1
00:00:31,988 --> 00:00:33,990
Esto va a ser tan asombroso.

2
00:00:34,034 --> 00:00:35,731
Seis días y contando, George.

3
00:00:35,818 --> 00:00:37,863
¡El mejor día de San Valentín de todos los tiempos!

4
00:00:37,907 --> 00:00:39,561
No hay duda.

5
00:00:40,997 --> 00:00:43,217
Oh, estoy tan nervioso
No creo que pueda soportarlo.

6
00:00:43,304 --> 00:00:45,001
Hemos estado preparando esto
durante meses.

7
00:00:45,045 --> 00:00:47,177
todo va a ir
Según el plan, créeme.

8
00:00:47,221 --> 00:00:48,526
Sí, lo sé, es sólo que,

9
00:00:48,570 --> 00:00:50,572
nunca me he propuesto
a nadie antes, ¿sabes?

10
00:00:50,659 --> 00:00:52,487
Y nunca he
quería hasta...

11
00:00:52,530 --> 00:00:54,010
hasta que conocí a Lisa.

12
00:00:54,054 --> 00:00:56,491
ustedes dos son perfectos
el uno para el otro.

13
00:00:56,534 --> 00:00:59,146
- ¿De verdad lo crees?
- ¡Sí! Por supuesto.

14
00:00:59,189 --> 00:01:01,844
Podría decir que el momento
Los vi juntos por primera vez.

15
00:01:01,887 --> 00:01:03,846
tengo un instinto
sobre estas cosas.

16
00:01:03,889 --> 00:01:05,239
DE ACUERDO.

17
00:01:07,850 --> 00:01:10,157
Esto tiene que ser espectacular.

18
00:01:10,200 --> 00:01:11,549
Así será.

19
00:01:11,593 --> 00:01:15,162
DE ACUERDO. ¿Qué pasa si ella dice que no?

20
00:01:15,205 --> 00:01:17,555
Jorge...

21
00:01:18,948 --> 00:01:20,558
Cierra los ojos.

22
00:01:20,602 --> 00:01:22,908
Vamos. vamos,
cierra los ojos.

23
00:01:22,952 --> 00:01:24,693
Ahora...
Mmm.

24
00:01:24,736 --> 00:01:26,260
Imagen Lisa.

25
00:01:26,347 --> 00:01:28,610
imagina el momento
estás a punto de proponerte matrimonio.

26
00:01:28,697 --> 00:01:31,091
¿Qué tiene tu corazón?
¿Te diré que va a decir?

27
00:01:32,222 --> 00:01:33,354
Sí.

28
00:01:33,397 --> 00:01:34,703
¿Ver?

29
00:01:34,746 --> 00:01:36,618
¡Aguanta ese momento!

30
00:01:36,705 --> 00:01:39,708
Has esperado todo este tiempo por
la persona adecuada para acompañarnos.

31
00:01:39,751 --> 00:01:42,189
El verdadero amor es algo
dos personas experimentan juntas.

32
00:01:42,232 --> 00:01:43,886
Es lo que los hace uno.

33
00:01:43,929 --> 00:01:46,236
Eso significa que ella se siente
exactamente lo que estás sintiendo.

34
00:01:46,280 --> 00:01:48,717
- ¡DE ACUERDO!
- ¿DE ACUERDO?

35
00:01:48,760 --> 00:01:50,632
- Gracias, Piper.
- Sí, claro.

36
00:01:50,719 --> 00:01:53,548
¡Ey! Va a ser genial.

37
00:01:53,591 --> 00:01:54,723
¡Oh!

38
00:01:58,422 --> 00:02:00,555
Eso fue realmente hermoso
lo que dijiste.

39
00:02:00,598 --> 00:02:03,384
Gracias, Bree. Es la verdad.

40
00:02:04,602 --> 00:02:07,257
Vale, tengo 6 reservas.
el día de San Valentín.

41
00:02:07,301 --> 00:02:10,304
¿Por qué nadie
¿Quieres proponer matrimonio el día 15?

42
00:02:10,391 --> 00:02:12,567
Um, porque eso
¿Sería decepcionante?

43
00:02:12,610 --> 00:02:14,221
Sería inesperado.

44
00:02:14,264 --> 00:02:16,919
Y una pérdida de tiempo
si tu amor rompe contigo

45
00:02:16,962 --> 00:02:18,964
porque ella estaba esperando
un anillo el día 14.

46
00:02:19,008 --> 00:02:20,401
Sí, supongo.

47
00:02:20,444 --> 00:02:22,229
Vale, hora de cierre.

48
00:02:22,272 --> 00:02:24,796
Oye, ¿me ayudarías a elegir?
una tarjeta de san valentin

49
00:02:24,840 --> 00:02:26,102
para Ethan de camino a casa?

50
00:02:27,277 --> 00:02:28,757
Si es necesario.

51
00:02:28,800 --> 00:02:31,847
¡Oh, vaya! Tu entusiasmo
Es realmente abrumador.

52
00:02:31,934 --> 00:02:34,023
tu sabes como me siento
sobre el día de San Valentín.

53
00:02:34,110 --> 00:02:35,590
¿Cómo podría olvidar?

54
00:02:35,633 --> 00:02:38,593
Un planificador de propuestas que odia el
El día más romántico del año.

55
00:02:38,636 --> 00:02:41,204
¡Oye, shhh!
¿Qué pasa si mis clientes se enteran?

56
00:02:41,291 --> 00:02:43,511
Tu secreto está a salvo conmigo.

57
00:02:46,122 --> 00:02:47,254
¡Oh!

58
00:02:48,777 --> 00:02:50,431
Propuestas de Piper,
Esta es Piper.

59
00:02:50,474 --> 00:02:52,476
¡Hola, Piper!

60
00:02:52,520 --> 00:02:56,045
Mmm, mi nombre es Jordan Freeman.

61
00:02:56,132 --> 00:03:00,615
Esperaba que pudieras, um,
ayúdame a proponerle matrimonio a mi novio.

62
00:03:00,658 --> 00:03:02,791
Sí, claro. cuando estas
pensando en proponer?

63
00:03:02,834 --> 00:03:04,880
Día de San Valentín.

64
00:03:06,490 --> 00:03:10,146
<i>El</i> día de San Valentín
¿Faltan 6 días a partir de hoy?

65
00:03:10,190 --> 00:03:12,714
Eh... Sí.

66
00:03:12,801 --> 00:03:17,632
Mmm... quiero decir,
es muy corto aviso.

67
00:03:17,675 --> 00:03:20,635
Oh, lo sé, pero cuando lo sabes,
ya sabes, ¿verdad?

68
00:03:20,678 --> 00:03:22,506
Verdadero.

69
00:03:22,550 --> 00:03:26,336
Y tiene que ser como,
perfecto en todos los sentidos,

70
00:03:26,380 --> 00:03:28,817
incluido el día perfecto.

71
00:03:28,860 --> 00:03:30,297
Jordán, yo...

72
00:03:30,340 --> 00:03:31,646
<i>¡Por favor!</i>

73
00:03:31,689 --> 00:03:34,083
<i>Mira, no lo sé
cómo explicar esto,</i>

74
00:03:34,170 --> 00:03:36,216
<i>pero, uh, es solo que yo...</i>

75
00:03:36,259 --> 00:03:39,654
Nunca he estado más seguro
sobre cualquier cosa en mi vida.

76
00:03:39,697 --> 00:03:42,700
Y solo quiero decir
el hombre que amo eso,

77
00:03:42,744 --> 00:03:44,224
lo antes posible.

78
00:03:45,399 --> 00:03:47,096
Suena como si estuviera destinado a ser así.

79
00:03:47,183 --> 00:03:49,054
Es.

80
00:03:49,098 --> 00:03:50,752
DE ACUERDO. ¿Sabes que?

81
00:03:50,839 --> 00:03:52,362
¿Por qué no
envíame un mensaje con tus datos,

82
00:03:52,406 --> 00:03:53,668
y veré que puedo hacer?

83
00:03:53,711 --> 00:03:56,061
Excelente. Excelente.
Gracias.

84
00:03:56,105 --> 00:03:57,280
¡Gracias, gracias!

85
00:03:57,367 --> 00:03:58,542
Gracias.

86
00:03:58,586 --> 00:04:01,241
me preguntaba
que estaba tardando tanto.

87
00:04:01,284 --> 00:04:03,199
¿El número siete de la suerte?

88
00:04:03,243 --> 00:04:05,506
¡Sí! realmente necesito
aprende a decir que no.

89
00:04:06,550 --> 00:04:07,856
Ajá.

90
00:04:13,253 --> 00:04:14,950
¡Ey! ¿Estás bien?

91
00:04:15,037 --> 00:04:16,560
Podría haber sacado algo.

92
00:04:16,604 --> 00:04:17,909
- ¡Oh, no!
- Sí.

93
00:04:17,953 --> 00:04:19,868
Peligros en el campo de prácticas.

94
00:04:19,911 --> 00:04:23,524
Veo una gran mejora, Simon.
especialmente en tu chip shot.

95
00:04:23,567 --> 00:04:26,222
Sólo tú podrías convertir un
programando a un geek para convertirlo en golfista.

96
00:04:26,266 --> 00:04:28,050
Es porque eres
un gran maestro.

97
00:04:28,093 --> 00:04:31,053
Sí, bueno, ya sabes.
Me encanta tu friki.

98
00:04:31,096 --> 00:04:33,577
Yo también te amo.

99
00:04:33,621 --> 00:04:37,407
Mejor corro. estan sosteniendo
mi lugar en una mesa de Catan.

100
00:04:37,451 --> 00:04:39,540
¿Te importaría dejarme?

101
00:04:39,583 --> 00:04:41,455
Seguro. Seguro.

102
00:04:41,542 --> 00:04:44,066
simplemente no entiendo
¿Por qué un informático?

103
00:04:44,109 --> 00:04:47,069
se emociona tanto con
moviendo pequeñas piezas de madera

104
00:04:47,112 --> 00:04:48,592
en una isla imaginaria.

105
00:04:48,636 --> 00:04:51,421
Se siente bien flexionar
El lado analógico de mi cerebro.

106
00:04:51,465 --> 00:04:52,596
de vez en cuando.

107
00:04:52,640 --> 00:04:55,382
Bien. Cosa análoga.

108
00:04:59,081 --> 00:05:00,648
Demasiados para elegir.

109
00:05:00,735 --> 00:05:02,737
Sólo elige uno.
El sentimiento es el mismo.

110
00:05:02,780 --> 00:05:04,304
Disculpe,

111
00:05:04,347 --> 00:05:06,741
pero la tarjeta equivocada podría
envía totalmente el mensaje equivocado.

112
00:05:06,784 --> 00:05:08,133
¿Sabes?
Mmmmm.

113
00:05:08,177 --> 00:05:10,397
Ethan y yo solo hemos estado
Fechado un par de meses.

114
00:05:10,440 --> 00:05:11,789
Nadie habla todavía del amor.

115
00:05:11,833 --> 00:05:13,008
Está bien, lo entiendo.

116
00:05:13,095 --> 00:05:14,749
no quieres
vamos demasiado fuerte,

117
00:05:14,792 --> 00:05:17,099
pero quieres hacérselo saber
cuanto te importa.

118
00:05:17,142 --> 00:05:19,275
Exactamente. ¿Qué tal este?

119
00:05:19,319 --> 00:05:23,279
"Valentín, ¿cómo lo sé?
¿somos una pareja perfecta?

120
00:05:23,323 --> 00:05:25,760
porque tu
enciende mi corazón en llamas."

121
00:05:25,803 --> 00:05:28,110
¿No?
No.

122
00:05:28,153 --> 00:05:30,112
Éste es bonito.

123
00:05:31,287 --> 00:05:33,507
"Te amaré por siempre jamás".

124
00:05:33,594 --> 00:05:35,465
Demasiado.

125
00:05:35,509 --> 00:05:36,597
¿Qué pasa con este?

126
00:05:38,468 --> 00:05:40,644
"Sé mi mejor amiga, Valentine".

127
00:05:40,688 --> 00:05:42,342
¿No crees?
eso es algo

128
00:05:42,385 --> 00:05:43,604
¿le darías a tu amigo?

129
00:05:43,647 --> 00:05:45,127
¿Qué hay de malo en eso?

130
00:05:45,170 --> 00:05:48,304
Quiero decir, las estadísticas muestran
que las relaciones exitosas

131
00:05:48,348 --> 00:05:51,829
están construidos sobre una base
de la amistad primero,

132
00:05:51,873 --> 00:05:54,963
donde llega la pareja
conocerse con el tiempo.

133
00:05:55,006 --> 00:05:57,008
¿Qué pasa con el amor?
a primera vista?

134
00:05:57,052 --> 00:06:00,534
enamoramiento
A primera vista, sí.

135
00:06:00,621 --> 00:06:02,971
Pero eso no es
lo mismo que el amor.

136
00:06:03,014 --> 00:06:05,495
Entonces estás diciendo
ese sentimiento innegable

137
00:06:05,539 --> 00:06:08,193
cuando conoces a alguien por primera vez
y te deja sin aliento

138
00:06:08,237 --> 00:06:09,412
¿no es amor?

139
00:06:09,499 --> 00:06:11,675
estoy diciendo
Probablemente sea adrenalina.

140
00:06:11,719 --> 00:06:14,635
- Oh.
- Y hormonas.

141
00:06:14,678 --> 00:06:18,378
¡Oh! Guau. Qué romántico.

142
00:06:18,421 --> 00:06:20,292
Estoy totalmente a favor del romance.

143
00:06:21,511 --> 00:06:23,818
Estoy comprando un regalo de San Valentín, ¿no?

144
00:06:31,521 --> 00:06:32,479
¿Qué?

145
00:06:32,522 --> 00:06:33,915
¡Nada!

146
00:06:36,918 --> 00:06:39,399
Oh, mira, perfecto.
Uno en blanco.

147
00:06:39,442 --> 00:06:40,835
Escribe tu propio mensaje.

148
00:06:40,878 --> 00:06:43,359
OK, no puedo ver cómo
eso va a ser más fácil

149
00:06:43,403 --> 00:06:44,752
que elegir uno de estos.

150
00:06:44,839 --> 00:06:47,755
No lo será
pero nos llevará a casa más rápido.

151
00:06:47,842 --> 00:06:49,496
No te preocupes, te ayudaré.

152
00:06:49,539 --> 00:06:50,540
DE ACUERDO.

153
00:06:52,542 --> 00:06:54,065
Era lindo.

154
00:06:54,109 --> 00:06:55,763
- ¿Quién era?
- ¿En serio?

155
00:06:55,850 --> 00:06:58,548
Estaba comprando un San Valentin
para su novia o esposa.

156
00:06:58,592 --> 00:07:00,507
No llevaba anillo.
Lo comprobé.

157
00:07:00,550 --> 00:07:02,378
Vale, eso no
significa que está disponible.

158
00:07:02,422 --> 00:07:03,510
Quizás fue por su mamá.

159
00:07:03,553 --> 00:07:05,033
Bree, detente.

160
00:07:05,076 --> 00:07:07,427
¿Puedes por favor empezar?
siguiendo tu propio consejo?

161
00:07:07,470 --> 00:07:09,211
¿Qué se supone que significa eso?

162
00:07:09,254 --> 00:07:10,734
Piper, dile
todos tus clientes

163
00:07:10,778 --> 00:07:12,388
que deberían
cree en el amor.

164
00:07:12,432 --> 00:07:14,521
Incluso dijiste eso
¡Extraño en una tienda de tarjetas!

165
00:07:14,564 --> 00:07:17,480
cuando vas a empezar
¿Volver a creer en el amor?

166
00:07:17,567 --> 00:07:20,527
Sólo déjame pasar
Primero el día de San Valentín.

167
00:07:20,570 --> 00:07:22,398
Piper...

168
00:07:22,442 --> 00:07:24,574
Aquí está mi día de San Valentín.
deseo para ti.

169
00:07:24,618 --> 00:07:26,533
- Eso ni siquiera existe.
- ¡Shh!

170
00:07:26,576 --> 00:07:30,058
alguien viene
y te deja sin aliento.

171
00:07:35,759 --> 00:07:37,413
¡Adán! ¡Lo lograste!

172
00:07:37,457 --> 00:07:40,155
Ah, cuando mi amigo llama,
Respondo.

173
00:07:40,242 --> 00:07:42,505
Ah, gracias.

174
00:07:42,592 --> 00:07:45,421
¿Qué pasa?
Parecía urgente.

175
00:07:45,465 --> 00:07:47,075
¡Mmm!

176
00:07:47,118 --> 00:07:51,601
Bueno, um, decidí
hacer algo realmente especial,

177
00:07:51,645 --> 00:07:53,734
y quiero tu opinión al respecto.

178
00:07:54,778 --> 00:07:56,258
Está bien...

179
00:07:58,260 --> 00:08:00,305
voy a dejar mi trabajo docente
para volverse profesional.

180
00:08:00,349 --> 00:08:02,438
Crees que eres lo suficientemente bueno.

181
00:08:02,482 --> 00:08:04,266
Totalmente.

182
00:08:04,309 --> 00:08:06,616
¿Qué tienen esos profesionales del golf?
que no tengo?

183
00:08:06,660 --> 00:08:08,618
¿Qué hace Simón?
piensa en todo esto?

184
00:08:08,662 --> 00:08:10,272
Está a bordo, 100%.

185
00:08:10,315 --> 00:08:11,578
¿Simón?

186
00:08:11,621 --> 00:08:13,754
No conocía un putter
desde una cuña de lanzamiento

187
00:08:13,797 --> 00:08:14,755
antes de conocerte.

188
00:08:14,798 --> 00:08:15,756
¡Ah!

189
00:08:15,799 --> 00:08:18,585
Ah... Buenísimo.

190
00:08:18,628 --> 00:08:20,021
Entendido.

191
00:08:20,108 --> 00:08:22,589
Bien, ¿de qué se trata esto realmente?

192
00:08:22,632 --> 00:08:25,940
Bien, aquí está. Eh...

193
00:08:27,942 --> 00:08:30,771
Le pediré a Simon que se case conmigo.

194
00:08:30,814 --> 00:08:31,772
Muy gracioso, Jordán.

195
00:08:31,815 --> 00:08:32,773
No, lo digo en serio.

196
00:08:32,816 --> 00:08:33,991
¡Vamos!

197
00:08:34,035 --> 00:08:36,124
No, de verdad.

198
00:08:36,167 --> 00:08:39,519
He decidido que voy a
Pregúntale el día de San Valentín.

199
00:08:42,173 --> 00:08:46,047
Oye, amigo. Intenta contener
tu emoción aquí.

200
00:08:46,134 --> 00:08:48,571
Yo... Lo siento, es sólo que...

201
00:08:50,007 --> 00:08:52,140
inesperado.

202
00:08:52,183 --> 00:08:53,620
Eso es lo que
tan genial al respecto.

203
00:08:53,663 --> 00:08:55,360
Él no lo verá venir.

204
00:08:56,492 --> 00:08:59,364
Oye, hombre, ¿no me quieres?
como cuñado?

205
00:08:59,408 --> 00:09:00,627
Por supuesto que sí, Jordan.

206
00:09:01,671 --> 00:09:03,325
Es solo...

207
00:09:03,368 --> 00:09:05,632
Tú y Simon han estado
Fechado por menos de un año.

208
00:09:05,675 --> 00:09:07,155
Adán...

209
00:09:07,198 --> 00:09:09,200
¿No crees?
¿Es un poco pronto para eso?

210
00:09:09,244 --> 00:09:10,898
la forma en que me siento
sobre tu hermano,

211
00:09:10,985 --> 00:09:12,160
No necesito más tiempo.

212
00:09:12,203 --> 00:09:14,554
Bueno, ¿y si lo hace?

213
00:09:15,685 --> 00:09:17,600
Conozco a Simón.

214
00:09:17,687 --> 00:09:19,210
Y amo todo sobre él.

215
00:09:19,254 --> 00:09:20,734
Estoy bastante seguro de que él siente lo mismo.

216
00:09:20,821 --> 00:09:22,866
No estoy discutiendo con eso.

217
00:09:22,910 --> 00:09:25,216
Saben, los conocía chicos
Sería genial juntos.

218
00:09:25,260 --> 00:09:26,696
Quiero decir, por eso te tendí una trampa.

219
00:09:26,740 --> 00:09:29,525
¡Sí! ¿Verdad?
Esto es técnicamente tu culpa.

220
00:09:29,569 --> 00:09:33,660
Está bien, está bien.
Estoy de tu lado, ¿recuerdas?

221
00:09:33,703 --> 00:09:34,748
Excelente.

222
00:09:36,053 --> 00:09:37,925
Oye, ven conmigo
a esta cita que hice

223
00:09:38,012 --> 00:09:39,012
con un planificador de propuestas?

224
00:09:40,057 --> 00:09:41,450
¿Un qué?

225
00:09:41,537 --> 00:09:43,191
Es un planificador de propuestas.

226
00:09:43,234 --> 00:09:45,976
Es como un planificador de bodas,
sólo ella planea propuestas.

227
00:09:47,238 --> 00:09:49,240
Tu... necesitas contratar
¿Alguien para eso ahora?

228
00:09:49,284 --> 00:09:51,678
Ponte al día, hermano.

229
00:09:52,940 --> 00:09:55,682
Entonces, ¿puedo contar contigo?
para ayudarme a lograr esto?

230
00:09:55,725 --> 00:09:57,597
ya conoces simon
mejor que nadie,

231
00:09:57,640 --> 00:10:02,036
y quiero que esto sea perfecto
para nosotros y para él.

232
00:10:03,080 --> 00:10:04,865
DE ACUERDO. Estoy dentro.

233
00:10:04,908 --> 00:10:06,040
¡Bien!

234
00:10:06,083 --> 00:10:09,086
Me gusta el entusiasmo que hay.
¡Finalmente!

235
00:10:10,261 --> 00:10:11,872
Un planificador de propuestas...

236
00:10:29,672 --> 00:10:31,892
Oye, no deberíamos llegar demasiado tarde.

237
00:10:33,633 --> 00:10:35,678
Piper, ¿por qué los guardaste?

238
00:10:36,984 --> 00:10:38,768
no me di cuenta
Todavía los tenía.

239
00:10:40,074 --> 00:10:42,772
En realidad me olvidé de Greg y de mí.
solía divertirme

240
00:10:42,816 --> 00:10:46,210
antes de que él solo arruinara
San Valentín para mí para siempre.

241
00:10:48,125 --> 00:10:50,345
Greg rompió
contigo el año pasado.

242
00:10:50,432 --> 00:10:52,608
Esa es solo una
El día de San Valentín lo arruinó.

243
00:10:52,652 --> 00:10:55,393
Depende de ti si lo dejas
arruinar el resto de ellos.

244
00:10:58,309 --> 00:11:01,704
Sí. Tienes razón.

245
00:11:01,791 --> 00:11:03,488
No necesito estos
dando vueltas.

246
00:11:06,317 --> 00:11:08,450
¡Listo y listo!

247
00:11:09,494 --> 00:11:11,453
¡Esa es mi chica!

248
00:11:12,541 --> 00:11:14,369
¡Hola!
¡Ey!

249
00:11:14,456 --> 00:11:15,892
Precioso...

250
00:11:17,111 --> 00:11:18,503
¡Hola Piper!
¡Hola, Ethan!

251
00:11:18,547 --> 00:11:20,114
Ah, mira esto:

252
00:11:20,157 --> 00:11:22,769
Nos conseguí una mesa en ese
Lugar italiano que querías probar.

253
00:11:22,812 --> 00:11:24,509
Puede que haya sobornado al gerente,

254
00:11:24,553 --> 00:11:27,643
pero valdrá la pena
para nuestro primer V Día juntos.

255
00:11:27,687 --> 00:11:29,210
¡Oh!

256
00:11:29,297 --> 00:11:30,733
Pensé que no íbamos a

257
00:11:30,820 --> 00:11:32,343
hacer un gran negocio
sobre el día de San Valentín,

258
00:11:32,387 --> 00:11:34,041
como simplemente una... una tarjeta o lo que sea.

259
00:11:34,128 --> 00:11:36,565
No, sí, por supuesto.

260
00:11:36,652 --> 00:11:39,655
Pero hay que comer. ¿Bien?

261
00:11:39,699 --> 00:11:40,961
Bien.

262
00:11:41,004 --> 00:11:42,136
¿A quién no le gusta el italiano?

263
00:11:42,179 --> 00:11:43,485
Exactamente.

264
00:11:43,528 --> 00:11:45,008
- ¡Sí!
- Sí.

265
00:11:45,052 --> 00:11:47,489
- Sí.
- ¡DE ACUERDO! Deberíamos irnos.

266
00:11:47,532 --> 00:11:49,360
Uh, la película comienza en 40.
Vámonos.

267
00:11:49,404 --> 00:11:52,146
- ¡Adiós chicos!
- ¡Adiós, Piper!

268
00:11:52,189 --> 00:11:54,017
¡Está bien!
Estarás bien.

269
00:12:02,025 --> 00:12:04,506
DE ACUERDO.

270
00:12:08,031 --> 00:12:09,641
Uf...

271
00:12:11,208 --> 00:12:12,208
¡Vamos, vamos!

272
00:12:18,041 --> 00:12:21,523
<i>"Feliz día de San Valentín,
Ethan."</i>

273
00:12:21,566 --> 00:12:24,352
¿Qué más debería escribir?
No quiero exagerar demasiado.

274
00:12:24,395 --> 00:12:25,614
No, lo entiendo.

275
00:12:25,701 --> 00:12:28,095
pero aún puedes
Sea honesto acerca de cómo se siente.

276
00:12:31,707 --> 00:12:36,364
"Tengo tanta suerte de haberte conocido".

277
00:12:36,407 --> 00:12:38,540
Es perfecto.

278
00:12:38,583 --> 00:12:42,239
Espera, ¿debería firmar "amor"?
¿O simplemente "Bree" y un corazón?

279
00:12:42,283 --> 00:12:44,241
DE ACUERDO. Estás pensando demasiado en esto.

280
00:12:44,285 --> 00:12:46,853
No dejes que el día de San Valentín
La presión te afecta.

281
00:12:46,896 --> 00:12:48,416
- Voy a ir con Bree.
- ¡Excelente!

282
00:12:49,464 --> 00:12:51,031
Y un corazón.

283
00:12:53,207 --> 00:12:54,730
Espera, ¿y si
me trae un regalo,

284
00:12:54,774 --> 00:12:56,297
y no tengo uno para el?

285
00:12:58,647 --> 00:13:00,562
¿Ese cliente es tuyo?
Mmmmm.

286
00:13:02,651 --> 00:13:05,219
¡Cintia! ¡Adelante!
Entra, entra.

287
00:13:06,786 --> 00:13:09,745
Lo siento mucho, ¿teníamos?
¿Una cita esta mañana?

288
00:13:09,789 --> 00:13:11,878
No, pero, Piper,
Necesito hablar contigo.

289
00:13:11,921 --> 00:13:13,401
¡Por supuesto! ¿Qué ocurre?

290
00:13:13,444 --> 00:13:15,403
mi madre dice
me estoy humillando

291
00:13:15,446 --> 00:13:16,839
pidiéndole a Brad que se case conmigo,

292
00:13:16,926 --> 00:13:18,406
que debería preguntarme.

293
00:13:18,449 --> 00:13:20,234
Con todo respeto
a tu madre,

294
00:13:20,277 --> 00:13:21,757
ella es de
una generación diferente.

295
00:13:21,801 --> 00:13:22,845
¡Es cierto!

296
00:13:22,932 --> 00:13:24,629
no hay nada
mal con nosotras damas

297
00:13:24,673 --> 00:13:25,911
tomando asuntos
en nuestras propias manos.

298
00:13:25,935 --> 00:13:27,067
¡Lo sé!

299
00:13:28,416 --> 00:13:30,592
Pero ¿y si ella tiene razón?

300
00:13:30,635 --> 00:13:33,987
DE ACUERDO. vamos a mi oficina
y hablar de ello, ¿vale? Vamos.

301
00:13:38,774 --> 00:13:43,170
Así que estoy pensando en
proponiendo en el hoyo 18.

302
00:13:43,257 --> 00:13:44,780
- ¿En realidad?
- Sí.

303
00:13:44,824 --> 00:13:47,478
esperas simon
¿Para durar 18 hoyos?

304
00:13:47,522 --> 00:13:49,350
Amigo, ¡te sorprenderías!

305
00:13:49,437 --> 00:13:51,439
Su juego realmente está progresando.

306
00:13:52,962 --> 00:13:54,877
Si vas a
todos los problemas

307
00:13:54,964 --> 00:13:56,313
de contratar un planificador de propuestas,

308
00:13:56,357 --> 00:13:58,359
tal vez deberías
Escuche sus ideas.

309
00:13:58,446 --> 00:13:59,708
Bueno...

310
00:13:59,795 --> 00:14:02,276
Aunque todavía no lo hago
mira por qué necesitas uno.

311
00:14:02,319 --> 00:14:05,714
Porque eso es lo que
¡La gente lo hace ahora, Adam! Eres...

312
00:14:05,801 --> 00:14:08,630
Has estado fuera de
El juego de las citas es demasiado largo.

313
00:14:08,673 --> 00:14:09,849
¡Tengo una cita!

314
00:14:09,892 --> 00:14:12,460
Mmm, no, tu primera cita.

315
00:14:12,503 --> 00:14:17,117
Pero ¿cuándo fue la última vez?
tu segunda cita, ¿eh? ¿Ver?

316
00:14:17,160 --> 00:14:20,207
Es mi línea de trabajo.
Veo todos los peligros temprano.

317
00:14:20,294 --> 00:14:23,558
Tienes que abrirte
amar, hombre.

318
00:14:23,645 --> 00:14:26,300
no quiero a mi mejor amigo
terminando solo.

319
00:14:26,343 --> 00:14:28,693
Bueno, escucha,
como tu mejor amigo,

320
00:14:28,737 --> 00:14:30,826
solo tengo que decir

321
00:14:30,870 --> 00:14:33,568
no puedo evitar sentir
que una propuesta grande y vistosa

322
00:14:33,655 --> 00:14:35,657
va a desencadenar las cosas
con el pie izquierdo

323
00:14:35,700 --> 00:14:37,659
aumentando las expectativas
a un nivel

324
00:14:37,702 --> 00:14:40,053
que ninguna pareja
podemos esperar sostener más adelante.

325
00:14:42,882 --> 00:14:45,188
Bueno, lo dijiste.

326
00:14:45,232 --> 00:14:47,669
Y este soy yo ignorándolo.

327
00:14:48,931 --> 00:14:51,673
Sólo quédate con
El plan, Cintia.

328
00:14:51,716 --> 00:14:54,676
¿Quieres que te reserve?
¿Una manicura la noche anterior?

329
00:14:54,719 --> 00:14:57,331
Oh... nunca me molesto.
Trabajando en autos todo el día.

330
00:14:57,374 --> 00:14:58,506
Por supuesto.

331
00:14:58,549 --> 00:14:59,899
Estoy seguro de que Brad
no le importa en absoluto,

332
00:14:59,942 --> 00:15:01,335
un mecánico a otro.

333
00:15:03,598 --> 00:15:05,382
- Vamos a hacerlo.
- ¿Sí?

334
00:15:06,427 --> 00:15:08,081
DE ACUERDO.

335
00:15:08,168 --> 00:15:09,256
Gracias, Piper.

336
00:15:09,343 --> 00:15:10,735
Es un placer absoluto para mí.

337
00:15:15,218 --> 00:15:16,393
- ¡Hola!
- ¡Ah, hola!

338
00:15:16,437 --> 00:15:17,917
Uh, estamos aquí para ver a Piper.

339
00:15:17,960 --> 00:15:20,180
Oh sí, es...

340
00:15:20,223 --> 00:15:21,877
¡Hola!

341
00:15:21,921 --> 00:15:25,359
¡Hola! Eh, ¿tú
¿Terminas encontrando una tarjeta?

342
00:15:25,402 --> 00:15:26,882
Sí, lo hice.

343
00:15:26,926 --> 00:15:30,799
Uh, pero ahora necesito
Encuentra un regalo, así que...

344
00:15:30,886 --> 00:15:31,974
Ah...

345
00:15:32,061 --> 00:15:33,628
Eh, sí,
justo por ahí.

346
00:15:33,715 --> 00:15:37,327
- Sí. ¡Buena suerte!
- ¡Gracias!

347
00:15:38,589 --> 00:15:40,591
¡Hola!

348
00:15:40,635 --> 00:15:42,158
- Eh, adiós.
- Adiós.

349
00:15:44,944 --> 00:15:46,989
Eh... Espera.

350
00:15:47,076 --> 00:15:49,426
¿Eres el planificador de propuestas?

351
00:15:49,470 --> 00:15:50,558
¿Eres Jordán?

352
00:15:50,601 --> 00:15:52,212
Eh, soy Jordan.

353
00:15:52,255 --> 00:15:54,040
¡Hola! Encantado de conocerlo.

354
00:15:54,083 --> 00:15:55,389
¿Ustedes dos se conocen?

355
00:15:55,432 --> 00:15:56,477
Bueno...

356
00:15:56,564 --> 00:15:58,435
Nos conocimos en
la tienda de tarjetas ayer.

357
00:15:58,479 --> 00:16:00,568
Aunque no lo hicimos
reunirse oficialmente.

358
00:16:00,611 --> 00:16:01,743
Eh, Adam Taylor.

359
00:16:01,786 --> 00:16:03,266
Piper Davis.

360
00:16:03,310 --> 00:16:04,920
obviamente eres
no es la intención de Jordan,

361
00:16:04,964 --> 00:16:06,574
o no estarías aquí.

362
00:16:06,617 --> 00:16:07,792
Soy el hermano de Simón.

363
00:16:07,836 --> 00:16:09,055
¿Simon es tu novio?

364
00:16:09,098 --> 00:16:11,927
Sí. Uh, Adam presentó
Simón y yo.

365
00:16:11,971 --> 00:16:14,451
le pedí que viniera
porque lo conoce muy bien.

366
00:16:14,495 --> 00:16:17,324
¡Oh! Eso es increíble.

367
00:16:18,803 --> 00:16:20,544
- ¡Oh!
- Aquí tienes.

368
00:16:22,155 --> 00:16:23,765
Tomar el asiento.

369
00:16:26,811 --> 00:16:30,250
Así que te ofrezco
una amplia gama de servicios,

370
00:16:30,293 --> 00:16:33,035
todo el camino desde la grabación
una propuesta digital

371
00:16:33,122 --> 00:16:34,602
a organizar eventos elaborados.

372
00:16:34,645 --> 00:16:36,517
Entonces, ¿qué tienes en mente?

373
00:16:36,604 --> 00:16:39,781
Bueno, esto es lo que veo:

374
00:16:39,824 --> 00:16:42,088
Simon y yo estamos teniendo
una cena romantica

375
00:16:42,131 --> 00:16:43,306
en un restaurante elegante,

376
00:16:43,350 --> 00:16:44,438
cuando de repente,

377
00:16:44,481 --> 00:16:46,179
el personal de espera
y los demás comensales

378
00:16:46,266 --> 00:16:48,529
levántate y haz un flash mob
cancion baila...

379
00:16:48,616 --> 00:16:53,838
<i>El amor nos eleva a donde pertenecemos</i>

380
00:16:56,537 --> 00:16:59,018
Ah, y luego
Me arrodillo.

381
00:16:59,061 --> 00:17:02,804
ya sabes, el 14
es en 5 dias.

382
00:17:02,847 --> 00:17:04,110
- Mm-hmm.
- Sí.

383
00:17:04,153 --> 00:17:05,894
Vale, oh...

384
00:17:05,981 --> 00:17:07,635
- Sólo estoy jugando contigo.
- ¡Oh!

385
00:17:08,853 --> 00:17:09,985
Él hace eso.

386
00:17:10,029 --> 00:17:11,682
No, lo sé.
Estoy avanzando rápido en esto,

387
00:17:11,726 --> 00:17:12,833
así que estoy abierto a sugerencias.

388
00:17:12,857 --> 00:17:14,120
DE ACUERDO.

389
00:17:14,163 --> 00:17:16,513
Traté de decirle
se apresura a hacer las cosas,

390
00:17:16,557 --> 00:17:18,080
pero él no me escucha.

391
00:17:18,167 --> 00:17:21,301
Tendrás que perdonar a mi amigo.
Tiene problemas sentimentales.

392
00:17:21,344 --> 00:17:23,825
Sí, en cierto modo tengo
Esa impresión ayer.

393
00:17:23,868 --> 00:17:26,654
Recuerdo haber dicho
Creo en el romance.

394
00:17:26,697 --> 00:17:28,177
Simplemente no amor a primera vista.

395
00:17:28,221 --> 00:17:30,179
Sí. Culpable de los cargos.

396
00:17:30,223 --> 00:17:32,355
Ya sabes, es su trabajo.

397
00:17:32,399 --> 00:17:34,705
lo tiene enfocado
en muchos de los escollos.

398
00:17:34,749 --> 00:17:37,143
Oh, eh, ¿qué haces?

399
00:17:37,186 --> 00:17:39,493
Soy un mediador de desacoplamiento.

400
00:17:39,536 --> 00:17:41,190
¿Un qué?

401
00:17:41,234 --> 00:17:43,540
Es como un abogado de divorcios.
con menos peleas.

402
00:17:43,584 --> 00:17:46,413
Eso... es verdad.

403
00:17:46,500 --> 00:17:50,765
Oh. Entonces exactamente lo contrario
de lo que hago.

404
00:17:50,852 --> 00:17:52,854
Bueno, supongo
se podría decir eso.

405
00:17:52,897 --> 00:17:56,075
¿Estás aquí troleando?
para futuros clientes o...

406
00:17:56,118 --> 00:17:59,121
No, estoy aquí para ayudarlo.

407
00:17:59,208 --> 00:18:00,688
Mmmm, sí.

408
00:18:00,731 --> 00:18:02,516
Excepto que está en contra del matrimonio.

409
00:18:02,559 --> 00:18:03,691
¿Eres?

410
00:18:03,734 --> 00:18:05,693
¡No!

411
00:18:05,736 --> 00:18:08,043
Sólo algunos matrimonios.

412
00:18:08,087 --> 00:18:09,610
Ah, está bien.

413
00:18:09,697 --> 00:18:11,873
Bueno, mira,
Me gusta cumplir con lo previsto

414
00:18:11,916 --> 00:18:14,093
antes de que suba
con un plan de propuesta,

415
00:18:14,136 --> 00:18:15,877
así que tendremos que actuar rápido.

416
00:18:15,920 --> 00:18:17,183
Bien...

417
00:18:17,226 --> 00:18:18,967
Oh, eso no debería
ser un problema,

418
00:18:19,054 --> 00:18:22,188
porque Simon y yo estamos teniendo
Cena con Adam mañana por la noche.

419
00:18:22,231 --> 00:18:23,580
Únase a nosotros.

420
00:18:25,104 --> 00:18:28,150
Pero ¿cómo vas a explicar?
¿Qué está haciendo Piper ahí?

421
00:18:28,237 --> 00:18:30,544
Quiero decir, ¿no lo hará Simon?
sospecha un poco

422
00:18:30,587 --> 00:18:32,807
cuando se entera
¿Eres un planificador de propuestas?

423
00:18:32,894 --> 00:18:36,071
Él no se enterará.
Estaré encubierto.

424
00:18:36,115 --> 00:18:38,900
¡Oh! Oh, me encanta esto.

425
00:18:38,943 --> 00:18:40,293
Todo es parte del trabajo.

426
00:18:40,380 --> 00:18:42,904
En el pasado, me hice pasar por
un barista, un agente de viajes.

427
00:18:42,947 --> 00:18:44,732
Incluso he fingido
ser paseador de perros,

428
00:18:44,775 --> 00:18:47,256
y yo soy
seriamente alérgico, así que...

429
00:18:47,300 --> 00:18:49,606
Entonces, ¿qué eres?
¿Se lo vas a decir a Simón?

430
00:18:49,650 --> 00:18:51,130
Tú y yo estaremos en una cita.

431
00:18:51,173 --> 00:18:53,567
- ¡Ah!
- ¿Un qué?

432
00:18:53,610 --> 00:18:56,309
Eso es perfecto. le diremos
decirle que ustedes dos están saliendo.

433
00:18:56,396 --> 00:18:58,224
¡Mmm! ¡Bien, boom, listo!

434
00:19:03,446 --> 00:19:06,275
¡Adiós!
¡Adiós!

435
00:19:06,319 --> 00:19:08,103
Nos vemos mañana
en Chez Michelle.

436
00:19:08,147 --> 00:19:09,104
Sí. Es una cita.

437
00:19:09,148 --> 00:19:11,019
¿Que qué?

438
00:19:11,106 --> 00:19:12,586
Uh, no es lo que piensas.

439
00:19:12,629 --> 00:19:13,935
Es una cita falsa.

440
00:19:13,978 --> 00:19:15,458
Seguro. Estrictamente negocios.

441
00:19:15,502 --> 00:19:17,504
Oh, antes de que te vayas,
¿Puedo hacerles una pregunta?

442
00:19:17,591 --> 00:19:19,114
Seguro.

443
00:19:19,158 --> 00:19:21,595
Me estoy decidiendo por San Valentin
Regalo del día para mi novio,

444
00:19:21,638 --> 00:19:23,423
por si acaso
me sorprende con uno.

445
00:19:23,466 --> 00:19:26,774
¿Serían asientos en la cancha?
¿Será demasiado para un partido de los Hawks?

446
00:19:26,817 --> 00:19:29,777
¿Qué? Si, por supuesto
eso sería demasiado.

447
00:19:29,820 --> 00:19:32,649
¿Qué pasa con las hemorragias nasales?
en lugar de en la cancha?

448
00:19:32,693 --> 00:19:36,044
Sí, pero entonces podrías
También míralo en la televisión de casa.

449
00:19:36,131 --> 00:19:37,959
Sí, no lo hago
quiero parecer barato,

450
00:19:38,002 --> 00:19:39,221
espera, o extravagante.

451
00:19:39,308 --> 00:19:40,483
¿Por qué no tener una conversación?

452
00:19:40,527 --> 00:19:42,137
sobre si
¿Intercambiarás regalos?

453
00:19:42,181 --> 00:19:43,965
DE ACUERDO.

454
00:19:44,008 --> 00:19:45,184
¿Qué dije?

455
00:19:45,227 --> 00:19:46,881
No puedes simplemente
sal y pregunta.

456
00:19:46,968 --> 00:19:49,057
Que, tener que adivinar
si recibir un regalo

457
00:19:49,144 --> 00:19:50,145
¿Es algún tipo de prueba?

458
00:19:50,189 --> 00:19:52,278
Totalmente, amigo.

459
00:19:52,321 --> 00:19:53,366
Sí.

460
00:19:53,453 --> 00:19:55,455
Quiero decir, en mi experiencia,

461
00:19:55,498 --> 00:19:56,891
ese tipo de
falta de comunicación

462
00:19:56,978 --> 00:19:58,458
es un factor importante en las rupturas.

463
00:19:58,501 --> 00:20:01,896
Mmm. si,
Supongo que tienes razón.

464
00:20:01,983 --> 00:20:03,811
Gracias.

465
00:20:03,854 --> 00:20:06,727
Si quieres eliminar
¡El elemento sorpresa!

466
00:20:06,814 --> 00:20:10,034
¿Por qué es el día de San Valentín?
tan duro?

467
00:20:10,078 --> 00:20:11,297
Bueno, es...

468
00:20:11,340 --> 00:20:13,081
No, no digas nada más.

469
00:20:13,168 --> 00:20:14,082
No es una buena idea.

470
00:20:14,169 --> 00:20:15,170
- ¡Oye, Piper!
- Mmm.

471
00:20:15,214 --> 00:20:16,519
¡Nos vemos mañana por la noche!

472
00:20:16,563 --> 00:20:17,651
Sí, espera.

473
00:20:17,694 --> 00:20:19,653
Es mi dirección.
Puedes recogerme.

474
00:20:19,696 --> 00:20:21,176
¿Puedo?

475
00:20:21,220 --> 00:20:23,483
Si, vivo una pareja
cuadras de Chez Michelle,

476
00:20:23,526 --> 00:20:25,833
así que pensé que podríamos hablar
sobre Simón en el camino.

477
00:20:25,876 --> 00:20:28,052
Esa es una gran idea.

478
00:20:28,096 --> 00:20:30,664
- Te veré mañana.
- Sí.

479
00:20:34,407 --> 00:20:36,060
- ¿Captaste esa mirada?
- ¿Qué?

480
00:20:36,104 --> 00:20:37,540
Alguien tiene algo por ti.

481
00:20:37,584 --> 00:20:39,368
¿No estabas escuchando en absoluto?

482
00:20:39,412 --> 00:20:41,762
No estamos de acuerdo
en prácticamente todo.

483
00:20:41,849 --> 00:20:44,547
Sí. tiene el anillo
de una comedia romántica clásica.

484
00:20:46,201 --> 00:20:48,856
¡Ay, anillos! Ah, se me olvidó
Pregúntale si quiere un anillo.

485
00:20:48,899 --> 00:20:50,423
DE ACUERDO.

486
00:20:50,510 --> 00:20:55,254
"Si quieres ordenar a Simon
un anillo, debe ordenarlo pronto."

487
00:20:55,297 --> 00:20:56,690
Ella era agradable.

488
00:20:56,733 --> 00:20:58,344
Ella tiene novio.

489
00:20:58,387 --> 00:20:59,519
No, me refiero a Piper.

490
00:21:00,737 --> 00:21:02,304
¿Viste el camino?
ella me desafió

491
00:21:02,391 --> 00:21:03,914
prácticamente
todo lo que dije?

492
00:21:03,958 --> 00:21:05,873
Sí. es porque
a ella le gustas.

493
00:21:05,916 --> 00:21:07,353
Oye, esta es ella.

494
00:21:07,396 --> 00:21:09,572
Ella quiere saber, oh,

495
00:21:09,616 --> 00:21:12,793
si lo planeo
conseguirle un anillo a Simon.

496
00:21:12,880 --> 00:21:16,100
No sé. ¿Crees que
¿Simon querría un anillo?

497
00:21:16,144 --> 00:21:18,886
Supongo que sí. Quiero decir, él todavía
lleva su anillo escolar.

498
00:21:18,929 --> 00:21:20,583
Bien. Sí.

499
00:21:20,627 --> 00:21:23,717
"¿Conoces un buen joyero?"

500
00:21:25,719 --> 00:21:28,374
Es ella. Ella está en eso.

501
00:21:28,417 --> 00:21:30,158
Hombre, ella es de primera categoría.

502
00:21:30,245 --> 00:21:32,552
Es una lástima
No te gusta ella.

503
00:21:41,125 --> 00:21:43,476
Piper, Piper, Piper!

504
00:21:43,563 --> 00:21:44,738
¡Greg!

505
00:21:44,781 --> 00:21:46,914
¿Cuáles son las posibilidades?

506
00:21:46,957 --> 00:21:50,265
He estado viniendo a
esta clase de spinning durante años.

507
00:21:50,309 --> 00:21:51,440
Ya lo sabes.

508
00:21:51,484 --> 00:21:53,790
Sabes, supongo que lo olvidé.

509
00:21:53,834 --> 00:21:56,358
¿Qué estás haciendo?
¿De todos modos en este lado de la ciudad?

510
00:21:56,445 --> 00:21:58,578
Compré un condominio cerca.
Me acabo de mudar.

511
00:21:58,621 --> 00:21:59,927
¡Genial!

512
00:21:59,970 --> 00:22:01,450
- ¡Sí!
- Felicitaciones.

513
00:22:01,494 --> 00:22:04,932
Sí, ya sabes, yo nunca
en la foto haciéndolo por mi cuenta,

514
00:22:04,975 --> 00:22:05,933
pero ahí lo tienes.

515
00:22:05,976 --> 00:22:07,282
Lo hice.

516
00:22:07,326 --> 00:22:08,762
¡Excelente!

517
00:22:08,805 --> 00:22:10,111
¿Sabes que?

518
00:22:10,154 --> 00:22:13,288
Esa fue mi manera sutil
de intentar decirte

519
00:22:13,332 --> 00:22:14,811
que sigo soltero.

520
00:22:15,856 --> 00:22:16,857
Es gracioso.

521
00:22:16,944 --> 00:22:19,294
Entonces, ¿cómo has estado?

522
00:22:19,338 --> 00:22:20,687
Bien. Ya sabes, ocupado.

523
00:22:20,774 --> 00:22:24,255
Bien. Día de San Valentín.
¿Cómo podría olvidar?

524
00:22:25,648 --> 00:22:27,955
Mira, no voy a
entrar en esto contigo.

525
00:22:27,998 --> 00:22:30,871
Lo lamento. Yo...
No significó nada.

526
00:22:30,958 --> 00:22:33,961
Ya no soy ese tipo.
Prometo.

527
00:22:34,004 --> 00:22:36,398
Bueno, disfruta de la clase.

528
00:22:36,485 --> 00:22:39,662
Oye, ¿te importa si yo?
montar a tu lado?

529
00:22:41,969 --> 00:22:43,318
Mmmm.

530
00:22:45,364 --> 00:22:47,670
Sí. Es genial.

531
00:22:51,021 --> 00:22:52,414
¿Puede ser una coincidencia?

532
00:22:52,501 --> 00:22:54,634
que él termine
en la misma clase de spinning?

533
00:22:54,677 --> 00:22:57,071
No sé. el parecía
bastante sorprendido de verme.

534
00:22:57,158 --> 00:22:58,420
Aún así, quiero decir, él aparece

535
00:22:58,507 --> 00:23:01,467
casi un año después del día
que rompió contigo.

536
00:23:02,642 --> 00:23:04,078
¿Crees que esto es demasiado?

537
00:23:04,165 --> 00:23:06,994
¡No! Para cenar en
¿Chez Michelle? Te ves...

538
00:23:08,996 --> 00:23:11,215
Entonces, ¿qué más dijo?
¿Estás bromeando?

539
00:23:11,259 --> 00:23:13,566
Me dirigí directamente hacia la salida.
tan pronto como terminó la clase.

540
00:23:15,219 --> 00:23:16,482
¿Flautista?

541
00:23:16,525 --> 00:23:18,353
¿Qué?

542
00:23:18,397 --> 00:23:20,747
- Ya lo superaste, ¿verdad?
- Completamente.

543
00:23:21,878 --> 00:23:23,271
Es solo...

544
00:23:23,358 --> 00:23:24,358
¿Qué?

545
00:23:25,534 --> 00:23:27,362
Ojalá supiera cuando
Superaría el dolor.

546
00:23:28,537 --> 00:23:29,669
Ese es él.

547
00:23:29,712 --> 00:23:31,671
Lo conseguiré.
Espero que se diviertan.

548
00:23:31,714 --> 00:23:33,194
Estoy trabajando.

549
00:23:33,237 --> 00:23:35,892
No hay ninguna ley contra
mezclando negocios y placer.

550
00:23:37,067 --> 00:23:39,287
¡Hola!

551
00:23:40,897 --> 00:23:43,291
¿Me equivoqué en la dirección?

552
00:23:43,378 --> 00:23:44,597
Dirección correcta, chica equivocada.

553
00:23:44,684 --> 00:23:45,989
¡Hola!

554
00:23:47,426 --> 00:23:49,428
Entonces ustedes dos son...

555
00:23:49,471 --> 00:23:52,213
Compañeros de cuarto.

556
00:23:52,256 --> 00:23:53,432
¿Trabajan y viven juntos?

557
00:23:53,475 --> 00:23:55,042
Y crecimos juntos.

558
00:23:55,085 --> 00:23:56,130
Eh.

559
00:23:56,217 --> 00:23:57,217
Amigos para toda la vida.

560
00:23:58,262 --> 00:23:59,414
Lo que sólo prueba mi punto.

561
00:23:59,438 --> 00:24:01,483
¿Cuál es?

562
00:24:01,570 --> 00:24:03,137
Relaciones fuertes
tómate tiempo.

563
00:24:07,271 --> 00:24:09,230
¿Listo?

564
00:24:09,273 --> 00:24:11,493
Claro que sí. Gracias.
Te veré más tarde.

565
00:24:11,580 --> 00:24:13,016
¡Divertirse!

566
00:24:16,150 --> 00:24:17,281
Gracias.

567
00:24:18,457 --> 00:24:20,067
Háblame de Simón.

568
00:24:20,110 --> 00:24:23,418
Es un informático.
Muy talentoso.

569
00:24:23,462 --> 00:24:26,290
Se mudó de Silicon Valley.
Hace aproximadamente un año.

570
00:24:26,334 --> 00:24:28,292
Fue entonces cuando yo
le presentó a Jordania.

571
00:24:28,336 --> 00:24:29,903
¿Dónde crecieron ustedes?

572
00:24:29,946 --> 00:24:32,906
CORRIENTE CONTINUA. nuestros dos padres
trabajar en el gobierno.

573
00:24:34,081 --> 00:24:35,909
- ¿Y tú?
- ¿A mí?

574
00:24:35,952 --> 00:24:37,127
¿De dónde eres?

575
00:24:37,171 --> 00:24:39,478
Oh. Indiana.

576
00:24:39,521 --> 00:24:42,089
¿Cómo terminaste aquí?

577
00:24:42,132 --> 00:24:44,744
En realidad,
Bree se mudó aquí primero.

578
00:24:44,787 --> 00:24:47,616
Ella heredó la tienda de novias.
de su tía

579
00:24:47,660 --> 00:24:50,140
y me convenció
venir a trabajar para ella.

580
00:24:50,184 --> 00:24:52,360
Así que solías
trabajar en la tienda?

581
00:24:52,447 --> 00:24:55,276
antes de empezar
Mi propio negocio, sí.

582
00:24:55,319 --> 00:24:58,801
Y aquí se supone que debo estar
Entrevistándote sobre Simon.

583
00:24:58,845 --> 00:25:01,935
Bien. Simón.

584
00:25:01,978 --> 00:25:04,807
Es amable, pensativo.

585
00:25:04,851 --> 00:25:07,462
Vive un poco en su cabeza.

586
00:25:07,506 --> 00:25:11,988
Jordan parece bastante extrovertido.
Supongo que los opuestos se atraen.

587
00:25:13,294 --> 00:25:15,644
Sí, pero tienen
mucho en común también.

588
00:25:15,688 --> 00:25:18,778
Ambos son amantes de la diversión.
y a ambos les encanta el aire libre,

589
00:25:18,821 --> 00:25:21,128
pero de diferentes maneras.

590
00:25:21,171 --> 00:25:23,434
Mmm. Suena como
la pareja perfecta.

591
00:25:27,003 --> 00:25:28,701
Oh, oh.

592
00:25:28,788 --> 00:25:30,964
- No, son una gran pareja.
- ¿Pero?

593
00:25:32,182 --> 00:25:33,967
solo me preocupo
Jordan está atrapado

594
00:25:34,010 --> 00:25:36,143
en un poco de fantasia
sobre esta propuesta.

595
00:25:36,186 --> 00:25:37,623
¿Qué quieres decir?

596
00:25:37,666 --> 00:25:40,321
es como si estuviera escribiendo
un guión para una película,

597
00:25:40,364 --> 00:25:41,583
protagonizada por él y Simon.

598
00:25:41,670 --> 00:25:43,977
Porque están enamorados.

599
00:25:44,020 --> 00:25:46,675
Sí, pero el amor tiene que ser
basado en la realidad, ¿verdad?

600
00:25:48,024 --> 00:25:49,504
Al menos eso creo.

601
00:25:54,683 --> 00:25:56,076
<i>¿Tienes hambre?</i>

602
00:25:56,163 --> 00:25:58,818
Yo lo soy. En realidad, hambrientos.

603
00:26:00,167 --> 00:26:02,648
Estaba un poco nervioso. Mmm.

604
00:26:05,346 --> 00:26:08,392
Adán, eso es realmente
No es necesario.

605
00:26:08,436 --> 00:26:10,394
No, es parte de nuestro disfraz.

606
00:26:12,048 --> 00:26:15,399
Después de todo, se supone que debemos
tener una cita, ¿recuerdas?

607
00:26:15,443 --> 00:26:17,663
eso es bastante romantico
para un realista.

608
00:26:17,706 --> 00:26:21,754
Ey. El romance y la realidad no
tienen que ser mutuamente excluyentes.

609
00:26:23,059 --> 00:26:25,192
¿Jordán? ¿Qué pasa?

610
00:26:25,235 --> 00:26:26,889
Eh...

611
00:26:27,847 --> 00:26:31,067
Sólo tengo curiosidad por saber
La nueva novia de Adam.

612
00:26:31,111 --> 00:26:32,547
¿No es así?

613
00:26:32,591 --> 00:26:34,027
La mujer misteriosa.

614
00:26:34,070 --> 00:26:37,596
ella debe ser muy especial
si realmente nos está presentando.

615
00:26:37,639 --> 00:26:39,902
Aquí vienen. ¡Ey!

616
00:26:39,946 --> 00:26:41,687
- Hola chicos.
- Oye, hermano.

617
00:26:41,730 --> 00:26:43,036
Es bueno verte.

618
00:26:43,079 --> 00:26:44,864
Esta es Piper.

619
00:26:44,907 --> 00:26:46,561
- Hola.
- Placer.

620
00:26:46,605 --> 00:26:48,128
- Encantado de conocerte.
- Tú también.

621
00:26:48,215 --> 00:26:50,609
Adán ha estado
manteniéndote en secreto.

622
00:26:50,652 --> 00:26:54,047
Oh, ¿qué es un romance?
sin un poco de intriga, ¿eh?

623
00:26:54,090 --> 00:26:55,875
y tu sabes
que romantico soy.

624
00:26:55,918 --> 00:26:58,225
Sí. Sí.

625
00:26:58,268 --> 00:27:01,228
- Eso es dulce.
- Siempre me hace reír.

626
00:27:08,452 --> 00:27:10,803
Entonces ella dice,
"Está en tu barbilla"

627
00:27:10,890 --> 00:27:12,239
y yo digo: "¿Qué barbilla?"

628
00:27:15,590 --> 00:27:17,157
Entonces, ¿cómo se conocieron ustedes dos?

629
00:27:17,244 --> 00:27:19,420
- En línea.
- Clase de spinning.

630
00:27:19,463 --> 00:27:21,814
Fue una clase de spinning en línea.

631
00:27:21,901 --> 00:27:23,946
- ¿Pero cómo funcionó eso?
- ¿Mmm?

632
00:27:23,990 --> 00:27:26,470
Las únicas personas que puedes ver
en la pantalla durante una transmisión en vivo

633
00:27:26,514 --> 00:27:27,733
es el instructor.

634
00:27:27,776 --> 00:27:30,257
Piper es la instructora.

635
00:27:30,300 --> 00:27:31,737
Sí. Oh sí.

636
00:27:31,780 --> 00:27:33,739
Oh hombre, lo soy
todo sobre recortar

637
00:27:33,782 --> 00:27:36,089
y bombeando ese puntaje de viraje.

638
00:27:36,132 --> 00:27:38,265
Bien. Lo que ella dijo.

639
00:27:38,308 --> 00:27:41,094
Pero la única vez que lo hiciste
una clase de spinning, la odiabas.

640
00:27:41,137 --> 00:27:43,096
todo ese trabajo
Eso no te llevó a ninguna parte.

641
00:27:43,139 --> 00:27:45,838
Eh, eso fue
antes de conocer a Piper.

642
00:27:45,925 --> 00:27:47,927
Ah, fue difícil
no notar a este chico

643
00:27:47,970 --> 00:27:50,625
apareciendo en mi pantalla,
como, 3 veces al día.

644
00:27:52,018 --> 00:27:55,195
Ah, simplemente no pude
obtener suficiente.

645
00:27:55,282 --> 00:27:57,763
Pero ¿cómo lo supiste?
para unirse a su clase de spinning

646
00:27:57,806 --> 00:27:59,939
si aún no la hubieras conocido?

647
00:27:59,982 --> 00:28:04,117
Mmm, esa es una buena pregunta.

648
00:28:04,160 --> 00:28:07,729
¿Cómo lo hiciste?

649
00:28:07,816 --> 00:28:10,471
Yo... vi una demostración.

650
00:28:11,515 --> 00:28:12,865
Pero...

651
00:28:12,952 --> 00:28:14,649
No te preocupes Simón.

652
00:28:14,693 --> 00:28:16,738
Su juego favorito mientras crecía.
Fueron 20 preguntas.

653
00:28:16,825 --> 00:28:18,740
- Mmm, momentos divertidos.
- Ellos eran.

654
00:28:18,827 --> 00:28:20,307
¿Recuerdas las noches de juegos familiares?

655
00:28:20,350 --> 00:28:22,875
Oh, ¿cómo podría olvidarlo?

656
00:28:22,962 --> 00:28:27,009
Simon y mamá solían unirse
sobre papá y yo en Scrabble.

657
00:28:27,053 --> 00:28:28,794
¿Te gustan los juegos de mesa?

658
00:28:28,837 --> 00:28:30,796
Mmm. Mmm. Está loco por ellos.

659
00:28:30,839 --> 00:28:33,973
Es un habitual de este lugar.
¿Se llama Board Game Bistro?

660
00:28:34,016 --> 00:28:35,888
Trabajo con computadoras todo el día,

661
00:28:35,975 --> 00:28:38,499
así que prefiero ir a la vieja escuela
en mi tiempo libre.

662
00:28:38,542 --> 00:28:41,328
Entonces eres un poco de
un tradicionalista.

663
00:28:41,371 --> 00:28:43,156
En cierto modo.

664
00:28:43,199 --> 00:28:45,506
Adam y yo lo pasamos genial.
infancia creciendo.

665
00:28:45,549 --> 00:28:48,204
Intento recrear eso.

666
00:28:48,248 --> 00:28:49,553
yo era hijo único,

667
00:28:49,597 --> 00:28:51,686
por eso siempre tuve envidia
de mis amigos

668
00:28:51,730 --> 00:28:53,209
que tenía hermanos y hermanas.

669
00:28:53,253 --> 00:28:54,820
Oh, quiero al menos 3 hijos.

670
00:28:54,863 --> 00:28:56,604
Yo también.

671
00:28:58,084 --> 00:29:00,390
¿Qué hay de ti, Jordan?

672
00:29:02,001 --> 00:29:04,177
¿Niños?

673
00:29:04,220 --> 00:29:07,702
Para ser honesto, realmente no he
Pensé mucho en los niños.

674
00:29:07,746 --> 00:29:09,051
Quiero decir, soy profesora,

675
00:29:09,095 --> 00:29:11,227
entonces yo tipo de
llenarme en la escuela.

676
00:29:16,232 --> 00:29:18,931
- A cada uno lo suyo.
- Sí.

677
00:29:19,018 --> 00:29:22,586
- A cada uno lo suyo.
- Mm-hmm.

678
00:29:22,630 --> 00:29:24,893
Uh, hablando de mamá,

679
00:29:24,937 --> 00:29:27,635
Le compré una tarjeta de San Valentín
si quieres firmar.

680
00:29:27,722 --> 00:29:28,897
Sí.

681
00:29:30,072 --> 00:29:32,771
- ¿Qué?
- ¿Eh? Nada.

682
00:29:34,903 --> 00:29:36,513
<i>Bebé</i>

683
00:29:39,255 --> 00:29:43,607
<i>Hemos estado perdiendo demasiado tiempo</i>

684
00:29:43,651 --> 00:29:46,436
¿Y por qué sólo me encuentro?
¿Esta mujer fabulosa ahora?

685
00:29:46,480 --> 00:29:49,744
Ah, supongo que no lo hice
quiero maldecirlo.

686
00:29:49,788 --> 00:29:51,746
Estoy seguro de que estaremos
verte de nuevo.

687
00:29:51,790 --> 00:29:53,400
Bueno, ciertamente eso espero.

688
00:29:53,443 --> 00:29:55,228
Buenas noches chicos.

689
00:29:55,271 --> 00:29:56,751
¡Buenas noches!

690
00:30:01,800 --> 00:30:02,975
Ah, eh...

691
00:30:03,062 --> 00:30:05,629
Bueno, creo que pasamos.

692
00:30:05,673 --> 00:30:07,849
Sí. Creo que nosotros también.

693
00:30:07,936 --> 00:30:11,244
Ah. ¿Te apetece una copa antes de dormir?

694
00:30:11,287 --> 00:30:13,289
Ya sabes, ¿para informar?

695
00:30:13,333 --> 00:30:15,770
Sí. ¿Por qué no?

696
00:30:20,514 --> 00:30:25,084
Mmm. Entonces, ¿qué haces?
¿Piensas en Simón?

697
00:30:25,127 --> 00:30:27,695
Simón. Bueno, está bien.

698
00:30:27,782 --> 00:30:29,784
Voy a arriesgarme aquí

699
00:30:29,828 --> 00:30:33,266
y supongo que lo era
¿El divertido mientras crecías?

700
00:30:33,309 --> 00:30:34,310
¡Ey!

701
00:30:34,354 --> 00:30:35,616
Bien, eso es correcto.

702
00:30:37,313 --> 00:30:40,273
Ah. Pero ya ves lo que quiero decir
¿Sobre Jordan apresurando las cosas?

703
00:30:41,883 --> 00:30:44,190
Ni siquiera han hablado de
si quieren tener hijos.

704
00:30:44,277 --> 00:30:46,279
quiero decir,
es algo fundamental.

705
00:30:46,322 --> 00:30:47,671
Bueno, ya sabes.

706
00:30:47,715 --> 00:30:50,326
dicen amor
lo conquista todo, ¿verdad?

707
00:30:50,370 --> 00:30:52,024
- ¿Crees eso?
- ¡Sí!

708
00:30:52,111 --> 00:30:54,330
Quiero, solo...

709
00:30:54,374 --> 00:30:56,637
Ojalá Jordan no lo hiciera
tener su corazón puesto

710
00:30:56,680 --> 00:30:58,639
sobre proponerle matrimonio el día de San Valentín.

711
00:30:58,682 --> 00:31:00,684
Sí. pone mucho
de presión sobre ti.

712
00:31:00,728 --> 00:31:03,818
Mmm. No, no sólo yo.

713
00:31:03,862 --> 00:31:07,126
Día de San Valentín
presiona a todos.

714
00:31:09,302 --> 00:31:11,347
Puede hacerte sentir tan...

715
00:31:13,001 --> 00:31:15,134
¿Solo?

716
00:31:15,177 --> 00:31:17,963
Quiero decir, no es que tu
tener que estar en una relación.

717
00:31:18,006 --> 00:31:21,183
No. Eh, no, obviamente, no.
Quiero decir, ¿quién tiene tiempo, verdad?

718
00:31:21,227 --> 00:31:24,578
Tengo un negocio que administrar,
haciendo felices a otras personas.

719
00:31:24,665 --> 00:31:26,232
- Exactamente.
- Entonces...

720
00:31:26,319 --> 00:31:28,321
¿Pero qué hay de ti?

721
00:31:28,364 --> 00:31:32,673
Tienes éxito y, supongo,
razonablemente guapo.

722
00:31:32,716 --> 00:31:35,328
Gracias. Creo.

723
00:31:36,938 --> 00:31:38,766
No sé.
Quizás tengas razón.

724
00:31:38,853 --> 00:31:40,159
Quizás soy demasiado realista.

725
00:31:41,377 --> 00:31:44,685
Bueno, todos
quiere estar enamorado.

726
00:31:44,728 --> 00:31:47,166
debería ser lo más fácil
cosa en el mundo.

727
00:31:48,254 --> 00:31:50,343
¿Por qué es tan difícil?

728
00:31:50,386 --> 00:31:52,693
Ah, si tuviera
la respuesta a eso,

729
00:31:52,736 --> 00:31:54,782
tendría que encontrar
otra línea de trabajo.

730
00:31:54,869 --> 00:31:55,957
Oh, saludos por eso.

731
00:32:07,055 --> 00:32:10,189
Entonces, ¿terminaste obteniendo
¿Esas entradas de los Hawks para Ethan?

732
00:32:10,232 --> 00:32:11,712
Ah. todavía estoy
pensando en ello.

733
00:32:11,755 --> 00:32:13,714
Eh, San Valentín
Faltan unos días.

734
00:32:13,757 --> 00:32:17,457
¡Lo sé, lo sé!
Sólo tengo que pensar rápido.

735
00:32:18,762 --> 00:32:22,244
Entonces, ¿cuándo estás?
¿Vas a hablar de anoche?

736
00:32:22,288 --> 00:32:23,593
¿Hablar de qué?

737
00:32:23,637 --> 00:32:25,508
¡Tu cita con Adam!

738
00:32:27,249 --> 00:32:29,904
¡Ay, Piper!

739
00:32:29,948 --> 00:32:31,340
Yo...

740
00:32:32,776 --> 00:32:36,215
aprendí mucho
sobre Simón y Jordán.

741
00:32:36,258 --> 00:32:39,044
¿Y qué pasa con Adam?
¿Qué aprendiste sobre él?

742
00:32:39,087 --> 00:32:40,175
Eh...

743
00:32:41,394 --> 00:32:43,048
¿Esa tarjeta de San Valentín?
¿Sí?

744
00:32:43,091 --> 00:32:44,788
- Fue para su madre.
- ¡Lo sabía!

745
00:32:44,832 --> 00:32:46,573
¡Lo sabía!

746
00:32:46,616 --> 00:32:49,750
Mira, es un tipo realmente agradable.
pero somos tan diferentes.

747
00:32:49,793 --> 00:32:50,925
Lo acabas de conocer.

748
00:32:50,969 --> 00:32:53,101
¿Cómo pudiste
¿Posiblemente lo sepas?

749
00:32:53,145 --> 00:32:56,017
Bueno, él tiene casi tanto
Es hora de tener citas como yo, así que...

750
00:32:56,104 --> 00:32:58,802
Piper, tienes que hacer tiempo.

751
00:32:58,846 --> 00:33:02,850
Ok, sé lo mal que estás.
resultaron heridos, pero Adam no es Greg.

752
00:33:02,937 --> 00:33:04,939
Al menos el es
consiguió eso a su favor.

753
00:33:04,983 --> 00:33:08,421
¡DE ACUERDO! Así que dale la oportunidad de
romper la maldición de San Valentín.

754
00:33:14,122 --> 00:33:17,256
Oh, esto tiene que ser el destino.

755
00:33:21,347 --> 00:33:22,870
- ¡Buen día!
- ¡Hola!

756
00:33:22,957 --> 00:33:24,872
nunca te he visto
corriendo aquí antes.

757
00:33:24,959 --> 00:33:27,048
Sí, normalmente
ir a clases de spinning.

758
00:33:27,135 --> 00:33:28,658
se estaba poniendo
un poco lleno, así que...

759
00:33:28,702 --> 00:33:30,138
¿Así que realmente das clases de spinning?

760
00:33:30,182 --> 00:33:31,661
Si, pero no lo soy
un instructor.

761
00:33:31,705 --> 00:33:33,663
Eso fue totalmente inventado.

762
00:33:33,707 --> 00:33:36,623
- Oh.
- Lo siento, espera.

763
00:33:36,666 --> 00:33:38,625
Lo siento, tengo que aceptar esto.

764
00:33:38,668 --> 00:33:40,018
- Oh sí.
- ¡Oye, Bruno!

765
00:33:40,061 --> 00:33:41,628
Ella no estaba bromeando

766
00:33:41,671 --> 00:33:43,195
mantenimiento de san valentin
Está ocupada, ¿eh?

767
00:33:43,282 --> 00:33:45,110
Sí, fue así
el año pasado también.

768
00:33:45,153 --> 00:33:47,982
Tendré todo listo.
Será increíble, Bruno.

769
00:33:48,026 --> 00:33:50,680
¡Está bien!
Es normal estar nervioso.

770
00:33:50,724 --> 00:33:52,639
Sí, hablé con el proveedor.

771
00:33:52,682 --> 00:33:54,858
todo es
completamente orgánico y...

772
00:33:54,902 --> 00:33:57,731
tengo la sensacion de que no lo es
su día favorito del año.

773
00:33:57,818 --> 00:34:00,690
Eso no es cierto.
¿Qué te hace decir eso?

774
00:34:01,865 --> 00:34:03,128
Entonces tengo razón.

775
00:34:03,171 --> 00:34:04,825
Bien, ponlo de esta manera:

776
00:34:04,868 --> 00:34:07,828
Hay 364 días
que a ella le guste más.

777
00:34:07,871 --> 00:34:09,308
¿Alguna razón en particular?

778
00:34:09,351 --> 00:34:11,353
Sí. todo va a ser
cuidado.

779
00:34:11,397 --> 00:34:12,659
Nosotros... estaré allí.

780
00:34:12,702 --> 00:34:14,139
va a ser
completamente bien.

781
00:34:14,182 --> 00:34:16,184
No puedo decirlo.

782
00:34:16,228 --> 00:34:19,013
¿No puedes o no quieres?

783
00:34:19,057 --> 00:34:22,582
sabes otra cosa
¿Eso hace que las relaciones duren?

784
00:34:22,669 --> 00:34:24,845
Respetando tu
La privacidad del mejor amigo.

785
00:34:24,888 --> 00:34:25,888
Ah.

786
00:34:30,198 --> 00:34:31,852
Yo... sí. Quiero decir, ya sabes...

787
00:34:33,897 --> 00:34:39,164
<i>Es amor verdadero</i>

788
00:34:39,207 --> 00:34:44,821
<i>Es amor verdadero</i>

789
00:34:54,222 --> 00:34:59,097
<i>Es amor verdadero</i>

790
00:34:59,140 --> 00:35:04,189
<i>Es amor verdadero</i>

791
00:35:11,892 --> 00:35:13,198
¡Eso es todo!

792
00:35:19,247 --> 00:35:20,247
Oye, hermano.

793
00:35:22,772 --> 00:35:24,209
¿Llegas tarde?

794
00:35:24,252 --> 00:35:26,211
Oh. Literalmente.

795
00:35:26,254 --> 00:35:28,213
Me encontré con Piper
mientras salía a correr.

796
00:35:28,256 --> 00:35:30,954
- ¿Ella hace jogging?
- Sí.

797
00:35:30,998 --> 00:35:32,304
Además da clases de spinning.

798
00:35:32,391 --> 00:35:33,566
¿Cómo te mantienes al día con ella?

799
00:35:33,609 --> 00:35:36,090
Ella me mantiene alerta.

800
00:35:36,134 --> 00:35:37,657
tal vez debería
regístrate con ella.

801
00:35:37,744 --> 00:35:40,094
Uh... ella consigue
bastante reservado.

802
00:35:40,138 --> 00:35:42,749
Pero ella enseña en línea.
Siempre hay espacio en línea.

803
00:35:42,792 --> 00:35:44,925
Le preguntaré.

804
00:35:44,968 --> 00:35:48,233
- ¿Cuál es... cuál es su sitio web?
- Eh, te lo enviaré.

805
00:35:48,276 --> 00:35:50,235
¿Sabes que?
Lo buscaré.

806
00:35:50,278 --> 00:35:51,584
¿Cuál es su apellido?

807
00:35:51,627 --> 00:35:52,933
Eh...

808
00:35:52,976 --> 00:35:54,587
Oh, no lo sabes
¿El apellido de Piper?

809
00:35:54,630 --> 00:35:55,762
Lleno de vida.

810
00:35:55,805 --> 00:35:57,764
¿Piper llena de vida?

811
00:35:57,807 --> 00:36:00,419
Piper lleno de vida.
Es su identificador en línea.

812
00:36:00,462 --> 00:36:03,030
DE ACUERDO. DE ACUERDO. Eh...

813
00:36:03,117 --> 00:36:05,250
Así que anoche fue divertida.

814
00:36:05,293 --> 00:36:07,600
Sí. Piper es genial.

815
00:36:07,643 --> 00:36:09,167
Ah, lo es, ¿no?

816
00:36:09,210 --> 00:36:10,690
No recuerdo la ultima vez

817
00:36:10,777 --> 00:36:12,126
te he visto
así que perdidamente enamorado.

818
00:36:12,170 --> 00:36:13,823
¿Me parecía así?

819
00:36:13,867 --> 00:36:16,826
- Tal vez. Más se dirigieron allí.
- Mmm.

820
00:36:16,870 --> 00:36:19,786
Entonces, ¿cuáles son... cuáles son?
¿Los planes para San Valentín?

821
00:36:19,829 --> 00:36:22,615
- Uh, cena, ¿supongo?
- ¿Lo adivinas?

822
00:36:22,658 --> 00:36:25,705
Adam, si no cenas
Reserva ya, olvídalo.

823
00:36:25,792 --> 00:36:27,620
no creo
es algo muy importante para ella.

824
00:36:27,663 --> 00:36:30,144
realmente quieres
dejar eso al azar?

825
00:36:30,188 --> 00:36:31,363
Te diré qué.

826
00:36:31,450 --> 00:36:33,713
tengo una reserva para cenar
para Jordan y para mí.

827
00:36:33,800 --> 00:36:35,280
Tú y Piper podéis tenerlo.

828
00:36:35,323 --> 00:36:37,847
- No puedo pedirte que hagas eso.
- No, de verdad.

829
00:36:37,891 --> 00:36:40,459
Solo cocinaré para nosotros
en mi casa o algo así.

830
00:36:40,502 --> 00:36:43,026
Jordan y yo estamos prácticamente
un matrimonio de ancianos de todos modos.

831
00:36:45,638 --> 00:36:47,814
Él es realmente el indicado, ¿eh?

832
00:36:47,857 --> 00:36:49,511
Podría serlo.

833
00:36:49,555 --> 00:36:51,296
Pero ¿qué pasa con los niños?

834
00:36:51,339 --> 00:36:53,646
pareces ser
en páginas completamente diferentes.

835
00:36:53,689 --> 00:36:55,865
Anoche,
hablamos de ello un poco más,

836
00:36:55,909 --> 00:36:59,695
y Jordan dijo que cree que puede
acostumbrarse a la idea de los niños.

837
00:36:59,739 --> 00:37:01,088
Quiero decir, hipotéticamente.

838
00:37:01,175 --> 00:37:03,221
Por supuesto. Hipotéticamente.

839
00:37:06,572 --> 00:37:09,401
Será mejor que me ponga a trabajar. Tú también.

840
00:37:09,488 --> 00:37:11,054
Ah, tuve una cancelación.

841
00:37:11,098 --> 00:37:14,232
Alguien decidió
no desacoplar?

842
00:37:14,275 --> 00:37:16,234
Sí, lo llamo
El efecto San Valentín.

843
00:37:16,277 --> 00:37:18,323
Dándole una oportunidad más.

844
00:37:40,388 --> 00:37:42,042
¡Ey!
¡Ey!

845
00:37:42,085 --> 00:37:44,784
esos son algunos
Anillos muy bonitos allí.

846
00:37:44,871 --> 00:37:46,742
Si, el joyero
Acabo de dejarlos.

847
00:37:46,786 --> 00:37:48,918
Ella tuvo que correr hacia
Otra cita, así que...

848
00:37:48,962 --> 00:37:50,703
eso es mucho
de carga preciosa.

849
00:37:50,746 --> 00:37:53,880
Debes estar en muy buenos términos.
si ella te dejó con eso.

850
00:37:53,923 --> 00:37:57,144
Ya sabes, por alguna razón,
la gente confía en mí.

851
00:37:57,231 --> 00:37:59,538
Bueno y le doy
mucho negocio, así que...

852
00:37:59,581 --> 00:38:01,061
Buen punto.

853
00:38:01,104 --> 00:38:03,716
Ah, por cierto, si el tema
de la clase de spinning surge,

854
00:38:03,759 --> 00:38:06,327
el nombre de tu instructor
es Peppy Piper.

855
00:38:07,415 --> 00:38:08,460
¿Piper lleno de vida?

856
00:38:08,547 --> 00:38:10,418
Es una larga historia.

857
00:38:10,462 --> 00:38:13,595
DE ACUERDO. Entonces, escucha.

858
00:38:13,639 --> 00:38:16,250
He estado trabajando en algunos
ideas de propuestas para Jordania,

859
00:38:16,294 --> 00:38:18,078
y creo que tengo
uno realmente bueno.

860
00:38:18,121 --> 00:38:19,732
¿Recibo un adelanto o...?

861
00:38:19,775 --> 00:38:22,300
¡Sí! Porque te involucra a ti.

862
00:38:22,343 --> 00:38:25,738
Oh, oh. Quiero decir, yo no
Tengo que cantar o bailar, ¿verdad?

863
00:38:25,781 --> 00:38:27,740
- Sólo si realmente quieres.
- Ah, está bien.

864
00:38:27,783 --> 00:38:29,089
¿Cuál es este plan?

865
00:38:29,132 --> 00:38:31,352
OK, entonces a Simon le gusta
pasar el rato en ese lugar,

866
00:38:31,439 --> 00:38:33,093
eh, Board Game Bistro, ¿verdad?

867
00:38:33,136 --> 00:38:35,922
Sí. Puedes encontrarlo allí
un par de noches a la semana.

868
00:38:35,965 --> 00:38:38,577
DE ACUERDO. Y en la cena, él
Mencionó que le gustan los juegos de mesa.

869
00:38:39,969 --> 00:38:42,929
no se si
un tiburón Scrabble es una cosa,

870
00:38:42,972 --> 00:38:44,844
pero si lo es, ese es mi hermano.

871
00:38:44,931 --> 00:38:46,411
¡Excelente!

872
00:38:46,454 --> 00:38:48,108
Entonces, el plan:

873
00:38:48,151 --> 00:38:50,502
Atraemos a Simon al juego de mesa
Bistro el día de San Valentín.

874
00:38:50,589 --> 00:38:51,764
Ahí es donde entras tú.

875
00:38:51,807 --> 00:38:53,331
Y cuando llegue allí,

876
00:38:53,374 --> 00:38:56,377
Jordania está esperando
con un juego de palabras.

877
00:38:56,464 --> 00:38:58,292
Una vez que Simon responde
todas las pistas,

878
00:38:58,336 --> 00:38:59,467
dice "cásate conmigo".

879
00:38:59,511 --> 00:39:01,208
Le encantará eso.

880
00:39:01,295 --> 00:39:03,123
Eso es sorprendente
entusiasta

881
00:39:03,166 --> 00:39:05,517
para alguien que piensa
lo están apurando.

882
00:39:06,996 --> 00:39:09,303
Quizás me equivoque en eso.

883
00:39:09,347 --> 00:39:10,957
¿Oh?

884
00:39:11,000 --> 00:39:13,220
Vi a Simon antes.

885
00:39:13,307 --> 00:39:15,178
Está realmente enamorado.

886
00:39:16,484 --> 00:39:18,356
Eso es lo que me gusta oír.

887
00:39:18,399 --> 00:39:19,400
Muy bien, vamos.

888
00:39:21,054 --> 00:39:22,708
- Hola, Bree.
- ¡Hola!

889
00:39:31,499 --> 00:39:32,979
¡Guau!

890
00:39:34,197 --> 00:39:36,243
Son muchos anillos.

891
00:39:36,330 --> 00:39:39,202
Uh, bueno, este es bastante
popular entre los caballeros.

892
00:39:39,246 --> 00:39:40,813
¿Qué opinas, Adán?

893
00:39:40,856 --> 00:39:44,164
Es bonito, eh, pero un poco.
demasiado llamativo para Simon.

894
00:39:44,207 --> 00:39:45,470
Mmm.

895
00:39:45,513 --> 00:39:47,863
¡Mmmm, oh! Éste.
Está hecho de ébano.

896
00:39:47,907 --> 00:39:49,996
Es una señal de protección.

897
00:39:50,039 --> 00:39:53,042
Ahora, eso es algo
él realmente elegiría.

898
00:39:53,086 --> 00:39:54,827
Sí, es solo
un poco demasiado simple.

899
00:39:54,870 --> 00:39:55,741
- Sí.
- ¿Bien?

900
00:39:55,828 --> 00:39:57,438
Eh... ¡Oh!

901
00:39:58,874 --> 00:40:00,572
Realmente me gusta este.

902
00:40:00,659 --> 00:40:02,400
¿Puedo ver?

903
00:40:03,705 --> 00:40:06,752
Um... creo que esto
uno está en orden especial.

904
00:40:06,839 --> 00:40:08,667
no estaría listo
en dos días.

905
00:40:08,710 --> 00:40:10,190
Esto no debería ser tan difícil.

906
00:40:10,233 --> 00:40:12,279
debería poder
conocer el anillo de inmediato.

907
00:40:13,846 --> 00:40:16,239
¿Sabes que?
Cambiemos de camino.

908
00:40:16,283 --> 00:40:19,199
Um, se me ocurrió una
Ideas de propuestas de pareja para ti.

909
00:40:19,242 --> 00:40:20,418
Ella tiene uno genial.

910
00:40:20,461 --> 00:40:22,942
Adán trae a Simón
al Board Game Bistro.

911
00:40:23,029 --> 00:40:26,772
No. Eh... No.
No quiero hacerlo allí.

912
00:40:26,859 --> 00:40:28,687
Pero pensé que ese lugar

913
00:40:28,730 --> 00:40:31,211
Era uno de los de Simón.
lugares favoritos.

914
00:40:31,254 --> 00:40:34,040
Bueno, eso es todo.
Es su lugar.

915
00:40:34,083 --> 00:40:36,216
La verdad es,
y me da vergüenza decirlo,

916
00:40:36,259 --> 00:40:38,566
pero estoy un poco celoso
de ese lugar.

917
00:40:38,610 --> 00:40:40,481
Pero Jordania,
no hay nada malo

918
00:40:40,568 --> 00:40:42,483
con ustedes chicos
haciendo lo tuyo.

919
00:40:42,570 --> 00:40:44,398
Quiero decir, tener
diferentes intereses

920
00:40:44,442 --> 00:40:45,965
puede mantener las cosas emocionantes.

921
00:40:46,052 --> 00:40:47,096
¡Sí!

922
00:40:47,140 --> 00:40:49,577
Pero tengo una gran idea.

923
00:40:49,621 --> 00:40:52,711
eso creo que va a
Funciona de maravilla.

924
00:40:52,754 --> 00:40:53,712
DE ACUERDO.

925
00:40:53,755 --> 00:40:55,583
Llevo a Simon a jugar golf.

926
00:40:55,627 --> 00:40:57,629
Llegamos al hoyo 18.

927
00:40:57,716 --> 00:41:02,242
"¿Quieres casarte conmigo?" esta cortado
en el césped por un greenkeeper.

928
00:41:03,417 --> 00:41:04,984
¿Eh?

929
00:41:05,071 --> 00:41:07,160
No, eso es bueno...
Esa es buena.

930
00:41:07,247 --> 00:41:08,291
¡Eso es bueno! Sí, no.

931
00:41:08,335 --> 00:41:11,512
No. Lo digo muy en serio.

932
00:41:11,599 --> 00:41:13,732
No, el golf es algo
lo hacemos juntos.

933
00:41:14,907 --> 00:41:18,084
¡Oh! DE ACUERDO. Bueno, está bien. Eh...

934
00:41:18,127 --> 00:41:19,955
Sí, si... si eso es
lo que quieres,

935
00:41:19,999 --> 00:41:21,609
Haré la llamada lo antes posible.

936
00:41:21,653 --> 00:41:23,306
Mmmm. Le encantará.

937
00:41:23,350 --> 00:41:25,744
Uh, lo siento mucho
para presionarte,

938
00:41:25,787 --> 00:41:27,441
pero si quieres
un anillo en dos días,

939
00:41:27,485 --> 00:41:28,925
vas a tener que
tomar una decisión.

940
00:41:30,139 --> 00:41:32,185
Mira, ahora me siento como
solo estoy adivinando

941
00:41:32,272 --> 00:41:33,578
qué anillo querría Simon.

942
00:41:33,621 --> 00:41:35,797
No seas tan duro contigo mismo.

943
00:41:35,841 --> 00:41:38,626
lleva tiempo
para conocer a alguien.

944
00:41:40,628 --> 00:41:42,543
Ya sabes,
algunas parejas en realidad

945
00:41:42,630 --> 00:41:44,850
Elige el anillo o los anillos.
luego juntos.

946
00:41:44,937 --> 00:41:46,852
- Gran idea.
- ¿En realidad?

947
00:41:46,939 --> 00:41:48,288
Esa es una gran idea.

948
00:41:48,331 --> 00:41:49,942
Bueno entonces,
¿Por qué no hacemos eso?

949
00:41:49,985 --> 00:41:51,117
- Sí.
- ¿Bien?

950
00:41:51,160 --> 00:41:54,512
Bien. Oh.
Um, tengo que ir a clase.

951
00:41:54,555 --> 00:41:56,470
Piper, gracias.

952
00:41:56,514 --> 00:41:57,689
¿Vienes?

953
00:41:57,776 --> 00:41:59,299
Ah, te veré más tarde.

954
00:41:59,342 --> 00:42:00,909
- ¡Nos vemos!
- Vale, adiós.

955
00:42:03,651 --> 00:42:06,524
DE ACUERDO. DE ACUERDO. Eh, alinearse
un campo de golf en dos días

956
00:42:06,567 --> 00:42:09,004
¿Quién está dispuesto a esculpir?
una propuesta de matrimonio

957
00:42:09,048 --> 00:42:10,179
en el green del 18.

958
00:42:11,354 --> 00:42:13,313
Puedo hacer eso. Puedo hacer eso.

959
00:42:13,356 --> 00:42:14,836
¡Ningún problema!

960
00:42:14,880 --> 00:42:16,969
Podrías simplemente decirle que no.

961
00:42:17,012 --> 00:42:19,493
Quiero decir, tu idea es mucho mejor.

962
00:42:19,537 --> 00:42:21,190
Gracias por decir eso,

963
00:42:21,234 --> 00:42:23,149
pero todo mi negocio
está construido sobre

964
00:42:23,192 --> 00:42:25,325
hacer de otras personas
los sueños se hacen realidad,

965
00:42:25,368 --> 00:42:27,501
y si ese es el sueño de Jordan,

966
00:42:27,545 --> 00:42:29,547
Yo... voy a
haz que suceda.

967
00:42:31,810 --> 00:42:33,072
Sé lo que ayudaría.

968
00:42:33,159 --> 00:42:34,900
- ¿Qué?
- Café.

969
00:42:34,987 --> 00:42:37,642
¡Ah! Me gusta como piensas.

970
00:42:43,691 --> 00:42:44,866
¡Gracias!

971
00:42:48,914 --> 00:42:52,178
¡Flautista! ¡Esto es tan extraño!

972
00:42:52,221 --> 00:42:53,658
Dos veces en una semana.

973
00:42:53,701 --> 00:42:55,398
Hola Greg.

974
00:42:55,442 --> 00:42:56,574
Soy Adán.

975
00:42:56,617 --> 00:42:57,749
¿Cómo estás?

976
00:42:57,836 --> 00:42:59,838
Adán está involucrado
en una de mis propuestas.

977
00:42:59,881 --> 00:43:02,841
Oh, entonces, uh, eres... eres
haciendo la pregunta?

978
00:43:02,884 --> 00:43:04,625
Eh, mi amigo es
a mi hermano.

979
00:43:04,712 --> 00:43:08,455
Oh. Eso... eso debería ser divertido.

980
00:43:10,936 --> 00:43:13,373
Sí, en realidad lo es.

981
00:43:13,416 --> 00:43:17,029
Bueno, tu amigo tuvo suerte.
cuando encontró a Piper. Eh...

982
00:43:17,072 --> 00:43:19,379
Oye, ¿recuerdas?
cuando mis padres vinieron a la ciudad,

983
00:43:19,422 --> 00:43:23,688
y tú trazaste el mapa
¿Un itinerario de 3 días para ellos?

984
00:43:23,731 --> 00:43:25,428
fue el mejor viaje
alguna vez hicieron.

985
00:43:25,472 --> 00:43:26,865
Por cierto, te saludan.

986
00:43:26,908 --> 00:43:30,390
Oh. Bueno, eso es bueno.
¡Saluda de nuevo!

987
00:43:30,433 --> 00:43:34,220
De todos modos, eh...
Simplemente, Piper lo supera todo.

988
00:43:34,263 --> 00:43:35,961
No sin café
Yo no, así que...

989
00:43:36,048 --> 00:43:38,877
Oh, oye, entonces...
Nos vemos por ahí.

990
00:43:38,920 --> 00:43:40,922
Sí. Sí.

991
00:43:42,576 --> 00:43:43,751
- Encantado de conocerte.
- Mismo.

992
00:43:45,884 --> 00:43:49,148
Déjame adivinar.
Ese tipo es tu ex.

993
00:43:49,235 --> 00:43:51,890
Oh, bueno, seguro que lo sabes.
cómo detectarlos.

994
00:43:51,933 --> 00:43:54,414
debe ser todo eso
experiencia de desacoplamiento.

995
00:43:55,763 --> 00:43:59,898
Eso, además soy un chico.
Reconozco las señales.

996
00:43:59,941 --> 00:44:01,421
¿Qué señales?

997
00:44:01,464 --> 00:44:04,293
no se que paso
entre ustedes dos, pero...

998
00:44:05,468 --> 00:44:07,079
él te quiere de vuelta.

999
00:44:08,471 --> 00:44:11,344
Bueno, eso nunca es
va a pasar, así que...

1000
00:44:12,954 --> 00:44:14,129
¡Ay no!

1001
00:44:14,173 --> 00:44:15,696
¿Qué ocurre?

1002
00:44:15,783 --> 00:44:17,742
Lo siento, el café
tendré que esperar.

1003
00:44:17,785 --> 00:44:19,961
Cynthia está en modo de crisis.
Ella me quiere allí inmediatamente.

1004
00:44:20,005 --> 00:44:21,441
Estoy estacionado cerca.

1005
00:44:21,484 --> 00:44:22,921
- ¿No te importa?
- De nada.

1006
00:44:33,671 --> 00:44:35,455
¡Oh, no!

1007
00:44:35,498 --> 00:44:38,110
Eso parece una idea
mejor en teoría.

1008
00:44:38,153 --> 00:44:40,199
Tenía el corazón puesto en ello.

1009
00:44:40,286 --> 00:44:41,504
Cuidado con lo que deseas.

1010
00:44:41,548 --> 00:44:43,463
Cintia...

1011
00:44:45,508 --> 00:44:47,293
No puedo moverme.

1012
00:44:47,336 --> 00:44:48,990
Puedo ver eso.

1013
00:44:49,034 --> 00:44:50,383
¿Tienes un plan B?

1014
00:44:50,470 --> 00:44:51,863
Esto nunca va a funcionar.

1015
00:44:51,950 --> 00:44:54,822
¿Cómo se supone que debo
arrodillarse

1016
00:44:54,866 --> 00:44:57,042
¡Cuando ni siquiera puedo doblar la rodilla!

1017
00:44:57,129 --> 00:44:59,784
Bien, ¿quieres quitártelo?

1018
00:44:59,827 --> 00:45:01,829
- Sí.
- Sí. DE ACUERDO.

1019
00:45:01,873 --> 00:45:05,659
Aquí. Recibí la correa.
Fácil lo hace. Fácil lo hace.

1020
00:45:05,703 --> 00:45:08,488
Fue realmente
Linda idea, sin embargo.

1021
00:45:08,531 --> 00:45:11,317
Esto es un desastre.
Mi madre tenía razón.

1022
00:45:11,360 --> 00:45:14,363
Sólo debería ser paciente y
Espera a que Brad me proponga matrimonio.

1023
00:45:14,407 --> 00:45:15,800
Pero ¿y si nunca lo hace?

1024
00:45:15,843 --> 00:45:18,367
Cynthia, si puedo preguntar,

1025
00:45:18,411 --> 00:45:22,807
¿Qué te hizo querer tomar el
iniciativa y hacer la propuesta?

1026
00:45:22,850 --> 00:45:26,419
Brad siempre dice que le gusta
la forma en que sé lo que quiero

1027
00:45:26,506 --> 00:45:29,596
y... y no tengo miedo
para ir tras ello.

1028
00:45:29,683 --> 00:45:31,250
Eso también me gusta de ti.

1029
00:45:32,730 --> 00:45:34,949
Sí, yo también.

1030
00:45:36,255 --> 00:45:38,518
Entonces, cuando lo piensas,

1031
00:45:38,561 --> 00:45:40,955
lo único que salió mal
es tu disfraz.

1032
00:45:42,522 --> 00:45:44,698
Y estoy bastante seguro
Piper puede arreglar eso.

1033
00:45:47,222 --> 00:45:48,702
¿Sabes que?

1034
00:45:48,746 --> 00:45:51,096
Tengo un proveedor que está haciendo
una caja de chocolates con monograma

1035
00:45:51,183 --> 00:45:52,532
que dice "cásate conmigo".

1036
00:45:52,575 --> 00:45:54,926
Si llamamos de inmediato,
Estoy seguro de que podemos conseguir otra caja.

1037
00:45:55,013 --> 00:45:56,710
A Brad le encanta el chocolate.

1038
00:45:56,754 --> 00:45:58,103
¡Y él te ama!

1039
00:45:58,190 --> 00:46:00,061
Yo... podría decir
tan pronto como lo conocí.

1040
00:46:00,105 --> 00:46:02,760
¿Qué cree Brad que haces?

1041
00:46:02,803 --> 00:46:05,806
Brad, uh, piensa que soy
un paseador de perros que estornuda mucho.

1042
00:46:09,114 --> 00:46:10,637
Brad y yo pertenecemos el uno al otro.

1043
00:46:10,724 --> 00:46:12,726
¿Qué importa?
¿Quién pregunta?

1044
00:46:12,770 --> 00:46:13,945
Ese es el espíritu.

1045
00:46:14,032 --> 00:46:15,947
ya puedo escuchar
esas campanas de boda.

1046
00:46:16,034 --> 00:46:18,340
- Gracias, Piper.
- Ah, por supuesto.

1047
00:46:22,083 --> 00:46:23,824
<i>Entonces...</i>

1048
00:46:25,043 --> 00:46:27,219
¿Por qué te dedicaste al derecho de familia?

1049
00:46:27,262 --> 00:46:29,308
Lo encuentro satisfactorio.

1050
00:46:29,395 --> 00:46:31,876
Ayudo a la gente a pasar un momento difícil.
en sus vidas un poco más fácil.

1051
00:46:31,919 --> 00:46:33,225
Mmm.

1052
00:46:34,443 --> 00:46:36,750
Incluso si eso significa ir
sus caminos separados?

1053
00:46:36,794 --> 00:46:39,057
Bueno, todos
quiere que el amor dure,

1054
00:46:39,100 --> 00:46:41,494
pero a veces,
simplemente no está en las cartas.

1055
00:46:41,581 --> 00:46:44,236
Oh, créeme, lo entiendo.

1056
00:46:44,279 --> 00:46:46,673
¿Greg?

1057
00:46:46,760 --> 00:46:48,849
Obviamente, no funcionó.
Sabes.

1058
00:46:48,936 --> 00:46:50,285
Lo lamento.

1059
00:46:50,329 --> 00:46:51,809
Ah, no lo soy.

1060
00:46:51,852 --> 00:46:54,333
habríamos terminado
tarde o temprano en su oficina.

1061
00:46:54,420 --> 00:46:56,509
Entonces, estabas
¿te vas a casar?

1062
00:46:56,596 --> 00:46:59,468
Uh, nos dirigíamos en esa dirección.

1063
00:47:01,644 --> 00:47:02,950
¿Qué pasa contigo?

1064
00:47:02,994 --> 00:47:05,474
¿Alguna vez conociste a alguien?
¿Hablabas en serio?

1065
00:47:05,518 --> 00:47:08,129
Mi trabajo me hace
un poco tímido.

1066
00:47:08,173 --> 00:47:10,479
tanto que
¿preferirías estar solo?

1067
00:47:12,264 --> 00:47:14,440
Tal vez. A veces.

1068
00:47:15,702 --> 00:47:17,791
Hubo alguien, una vez.

1069
00:47:17,835 --> 00:47:20,446
Ella resultó no ser
la persona que pensé que era.

1070
00:47:20,489 --> 00:47:23,362
Mmm. Bueno...

1071
00:47:24,972 --> 00:47:26,887
El amor tiene que valer la pena, ¿verdad?

1072
00:47:26,974 --> 00:47:29,672
¿Todavía crees eso?
¿Incluso después de Greg?

1073
00:47:30,848 --> 00:47:34,112
Sí. Por supuesto.

1074
00:47:35,722 --> 00:47:37,593
¿Te importa?
preguntando ¿qué pasó?

1075
00:47:40,205 --> 00:47:42,816
Tal vez deberíamos quedarnos
centrado en Simón y Jordan.

1076
00:47:42,860 --> 00:47:44,557
Bien.

1077
00:47:45,993 --> 00:47:47,473
A Simón y Jordán.

1078
00:47:47,516 --> 00:47:48,735
Brindaré por eso.

1079
00:48:01,008 --> 00:48:03,881
No, lo entiendo
es con poca antelación. Yo solo...

1080
00:48:03,924 --> 00:48:05,230
Mi cliente está dispuesto a cubrir

1081
00:48:05,317 --> 00:48:06,971
todos los costos
para reparar el green.

1082
00:48:07,014 --> 00:48:09,408
Sí, puedes devolverme la llamada.
en este número. Gracias. DE ACUERDO.

1083
00:48:09,495 --> 00:48:10,975
Ella lo consultará con su gerente.

1084
00:48:11,018 --> 00:48:12,672
¡Adán! ¡Flautista!

1085
00:48:12,715 --> 00:48:14,021
¡Simón!

1086
00:48:14,065 --> 00:48:16,328
¿Qué estás haciendo aquí?

1087
00:48:16,371 --> 00:48:18,243
mi amigo del trabajo
se va a casar.

1088
00:48:18,330 --> 00:48:19,984
Sólo nos estamos probando
un montón de vestidos.

1089
00:48:20,027 --> 00:48:21,507
La mejor pregunta es,

1090
00:48:21,550 --> 00:48:24,553
¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?
en una tienda de novias?

1091
00:48:24,597 --> 00:48:25,728
- Eh...
- Eh...

1092
00:48:25,772 --> 00:48:28,166
No es lo que parece.

1093
00:48:28,209 --> 00:48:29,384
Sí, no.

1094
00:48:29,428 --> 00:48:31,517
¿Qué es entonces?

1095
00:48:31,560 --> 00:48:34,694
Piper trabaja aquí,
venta de vestidos de novia.

1096
00:48:34,737 --> 00:48:36,391
- ¿En realidad?
- Mm-hmm.

1097
00:48:36,435 --> 00:48:38,741
Este lugar tiene tal
una selección tremenda.

1098
00:48:38,785 --> 00:48:41,744
Quiero decir, ¿no es tan genial? ¡Oh!

1099
00:48:41,788 --> 00:48:45,009
Pensamos que es
lo mejor que Atlanta tiene para ofrecer.

1100
00:48:45,052 --> 00:48:46,358
¿Sabes?

1101
00:48:46,401 --> 00:48:48,621
Entonces trabajas aquí
haces clases de spinning...

1102
00:48:48,708 --> 00:48:50,536
Quiero decir, ¿cómo
encontrar todo ese tiempo?

1103
00:48:50,579 --> 00:48:51,885
Eh...

1104
00:48:51,929 --> 00:48:53,539
simplemente me gusta mucho
para mantenerme ocupado.

1105
00:48:53,582 --> 00:48:55,106
- Vaya, en serio.
- Sí.

1106
00:48:55,193 --> 00:48:58,022
Por cierto, Adam me cuenta tu
las clases están completamente reservadas,

1107
00:48:58,065 --> 00:49:00,546
pero me encantaría conseguir
en una lista de espera si es posible.

1108
00:49:00,589 --> 00:49:03,070
- Bueno, la lista es muy larga.
- Es... Sí, sí.

1109
00:49:03,114 --> 00:49:05,116
Sé lo que está pasando aquí.

1110
00:49:05,203 --> 00:49:06,291
- ¿Tú haces?
- Sí.

1111
00:49:06,378 --> 00:49:08,032
es la razon
él te ha estado manteniendo

1112
00:49:08,075 --> 00:49:09,250
tan privado de todos.

1113
00:49:09,294 --> 00:49:10,730
Él no quiere compartirte.

1114
00:49:13,211 --> 00:49:14,560
¡Culpable de los cargos!

1115
00:49:14,603 --> 00:49:16,127
La quiero toda para mí.

1116
00:49:16,214 --> 00:49:18,259
Oh si, simplemente no podemos
tener suficiente el uno del otro.

1117
00:49:18,303 --> 00:49:19,608
Sí. Sí, sí.

1118
00:49:19,652 --> 00:49:22,089
Yo... recuerdo cuando
Jordan y yo éramos así.

1119
00:49:22,133 --> 00:49:23,786
Mmmm, sí.

1120
00:49:25,092 --> 00:49:29,575
¡Eh, Bree! ¿Tienes?
¿Conociste a Bree, mi jefa?

1121
00:49:31,098 --> 00:49:33,274
- ¡Placer!
- ¡Asimismo!

1122
00:49:33,318 --> 00:49:35,146
- Sí.
- Gran jefe.

1123
00:49:35,233 --> 00:49:38,758
Sí. Estos dos son hermanos.

1124
00:49:38,801 --> 00:49:40,673
- ¡Toda nuestra vida!
- Sí, hermanos.

1125
00:49:40,760 --> 00:49:42,240
- Eso explica las cosas.
- Sí.

1126
00:49:42,283 --> 00:49:43,981
¿Cómo es eso?

1127
00:49:45,460 --> 00:49:48,202
Sólo que ustedes
Ambos son realmente agradables.

1128
00:49:49,464 --> 00:49:53,294
Y tener barba.

1129
00:49:53,338 --> 00:49:55,949
Sí. Sí, bonitos y con barba.

1130
00:49:57,124 --> 00:50:00,345
Oh. ¿Esto es tuyo?

1131
00:50:01,824 --> 00:50:03,000
¿Practicas golf?

1132
00:50:03,043 --> 00:50:04,871
No, yo sólo...
Les devolveré la llamada.

1133
00:50:04,958 --> 00:50:06,631
Pensamos que daríamos
Pruébalo este fin de semana.

1134
00:50:06,655 --> 00:50:08,092
- Sí.
- Oh.

1135
00:50:08,135 --> 00:50:10,442
Quiero decir, Jordan ha estado
tratando de meterme en esto,

1136
00:50:10,485 --> 00:50:12,096
y es muy aburrido.

1137
00:50:12,139 --> 00:50:15,099
Honestamente, si voy el resto de
mi vida sin ver un verde,

1138
00:50:15,142 --> 00:50:16,883
Yo... sería feliz.

1139
00:50:16,970 --> 00:50:18,972
Escuchen mis amigos
están saliendo,

1140
00:50:19,016 --> 00:50:21,105
pero estuvo bueno
para verlos a los dos.

1141
00:50:21,148 --> 00:50:22,802
- Ah, sí.
- Espero verte pronto.

1142
00:50:22,845 --> 00:50:24,064
- Qué sorpresa.
- ¡Sí!

1143
00:50:24,151 --> 00:50:25,631
- Cuídate, ¿vale?
- ¡Tú también!

1144
00:50:29,635 --> 00:50:30,853
Oh, oh.

1145
00:50:31,985 --> 00:50:33,291
Sí.

1146
00:50:41,516 --> 00:50:42,561
¿Jordán?

1147
00:50:42,648 --> 00:50:44,128
¡Ey!

1148
00:50:44,171 --> 00:50:45,694
Me alegro de verte por aquí.

1149
00:50:45,738 --> 00:50:47,131
¡Tú también!

1150
00:50:47,174 --> 00:50:48,697
solo estaba mirando vestidos

1151
00:50:48,741 --> 00:50:51,048
con ese colega del trabajo
que te hablé.

1152
00:50:51,091 --> 00:50:52,832
¡Ah, por supuesto!

1153
00:50:52,875 --> 00:50:55,052
Y no vas a creer
con quién me encontré.

1154
00:50:56,749 --> 00:50:58,359
¿Pi-piper?

1155
00:50:58,403 --> 00:50:59,839
¿Cómo supiste eso?

1156
00:50:59,882 --> 00:51:00,883
Está bien, puedo explicarlo.

1157
00:51:00,927 --> 00:51:02,929
Sí, no te molestes en explicar.

1158
00:51:03,016 --> 00:51:05,018
Adán y Piper
me dijo todo.

1159
00:51:05,062 --> 00:51:07,020
- ¿Lo hicieron?
- Sí. Lo sé todo al respecto.

1160
00:51:07,064 --> 00:51:08,848
- ¿Tú haces?
- Sí.

1161
00:51:08,891 --> 00:51:10,850
Francamente, soy un poco
marcado en Adán

1162
00:51:10,893 --> 00:51:13,766
por ser tan reservado
sobre todo el asunto, ¿sabes?

1163
00:51:13,853 --> 00:51:15,202
Eres.

1164
00:51:15,246 --> 00:51:17,857
Sí. Quiero decir, lo entiendo
siendo un poco posesivo

1165
00:51:17,900 --> 00:51:19,380
cuando tienes
un gran nuevo entrenador,

1166
00:51:19,424 --> 00:51:21,034
pero yo soy su hermano, ¿sabes?

1167
00:51:21,078 --> 00:51:23,341
Creo que puede quedárselo
al menos en la familia.

1168
00:51:23,384 --> 00:51:26,039
Eh, sí. Totalmente.

1169
00:51:26,083 --> 00:51:27,345
Adán, ¿sabes?

1170
00:51:28,607 --> 00:51:30,130
¿Qué estás haciendo?
en esta zona?

1171
00:51:30,217 --> 00:51:31,175
Pensé que tenías clase.

1172
00:51:31,218 --> 00:51:33,177
Lo hice, pero yo...

1173
00:51:33,220 --> 00:51:35,179
Entonces tuve un repuesto

1174
00:51:35,222 --> 00:51:40,097
y, eh, hay
mi tienda de sándwiches favorita

1175
00:51:40,140 --> 00:51:42,186
Eso está muy cerca.

1176
00:51:42,229 --> 00:51:44,101
Tu tienda de sándwiches favorita.

1177
00:51:44,144 --> 00:51:46,364
¿Por qué no he oído hablar de eso?
¡Vamos! Tengo hambre.

1178
00:51:46,407 --> 00:51:47,626
Puedo... ¡Vamos!

1179
00:51:47,713 --> 00:51:49,280
¿Qué está pasando?
contigo y adán

1180
00:51:49,367 --> 00:51:51,238
reteniendo todo
esta información de mi parte?

1181
00:51:52,718 --> 00:51:55,895
no lo estoy reteniendo
tanto como soy...

1182
00:51:55,938 --> 00:51:57,070
Ah, dispara.

1183
00:51:58,463 --> 00:52:00,639
Mi reunión fue cancelada
esta tarde. Tengo que correr.

1184
00:52:00,726 --> 00:52:02,162
Oh, hombre.

1185
00:52:02,249 --> 00:52:04,556
¿Puedo comprobarlo?
¿Pero en ese sándwich?

1186
00:52:04,599 --> 00:52:07,167
- Definitivamente.
- Está bien.

1187
00:52:07,254 --> 00:52:09,126
- Te amo.
- Te amo.

1188
00:52:10,953 --> 00:52:13,565
Sabes, creo que esto
podría ser mi primer fracaso

1189
00:52:13,608 --> 00:52:16,263
si no podemos convencer a Jordan
cambiar de opinión sobre el golf.

1190
00:52:16,307 --> 00:52:18,222
Eso depende de él, no de ti.

1191
00:52:18,265 --> 00:52:20,833
Sí, pero realmente
Quiero que esto funcione.

1192
00:52:20,920 --> 00:52:23,618
¿Tienes esto invertido?
con todos tus clientes?

1193
00:52:23,662 --> 00:52:25,968
No. No siempre.

1194
00:52:26,012 --> 00:52:29,798
Hay algo especial
sobre Jordan y Simón.

1195
00:52:29,842 --> 00:52:31,583
Sabes, los acabo de conocer.

1196
00:52:31,626 --> 00:52:33,759
siento que he
los conozco desde siempre.

1197
00:52:35,326 --> 00:52:36,979
Conozco el sentimiento.

1198
00:52:40,157 --> 00:52:41,854
Ey.

1199
00:52:41,941 --> 00:52:44,335
¡Vaya! Eso estuvo cerca.

1200
00:52:44,422 --> 00:52:46,119
Me acabo de encontrar con Simon.

1201
00:52:46,163 --> 00:52:47,468
Sí, nosotros también.

1202
00:52:47,512 --> 00:52:49,427
Así lo escucho.

1203
00:52:49,470 --> 00:52:51,255
Surgió el tema del golf.

1204
00:52:51,298 --> 00:52:53,605
No lo mencionó.
No le dijiste, ¿verdad?

1205
00:52:53,648 --> 00:52:55,433
¡No! No, por supuesto. Cubrimos.

1206
00:52:55,476 --> 00:52:58,436
Es solo que...
¿Cómo lo pongo?

1207
00:52:58,479 --> 00:53:00,481
- Odia el golf.
- Sí.

1208
00:53:01,526 --> 00:53:03,005
Eso no es cierto.

1209
00:53:03,049 --> 00:53:05,051
la última vez que fuimos
al campo de prácticas,

1210
00:53:05,138 --> 00:53:06,357
lo hizo muy, muy bien.

1211
00:53:06,444 --> 00:53:08,359
Eso no significa que le haya gustado.

1212
00:53:08,446 --> 00:53:09,969
¿Crees que es posible?

1213
00:53:10,012 --> 00:53:12,493
él está fingiendo que está teniendo
¿Un buen momento para hacerte feliz?

1214
00:53:12,537 --> 00:53:14,452
¡No! Él no haría eso.

1215
00:53:17,019 --> 00:53:19,065
No que yo sepa, pero...

1216
00:53:19,152 --> 00:53:21,807
¿Reconsiderarías
¿Vas con el plan de Piper?

1217
00:53:23,722 --> 00:53:26,203
Es... es sólo...

1218
00:53:26,246 --> 00:53:27,900
Puedo ver la cara de Simon

1219
00:53:27,987 --> 00:53:30,903
cuando lleguemos al hoyo 18
tan perfectamente.

1220
00:53:30,990 --> 00:53:33,427
¿Quizás esa mirada sea de alivio?

1221
00:53:34,689 --> 00:53:37,997
- Sí.
- Sigo con esto, muchachos.

1222
00:53:39,868 --> 00:53:42,088
Mira, Jordán.

1223
00:53:42,175 --> 00:53:45,222
Lo siento mucho,
pero si ese es el caso,

1224
00:53:45,265 --> 00:53:47,485
Me temo que no puedo ayudarte.

1225
00:53:49,487 --> 00:53:51,532
¿Me estás despidiendo?

1226
00:53:51,576 --> 00:53:55,014
¡No! No, no, no lo haría
ponlo así.

1227
00:53:55,057 --> 00:53:56,581
Yo solo...

1228
00:53:56,668 --> 00:53:58,757
no puedo estar involucrado
con una propuesta

1229
00:53:58,844 --> 00:54:00,237
que creo que podría fracasar.

1230
00:54:02,064 --> 00:54:04,937
¡Guau! Eh...

1231
00:54:06,199 --> 00:54:09,550
Bueno, ese es tu derecho.
Y lo respeto.

1232
00:54:10,856 --> 00:54:13,032
¡Pero voy a demostrar que estás equivocado!

1233
00:54:13,075 --> 00:54:14,599
Jordán...

1234
00:54:14,686 --> 00:54:16,688
Realmente aprecio tu tiempo.

1235
00:54:16,731 --> 00:54:18,864
Y fue realmente genial
conocerte, Piper.

1236
00:54:18,907 --> 00:54:20,126
Mismo.

1237
00:54:25,392 --> 00:54:27,655
Adán, lo siento mucho.
Yo nunca...

1238
00:54:28,917 --> 00:54:31,050
nunca he
Rechacé a un cliente antes.

1239
00:54:31,093 --> 00:54:32,878
Hiciste lo que sentiste
tenías que hacer.

1240
00:54:32,921 --> 00:54:35,054
Creo que se está poniendo
él mismo preparado para la angustia.

1241
00:54:35,097 --> 00:54:38,666
Lo sé. intentaré
hacerle entrar en razón.

1242
00:54:41,278 --> 00:54:46,892
<i>A veces pienso
sobre los buenos días que tuvimos</i>

1243
00:54:46,935 --> 00:54:49,503
<i>Pero también hubo días malos</i>

1244
00:54:52,550 --> 00:54:55,509
Está bien. ¡Adiós!

1245
00:54:57,772 --> 00:54:59,557
¿Qué ocurre?

1246
00:54:59,600 --> 00:55:02,429
Ethan acaba de cancelar
nuestra cita de San Valentín.

1247
00:55:03,604 --> 00:55:05,389
Espero que haya tenido una buena razón.

1248
00:55:05,432 --> 00:55:06,564
Él lo hace.

1249
00:55:06,607 --> 00:55:08,914
Una de las otras enfermeras
en el hospital

1250
00:55:08,957 --> 00:55:10,785
le preguntó si
intercambia turnos con ella

1251
00:55:10,829 --> 00:55:13,440
para que ella pueda gastar
San Valentín con su marido.

1252
00:55:13,484 --> 00:55:16,574
Su empresa lo esta enviando
en el extranjero durante 3 meses.

1253
00:55:18,315 --> 00:55:19,925
Eso fue amable de su parte.

1254
00:55:19,968 --> 00:55:22,536
Sí. Es tan él.

1255
00:55:23,798 --> 00:55:26,627
Él dijo que lo hará
compénsame otra noche.

1256
00:55:26,671 --> 00:55:28,629
Pero aún así, ¿sabes?
Lo sé.

1257
00:55:28,673 --> 00:55:31,023
- Ah...
- Lo siento.

1258
00:55:31,110 --> 00:55:33,330
Bueno, supongo que
responde la pregunta

1259
00:55:33,373 --> 00:55:35,767
de si darle un regalo.

1260
00:55:35,810 --> 00:55:37,986
Sabes que todavía podría
conseguirte uno, ¿verdad?

1261
00:55:38,030 --> 00:55:39,684
¡Ah! Tienes razón.

1262
00:55:41,468 --> 00:55:44,036
¿Por qué no simplemente
dale algo sencillo,

1263
00:55:44,123 --> 00:55:45,777
Como, no sé, ¿una tarjeta de regalo?

1264
00:55:45,820 --> 00:55:49,041
¡Oh! Eso podría funcionar.

1265
00:55:49,128 --> 00:55:51,130
El regalo que dice:

1266
00:55:51,173 --> 00:55:53,785
"Estoy pensando en ti,
pero sólo esto."

1267
00:55:53,828 --> 00:55:56,309
Además, si resulta que no lo hizo
consigue cualquier cosa para mí,

1268
00:55:56,353 --> 00:55:57,963
Puedo gastarlo en mí mismo.

1269
00:55:59,181 --> 00:56:00,181
Gracias, Piper.

1270
00:56:02,359 --> 00:56:04,796
Si tan solo todos nuestros problemas
eran tan fáciles de resolver.

1271
00:56:06,145 --> 00:56:08,539
Piper, tienes
cientos planeados

1272
00:56:08,626 --> 00:56:10,323
de propuestas exitosas.

1273
00:56:10,367 --> 00:56:12,151
No dejes que esto te afecte.

1274
00:56:12,194 --> 00:56:14,022
¡Lo sé!

1275
00:56:14,066 --> 00:56:17,635
Sólo Jordan y Simon son...
fueron especiales para mí.

1276
00:56:17,678 --> 00:56:20,899
Sentí una conexión con ellos.

1277
00:56:20,986 --> 00:56:23,945
¿Quieres decir por culpa de Adán? ¡Mmm!

1278
00:56:25,382 --> 00:56:27,775
Pasando estos últimos días
con Adán ha sido...

1279
00:56:28,994 --> 00:56:30,474
maravilloso.

1280
00:56:30,517 --> 00:56:33,825
Estoy dispuesto a apostar que
él siente exactamente lo mismo.

1281
00:56:33,868 --> 00:56:36,480
Excepto que acabo de rechazar
su mejor amigo como cliente,

1282
00:56:36,523 --> 00:56:39,874
así que me sorprendería si alguna vez
quiere hablar conmigo otra vez.

1283
00:56:39,918 --> 00:56:42,877
Sería. Sorprendido, quiero decir.

1284
00:56:44,226 --> 00:56:45,837
¿Estás esperando a alguien?

1285
00:56:45,880 --> 00:56:47,099
No, yo no.

1286
00:56:54,280 --> 00:56:56,369
Estos son para ti.

1287
00:56:56,413 --> 00:56:57,588
¿En realidad?

1288
00:56:57,675 --> 00:56:59,677
¿Crees que
¿Son de Adán?

1289
00:56:59,720 --> 00:57:02,506
¿Por qué Adán estaría
enviándome flores?

1290
00:57:02,549 --> 00:57:04,899
Porque él está totalmente interesado en ti,
¡por eso!

1291
00:57:06,771 --> 00:57:08,860
Oh. ¿No de Adán?

1292
00:57:08,903 --> 00:57:10,383
Greg.

1293
00:57:10,427 --> 00:57:12,864
¿Greg? ¿Qué quiere?

1294
00:57:12,907 --> 00:57:13,865
Quiere hablar.

1295
00:57:13,908 --> 00:57:16,781
¡Puaj! Los estoy tirando.

1296
00:57:16,868 --> 00:57:18,304
Adiós.

1297
00:57:19,392 --> 00:57:20,437
Puaj.

1298
00:57:22,917 --> 00:57:25,877
Tan pronto como mueran.

1299
00:57:55,297 --> 00:57:56,951
¿Oye, Piper?

1300
00:57:56,995 --> 00:58:01,565
Adán, hola! no pensé
Te volvería a ver.

1301
00:58:01,608 --> 00:58:04,263
Yo... espero que esté bien.
Pasé por aquí.

1302
00:58:04,306 --> 00:58:06,613
- ¡Sí, por supuesto!
- Eh...

1303
00:58:06,657 --> 00:58:09,660
Bueno, en ese caso,
hace un hermoso día ahí fuera.

1304
00:58:09,747 --> 00:58:10,791
¿Almuerzo?

1305
00:58:10,835 --> 00:58:12,358
Tengo algunos panecillos

1306
00:58:12,445 --> 00:58:13,577
y todavía están calientes.

1307
00:58:14,969 --> 00:58:16,754
nunca he dicho que no
a un panecillo fresco, así que...

1308
00:58:16,797 --> 00:58:19,278
Ah. Incluso compré queso crema.

1309
00:58:19,321 --> 00:58:21,933
¡Mmm! Extracción
todas las paradas adicionales.

1310
00:58:21,976 --> 00:58:23,848
Hago un esfuerzo adicional.

1311
00:58:26,459 --> 00:58:27,460
Escucha, Piper, yo sólo...

1312
00:58:28,461 --> 00:58:29,636
Ah.

1313
00:58:31,029 --> 00:58:32,160
Lo... lo siento.

1314
00:58:32,204 --> 00:58:34,119
George, ¿está todo bien?

1315
00:58:34,162 --> 00:58:35,163
<i>No.</i>

1316
00:58:35,207 --> 00:58:36,295
No todo está bien.

1317
00:58:36,338 --> 00:58:37,296
Todo es terrible.

1318
00:58:37,339 --> 00:58:38,819
¿Qué pasó?

1319
00:58:38,863 --> 00:58:42,388
subí al techo
practicar para mañana

1320
00:58:42,475 --> 00:58:44,390
y se me cayó el anillo.

1321
00:58:45,652 --> 00:58:47,175
Se me cayó el anillo.

1322
00:58:47,219 --> 00:58:49,221
y no puedo
Encuéntralo en cualquier lugar ahora.

1323
00:58:50,570 --> 00:58:52,398
DE ACUERDO. Estaré ahí mismo.

1324
00:58:53,530 --> 00:58:54,966
¿Otra crisis?

1325
00:58:55,009 --> 00:58:56,402
¡Ah, un diamante desbocado!

1326
00:58:56,489 --> 00:58:57,795
Bueno, estoy estacionado afuera.

1327
00:58:57,838 --> 00:59:00,972
Oh. Adam al rescate de nuevo.

1328
00:59:01,015 --> 00:59:02,800
me está empezando a gustar
siendo tu compañero.

1329
00:59:14,333 --> 00:59:15,856
¡Jorge!

1330
00:59:15,900 --> 00:59:17,510
¡Ah, Piper!
Gracias por venir.

1331
00:59:17,554 --> 00:59:19,338
Por supuesto.
Este es mi amigo Adán.

1332
00:59:19,381 --> 00:59:20,905
No te preocupes,
estamos aquí para ayudar.

1333
00:59:20,992 --> 00:59:21,906
Miré por todas partes.

1334
00:59:21,993 --> 00:59:22,994
¿Qué voy a hacer?

1335
00:59:23,037 --> 00:59:24,517
No puedo proponer matrimonio sin un anillo.

1336
00:59:24,561 --> 00:59:25,605
Tiene que estar aquí.

1337
00:59:25,692 --> 00:59:26,824
Incluso si no lo encuentras,

1338
00:59:26,867 --> 00:59:27,825
¡aún puedes proponerte matrimonio!

1339
00:59:27,868 --> 00:59:29,000
Ah, no es lo mismo.

1340
00:59:29,043 --> 00:59:31,002
Oye, conocí a Lisa, ¿recuerdas?

1341
00:59:31,045 --> 00:59:32,830
¿Más trabajo encubierto?

1342
00:59:32,873 --> 00:59:36,007
Eh, sí. fingí ser
El entrenador de carrera de George.

1343
00:59:36,050 --> 00:59:38,009
Me diste algunos
Un gran consejo para Linkedln.

1344
00:59:39,706 --> 00:59:42,840
Mira, lo que le importa a Lisa
eres tu,

1345
00:59:42,883 --> 00:59:44,885
no una joya.

1346
00:59:44,929 --> 00:59:47,366
He conocido tantas parejas
en mi carrera,

1347
00:59:47,409 --> 00:59:50,456
y les deseo a todos
la felicidad en el mundo,

1348
00:59:50,543 --> 00:59:53,024
pero el tipo de amor
que tú y Lisa tenéis?

1349
00:59:53,067 --> 00:59:54,852
Es raro.

1350
00:59:54,895 --> 00:59:57,637
Es el tipo que crece.

1351
00:59:57,724 --> 00:59:59,900
¿Te imaginas?
decirle a tus hijos algún día

1352
00:59:59,944 --> 01:00:02,686
sobre cómo papá perdió el anillo
y a mami no le importaba,

1353
01:00:02,729 --> 01:00:04,296
sobre cómo nada podría detenerte

1354
01:00:04,383 --> 01:00:06,211
de proponer sobre esto
la noche de san valentin,

1355
01:00:06,254 --> 01:00:08,213
de ser la mejor noche
de vuestras vidas.

1356
01:00:08,256 --> 01:00:10,563
- Sería una gran historia.
- Sí.

1357
01:00:10,607 --> 01:00:14,393
- Perdón por arruinarlo.
- ¡Oh! ¿Lo encontraste?

1358
01:00:14,436 --> 01:00:16,743
debe haber rodado
muy por allí.

1359
01:00:16,787 --> 01:00:19,050
- ¡Oh, gracias Adán! ¡Oh!
- Está bien.

1360
01:00:19,093 --> 01:00:21,792
Bien, esta es una buena señal.

1361
01:00:34,761 --> 01:00:37,503
Me alegro que pudieras
tómate un tiempo para esto.

1362
01:00:37,590 --> 01:00:39,244
Quiero decir, mañana es tu gran día.

1363
01:00:40,941 --> 01:00:43,901
Bueno, hoy es más.
la calma antes de la tormenta,

1364
01:00:43,944 --> 01:00:45,729
excepto George, pero...

1365
01:00:45,772 --> 01:00:48,732
¿Qué hay de ti?
¿No tienes clientes?

1366
01:00:48,775 --> 01:00:51,691
Estos son mis menos
días ocupados del año.

1367
01:00:51,778 --> 01:00:53,693
nadie quiere hablar
sobre romper

1368
01:00:53,780 --> 01:00:54,780
alrededor del día de San Valentín.

1369
01:00:57,305 --> 01:00:59,656
Entonces, ¿cuál es el plan?
¿Con George y Lisa?

1370
01:00:59,699 --> 01:01:02,267
Espero que no implique
saltando de edificios altos.

1371
01:01:02,310 --> 01:01:03,660
No.

1372
01:01:05,139 --> 01:01:09,622
Pero va a
ser bastante espectacular.

1373
01:01:09,666 --> 01:01:11,668
son george y lisa
realmente un buen partido?

1374
01:01:11,711 --> 01:01:14,496
¡Sí! Bueno, eso creo.

1375
01:01:14,540 --> 01:01:16,716
¿Cómo puedes saberlo?

1376
01:01:16,803 --> 01:01:18,587
La forma en que se ilumina
cuando la ve.

1377
01:01:19,980 --> 01:01:21,982
La forma en que ella se ríe de sus chistes,

1378
01:01:22,026 --> 01:01:23,941
incluso cuando son
no muy divertido.

1379
01:01:26,160 --> 01:01:28,989
Y supongo que al final,
el amor es solo un acto de fe,

1380
01:01:29,033 --> 01:01:31,688
pero poder encontrar a alguien
puedes compartir ese sentimiento con

1381
01:01:31,731 --> 01:01:33,646
por el resto de tu vida,

1382
01:01:33,690 --> 01:01:35,474
tiene que valer la pena.

1383
01:01:36,649 --> 01:01:37,955
Debe ser un buen sentimiento,

1384
01:01:37,998 --> 01:01:40,174
ayudar a las personas a encontrar la felicidad
todo el día.

1385
01:01:40,218 --> 01:01:42,307
¡Oh! Es mi alegría.

1386
01:01:42,350 --> 01:01:45,745
Ya sabes, para presenciar ese "sí",

1387
01:01:45,832 --> 01:01:50,532
ese momento perfecto lleno de
tanta esperanza y felicidad,

1388
01:01:50,576 --> 01:01:51,882
amor puro.

1389
01:01:53,144 --> 01:01:54,972
Por eso tuve que decir que no.
a Jordania.

1390
01:01:55,015 --> 01:01:57,148
Yo solo... no pude
mira cómo sus sueños son aplastados.

1391
01:01:57,191 --> 01:01:59,324
Lo sé.

1392
01:01:59,367 --> 01:02:02,327
Supongo que no todas las parejas
destinado a ser.

1393
01:02:02,370 --> 01:02:05,547
¿Como tú y Greg?

1394
01:02:07,724 --> 01:02:10,639
Bueno, desde hace mucho tiempo
Pensé que lo éramos.

1395
01:02:11,989 --> 01:02:13,817
¿Qué te hizo cambiar de opinión?

1396
01:02:13,860 --> 01:02:17,821
El último día de San Valentín.
Recién estaba comenzando mi negocio.

1397
01:02:17,864 --> 01:02:21,346
Greg siguió adelante
e hice estos grandes planes,

1398
01:02:21,389 --> 01:02:23,435
aunque le dije
Iba a estar ocupado.

1399
01:02:24,566 --> 01:02:26,568
Nos metimos en una gran pelea.

1400
01:02:26,612 --> 01:02:29,006
Me acusó de
poniendo mi negocio delante de él,

1401
01:02:29,049 --> 01:02:31,008
lo cual no era cierto.

1402
01:02:31,051 --> 01:02:32,444
Darle a alguien tu corazón

1403
01:02:32,531 --> 01:02:34,228
no debería significar
renunciar a quién eres.

1404
01:02:34,272 --> 01:02:35,839
Díselo a él.

1405
01:02:37,014 --> 01:02:38,189
Él rompió conmigo.

1406
01:02:39,364 --> 01:02:40,713
¿El día de San Valentín?

1407
01:02:40,757 --> 01:02:42,933
Quiero decir, fue lo mejor.

1408
01:02:43,020 --> 01:02:44,543
Él no estaba realmente dispuesto

1409
01:02:44,586 --> 01:02:47,241
para darme la libertad
para dejarme ser yo, así que...

1410
01:02:47,285 --> 01:02:49,069
cuando corrimos
en él ayer,

1411
01:02:49,113 --> 01:02:51,811
Tuve la sensación que quería
para compensarte.

1412
01:02:53,247 --> 01:02:55,859
¿Qué estoy haciendo?
¿Apoyando al otro equipo?

1413
01:02:55,902 --> 01:02:57,817
- ¿Hay equipos?
- Oh sí.

1414
01:02:57,904 --> 01:02:59,601
Soy el equipo Piper en todo momento.

1415
01:03:01,429 --> 01:03:02,866
Está bien...

1416
01:03:02,909 --> 01:03:04,781
Bueno, en ese caso,

1417
01:03:04,824 --> 01:03:07,740
uh, ya que no vas a
Estaré muy ocupado mañana,

1418
01:03:07,784 --> 01:03:09,307
Me vendría bien un poco de ayuda.

1419
01:03:11,091 --> 01:03:14,225
Cuenta conmigo.
Tengo que conseguirme algo de esa alegría.

1420
01:03:18,142 --> 01:03:20,840
<i>Cuando encuentras un amor</i>

1421
01:03:20,927 --> 01:03:23,321
<i>Una vez en la vida</i>

1422
01:03:23,408 --> 01:03:25,889
<i>Alguien a quien apreciar</i>

1423
01:03:25,932 --> 01:03:27,499
¡Feliz día de San Valentín!

1424
01:03:27,586 --> 01:03:29,588
¡Lo mismo te digo a ti! ¿Crepe?

1425
01:03:29,631 --> 01:03:31,590
¡Oh sí! Gracias.

1426
01:03:31,633 --> 01:03:33,505
¡Lindo!

1427
01:03:33,592 --> 01:03:35,333
¿Qué te pasa?

1428
01:03:35,420 --> 01:03:39,293
¡Nada! solo estoy montando
esa vibra de San Valentín.

1429
01:03:39,337 --> 01:03:40,773
¿Alguna razón en particular?

1430
01:03:40,817 --> 01:03:41,818
No.

1431
01:03:42,862 --> 01:03:44,908
Ah. Ese será Adán.

1432
01:03:44,951 --> 01:03:46,648
¡No digas más!

1433
01:03:46,692 --> 01:03:48,999
¿No te lo dije?
¿Vendría a ayudarme hoy?

1434
01:03:49,086 --> 01:03:51,479
¡Ah, no! Extraño. No, en absoluto.

1435
01:03:51,523 --> 01:03:53,264
- ¡Hola!
- ¡Hola!

1436
01:03:53,307 --> 01:03:54,656
Entra.

1437
01:03:57,790 --> 01:03:59,792
Cupido a tiempo parcial a tu servicio.

1438
01:03:59,836 --> 01:04:00,924
Lindo.

1439
01:04:00,967 --> 01:04:03,448
Vibraciones totales de comedia romántica.

1440
01:04:03,491 --> 01:04:04,579
¿Lo siento?

1441
01:04:05,842 --> 01:04:09,280
Solo le estaba preguntando a Piper.
por qué está tan feliz.

1442
01:04:09,323 --> 01:04:11,021
¿Por qué no sería feliz?

1443
01:04:12,326 --> 01:04:14,676
¡Lindo! ¿De tu novio?

1444
01:04:16,504 --> 01:04:17,504
Mmmm.

1445
01:04:20,508 --> 01:04:23,642
¡Ethan! Pensé que tu
¡Trabajamos un doble!

1446
01:04:23,685 --> 01:04:24,643
Estoy en camino.

1447
01:04:24,686 --> 01:04:26,297
¡Hola!

1448
01:04:27,864 --> 01:04:29,213
Tenemos que ponernos en marcha.

1449
01:04:29,300 --> 01:04:31,171
- ¡Está bien, buena suerte!
- Gracias.

1450
01:04:31,215 --> 01:04:32,825
Nos vemos, Ethan.

1451
01:04:32,869 --> 01:04:35,175
-Ah. Hola, soy Adán.
- Encantado de conocerte.

1452
01:04:35,219 --> 01:04:36,524
Bonitas rosas.

1453
01:04:38,352 --> 01:04:40,354
¿Entonces? ¿Quién es primero?

1454
01:04:40,398 --> 01:04:42,704
-Cynthia y Brad.
- DE ACUERDO.

1455
01:04:44,054 --> 01:04:47,318
Yo... acabo de pasar por aquí
para darte esto.

1456
01:04:47,361 --> 01:04:50,495
¡Oh! ¡Te compré uno también!

1457
01:04:56,022 --> 01:04:57,981
¡Oh!

1458
01:04:58,024 --> 01:05:00,505
Yo también te amo.

1459
01:05:00,548 --> 01:05:02,855
Yo soy la afortunada, cariño.

1460
01:05:02,899 --> 01:05:07,164
Yo también te compré esto.

1461
01:05:07,207 --> 01:05:09,166
¡Te compré uno también!

1462
01:05:12,734 --> 01:05:15,476
Te compré esto.
Realmente espero que te guste esto.

1463
01:05:17,609 --> 01:05:19,263
Vale, ve tú primero.

1464
01:05:23,745 --> 01:05:25,356
- ¿Los Halcones?
- Sí.

1465
01:05:26,574 --> 01:05:28,272
Mi equipo de mi chica.

1466
01:05:28,359 --> 01:05:31,014
realmente me gusta
el sonido de eso.

1467
01:05:31,057 --> 01:05:32,929
- Abre el tuyo.
- DE ACUERDO.

1468
01:05:34,408 --> 01:05:36,106
¡Ah, Ethan!

1469
01:05:37,542 --> 01:05:39,718
Eso es tan hermoso.

1470
01:05:41,241 --> 01:05:42,547
Ethan, yo...
Bree, hay...

1471
01:05:43,940 --> 01:05:45,550
Eh...

1472
01:05:45,593 --> 01:05:48,988
solo queria decirte

1473
01:05:49,075 --> 01:05:52,426
que realmente me gustas

1474
01:05:52,470 --> 01:05:54,211
A mí también me gustas mucho.

1475
01:05:55,473 --> 01:05:57,562
<i>El latido de tu corazón</i>

1476
01:05:57,605 --> 01:06:00,782
<i>Corriendo por mi pecho</i>

1477
01:06:00,826 --> 01:06:03,220
<i>Quizás lo adivinaste</i>

1478
01:06:03,263 --> 01:06:05,918
<i>Estás donde quiero estar</i>

1479
01:06:08,747 --> 01:06:11,880
<i>Así que haz que el momento dure</i>

1480
01:06:19,976 --> 01:06:21,238
Aquí, déjame ayudarte.

1481
01:06:21,281 --> 01:06:22,413
Ah, gracias.

1482
01:06:23,936 --> 01:06:25,633
Ahí está Cintia. ¿Estás listo?

1483
01:06:25,677 --> 01:06:27,418
Sí. Pero estoy súper nerviosa.

1484
01:06:27,461 --> 01:06:29,246
pensarías
Yo fui quien propuso.

1485
01:06:29,289 --> 01:06:30,682
Bueno, en cierto modo lo somos.

1486
01:06:30,769 --> 01:06:32,771
Ahora ves por qué
Estoy muy involucrado en mi trabajo.

1487
01:06:32,814 --> 01:06:34,991
- ¡Ahí estás!
- ¡Justo a tiempo!

1488
01:06:35,034 --> 01:06:36,427
Aquí están tus chocolates.

1489
01:06:36,470 --> 01:06:38,081
¿Cómo te sientes?

1490
01:06:38,124 --> 01:06:40,083
como mi estomago
está lleno de bujías.

1491
01:06:40,126 --> 01:06:42,694
Lo cual es totalmente normal para
alguien que está a punto de proponerle matrimonio.

1492
01:06:42,781 --> 01:06:44,304
DE ACUERDO.

1493
01:06:44,348 --> 01:06:45,610
¿Dónde está Brad?

1494
01:06:45,653 --> 01:06:47,786
lo mando a buscar
café y donas.

1495
01:06:47,829 --> 01:06:50,528
Quería saber por qué
Estaba usando esmalte de uñas.

1496
01:06:50,615 --> 01:06:52,791
- Lo descubrirá muy pronto.
- Sí.

1497
01:06:52,834 --> 01:06:54,488
¡Bien!

1498
01:06:54,532 --> 01:06:56,534
¡Ey! ¿Qué está sucediendo?

1499
01:06:58,144 --> 01:06:59,624
¿No eres tú el paseador de perros?

1500
01:06:59,667 --> 01:07:02,105
¡Sí! Eh...
Estaba dejando las llaves.

1501
01:07:05,021 --> 01:07:06,544
Ah, estoy con ella.

1502
01:07:10,678 --> 01:07:12,071
Puntilla.

1503
01:07:12,158 --> 01:07:15,205
tengo donas
Entonces, ¿qué pasa con los chocolates?

1504
01:07:19,644 --> 01:07:21,211
¿Quieres casarte conmigo?

1505
01:07:26,520 --> 01:07:28,131
Di algo.

1506
01:07:28,174 --> 01:07:29,175
Eh...

1507
01:07:30,524 --> 01:07:33,005
No lo vi venir.
¿Eso es todo?

1508
01:07:36,748 --> 01:07:39,707
Eh... ¡No, sí! ¡Sí! ¡Sí!

1509
01:07:41,231 --> 01:07:45,017
<i>Dondequiera que estés,
Yo también estaré allí</i>

1510
01:07:45,061 --> 01:07:49,152
<i>Porque dondequiera que vayas,
Quiero ir allí contigo</i>

1511
01:07:49,195 --> 01:07:55,158
<i>Contigo</i>

1512
01:07:58,074 --> 01:08:01,599
<i>Lo que sea que sueñes,
lo haremos realidad</i>

1513
01:08:01,686 --> 01:08:03,557
<i>Ningún lugar está demasiado lejos</i>

1514
01:08:03,601 --> 01:08:06,038
<i>Quiero ir allí contigo</i>

1515
01:08:06,082 --> 01:08:11,087
<i>Contigo</i>

1516
01:08:14,742 --> 01:08:20,661
<i>Contigo</i>

1517
01:08:22,141 --> 01:08:24,143
<i>Quiero ir allí contigo</i>

1518
01:08:26,232 --> 01:08:29,017
<i>Quiero ir allí contigo</i>

1519
01:08:30,236 --> 01:08:33,021
<i>Quiero ir allí contigo</i>

1520
01:08:34,240 --> 01:08:38,070
<i>Quiero ir allí contigo</i>

1521
01:08:57,089 --> 01:09:01,006
<i>Cada ciudad que dejaremos
nos llevará a</i>

1522
01:09:01,093 --> 01:09:03,574
<i>Un mundo completamente nuevo</i>

1523
01:09:03,617 --> 01:09:06,098
<i>Quiero ir allí contigo</i>

1524
01:09:06,142 --> 01:09:11,886
<i>Contigo</i>

1525
01:09:13,627 --> 01:09:19,242
<i>Contigo</i>

1526
01:09:21,461 --> 01:09:24,856
<i>Quiero ir allí contigo</i>

1527
01:09:26,205 --> 01:09:28,686
<i>Quiero ir allí contigo</i>

1528
01:09:30,470 --> 01:09:32,429
<i>Quiero ir allí contigo</i>

1529
01:09:34,213 --> 01:09:36,781
<i>Quiero ir allí contigo</i>

1530
01:09:55,321 --> 01:09:57,454
<i>Eso nunca pasa de moda.</i>

1531
01:09:57,497 --> 01:09:59,282
despues de un año
de propuestas de planificación,

1532
01:09:59,325 --> 01:10:00,631
Puedo decir legítimamente que es verdad.

1533
01:10:01,806 --> 01:10:03,460
Seguro que es mejor que sentarse
en mi oficina

1534
01:10:03,503 --> 01:10:05,157
observando relaciones
desmoronarse.

1535
01:10:05,201 --> 01:10:07,725
Sí. eso debe ser dificil
día tras día.

1536
01:10:07,812 --> 01:10:09,553
Ah, para cuando
ellos llegan a mi,

1537
01:10:09,640 --> 01:10:11,250
lo peor suele pasar.

1538
01:10:11,337 --> 01:10:13,470
Aunque, lo creas o no,

1539
01:10:13,513 --> 01:10:16,734
a veces logro traer
las parejas vuelven a estar juntas.

1540
01:10:16,821 --> 01:10:18,518
¿No es eso malo para los negocios?

1541
01:10:18,562 --> 01:10:20,564
Sí. pero es
genial para el karma.

1542
01:10:24,568 --> 01:10:26,047
Es Jordania.

1543
01:10:26,091 --> 01:10:27,310
Ey.

1544
01:10:29,877 --> 01:10:32,489
Está bien, está bien. Desacelerar.

1545
01:10:32,532 --> 01:10:33,925
¿Qué pasó?

1546
01:10:35,535 --> 01:10:36,754
DE ACUERDO.

1547
01:10:37,885 --> 01:10:40,279
DE ACUERDO. Hablaré con él.

1548
01:10:41,367 --> 01:10:42,673
Sí.

1549
01:10:44,065 --> 01:10:45,284
¿Qué ocurre?

1550
01:10:45,371 --> 01:10:47,286
Él y Simon tuvieron una pelea.

1551
01:10:47,373 --> 01:10:48,853
Oh, no.

1552
01:10:50,289 --> 01:10:51,682
Se separaron.

1553
01:10:52,857 --> 01:10:54,467
¿El día de San Valentín?

1554
01:10:58,079 --> 01:11:00,995
<i>Pájaro libre</i>

1555
01:11:02,780 --> 01:11:07,915
<i>¿Cómo volarás?
cuando el viento de otoño...</i>

1556
01:11:07,959 --> 01:11:10,440
Simón, hola!

1557
01:11:10,527 --> 01:11:12,398
Gracias por conocernos.

1558
01:11:12,442 --> 01:11:14,400
supongo
Hablaste con Jordan.

1559
01:11:14,444 --> 01:11:16,272
Sí.

1560
01:11:18,752 --> 01:11:20,276
¿Rompieron?

1561
01:11:21,407 --> 01:11:22,539
Un poco.

1562
01:11:22,582 --> 01:11:24,367
¿Un poco?

1563
01:11:24,410 --> 01:11:27,544
Si, se lo debes a Jordan
para dejar claras tus intenciones.

1564
01:11:27,587 --> 01:11:29,720
Adam, necesito que seas
mi hermano ahora mismo.

1565
01:11:29,763 --> 01:11:31,722
no te necesito
Ser mediador de divorcios.

1566
01:11:31,765 --> 01:11:35,552
DE ACUERDO. Pero deberías saber
está bastante molesto.

1567
01:11:35,595 --> 01:11:38,250
Sí, rompiendo
no es lo que quería.

1568
01:11:38,294 --> 01:11:40,165
Tampoco es lo que quería.

1569
01:11:40,252 --> 01:11:41,906
Entonces, ¿qué pasó?

1570
01:11:41,949 --> 01:11:44,474
El solo seguía empujándome
sobre ir a jugar al golf,

1571
01:11:44,561 --> 01:11:46,084
y tenía que ser hoy.

1572
01:11:46,127 --> 01:11:48,739
Le dije que así no es como
Quiero pasar el día de San Valentín.

1573
01:11:48,782 --> 01:11:52,395
iba a sorprenderlo
con una gran comida en mi casa.

1574
01:11:52,438 --> 01:11:54,353
¿Pero él sabía eso?

1575
01:11:55,572 --> 01:11:56,790
No.

1576
01:11:56,834 --> 01:11:59,358
Comunicación.

1577
01:11:59,445 --> 01:12:01,447
no debería haber explotado
sobre el golf,

1578
01:12:01,491 --> 01:12:03,841
pero no lo veo
haciendo los esfuerzos

1579
01:12:03,928 --> 01:12:06,496
hacer las cosas
que me gusta hacer.

1580
01:12:06,583 --> 01:12:08,193
Y eso es lo que me hizo enojar tanto.

1581
01:12:09,325 --> 01:12:12,763
Pero lo amo.

1582
01:12:12,806 --> 01:12:14,330
Como loco.

1583
01:12:18,464 --> 01:12:19,813
Y ahora parece

1584
01:12:19,857 --> 01:12:22,903
voy a gastar
Noche de San Valentín jugando a Catan.

1585
01:12:25,950 --> 01:12:29,301
¡Ah! lo siento mucho
No te escuché.

1586
01:12:29,345 --> 01:12:31,434
Está bien.
Mira, estabas estresado.

1587
01:12:31,477 --> 01:12:32,522
Lo entiendo.

1588
01:12:32,609 --> 01:12:34,524
Todo es en vano ahora.

1589
01:12:34,611 --> 01:12:37,222
No estoy tan seguro de eso.

1590
01:12:37,309 --> 01:12:39,877
Jordania, Simon's
enamorado de ti.

1591
01:12:39,964 --> 01:12:41,139
Y estoy bastante seguro de que puedes

1592
01:12:41,182 --> 01:12:42,532
persuadirlo
para volver a jugar al golf.

1593
01:12:42,619 --> 01:12:46,449
Simplemente no el día de San Valentín.

1594
01:12:46,492 --> 01:12:49,234
Mira, tienes que
poder mostrarle

1595
01:12:49,321 --> 01:12:51,367
que estas interesado
en su mundo también, ¿verdad?

1596
01:12:52,629 --> 01:12:54,457
y que tu amor
es lo suficientemente fuerte

1597
01:12:54,500 --> 01:12:56,807
que ustedes dos
¡Pueden ser ustedes mismos!

1598
01:12:56,850 --> 01:12:59,549
Y que estás dispuesto a
pasar el resto de tus vidas

1599
01:12:59,636 --> 01:13:00,811
aprendiendo unos de otros.

1600
01:13:02,378 --> 01:13:04,684
Sí. ¡Sí! Yo...

1601
01:13:04,728 --> 01:13:07,470
Y puedo hacer eso.
Estoy dispuesto a intentar cualquier cosa.

1602
01:13:07,513 --> 01:13:09,472
Entonces volvemos a
El plan original de Piper

1603
01:13:09,515 --> 01:13:10,995
en el Board Game Bistro.

1604
01:13:11,038 --> 01:13:13,084
Quiero decir, él va a ser
allí esta noche de todos modos.

1605
01:13:13,171 --> 01:13:16,348
Bien. ¿Pero hay tiempo?

1606
01:13:16,392 --> 01:13:18,176
Haremos tiempo.

1607
01:13:24,400 --> 01:13:26,184
El plan está aquí.

1608
01:13:26,227 --> 01:13:27,664
tengo que recoger
un par de cosas

1609
01:13:27,707 --> 01:13:29,187
por la propuesta de George y Lisa,

1610
01:13:29,230 --> 01:13:31,102
así que ustedes tienen que
ir a la tienda de juegos

1611
01:13:31,189 --> 01:13:33,017
y recoger
el tablero y las fichas del juego.

1612
01:13:33,060 --> 01:13:34,410
Te están esperando.

1613
01:13:34,453 --> 01:13:36,368
Oh. Lo entendiste.
Nosotros nos encargaremos de ello.

1614
01:13:36,412 --> 01:13:37,500
DE ACUERDO.

1615
01:13:37,543 --> 01:13:39,676
Piper, no lo sé.
como agradecerte.

1616
01:13:39,719 --> 01:13:42,330
Oye, espera eso
hasta que dice que sí.

1617
01:13:51,427 --> 01:13:53,124
- ¡Piper!
-¿Greg?

1618
01:13:53,211 --> 01:13:56,301
Lo sé. Lo sé.
Por favor, escúchame.

1619
01:13:56,388 --> 01:13:57,781
no estamos consiguiendo
nuevamente juntos.

1620
01:13:57,868 --> 01:13:59,435
no hay nada
Queda por hablar.

1621
01:13:59,478 --> 01:14:00,697
Sí, lo hay.

1622
01:14:00,740 --> 01:14:02,873
necesito decirte
cuanto lo siento

1623
01:14:02,916 --> 01:14:05,702
por la forma en que yo
Te traté hace un año.

1624
01:14:05,745 --> 01:14:07,225
No te merecías eso.

1625
01:14:07,268 --> 01:14:09,532
Mira, eh...

1626
01:14:10,924 --> 01:14:12,883
Lo sé, se acabó entre nosotros.

1627
01:14:14,275 --> 01:14:17,061
Y, eh, lo prometo
Te dejaré en paz de ahora en adelante.

1628
01:14:19,106 --> 01:14:21,718
Esto no dice si el bistro
sabe que vamos a llegar.

1629
01:14:21,761 --> 01:14:23,937
Eh...

1630
01:14:23,981 --> 01:14:27,419
Está bien. Uh, tal vez todavía podamos
atrapar a Piper. Vamos.

1631
01:14:30,814 --> 01:14:32,250
solo quiero que sepas

1632
01:14:32,293 --> 01:14:34,470
que eras lo mejor
eso alguna vez me pasó a mí.

1633
01:14:37,298 --> 01:14:39,300
Adiós, Greg.

1634
01:14:39,344 --> 01:14:41,433
realmente espero
encuentras la felicidad.

1635
01:14:41,477 --> 01:14:42,565
Realmente lo hago.

1636
01:14:42,608 --> 01:14:44,218
DE ACUERDO.

1637
01:14:56,143 --> 01:14:58,276
Ey. Vamos.

1638
01:14:58,319 --> 01:15:00,583
Podemos consultar con
el bistro nosotros mismos, ¿verdad?

1639
01:15:04,761 --> 01:15:05,761
Sí.

1640
01:15:06,806 --> 01:15:09,156
¡Así es Simón!

1641
01:15:14,292 --> 01:15:16,120
Lo siento por Piper, hombre.

1642
01:15:16,163 --> 01:15:18,470
No te preocupes por eso.
Esta es tu noche.

1643
01:15:19,819 --> 01:15:21,517
Deberías hablar con ella.

1644
01:15:23,344 --> 01:15:25,608
Descubra lo que está pasando
con su ex.

1645
01:15:25,651 --> 01:15:27,305
Parecía bastante claro.

1646
01:15:27,348 --> 01:15:28,698
- ¡Ey!
- ¡Ey!

1647
01:15:28,785 --> 01:15:30,177
¿Está todo listo?

1648
01:15:30,221 --> 01:15:32,963
Sí, eh, dice el gerente.
La reserva de Simón.

1649
01:15:33,006 --> 01:15:34,007
es en una hora.

1650
01:15:34,051 --> 01:15:35,487
Vale, eso es perfecto.

1651
01:15:35,531 --> 01:15:37,881
Uh, estaré aquí tan pronto como
George le propone matrimonio a Lisa.

1652
01:15:37,968 --> 01:15:39,404
Piper me preguntó
para conseguir champaña,

1653
01:15:39,491 --> 01:15:41,580
en caso de que no tengan
las cosas buenas aquí.

1654
01:15:41,667 --> 01:15:42,799
Probablemente no lo hagan.

1655
01:15:42,842 --> 01:15:44,496
¿Por qué no vamos?
¿Pedirles que lo pongan en hielo?

1656
01:15:46,063 --> 01:15:49,588
¡Guau! Esto luce fantástico.

1657
01:15:49,675 --> 01:15:52,330
jordan parecía
bastante emocionado por eso.

1658
01:15:52,373 --> 01:15:53,853
Fue una gran idea.

1659
01:15:56,856 --> 01:16:00,338
¿Pasa... algo anda mal?

1660
01:16:00,381 --> 01:16:03,036
Te vi con Greg.

1661
01:16:03,080 --> 01:16:04,647
Estoy feliz por ti.

1662
01:16:04,690 --> 01:16:05,822
Ay, Adán...

1663
01:16:07,214 --> 01:16:09,521
Esas rosas, eran
de él, ¿no?

1664
01:16:09,565 --> 01:16:10,740
Puedo explicarlo.

1665
01:16:10,827 --> 01:16:12,219
No es necesario.

1666
01:16:13,525 --> 01:16:15,832
Mira, es obvio
él está loco por ti.

1667
01:16:15,875 --> 01:16:17,355
Sí, eh...

1668
01:16:17,398 --> 01:16:21,011
Quiere volver a estar juntos.
Hablamos de ello, pero...

1669
01:16:21,054 --> 01:16:23,404
ustedes estaban juntos
durante mucho tiempo.

1670
01:16:23,448 --> 01:16:25,406
Hay historia. Lo entiendo.

1671
01:16:25,450 --> 01:16:27,234
No puedo competir con eso

1672
01:16:27,278 --> 01:16:30,194
y, francamente, no quiero.

1673
01:16:30,237 --> 01:16:33,197
Tú... Adam, eso no es así.
qué está pasando aquí en absoluto.

1674
01:16:33,240 --> 01:16:35,678
Piper, está bien.
La gente tiene dudas.

1675
01:16:35,721 --> 01:16:37,375
Sucede todo el tiempo
con clientes.

1676
01:16:37,418 --> 01:16:39,638
Excepto que no lo soy
uno de tus clientes.

1677
01:16:39,725 --> 01:16:41,553
Ok, las burbujas
Estamos en hielo y estamos...

1678
01:16:41,597 --> 01:16:43,468
Tengo que irme.

1679
01:16:44,556 --> 01:16:47,254
Espera, pero volverás.
antes de que llegue Simon, ¿verdad?

1680
01:16:47,298 --> 01:16:49,387
Yo no, Jordán.

1681
01:16:49,430 --> 01:16:51,955
Realmente no creo que sea necesario
Ya no estoy aquí, pero buena suerte.

1682
01:16:53,260 --> 01:16:55,001
Bueno... ¡Guau!

1683
01:16:57,264 --> 01:16:58,570
¿Qué pasó?

1684
01:17:00,093 --> 01:17:01,486
Amigo...

1685
01:17:13,759 --> 01:17:16,719
Oh, Lisa acaba de enviar un mensaje de texto.
Ella está en camino.

1686
01:17:16,762 --> 01:17:18,938
Eso es perfecto.
Ya casi termino de configurar.

1687
01:17:24,291 --> 01:17:26,337
Piper, ¿estás bien?

1688
01:17:26,424 --> 01:17:29,601
Sí. Todo está bien.

1689
01:17:33,649 --> 01:17:35,738
Te envidio, George.

1690
01:17:37,478 --> 01:17:39,393
Encontraste a tu alma gemela.

1691
01:17:40,786 --> 01:17:43,267
Ey. El tuyo también está ahí fuera.

1692
01:17:44,660 --> 01:17:46,183
Eso pensé.

1693
01:17:51,144 --> 01:17:52,537
Cierra los ojos.

1694
01:17:53,712 --> 01:17:56,976
Cierra los ojos e imagínalo.

1695
01:18:01,154 --> 01:18:03,113
Tenemos una propuesta
para prepararse.

1696
01:18:28,704 --> 01:18:30,357
Oh. Gracias.

1697
01:18:32,533 --> 01:18:34,622
Falta media hora.
Estamos bien.

1698
01:18:35,711 --> 01:18:36,973
¿Nervioso?

1699
01:18:37,016 --> 01:18:38,844
Sí. Sí, lo soy.

1700
01:18:38,888 --> 01:18:40,541
Pero, eh...

1701
01:18:41,717 --> 01:18:43,327
pero yo también estoy emocionado.

1702
01:18:43,370 --> 01:18:45,155
Mmm.

1703
01:18:45,198 --> 01:18:49,333
Si todo esto sale bien,
Serás mi padrino.

1704
01:18:51,204 --> 01:18:52,684
Seguro.

1705
01:18:52,728 --> 01:18:56,340
Dios mío. Oh, aunque el de Simon
Querré que seas suyo.

1706
01:18:56,383 --> 01:18:57,515
Oh sí.

1707
01:18:58,734 --> 01:19:00,344
Haré una doble función.

1708
01:19:00,387 --> 01:19:01,824
Está bien.

1709
01:19:03,913 --> 01:19:05,523
Entonces eso es todo, ¿eh?

1710
01:19:05,566 --> 01:19:06,611
¿Qué quieres decir?

1711
01:19:06,698 --> 01:19:09,179
Sólo vas a
dejarla escapar?

1712
01:19:10,876 --> 01:19:13,226
yo se como
Esta historia termina, Jordan.

1713
01:19:13,270 --> 01:19:15,185
Lo he visto bastante a menudo.

1714
01:19:16,882 --> 01:19:18,754
Sólo porque has
sido herido en el pasado,

1715
01:19:18,797 --> 01:19:20,237
no significa
va a pasar de nuevo.

1716
01:19:21,757 --> 01:19:23,454
Tienes que luchar por ella, hombre.

1717
01:19:23,541 --> 01:19:26,544
Si ella es la indicada,
tienes que hacérselo saber.

1718
01:19:26,587 --> 01:19:29,547
Este es el momento de empezar
pensando con el corazón,

1719
01:19:29,590 --> 01:19:30,766
no con tu cabeza.

1720
01:19:37,120 --> 01:19:39,383
¡Ah, Lisa está subiendo!

1721
01:19:39,426 --> 01:19:40,863
- ¡Esto es todo!
- ¡Oh!

1722
01:19:51,787 --> 01:19:53,266
Hola.

1723
01:19:53,310 --> 01:19:57,053
George... ¿Por qué
¿Quieres encontrarnos aquí?

1724
01:19:58,402 --> 01:20:00,056
Es una noche perfecta.

1725
01:20:00,099 --> 01:20:02,580
Es.

1726
01:20:02,623 --> 01:20:06,149
La ciudad se ve tan hermosa
desde aquí arriba.

1727
01:20:06,236 --> 01:20:08,629
Ni la mitad de hermosa que tú.

1728
01:20:08,673 --> 01:20:10,240
Eso es tan dulce.

1729
01:20:10,283 --> 01:20:13,069
Ni la mitad de dulce que...

1730
01:20:27,344 --> 01:20:31,087
Lisa, te quiero mucho.

1731
01:20:31,130 --> 01:20:33,654
Hazme el chico más feliz del mundo
y cásate conmigo.

1732
01:20:33,698 --> 01:20:35,613
¡Ay, Georgie!

1733
01:20:35,656 --> 01:20:37,267
Sí. ¡Sí!

1734
01:20:45,666 --> 01:20:47,320
Te amo.

1735
01:20:47,364 --> 01:20:49,627
Ah, está bien, eh,
la noche no ha terminado.

1736
01:20:49,670 --> 01:20:52,021
¿Cómo, eh?
¿Suena la cena y el baile?

1737
01:20:52,108 --> 01:20:53,196
Perfecto.

1738
01:20:53,283 --> 01:20:54,937
¡El mejor día de San Valentín de todos los tiempos!

1739
01:20:54,980 --> 01:20:56,939
¡Eso es lo que dije!

1740
01:20:59,985 --> 01:21:01,552
Después de usted.

1741
01:21:11,170 --> 01:21:13,042
<i>Está bien</i>

1742
01:21:13,129 --> 01:21:16,262
<i>Lo sé algún día
voy a estar contigo</i>

1743
01:21:17,698 --> 01:21:19,309
<i>Está bien</i>

1744
01:21:19,352 --> 01:21:22,878
<i>Lo sé algún día
voy a estar contigo</i>

1745
01:21:24,009 --> 01:21:27,491
¿Jorge? Oh.

1746
01:21:27,534 --> 01:21:30,233
- Hola.
- ¡Hola!

1747
01:21:31,364 --> 01:21:32,800
Piper, ella es...

1748
01:21:33,889 --> 01:21:35,064
increible!

1749
01:21:38,719 --> 01:21:40,417
Bien, aquí está. I...

1750
01:21:41,722 --> 01:21:44,160
Nunca me he sentido así
sobre nadie antes.

1751
01:21:44,203 --> 01:21:45,944
- Adán...
- Por favor.

1752
01:21:46,031 --> 01:21:47,511
Sólo déjame decir
lo que vine a decir.

1753
01:21:47,554 --> 01:21:50,601
Yo era un idiota antes.

1754
01:21:52,168 --> 01:21:54,692
Yo... debería haberlo hecho
te escuché, confié en ti,

1755
01:21:54,735 --> 01:21:56,781
pero dejé que mi ego se interpusiera en el camino,

1756
01:21:56,868 --> 01:21:58,565
y por eso lo siento.

1757
01:22:00,089 --> 01:22:03,353
Puede que esté a punto de hacer
Soy un completo tonto, pero...

1758
01:22:04,745 --> 01:22:06,704
una mujer muy inteligente
me conocí recientemente

1759
01:22:06,747 --> 01:22:09,359
dice que el amor
Vale la pena correr riesgos.

1760
01:22:09,402 --> 01:22:12,928
Bueno, un hombre muy sabio.
una vez me dijo

1761
01:22:12,971 --> 01:22:16,366
que la comunicación es clave.

1762
01:22:16,409 --> 01:22:18,629
Mmm. Eso es sabio.

1763
01:22:20,239 --> 01:22:22,720
A veces tienes que
sigue el corazón sobre la cabeza,

1764
01:22:22,763 --> 01:22:24,243
¿no crees?

1765
01:22:24,287 --> 01:22:27,029
Ya sabes, por una vez,

1766
01:22:27,072 --> 01:22:31,163
mi corazón y mi cabeza
están completamente de acuerdo.

1767
01:22:39,258 --> 01:22:40,390
Eh...

1768
01:22:47,658 --> 01:22:48,658
Es Jordania.

1769
01:22:50,443 --> 01:22:52,924
Él quiere saber si estamos
Voy a regresar en el tiempo.

1770
01:22:54,273 --> 01:22:57,233
Bueno, quiero decir,
Soy su planificador de propuestas.

1771
01:22:57,276 --> 01:22:58,756
No podemos perdernos el evento principal.

1772
01:22:58,799 --> 01:23:00,279
Está bien.

1773
01:23:01,846 --> 01:23:03,282
¡Ah!

1774
01:23:16,165 --> 01:23:18,428
- DE ACUERDO. DE ACUERDO.
- ¡El último!

1775
01:23:18,471 --> 01:23:20,299
Va a estar bueno.
¿Cómo me veo?

1776
01:23:20,343 --> 01:23:22,040
- Te ves genial.
- ¿Sí? ¿Lo prometes?

1777
01:23:22,127 --> 01:23:24,086
- Va a ser genial.
- ¿Lo prometes? DE ACUERDO.

1778
01:23:24,129 --> 01:23:25,261
- ¡Ah, hola!
- ¡Ey!

1779
01:23:25,304 --> 01:23:26,871
Ey.

1780
01:23:28,960 --> 01:23:31,963
Veo que ustedes dos tienen
finalmente se encontraron.

1781
01:23:32,007 --> 01:23:33,182
Ajá.

1782
01:23:33,269 --> 01:23:35,662
- Tenemos.
- Por fin.

1783
01:23:39,144 --> 01:23:40,450
Jordán.

1784
01:23:42,843 --> 01:23:44,367
¿Por qué estás aquí?

1785
01:23:45,890 --> 01:23:47,457
Se supone que ustedes dos
estar en la cena.

1786
01:23:47,500 --> 01:23:48,458
Eh...

1787
01:23:48,501 --> 01:23:50,895
Lo... lo explicaremos más tarde.

1788
01:23:54,333 --> 01:23:56,292
Jordán, ¿qué está pasando?

1789
01:23:57,510 --> 01:23:59,251
Juega y descúbrelo.

1790
01:24:06,824 --> 01:24:08,130
¿Cómo funciona?

1791
01:24:08,173 --> 01:24:10,393
DE ACUERDO. Eh...

1792
01:24:10,480 --> 01:24:14,005
te doy una pista,
usted completa la respuesta.

1793
01:24:14,049 --> 01:24:16,007
El punto es
para ver lo bien que te conozco.

1794
01:24:16,051 --> 01:24:17,400
DE ACUERDO.

1795
01:24:17,487 --> 01:24:19,358
- ¿Estás listo?
- DE ACUERDO.

1796
01:24:19,402 --> 01:24:21,012
- ¿DE ACUERDO?
- Sí.

1797
01:24:21,056 --> 01:24:23,406
Está bien. Primera palabra.

1798
01:24:24,885 --> 01:24:26,061
¿Cuál es tu almuerzo favorito?

1799
01:24:27,192 --> 01:24:29,020
Fácil. Ramen.

1800
01:24:29,064 --> 01:24:32,023
Eso es lo que pensé.

1801
01:24:32,067 --> 01:24:33,894
Bien, ese es uno.

1802
01:24:36,375 --> 01:24:39,030
¿Listo para la pista número dos?
Cinco menos.

1803
01:24:39,074 --> 01:24:40,771
DE ACUERDO.

1804
01:24:40,858 --> 01:24:44,340
¿Cuál es tu menos favorito?
¿sabor a yogur?

1805
01:24:44,383 --> 01:24:45,863
Cereza.

1806
01:24:45,906 --> 01:24:48,692
Sí, lo entendí bien.
Oh, soy bueno en esto.

1807
01:24:49,780 --> 01:24:52,174
Estoy impresionado.
Eres 0 por 0.

1808
01:24:53,262 --> 01:24:55,873
Está bien. Cuatro menos.

1809
01:24:57,353 --> 01:24:59,224
cual es el nombre
de tu primer perro?

1810
01:25:00,443 --> 01:25:02,184
Eso es hacer trampa.
Le preguntaste a Adán.

1811
01:25:02,227 --> 01:25:04,969
Lo juro, me lo dijiste
cuando estábamos de excursión

1812
01:25:05,056 --> 01:25:06,536
en las montañas el verano pasado.

1813
01:25:06,579 --> 01:25:07,972
¿Recordar?

1814
01:25:09,234 --> 01:25:11,280
Mumford.

1815
01:25:11,367 --> 01:25:14,065
Mumford. Ding ding.

1816
01:25:15,110 --> 01:25:16,198
DE ACUERDO.

1817
01:25:18,069 --> 01:25:20,071
Estoy impresionado con ese.

1818
01:25:21,116 --> 01:25:22,421
Veamos...

1819
01:25:23,553 --> 01:25:25,468
Está bien...

1820
01:25:27,296 --> 01:25:30,560
Con tu M-R-Y. M-R-Y.

1821
01:25:30,603 --> 01:25:32,301
Mar...

1822
01:25:37,436 --> 01:25:38,916
¿Casarse?

1823
01:25:45,140 --> 01:25:46,402
Simón.

1824
01:25:47,490 --> 01:25:49,100
Ay, Simón, yo...

1825
01:25:50,449 --> 01:25:53,583
te amo más que
Pensé que incluso era posible

1826
01:25:53,626 --> 01:25:54,975
amar a alguien.

1827
01:25:56,629 --> 01:26:00,285
Y nunca jamás nos quiero
estar separados, entonces...

1828
01:26:01,808 --> 01:26:03,462
Ah...

1829
01:26:03,506 --> 01:26:05,421
¿Quieres casarte conmigo?

1830
01:26:07,597 --> 01:26:09,947
Ah, por favor di que sí.

1831
01:26:09,990 --> 01:26:11,514
¡Sí! ¡Sí!

1832
01:26:11,601 --> 01:26:12,602
- ¡Dijiste que sí!
- ¡Sí!

1833
01:26:12,645 --> 01:26:13,690
¡Dijo que sí! ¡Sí!

1834
01:26:17,520 --> 01:26:18,564
¡Oh!

1835
01:26:24,701 --> 01:26:26,224
¡Felicidades!

1836
01:26:26,311 --> 01:26:28,357
Sí, estamos muy felices
para ustedes!

1837
01:26:28,444 --> 01:26:30,272
Ustedes dos estaban involucrados
todo el tiempo?

1838
01:26:30,315 --> 01:26:32,448
Uh... tenemos un poco
confesión que hacer.

1839
01:26:32,491 --> 01:26:35,146
Jordan realmente me contrató
para planificar esta propuesta.

1840
01:26:35,190 --> 01:26:37,888
Adam y yo solo fingimos
estar saliendo.

1841
01:26:39,019 --> 01:26:40,456
Pero ahora...

1842
01:26:40,499 --> 01:26:42,849
No digas más.

1843
01:26:42,893 --> 01:26:45,374
- ¿Deberíamos celebrar?
- ¡Sí!

1844
01:26:49,073 --> 01:26:53,295
Bueno mi final
Propuesta de San Valentín.

1845
01:26:53,338 --> 01:26:55,035
No exactamente.

1846
01:26:56,211 --> 01:26:59,126
¿Puedo proponerle una cena?

1847
01:27:00,998 --> 01:27:02,478
Sí.

1848
01:27:09,049 --> 01:27:10,486
Está bien.

1849
01:27:10,529 --> 01:27:12,009
¡Salud!

1850
01:27:12,052 --> 01:27:13,532
- ¡Amar!
- ¡Amar!

1851
01:27:13,576 --> 01:27:16,361
- ¡Y Piper!
- Oh. Vamos.

1852
01:27:21,671 --> 01:27:24,021
¿Qué vas a conseguir?

1853
01:27:24,064 --> 01:27:28,373
En realidad, me tomé la libertad
de pedidos anticipados para los dos.

1854
01:27:28,417 --> 01:27:31,289
¿Qué estás haciendo?

1855
01:27:31,376 --> 01:27:32,943
Simplemente aprendiendo del maestro.

1856
01:27:34,901 --> 01:27:36,686
Espero que te gusten los pimientos.

1857
01:27:36,729 --> 01:27:39,558
Los amo. Gracias.

1858
01:27:40,733 --> 01:27:42,300
Es sólo pizza.

1859
01:27:42,387 --> 01:27:46,739
No. Por devolverme
Día de San Valentín.

1860
01:27:46,783 --> 01:27:49,002
Pensé que lo había perdido para siempre.

1861
01:27:50,134 --> 01:27:51,483
¿Y ahora?

1862
01:27:52,745 --> 01:27:54,878
es mejor
de lo que nunca ha sido.

1863
01:27:54,921 --> 01:27:58,534
<i>Y no quiero que termine</i>

1864
01:27:58,577 --> 01:28:03,060
<i>No, quiero volar allí de nuevo</i>

1865
01:28:03,103 --> 01:28:07,064
<i>Porque nada más
parece importar</i>

1866
01:28:07,107 --> 01:28:10,720
<i>Cuando nuestros corazones laten juntos</i>

1867
01:28:10,763 --> 01:28:15,246
<i>Oh, quiero besarte otra vez</i>

1868
01:28:15,290 --> 01:28:19,163
<i>Te juro que tus labios
son los mas dulces</i>

1869
01:28:19,250 --> 01:28:22,645
<i>Vamos a drogarnos con el sentimiento</i>

1870
01:28:22,732 --> 01:28:27,345
<i>Oh, quiero besarte otra vez</i>

1871
01:28:30,609 --> 01:28:34,091
<i>Cuando te inclinas</i>

1872
01:28:34,134 --> 01:28:38,400
<i>Empieza la prisa</i>

1873
01:28:38,443 --> 01:28:43,883
<i>Y apenas puedo respirar</i>

1874
01:28:46,973 --> 01:28:50,586
<i>En tus ojos</i>

1875
01:28:50,629 --> 01:28:54,285
<i>Estoy en el paraíso</i>

1876
01:28:54,329 --> 01:29:00,030
<i>Un lugar hecho solo para ti y para mí</i>

1877
01:29:02,598 --> 01:29:07,124
<i>Porque nada más
parece importar</i>

1878
01:29:07,167 --> 01:29:10,649
<i>Cuando nuestros corazones laten juntos</i>

1879
01:29:10,693 --> 01:29:15,306
<i>Oh, quiero besarte otra vez</i>

1880
01:29:15,350 --> 01:29:19,136
<i>Te juro que tus labios
son los mas dulces</i>

1881
01:29:19,179 --> 01:29:22,835
<i>Vamos a drogarnos con el sentimiento</i>

1882
01:29:22,879 --> 01:29:27,405
<i>Oh, quiero besarte otra vez</i>

1883
01:29:59,045 --> 01:30:02,397
<i>Porque la vida puede ser</i>

1884
01:30:02,440 --> 01:30:05,574
<i>Un poco loco</i>