1
00:00:23,500 --> 00:00:23,500
Sawa... ngoja niseme hivi.

2
00:00:23,500 --> 00:00:23,500
Ngoja niseme hivi.

3
00:00:23,500 --> 00:00:23,500
Ikiwa nilipoteza mke wangu na, uh,

4
00:00:23,500 --> 00:00:23,500
siku iliyofuata, ndege mdogo
ilitua kwenye dirisha langu,

5
00:00:23,500 --> 00:00:23,500
alinitazama machoni,

6
00:00:23,500 --> 00:00:27,580
na kwa Kiingereza wazi alisema,
"Sean, ni mimi, Anna. Nimerudi," ...

7
00:00:28,900 --> 00:00:32,980
Ningeweza kusema nini?
Nadhani ningemwamini. Au ningependa.

8
00:00:33,060 --> 00:00:34,580
Ningekuwa nimekwama na ndege.

9
00:00:35,540 --> 00:00:37,140
Lakini zaidi ya hayo, hapana.

10
00:00:37,220 --> 00:00:40,220
Mimi ni mtu wa sayansi.
Siamini tu kwamba mumbo-jumbo.

11
00:00:40,300 --> 00:00:42,300
Sasa, hiyo itakuwa
kuwa swali la mwisho.

12
00:00:42,380 --> 00:00:44,260
Nahitaji kwenda kukimbia
kabla sijarudi nyumbani.

13
00:05:15,260 --> 00:05:16,540
Sawa.

14
00:05:29,180 --> 00:05:30,820
Oh. Samahani.

15
00:05:34,140 --> 00:05:36,060
Nilisahau utepe.

16
00:05:36,100 --> 00:05:37,940
Njoo.
Sitaki kupanda peke yangu.

17
00:05:38,020 --> 00:05:39,900
Nitakuwa dakika.

18
00:06:12,220 --> 00:06:13,220
Habari, mimi--

19
00:06:13,300 --> 00:06:15,820
Nilikutana na Anna kwenye sherehe.

20
00:06:17,900 --> 00:06:21,740
Nami nikampigia simu kuona kama angeweza
toka na mimi, lakini alisema hapana.

21
00:06:22,740 --> 00:06:24,340
Lakini niliendelea kupiga simu.

22
00:06:24,420 --> 00:06:27,580
Ilichukua mwaka mmoja
kumfanya ale chakula cha jioni nami.

23
00:06:29,580 --> 00:06:32,380
Mwaka mmoja baada ya hapo,
Nilimuomba anioe.

24
00:06:32,420 --> 00:06:33,860
Alisema hapana.

25
00:06:33,940 --> 00:06:37,300
Mwaka mmoja baadaye, nilimuuliza tena
na bado alisema hapana.

26
00:06:39,300 --> 00:06:41,020
Wiki mbili zilizopita...

27
00:06:41,100 --> 00:06:42,540
Alisema "Labda."

28
00:06:43,460 --> 00:06:47,460
Usiku wa leo ninasimama mbele yako
na "Ndiyo."

29
00:06:53,100 --> 00:06:54,220
Habari.

30
00:06:55,220 --> 00:06:57,620
- Habari yako?
- Nzuri.

31
00:06:58,740 --> 00:07:01,300
Niliondoka, uh, utepe
ndani ya gari.

32
00:07:01,380 --> 00:07:02,780
Nitaamka baada ya dakika moja.

33
00:08:57,020 --> 00:08:58,020
Habari.

34
00:08:58,700 --> 00:09:01,260
- Hongera.
- Ah, asante.

35
00:09:04,860 --> 00:09:06,340
Je, ungependa niifunge?

36
00:09:06,420 --> 00:09:08,060
Ifanye ionekane nzuri.

37
00:09:09,740 --> 00:09:10,860
Anna.

38
00:09:12,140 --> 00:09:13,420
Clifford.

39
00:09:17,580 --> 00:09:19,340
Imekuwa muda mrefu.

40
00:09:21,060 --> 00:09:24,100
Hili ni jambo jema.
Hongera sana.

41
00:09:26,340 --> 00:09:28,020
- Habari.
- Habari.

42
00:09:28,100 --> 00:09:29,340
Mimi ni Joseph.

43
00:09:29,420 --> 00:09:30,860
- Hii ni--
- Clifford.

44
00:09:30,940 --> 00:09:34,260
Hongera sana.
Hotuba nzuri.

45
00:09:34,340 --> 00:09:36,100
Nimesikia mengi kuhusu wewe.

46
00:09:37,860 --> 00:09:40,340
Clara yuko hapa.
Alisahau utepe.

47
00:09:40,420 --> 00:09:42,060
- Oh.
- Kwa zawadi yako.

48
00:09:42,140 --> 00:09:44,860
Kwa hiyo bora niende kumsubiri.

49
00:09:44,900 --> 00:09:46,180
Furahia sikukuu.

50
00:09:46,260 --> 00:09:47,860
nitafanya. Tutafanya hivyo.

51
00:09:47,940 --> 00:09:49,180
Asante.

52
00:09:52,580 --> 00:09:54,140
Nimependa ulichosema.

53
00:10:26,340 --> 00:10:27,780
Sean!

54
00:10:29,700 --> 00:10:31,420
Sean!

55
00:10:31,500 --> 00:10:32,780
Dakika moja!

56
00:10:38,580 --> 00:10:40,100
Nakuja!

57
00:11:02,300 --> 00:11:03,940
Hebu kula kitu hiki.

58
00:11:05,700 --> 00:11:07,260
Bob, ungechonga?

59
00:11:07,340 --> 00:11:08,620
Hakika.

60
00:11:13,260 --> 00:11:15,340
Je, Drummonds wako hapa?
Wapi Drummonds?

61
00:11:15,420 --> 00:11:17,140
Waliita. Wakasema
watachelewa.

62
00:11:17,220 --> 00:11:19,260
Kwamba wangekuwa hapa
kwa keki.

63
00:11:19,300 --> 00:11:21,020
Sawa.

64
00:11:21,740 --> 00:11:23,620
Anna amefanya uamuzi.

65
00:11:24,620 --> 00:11:26,140
Oh.

66
00:11:27,300 --> 00:11:28,540
Je, umechagua tarehe?

67
00:11:28,620 --> 00:11:32,260
- Mwezi wa furaha wa Mei.
- Ajabu.

68
00:11:32,340 --> 00:11:34,180
- Joe, pongezi.
- Asante, Bob.

69
00:11:37,860 --> 00:11:39,900
Nilitaka kumwambia.

70
00:11:41,140 --> 00:11:42,260
Ni harusi yangu.

71
00:11:42,340 --> 00:11:43,940
Je, siwezi kusisimka?

72
00:11:44,020 --> 00:11:45,500
Mei ni mwezi mzuri.

73
00:11:45,580 --> 00:11:47,260
Nzuri na joto.

74
00:11:47,340 --> 00:11:49,700
- Umefanya vizuri, Joseph.
- Asante.

75
00:12:14,660 --> 00:12:15,700
Habari.

76
00:12:15,780 --> 00:12:17,500
Je, unakuja
kwa sherehe ya Eleanor?

77
00:12:17,580 --> 00:12:19,500
Hapana. Nataka kumuona Anna.

78
00:12:22,340 --> 00:12:24,620
Nilikuwa nikichukua masomo
kisha nikasimama.

79
00:12:24,700 --> 00:12:26,460
Laiti nisingefanya.

80
00:12:26,500 --> 00:12:28,260
Tutafanya keki.

81
00:12:29,180 --> 00:12:30,460
Samahani tumechelewa.

82
00:12:30,500 --> 00:12:31,860
Katika chumba cha kulia.

83
00:12:32,740 --> 00:12:33,980
Asante.

84
00:13:17,700 --> 00:13:18,940
Hapa tupo.

85
00:13:21,220 --> 00:13:22,820
Je, unaweza kupata kisu kwa ajili yake?

86
00:13:22,900 --> 00:13:24,180
Angalia hilo.

87
00:13:26,020 --> 00:13:29,540
Hapana, siamini.
Kazi nzuri.

88
00:13:29,620 --> 00:13:31,540
Fanya hamu, Eleanor.

89
00:13:31,620 --> 00:13:33,900
Laura na Anna
kila upande wangu.

90
00:13:35,340 --> 00:13:36,740
Heri ya kuzaliwa, Mama.

91
00:13:36,860 --> 00:13:38,460
Heri ya kuzaliwa, Mama.

92
00:13:49,900 --> 00:13:51,420
Niko hapa kumuona Anna.

93
00:13:53,100 --> 00:13:54,380
Wewe ni nani?

94
00:13:58,820 --> 00:14:00,060
Wewe ni nani?

95
00:14:00,140 --> 00:14:02,700
Hebu tuingie jikoni.
Nitakuambia hapo.

96
00:14:04,180 --> 00:14:06,020
Je, utacheza
hila juu yangu?

97
00:14:06,100 --> 00:14:07,220
Hapana.

98
00:14:09,540 --> 00:14:10,620
Sawa.

99
00:14:18,980 --> 00:14:21,940
Anataka kuzungumza nami faraghani.

100
00:14:22,020 --> 00:14:23,660
Je, unaweza kuamini hilo?

101
00:14:32,060 --> 00:14:33,460
Unataka nini?

102
00:14:35,740 --> 00:14:37,060
Wewe.

103
00:14:38,100 --> 00:14:40,260
Unanitaka?
Je! ndivyo unasema?

104
00:14:40,340 --> 00:14:41,620
Wewe ni mke wangu.

105
00:14:44,100 --> 00:14:47,900
Tumeolewa? Unaniambia
kwamba tulifunga ndoa wakati fulani?

106
00:14:47,980 --> 00:14:49,260
Ndiyo.

107
00:14:51,460 --> 00:14:55,460
Naam... naolewa na Joseph.
Yeye ni mzee kidogo kuliko wewe.

108
00:14:55,540 --> 00:14:57,940
Tuna mengi zaidi kwa pamoja.

109
00:14:58,940 --> 00:15:03,420
Lakini ikiwa wakati ulikuwa
tofauti kidogo, nani anajua? Labda.

110
00:15:03,460 --> 00:15:06,740
Wewe ni mvulana mdogo mzuri.
Lakini ninaolewa na mtu mwingine.

111
00:15:06,820 --> 00:15:08,700
Ni mimi...

112
00:15:08,780 --> 00:15:10,380
Sean.

113
00:15:15,860 --> 00:15:17,820
Unaniambia
kwamba wewe ni Sean?

114
00:15:17,900 --> 00:15:19,180
Ndiyo.

115
00:15:21,540 --> 00:15:22,980
Twende zetu.

116
00:15:27,500 --> 00:15:30,860
Utakuwa unafanya makosa makubwa
ukiolewa na Yusufu.

117
00:15:40,740 --> 00:15:42,300
Jimmy, unajua
huyu ni nani?

118
00:15:42,380 --> 00:15:43,500
Sean.

119
00:15:45,940 --> 00:15:47,220
Je, anaishi katika jengo hilo?

120
00:15:47,300 --> 00:15:48,300
Hapana.

121
00:15:48,380 --> 00:15:50,220
Kisha kumweka kwenye teksi
na kumpeleka nyumbani.

122
00:15:50,300 --> 00:15:51,420
Hakika.

123
00:15:59,780 --> 00:16:01,340
Je, unajua jinsi gani
kuchukua Subway?

124
00:16:01,420 --> 00:16:03,820
- Ndio.
- Haupaswi kuwa hapa usiku wa leo.

125
00:16:06,940 --> 00:16:08,220
Nenda nyumbani.

126
00:16:16,700 --> 00:16:17,820
Kwa hiyo?

127
00:16:26,500 --> 00:16:28,220
Anasema yeye ni Sean.

128
00:16:30,500 --> 00:16:31,740
Sean.

129
00:16:31,820 --> 00:16:33,420
Sawa.

130
00:16:33,500 --> 00:16:35,100
Jina lake lilikuwa Sean.

131
00:16:35,940 --> 00:16:39,940
Hapana, kwa kweli.
Jimmy alisema pale chini.

132
00:16:44,260 --> 00:16:46,660
Anasema hataki mimi
kuolewa na Yusufu.

133
00:17:12,020 --> 00:17:14,260
Alisema nisikuoe.

134
00:17:47,580 --> 00:17:48,980
Nitavuta gari karibu.

135
00:17:49,060 --> 00:17:50,500
Sawa.

136
00:18:22,140 --> 00:18:23,340
Habari za asubuhi.

137
00:18:24,420 --> 00:18:26,460
Oh. Hii ni nini?

138
00:18:26,540 --> 00:18:28,220
Ilikuwa imewekwa kwenye meza yangu.

139
00:18:30,260 --> 00:18:31,700
Mtu wako yuko hapa.

140
00:19:34,500 --> 00:19:36,180
Habari, Anna.

141
00:19:36,260 --> 00:19:37,860
Halo, Peter.

142
00:19:42,340 --> 00:19:43,740
Hmm...

143
00:19:43,820 --> 00:19:46,260
Hii ni ya ajabu.

144
00:19:46,340 --> 00:19:47,620
Je, unajaribu kuniambia

145
00:19:47,700 --> 00:19:50,340
kwamba mvulana huyu mdogo sasa anakuhimiza
si kuolewa na Yusufu?

146
00:19:50,420 --> 00:19:51,740
Nini ajabu kuhusu hilo?

147
00:19:51,780 --> 00:19:54,100
Kweli, ninamaanisha, mara ngapi
mtu anakuja

148
00:19:54,180 --> 00:19:56,060
akidai kuwa
mtu ambaye amekufa?

149
00:19:57,060 --> 00:19:59,340
Na kidogo zaidi mvulana mdogo.

150
00:20:01,380 --> 00:20:02,620
Kwa nini hukuniambia?

151
00:20:02,700 --> 00:20:05,460
Na—nawaambia sasa.
Sikutaka kukukasirisha.

152
00:20:05,540 --> 00:20:06,660
Naam, yeye ni nani?

153
00:20:08,460 --> 00:20:12,700
Je, anadai kuwa ... Sean,
au anaitwa Sean tu?

154
00:20:12,740 --> 00:20:16,220
Alisema, "Ni mimi, Sean."
Ninapaswa kufikiria nini?

155
00:20:16,260 --> 00:20:20,220
Nadhani hiyo inaniambia
kwamba ananiambia yeye ni Sean.

156
00:20:21,500 --> 00:20:23,100
Kwamba ni mume wako aliyekufa.

157
00:20:23,140 --> 00:20:24,700
Kwamba yeye...

158
00:20:24,780 --> 00:20:27,060
Oh, kwamba yeye ni nini?

159
00:20:29,220 --> 00:20:30,460
Je, inaweza kuwa kweli?

160
00:20:30,540 --> 00:20:32,540
Lo, tafadhali.
Mungu nisaidie. Mtu fulani.

161
00:20:47,340 --> 00:20:48,620
Huyu ni Jimmy.

162
00:20:52,540 --> 00:20:53,940
Tazama ngome.

163
00:20:56,180 --> 00:20:58,020
Kwa nini ulifikiri
ingenikasirisha?

164
00:21:00,820 --> 00:21:02,180
Je!

165
00:21:02,260 --> 00:21:04,820
Kweli, hukunionyesha
ulipoipata kwa mara ya kwanza...

166
00:21:04,900 --> 00:21:07,740
Sikuifungua
mpaka nilipoingia kazini.

167
00:21:07,820 --> 00:21:09,260
Je, hukutaka kujua?

168
00:21:10,340 --> 00:21:12,060
Sikujua ilitoka kwa nani.

169
00:21:13,660 --> 00:21:14,940
Hata hivyo, usiwe mjinga.

170
00:21:14,980 --> 00:21:16,580
Nifanye juu.

171
00:21:16,660 --> 00:21:18,100
Tutachelewa.

172
00:21:19,940 --> 00:21:22,660
Ninaweza kuelewa kwa nini mvulana mdogo
itakuwa katika upendo na wewe.

173
00:21:23,420 --> 00:21:25,500
Tuache kuongea
kuhusu mvulana mdogo.

174
00:21:25,540 --> 00:21:27,940
Nataka kutoka na mchumba wangu.

175
00:21:28,020 --> 00:21:29,300
Sawa.

176
00:21:29,380 --> 00:21:30,620
nakupenda.

177
00:21:33,220 --> 00:21:36,100
Usifikiri tumwite Jimmy
na kujua yeye ni nani?

178
00:21:36,180 --> 00:21:38,740
Kristo. Hebu tu kusahau kuhusu hilo.

179
00:21:38,820 --> 00:21:40,060
Je, huvutiwi?

180
00:21:41,380 --> 00:21:42,500
Hapana.

181
00:21:47,300 --> 00:21:48,860
Pengine ni mzaha tu.

182
00:22:01,220 --> 00:22:03,700
Habari, Jimmy.
Ah, Joseph, 1001.

183
00:22:03,780 --> 00:22:06,780
<i>Sikiliza. mvulana mdogo anayeitwa Sean
aliacha barua kwa Anna--</i>

184
00:22:06,860 --> 00:22:08,460
Jimmy yuko nje.

185
00:22:11,540 --> 00:22:12,820
Huyu ni nani?

186
00:22:12,900 --> 00:22:14,420
Sean.

187
00:22:21,540 --> 00:22:23,740
Nadhani mumeo yuko chini.

188
00:22:33,260 --> 00:22:34,380
Habari.

189
00:22:39,140 --> 00:22:41,220
Uko peke yako?

190
00:22:41,300 --> 00:22:42,620
Baba yangu yuko juu.

191
00:22:42,700 --> 00:22:45,460
Huh. Baba yako anaishi hapa?

192
00:22:45,540 --> 00:22:47,100
Hapana.

193
00:22:47,140 --> 00:22:48,900
Je, ninaweza kuzungumza na baba yako?

194
00:23:14,900 --> 00:23:16,340
202.

195
00:23:23,740 --> 00:23:25,500
Baba yangu ni mwalimu.

196
00:23:42,500 --> 00:23:45,220
Ndiyo, jambo. Mimi ni Joseph.
Ninaishi ghorofani.

197
00:23:45,300 --> 00:23:47,620
Oh, hakika. Habari.
Habari, Sean.

198
00:23:47,700 --> 00:23:48,980
Kila kitu sawa?

199
00:23:49,060 --> 00:23:50,620
Nahitaji tu kuzungumza na baba yake.

200
00:23:50,660 --> 00:23:51,780
Nitarudi mara moja.

201
00:23:57,620 --> 00:23:58,940
Kuna nini?

202
00:23:58,980 --> 00:24:00,900
- Kila kitu ni sawa.
- Wewe ni nani?

203
00:24:01,940 --> 00:24:03,380
Joseph kutoka ghorofani.

204
00:24:03,460 --> 00:24:05,660
Ndiyo, hakika.
Kuna nini?

205
00:24:05,700 --> 00:24:07,780
- Naam--
- Kuna nini? Tatizo ni nini?

206
00:24:07,860 --> 00:24:09,700
Nahitaji kuzungumza na wewe
kuhusu mwanao.

207
00:24:12,420 --> 00:24:13,940
Nitarudi mara moja.

208
00:24:19,980 --> 00:24:21,100
202.

209
00:24:26,340 --> 00:24:29,820
Nataka umwambie sasa hivi kwamba utafanya
usimwone wala kumsumbua tena.

210
00:24:29,900 --> 00:24:30,940
siwezi.

211
00:24:31,020 --> 00:24:33,740
Mwambie hutawahi kumuona
au kumsumbua tena.

212
00:24:37,860 --> 00:24:38,860
Hapana.

213
00:24:38,940 --> 00:24:40,060
- Fanya hivyo.
- Hapana.

214
00:24:40,100 --> 00:24:41,540
Mwambie, Sean.

215
00:24:41,620 --> 00:24:43,060
siwezi.

216
00:24:43,140 --> 00:24:45,060
Kwa nini umeandika hivi?

217
00:24:45,140 --> 00:24:46,940
Kwa nini uliingia nyumbani kwake?

218
00:24:47,020 --> 00:24:48,780
Nilihitaji kuzungumza naye.

219
00:24:48,860 --> 00:24:53,060
Vema, nataka umwambie sasa hivi
hutamuona wala kumsumbua tena.

220
00:24:54,300 --> 00:24:55,500
- Hapana.
- Sean, mwambie.

221
00:24:55,580 --> 00:24:56,940
- Hapana.
- Unaniumiza.

222
00:24:57,020 --> 00:25:00,060
Sean, mwambie hutawahi kumuona
au kumsumbua tena.

223
00:25:00,100 --> 00:25:01,220
siwezi.

224
00:25:01,300 --> 00:25:03,060
Je, unaelewa hilo?

225
00:25:04,100 --> 00:25:06,060
- Sema.
- Siwezi.

226
00:25:08,340 --> 00:25:10,820
sikutaki wewe
kunisumbua tena.

227
00:25:13,900 --> 00:25:15,340
Tutachelewa.

228
00:25:18,580 --> 00:25:19,780
Asante.

229
00:25:39,060 --> 00:25:40,260
Umefanya vizuri.

230
00:28:05,820 --> 00:28:07,700
sijui.

231
00:28:07,780 --> 00:28:10,100
Nadhani tu ni
kidogo funny, ni hayo tu.

232
00:28:11,140 --> 00:28:13,340
Hapana, haicheshi.
Ninaiondoa nje ya muktadha.

233
00:28:13,420 --> 00:28:16,540
Anasema yeye ni mtu mwingine,
na anaamini kwamba yuko.

234
00:28:17,380 --> 00:28:19,540
Huo ni ujinga.

235
00:28:19,620 --> 00:28:21,780
Sijui watu hawa.
Sijui ni akina nani.

236
00:28:21,860 --> 00:28:23,900
Hawa watu wana pesa,
ni hayo tu.

237
00:28:27,220 --> 00:28:29,460
Na alimwandikia mwanamke huyu barua.
Yeye, um...

238
00:28:29,540 --> 00:28:31,980
Alimwandikia barua
sio kuolewa na mtu huyu.

239
00:28:36,900 --> 00:28:38,780
Ruhusa ya kuzima
mwanga, bwana.

240
00:28:41,860 --> 00:28:43,580
Ruhusa ya kuzima mwanga.

241
00:28:49,060 --> 00:28:51,300
Wanaume wanazungumza
chini ya sitaha, bwana.

242
00:28:56,180 --> 00:28:57,820
Wanazungumza maasi.

243
00:29:06,340 --> 00:29:09,180
Ni wajibu wako
kuiongoza meli.

244
00:29:11,980 --> 00:29:14,060
Ni ugonjwa wa bahari tu, bwana.

245
00:29:14,140 --> 00:29:16,860
Mimi si mwanao mjinga tena.

246
00:30:21,460 --> 00:30:24,660
Nenda kwa mkuu wa shule na ueleze
mbona umechelewa darasani kwangu!

247
00:30:55,780 --> 00:30:56,860
Anna...

248
00:30:56,940 --> 00:30:59,260
<i>Unafanya ujinga kuhusu hili.</i>

249
00:31:00,180 --> 00:31:01,780
<i>Tukutane kwenye bustani.</i>

250
00:31:02,580 --> 00:31:04,020
<i>Unajua wapi.</i>

251
00:31:09,500 --> 00:31:11,860
Nilidhani wewe na Joseph
walikuwa wanaenda kuzungumza naye.

252
00:31:11,940 --> 00:31:13,500
Tulifanya hivyo.

253
00:31:13,580 --> 00:31:15,980
- Kwa hivyo kwa nini anaita nyumba?
- Sijui.

254
00:31:34,100 --> 00:31:35,540
Ujumbe ulikuwa gani?

255
00:31:38,820 --> 00:31:41,820
Alisema anataka uende
na kukutana naye katika bustani.

256
00:31:42,700 --> 00:31:44,620
Ili ujue pa kwenda.

257
00:31:44,700 --> 00:31:46,100
Ndivyo alivyosema.

258
00:33:51,300 --> 00:33:53,020
Unafikiri huu ni mchezo?
Unafikiri hii ni ya kuchekesha?

259
00:33:53,100 --> 00:33:54,380
Hapana.

260
00:33:57,820 --> 00:34:00,500
Nini kama Bob atakuja
nyumbani kwangu na kunijaribu?

261
00:34:04,020 --> 00:34:05,660
Unajuaje Bob?

262
00:34:05,740 --> 00:34:07,940
Alikuwa shemeji yangu.

263
00:34:09,820 --> 00:34:13,460
Ikiwa ataniuliza maswali fulani
na ninazipata sawa, utaniamini?

264
00:34:17,980 --> 00:34:19,500
Je, utaniamini?

265
00:34:21,260 --> 00:34:23,420
Nani aliniambia
hakukuwa na Santa Claus?

266
00:34:26,060 --> 00:34:27,940
Nitawajua nitakapowaona.

267
00:34:29,140 --> 00:34:31,220
Wewe ni mvulana mdogo tu.

268
00:34:44,740 --> 00:34:46,020
Inashangaza.

269
00:34:49,540 --> 00:34:50,780
Ni.

270
00:34:51,900 --> 00:34:53,300
Siwezi kufahamu.

271
00:34:54,660 --> 00:34:55,980
Mimi wala.

272
00:34:57,860 --> 00:34:59,580
Alijua Sean alifia wapi.

273
00:35:05,580 --> 00:35:06,940
Nimechoka.

274
00:35:10,060 --> 00:35:11,340
Tulale.

275
00:35:26,660 --> 00:35:27,940
Tutampata.

276
00:35:43,380 --> 00:35:46,420
Nitarekodi hii ... sawa?

277
00:35:48,860 --> 00:35:51,100
Mimi si daktari wa magonjwa ya akili.

278
00:35:51,980 --> 00:35:54,140
Mimi si tabibu.

279
00:35:54,220 --> 00:35:57,340
Mimi ni daktari wa kawaida tu.

280
00:36:01,340 --> 00:36:04,860
Unajua...
kama ungekuwa shemeji yangu,

281
00:36:04,900 --> 00:36:09,060
ungesema haiwezekani kwako
kuketi hapa mbele yangu.

282
00:36:09,140 --> 00:36:12,340
Hukuamini
katika maisha baada ya kifo.

283
00:36:13,220 --> 00:36:16,860
Uliamini
jambo hilo pekee ndilo linalosalia

284
00:36:16,940 --> 00:36:22,500
na kwamba akili, nafsi, roho--
chochote unachotaka kuiita--

285
00:36:22,580 --> 00:36:25,060
hupotea milele.

286
00:36:25,140 --> 00:36:26,660
Unataka kujua nini?

287
00:36:30,380 --> 00:36:31,500
Sawa.

288
00:36:32,900 --> 00:36:34,780
Uliishi wapi?

289
00:36:34,860 --> 00:36:37,180
Katika ghorofa
ambapo Anna anaishi sasa.

290
00:36:38,180 --> 00:36:40,420
Si wewe na Anna
una nafasi yako mwenyewe?

291
00:36:40,500 --> 00:36:41,860
- Hapana.
- Kwa nini sivyo?

292
00:36:41,940 --> 00:36:43,220
Sikuwa karibu sana.

293
00:36:43,260 --> 00:36:45,620
Nilikuwa na kazi nyingi sana.

294
00:36:45,700 --> 00:36:47,300
Wapi?

295
00:36:47,380 --> 00:36:48,660
Maeneo tofauti.

296
00:36:49,380 --> 00:36:50,620
Nipe moja.

297
00:36:52,780 --> 00:36:55,420
Hospitali yako.
Nilitoa mhadhara hapo.

298
00:36:56,260 --> 00:36:57,500
Kuhusu nini?

299
00:36:58,340 --> 00:37:00,500
Kugawanya atomi.

300
00:37:06,060 --> 00:37:09,180
Kwa nini wewe na Laura
una nafasi yako tena?

301
00:37:14,860 --> 00:37:16,940
- Tunafanya.
- Kwa nini hauishi huko?

302
00:37:18,500 --> 00:37:21,460
Unakumbuka nini kuhusu Anna--
- Umepoteza kazi yako.

303
00:37:21,540 --> 00:37:25,220
Hapana. Hapana, sikupoteza kazi yangu.

304
00:37:25,300 --> 00:37:27,060
Tunapamba upya.

305
00:37:27,140 --> 00:37:28,420
Tuna mtoto.

306
00:37:29,340 --> 00:37:30,460
Lo!

307
00:37:31,540 --> 00:37:34,140
Sikumdhania
angeweza kupata mtoto.

308
00:37:40,620 --> 00:37:42,580
<i>Hebu tushikamane na Anna.</i>

309
00:37:45,380 --> 00:37:48,900
<i>Vipi kuhusu kitu...
wa karibu.</i>

310
00:37:49,980 --> 00:37:52,060
<i>Tulifunga ndoa mara 30.</i>

311
00:37:53,540 --> 00:37:55,100
<i>Hiyo ni mengi.</i>

312
00:37:55,180 --> 00:37:57,900
<i>Makanisa thelathini ndani ya siku 30.</i>

313
00:37:59,460 --> 00:38:02,180
<i>Je, niliwahi kuwa mtu wako bora?</i>

314
00:38:02,260 --> 00:38:05,220
<i>- Clifford alikuwa mtu wangu bora.
- Clifford alikuwa mtu wako bora.</i>

315
00:38:07,380 --> 00:38:11,060
Vipi kuhusu kitu
ambayo hukuweza kuyasikia,

316
00:38:11,140 --> 00:38:13,300
au akatazama juu.

317
00:38:16,140 --> 00:38:18,140
Tulifanya kwenye sofa yako.

318
00:38:20,420 --> 00:38:21,940
Sawa.

319
00:38:22,020 --> 00:38:23,540
Sofa ya kijani.

320
00:38:28,100 --> 00:38:31,780
Angalia, unaweza kufikiria
chochote unachotaka.

321
00:38:32,620 --> 00:38:35,340
Kila mtu anaweza kufikiria
wanachotaka.

322
00:38:35,420 --> 00:38:38,500
Unaweza kuzungumza na yeyote unayemtaka.
Haijalishi.

323
00:38:38,580 --> 00:38:43,300
<i>Mimi ni Sean. Nampenda Anna.
na hakuna kitakachobadilisha hilo.</i>

324
00:38:43,380 --> 00:38:44,660
<i>Hakuna.</i>

325
00:38:46,140 --> 00:38:47,700
<i>Hiyo ni ya milele.</i>

326
00:38:50,900 --> 00:38:52,020
<i>Sawa.</i>

327
00:38:53,340 --> 00:38:54,340
<i>Asante.</i>

328
00:39:24,300 --> 00:39:27,020
Naweza kupata, uh, mmoja wenu
kitu cha kunywa?

329
00:39:27,100 --> 00:39:28,220
Lo, hapana.

330
00:39:28,260 --> 00:39:29,980
Ndiyo, tafadhali.

331
00:39:30,020 --> 00:39:31,580
Unataka juisi?

332
00:39:31,660 --> 00:39:33,340
- Apple.
- Tafadhali.

333
00:39:33,380 --> 00:39:35,060
Tafadhali.

334
00:39:35,100 --> 00:39:36,540
Unanikumbuka?

335
00:39:37,780 --> 00:39:39,540
kidogo.

336
00:39:39,620 --> 00:39:41,460
Naam, nitaendelea
jicho kwako...

337
00:39:42,780 --> 00:39:45,180
... ikiwa utaanza
kumkasirisha huyu jamaa.

338
00:40:02,860 --> 00:40:04,380
Sean?

339
00:40:04,460 --> 00:40:06,540
Je, ungependa
kuja kuketi?

340
00:40:06,620 --> 00:40:08,420
Nitasema sasa.

341
00:40:08,500 --> 00:40:11,060
Nitasema tu sasa hivi.

342
00:40:11,140 --> 00:40:13,820
Wewe si mume wa dada yangu.

343
00:40:15,540 --> 00:40:17,020
Yeye si.

344
00:40:17,100 --> 00:40:19,740
Kwa hivyo wacha tuanze kutoka hapo.

345
00:40:20,580 --> 00:40:24,220
Na kuanzia sasa,
tutasema ukweli.

346
00:40:24,300 --> 00:40:26,140
Hakuna tena uongo.

347
00:40:27,300 --> 00:40:28,580
Asante, Lee.

348
00:40:35,620 --> 00:40:40,180
Kuna keki iliyobaki kutoka kwa sherehe yangu ya kuzaliwa.
Je, ungependa kuwa na baadhi?

349
00:40:43,700 --> 00:40:46,580
Aliniambia sio
mwanangu tena.

350
00:40:58,900 --> 00:41:01,020
Acha alale hapa usiku wa leo.

351
00:41:07,420 --> 00:41:09,820
Nitavunja uchawi huu.

352
00:41:15,100 --> 00:41:19,580
Nitamchukua kutoka shuleni kesho
nami nitamrudisha kwako.

353
00:41:28,180 --> 00:41:29,620
Usiguse hiyo.

354
00:41:42,820 --> 00:41:44,420
Hili ni dawati langu.

355
00:41:57,380 --> 00:41:58,820
Nilikuwa nikifanya kazi hapa.

356
00:42:16,780 --> 00:42:18,580
Je, unanifahamu?

357
00:42:18,620 --> 00:42:19,900
Ndiyo.

358
00:42:20,900 --> 00:42:24,820
Lakini hatukukutana rasmi
kwenye sherehe ya kuzaliwa.

359
00:42:26,860 --> 00:42:28,060
Hapana.

360
00:42:29,220 --> 00:42:31,460
Hapana. Hiyo ni kweli.
Hatukufanya hivyo.

361
00:42:32,700 --> 00:42:34,780
Na unajua jina langu?

362
00:42:38,300 --> 00:42:39,740
Je! unajua jina langu?

363
00:42:39,820 --> 00:42:41,820
Hapana.

364
00:42:41,900 --> 00:42:43,500
Halafu umenijuaje?

365
00:42:44,180 --> 00:42:47,460
Wewe ndiye ulimwambia Anna
hakukuwa na Santa Claus.

366
00:42:58,900 --> 00:43:00,740
Unajuaje
Sean alifia wapi?

367
00:43:04,540 --> 00:43:06,140
Je, unajua
d�j� vu ni nini?

368
00:43:06,220 --> 00:43:07,740
Hakika.

369
00:43:07,820 --> 00:43:09,260
Ilikuwa hivyo.

370
00:43:10,820 --> 00:43:12,740
Sean alikutana vipi na Anna?

371
00:43:13,700 --> 00:43:15,420
Hakukuambia?

372
00:43:20,380 --> 00:43:22,260
Sean alikutana vipi na Anna?

373
00:43:22,340 --> 00:43:24,220
Tulikutana ufukweni.

374
00:43:24,260 --> 00:43:27,620
Vipi Bw. Kuzaliwa Upya
kufurahia keki yake?

375
00:43:28,540 --> 00:43:30,340
Anaipenda.

376
00:43:31,220 --> 00:43:32,740
Anna yuko wapi?

377
00:43:33,580 --> 00:43:35,820
Sababu pekee ni yeye
kukuruhusu kukaa katika nyumba hii

378
00:43:35,900 --> 00:43:39,220
ni kwa sababu anataka kukusaidia.
Kwa hivyo usipate wazo lisilofaa.

379
00:43:40,020 --> 00:43:41,780
Unajuaje
unajua nini?

380
00:43:43,740 --> 00:43:45,140
Mimi ni Sean.

381
00:44:31,460 --> 00:44:33,060
Hujanidanganya.

382
00:44:55,380 --> 00:44:57,980
Nilishangaa
kukuona kwenye sherehe.

383
00:44:58,060 --> 00:45:00,140
Sikutarajia uje.

384
00:45:00,220 --> 00:45:03,300
samahani.
I-- Imekuwa muda mrefu sana.

385
00:45:03,380 --> 00:45:06,740
Kumbukumbu nyingi sana, unajua?
samahani--

386
00:45:06,780 --> 00:45:08,860
Je! Hiyo ni sawa.

387
00:45:08,940 --> 00:45:10,660
- Ninaomba msamaha.
- Ni sawa.

388
00:45:16,460 --> 00:45:18,220
Nimekutana, um...

389
00:45:19,700 --> 00:45:25,180
Nimekutana na mtu ambaye, uh,
ambaye anaonekana kuwa ... Sean.

390
00:45:25,940 --> 00:45:27,700
W-unamaanisha nini?

391
00:45:28,860 --> 00:45:30,060
Unasemaje?

392
00:45:30,140 --> 00:45:32,500
Ninaelewa kuwa hii
itasikika kichaa,

393
00:45:32,580 --> 00:45:36,100
na sio kama sijafanya hivyo
alicheka juu yake, niamini, na ...

394
00:45:36,180 --> 00:45:37,780
um...

395
00:45:37,860 --> 00:45:40,460
Unajua kuwa nilimpenda Sean.
Unajua.

396
00:45:40,540 --> 00:45:41,780
Sana.

397
00:45:41,820 --> 00:45:43,900
Bila shaka.

398
00:45:44,700 --> 00:45:47,740
Kama kuna mtu anaelewa hilo,
unaielewa.

399
00:45:49,220 --> 00:45:50,940
Unajua nilikutumia kadi.

400
00:45:52,660 --> 00:45:53,860
Krismasi.

401
00:45:56,260 --> 00:45:57,780
Umepata hizo?

402
00:45:57,860 --> 00:45:59,100
Ndiyo.

403
00:45:59,260 --> 00:46:00,700
Ndiyo.

404
00:46:00,780 --> 00:46:03,060
Imenichukua muda mrefu hivi,

405
00:46:03,100 --> 00:46:05,780
na siwezi kumtoa nje
ya mfumo wangu. siwezi.

406
00:46:06,540 --> 00:46:11,260
siwezi. Sio...
imekuwa rahisi kwangu.

407
00:46:11,340 --> 00:46:12,460
Na, uh...

408
00:46:13,580 --> 00:46:15,180
Nilikutana na Joseph,

409
00:46:15,260 --> 00:46:18,220
na ana—ananipenda,
ananipenda kwa dhati.

410
00:46:18,300 --> 00:46:21,500
Na yeye ... unajua,
amekuwa akinishughulikia kwa hili.

411
00:46:21,540 --> 00:46:23,660
Amekuwa, um...

412
00:46:23,740 --> 00:46:26,220
... amekuwa akiikubali
na yeye sio ...

413
00:46:27,380 --> 00:46:29,940
Sasa amekua hana usalama.

414
00:46:29,980 --> 00:46:31,900
Kwa sababu yake.

415
00:46:31,980 --> 00:46:34,740
Namaanisha, ana miaka kumi.

416
00:46:34,780 --> 00:46:36,980
Unasemaje?

417
00:46:37,020 --> 00:46:39,140
Yeye ni mvulana mdogo.

418
00:46:39,220 --> 00:46:41,620
Yeye ni mvulana mdogo,
Najua, na...

419
00:46:41,700 --> 00:46:44,740
akasema, um-na akaniambia
jina lake lilikuwa Sean, unajua--

420
00:46:44,820 --> 00:46:48,180
Nilitegemea kuwa alikuwa Sean,
Kwa kweli nilitaka awe Sean,

421
00:46:48,260 --> 00:46:50,820
lakini nilijua hakuwa Sean.
Nilijua.

422
00:46:50,900 --> 00:46:52,740
Huyu ni mwendawazimu.
namaanisha...

423
00:46:54,260 --> 00:46:57,380
Ni mwendawazimu, unajua.
Lakini sikuweza kujizuia. Sikuweza.

424
00:47:00,180 --> 00:47:03,540
Sidhani kama kuna jambo la ajabu
kuhusu hilo. Ninamaanisha, yeye ni ...

425
00:47:03,580 --> 00:47:07,580
anaingia...
nyumba yetu.

426
00:47:07,660 --> 00:47:11,260
Aliingia kwa mama yangu
siku ya kuzaliwa bila kutangazwa.

427
00:47:11,300 --> 00:47:15,700
Aliingia, na tukadhani alikuwa
na, um, Drummonds, unajua.

428
00:47:15,780 --> 00:47:18,140
Unamkumbuka Bw.
na Bi. Drummond, sivyo?

429
00:47:20,220 --> 00:47:21,220
Ndiyo.

430
00:47:21,300 --> 00:47:22,420
samahani.

431
00:47:23,060 --> 00:47:24,260
Naam...

432
00:47:26,660 --> 00:47:29,500
Akaingia ... pamoja nao

433
00:47:29,540 --> 00:47:33,340
na akaniambia kuwa ananipenda

434
00:47:33,380 --> 00:47:36,100
na kwamba hataki mimi
kuolewa na Yusufu.

435
00:47:37,980 --> 00:47:41,580
Na nilifikiria,
"Huu ni utani. Ni ujinga."

436
00:47:43,940 --> 00:47:45,220
Na nikamwambia aende nyumbani,

437
00:47:45,300 --> 00:47:48,420
na kisha, um, alinitumia barua
siku iliyofuata alisema ...

438
00:47:50,580 --> 00:47:52,100
"Usioe Joseph."

439
00:47:54,540 --> 00:47:56,620
I mean, kawaida
unadhani hii ni...

440
00:47:56,700 --> 00:47:58,300
<i>Kawaida...</i>

441
00:47:58,340 --> 00:48:00,460
"Mtoto huyu anahitaji msaada."

442
00:48:00,540 --> 00:48:02,780
Na nikamwambia sitaki
kumuona tena,

443
00:48:02,820 --> 00:48:05,140
halafu yeye...

444
00:48:08,380 --> 00:48:10,140
... alianguka.

445
00:48:10,220 --> 00:48:12,300
Na, uh, ilinipiga.

446
00:48:25,620 --> 00:48:26,740
Anna...

447
00:48:28,220 --> 00:48:31,580
Sijui anajuaje
mengi kuhusu mimi, lakini anafanya.

448
00:48:32,580 --> 00:48:33,860
Ninawezaje kusaidia?

449
00:48:33,940 --> 00:48:36,500
Sitaki kuanguka
katika mapenzi tena na Sean.

450
00:48:37,780 --> 00:48:39,220
Unaelewa?

451
00:48:41,100 --> 00:48:42,860
Na hicho ndicho kinachotokea.

452
00:48:44,740 --> 00:48:47,620
Na ninahitaji uje kunisaidia,
Na ninahitaji kuzungumza naye,

453
00:48:47,700 --> 00:48:49,780
nami nakuhitaji
kumwambia aende zake.

454
00:48:53,140 --> 00:48:54,140
Hakika.

455
00:48:57,460 --> 00:48:58,580
Ndiyo, hakika.

456
00:49:01,820 --> 00:49:03,220
Kwa sababu siwezi kuifanya.

457
00:49:52,900 --> 00:49:57,300
Mwanamume anapaswa kumsaidia mke wake. Amewahi
kumlisha, kumtetea, kumtunza.

458
00:50:00,020 --> 00:50:03,220
Utanilishaje,
nitetee... nitunze?

459
00:50:03,260 --> 00:50:04,620
Utafanyaje hivyo?

460
00:50:04,700 --> 00:50:06,100
Nitapata kazi.

461
00:50:14,620 --> 00:50:16,700
Habari yako
nitatimiza mahitaji yangu?

462
00:50:19,380 --> 00:50:21,140
Najua unachozungumza.

463
00:50:25,740 --> 00:50:27,500
Uko tayari kwa hilo?

464
00:50:34,780 --> 00:50:36,780
Umewahi kufanya mapenzi na msichana?

465
00:50:41,860 --> 00:50:43,380
Ungekuwa wa kwanza.

466
00:50:48,340 --> 00:50:49,660
Hilo ni basi langu.

467
00:51:27,860 --> 00:51:31,860
Sikiliza, ninashukuru
kwamba unanipenda sana, lakini wewe ni ...

468
00:51:31,900 --> 00:51:34,940
unawaza kitu ambacho...
sio kweli.

469
00:51:35,020 --> 00:51:38,460
Namaanisha, hatimaye
kukutana na mtu wa umri wako

470
00:51:38,540 --> 00:51:40,340
na utanisahau.

471
00:52:06,420 --> 00:52:08,260
Nitamsubiri tu hapa
kwa dirisha hili.

472
00:52:08,340 --> 00:52:10,940
- Hakuna jibu?
- Uh, hapana.

473
00:52:11,020 --> 00:52:13,340
- Nitawaruhusu waingie.
- Jifanye siko hapa.

474
00:52:13,380 --> 00:52:15,620
- Wana miadi pia.
- Hakika.

475
00:52:21,660 --> 00:52:25,380
Hii ni ghorofa ya vyumba vinne.
Jikoni imerudi hapa.

476
00:52:25,460 --> 00:52:29,780
Na kama wewe kuja kwa njia hii, moldings
na vifaa vya ukuta ni vya asili.

477
00:52:29,820 --> 00:52:31,260
Hiki ni chumba cha kulala cha kwanza.

478
00:52:31,340 --> 00:52:33,740
Je, si wasaa?
Ninapenda mwanga tu.

479
00:53:41,060 --> 00:53:43,140
<i>Natumai hukuwa na wasiwasi sana.</i>

480
00:53:44,220 --> 00:53:46,020
Hapana. Niko sawa.

481
00:53:46,100 --> 00:53:47,380
<i>Kama ni sawa na wewe.</i>

482
00:53:47,420 --> 00:53:51,020
Nadhani anapaswa kusikia muziki usiku wa leo
na kujua kwamba tunafunga ndoa.

483
00:53:55,180 --> 00:53:56,780
<i>Nitamrudisha baadaye.</i>

484
00:53:56,860 --> 00:53:58,140
Kubwa.

485
00:53:59,340 --> 00:54:00,940
Mwambie nampenda.</i>

486
00:54:02,660 --> 00:54:03,780
Kwaheri.

487
00:55:44,220 --> 00:55:45,500
Unafanya nini?

488
00:55:46,620 --> 00:55:48,540
Ninamtazama mke wangu.

489
00:56:33,740 --> 00:56:35,340
Nataka uondoke.

490
00:57:32,860 --> 00:57:34,140
Ningependa ukomeshe hilo.

491
00:57:56,260 --> 00:57:57,260
Si jambo la kuchekesha.

492
00:57:58,060 --> 00:57:59,900
- Sio jambo la kuchekesha.
- Hapana!

493
00:57:59,940 --> 00:58:01,540
Anna, kaa mbali!

494
00:58:01,620 --> 00:58:02,820
- Kaa mbali.
- Joe!

495
00:58:05,860 --> 00:58:07,780
Halo, Joe...

496
00:58:09,820 --> 00:58:11,500
Joe. Joe!

497
00:58:11,580 --> 00:58:12,580
Joe!

498
00:58:14,740 --> 00:58:15,740
Mimi ni mkubwa.

499
00:58:15,820 --> 00:58:18,460
- Je, uko sawa?
- Mimi ni mzuri. Mimi ni mkubwa.

500
00:58:23,980 --> 00:58:25,900
Hana fununu
jinsi ya kufanya jambo kutokea.

501
00:58:25,980 --> 00:58:29,060
Anaishi katika nchi ambayo anajifanya
kuwa kitu badala ya kufanya kazi.

502
00:58:29,140 --> 00:58:30,740
Na hilo ndilo tatizo halisi.

503
00:58:31,740 --> 00:58:34,500
Mimi ndiye ninayepaswa
kuheshimiwa, lakini sivyo.

504
00:58:52,300 --> 00:58:53,820
Hapana, Joseph!

505
00:58:57,420 --> 00:58:58,900
Alipiga kiti changu!

506
01:00:21,940 --> 01:00:23,060
Hujambo?

507
01:00:36,220 --> 01:00:38,860
- Utakaa wapi?
- Mahali pa Bob.

508
01:00:42,100 --> 01:00:43,860
Nitazungumza naye.

509
01:00:55,740 --> 01:00:57,380
Habari.

510
01:00:58,700 --> 01:01:00,300
Habari yako?

511
01:01:00,380 --> 01:01:01,700
niko sawa.

512
01:01:13,020 --> 01:01:14,140
Usiku mwema.

513
01:01:26,940 --> 01:01:28,820
Nadhani tulikosa onyesho.

514
01:01:30,500 --> 01:01:32,020
Umechelewa kidogo.

515
01:01:33,020 --> 01:01:35,540
Clara aliacha chupa
ya mvinyo kwenye gari.

516
01:01:35,620 --> 01:01:37,700
Ataamka baada ya dakika moja.

517
01:02:11,700 --> 01:02:13,780
Nahitaji kuzungumza na Clifford.

518
01:02:27,340 --> 01:02:30,220
Huyo sio Sean.

519
01:02:36,500 --> 01:02:37,820
Ndiyo, ni.

520
01:02:39,660 --> 01:02:42,340
Hapana. Siyo.

521
01:02:42,420 --> 01:02:43,700
Ndiyo, ni.

522
01:03:44,060 --> 01:03:45,140
Habari.

523
01:04:00,060 --> 01:04:01,940
Unaona jinsi mikono yangu ilivyo michafu?

524
01:04:06,540 --> 01:04:08,780
Nipeleke bafuni
ili niweze kunawa.

525
01:04:31,460 --> 01:04:32,580
Ingia ndani.

526
01:04:36,340 --> 01:04:37,620
Funga mlango.

527
01:04:52,740 --> 01:04:54,020
Zikaushe.

528
01:05:22,940 --> 01:05:24,220
Nimehama.

529
01:05:26,020 --> 01:05:27,460
Anwani yangu mpya.

530
01:05:32,700 --> 01:05:34,460
Usimwambie Anna.

531
01:05:36,300 --> 01:05:37,420
Sawa.

532
01:05:44,540 --> 01:05:45,820
Twende zetu.

533
01:06:16,780 --> 01:06:19,260
Ni kinyume cha sheria.

534
01:06:27,860 --> 01:06:29,300
Anna, niangalie.

535
01:06:39,460 --> 01:06:41,380
Utaingia huko
sasa hivi--

536
01:06:41,460 --> 01:06:43,060
- Hoja.
- Kaa chini!

537
01:06:43,100 --> 01:06:45,100
Utamwambia Sean
kwenda nyumbani.

538
01:06:45,180 --> 01:06:46,260
Hapana.

539
01:06:47,740 --> 01:06:52,020
Usipofanya hivyo, nitamwita mama yake,
na mama yake ataita polisi.

540
01:06:52,060 --> 01:06:53,660
Unaelewa?

541
01:06:54,900 --> 01:06:56,540
Hapana.

542
01:06:56,620 --> 01:06:57,740
Laura, songa.

543
01:08:43,820 --> 01:08:45,580
Tutafanya nini?

544
01:08:49,340 --> 01:08:52,020
Tutamwambia mama yako
kwamba kila kitu kiko sawa.

545
01:08:54,020 --> 01:08:55,300
Kisha nini?

546
01:08:57,260 --> 01:08:59,900
Bado sijui,
lakini nawaza.

547
01:10:49,580 --> 01:10:51,380
Wewe sio Sean.

548
01:10:51,420 --> 01:10:52,900
Ndiyo, niko.

549
01:10:57,700 --> 01:11:00,420
Ulipofungua mlango
kwangu jana...

550
01:11:00,500 --> 01:11:02,340
Nilijua wewe sio Sean.

551
01:11:03,620 --> 01:11:05,060
Wewe ni nani?

552
01:11:05,140 --> 01:11:08,060
Nilidhani umesema wewe ni Sean.

553
01:11:13,100 --> 01:11:14,300
Mimi ni mpenzi wako.

554
01:11:15,300 --> 01:11:16,820
Anna ni mpenzi wangu.

555
01:11:16,900 --> 01:11:18,260
Mimi ni mpenzi wako.

556
01:11:20,700 --> 01:11:22,140
Anna ni mke wako.

557
01:11:36,700 --> 01:11:38,260
Kama ungekuwa Sean...

558
01:11:39,620 --> 01:11:41,420
... na nilitumaini ulikuwa ...

559
01:11:43,980 --> 01:11:46,060
... ungekuja kwangu kwanza.

560
01:11:52,540 --> 01:11:54,460
Na ningependa kuchunguza hili.

561
01:11:57,100 --> 01:11:58,460
Lakini hukufanya.

562
01:12:04,620 --> 01:12:06,060
Je, ziko kwenye begi?

563
01:12:18,420 --> 01:12:19,940
Hawa hapa.

564
01:12:21,020 --> 01:12:22,420
Habari.

565
01:12:24,820 --> 01:12:26,900
Barua ndogo za upendo za Anna.

566
01:12:37,660 --> 01:12:40,180
Huwezi kuzunguka
ukisema wewe si mtu.

567
01:12:54,500 --> 01:12:56,220
Futa miguu yako.

568
01:12:56,300 --> 01:12:58,860
- Futa miguu yako.
- Nilifanya pia!

569
01:12:58,940 --> 01:13:01,100
- Habari, Clara.
- Habari. Habari yako?

570
01:13:01,180 --> 01:13:02,940
- Niko sawa. Habari yako?
- Nzuri.

571
01:13:03,020 --> 01:13:04,620
- Uwe na usiku mwema.
- Wewe pia.

572
01:13:18,100 --> 01:13:20,180
Alinipa bila kufunguliwa.

573
01:13:21,020 --> 01:13:23,420
Ili kuthibitisha kwamba alinipenda zaidi.

574
01:13:25,300 --> 01:13:28,420
Hakuweza kumuacha,
na nilimchukia kwa hilo. Alimchukia.

575
01:13:30,700 --> 01:13:34,540
Nilipogundua alikuwa anapata
kuolewa tena, nilitualika.

576
01:13:35,500 --> 01:13:38,220
Ingekuwa zawadi nzuri kama nini
kumrudishia barua zake.

577
01:13:39,420 --> 01:13:42,660
Nilizifunga.
Nami nikawachukua.

578
01:13:44,540 --> 01:13:45,860
Lakini sikuweza kufanya hivyo.

579
01:13:48,540 --> 01:13:50,220
Nilibadilisha mawazo yangu.

580
01:13:53,020 --> 01:13:55,060
Samahani, mtoto,
lakini wewe si yeye.

581
01:14:15,420 --> 01:14:17,460
Samahani. Anna.

582
01:14:18,420 --> 01:14:19,540
Mama yako amepiga simu hivi punde.

583
01:14:19,580 --> 01:14:22,100
Alisema dada yako amejifungua tu
kwa mtoto wa kike mwenye afya.

584
01:14:23,740 --> 01:14:25,820
- Wow.
- Hongera.

585
01:15:31,580 --> 01:15:33,380
Labda ni Sean.

586
01:15:36,260 --> 01:15:38,540
- Ninamwamini.
- Najua unafanya.

587
01:15:38,620 --> 01:15:41,460
Hakuna njia nitaenda
achana na huyo kijana. Hakuna njia.

588
01:15:41,500 --> 01:15:44,300
Usijaribu kunifanya.
Unapoteza muda wako. Sahau.

589
01:15:45,780 --> 01:15:47,420
Kwa hiyo utafanya nini?

590
01:15:51,100 --> 01:15:52,380
sijui.

591
01:15:53,980 --> 01:15:56,300
Jambo bora zaidi
kwako kufanya ni hivi.

592
01:15:56,380 --> 01:15:58,740
Nenda nyumbani na kumwandikia
barua ya kwaheri.

593
01:15:58,820 --> 01:16:01,580
Kisha nenda kwa Yusufu
baada ya kazi kesho.

594
01:16:01,660 --> 01:16:03,900
Usipige simu.
Onyesha tu.

595
01:16:03,940 --> 01:16:05,940
Mwambie samahani,
ulifanya makosa.

596
01:16:05,980 --> 01:16:07,260
siwezi.

597
01:16:08,260 --> 01:16:09,860
Wakati Laura anaamka,
Nitakupigia simu.

598
01:16:09,940 --> 01:16:11,220
siwezi.

599
01:16:12,940 --> 01:16:14,460
Ikiwa tutafungua nyumba ya pwani?

600
01:16:14,540 --> 01:16:16,660
Basi unaweza kuolewa
ambapo niliolewa na baba yako.

601
01:16:16,700 --> 01:16:19,260
Unapenda maji.
Itakuwa nzuri mnamo Mei.

602
01:16:20,180 --> 01:16:22,020
Hukusikia nilichosema?

603
01:16:23,100 --> 01:16:24,660
Jina lako ni nani?

604
01:16:26,940 --> 01:16:28,220
Mama yako yuko wapi?

605
01:16:30,900 --> 01:16:33,300
Kwa nini usituambie unaishi wapi?
Tutakupeleka nyumbani.

606
01:16:33,340 --> 01:16:35,100
Siwezi kufanya hivyo.

607
01:16:35,180 --> 01:16:36,540
Kwa nini sivyo?

608
01:16:37,460 --> 01:16:40,220
Lazima niende kumwambia Anna
mimi sio mume wake.

609
01:16:41,580 --> 01:16:43,060
Nilidhani mimi ni Sean,

610
01:16:43,140 --> 01:16:46,260
lakini niligundua kuwa alikuwa katika mapenzi
na mwanamke mwingine.

611
01:16:46,300 --> 01:16:47,740
Kwa hivyo siwezi kuwa yeye.

612
01:16:47,820 --> 01:16:50,220
Maana ninampenda Anna.

613
01:16:50,300 --> 01:16:52,540
<i>- Hakuna mzaha.
- Je! una mtoto aliyepotea?</i>

614
01:16:54,820 --> 01:16:58,620
Kati, tuna mwanaume, mweupe,
takriban miaka tisa hadi kumi.

615
01:16:58,660 --> 01:17:01,540
Jacket ya bluu, shati nyeusi,
suruali ya kijivu.

616
01:17:02,180 --> 01:17:04,060
Hebu tumrudishe nyumbani.

617
01:17:04,100 --> 01:17:06,180
Habari! Rudi hapa!

618
01:17:23,740 --> 01:17:24,860
Amerudi.

619
01:17:28,100 --> 01:17:30,820
Nikampigia simu mama yake.
Atakuwa hapa hivi karibuni.

620
01:17:32,380 --> 01:17:33,820
Yuko bafuni.

621
01:17:59,940 --> 01:18:01,460
Nina mpango.

622
01:18:04,060 --> 01:18:07,260
Tutakimbia pamoja.
Wewe na mimi.

623
01:18:10,580 --> 01:18:11,700
Sawa?

624
01:18:13,980 --> 01:18:17,580
Na katika miaka 11,
utatimiza miaka 21.

625
01:18:17,660 --> 01:18:18,940
Sawa?

626
01:18:20,340 --> 01:18:21,620
Unanisikia?

627
01:18:22,540 --> 01:18:23,660
Je! unanisikia?

628
01:18:25,540 --> 01:18:28,100
Na tutafunga ndoa.
Sawa?

629
01:18:35,180 --> 01:18:37,700
nashangaa...

630
01:18:37,780 --> 01:18:40,020
... utaonekanaje.

631
01:18:56,220 --> 01:18:57,740
Nakupenda, Sean.

632
01:19:14,380 --> 01:19:15,900
Mimi sio Sean.

633
01:19:43,380 --> 01:19:45,020
Mimi sio Sean.

634
01:19:46,100 --> 01:19:47,980
Kwa sababu nakupenda.

635
01:19:55,140 --> 01:19:57,060
Huna maana.

636
01:20:02,620 --> 01:20:04,860
Siwezi kukueleza vizuri zaidi.

637
01:20:06,020 --> 01:20:07,900
Itabidi.

638
01:20:13,540 --> 01:20:15,780
Tafadhali naweza kuwa na taulo, Anna.

639
01:20:15,860 --> 01:20:17,940
Lazima nivae tena nguo zangu.

640
01:20:17,980 --> 01:20:20,220
Mama yangu anaenda
kuwa hapa hivi karibuni.

641
01:20:27,140 --> 01:20:28,980
Wewe ni mwongo kidogo.

642
01:20:29,020 --> 01:20:30,620
Si wewe?!

643
01:20:30,700 --> 01:20:33,580
Wewe ni mwongo kidogo!
Je, ndivyo ulivyo?

644
01:20:34,900 --> 01:20:36,660
Ndivyo ulivyo?!

645
01:20:36,700 --> 01:20:39,260
- Ndiyo.
- Ndiyo? Ndivyo ulivyosema?

646
01:20:40,020 --> 01:20:41,140
Ndiyo.

647
01:21:12,220 --> 01:21:13,500
Lo!

648
01:21:14,860 --> 01:21:15,980
Mimi...

649
01:21:17,500 --> 01:21:22,940
Hakika umenidanganya.
Nilidhani wewe ni mume wangu aliyekufa.

650
01:21:32,420 --> 01:21:35,140
Nilidhani wewe
alikuwa mume wangu aliyekufa.

651
01:21:37,820 --> 01:21:39,860
Lakini wewe ni mvulana mdogo tu.

652
01:21:40,980 --> 01:21:42,580
Katika bafu yangu.

653
01:22:26,140 --> 01:22:28,220
Sikuwahi kumpenda Sean.

654
01:23:00,260 --> 01:23:04,180
Nini kilinipata
halikuwa kosa langu.

655
01:23:04,220 --> 01:23:07,380
Hakuna njia ningeweza kuwa na tabia
tofauti yoyote, unajua.

656
01:23:14,060 --> 01:23:17,580
Nilichofanya...
halikuwa kosa langu.

657
01:23:23,900 --> 01:23:27,260
Nini kilinipata
halikuwa kosa langu,

658
01:23:27,340 --> 01:23:30,020
na siwezi
kuwajibika kwa hilo.

659
01:23:30,100 --> 01:23:32,740
Hakuna njia ningeweza milele
wakamwambia...

660
01:23:34,980 --> 01:23:36,260
"Nenda mbali."

661
01:23:37,340 --> 01:23:38,660
Sikuweza kuifanya.

662
01:23:45,980 --> 01:23:47,740
Ilikuwa ni makosa.

663
01:23:48,620 --> 01:23:52,780
Na ... samahani.
mimi...

664
01:24:01,460 --> 01:24:03,100
Lakini nataka kuwa na wewe.

665
01:24:06,140 --> 01:24:07,580
Nataka kuwa na wewe.

666
01:24:09,500 --> 01:24:10,780
Ndiyo, ninafanya.

667
01:24:14,740 --> 01:24:16,660
Na nataka kuolewa.

668
01:24:16,700 --> 01:24:17,940
Na...

669
01:24:19,740 --> 01:24:23,020
Nataka kuwa na maisha mazuri,
na nataka kuwa na furaha.

670
01:24:28,660 --> 01:24:29,980
Hiyo ndiyo tu ninayotaka.

671
01:24:32,020 --> 01:24:33,140
Amani.

672
01:24:46,420 --> 01:24:47,540
Sawa.

673
01:24:57,260 --> 01:24:58,380
Asante.

674
01:25:41,660 --> 01:25:43,100
Makini na waya.

675
01:25:44,020 --> 01:25:45,780
Na hapa itakuwa nzuri.

676
01:25:47,700 --> 01:25:48,820
Sawa.

677
01:25:50,780 --> 01:25:53,140
Inua kwa mguu wako wa kushoto.
Hapo tupo.

678
01:25:53,180 --> 01:25:54,860
Chini.
Bora kabisa.

679
01:25:54,940 --> 01:25:57,220
Sawa. Nitakupimia.

680
01:25:59,580 --> 01:26:00,660
Sawa.

681
01:26:02,500 --> 01:26:03,940
Na funga macho yako.

682
01:26:04,700 --> 01:26:05,820
Asante.

683
01:26:07,380 --> 01:26:08,500
Bora kabisa.

684
01:26:08,540 --> 01:26:10,660
Sawa, kama unaweza kuangalia
sawa kwangu, tafadhali.

685
01:26:10,740 --> 01:26:12,540
Na kuinua bouquet.

686
01:26:12,620 --> 01:26:14,380
Vile vile ni sawa.

687
01:26:17,060 --> 01:26:18,980
Inapendeza.
Niangalie moja kwa moja.

688
01:26:20,260 --> 01:26:21,420
Ajabu.

689
01:26:24,140 --> 01:26:25,980
Shikilia bouquet juu.

690
01:26:29,020 --> 01:26:30,300
Weka bouque, tafadhali.

691
01:26:35,220 --> 01:26:37,380
Anna? Weka bouque, tafadhali.

692
01:26:39,900 --> 01:26:40,980
Anna?

693
01:26:41,940 --> 01:26:44,340
Inaonekana vizuri.
Tabasamu kubwa nzuri. Bora kabisa.

694
01:26:44,380 --> 01:26:47,260
<i>Mpendwa Anna.
asante kwa barua yako.</i>

695
01:26:47,340 --> 01:26:49,500
<i>Mama anasema asante. pia.</i>

696
01:26:49,580 --> 01:26:52,100
<i>Nimefurahi sana
kurejea shuleni kwangu.</i>

697
01:26:52,180 --> 01:26:56,860
Na marafiki zangu hawajui
nini kilitokea. kwa hivyo ni sawa.</i>

698
01:26:56,900 --> 01:26:58,980
<i>Siendi kwenye jengo lako tena.</i>

699
01:26:59,060 --> 01:27:01,940
<i>Na nimekuwa nikimwona mtaalamu.</i>

700
01:27:01,980 --> 01:27:04,060
<i>Hakika wanazungumza sana.</i>

701
01:27:04,140 --> 01:27:06,980
Walisema nimekuwa nikiwazia mambo.</i>

702
01:27:07,060 --> 01:27:10,500
<i>Mama alisema labda ni uchawi.</i>

703
01:27:10,580 --> 01:27:13,300
<i>lakini ni jambo jema
kwamba imetoweka sasa.</i>

704
01:27:14,540 --> 01:27:17,420
<i>Waambie kila mtu samahani
Niliwafanyia tatizo.</i>

705
01:27:18,340 --> 01:27:20,580
<i>Na samahani sana nilikuhuzunisha.</i>

706
01:27:21,660 --> 01:27:24,780
Walisema bado hawajajua
nini kilikuwa kibaya kwangu.</i>

707
01:27:25,580 --> 01:27:30,220
Lakini walisema jambo jema ni
kwamba hakuna kitu kilichotokea.</i>

708
01:27:31,580 --> 01:27:35,380
<i>Naam. Nadhani nitakuona
katika maisha mengine.</i>

709
01:27:36,620 --> 01:27:37,740
<i>Sean.</i>

710
01:27:37,820 --> 01:27:39,460
Inaonekana vizuri.
Na tabasamu kubwa.

711
01:27:39,540 --> 01:27:41,380
Hilo ni tabasamu kuu.
Imefanywa vizuri.

712
01:27:41,460 --> 01:27:43,380
Nani anafuata, nyie?
Nitachukua kadi yako.

713
01:27:44,220 --> 01:27:45,300
Mikono kwenye mapaja yako ...