1 00:00:00,067 --> 00:00:27,103 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 2 00:00:53,013 --> 00:00:56,013 "Pub Kepala Ratu" 3 00:01:21,813 --> 00:01:22,813 Silakan. 4 00:01:25,563 --> 00:01:26,980 Saya harus menemuinya. 5 00:01:30,813 --> 00:01:34,313 Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya katakan kepada semua orang Siapa yang datang melalui pintu ini, 6 00:01:35,855 --> 00:01:37,188 Dia ingin melihatnya. 7 00:01:39,146 --> 00:01:40,146 Meninggalkan. 8 00:01:41,730 --> 00:01:43,438 Bawalah kesedihanmu ke tempat lain. 9 00:01:44,980 --> 00:01:47,855 -Anda tidak akan menemukan kedamaian di sini. - Tidak, saya tidak mencari kedamaian. 10 00:01:50,021 --> 00:01:52,188 - Saya sedang mencari jawaban. - Pulanglah. 11 00:01:57,021 --> 00:01:58,521 Pulang! 12 00:02:20,063 --> 00:02:22,146 Properti ini milik penyewa pribadi. 13 00:02:23,730 --> 00:02:24,938 Dia tinggal di ruang bawah tanah. 14 00:02:26,188 --> 00:02:27,730 Hal ini terkait dengan properti ini. 15 00:02:29,063 --> 00:02:31,813 Sekarang namamu tercatat pada akta kepemilikan, 16 00:02:31,896 --> 00:02:33,480 Anda adalah walinya. 17 00:02:34,480 --> 00:02:36,021 Anda tidak dapat melarikan diri dari tempat ini sekarang. 18 00:02:37,563 --> 00:02:41,021 Anda adalah satu-satunya yang berdiri antara mereka dan dunia luar, 19 00:02:41,105 --> 00:02:44,480 Ini adalah satu-satunya tugas Anda sekarang. 20 00:02:45,855 --> 00:02:47,230 Anda tidak bisa... 21 00:02:47,313 --> 00:02:48,771 let her... 22 00:02:48,855 --> 00:02:50,563 Dengan meninggalkan ruang bawah tanah. 23 00:02:50,646 --> 00:02:53,271 Anda belum tahu betapa berbahayanya itu. 24 00:02:53,355 --> 00:02:54,730 Tapi itu berbahaya dan akan berbahaya. 25 00:02:57,105 --> 00:03:01,271 Tapi malam ini kutukannya berakhir padaku. 26 00:03:02,855 --> 00:03:04,855 Jika Anda menonton ini, saya mengacau. 27 00:03:16,230 --> 00:03:17,396 Tapi kamu harus tahu... 28 00:03:20,480 --> 00:03:22,396 Kamu benar-benar mati. 29 00:04:13,313 --> 00:04:17,355 Saya akan membukanya. 30 00:04:17,438 --> 00:04:18,438 Saya membukanya. 31 00:04:22,563 --> 00:04:25,188 Anda tahu, masuk ke apartemen adalah tindakan ilegal 32 00:04:25,271 --> 00:04:28,730 -Setelah kamu dikeluarkan dari situ. - Ya, Katie, aku tahu. 33 00:04:28,813 --> 00:04:31,063 Itu omong kosong, tapi dia tetap memecatku. 34 00:04:31,146 --> 00:04:34,271 Mungkin dia tahu aku tidak bisa Lakukan apa saja. 35 00:04:34,355 --> 00:04:36,105 Maaf tentang ini. 36 00:04:40,021 --> 00:04:43,105 Dengar, kamu tahu dia seharusnya melakukannya Saya akan segera mendengar tentang beasiswa seni itu. 37 00:04:43,188 --> 00:04:45,230 Bagus. -Aku harus membereskan semuanya. 38 00:04:45,313 --> 00:04:47,813 Anda tahu, seperti deposit dan hal-hal seperti itu. 39 00:04:47,896 --> 00:04:51,480 Menurutmu Martin Layanan Pelanggan dan Layanan 40 00:04:51,563 --> 00:04:53,313 - Pekerjaan itu kotor. - Itu benar, 41 00:04:53,396 --> 00:04:55,771 -Tapi aku tidak terlalu peduli tentang... - (Martin) adalah orang mesum. 42 00:04:57,271 --> 00:04:58,271 Ini adalah fakta. 43 00:05:00,771 --> 00:05:02,355 Mendengarkan. 44 00:05:02,438 --> 00:05:04,688 Tidak peduli berapa lama yang Anda butuhkan, Saya dapat membantu Anda 45 00:05:04,771 --> 00:05:06,438 Kami akan menemukan solusinya. 46 00:05:11,396 --> 00:05:13,396 Selamat datang? نعم، آسفة حقًا، لكني... 47 00:05:16,438 --> 00:05:17,730 Ya. 48 00:05:21,105 --> 00:05:22,105 Di mana? 49 00:05:25,688 --> 00:05:28,563 Ya, saya bisa datang ke sana. 50 00:05:30,646 --> 00:05:31,646 Bagus. 51 00:05:33,396 --> 00:05:34,563 Ada apa? 52 00:05:36,563 --> 00:05:37,980 ayahku. 53 00:05:38,063 --> 00:05:39,813 Kamu bilang ayahmu meninggal. 54 00:05:41,146 --> 00:05:43,230 Ya. Dia sudah mati sekarang. 55 00:06:16,188 --> 00:06:18,271 Maaf, Nona Lark. 56 00:06:18,355 --> 00:06:20,188 Anda adalah satu-satunya yang dekat. 57 00:06:27,605 --> 00:06:28,688 Apakah ini ayahmu? 58 00:06:54,438 --> 00:06:56,271 (Iris Lark). 59 00:06:56,355 --> 00:06:59,313 Saya turut berbela sungkawa kepada Anda. 60 00:06:59,396 --> 00:07:02,563 Saya pengacara yang mewakili harta warisan ayahmu. 61 00:07:02,646 --> 00:07:07,021 Saya dapat meninjau aset tersebut bersama Anda Setelah kami melikuidasi kepemilikannya. 62 00:07:08,396 --> 00:07:10,188 Maaf, properti yang mana? 63 00:07:13,188 --> 00:07:14,563 Apakah ayahku pemilik tempat ini? 64 00:07:14,646 --> 00:07:19,355 Ya. Ini tidak persis seperti itu Kabaret di era modern. 65 00:07:19,438 --> 00:07:22,688 Tapi untungnya tidak demikian Ini mungkin menjadi kekhawatiran bagi Anda. 66 00:07:22,771 --> 00:07:25,813 Setelah Anda masuk Izin saya untuk bertindak sebagai eksekutor, 67 00:07:25,896 --> 00:07:29,646 saya bisa mengatasinya Proses penjualan dan pengalihan kepemilikan. 68 00:07:31,271 --> 00:07:32,813 Apakah Anda keberatan jika kami memeriksa ke dalam? 69 00:07:35,771 --> 00:07:37,521 Masuk. Ini dia. 70 00:07:41,021 --> 00:07:43,313 Saya menawarkan beberapa pemilik Dalam berbagai upaya... 71 00:07:43,396 --> 00:07:46,563 Untuk menemukan kembali tempat ini Selama 400 tahun terakhir. 72 00:07:46,646 --> 00:07:49,896 Tapi ayahmu terlilit hutang Sedemikian rupa sehingga pub itu terjual habis 73 00:07:49,980 --> 00:07:53,146 Saya khawatir itu tidak mungkin secara finansial. 74 00:07:53,230 --> 00:07:57,313 Ini memerlukan restorasi Anggaran keuangan yang sangat besar. 75 00:07:59,105 --> 00:08:02,605 Untungnya saya bekerja dengan Sekelompok investor 76 00:08:02,688 --> 00:08:04,188 Yang punya pengalaman luas... 77 00:08:04,271 --> 00:08:08,813 Dalam membongkar tipe ini Dari bangunan yang ditinggalkan. 78 00:08:51,938 --> 00:08:54,105 Ini benar-benar sebuah kasus yang mengerikan. 79 00:09:00,563 --> 00:09:01,813 Ada apa di sana? 80 00:09:28,896 --> 00:09:30,063 Apakah dia mencoba untuk pergi? 81 00:09:30,146 --> 00:09:34,605 Saya tidak punya dokumentasi apa pun tentangnya Upaya untuk memasarkan properti. 82 00:09:34,688 --> 00:09:37,396 Kami harus bisa menyelesaikannya ...detailnya siang ini 83 00:09:37,480 --> 00:09:38,313 Jika Anda mau. 84 00:09:38,396 --> 00:09:39,771 Saya hanya ingin berbicara dengan pengacara saya. 85 00:09:39,855 --> 00:09:44,688 Properti sejarah bisa Nuansanya mengganggu. 86 00:09:44,771 --> 00:09:47,146 -Kau tahu... - Tidak, itu properti yang luar biasa. 87 00:09:48,896 --> 00:09:51,146 Bolehkah aku tidur di sini malam ini? 88 00:09:53,563 --> 00:09:56,730 - Seperti apa tempatnya? -Sejujurnya, sedikit menakutkan. 89 00:09:56,813 --> 00:09:59,188 Apa kabarmu? Bagus. 90 00:09:59,271 --> 00:10:01,105 - (Iris)... - Ya, saya tidak tahu. 91 00:10:01,188 --> 00:10:03,855 Aku tidak bisa berhenti membayangkannya. 92 00:10:03,938 --> 00:10:06,230 Tubuhnya. 93 00:10:06,313 --> 00:10:07,771 Jangan pikirkan itu. 94 00:10:07,855 --> 00:10:10,188 Coba pikirkan Kenangan indahmu bersamanya. 95 00:10:10,271 --> 00:10:12,813 Saya tidak memiliki kenangan yang baik tentang dia. 96 00:10:12,896 --> 00:10:14,855 Aku tidak punya kenangan apapun tentang dia. 97 00:10:14,938 --> 00:10:17,230 Iris, aku harus berada di sana bersamamu. saya datang. 98 00:10:17,313 --> 00:10:19,938 Jangan khawatir. Saya sebenarnya membayar biaya perjalanan saya. 99 00:10:20,021 --> 00:10:21,188 Saya baik-baik saja, oke? 100 00:10:22,146 --> 00:10:23,938 Tidak, aku datang. 101 00:10:24,021 --> 00:10:25,646 .Saya sebenarnya membeli tiketnya 102 00:10:25,730 --> 00:10:27,938 Tentu saja kamu melakukannya. 103 00:10:28,021 --> 00:10:29,896 (Iris)... 104 00:10:29,980 --> 00:10:32,313 Jangan lakukan apa pun sampai aku tiba di sana. 105 00:10:32,396 --> 00:10:33,563 Bagus? 106 00:10:33,646 --> 00:10:36,146 Baiklah, sampai jumpa lagi. 107 00:10:36,230 --> 00:10:38,271 Ya. Sampai berjumpa lagi. 108 00:10:38,355 --> 00:10:39,355 Selamat tinggal. 109 00:11:35,521 --> 00:11:36,521 TIDAK. 110 00:12:13,896 --> 00:12:14,896 Selamat datang? 111 00:13:42,646 --> 00:13:44,271 TIDAK. - Berengsek! 112 00:13:44,355 --> 00:13:46,563 Tidak, tunggu. Semuanya baik-baik saja. 113 00:13:46,646 --> 00:13:49,021 Menjauhlah dariku! Menjauhlah dariku! 114 00:13:49,105 --> 00:13:51,313 Aku tidak bermaksud menakutimu. 115 00:13:51,396 --> 00:13:53,896 Apakah Anda pemilik baru? 116 00:13:53,980 --> 00:13:56,980 Namaku Neil. - Ya? 117 00:13:58,355 --> 00:13:59,480 Apa yang kamu inginkan? 118 00:14:00,896 --> 00:14:02,063 Saya ingin melihatnya. 119 00:14:04,605 --> 00:14:07,855 Maaf. Aku tahu aku seharusnya menunggu. 120 00:14:07,938 --> 00:14:09,730 Seharusnya aku memberimu lebih banyak waktu. 121 00:14:09,813 --> 00:14:12,021 SAYA... - Tolong, kamu tidak mengerti. SAYA... 122 00:14:12,105 --> 00:14:14,230 Aku tidak tahu. Aku, tidak... -Aku harus menemuinya. 123 00:14:14,313 --> 00:14:16,646 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 124 00:14:17,813 --> 00:14:19,105 Itu $2000. 125 00:14:21,813 --> 00:14:23,313 Bagus? 126 00:14:23,396 --> 00:14:26,230 Apa sebenarnya ini? 127 00:14:27,563 --> 00:14:29,021 Wanita di ruang bawah tanah. 128 00:14:30,730 --> 00:14:32,021 Silakan. 129 00:14:33,438 --> 00:14:35,480 Saya harus menemui istri saya. 130 00:14:35,563 --> 00:14:39,480 Maaf sekali, istrimu tidak ada di sini. Tidak ada orang lain di sini. 131 00:14:39,563 --> 00:14:41,230 Ya, dia ada di sini. 132 00:14:42,855 --> 00:14:44,313 Itu di ruang bawah tanah. 133 00:14:45,896 --> 00:14:48,230 Apakah ini semacam lelucon? kamu... 134 00:14:48,313 --> 00:14:50,563 Apakah ini lelucon gila atau semacamnya? 135 00:14:50,646 --> 00:14:52,563 ..atau - Tidak begitu. TIDAK. 136 00:14:52,646 --> 00:14:54,730 Berapa banyak yang Anda butuhkan? saya.. 137 00:14:56,813 --> 00:14:58,146 4000? 138 00:14:58,230 --> 00:14:59,896 Silakan? 139 00:14:59,980 --> 00:15:01,646 Saya bisa membawa sisanya besok. 140 00:15:04,396 --> 00:15:08,063 Dengar, aku bersumpah aku tidak gila, oke? 141 00:15:08,146 --> 00:15:10,271 Orang lain datang Di sini untuk alasan yang sama. 142 00:15:12,938 --> 00:15:13,938 Dengar... 143 00:15:15,480 --> 00:15:18,105 Mengapa kamu tidak mengambil uangnya? 144 00:15:18,188 --> 00:15:20,563 Saya tahu apa yang harus saya lakukan. 145 00:15:24,563 --> 00:15:26,063 Saya tidak punya kunci sekarang. 146 00:15:30,188 --> 00:15:32,188 Why don't you come back tomorrow night? 147 00:15:32,271 --> 00:15:33,438 Ya? 148 00:15:34,730 --> 00:15:36,730 - Aku akan menyimpan ini. Bagus. 149 00:15:36,813 --> 00:15:39,063 Ya. besok. 150 00:15:40,980 --> 00:15:43,438 Dengar, aku tidak bisa...terima kasih. 151 00:15:43,521 --> 00:15:45,355 Terima kasih. 152 00:15:46,980 --> 00:15:49,063 Ketuk pintunya lain kali. 153 00:16:19,730 --> 00:16:20,646 Saya harus mengakui, 154 00:16:20,730 --> 00:16:23,355 Saya terkejut dengan keputusan Anda. 155 00:16:23,438 --> 00:16:26,730 Saya harap Anda dapat menyelesaikan pekerjaan itu. 156 00:16:31,563 --> 00:16:33,896 Ini tidak lama. 157 00:16:33,980 --> 00:16:36,271 Saya hanya ingin meluangkan waktu Di rumah tua ayahku. 158 00:16:39,063 --> 00:16:44,980 Saya kira hal-hal ini cenderung terjadi Bahwa hal itu terjadi karena suatu alasan. 159 00:16:45,063 --> 00:16:50,063 Terkadang hal itu membawa kita ke arah yang salah Ke tempat yang tepat. 160 00:16:56,646 --> 00:17:01,188 Saya yakin Anda akan merasa cukup Take the time to find what you are looking for. 161 00:17:09,038 --> 00:17:10,313 "Iris, umur 3 bulan." 162 00:17:17,438 --> 00:17:19,313 Halaman terakhir. 163 00:17:19,396 --> 00:17:23,938 Ini adalah sebuah bangunan tua dengan tradisi lama. 164 00:17:49,605 --> 00:17:51,105 Ini siap membantu Anda sekarang. 165 00:17:52,896 --> 00:17:54,539 -Terima kasih untuk semuanya. -Ada hal lain. 166 00:17:54,563 --> 00:18:00,730 Ayahmu meramalkan bahwa "kepala ratu". Mungkin di bawah manajemen baru... 167 00:18:00,813 --> 00:18:04,563 Jadi tinggalkan instruksi untuk pemilik baru. 168 00:18:06,438 --> 00:18:08,146 Ada instruksi? 169 00:18:08,230 --> 00:18:10,521 Dia tidak meninggalkanku. 170 00:18:10,605 --> 00:18:13,938 Dia menyerahkannya kepada pemilik baru. 171 00:18:51,605 --> 00:18:52,980 Ini seharusnya menyenangkan. 172 00:18:54,480 --> 00:18:56,396 Apakah kamu benar-benar jatuh? 173 00:18:56,480 --> 00:18:59,855 Dengar, ini barku sekarang, 174 00:18:59,938 --> 00:19:03,438 Lalu saya bisa menjualnya apa pun yang saya inginkan. 175 00:19:03,521 --> 00:19:04,771 Tapi kenapa? 176 00:19:04,855 --> 00:19:07,563 Oke, dengar, Katie. 177 00:19:07,646 --> 00:19:09,980 Ini akan terdengar gila. 178 00:19:11,980 --> 00:19:15,230 - Kamu bercanda, Iris. - Aku tahu, aku tahu. 179 00:19:15,313 --> 00:19:17,563 Tapi itu 4000 dolar, 180 00:19:17,646 --> 00:19:19,688 Separuh lainnya akan berada di sana malam ini. 181 00:19:19,771 --> 00:19:22,396 Apakah Anda mengundang orang asing? Kemungkinan psikopat? 182 00:19:22,480 --> 00:19:24,521 Oke, dengarkan aku. 183 00:19:24,605 --> 00:19:28,771 Saya yakin ada banyak Orang yang datang ke sini 184 00:19:28,855 --> 00:19:34,271 Mereka membayar ayah saya untuk turun ke ruang bawah tanah Mereka merasa takut. 185 00:19:34,355 --> 00:19:37,938 Tahukah kamu? Untuk bersenang-senang. 186 00:19:53,938 --> 00:19:55,188 Ini dia. 187 00:20:15,063 --> 00:20:16,105 Kunci ini. 188 00:21:42,355 --> 00:21:43,563 Selamat datang? 189 00:21:46,605 --> 00:21:47,855 Jika Anda di sana, keluarlah. 190 00:21:51,605 --> 00:21:53,230 Mungkin dia ada di toilet. 191 00:21:53,771 --> 00:21:55,646 Tempat di sini bau. 192 00:22:00,646 --> 00:22:02,771 Ayo, keluar dimanapun kamu berada. 193 00:22:02,855 --> 00:22:03,855 Tunggu saja. 194 00:22:13,230 --> 00:22:15,105 Haruskah kita berpegangan tangan atau apa? 195 00:22:15,188 --> 00:22:17,271 Ya, kami memberinya kesempatan. 196 00:22:17,355 --> 00:22:18,396 Apakah kamu ingin... 197 00:22:18,480 --> 00:22:19,855 Lihatlah sekeliling? 198 00:22:19,938 --> 00:22:21,271 Mendengarkan. 199 00:22:26,396 --> 00:22:27,980 Apa ini? 200 00:22:31,521 --> 00:22:32,521 (Iris). 201 00:22:48,105 --> 00:22:49,105 (Iris). 202 00:22:50,063 --> 00:22:51,980 Ayo pergi. 203 00:22:52,063 --> 00:22:53,355 (Iris)! 204 00:23:00,646 --> 00:23:01,980 Kami membutuhkan bantuan Anda. 205 00:23:03,105 --> 00:23:04,896 Istri saya meninggal tahun lalu. 206 00:23:04,980 --> 00:23:06,438 Saya perlu berbicara dengannya. 207 00:23:14,688 --> 00:23:16,855 - Apa... Bukan, bukan dia. - Iris, lari! 208 00:23:16,938 --> 00:23:18,146 Jauhi dia! 209 00:23:20,188 --> 00:23:22,188 - Mundur! - Berhenti. 210 00:23:22,271 --> 00:23:23,271 Jangan sentuh aku. 211 00:23:30,313 --> 00:23:31,605 Mundur. 212 00:23:33,313 --> 00:23:34,521 Mundur! 213 00:23:42,480 --> 00:23:44,063 Dia mematuhimu. 214 00:23:44,146 --> 00:23:45,938 tentu saja. 215 00:23:47,730 --> 00:23:49,646 Suruh dia duduk di kursi. 216 00:23:51,688 --> 00:23:52,855 Harganya menjadi dua kali lipat. 217 00:23:54,271 --> 00:23:56,021 -Apa pun yang kamu inginkan. - (Iris), tidak. 218 00:23:56,105 --> 00:23:57,605 - Ini gila. baik. 219 00:23:59,230 --> 00:24:01,646 Dia mematuhiku. 220 00:24:02,938 --> 00:24:04,313 Duduklah di kursi. 221 00:24:34,230 --> 00:24:35,730 Saya ingin berbicara dengan istri saya. 222 00:24:36,396 --> 00:24:37,688 Bisakah kamu melakukan itu? 223 00:24:57,855 --> 00:24:58,980 Hei, ini cincin istriku. 224 00:24:59,063 --> 00:25:00,938 - Apa yang terjadi, Neil? Aku tidak tahu. 225 00:25:01,021 --> 00:25:02,581 apa yang sedang terjadi? - Aku belum pernah melakukan ini sebelumnya. 226 00:25:02,605 --> 00:25:03,896 Apa? 227 00:25:07,063 --> 00:25:09,146 Kita harus mengikatnya ke kursi. 228 00:25:09,230 --> 00:25:11,855 - Ayo ikat dia ke kursi! - Kamu ikat dia ke kursi! 229 00:25:58,730 --> 00:25:59,730 menyenangkan)? 230 00:26:06,313 --> 00:26:09,313 Tidak tidak tidak. 231 00:26:09,396 --> 00:26:11,480 Tidak, aku tidak bisa mengatasinya. Itu... 232 00:26:14,230 --> 00:26:17,063 Saya yakinkan Anda bahwa ini tidak perlu. Bisakah Anda menghapus batasan ini? 233 00:26:17,146 --> 00:26:18,605 Ini tidak benar. .Aku tidak bisa melakukan ini 234 00:26:18,688 --> 00:26:20,813 Saya bilang saya perlu bicara dengan istri saya. 235 00:26:20,896 --> 00:26:22,563 Kita harus memulai ini lagi. 236 00:26:22,646 --> 00:26:25,521 (Charles)? Apakah ini kamu? 237 00:26:25,605 --> 00:26:29,438 Tolong, tidak... Aku harus bicara dengan Sarah, oke? 238 00:26:29,521 --> 00:26:31,438 Tunggu. 239 00:26:33,063 --> 00:26:36,480 Kamu bukan Charles. ..Kamu terlihat seperti... 240 00:26:38,646 --> 00:26:40,396 Tidak mungkin. 241 00:26:40,480 --> 00:26:41,771 Kamu sudah mati, ibu. 242 00:26:42,771 --> 00:26:44,730 Sudah 20 tahun. 243 00:26:46,105 --> 00:26:47,188 Ini tidak benar. 244 00:26:49,730 --> 00:26:52,480 saya tidak... 245 00:26:53,896 --> 00:26:55,896 -Aku tidak ingin mati. sungguh-sungguh? 246 00:26:55,980 --> 00:26:58,563 Jadi mengapa kamu melakukan ini pada dirimu sendiri? 247 00:26:58,646 --> 00:27:02,188 Tahukah kamu bahwa Akulah yang menemukanmu dan mengarahkanmu? Di bak mandi? 248 00:27:03,605 --> 00:27:05,605 Saya tidak akan pernah melakukan itu. 249 00:27:05,688 --> 00:27:06,688 Kamu tahu? 250 00:27:08,938 --> 00:27:12,063 Aku tidak ingin berbicara denganmu, .Tapi ini dia 251 00:27:12,146 --> 00:27:15,355 Mungkin Anda bisa memberi tahu saya mengapa Anda melakukan itu. 252 00:27:15,438 --> 00:27:19,730 Saya pindah dari kerabat Ke sekolah yang masuk 253 00:27:19,813 --> 00:27:22,313 Sambil berpikir itu salahku. 254 00:27:25,688 --> 00:27:26,688 saya... 255 00:27:29,355 --> 00:27:32,521 saya tidak... 256 00:27:38,730 --> 00:27:40,438 Apa ini? 257 00:27:41,813 --> 00:27:43,896 (Neil)? (Neil)! 258 00:27:47,855 --> 00:27:51,730 Sebenarnya aku tidak melakukannya Aku tega melihatmu. 259 00:27:52,771 --> 00:27:54,313 Anda menghancurkan hidup saya. 260 00:27:54,396 --> 00:27:57,896 Apakah itu sulit untuk didengar, tampan? 261 00:27:57,980 --> 00:28:00,980 Saya tidak pernah ingin menjadi seorang ibu. 262 00:28:01,063 --> 00:28:06,480 Setiap detik setiap hari Rasanya seperti kematian kecil. 263 00:28:06,563 --> 00:28:10,771 Dan suatu hari, Semua kematian itu berlipat ganda. 264 00:28:10,855 --> 00:28:12,396 -Haruskah kita berhenti? TIDAK. 265 00:28:12,480 --> 00:28:13,896 Itu benar, tidak. 266 00:28:13,980 --> 00:28:16,313 Tidak sampai aku mendapat ciuman. 267 00:28:16,396 --> 00:28:18,896 Bukankah ini tujuanmu datang? 268 00:28:18,980 --> 00:28:21,605 Dia tidak pernah ingin menciumku Ketika saya masih muda. 269 00:28:22,813 --> 00:28:24,480 Tapi sekarang aku sudah dewasa. 270 00:28:25,646 --> 00:28:28,688 Dan kamu berhutang ciuman pada ibumu. 271 00:28:42,521 --> 00:28:43,605 Kursi. 272 00:28:58,396 --> 00:29:00,355 Beri aku ciuman! 273 00:29:02,480 --> 00:29:03,980 (Iris)! 274 00:29:07,105 --> 00:29:09,355 - (Iris)! - Berhenti! 275 00:29:10,355 --> 00:29:11,771 Ambil tasnya! 276 00:29:39,105 --> 00:29:40,730 Kembali ke sana. 277 00:30:21,855 --> 00:30:24,021 Itu adalah cincinnya. 278 00:30:24,105 --> 00:30:26,105 Itu adalah cincin ibuku sebelumnya Untuk memberikannya kepada Sarah. 279 00:30:26,188 --> 00:30:27,980 Itu sebabnya saya menjadi bingung. 280 00:30:28,063 --> 00:30:30,480 Makhluk itu tidak mengalami disorientasi. Dia tahu apa yang dia lakukan. 281 00:30:30,563 --> 00:30:32,230 Tunggu, ada pengatur waktunya. 282 00:30:32,313 --> 00:30:33,730 Pak tua, dia punya aturan. 283 00:30:33,813 --> 00:30:35,331 Seharusnya hanya dua menit. 284 00:30:35,355 --> 00:30:36,730 saya sudah lupa. saya lupa? 285 00:30:37,063 --> 00:30:39,646 Berhasil, bukan? 286 00:30:39,730 --> 00:30:43,313 Maksudku, aku bahkan tidak tahu Jika saya sendiri mempercayainya. 287 00:30:43,396 --> 00:30:45,105 Dengarkan aku. 288 00:30:45,188 --> 00:30:47,438 Lain kali, kami tidak akan membuat kesalahan. 289 00:30:47,521 --> 00:30:50,521 - Tidak ada waktu berikutnya. - Dia ada di sana. 290 00:30:50,605 --> 00:30:53,980 Maksudku, jika dia bisa membawa ibuku kembali, Dia bisa membawa Sarah kembali. 291 00:30:56,188 --> 00:30:58,730 Istrimu sudah meninggal. 292 00:31:00,813 --> 00:31:02,855 Anda tidak akan dapat melihatnya lagi. 293 00:31:15,813 --> 00:31:16,896 Inilah yang kami sepakati. 294 00:31:18,105 --> 00:31:19,355 Jika Anda berubah pikiran... 295 00:31:21,563 --> 00:31:24,730 Dengar, uang bukanlah sebuah benda. 296 00:31:26,105 --> 00:31:28,188 Aku hanya ingin kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal. 297 00:31:34,646 --> 00:31:36,813 Jika Anda menonton ini, saya mengacau. 298 00:31:38,271 --> 00:31:40,063 Aku akan meninggalkan rekaman ini untukmu 299 00:31:40,146 --> 00:31:42,605 Jangan sampai Anda membuat kesalahan yang sama seperti yang saya lakukan. 300 00:31:43,938 --> 00:31:45,355 Bukan itu yang penting. 301 00:31:48,355 --> 00:31:49,813 Kamu benar-benar mati. 302 00:31:53,396 --> 00:31:56,021 Properti ini milik penyewa pribadi. 303 00:31:57,480 --> 00:31:59,021 Dia tinggal di ruang bawah tanah. 304 00:32:00,563 --> 00:32:03,188 Sekarang namamu sudah ada di luar sana pada akta kepemilikan, 305 00:32:03,271 --> 00:32:05,563 Itu terhubung dengan Anda juga. 306 00:32:05,646 --> 00:32:07,605 Anda adalah walinya. 307 00:32:07,688 --> 00:32:10,063 Dia hanya akan mematuhimu. 308 00:32:11,480 --> 00:32:12,605 Sampai titik tertentu. 309 00:32:14,021 --> 00:32:15,688 Ada lubang di dinding jauh. 310 00:32:16,771 --> 00:32:19,730 Dia tidak bisa menyakitimu Selama aku tetap di sisimu, 311 00:32:19,813 --> 00:32:22,605 Jadi jauhi tindik. 312 00:32:24,646 --> 00:32:27,646 Dia mempunyai kekuatan untuk menghidupkan kembali orang mati. 313 00:32:27,730 --> 00:32:30,521 Tapi aku memperingatkanmu. Jangan gunakan itu. 314 00:32:31,563 --> 00:32:34,063 Anda akan tergoda. 315 00:32:34,146 --> 00:32:36,063 Jangan gunakan itu. 316 00:32:36,146 --> 00:32:38,313 Ketika saya menjadi walinya, saya lemah. 317 00:32:38,396 --> 00:32:39,771 Saya tidak bisa menahan diri. 318 00:32:39,855 --> 00:32:43,230 Tapi itulah masalahnya. Ini hanya memberi Anda dua menit. 319 00:32:43,313 --> 00:32:46,896 Dua menit dengan orang mati, Kemudian Anda menjadi memegang kendali. 320 00:32:48,438 --> 00:32:51,480 Tidak ada rantai atau ikat pinggang yang dapat menahannya. 321 00:32:51,563 --> 00:32:54,938 Semakin lama Anda berbicara dengannya, Saya menjadi lebih kuat. 322 00:32:56,438 --> 00:32:58,188 Itu akan merangkak ke dalam kepala Anda. 323 00:33:00,355 --> 00:33:04,021 Bahkan jika aku mencoba untuk pergi, Penyakit dan kematian akan menghantui Anda. 324 00:33:06,230 --> 00:33:09,063 Mantranya melayang dari ruang bawah tanah seperti hantu. 325 00:33:11,188 --> 00:33:13,438 dengan satu atau lain cara, Ini akan membawamu kembali ke sini. 326 00:33:15,355 --> 00:33:17,438 Apa pun yang membuatmu melepaskannya. 327 00:33:18,605 --> 00:33:20,021 Ini adalah satu-satunya tujuannya. 328 00:33:20,105 --> 00:33:26,105 Jadi jangan biarkan dia meninggalkan ruang bawah tanah. 329 00:33:26,188 --> 00:33:27,188 tidak pernah. 330 00:33:29,063 --> 00:33:32,938 Anda adalah satu-satunya yang berdiri Antara dia dan dunia luar. 331 00:33:34,813 --> 00:33:36,938 Rasanya seperti sebuah berkah, 332 00:33:39,063 --> 00:33:41,771 Memanfaatkan bakatnya. 333 00:33:43,105 --> 00:33:46,230 Tapi malam ini kutukannya berakhir padaku. 334 00:33:48,105 --> 00:33:49,980 Saya punya keluarga saat itu. 335 00:33:53,688 --> 00:33:54,980 Saya punya seorang putri. 336 00:34:00,396 --> 00:34:02,105 Seluruh hidupku telah... 337 00:34:04,063 --> 00:34:06,396 Jauh dari tempat terkutuk ini. 338 00:34:10,813 --> 00:34:13,146 Sekarang saya tidak punya apa-apa lagi. 339 00:34:30,980 --> 00:34:31,980 Tahukah kamu? 340 00:34:33,938 --> 00:34:35,188 TIDAK. 341 00:34:36,063 --> 00:34:37,438 This doesn't make sense! 342 00:34:37,521 --> 00:34:41,105 Mengapa ada seorang wanita di ruang bawah tanah? Sudah berapa lama dia di sana? 343 00:34:41,188 --> 00:34:43,021 Aku tidak tahu. -Kita harus pergi. 344 00:34:43,938 --> 00:34:44,938 TIDAK. 345 00:34:46,021 --> 00:34:47,021 TIDAK? 346 00:34:54,396 --> 00:34:56,271 Kita bayar tiketnya, lalu bagaimana? 347 00:34:57,521 --> 00:35:00,230 Aku bahkan tidak punya tempat tinggal. 348 00:35:00,313 --> 00:35:02,480 Neil kaya. Dia bilang dia akan membayar berapa pun. 349 00:35:03,188 --> 00:35:06,480 Sekarang kita tahu bahwa ada aturannya. Kami tahu apa yang sedang kami hadapi. 350 00:35:06,563 --> 00:35:08,605 - Tidak, kami tidak tahu. -Kami cukup tahu! 351 00:35:10,980 --> 00:35:13,021 Tolong, Katie. Tolong dengarkan aku. 352 00:35:14,355 --> 00:35:16,938 Tahukah Anda apa yang bisa? Apa artinya ini bagi saya? 353 00:35:17,021 --> 00:35:19,188 Untuk kamu dan aku? 354 00:35:19,271 --> 00:35:22,855 Karena setiap kali saya mencapainya Hanya ada sedikit kemajuan, 355 00:35:22,938 --> 00:35:24,896 Selalu ada sesuatu Ini membawa saya kembali ke tempat saya memulai. 356 00:35:24,980 --> 00:35:27,688 Ketika kami berada di rumah kelompok, Kamu selalu berkata, 357 00:35:27,771 --> 00:35:31,105 “Suatu hari kita akan sendirian. Kami akan mengambil keputusan sendiri." 358 00:35:32,730 --> 00:35:34,063 Ini untuk kita. 359 00:35:35,521 --> 00:35:37,771 Anda bisa belajar hukum, 360 00:35:37,855 --> 00:35:40,188 Dan saya bisa membuka studio Teknisi saya. 361 00:35:41,438 --> 00:35:43,980 -Saya pikir kita pantas mendapatkannya. - Kamu mendengar apa yang ayahmu katakan. 362 00:35:44,063 --> 00:35:46,146 Semakin sering Anda menggunakannya, Kemampuannya dalam mengendalikan meningkat. 363 00:35:46,230 --> 00:35:48,896 Mudah baginya untuk mengatakan itu. Dia telah menggunakan ruang bawah tanah selama 20 tahun 364 00:35:48,980 --> 00:35:51,438 Sebelumnya dia tiba-tiba memutuskan untuk berhati-hati .Sangat hati-hati tentang hal itu 365 00:35:51,521 --> 00:35:53,896 - Tapi lihat apa yang kamu lakukan padanya. - Hanya beberapa hari. 366 00:35:53,980 --> 00:35:58,230 Hanya beberapa hari. Kita bisa melakukannya dalam beberapa hari. 367 00:36:00,521 --> 00:36:01,896 Aku tidak seperti ayahku. 368 00:36:08,396 --> 00:36:10,980 Sekali saja. Hanya dia. 369 00:36:11,063 --> 00:36:13,563 Ya, kalau begitu kita akan pergi. 370 00:36:14,855 --> 00:36:19,146 Aku akan tinggal karena aku peduli padamu. Tapi, Iris... 371 00:36:20,855 --> 00:36:22,105 Kami tidak aman di sini. 372 00:36:28,355 --> 00:36:30,021 Anda harus mematuhi saya. 373 00:36:31,188 --> 00:36:32,188 Bagus? 374 00:36:45,605 --> 00:36:46,896 Akulah pemiliknya sekarang. 375 00:36:50,105 --> 00:36:51,855 Anda tidak bisa melampaui level ini. 376 00:36:53,563 --> 00:36:56,313 Anda tidak dapat meninggalkan bunker ini. 377 00:37:44,188 --> 00:37:45,771 Siapa kamu? 378 00:37:45,855 --> 00:37:47,896 Ini Iris dari bar. 379 00:37:47,980 --> 00:37:50,271 (Iris). Aku tidak menyangka kamu seperti itu Anda akan menghubungi saya 380 00:37:50,355 --> 00:37:51,605 Masuklah. Gerbangnya terbuka. 381 00:38:46,480 --> 00:38:48,396 (Otto Vogler). 382 00:38:54,646 --> 00:38:56,480 Saya pernah menjadi pemiliknya. 383 00:39:02,230 --> 00:39:04,688 "Seorang pemilik bar setempat bunuh diri... 384 00:39:06,355 --> 00:39:08,521 Setelah tragedi keluarga. 385 00:39:13,396 --> 00:39:14,855 "Tanah Goreng"? 386 00:40:01,938 --> 00:40:06,230 Setelah Sarah meninggal, saya akan pergi Kepada kelompok konseling duka. 387 00:40:06,313 --> 00:40:08,355 Kami dekat dengan salah satu tetua di sana. 388 00:40:08,438 --> 00:40:13,021 Dia kehilangan istrinya karena kanker Dia berjuang untuk melanjutkan hidup. 389 00:40:13,105 --> 00:40:15,646 Suatu hari, katanya Dia menemukan sesuatu yang luar biasa. 390 00:40:15,730 --> 00:40:17,646 Sulit dimengerti. 391 00:40:17,730 --> 00:40:22,730 Katanya, jika Anda membayar $2.000, Ini akan membawa Anda ke bawah untuk melihatnya. 392 00:40:22,813 --> 00:40:25,521 Tapi kamu harus membawanya Sesuatu tentang almarhum... 393 00:40:27,146 --> 00:40:28,896 Lalu Anda bisa berbicara dengannya. 394 00:40:28,980 --> 00:40:32,230 Di tempat saya dibesarkan, saya akan mempercayainya Apa pun hanya untuk bertemu dengannya lagi. 395 00:40:33,438 --> 00:40:35,855 Tahukah kamu bahwa pemiliknya adalah ayahku? 396 00:40:35,938 --> 00:40:37,605 Dan dia tidak pernah memberitahumu? 397 00:40:37,688 --> 00:40:41,146 Kami sudah bertahun-tahun tidak berbicara. 398 00:40:42,146 --> 00:40:43,855 Aku bahkan tidak tahu dimana itu. 399 00:40:46,105 --> 00:40:48,480 Jangan bilang kamu belum memikirkan hal itu. 400 00:40:48,563 --> 00:40:51,521 Jika Anda bisa melakukan satu percakapan nyata, 401 00:40:51,605 --> 00:40:54,021 Anda akan mempunyai kesempatan untuk mengatakan sesuatu Di wajahnya apa yang sebenarnya kamu rasakan... 402 00:40:56,063 --> 00:40:58,563 Saya berharap saya bisa memperkenalkan Anda Sesuatu yang lebih dari sekedar uang. 403 00:40:59,605 --> 00:41:02,480 Yang kuinginkan hanyalah kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal. 404 00:41:16,896 --> 00:41:17,938 Ini kalungnya. 405 00:41:37,146 --> 00:41:38,605 Dua menit. 406 00:41:51,521 --> 00:41:52,730 menyenangkan). 407 00:41:55,813 --> 00:41:58,396 Dimana saya? (Neill). 408 00:42:00,855 --> 00:42:03,105 Neal, kita dimana? 409 00:42:03,188 --> 00:42:04,771 apa yang sedang terjadi? menyenangkan). 410 00:42:04,855 --> 00:42:07,105 Hei, hei, hei! 411 00:42:07,188 --> 00:42:09,521 -Apa hal terakhir yang kamu ingat? Aku tidak tahu. 412 00:42:10,480 --> 00:42:13,896 Saya sedang mengemudi. 413 00:42:13,980 --> 00:42:15,896 Anda sedang mengemudi. Lalu apa? 414 00:42:17,188 --> 00:42:18,355 Saat itu hujan. 415 00:42:19,438 --> 00:42:21,938 Dan semua lampu tidak jelas dan... 416 00:42:22,021 --> 00:42:24,355 Lalu semuanya menjadi gelap. 417 00:42:24,438 --> 00:42:27,605 Neal, apa yang terjadi? 418 00:42:27,688 --> 00:42:31,355 Saya sangat takut. 419 00:42:31,438 --> 00:42:32,896 Aku tahu. 420 00:42:32,980 --> 00:42:34,896 Sembilan puluh detik. 421 00:42:35,813 --> 00:42:37,563 Siapa ini? Tidak masalah. 422 00:42:37,646 --> 00:42:39,646 Lihat saja aku. Kita tidak punya banyak waktu. 423 00:42:39,730 --> 00:42:41,855 Anda mengalami kecelakaan. 424 00:42:43,021 --> 00:42:44,813 Mobil Anda mengalami kecelakaan. 425 00:42:46,146 --> 00:42:49,563 - Kamu sudah mati, Sarah. - Aku apa? 426 00:42:49,646 --> 00:42:52,355 Tidak masalah, karena kamu di sini sekarang. 427 00:42:52,438 --> 00:42:55,230 Anda di sini sekarang. 428 00:42:59,896 --> 00:43:01,396 Mengapa saya dibatasi? 429 00:43:01,480 --> 00:43:03,313 Saya tidak bisa menjelaskannya sekarang, oke? 430 00:43:03,396 --> 00:43:05,563 Ada banyak hal yang ingin kukatakan padamu. 431 00:43:05,646 --> 00:43:06,855 Dan aku tahu aku tidak sempurna. 432 00:43:05,696 --> 00:43:08,779 Aku tahu aku tidak sempurna. Ada banyak hal yang saya harap dapat saya lakukan dengan lebih baik. 433 00:43:10,446 --> 00:43:12,321 Tapi aku harus menanyakan sesuatu padamu. 434 00:43:13,821 --> 00:43:15,737 Apa itu? 435 00:43:18,779 --> 00:43:20,279 Siapa yang kamu lihat? 436 00:43:23,446 --> 00:43:24,696 Saya melihatnya? 437 00:43:26,571 --> 00:43:27,987 Neil, aku tidak... 438 00:43:28,071 --> 00:43:30,237 Semuanya sudah berlalu sekarang. 439 00:43:30,321 --> 00:43:31,946 Tapi mengetahui hal itu akan menghiburku. 440 00:43:32,029 --> 00:43:34,154 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 441 00:43:34,237 --> 00:43:37,446 - Tiga puluh detik. - Tolong, Sarah. 442 00:43:38,821 --> 00:43:40,571 أعلم أنّكِ كُنتِ ستهجريني. 443 00:43:40,654 --> 00:43:43,404 Aku tahu ada orang lain. 444 00:43:43,487 --> 00:43:45,779 Anda meninggalkan tiket di komputer saya. 445 00:43:45,862 --> 00:43:47,404 Saya pikir Anda ingin saya menemukannya. 446 00:43:47,487 --> 00:43:48,612 Sepuluh detik. 447 00:43:49,779 --> 00:43:50,946 Siapa dia saat itu? 448 00:43:52,279 --> 00:43:53,737 Lima detik, Neal. 449 00:43:54,821 --> 00:43:57,404 اسمعي، أنا أحاول المضي قدماً! 450 00:43:57,487 --> 00:43:59,612 Saya hanya ingin tahu apa yang terjadi. 451 00:43:59,696 --> 00:44:01,946 (Iris). 452 00:44:03,529 --> 00:44:05,946 - Iris, waktunya! -Tunggu. 453 00:44:06,029 --> 00:44:07,904 Neil, kita sudah selesai. 454 00:44:07,987 --> 00:44:10,196 Tidak ada pria lain, Neal. 455 00:44:10,279 --> 00:44:13,154 Saya tidak tahan memikirkan hal itu Tinggal bersamamu lebih lama. 456 00:44:13,237 --> 00:44:14,612 Itu sudah cukup. 457 00:44:16,821 --> 00:44:18,112 Berhenti! 458 00:44:36,696 --> 00:44:38,571 Kembalilah, Iris! 459 00:44:38,654 --> 00:44:40,446 Saya tidak ingin mati. 460 00:44:40,529 --> 00:44:42,404 menyenangkan)? 461 00:44:42,487 --> 00:44:46,279 saya... 462 00:44:46,362 --> 00:44:49,112 - (Iris)! - Itu bukan salahku. 463 00:44:49,196 --> 00:44:52,862 Saya tidak melakukan apa pun. 464 00:44:52,946 --> 00:44:56,696 Saya di sini untuk membantu Anda. 465 00:44:56,779 --> 00:44:59,529 - aku takut. - Biarkan aku membantumu. 466 00:45:15,904 --> 00:45:18,696 (Iris)! 467 00:45:21,446 --> 00:45:24,237 Aku adalah penjagamu. Anda harus mendengarkan saya. 468 00:45:24,321 --> 00:45:27,071 Anda masih belum mengerti. 469 00:45:28,112 --> 00:45:30,654 Kami berdua adalah tahanan. 470 00:45:50,821 --> 00:45:53,612 Ini bukan tentang mengucapkan selamat tinggal. 471 00:45:53,696 --> 00:45:55,196 benar? 472 00:45:57,362 --> 00:45:58,987 Apakah kamu tidak ingin tahu? 473 00:45:59,071 --> 00:46:02,404 Jika salah satu orang yang kamu cintai meninggalkanmu, Tidakkah kamu ingin tahu alasannya? 474 00:46:06,071 --> 00:46:08,279 Tapi apa yang dia katakan pada akhirnya... 475 00:46:08,362 --> 00:46:10,071 Itu sudah lewat waktu, kan? 476 00:46:10,154 --> 00:46:11,779 Itu bukan dia. 477 00:46:11,862 --> 00:46:13,279 -Itu adalah... - Tidak masalah. 478 00:46:13,362 --> 00:46:15,821 Anda punya kesempatan. Keluar sekarang. 479 00:46:19,279 --> 00:46:22,446 Kamu harus pulang, Neal. 480 00:46:24,112 --> 00:46:25,196 Saya minta maaf. 481 00:46:59,487 --> 00:47:01,612 Aku tidak takut padamu. 482 00:47:16,529 --> 00:47:17,529 (Owen). 483 00:47:19,029 --> 00:47:20,237 Kamu terlihat tua. 484 00:47:22,612 --> 00:47:24,362 Aku sakit, Kat. 485 00:47:24,446 --> 00:47:27,237 Saya telah berada di sini sepanjang hidup saya. 486 00:47:27,321 --> 00:47:28,821 Saya muak. 487 00:47:30,279 --> 00:47:32,362 Jadi aku akan menemui Iris. 488 00:47:33,404 --> 00:47:35,862 Saya akan mencoba menjelaskannya. 489 00:47:35,946 --> 00:47:37,987 saya... 490 00:47:58,112 --> 00:47:59,904 Saya ingin mengucapkan selamat tinggal. 491 00:48:02,612 --> 00:48:04,654 Dan sekarang kamu sudah mengucapkan selamat tinggal, jadi... 492 00:48:09,654 --> 00:48:12,279 Saya ingat apa yang terjadi terakhir kali Di mana Anda mencoba untuk pergi? 493 00:48:13,237 --> 00:48:16,737 Kamu kembali padaku. Kutukanmu datang bersamamu. 494 00:48:19,571 --> 00:48:21,696 Menurut Anda apa yang akan terjadi kali ini? 495 00:48:22,946 --> 00:48:26,821 Lepaskan aku. Dan semua ini akan berakhir. 496 00:48:26,904 --> 00:48:28,946 Saya punya ide yang lebih baik. 497 00:48:30,154 --> 00:48:32,612 Mari kita akhiri ini untuk selamanya. 498 00:48:34,112 --> 00:48:35,946 Kamu tidak bisa membunuhku, Owen. 499 00:48:38,821 --> 00:48:39,904 Tahukah kamu? 500 00:48:42,696 --> 00:48:44,071 Mungkin Anda benar. 501 00:48:44,737 --> 00:48:45,821 (Owen). 502 00:48:46,196 --> 00:48:48,404 Owen, hentikan! 503 00:48:48,487 --> 00:48:50,529 Iris mungkin tidak ingin melihatku, 504 00:48:50,612 --> 00:48:54,362 Tapi ada satu hal yang aku yakini... 505 00:48:54,446 --> 00:48:57,654 Kecuali aku akan membakar tempat ini hingga rata dengan tanah. 506 00:48:57,737 --> 00:49:02,362 Tidak ada lagi yang tersisa untuk diurus oleh siapa pun. 507 00:49:02,446 --> 00:49:04,487 Tolong, Owen, aku istrimu! Silakan! 508 00:49:04,571 --> 00:49:08,279 Kamu bukan istriku. 509 00:49:08,362 --> 00:49:11,529 TIDAK! 510 00:49:11,612 --> 00:49:13,612 Anda meninggalkan putri kami! 511 00:49:13,696 --> 00:49:17,446 Kamu tidak ada di sana ketika kamu melihatku Aku membusuk karena sakit! 512 00:49:19,529 --> 00:49:24,154 Kamulah monsternya, bukan aku! 513 00:49:41,987 --> 00:49:43,237 TIDAK! 514 00:50:39,779 --> 00:50:40,779 (Iris). 515 00:50:57,987 --> 00:50:58,987 (Katie)? 516 00:51:08,904 --> 00:51:12,154 Pahami, penyihir. 517 00:51:24,237 --> 00:51:26,779 Bakar itu. Bunuh dia. 518 00:51:52,071 --> 00:51:53,071 (Katie)? 519 00:52:01,196 --> 00:52:02,446 (Katie)? 520 00:52:04,821 --> 00:52:05,946 Katie, kamu di sini? 521 00:52:07,279 --> 00:52:08,654 Tempatmu bukan di sini! 522 00:52:10,612 --> 00:52:12,487 Pergilah, anak kecil. 523 00:52:16,362 --> 00:52:17,571 Kemana kamu pergi? 524 00:52:18,821 --> 00:52:20,654 Ayah, mau kemana? 525 00:52:20,737 --> 00:52:24,362 untuk berhenti! Anda tidak bisa masuk ke sana. -Kamu tidak seharusnya sampai di sini. 526 00:52:30,112 --> 00:52:31,862 Dia bisa merasakan ketakutanmu. 527 00:52:35,196 --> 00:52:37,154 Ayah, apa yang terjadi dengan wajahmu? 528 00:52:38,529 --> 00:52:39,529 ayahku! 529 00:52:44,196 --> 00:52:45,196 ayahku! 530 00:52:47,029 --> 00:52:49,446 untuk berhenti. Anda menyakiti diri sendiri. 531 00:52:54,362 --> 00:52:57,237 Hentikan! 532 00:53:12,487 --> 00:53:14,196 Apa yang kamu lakukan padanya? 533 00:53:47,654 --> 00:53:48,696 (Iris)? 534 00:53:50,862 --> 00:53:52,446 Astaga. 535 00:54:06,612 --> 00:54:09,654 Kalung itu dilepas. baik. Kamu baik-baik saja. 536 00:54:20,654 --> 00:54:22,362 Ini pasti tempatnya. 537 00:54:22,446 --> 00:54:25,071 Ini jelas merupakan kantornya. 538 00:54:26,987 --> 00:54:28,654 Ini tidak masuk akal. 539 00:54:28,737 --> 00:54:31,696 Apakah Anda yakin pengacara... Apakah itu orang di sebelah kiri? 540 00:54:31,779 --> 00:54:33,612 Ya, ini dia. 541 00:54:33,696 --> 00:54:35,696 Bahkan nomor teleponnya pun tidak ada. 542 00:54:35,779 --> 00:54:38,737 Yang ada hanyalah judul yang tidak berguna Yang sebenarnya kami kunjungi. 543 00:54:38,821 --> 00:54:40,362 Seolah dia tahu. 544 00:54:40,446 --> 00:54:42,946 Dia harus menemukan orang bodoh Untuk mempertaruhkan reputasinya 545 00:54:43,029 --> 00:54:45,071 Dan kemudian dia menghilang. 546 00:54:46,154 --> 00:54:49,696 Kami akan mengambil uang dari Neal dan keluar dari sini. 547 00:54:51,029 --> 00:54:53,196 Seperti yang ayahmu katakan. 548 00:54:54,279 --> 00:54:56,237 Kami telah menggunakan penyihir dan sekarang mimpinya. 549 00:54:56,321 --> 00:54:58,362 -Ini akan menjadi lebih buruk. - Itu adalah mimpi buruk. 550 00:54:58,446 --> 00:55:01,071 Anda dicekik Di lantai kamar mandi. 551 00:55:04,904 --> 00:55:06,196 Apa yang kamu lakukan, Iris? 552 00:55:06,279 --> 00:55:08,654 Anda bertindak sebagaimana adanya Anda tidak ingin meninggalkan tempat ini. 553 00:55:09,654 --> 00:55:11,904 Jika saya tidak bisa mendapatkan sesuatu darinya, 554 00:55:11,987 --> 00:55:14,446 Jadi saya tidak ingin pergi. 555 00:55:15,696 --> 00:55:17,654 Hanya ini yang saya miliki sekarang. 556 00:55:18,821 --> 00:55:21,279 Pikirkan tentang jumlah orang 557 00:55:21,362 --> 00:55:25,112 Untuk siapa akan membunuh Dapatkan sesuatu seperti ini? 558 00:55:25,196 --> 00:55:28,612 Bisakah kamu mendengar dirimu sendiri? Ini bukanlah sesuatu yang bisa Anda kendalikan! 559 00:55:28,696 --> 00:55:33,112 Apakah kamu tidak mengerti? Itu dia. Itu ada di kepalamu. 560 00:55:33,196 --> 00:55:35,154 Anda seharusnya takut. 561 00:55:38,404 --> 00:55:41,112 Anda tahu apa yang sebenarnya saya takuti? 562 00:55:42,196 --> 00:55:44,446 Kembali ke kehidupan normal saya. 563 00:55:44,529 --> 00:55:47,404 Kehidupan di mana saya tidak punya apa-apa. 564 00:55:48,654 --> 00:55:52,196 Mungkin kamu tidak ingin aku memilikinya Itu karena kita baik-baik saja, bukan? 565 00:55:52,279 --> 00:55:55,904 Asalkan akulah yang gagal dan kamulah yang harus menjagaku. 566 00:55:56,862 --> 00:55:59,321 Tapi begitu aku punya sesuatu milikku sendiri, 567 00:55:59,404 --> 00:56:00,904 Anda ingin membawanya pergi. 568 00:56:05,071 --> 00:56:06,654 Anda tercela. 569 00:56:19,279 --> 00:56:20,529 Apa pekerjaanmu? 570 00:56:22,446 --> 00:56:24,946 Ya. Keluar. 571 00:57:01,654 --> 00:57:02,904 "Tanah Goreng". 572 00:58:15,196 --> 00:58:16,654 Apa yang kamu cari, Otto? 573 00:58:21,779 --> 00:58:23,779 Anda mencoba keluar, kan? 574 00:58:37,404 --> 00:58:39,112 Anda tahu siapa yang ingin saya temui. 575 00:59:04,362 --> 00:59:05,987 Anda tidak harus berada di sini. 576 00:59:07,987 --> 00:59:10,862 - Bagaimana kamu menemukanku? -Aku pemilik barmu. 577 00:59:10,946 --> 00:59:12,946 Tidak, ini tidak mungkin. 578 00:59:13,029 --> 00:59:15,154 Ini tidak mungkin. Aku membakar tempat ini. 579 00:59:15,237 --> 00:59:17,571 Saya telah menjadi penjaganya selama bertahun-tahun. Apa itu? 580 00:59:18,571 --> 00:59:19,862 Aku tidak tahu. 581 00:59:19,946 --> 00:59:23,237 Saya tidak bertanya siapa dia atau bagaimana dia bisa jadi. 582 00:59:23,321 --> 00:59:24,904 Apakah itu saja? 583 00:59:24,987 --> 00:59:27,862 -Apakah hanya itu yang kamu punya untukku? - Aku tidak ingin kamu terlibat. 584 00:59:27,946 --> 00:59:29,821 Saya tidak meninggalkan surat wasiat. 585 00:59:29,904 --> 00:59:32,112 ما كان ليحدث هذا لو بقيت بعيدًا... 586 00:59:32,196 --> 00:59:35,154 Mungkin aku akan menjauh Jika Anda berbicara dengan saya! 587 00:59:35,237 --> 00:59:37,321 Dan termasuk kamu dan ibumu? TIDAK! 588 00:59:39,237 --> 00:59:41,696 Aku mencoba menemuimu sekali, Iris, Dahulu kala. 589 00:59:43,321 --> 00:59:45,279 Tapi begitu aku meninggalkan tempat ini... 590 00:59:46,737 --> 00:59:48,404 Hal-hal buruk mengikutiku. 591 00:59:51,904 --> 00:59:53,987 Kecelakaan yang menakutkan, penyakit... 592 00:59:55,237 --> 00:59:56,321 Kematian. 593 00:59:59,071 --> 01:00:00,362 Ibuku? 594 01:00:00,446 --> 01:00:03,362 Aku tidak tahu apa yang akan terjadi, sumpah. 595 01:00:05,404 --> 01:00:07,279 Aku bersumpah, aku bersumpah. 596 01:00:07,362 --> 01:00:09,154 Aku kembali ke sini untuk melindungimu. 597 01:00:09,237 --> 01:00:11,487 Saya ingin tahu cara mengendalikannya? 598 01:00:11,571 --> 01:00:15,362 Karena aku masih penjaganya. Dia harus mendengarkanku. 599 01:00:15,446 --> 01:00:17,737 Sampai hal itu terlintas di kepalamu. 600 01:00:19,237 --> 01:00:22,071 Pertanyaannya adalah siapa yang mendengarkan siapa? 601 01:00:22,987 --> 01:00:25,696 -Aku juga mengalami hal yang sama. -Kami tidak sama. 602 01:00:26,946 --> 01:00:28,321 Namun di sinilah Anda... 603 01:00:29,737 --> 01:00:31,154 Anda sedang berbicara dengan saya? 604 01:00:33,071 --> 01:00:34,862 Anda mengerti, saya tahu. 605 01:00:34,946 --> 01:00:38,904 TIDAK. Saya menjual tempat ini dan pindah Sebelum hal seperti ini terjadi padaku. 606 01:00:38,987 --> 01:00:42,029 Selama namamu tertulis di obligasi itu, Anda tidak bisa lepas darinya. 607 01:00:42,112 --> 01:00:44,237 Anda tidak dapat mengendalikannya. 608 01:00:44,321 --> 01:00:45,779 Anda tidak bisa membunuhnya. 609 01:00:46,862 --> 01:00:51,362 Yang bisa Anda lakukan hanyalah tidak menggunakannya. 610 01:00:51,446 --> 01:00:54,654 2000 selama dua menit? Anda seorang munafik! 611 01:00:54,737 --> 01:00:58,071 Anda benar. Dan saya membawa kesalahan itu ke dalam kubur. 612 01:01:02,237 --> 01:01:03,987 Gadis bodoh. 613 01:01:04,071 --> 01:01:06,154 Apa kamu pikir aku akan bangga padamu? 614 01:01:06,237 --> 01:01:09,862 Pernahkah Anda berpikir bahwa mungkin, mungkin saja... 615 01:01:11,529 --> 01:01:14,237 Bukankah itu kutukanmu? 616 01:01:15,446 --> 01:01:16,446 Dan mungkin... 617 01:01:18,654 --> 01:01:20,112 Anda mengutuknya. 618 01:01:23,696 --> 01:01:27,029 Ada beberapa hikmah yang bisa didapat Penderitaan hanya harus membawanya. 619 01:01:27,112 --> 01:01:29,529 Saya sangat menderita. 620 01:01:39,321 --> 01:01:40,987 TIDAK! TIDAK! 621 01:01:43,946 --> 01:01:47,779 Aku hanya ingin mengucapkan selamat tinggal, Sekalipun hanya sekali. 622 01:01:47,862 --> 01:01:48,821 Aku mengecewakanmu. 623 01:01:49,779 --> 01:01:51,112 Aku mengecewakanmu. 624 01:01:51,196 --> 01:01:54,237 Aku mengecewakanmu dan semua orang yang kamu cintai. 625 01:01:56,237 --> 01:01:58,237 Maafkan aku, Iris. 626 01:01:58,321 --> 01:02:00,112 Maafkan aku. 627 01:02:02,154 --> 01:02:04,154 Tapi jangan bawa aku kembali. 628 01:02:31,487 --> 01:02:33,029 Iris, aku tahu kamu kesal, 629 01:02:33,112 --> 01:02:35,696 Tapi saya mengikuti alamat rumah pemilik lama. 630 01:02:35,779 --> 01:02:39,029 Saya pikir dia mungkin punya beberapa jawaban Untuk mengeluarkan kita dari ini. 631 01:02:41,154 --> 01:02:42,487 Aku tidak percaya aku mengatakan ini, 632 01:02:42,571 --> 01:02:44,696 Tapi mungkin ada baiknya membawanya kembali. 633 01:02:45,196 --> 01:02:47,029 Aku sedang dalam perjalanan ke bar sekarang. 634 01:02:47,112 --> 01:02:49,321 Telepon aku kembali. Silakan. 635 01:03:05,612 --> 01:03:07,487 Itu tanggung jawabmu sekarang 636 01:03:07,571 --> 01:03:09,237 Dan selamanya 637 01:03:23,487 --> 01:03:27,112 Anda adalah seorang tahanan setelah Anda menandatangani Namamu ada di kalung ini. 638 01:03:36,904 --> 01:03:38,612 Anda tidak dapat melarikan diri dari tempat ini sekarang. 639 01:03:39,529 --> 01:03:41,071 Ke mana pun kamu pergi... 640 01:03:42,279 --> 01:03:43,737 Dia akan mengejarmu... 641 01:03:45,612 --> 01:03:48,737 Sampai Anda terbiasa. 642 01:03:48,821 --> 01:03:51,071 Dan kita semua kembali. 643 01:03:52,362 --> 01:03:53,654 Kitalah yang terkutuk. 644 01:04:10,821 --> 01:04:12,029 (Iris)? 645 01:04:19,112 --> 01:04:20,112 (Iris)! 646 01:04:23,362 --> 01:04:24,487 (Iris)? 647 01:05:10,904 --> 01:05:11,904 (Iris)? 648 01:05:38,071 --> 01:05:39,362 Iris, apa yang kamu lakukan? 649 01:05:52,279 --> 01:05:53,654 Tunggu. 650 01:06:03,779 --> 01:06:05,862 Apakah nama Anda Otto Vogler? 651 01:06:07,321 --> 01:06:09,196 Mengapa kamu membawaku kembali? 652 01:06:10,237 --> 01:06:14,487 Bisakah Anda membantu saya menemukannya Tentang orang yang bertanggung jawab 653 01:06:14,571 --> 01:06:16,696 Jadi kita bisa keluar dari ini? 654 01:06:16,779 --> 01:06:19,529 Saya tahu Anda sedang mencarinya. 655 01:06:19,612 --> 01:06:21,779 Tidak ada jalan keluar. 656 01:06:21,862 --> 01:06:25,612 Pria yang berurusan denganmu Itu tidak ada hubungannya dengan topik tersebut. 657 01:06:25,696 --> 01:06:29,321 Nasib Anda telah ditentukan 400 tahun yang lalu. 658 01:06:29,404 --> 01:06:33,196 Ketika persaudaraan kuno menemukan seorang wanita 659 01:06:33,279 --> 01:06:34,821 Dia bisa menyulap orang mati. 660 01:06:35,987 --> 01:06:39,279 Ikhwanul Muslimin mencoba menyalahgunakan kekuasaannya. 661 01:06:39,362 --> 01:06:42,946 Namun ketika dia menolak, mereka memanggilnya penyihir 662 01:06:43,029 --> 01:06:45,321 Dan mereka membakarnya di tiang pancang. 663 01:06:46,404 --> 01:06:48,862 Tapi kematian tidak bisa menghentikannya. 664 01:06:48,946 --> 01:06:53,946 Aku bangkit dari kematian, Balas dendamnya kejam. 665 01:06:54,029 --> 01:06:57,279 Penyakit ini menyebar di antara hewan ternak. 666 01:06:57,362 --> 01:07:01,904 Tanaman layu dan wabah penyakit menyebar ke masyarakat. 667 01:07:01,987 --> 01:07:06,571 Untuk menghentikannya, Saudara-saudara melakukan ritual gelap 668 01:07:06,654 --> 01:07:10,321 Mereka memenjarakannya di kuburan bawah tanah ini. 669 01:07:10,404 --> 01:07:15,654 Mereka meninggalkannya sendirian dan hampir melupakannya. 670 01:07:15,737 --> 01:07:19,987 Berabad-abad kemudian, keturunan saudara-saudaranya 671 01:07:20,071 --> 01:07:25,154 Mereka membuka kuburnya untuk menyalahgunakan kekuasaannya lagi. 672 01:07:25,237 --> 01:07:27,737 Semakin banyak mereka menggunakannya, 673 01:07:27,821 --> 01:07:31,404 Semakin banyak kekuatan yang Anda peroleh Dengan mengorbankan saudara-saudara, 674 01:07:31,487 --> 01:07:34,612 Mereka yang jatuh sakit dan meninggal. 675 01:07:34,696 --> 01:07:38,071 Kini, hanya ada satu penjaga 676 01:07:38,154 --> 01:07:41,862 Untuk berdiri di antara dia dan dunia luar. 677 01:07:41,946 --> 01:07:46,237 Siapapun yang menandatangani obligasi tersebut akan mewarisi kutukan tersebut 678 01:07:46,321 --> 01:07:50,362 Dia harus menghentikannya untuk membalas dendam. 679 01:07:50,446 --> 01:07:54,946 Tapi ini salah. 680 01:07:55,029 --> 01:07:58,612 Kita seharusnya tidak berada di sini. 681 01:07:58,696 --> 01:08:01,196 Pacar saya tidak pernah bermaksud demikian Untuk datang ke tempat ini. 682 01:08:02,112 --> 01:08:03,529 Saya mewarisi tempat itu. 683 01:08:04,571 --> 01:08:06,696 Bukankah kamu penjaga gerbangnya? 684 01:08:08,112 --> 01:08:11,446 Saya minta maaf. - Maaf untuk apa? 685 01:08:11,529 --> 01:08:14,112 Tidak ada jawaban untuk Anda di sini. 686 01:08:16,196 --> 01:08:19,361 Yang ada hanyalah rasa sakit. 687 01:08:46,321 --> 01:08:48,736 - (Iris). - (Katie)? 688 01:08:48,821 --> 01:08:50,779 Tolong dengarkan. 689 01:08:50,861 --> 01:08:53,321 Bantu aku dengan cepat! 690 01:08:54,404 --> 01:08:58,154 Kamu ada di mana? - Ruang bawah tanah. Dia di sini. 691 01:08:58,236 --> 01:09:00,111 - Bantu aku! kutukan itu. 692 01:09:02,404 --> 01:09:04,446 (Katie)! 693 01:09:06,861 --> 01:09:08,071 (Iris)! 694 01:09:09,111 --> 01:09:10,321 (Iris)! 695 01:09:11,904 --> 01:09:12,904 (Katie). 696 01:09:18,321 --> 01:09:19,696 (Iris)! 697 01:09:23,154 --> 01:09:25,861 Jauhi kesenjangan. 698 01:09:51,279 --> 01:09:52,404 Di Sini! 699 01:09:58,029 --> 01:09:59,404 (Iris)! 700 01:10:00,446 --> 01:10:01,446 (Katie)? 701 01:10:05,946 --> 01:10:07,612 Iris, ayolah! 702 01:10:09,112 --> 01:10:10,112 (Katie)? 703 01:10:12,154 --> 01:10:15,112 - (Katie)! - (Iris)! 704 01:10:16,279 --> 01:10:18,779 - (Katie)? Teruslah bicara. - Tunggu, aku di sini. 705 01:10:20,237 --> 01:10:21,487 (Iris)! 706 01:10:25,904 --> 01:10:28,862 Di Sini! - (Katie). 707 01:10:28,946 --> 01:10:32,237 Iris, ya Tuhan! 708 01:10:32,321 --> 01:10:35,112 Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. Apakah kamu baik-baik saja? 709 01:10:35,196 --> 01:10:37,446 - Kita harus pergi. -Kau harus mengeluarkanku dari sini. 710 01:10:38,696 --> 01:10:41,196 - Bagaimana jika dia kembali? baik. Teruslah bergerak. 711 01:11:06,404 --> 01:11:09,696 Ada apa, Iris? Ayo keluar dari sini! 712 01:11:15,904 --> 01:11:16,862 TIDAK! 713 01:11:17,862 --> 01:11:19,612 Tidak, tidak 714 01:11:30,737 --> 01:11:32,612 aku akan membunuhmu. 715 01:11:32,696 --> 01:11:34,487 Banyak yang sudah mencobanya. 716 01:11:35,696 --> 01:11:38,612 Ayahmu berteriak seperti anak kecil. 717 01:12:31,858 --> 01:12:33,668 "Jangan menyeberang" 718 01:12:53,321 --> 01:12:54,737 Dia mencoba menyelamatkanku. 719 01:13:01,404 --> 01:13:02,737 Hanya itu yang dia lakukan. 720 01:13:11,404 --> 01:13:14,237 Ambillah. Ini akan menenangkanmu. 721 01:13:25,071 --> 01:13:26,362 Apa yang ingin kamu lakukan sekarang? 722 01:13:36,154 --> 01:13:37,654 Ayahku berkata... 723 01:13:39,196 --> 01:13:40,362 Dia meninggal... 724 01:13:41,612 --> 01:13:45,029 Mengetahui bahwa dia mengecewakan semua orang yang mencintainya. 725 01:13:48,612 --> 01:13:50,362 Dan aku membencinya karenanya. 726 01:13:53,071 --> 01:13:56,112 Dan saya melakukan hal yang sama. Saya melakukan hal yang sama. 727 01:14:01,029 --> 01:14:05,404 Tidak, ini akan berakhir pada diriku. 728 01:14:06,946 --> 01:14:08,154 Sekarang. 729 01:14:08,237 --> 01:14:10,029 Kami akan mengakhirinya selamanya. 730 01:14:11,029 --> 01:14:13,404 Tidak ada yang akan menggunakannya lagi. Dia akan menjadi tidak berdaya. 731 01:14:19,821 --> 01:14:20,779 Saya dapat membantu Anda. 732 01:14:22,071 --> 01:14:23,737 Terima kasih. 733 01:14:23,821 --> 01:14:25,362 Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya. 734 01:14:26,904 --> 01:14:29,071 Kematian sepertinya mengintai semua orang di sekitarku. 735 01:14:37,696 --> 01:14:40,112 -Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, aku... 736 01:14:41,321 --> 01:14:43,279 -Kamu masih belum pulih. Saya baik-baik saja. 737 01:14:43,362 --> 01:14:45,029 - Kamu harus istirahat. Saya baik-baik saja. 738 01:14:45,112 --> 01:14:46,821 Saya bisa melakukan itu. 739 01:14:46,904 --> 01:14:48,321 Ayo pergi. 740 01:14:50,946 --> 01:14:52,446 Tidur akan membantu. 741 01:15:20,404 --> 01:15:21,654 Ini akan menenangkanmu. 742 01:15:43,237 --> 01:15:45,279 Anda bisa mempercayai saya. 743 01:15:45,362 --> 01:15:47,529 Saya akan berbeda dari yang lain. 744 01:15:48,237 --> 01:15:50,529 Mereka tidak menghargai apa yang mereka miliki. 745 01:15:52,321 --> 01:15:55,112 Iris tidak mau Tempat ini belum pernah ada di sini, tapi aku menginginkannya. 746 01:15:56,029 --> 01:15:58,112 Anda seharusnya mulai dengan saya dari awal. 747 01:15:58,737 --> 01:16:00,362 Aku bisa membuatmu tetap aman. 748 01:16:01,654 --> 01:16:05,112 Yang kuinginkan hanyalah bertemu Sarah kapan pun aku mau. 749 01:16:05,196 --> 01:16:07,529 Tanpa batasan. 750 01:16:07,612 --> 01:16:09,196 Tidak ada waktu. 751 01:16:09,279 --> 01:16:10,779 Hanya kita berdua. 752 01:16:10,862 --> 01:16:12,696 Bisakah kamu melakukan itu? 753 01:16:16,766 --> 01:16:18,196 Di Sini. 754 01:16:18,279 --> 01:16:21,279 Melihat? Namaku ada di obligasi sekarang. 755 01:16:23,612 --> 01:16:25,154 Saya penjaganya. 756 01:16:36,904 --> 01:16:38,446 Dipahami. 757 01:16:45,404 --> 01:16:49,071 - Aku ingat sekarang. menyenangkan)? 758 01:16:51,987 --> 01:16:54,737 Saya ingat apa yang terjadi malam itu. 759 01:16:54,821 --> 01:16:56,571 Kita bertengkar saat makan malam, kan? 760 01:16:58,196 --> 01:17:01,654 Sudah kubilang aku butuh lebih banyak ruang, Untuk berpikir dan... 761 01:17:01,737 --> 01:17:03,446 Kamu sangat tenang. 762 01:17:04,446 --> 01:17:07,696 Anda kesal. Aku hanya ingin kamu tenang. 763 01:17:07,779 --> 01:17:10,487 Tidak, saya merasa pusing. 764 01:17:12,946 --> 01:17:15,487 - Apa yang kamu berikan padaku? -Hanya anggur. 765 01:17:16,529 --> 01:17:18,487 Anda selalu merasa bingung saat minum. 766 01:17:18,571 --> 01:17:21,612 Katakan yang sejujurnya. Ceritakan padaku apa yang terjadi, Neal! 767 01:17:23,487 --> 01:17:25,779 Itu hanya sesuatu untuk menenangkanmu. 768 01:17:25,862 --> 01:17:28,696 Untuk membuatmu tertidur agar kita bisa bicara. 769 01:17:28,779 --> 01:17:31,029 Saya tidak tahu Anda akan menyalakan mobil? 770 01:17:32,112 --> 01:17:35,237 Aku ingin kita menghabiskan hidup kita bersama, 771 01:17:35,321 --> 01:17:36,862 Dan Anda tidak menginginkan itu. 772 01:17:36,946 --> 01:17:39,571 Anda akan meninggalkan saya sama seperti dia! 773 01:17:39,654 --> 01:17:41,196 Sama seperti ibuku! 774 01:17:42,737 --> 01:17:44,154 Tapi aku bisa memaafkanmu. 775 01:17:46,321 --> 01:17:49,029 Sungguh melegakan mengetahuinya Bahwa tidak ada orang lain. 776 01:17:50,154 --> 01:17:52,487 Itu memberi saya harapan untuk putra kami. 777 01:17:57,237 --> 01:17:59,737 Aku akan meninggalkanmu karena aku takut. 778 01:18:01,446 --> 01:18:02,487 Dari kamu. 779 01:18:09,446 --> 01:18:11,446 Dari membesarkan anak saya di rumah itu. 780 01:18:16,571 --> 01:18:18,904 aku tidak bisa...bagaimana... 781 01:18:18,987 --> 01:18:20,779 Aku tidak tahu dan... 782 01:18:20,862 --> 01:18:24,112 Neal, kita masih bisa bersama. 783 01:18:25,404 --> 01:18:29,404 Seolah-olah dia juga ada di sini. 784 01:18:29,487 --> 01:18:31,321 Kita masih bisa menjadi satu keluarga. 785 01:18:35,196 --> 01:18:36,904 Tapi tidak jika dia penjaganya. 786 01:18:38,154 --> 01:18:40,029 Saya tidak mengerti. 787 01:18:40,112 --> 01:18:43,362 Kita tidak bisa menjadi sebuah keluarga Jika dia masih hidup. 788 01:18:44,279 --> 01:18:45,987 Saya bukan seorang pembunuh. 789 01:18:46,071 --> 01:18:48,154 Tapi kamu membunuhku. 790 01:18:49,446 --> 01:18:53,529 -Kau membunuh kami. Anda berhutang pada kami. - Hmm... 791 01:18:53,612 --> 01:18:56,987 Dan menurut Anda apa yang akan dia katakan? Kapan kamu mengetahuinya? 792 01:18:57,071 --> 01:18:58,612 Anda tidak akan melakukan itu. Dia tidak akan tahu. 793 01:19:01,487 --> 01:19:03,362 Dia sudah tahu. 794 01:19:03,446 --> 01:19:04,612 (Iris)! 795 01:19:13,362 --> 01:19:14,654 Tinggalkan aku! 796 01:19:14,737 --> 01:19:16,654 Maaf, tapi aku tidak bisa kehilangan dia. 797 01:19:16,737 --> 01:19:18,487 - Tidak lagi. - Ini bukan Sarah. 798 01:19:18,571 --> 01:19:21,196 -Kamu harus melanjutkan. -Aku tidak mau melakukan itu! 799 01:19:34,404 --> 01:19:36,071 (Iris)! 800 01:19:37,571 --> 01:19:38,654 (Iris)! 801 01:20:08,071 --> 01:20:11,362 Aku tidak bisa membiarkanmu menguburnya, Iris. 802 01:20:11,446 --> 01:20:15,237 Aku akan menghapus namaku. Aku akan mendaftar ke bar. Berhenti, Neil. 803 01:20:15,321 --> 01:20:16,946 - Hanya itu yang kuinginkan. - Tolong berhenti. 804 01:20:17,029 --> 01:20:18,946 Tapi menurutku tidak sesederhana itu, bukan? 805 01:20:19,029 --> 01:20:21,071 - Tolong hentikan! -Lihat, kamu masih hidup, 806 01:20:21,154 --> 01:20:23,821 -Bar itu masih milikmu, kan? - Tinggalkan aku. 807 01:20:23,904 --> 01:20:26,487 Saya minta maaf. Saya sangat menyesal. 808 01:20:34,654 --> 01:20:36,071 Sialan kamu! 809 01:20:42,946 --> 01:20:43,904 Silakan! 810 01:20:45,571 --> 01:20:46,987 Silakan. 811 01:21:02,571 --> 01:21:03,737 Aku mencoba memberitahumu. 812 01:21:05,612 --> 01:21:06,862 Kematian mengejarku. 813 01:21:33,696 --> 01:21:35,362 Saya melakukan apa yang Anda minta. 814 01:21:36,487 --> 01:21:39,029 Sekarang kembalikan agar Anda bisa Menulis namaku di obligasi. 815 01:22:04,112 --> 01:22:07,321 Saya tidak ingin ini terjadi. Anda harus percaya padaku. 816 01:22:13,821 --> 01:22:16,321 -Kau membunuhku. - Aku tidak punya pilihan. 817 01:22:16,404 --> 01:22:18,112 -Kamu gila. - Apa aku gila? 818 01:22:19,737 --> 01:22:23,612 Bayangkan memiliki kekuatan ini Dan jangan gunakan itu! Ini gila! 819 01:22:25,696 --> 01:22:27,154 Mari kita perbaiki ini. 820 01:22:28,446 --> 01:22:30,487 Katakan padaku bagaimana cara menulis namaku di obligasi itu. 821 01:22:34,571 --> 01:22:36,071 Saya harus berterima kasih. 822 01:22:39,237 --> 01:22:41,321 Penjagaku mati. 823 01:22:43,654 --> 01:22:45,071 Dan Anda mengembalikannya. 824 01:22:49,821 --> 01:22:51,737 Apakah kamu tidak mengerti? 825 01:22:56,404 --> 01:22:59,446 Namaku masih tercantum dalam obligasi. 826 01:23:00,404 --> 01:23:02,237 Dan aku masih majikannya. 827 01:23:04,404 --> 01:23:05,446 Dan sekarang... 828 01:23:06,779 --> 01:23:07,779 Dia... 829 01:23:09,196 --> 01:23:10,321 saya. 830 01:23:12,029 --> 01:23:13,487 (Iris)? 831 01:23:13,571 --> 01:23:15,571 Aku akan meninggalkanmu karena aku takut. 832 01:23:15,654 --> 01:23:18,154 -Saya tidak pernah ingin menjadi seorang ibu. - Kepalaku berputar. 833 01:23:18,237 --> 01:23:20,029 Aku tidak tega melihatmu. 834 01:23:20,112 --> 01:23:22,446 Setiap hari seperti kematian kecil. 835 01:23:22,529 --> 01:23:24,029 Anda membunuh kami. 836 01:23:30,321 --> 01:23:33,321 Tidak, tidak! - Ya, bocah manis. 837 01:23:44,529 --> 01:23:46,987 menyenangkan). 838 01:23:47,071 --> 01:23:48,612 Bantu aku! 839 01:23:48,696 --> 01:23:50,612 Sayangku. - Bantu aku. 840 01:23:50,696 --> 01:23:53,654 Jangan khawatir, sayangku. Saya akan membantu Anda. 841 01:23:53,737 --> 01:23:56,029 Terima kasih. Di Sini. 842 01:24:17,446 --> 01:24:19,237 Tidak tidak tidak. 843 01:24:21,029 --> 01:24:23,612 Tapi dia selalu menggerakkan segalanya. 844 01:24:28,196 --> 01:24:29,779 Saya ingin melihat istri saya. 845 01:24:31,112 --> 01:24:34,779 Bolehkah saya bertanya apa itu? Mendorong perubahan perasaan hati ini? 846 01:24:34,862 --> 01:24:37,904 Saya ingin sedikit waktu Di rumah tua ayahku. 847 01:24:37,987 --> 01:24:39,779 Kamar nomor 4000! 848 01:24:39,862 --> 01:24:41,737 Aku hanya ingin kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal. 849 01:24:43,487 --> 01:24:45,529 Anda bertindak sebagaimana adanya Anda tidak ingin meninggalkan tempat ini. 850 01:24:45,612 --> 01:24:47,571 Kami tahu apa yang sedang kami hadapi. 851 01:24:47,654 --> 01:24:49,779 Semakin sering Anda menggunakannya, Semakin besar kendali yang dia miliki. 852 01:24:49,862 --> 01:24:51,654 Dia harus mendengarkanku! 853 01:24:51,737 --> 01:24:53,654 Sampai hal itu terlintas di kepalamu. 854 01:24:53,737 --> 01:24:55,862 Lain kali, kami tidak akan membuat kesalahan. 855 01:24:58,862 --> 01:25:02,237 Kita masih bisa bersama. Tapi tidak jika dia penjaganya. 856 01:25:02,321 --> 01:25:04,279 Ini bukanlah sesuatu yang bisa Anda kendalikan! 857 01:25:07,148 --> 01:25:10,612 - (Iris)! - Selamat tinggal, Neil. 858 01:26:18,048 --> 01:28:10,612 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600