. 353 00:36:06,832 --> 00:36:08,959 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 354 00:36:10,252 --> 00:36:14,340 നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കേണ്ട പാത നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ. 355 00:36:15,716 --> 00:36:19,053 വലിയ ശക്തിയുള്ളവരാണ് തിന്മയുടെ പ്രലോഭനത്തിന് ഇരയാകുന്നു. 356 00:36:20,012 --> 00:36:24,183 പ്രത്യേകിച്ച്, നിങ്ങൾ ഉടമയാണ് ക്ലോ റീഡ് നിർമ്മിച്ച കാർഡുകളുടെ. 357 00:36:25,100 --> 00:36:28,187 വിളിച്ചറിയിക്കുന്ന തിന്മ എല്ലാറ്റിലും വലുതായിരിക്കും. 358 00:36:32,399 --> 00:36:36,237 എന്നിരുന്നാലും, ഉണ്ട് അത്തരം ശക്തിയിൽ ഒരു മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം. 359 00:36:40,491 --> 00:36:44,078 വിളിച്ചറിയിക്കുന്ന തിന്മ നിങ്ങൾ ഒരു സ്വപ്നത്തിലാണ്. 360 00:36:44,495 --> 00:36:47,581 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള സഹായം ഒരു സ്വപ്നത്തിനുള്ളിൽ കൂടിയാണ്. 361 00:37:15,234 --> 00:37:19,738 എല്ലാം ശരിയാണ്. നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ കഴിവുള്ള. 362 00:37:33,377 --> 00:37:35,837 ഓ, ഇല്ല! നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുന്നുണ്ടോ?! 363 00:37:35,838 --> 00:37:37,672 പോകരുത്! ഇത് വളരെ ഏകാന്തമാണ്! 364 00:37:37,673 --> 00:37:40,467 കുറച്ചു നേരം നിൽക്കൂ! എന്നേക്കും നിൽക്കൂ! 365 00:37:42,052 --> 00:37:44,513 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉറങ്ങി. 366 00:37:44,680 --> 00:37:45,973 അതെ. 367 00:37:46,640 --> 00:37:48,601 ഞാനും ഉറങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 368 00:37:56,442 --> 00:37:59,820 ഉം, ശരിക്കും, എല്ലാത്തിനും നന്ദി. 369 00:38:13,208 --> 00:38:15,669 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഉടൻ പോകുന്നു! 370 00:38:16,295 --> 00:38:17,171 AWWW!! 371 00:38:17,172 --> 00:38:19,131 - വരുന്നു! - "Awww" ചെയ്യരുത്. 372 00:38:21,383 --> 00:38:23,052 വെള്ളം സൂക്ഷിക്കുക. 373 00:38:24,762 --> 00:38:26,347 വെള്ളമോ? 374 00:38:29,016 --> 00:38:32,310 നോക്കുമ്പോൾ നടുവിലുള്ള കാര്യം ഒരു കത്തി പോലെയാണ് ബാങ്ക് ഓഫ് ചൈന. 375 00:38:32,311 --> 00:38:35,063 ഒപ്പം മേൽക്കൂരയുള്ള കെട്ടിടവും ഒരു കൂറ്റൻ പീരങ്കി പോലെ രൂപകല്പന ചെയ്ത... 376 00:38:35,064 --> 00:38:36,982 ...ഹോങ്കോങ് ഷാങ്ഹായ് ബാങ്ക്! 377 00:38:37,816 --> 00:38:42,655 ഇതാണ് ഹോങ്കോങ്ങിൻ്റെ സാമ്പത്തിക കേന്ദ്രം. രണ്ട് ബാങ്കുകളും എതിരാളികളാണ്. 378 00:38:43,280 --> 00:38:44,281 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 379 00:38:45,157 --> 00:38:49,745 ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടതുപോലെ, നിങ്ങൾ ഹോങ്കോങ്ങിൽ വന്നില്ല യാദൃശ്ചികമായി, സകുറ. 380 00:38:54,124 --> 00:38:56,627 അതിനർത്ഥം എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലെ ആൾ എന്നാണോ... 381 00:38:56,835 --> 00:38:59,713 ...എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് സമനിലയും ജയിച്ചോ? 382 00:39:00,297 --> 00:39:04,093 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അത്തരമൊരു കാര്യത്തിന് കഴിവുണ്ടോ? 383 00:39:04,760 --> 00:39:09,515 എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എങ്കിൽ ഉണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട് സകുറ? 384 00:39:20,859 --> 00:39:24,071 നമ്മൾ എന്തിന് അവരുടെ കൂടെ പോകണം?! 385 00:39:24,446 --> 00:39:28,032 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 386 00:39:28,033 --> 00:39:30,327 തരാൻ അവൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു അവർക്ക് ഒരു ഗൈഡഡ് ടൂർ? 387 00:39:30,744 --> 00:39:33,038 - ഇല്ല... - പിന്നെ എന്ത്?! 388 00:39:35,207 --> 00:39:37,584 ഒരുതരം അപകടം അടുക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 389 00:39:44,591 --> 00:39:46,010 സുന്ദരി...! 390 00:39:48,721 --> 00:39:52,516 ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലെ സ്ത്രീ... 391 00:39:52,975 --> 00:39:55,144 ...കൂടാതെ മനോഹരമായ ഒരു മുടി അലങ്കാരം ഉണ്ടായിരുന്നു... 392 00:40:00,399 --> 00:40:02,109 ഇത് മനോഹരമാണ്, അല്ലേ! 393 00:40:02,860 --> 00:40:04,194 ഇവിടെ. 394 00:40:12,661 --> 00:40:13,704 ഞാൻ ഇത് എടുക്കും. 395 00:40:13,996 --> 00:40:17,124 അല്ലേ? ബി-പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല! ഞാൻ... ആഹ്...! 396 00:40:18,042 --> 00:40:20,169 യുകിറ്റോ, എൽ...! 397 00:40:20,586 --> 00:40:21,628 ഇവിടെ. 398 00:40:23,881 --> 00:40:25,340 അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി കാണുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 399 00:40:29,261 --> 00:40:31,221 Th- വളരെ നന്ദി! 400 00:40:34,808 --> 00:40:36,685 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 401 00:40:37,311 --> 00:40:39,396 ഒന്നുമില്ല. 402 00:40:52,326 --> 00:40:53,826 സകുരാ? 403 00:40:53,827 --> 00:40:55,412 ഹേയ്, സകുറ! 404 00:40:57,414 --> 00:40:58,999 ആ വിഡ്ഢി! 405 00:41:14,056 --> 00:41:15,641 ജീസ്! 406 00:41:19,937 --> 00:41:22,022 കെറോ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തുവരാം! 407 00:41:23,398 --> 00:41:27,443 എനിക്ക് ദോഷം തോന്നുന്നു! ശരിക്കും ശക്തമായ തിന്മ !! 408 00:41:27,444 --> 00:41:28,444 അതെ! 409 00:41:34,701 --> 00:41:37,203 അവയാണോ പക്ഷികൾ അത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു? 410 00:41:37,204 --> 00:41:38,664 അതെ! 411 00:41:39,123 --> 00:41:41,416 അവ സാധാരണ പക്ഷികളല്ല. 412 00:41:41,583 --> 00:41:44,878 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. അവർക്കുണ്ട് അവിശ്വസനീയമാംവിധം ശക്തമായ മാജിക്! 413 00:41:59,434 --> 00:42:01,186 ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 414 00:42:01,562 --> 00:42:02,980 അത് പോലെ തോന്നുന്നു. 415 00:42:38,432 --> 00:42:41,059 - ഇവിടെ ആരും ഇല്ല. - അതെ... 416 00:42:43,562 --> 00:42:44,730 എന്താണ് കുഴപ്പം? 417 00:42:45,189 --> 00:42:46,982 വെള്ളം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 418 00:42:54,281 --> 00:42:55,991 ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നു. 419 00:43:10,255 --> 00:43:12,090 അത് ഈ പുസ്തകത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. 420 00:43:33,612 --> 00:43:35,530 ഈ സ്ത്രീ...! 421 00:43:45,666 --> 00:43:47,334 ഹേയ്, സകുറ! നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു...?! 422 00:43:51,630 --> 00:43:53,340 വരൂ... 423 00:44:00,013 --> 00:44:02,307 സകുറ, അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!! 424 00:44:04,309 --> 00:44:05,852 വരൂ... 425 00:44:11,858 --> 00:44:14,569 ഇവിടെ വരൂ... 426 00:44:20,242 --> 00:44:21,994 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല... 427 00:44:23,036 --> 00:44:24,579 സകുറ! 428 00:44:26,498 --> 00:44:29,584 നീ...! ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി എല്ലായിടത്തും തിരയുന്നു !! 429 00:44:30,752 --> 00:44:32,296 ഈ സാന്നിധ്യം... 430 00:44:35,549 --> 00:44:37,050 സകുരാ? 431 00:44:52,941 --> 00:44:55,193 സകുറ, നിനക്കെന്തു പറ്റി?! ഹേയ്!! 432 00:45:02,326 --> 00:45:03,869 W- ഇത് എന്താണ്? 433 00:45:45,202 --> 00:45:47,454 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - കെറോ... 434 00:45:47,746 --> 00:45:50,207 നിങ്ങളുടേത് പോലെ തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ ബോധത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. 435 00:45:50,374 --> 00:45:52,833 പറയൂ, നമ്മൾ ഒരു സ്വപ്നത്തിനുള്ളിലാണോ?! 436 00:45:52,834 --> 00:45:54,628 ഇത് സ്വപ്നമല്ല. 437 00:46:08,892 --> 00:46:12,187 ഇതൊരു ലോകമാണ് ഞാൻ ജാലവിദ്യയിൽ നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ചു. 438 00:46:15,649 --> 00:46:17,526 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനല്ലാത്തത്? 439 00:46:17,943 --> 00:46:20,403 പുസ്തകത്തിൽ ഉള്ളത് നിങ്ങളാണ്! 440 00:46:20,404 --> 00:46:24,032 എന്തിനാണ് ഒരു ചെറിയ ബ്രാറ്റ് ചെയ്തത് നീ ഇവിടെ വന്നത് പോലെ?!? 441 00:46:38,797 --> 00:46:40,424 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! 442 00:46:40,632 --> 00:46:42,426 - സകുറ! - ശരിയാണ്! 443 00:46:44,845 --> 00:46:46,178 പറക്കുക! 444 00:46:46,179 --> 00:46:47,597 ഒരു ക്ലോ കാർഡ്...? 445 00:46:48,849 --> 00:46:51,893 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലോ കാർഡ് ഉള്ളത്?! 446 00:47:05,574 --> 00:47:08,701 അവൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ക്ലോ കാർഡുകളെക്കുറിച്ച്! 447 00:47:08,702 --> 00:47:09,744 അതെ... 448 00:47:09,995 --> 00:47:11,663 സകുറ! ഫ്രണ്ട്! 449 00:47:22,174 --> 00:47:23,800 ഫ്രീസ് ചെയ്യുക! 450 00:47:29,931 --> 00:47:31,016 ഒരു ക്ലോ കാർഡ്?! 451 00:47:34,895 --> 00:47:36,104 ലി! 452 00:47:38,064 --> 00:47:40,192 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലോ കാർഡ് ഉണ്ടോ?! 453 00:47:41,485 --> 00:47:42,777 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 454 00:47:43,028 --> 00:47:45,739 എന്നെ വെള്ളം വിഴുങ്ങിയ ശേഷം, അടുത്ത കാര്യം ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞു. 455 00:47:45,947 --> 00:47:47,866 അതായത് എല്ലാവരും ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നവർ... 456 00:47:48,074 --> 00:47:49,951 അവർ ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം. 457 00:47:50,243 --> 00:47:51,870 നമുക്ക് അവരെ കണ്ടെത്തണം, വേഗം! 458 00:47:52,996 --> 00:47:54,915 നിങ്ങൾ നോക്കാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല! 459 00:47:56,625 --> 00:48:00,504 ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നവ നിങ്ങളോടൊപ്പം അവിടെയുണ്ട്. 460 00:48:17,270 --> 00:48:21,983 ഞാൻ ക്ലോ റീഡിനെ വിളിച്ചു... ...നീ അല്ല. എന്തിനാ ഇവിടെ? 461 00:48:23,985 --> 00:48:26,738 ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയതായി എനിക്ക് സത്യം ചെയ്യാം ആ സ്ത്രീ മുമ്പ് എവിടെയോ... 462 00:48:27,239 --> 00:48:29,157 ക്ലോ റീഡ് എവിടെയാണ്?! 463 00:48:30,909 --> 00:48:32,827 നമ്മൾ പിരിയാൻ പോകുന്നു. 464 00:48:33,370 --> 00:48:38,041 നിങ്ങൾ സമയത്ത് ഞാൻ അവളെ തിരക്കിലാക്കിയിരിക്കും എല്ലാവരെയും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. 465 00:48:38,458 --> 00:48:39,543 ശരിയാണ്. 466 00:48:40,126 --> 00:48:42,170 ക്ലോ റീഡ് എവിടെയാണ്?!? 467 00:48:45,340 --> 00:48:47,092 - പോകൂ! - ശരിയാണ്! 468 00:48:53,848 --> 00:48:55,517 കൊടുങ്കാറ്റ്! 469 00:49:10,574 --> 00:49:12,200 വാൾ! 470 00:49:26,172 --> 00:49:27,882 പറക്കുക! 471 00:49:29,426 --> 00:49:30,802 കീറോ! 472 00:49:35,765 --> 00:49:38,768 മെയിലിൻ... വലിയ സഹോദരൻ... 473 00:49:40,937 --> 00:49:42,731 യുകിറ്റോ... 474 00:49:44,065 --> 00:49:46,610 നിൽക്കൂ! ഞാൻ ഉടനെ വരാം! 475 00:49:47,736 --> 00:49:49,613 - സകുറ, വേഗം! - ശരിയാണ്! 476 00:50:03,918 --> 00:50:06,004 കഷ്ടം! അത് നല്ലതല്ല! 477 00:50:10,967 --> 00:50:13,136 നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ, ടോമോയോ?! 478 00:50:13,803 --> 00:50:15,430 നന്ദി! 479 00:50:18,266 --> 00:50:21,019 എനിക്കെന്താ പറ്റിയത്...? നാമെവിടെയാണ്? 480 00:50:21,311 --> 00:50:22,937 ഞങ്ങൾ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കും! 481 00:50:23,313 --> 00:50:24,313 അതെ. 482 00:50:38,870 --> 00:50:40,455 നീ...! 483 00:50:41,790 --> 00:50:43,541 നീ പൊറുക്കാനാവാത്തവനാണ്! 484 00:50:49,339 --> 00:50:50,924 പൊറുക്കാനാവില്ല! 485 00:50:55,804 --> 00:50:57,179 കെറോ, നീ ഇവിടെ നിൽക്കൂ! 486 00:50:57,180 --> 00:50:58,223 - സകുറ! - സകുറ! 487 00:51:02,560 --> 00:51:04,396 ലി! ലി!! 488 00:51:05,397 --> 00:51:08,358 ലി, എന്തെങ്കിലും പറയൂ!! 489 00:51:09,150 --> 00:51:10,902 R- ഓടുക! 490 00:51:16,783 --> 00:51:18,451 നിങ്ങൾ ഓടണം! 491 00:51:25,417 --> 00:51:28,002 മാറി നിൽക്കൂ! നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് നിങ്ങളെത്തന്നെ രക്ഷിക്കാൻ! 492 00:51:28,586 --> 00:51:29,879 പക്ഷേ...! 493 00:51:32,674 --> 00:51:37,219 അവളുടെ മാന്ത്രികത മുകളിൽ ദുർബലമാണ്. നിങ്ങൾ പറക്കുകയാണെങ്കിൽ അവളുടെ മുകളിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയണം. 494 00:51:37,220 --> 00:51:38,596 നിശബ്ദത! 495 00:51:39,764 --> 00:51:41,349 ലി?! 496 00:51:48,773 --> 00:51:52,986 ക്ലോ റീഡ് വന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വരും നിങ്ങളുടെ ശക്തി മോഷ്ടിച്ചാൽ മതി... 497 00:51:53,278 --> 00:51:55,905 ... അവനെത്തന്നെ വേട്ടയാടാൻ വിടുക! 498 00:51:56,573 --> 00:51:58,950 നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം ചേരും എൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ! 499 00:52:10,003 --> 00:52:12,213 സകുറ! ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം! 500 00:52:14,340 --> 00:52:15,967 ഓടുക... 501 00:52:16,760 --> 00:52:19,637 ഈ നിരക്കിൽ, എല്ലാവർക്കും പിടിക്കപ്പെടും...! 502 00:52:19,804 --> 00:52:21,347 സകുരാ?! 503 00:52:42,660 --> 00:52:44,496 നിന്നെ ശപിക്കും! നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുകയില്ല! 504 00:52:52,712 --> 00:52:54,297 അതാണ് എക്സിറ്റ്! 505 00:53:36,297 --> 00:53:37,841 സകുറ... 506 00:53:39,801 --> 00:53:42,011 ഞാൻ കാരണം എല്ലാവരും... 507 00:53:42,387 --> 00:53:46,641 ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല! അകത്തുള്ള സ്ത്രീ എല്ലാത്തിനും കാരണം പുസ്തകമാണ്! 508 00:53:47,809 --> 00:53:49,018 ബുക്ക്...? 509 00:53:49,435 --> 00:53:51,980 - പുസ്തകം! - ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ... 510 00:53:54,691 --> 00:53:55,483 ബുക്ക് ചെയ്യണോ? 511 00:53:55,484 --> 00:53:57,526 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്തില്ല അത് മനസ്സിലാക്കൂ, ടോമോയോ... 512 00:53:57,527 --> 00:54:01,155 ...പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഉള്ളിൽ തന്നെ ആയിരുന്നു ഒരു പുസ്തകത്തിൻ്റെ ലോകം! 513 00:54:01,823 --> 00:54:04,868 അതിനാൽ, ആ പുസ്തകം ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെങ്കിൽ, നമുക്ക് എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ? 514 00:54:05,326 --> 00:54:07,202 ഏതുതരം പുസ്തകമാണിത്? 515 00:54:07,203 --> 00:54:08,454 അത്... 516 00:54:08,955 --> 00:54:12,250 ... കൂടെ പഴയ ഒരു തരം അതിൽ ഒരു വിചിത്ര സാന്നിധ്യം... 517 00:54:13,918 --> 00:54:15,837 സാന്നിധ്യം ഇല്ലാതായി! 518 00:54:17,088 --> 00:54:20,508 അത് ഇവിടെയില്ല. അത് എവിടെയും കണ്ടെത്താനില്ല! 519 00:54:21,968 --> 00:54:23,386 സകുറ... 520 00:54:25,138 --> 00:54:29,350 ലി... മെയിലിൻ... 521 00:54:29,517 --> 00:54:31,269 വലിയ സഹോദരൻ... 522 00:54:32,896 --> 00:54:34,647 യുകിറ്റോ... 523 00:54:35,773 --> 00:54:40,528 സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക! ഏതായാലും, ആ മന്ത്രവാദിനിയെ തടയാൻ ശ്രമിക്കണം...! 524 00:54:42,488 --> 00:54:46,242 ആ സ്ത്രീ!! ഞാൻ വെറുതെ ഓർത്തു! 525 00:54:48,620 --> 00:54:52,081 ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും! 526 00:54:52,457 --> 00:54:54,042 ആരോ വരുന്നു! 527 00:54:54,208 --> 00:54:56,502 - തൽക്കാലം, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം! - അതെ-അതെ... 528 00:54:56,502 --> 00:55:00,298 മിസ്, നിങ്ങൾ ജാപ്പനീസ് ആണോ? എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ? 529 00:55:05,845 --> 00:55:10,725 വളരെക്കാലം മുമ്പ്, ആ സ്ത്രീ ആയിരുന്നു ഇവിടെ ഹോങ്കോങ്ങിൽ ഒരു ഭാഗ്യം പറയുന്നു. 530 00:55:11,309 --> 00:55:12,309 ഒരു ഭാഗ്യം പറയുന്നവനോ? 531 00:55:12,352 --> 00:55:15,647 അതെ. മെമ്മറി സേവിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു അവൾ ജലദോഷം പറയുന്നവളായിരുന്നു. 532 00:55:16,397 --> 00:55:19,567 അവൾ പലതരം സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു ജലത്തിൻ്റെ ഉപരിതലത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു ... 533 00:55:19,984 --> 00:55:22,612 ...അവൾക്ക് വളരെ ഉണ്ടായിരുന്നു നല്ല പ്രശസ്തി, പക്ഷേ... 534 00:55:23,488 --> 00:55:24,530 പക്ഷേ? 535 00:55:25,782 --> 00:55:28,534 ഒരു ദിവസം, ക്ലോ റീഡ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 536 00:55:30,745 --> 00:55:33,081 ക്ലോ ശരിക്കും ഒരു ഭാഗ്യം പറയുന്ന ആളായിരുന്നില്ല. 537 00:55:33,331 --> 00:55:37,085 എന്നിട്ടും അദ്ദേഹം അവതരിപ്പിച്ച വാക്കുകൾ അവൻ്റെ ഒഴിവു സമയം വളരെ കൃത്യമായിരുന്നു... 538 00:55:37,086 --> 00:55:40,462 ...അങ്ങനെ ആ സ്ത്രീയുടെ ബിസിനസ്സ് മുങ്ങി. 539 00:55:40,463 --> 00:55:41,589 ഓ, എൻ്റെ... 540 00:55:41,923 --> 00:55:46,469 അതിനുശേഷം, അവൾ വെല്ലുവിളിക്കാൻ തുടങ്ങി എല്ലാ അവസരങ്ങളിലും വഴക്കിടാൻ ക്ലോ. 541 00:55:47,595 --> 00:55:52,392 എന്നാൽ അവൾ ഇതുവരെ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അവൾ ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടതല്ലേ? 542 00:55:53,267 --> 00:55:54,352 അത് അവളുടെ മാന്ത്രികതയാണ്! 543 00:55:54,602 --> 00:55:55,603 അവളുടെ മാന്ത്രികത? 544 00:55:55,895 --> 00:56:00,108 അവൾ മരിച്ചതിന് ശേഷം അവൾ സ്ഥലം മാറി ആ പുസ്തകത്തോട് അവളുടെ സ്വന്തം വെറുപ്പ്. 545 00:56:00,566 --> 00:56:02,443 ഇത് ഭയങ്കര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള മാജിക് ആണ്... 546 00:56:02,610 --> 00:56:06,698 ... ദശാബ്ദങ്ങളോളം അത് നിലനിൽക്കാൻ, അത് അസാധാരണമായ ഇച്ഛാശക്തി ആവശ്യമാണ്. 547 00:56:07,740 --> 00:56:12,203 അവൾ പോലും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു അവൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ചുവെന്ന് പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കുക... 548 00:56:13,121 --> 00:56:16,165 ആ സ്ത്രീ ശരിക്കും ക്ലോവിനെ വെറുത്തിരിക്കണം. 549 00:56:17,291 --> 00:56:20,252 അപ്പോൾ അവൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത് ആ മായാജാലം ചെയ്യാൻ? 550 00:56:20,253 --> 00:56:24,172 അവൾ ഒരുപക്ഷേ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു ക്ലോയെ പുസ്തകത്തിനുള്ളിൽ ഒതുക്കുക. 551 00:56:24,173 --> 00:56:28,720 അങ്ങനെ, സകുറ അതിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു കാരണം അവൾക്ക് ക്ലോ കാർഡുകൾ ഉണ്ടോ? 552 00:56:29,178 --> 00:56:34,934 പക്ഷെ ഞാൻ എങ്ങനെ വീണ്ടും പുസ്തകത്തിനുള്ളിൽ പ്രവേശിക്കും?! ഞാൻ തിടുക്കം കാട്ടിയില്ലെങ്കിൽ എല്ലാവരും ആകും... 553 00:56:36,769 --> 00:56:41,107 അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു മാനം വേണം എവിടെയെങ്കിലും പ്രവേശനം ഉണ്ട്... 554 00:56:42,066 --> 00:56:45,653 ... എന്നാൽ സാന്നിദ്ധ്യം നേരത്തെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു ആ കടയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി. 555 00:56:46,195 --> 00:56:48,990 പുസ്തകവും അപ്രത്യക്ഷമായി... 556 00:56:52,869 --> 00:56:54,245 പുസ്തകം... 557 00:56:57,081 --> 00:57:01,002 ആ പുസ്തകത്തിൻ്റെ പുറംചട്ട എനിക്കറിയാം. 558 00:57:01,210 --> 00:57:02,754 അല്ലേ? 559 00:57:05,048 --> 00:57:07,091 അവൾ എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയാം. 560 00:57:12,764 --> 00:57:14,682 അത് നന്നായി. 561 00:57:21,189 --> 00:57:23,398 സകുറ, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലായോ?! 562 00:57:23,399 --> 00:57:28,028 അതെ! പ്രവേശന കവാടം എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം! ഞാൻ ഇന്നലെ മിക്കവാറും അതിലൂടെ കടന്നുപോയി! 563 00:57:28,029 --> 00:57:30,990 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് പോകാം എന്നാണ് എല്ലാവരും ഉള്ളിടത്തേക്ക്! 564 00:57:31,157 --> 00:57:31,908 അതെ! 565 00:57:31,909 --> 00:57:34,952 എല്ലാം ശരി! അതിനുള്ള സമയമായി കാർഡ്‌കാപ്‌റ്റർ സകുറ!! 566 00:57:35,703 --> 00:57:36,703 അതെ! 567 00:57:37,246 --> 00:57:39,332 വളരെ നന്നായി, സമയമായി നിങ്ങളുടെ വേഷം ധരിക്കാൻ! 568 00:57:55,848 --> 00:57:57,224 ഇതാണോ സ്ഥലം? 569 00:57:57,225 --> 00:57:58,683 അതെ! 570 00:57:58,684 --> 00:58:01,270 എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു ജീവശക്തി തോന്നുന്നു വായുവിലെ വൈദ്യുതി പോലെ... 571 00:58:18,037 --> 00:58:19,455 സകുറ! 572 00:58:20,039 --> 00:58:21,289 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?! 573 00:58:21,290 --> 00:58:24,043 - ഇതൊരു തടസ്സമാണ്! - ഒരു തടസ്സം? 574 00:58:24,252 --> 00:58:27,255 ശക്തമായ ഒരു തടസ്സം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് കിണറിന് ചുറ്റും സ്ഥാപിച്ചു. 575 00:58:28,297 --> 00:58:30,258 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 576 00:58:30,633 --> 00:58:34,637 അത് സമ്മതിക്കാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ അവസ്ഥയിൽ ശക്തി, നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 577 00:58:35,930 --> 00:58:37,598 പക്ഷെ അത് പറ്റില്ല... 578 00:58:40,643 --> 00:58:42,561 അത് എന്താണ്? 579 00:58:42,562 --> 00:58:44,313 ആരോ വരുന്നു! 580 00:58:48,609 --> 00:58:50,570 - ഇവിടെ. - R-വലത്. 581 00:59:03,040 --> 00:59:04,834 ലിയുടെ അമ്മ! 582 00:59:08,963 --> 00:59:10,715 മാറി നിൽക്കുക. 583 00:59:13,551 --> 00:59:15,469 ഉം, നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 584 00:59:17,597 --> 00:59:20,016 ഷവോറൻ്റെ ജീവശക്തി തടസ്സപ്പെട്ടു. 585 00:59:21,601 --> 00:59:23,519 അത് കാരണം ഞാൻ... 586 00:59:24,604 --> 00:59:26,522 ഇല്ല, നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല. 587 00:59:28,149 --> 00:59:31,319 അതിൻ്റെ ശക്തിക്ക് അവൻ വെറുമൊരു കിടിലൻ ആയിരുന്നില്ല. 588 00:59:42,079 --> 00:59:43,831 അത് ശക്തമായ മാന്ത്രികതയാണ്! 589 00:59:59,931 --> 01:00:01,389 ഇപ്പോൾ പോകൂ. 590 01:00:01,390 --> 01:00:04,601 R- ശരിയാണ്! ടോമോയോ, ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 591 01:00:04,602 --> 01:00:06,270 സകുറ! 592 01:00:07,688 --> 01:00:09,648 ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരി?! 593 01:00:09,649 --> 01:00:11,234 ഞാൻ ചെയ്യും! 594 01:00:11,651 --> 01:00:14,779 ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്! 595 01:00:16,447 --> 01:00:20,952 അവ പൂർണ്ണമായും വാട്ടർപ്രൂഫ് ആണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളത്തിനുള്ളിൽ സുഖമായിരിക്കും. 596 01:00:36,050 --> 01:00:37,718 സകുറ... 597 01:01:02,118 --> 01:01:03,661 ഇത് എവിടെയാണ്? 598 01:01:04,203 --> 01:01:06,872 അത് ഡൈമൻഷണൽ ടണലാണ്. നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും നന്നായി നോക്കൂ! 599 01:01:08,416 --> 01:01:10,750 ഇത് എല്ലാത്തരം അളവുകളിലേക്കും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. 600 01:01:10,751 --> 01:01:13,545 നിങ്ങൾ വഴി തെറ്റിയാൽ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങി!! 601 01:01:13,546 --> 01:01:15,046 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 602 01:01:15,047 --> 01:01:17,008 - സ്നേഹം! - അല്ലേ? 603 01:01:17,591 --> 01:01:19,843 നിങ്ങളുടെ ശക്തമായ സ്നേഹ വികാരങ്ങളാൽ... 604 01:01:19,844 --> 01:01:22,138 ...നിനക്ക് കഴിയണം ശരിയായ സ്ഥലത്ത് പുറത്തുകടക്കുക! 605 01:01:24,598 --> 01:01:26,475 എല്ലാവരും ഉള്ളിടത്തേക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ! 606 01:01:28,352 --> 01:01:29,937 അത് ഉണ്ട്!! 607 01:01:41,532 --> 01:01:43,450 ഇത് അതല്ല... 608 01:01:43,451 --> 01:01:46,911 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ തെറ്റായ എക്സിറ്റ് എടുത്തു. 609 01:01:46,912 --> 01:01:48,998 അല്ല, ഈ സാന്നിധ്യം... 610 01:01:52,585 --> 01:01:54,503 - ആ വഴി!! - അതെ! 611 01:02:09,977 --> 01:02:11,936 പക്ഷി തെരുവ്? 612 01:02:11,937 --> 01:02:15,191 ഇത് എല്ലാ തരത്തിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു അളവുകൾ ഇവിടെ കലർന്നിരിക്കുന്നു. 613 01:02:15,900 --> 01:02:17,860 - നമുക്ക് പോകാം!! - ശരിയാണ്! 614 01:02:36,212 --> 01:02:38,546 അവളുടെ സാന്നിധ്യം വളരുകയാണ് കൂടുതൽ ശക്തവും ശക്തവുമാണ്! 615 01:02:38,547 --> 01:02:40,132 അവൾ അടുത്തു!! 616 01:02:54,897 --> 01:02:56,898 എനിക്ക് അവളെ ഇവിടെ അനുഭവപ്പെടുന്നു. 617 01:02:56,899 --> 01:02:58,484 അതെ... 618 01:03:12,998 --> 01:03:14,707 സകുറ. 619 01:03:14,708 --> 01:03:16,377 ശരിയാണ്! 620 01:03:45,114 --> 01:03:48,116 നീ വീണ്ടും... എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്? 621 01:03:48,117 --> 01:03:50,536 ദയവായി! ദയവായി എല്ലാവരെയും പോകട്ടെ! 622 01:03:51,954 --> 01:03:55,875 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തിരികെ വേണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് ക്ലോ റീഡ് കൊണ്ടുവരിക. 623 01:03:56,625 --> 01:04:00,379 ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല ഞങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ! ക്ലോക്ക് നീളമുള്ളതാണ്... 624 01:04:00,921 --> 01:04:02,965 ഞാൻ എന്നേക്കും കാത്തിരുന്നു. 625 01:04:06,469 --> 01:04:09,597 ക്ലോവിനായി ഞാൻ എന്നേക്കും കാത്തിരുന്നു വരാൻ... എന്നേക്കും! 626 01:04:11,599 --> 01:04:15,144 ആളുകൾ വരുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു! ജീസ്!! 627 01:04:15,936 --> 01:04:17,688 ആ സ്ത്രീ... 628 01:04:23,903 --> 01:04:25,404 എന്ത്?! 629 01:04:50,387 --> 01:04:51,972 എല്ലാവരും! 630 01:04:55,684 --> 01:04:59,522 ഇത് അവസാന തവണയാണ്. ക്ലോ റീഡ് എവിടെയാണ്? 631 01:05:00,940 --> 01:05:04,485 ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് അവൻ ഇനി നമ്മോടൊപ്പമില്ല! 632 01:05:05,569 --> 01:05:08,322 വളരെ നല്ലത്, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്ത് മരിക്കാം !! 633 01:05:45,401 --> 01:05:47,069 ഞാൻ എവിടെയാണ്?! 634 01:06:01,166 --> 01:06:02,835 - സകുറ! - ശരിയാണ്! 635 01:06:09,258 --> 01:06:13,762 ഇരുട്ടിൻ്റെ ശക്തികളെ മറയ്ക്കുന്ന താക്കോൽ! നിൻ്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം എൻ്റെ മുമ്പിൽ കാണിക്കൂ! 636 01:06:15,347 --> 01:06:18,058 ഞാൻ, സകുറ, നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ കരാർ പ്രകാരം! 637 01:06:18,225 --> 01:06:20,060 റിലീസ്! 638 01:06:31,864 --> 01:06:33,407 പറക്കുക! 639 01:06:34,700 --> 01:06:36,243 സകുരാ...! 640 01:06:39,204 --> 01:06:40,998 അവൾ വരുന്നു. 641 01:06:54,762 --> 01:06:56,763 അവൾ എവിടെ?! 642 01:06:56,764 --> 01:06:58,349 മുകളിൽ! 643 01:07:09,485 --> 01:07:12,738 ഇത് എവിടെയാണ്?! എന്തുണ്ട് നിങ്ങൾ ക്ലോ റീഡ് ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്തോ?!? 644 01:07:15,866 --> 01:07:17,618 മിസ്റ്റർ ക്ലോ പോയി! 645 01:07:32,424 --> 01:07:36,052 സകുറ! ഓടിപ്പോകുന്നു ഞങ്ങളെ എവിടെയും എത്തിക്കില്ല! 646 01:07:36,053 --> 01:07:37,971 പക്ഷെ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ, എല്ലാവരും ഉണ്ടാകും...!! 647 01:07:45,062 --> 01:07:46,814 സകുറ...!! 648 01:07:59,535 --> 01:08:02,204 സംസാരിക്കുക! ക്ലോ റീഡ് എവിടെയാണ്?! 649 01:08:03,789 --> 01:08:06,250 മിസ്റ്റർ ക്ലോ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല. 650 01:08:07,209 --> 01:08:08,460 നുണയൻ!! 651 01:08:08,836 --> 01:08:11,547 ഇത് സത്യമാണ്! അവൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചു! 652 01:08:11,797 --> 01:08:12,797 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു!! 653 01:08:18,095 --> 01:08:20,139 അവൻ ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല. 654 01:08:21,306 --> 01:08:23,267 ക്ലോ റീഡ് അല്ല... 655 01:08:37,865 --> 01:08:39,825 ക്ലോ റീഡ് ഒരിക്കലും...!! 656 01:08:44,371 --> 01:08:46,915 അവൻ ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല !!! 657 01:09:07,311 --> 01:09:09,313 ഞാൻ അവനു വേണ്ടി എന്നും കാത്തിരുന്നു... 658 01:09:11,064 --> 01:09:12,983 ...എന്നേക്കും. 659 01:09:24,953 --> 01:09:28,957 ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ല എൻ്റെ സർവ്വ ശക്തിയോടെ... 660 01:09:31,001 --> 01:09:35,088 എത്ര വർഷങ്ങൾ ആയാലും... എത്ര ദശാബ്ദങ്ങൾ എടുത്താലും... 661 01:10:13,377 --> 01:10:16,087 എനിക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല ഈ കാര്യം അംഗീകരിക്കാൻ! 662 01:10:16,088 --> 01:10:18,966 ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്, അല്ലേ? 663 01:10:23,637 --> 01:10:25,973 അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനമാണ്. 664 01:10:27,015 --> 01:10:28,976 നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, ദയവായി അത് എറിയുക. 665 01:10:55,878 --> 01:10:58,547 ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു. അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ... 666 01:11:14,771 --> 01:11:18,108 വെള്ളം ഒഴുകുന്ന ഒരു വസ്തുവാണ്. 667 01:11:20,777 --> 01:11:24,031 വെള്ളം... ഒഴുകുന്നുണ്ടോ? 668 01:11:35,542 --> 01:11:36,710 അത്രമാത്രം! 669 01:11:40,964 --> 01:11:42,674 അമ്പ്! 670 01:12:21,922 --> 01:12:23,632 നിന്നെ ശപിക്കും...! 671 01:12:38,438 --> 01:12:42,484 നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിസ്റ്റർ ക്ലോയെ സ്നേഹിച്ചു, അല്ലേ? 672 01:12:47,322 --> 01:12:49,324 വേദനിക്കുന്നു, അല്ലേ...? 673 01:12:53,370 --> 01:12:55,872 നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് വേദനാജനകമാണ്. 674 01:12:58,917 --> 01:13:00,836 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ? 675 01:13:09,469 --> 01:13:12,806 ക്ലോ റീഡ് ശരിക്കും മരിച്ചോ? 676 01:13:26,903 --> 01:13:30,615 ഞാൻ അവനെ കാത്തിരുന്നു എന്നേക്കും... എന്നേക്കും... 677 01:13:50,135 --> 01:13:53,597 ഇത്രയും കാലം... 678 01:14:07,652 --> 01:14:12,699 എനിക്ക് അവനെ കാണണം എന്ന് തോന്നി... അവനോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ... 679 01:14:52,614 --> 01:14:55,909 വെള്ളം ഒഴുകുന്ന ഒരു വസ്തുവാണ്. 680 01:14:59,538 --> 01:15:02,582 മിസ്റ്റർ ക്ലോ എന്നായിരുന്നു ആ ശബ്ദം... 681 01:15:24,229 --> 01:15:25,480 ലി...! 682 01:15:25,689 --> 01:15:28,275 മൈലിൻ... ചേട്ടൻ... 683 01:15:30,068 --> 01:15:31,862 യുകിറ്റോ...! 684 01:15:45,709 --> 01:15:49,212 എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അച്ഛന് ഒരു നല്ല സുവനീർ ഉണ്ടാക്കണോ? 685 01:15:49,504 --> 01:15:51,338 ചായയോ മറ്റോ? 686 01:15:51,339 --> 01:15:52,424 ചായ? 687 01:15:57,179 --> 01:16:00,015 പോകാനുള്ള സമയമായി നാളെ ജപ്പാനിലേക്ക് മടങ്ങുക. 688 01:16:00,932 --> 01:16:02,392 അതെ. 689 01:16:03,518 --> 01:16:07,397 അതെ, ഈ യാത്ര നരകമായിരുന്നു! പ്രത്യേകിച്ച് ഇന്നലെ. 690 01:16:08,190 --> 01:16:09,816 ശരിക്കുമല്ല. 691 01:16:11,776 --> 01:16:15,363 എനിക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്നും പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 692 01:16:15,739 --> 01:16:17,699 ...എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളയാൾ അറിയണം. 693 01:16:20,076 --> 01:16:23,872 അവൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു മിസ്റ്റർ ക്ലോവിന് എന്തെങ്കിലും. 694 01:16:24,664 --> 01:16:26,750 എന്തോ അവൾ ആയിരുന്നു അവനോട് പറയാൻ കൊതിയായി. 695 01:16:34,299 --> 01:16:37,510 എന്നെങ്കിലും എനിക്ക് അവനോട് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 696 01:16:41,223 --> 01:16:44,392 നമുക്ക് വരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഒരിക്കൽ കൂടി ഹോങ്കോംഗ്. 697 01:16:46,269 --> 01:16:47,354 അതെ!! 698 01:16:51,149 --> 01:16:55,070 ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ആ ഗാനം... ഡെയ്‌സുകി ദത്ത അനോ ഉത... 699 01:16:56,529 --> 01:17:00,867 പഴയ ടേപ്പിൽ... Furui teepu no naka... 700 01:17:01,243 --> 01:17:07,456 ചെറിയ പോറലുകൾ, മങ്ങിയ തലക്കെട്ട്... ചിസാന കിസു, ഇറോസെറ്റ ടൈറ്റോരു... 701 01:17:07,457 --> 01:17:10,460 മങ്ങിയ സൂര്യോദയം. നിജിന്ദ യോക്ക്. 702 01:17:11,419 --> 01:17:15,507 എന്നിട്ട് ഇന്ന് വീണ്ടും വരും... സോഷിതേ മാതാ ക്യൂ ഗാ കുരു... 703 01:17:17,008 --> 01:17:20,845 വേനൽക്കാറ്റ് കൊണ്ടുവരുന്നു. Natsu no kaze wo tsurete. 704 01:17:21,638 --> 01:17:26,558 പരിചിതമാകുന്ന ദിവസങ്ങളുടെ ഒരു കോണിൽ... നരേടെയുകു ഹൈബി നോ കടസുമി ദേ... 705 01:17:26,559 --> 01:17:30,981 ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഏകാന്തതയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. Futo kodoku ni deau. 706 01:17:32,232 --> 01:17:40,232 വേഗത ഞാൻ മറക്കില്ല... ജിതൻഷാ ദേ ഡോകോമാഡെമോ... 707 01:17:42,367 --> 01:17:48,038 അത്ര വേഗത്തിൽ, അത് കാറ്റിലൂടെ ഉഴുതുമറിക്കുന്നു... കസെ വോ കേരു ഹയാസ... 708 01:17:48,039 --> 01:17:52,043 സൈക്കിളിൽ എവിടെയും. വാസുരേനായി. 709 01:17:53,295 --> 01:17:57,214 ലാ ലാ ലാ ലാ, നമുക്ക് പാടാം... ലാ ലാ ലാ ലാ, utaou... 710 01:17:57,215 --> 01:18:02,554 ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി. സോറ വോ മിയാഗെറ്റെ. 711 01:18:03,555 --> 01:18:07,558 ലാ ലാ ലാ ലാ, ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്... ലാ ലാ ലാ ലാ, ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്... 712 01:18:07,559 --> 01:18:12,522 നമുക്ക് നടക്കാം. Aruite yukou. 713 01:18:12,856 --> 01:18:17,985 എൻ്റെ ശക്തിയുമായി മുന്നോട്ട് പോകുന്നു... വാതാഷി നോ ചികാര ദേ സുസുമു... 714 01:18:17,986 --> 01:18:23,533 ഈ അനന്തമായ പാതയിൽ. ഹതേഷിനൈ കോനോ മിച്ചി വോ. 715 01:18:25,535 --> 01:18:29,414 എണ്ണമില്ലാത്ത ക്രോസ്‌വാക്കുകൾ... lkutsumo no kousaten... 716 01:18:30,957 --> 01:18:34,753 ഞാൻ എപ്പോഴും വഴിതെറ്റിപ്പോകും, പക്ഷേ... ltsumo mayou kedo... 717 01:18:35,837 --> 01:18:41,967 കൂടെ തള്ളപ്പെടുകയോ പിന്നിൽ ഉപേക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു... നാഗസരേതരി ഓയ്‌ക്കോസറേതരി ഷൈറ്റ്... 718 01:18:41,968 --> 01:18:44,929 ഞാൻ വർത്തമാനകാലത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്. lma wo ikiteru. 719 01:18:46,181 --> 01:18:54,181 ഒരു ടാസ്ക്ക് അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് ഞാൻ മറക്കില്ല... ബട്സുകരു കോട്ടോ, മൈറ്റോമെരു കോട്ടോ... 720 01:18:56,524 --> 01:19:01,988 അല്ലെങ്കിൽ വസ്തുതകളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു... ഓടോനാ നി നാട്ടേമോ... 721 01:19:01,988 --> 01:19:05,658 ഞാൻ വളർന്നപ്പോൾ പോലും. വാസുരേനായി. 722 01:19:07,202 --> 01:19:11,121 ലാ ലാ ലാ ലാ, നമുക്ക് പാടാം... ലാ ലാ ലാ ലാ, utaou... 723 01:19:11,122 --> 01:19:16,628 ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി. സോറ വോ മിയാഗെറ്റെ. 724 01:19:17,504 --> 01:19:21,548 ലാ ലാ ലാ ലാ, ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്... ലാ ലാ ലാ ലാ, ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്... 725 01:19:21,549 --> 01:19:26,678 നമുക്ക് നടക്കാം. Aruite yukou. 726 01:19:26,679 --> 01:19:31,517 ഇത് എനിക്ക് മാത്രം അവകാശപ്പെട്ടതാണ്, അതിനാൽ... വതാഷി ഡാകെ നോ മോണോ ഡകര... 727 01:19:31,935 --> 01:19:37,107 എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടാകും, അല്ലേ? ജിഷിൻ മൊട്ടെ ഐ യോ നെ? 728 01:19:56,000 --> 01:19:58,628 ഞാൻ ജനിച്ച നഗരത്തിൽ... ഉമരെടാ മച്ചി ദേ... 729 01:19:58,628 --> 01:20:00,755 ഞാൻ ഒരുപാട് സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്... yume mite kita... 730 01:20:00,756 --> 01:20:05,635 ഓരോ നിരാശയിലും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു... കുജികെരു താബി നി ഒമൊയ്‌ദാസു... 731 01:20:05,635 --> 01:20:08,430 ആ പാട്ട് പറയുന്നത് പോലെ... അനോ ഉട്ടാ നോ യൂനി 732 01:20:08,430 --> 01:20:10,891 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും... ഇമാ ദേകിരു കൊട്ടോ വാ... 733 01:20:10,892 --> 01:20:17,313 കുറച്ച് മുന്നോട്ട് പോകുക എന്നതാണ്. സുകോശി ഡെമോ മേനി ഫുമിദാസു കൊട്ടോ. 734 01:20:19,023 --> 01:20:23,026 ലാ ലാ ലാ ലാ, നമുക്ക് പാടാം... ലാ ലാ ലാ ലാ, utaou... 735 01:20:23,027 --> 01:20:28,741 ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി. സോറ വോ മിയാഗെറ്റെ. 736 01:20:29,242 --> 01:20:33,245 ലാ ലാ ലാ ലാ, ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്... ലാ ലാ ലാ ലാ, ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്... 737 01:20:33,246 --> 01:20:39,043 നമുക്ക് നടക്കാം. Aruite yukou. 738 01:20:39,377 --> 01:20:43,630 ലാ ലാ ലാ ലാ, നമുക്ക് പാടാം... ലാ ലാ ലാ ലാ, utaou... 739 01:20:43,631 --> 01:20:48,970 ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി. സോറ വോ മിയാഗെറ്റെ. 740 01:20:49,554 --> 01:20:53,849 ലാ ലാ ലാ ലാ, ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്... ലാ ലാ ലാ ലാ, ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്... 741 01:20:53,850 --> 01:20:58,396 നമുക്ക് നടക്കാം. Aruite yukou. 742 01:20:58,771 --> 01:21:03,859 എൻ്റെ ശക്തിയുമായി മുന്നോട്ട് പോകുന്നു... വാതാഷി നോ ചികാര ദേ സുസുമു... 743 01:21:03,860 --> 01:21:10,366 ഈ അനന്തമായ പാതയിൽ. ഹതേഷിനൈ കോനോ മിച്ചി വോ.