1 00:00:54,528 --> 00:00:58,727 Traducción: frente 2 00:01:00,728 --> 00:01:02,822 Camila. 3 00:02:16,980 --> 00:02:19,800 ARGENTINA - 3 MESES DESPUÉS 4 00:03:21,285 --> 00:03:23,413 ¿Estás listo? 5 00:03:31,253 --> 00:03:34,507 - Ya voy. - Nunca me ganaste. 6 00:04:11,877 --> 00:04:14,926 Dios mío, revisa este pequeño pueblo. Como están las cosas. 7 00:04:21,136 --> 00:04:22,763 Ven aquí. 8 00:04:28,727 --> 00:04:30,604 - Hola. - Hola. 9 00:04:35,525 --> 00:04:39,739 Estamos cerca del río que solía ser el de Argentina. Principal ruta comercial hacia Paraguay. 10 00:04:41,323 --> 00:04:44,418 Al parecer solía haber uno ciudad bastante animada. 11 00:04:44,576 --> 00:04:48,421 - Muchos contrabandistas y tipos rudos. - ¿Es eso cierto? 12 00:04:48,580 --> 00:04:50,833 Ya me gusta. 13 00:04:50,999 --> 00:04:52,967 Elige uno. 14 00:04:54,461 --> 00:04:56,589 - El indicado. - ¿Éste? 15 00:04:56,755 --> 00:04:58,428 Gracias. 16 00:04:58,590 --> 00:05:00,103 Se muy bueno. Puedes quedarte con el cambio. 17 00:05:00,258 --> 00:05:02,226 Gracias. Quiero decir, gracias. 18 00:05:02,386 --> 00:05:03,979 Ellos nada. 19 00:05:19,611 --> 00:05:22,114 Vamos, pregúntale. 20 00:05:23,281 --> 00:05:25,625 Hazlo. 21 00:05:25,784 --> 00:05:28,754 Buenas tardes. 22 00:05:28,912 --> 00:05:32,962 ¿Dónde está? ¿El Hotel Rosarnaría? 23 00:05:40,465 --> 00:05:42,888 Bien. Gracias. 24 00:05:43,051 --> 00:05:45,645 ¿Captaste todo eso? 25 00:05:45,804 --> 00:05:47,772 Callarse la boca. 26 00:06:26,762 --> 00:06:29,015 ¿Hola? 27 00:06:31,641 --> 00:06:33,188 Hola. 28 00:06:33,351 --> 00:06:34,898 - ¿Hola? - Hola. 29 00:06:35,062 --> 00:06:37,360 - Buenas noches. - Buenas noches. 30 00:06:37,522 --> 00:06:40,526 Me llamo es Stephanie. 31 00:06:42,569 --> 00:06:44,196 Y nosotros tenemos un... 32 00:06:44,362 --> 00:06:46,035 ¿Has pedido? 33 00:06:46,198 --> 00:06:48,371 - Hablas inglés. - Sí. 34 00:06:48,533 --> 00:06:51,958 Lucas. 35 00:06:54,039 --> 00:06:56,667 Sólo te quedarás una noche, ¿verdad? 36 00:06:56,833 --> 00:06:58,460 Sí. De hecho, nos vamos mañana. 37 00:06:58,627 --> 00:07:01,551 ¿Sabes cuándo llega el autobús? ¿Las posadas? 38 00:07:01,713 --> 00:07:04,102 Las ocho en punto. Y sólo sucede una vez al día. 39 00:07:04,257 --> 00:07:06,555 Por favor, diga que son las ocho de la tarde. 40 00:07:06,718 --> 00:07:10,313 Lo siento por eso. Lo hace a las seis de la mañana. 41 00:07:10,472 --> 00:07:11,849 Tú lo dices. 42 00:07:12,015 --> 00:07:14,017 - Sus pasaportes, por favor. - Sí. 43 00:07:15,560 --> 00:07:17,278 Ellie. 44 00:07:19,815 --> 00:07:21,112 ¿"Asport"? 45 00:07:21,274 --> 00:07:22,446 Ellie. 46 00:07:22,609 --> 00:07:23,906 Estuvo bien. 47 00:07:28,907 --> 00:07:31,285 No viajarás solo, ¿verdad? 48 00:07:31,451 --> 00:07:34,455 Bueno, sí y no. 49 00:07:34,621 --> 00:07:39,593 Viajamos con un grupo de ciclistas, pero Tomé un FUG después del primer día. 50 00:07:41,253 --> 00:07:43,130 Entiendo. 51 00:07:43,296 --> 00:07:47,472 Déjame saber si necesitas algo. 52 00:07:47,634 --> 00:07:49,307 - Fresco. - Muchas gracias. 53 00:07:49,469 --> 00:07:50,595 Bien. 54 00:07:50,762 --> 00:07:52,639 - Hola. - Hola. 55 00:08:17,873 --> 00:08:20,964 - Una llave. - Gracias. 56 00:08:21,126 --> 00:08:23,254 Extraño. 57 00:08:23,420 --> 00:08:27,883 - Siéntate. - Sí, está bien. 58 00:08:37,475 --> 00:08:39,739 Primera ducha. 59 00:08:39,895 --> 00:08:42,648 Esto es repugnante. 60 00:09:59,516 --> 00:10:02,902 Hola Estefa. Aquí no hay toallas. 61 00:10:03,061 --> 00:10:05,439 Sí, ya voy. 62 00:10:07,190 --> 00:10:11,820 - Aquí están tus toallas. - Gracias, Schoen. 63 00:10:29,462 --> 00:10:31,851 ¿Qué le dijiste a esa gente? 64 00:10:32,007 --> 00:10:35,855 - Nada, sólo que estabas soltera. - Gracias, El. 65 00:10:39,431 --> 00:10:42,526 Me gusta el potencial. 66 00:10:46,146 --> 00:10:47,489 Sí, eso es bueno. 67 00:10:47,647 --> 00:10:50,776 Disculpe. Dos cervezas, por favor. 68 00:10:50,942 --> 00:10:53,821 Gracias. 69 00:10:59,492 --> 00:11:00,539 ¿Ese es Nick? 70 00:11:02,203 --> 00:11:05,127 ¿En serio? Él es un perro. 71 00:11:06,958 --> 00:11:08,130 Yo sé eso. 72 00:11:08,293 --> 00:11:10,295 Quizás debería simplemente hablar con él. 73 00:11:10,462 --> 00:11:12,009 No, no, no. No pienses en... 74 00:11:12,172 --> 00:11:15,266 - No vale la pena. - Lo sé, pero... 75 00:11:15,425 --> 00:11:18,512 No te conozco... No soy bueno estando solo. 76 00:11:18,678 --> 00:11:21,306 Lo sé, pero estoy aquí. 77 00:11:21,473 --> 00:11:22,770 ¿Bien? 78 00:11:22,932 --> 00:11:26,152 - Nos lo pasamos genial. - Sí, absolutamente. 79 00:11:26,311 --> 00:11:28,609 Nosotros también estamos a punto de divertirnos más. 80 00:11:30,148 --> 00:11:31,695 Gracias. 81 00:11:31,858 --> 00:11:34,156 Disculpe. 82 00:11:34,319 --> 00:11:37,163 No los ordenamos. 83 00:11:43,036 --> 00:11:45,664 No seas grosero. 84 00:11:52,128 --> 00:11:55,007 ¡El tonto! 85 00:11:58,134 --> 00:12:00,523 - No, no. - Sí. 86 00:12:00,678 --> 00:12:02,817 - Ellie, no. En serio, ya terminé. - Cállate y bebe. 87 00:12:02,972 --> 00:12:04,235 Mañana va a apestar. 88 00:12:04,391 --> 00:12:09,278 Sí, pero para eso está Advil. Vamos, es la última noche de primavera. 89 00:12:09,437 --> 00:12:13,783 Para ti y para mí. Salud. 90 00:12:18,488 --> 00:12:20,490 - No puedo... - Hacía calor. 91 00:12:32,377 --> 00:12:34,220 ¿Qué pasa con él? 92 00:12:34,379 --> 00:12:36,723 No sé. ¿Crees que es mi tipo? 93 00:12:36,881 --> 00:12:39,100 Perfecto. Él ve… 94 00:12:39,259 --> 00:12:41,057 Responsable fuera. 95 00:12:51,312 --> 00:12:53,314 ¿Debería invitarlo? Definitivamente puedo invitarlo. 96 00:12:53,481 --> 00:12:55,449 - No. El, detente. Sentarse. - Lo haré por ti. 97 00:12:55,608 --> 00:12:57,997 ¡Dios mío, siéntate! ¡Sentarse! Él mirará hacia aquí, Ellie. 98 00:12:58,153 --> 00:13:00,201 - Permanecer. - ¿No es ese el punto? 99 00:13:02,490 --> 00:13:04,163 Dios mío. ¿Escuchas esto? 100 00:13:04,325 --> 00:13:07,044 ¿Escuchas esto? no me digas que no lo escuchas. 101 00:13:07,203 --> 00:13:09,171 - ¿Qué estás haciendo? - Les estoy haciendo un favor a todos. 102 00:13:09,330 --> 00:13:12,584 No, no puedes tocar esa canción. 103 00:13:16,504 --> 00:13:18,893 Ellie. 104 00:13:19,048 --> 00:13:21,847 Mi amigo quiere saber por qué No me gusta la canción. 105 00:13:22,010 --> 00:13:25,890 Porque hay una delgada línea entre ironía y realmente malo. 106 00:13:26,055 --> 00:13:28,194 Como... 107 00:13:28,349 --> 00:13:29,817 Tu ropa. 108 00:13:32,020 --> 00:13:34,773 Bien. No. 109 00:13:34,939 --> 00:13:37,943 Date prisa. 110 00:13:46,284 --> 00:13:48,412 Este es para ti, cariño. 111 00:14:26,157 --> 00:14:28,626 Oye, oye, oye. Tómalo con calma. 112 00:14:28,785 --> 00:14:30,753 No hay problemas aquí. 113 00:14:41,506 --> 00:14:43,258 ¿Adónde vas? 114 00:14:43,424 --> 00:14:45,847 El pipí. 115 00:14:56,354 --> 00:14:58,698 Emergencia de niña. Disculpe. 116 00:15:21,212 --> 00:15:24,933 No eres de estos lares, ¿verdad? 117 00:15:30,888 --> 00:15:32,640 ¿Ansiedad por el desempeño? 118 00:15:37,228 --> 00:15:39,105 Deberías quedarte con tu novia. 119 00:15:45,570 --> 00:15:48,494 Fue contraproducente. 120 00:16:11,387 --> 00:16:13,139 - Hola. - Hola. 121 00:16:13,306 --> 00:16:15,729 - ¿Quieres sentarte? - Sí. Muchas gracias. 122 00:16:18,311 --> 00:16:21,315 - Déjame tomar la foto. - Bien. 123 00:16:23,149 --> 00:16:24,776 - ¿Lo entendiste? - Sí. 124 00:16:24,942 --> 00:16:28,321 Déjame tomarte uno. 125 00:16:30,782 --> 00:16:32,659 - ¿Lo dices en serio? - Sí, me gustó. 126 00:17:22,083 --> 00:17:25,590 - Ahora eres mi prisionero. - ¿Lo dices en serio? 127 00:17:25,753 --> 00:17:27,926 - ¿Eso significa que estoy en problemas? - Muchos problemas. 128 00:17:36,556 --> 00:17:38,229 ¿Qué? ¿Qué quieres decir con eso? 129 00:17:38,391 --> 00:17:40,689 - Eso significa que tú... - ¿Sí? 130 00:17:40,852 --> 00:17:42,570 - ...tu amigo... - ¿Mi novia? 131 00:17:42,729 --> 00:17:44,777 ...y yo... 132 00:17:44,939 --> 00:17:48,534 De ninguna manera, José. 133 00:17:48,693 --> 00:17:50,661 No con eso. 134 00:19:07,230 --> 00:19:09,278 Dios mío. 135 00:19:15,029 --> 00:19:17,031 Silencio, por favor. 136 00:19:31,629 --> 00:19:32,846 Vamos a mí. 137 00:19:33,005 --> 00:19:35,007 ¿A usted? No, no podemos. 138 00:19:35,174 --> 00:19:37,142 ¿Quién dice eso? 139 00:19:37,301 --> 00:19:38,769 - A mí. - ¿Estás diciendo eso? 140 00:19:38,928 --> 00:19:40,601 Sí, yo... 141 00:19:42,306 --> 00:19:44,934 - Vamos, te gustará. - Sabes que haré eso. 142 00:19:47,478 --> 00:19:49,572 Lo sé. Simplemente no puedo. 143 00:19:49,730 --> 00:19:51,073 Mi amiga, ella está en... 144 00:19:51,232 --> 00:19:55,324 - Ella está dentro. - Pregúntale si quiere unirse. 145 00:19:55,486 --> 00:19:56,999 No le pido que venga. 146 00:19:59,991 --> 00:20:01,664 Vamos de nuevo. 147 00:20:01,826 --> 00:20:03,669 No está tan lejos. 148 00:20:03,828 --> 00:20:05,000 - No lo sé... No podemos. - ¿Bien? 149 00:20:05,162 --> 00:20:07,256 - Dije que no podía unirme. - Vamos, vendrás conmigo. 150 00:20:07,415 --> 00:20:09,713 No voy a ir contigo. 151 00:20:09,876 --> 00:20:11,378 Bien. Duele. 152 00:20:11,544 --> 00:20:14,013 ¡Detener! ¿Qué demonios? 153 00:20:14,171 --> 00:20:15,684 - ¡Hola! - ¡Déjame ir! 154 00:20:15,840 --> 00:20:17,308 - ¡Aléjate de mí! - ¡Adelante! 155 00:20:17,466 --> 00:20:18,854 - ¡Oye, oye! - Steph. 156 00:20:19,010 --> 00:20:21,980 Vamos, vamos a tener... 157 00:20:22,138 --> 00:20:24,937 Mantenlo cerrado. 158 00:20:31,772 --> 00:20:33,774 Él es malo. 159 00:20:33,941 --> 00:20:37,036 ¿Qué? ¿Habla la bamba? 160 00:20:37,194 --> 00:20:43,368 - ¡Chicas, abran la maldita puerta! - Dios mío, ¿estás intentando que nos maten? 161 00:20:43,534 --> 00:20:47,872 Ellie, sal. ¡Ellie! 162 00:20:49,707 --> 00:20:52,130 Hola, nariz mocosa. 163 00:21:03,930 --> 00:21:05,102 ¿Qué pasa? 164 00:21:07,975 --> 00:21:10,069 ¿Qué pasa? 165 00:21:21,864 --> 00:21:24,083 Lo siento, chicas. 166 00:21:24,241 --> 00:21:26,209 Quizás la próxima vez, ¿vale? 167 00:21:28,162 --> 00:21:29,755 Tú también”. 168 00:21:49,684 --> 00:21:55,156 Steph, me salvaste. 169 00:22:18,629 --> 00:22:21,473 Infierno. Ellie, levántate. Llegamos tarde. 170 00:22:21,632 --> 00:22:24,511 No, no, no. 171 00:22:26,971 --> 00:22:28,393 No lo sé, El. 172 00:22:28,556 --> 00:22:30,354 - Tenemos que tomar ese autobús. - � no. 173 00:22:30,516 --> 00:22:33,697 ¡Esperar! ¡No nos dejes aquí! 174 00:22:33,853 --> 00:22:37,656 ¡Esperar! ¡No! 175 00:22:46,365 --> 00:22:48,163 Ahora estamos bien con eso. 176 00:22:48,325 --> 00:22:51,329 - Simplemente tomamos el próximo autobús. - No hay más autobuses. 177 00:22:51,495 --> 00:22:53,793 � si. 178 00:22:53,956 --> 00:22:56,425 ¿Por qué tuvo que suceder esto exactamente? el último día? 179 00:22:56,584 --> 00:22:58,882 Todo iba muy bien hasta ahora. 180 00:23:01,714 --> 00:23:04,342 Vamos, volvamos. 181 00:23:09,346 --> 00:23:13,396 Entonces el vuelo 206 sale a las cuatro. 182 00:23:13,559 --> 00:23:16,108 Son las cuatro de la tarde, ¿verdad? 183 00:23:16,270 --> 00:23:18,819 Bien. No, está bien. Muchas gracias. 184 00:23:18,981 --> 00:23:21,575 Gracias, tenlo. 185 00:23:21,734 --> 00:23:23,077 ¿Está bien? 186 00:23:23,235 --> 00:23:27,035 No, Ellie, no está bien. Ambos tenemos que desembolsar 200 dólares. 187 00:23:28,866 --> 00:23:32,416 Infierno. Nunca me despiertes. 188 00:23:32,578 --> 00:23:35,127 Vamos, vámonos de todos modos. haz algo divertido. 189 00:23:35,289 --> 00:23:37,041 Hago algo divertido. 190 00:23:41,045 --> 00:23:43,013 No te has ido. 191 00:23:43,172 --> 00:23:46,927 No. Perdimos el autobús. 192 00:23:47,093 --> 00:23:50,438 Pero queríamos ir a este lugar... Villa Del Lago. 193 00:23:50,596 --> 00:23:52,439 ¿Has oído hablar de ello? 194 00:23:55,392 --> 00:23:59,731 - Dicen que el agua de allí puede curar la polio. - No tengo polio. 195 00:23:59,897 --> 00:24:02,741 Villa Del Lago. 196 00:24:02,900 --> 00:24:06,200 No, ahora es un pueblo fantasma. No hay nada que ver allí. 197 00:24:06,362 --> 00:24:09,866 Si debes ir a algún lado, 198 00:24:10,032 --> 00:24:14,128 g� � ver las cascadas o las cuevas. 199 00:24:14,286 --> 00:24:16,630 - Son fantásticos. - Suena gracioso. 200 00:24:18,249 --> 00:24:20,297 Ellie. 201 00:24:20,459 --> 00:24:23,554 Muy bien, muchas gracias. Suena bien. 202 00:24:42,273 --> 00:24:44,275 Rosa. 203 00:24:46,443 --> 00:24:48,787 - Permiso, chicas. - Gracias. 204 00:24:53,617 --> 00:24:55,164 Vamos de nuevo. 205 00:24:55,327 --> 00:24:57,955 - Vamos, Ellie, vámonos. - ¡No! 206 00:24:58,122 --> 00:24:59,465 Despertar. 207 00:24:59,623 --> 00:25:02,422 ¡Fin! 208 00:25:26,400 --> 00:25:28,698 Míralo. 209 00:26:29,255 --> 00:26:31,303 Vamos a tumbarnos aquí. 210 00:26:31,465 --> 00:26:34,218 - Ellie, ¿lo dices en serio? - Vamos, relájate. 211 00:26:34,385 --> 00:26:36,513 No tenemos dónde estar. 212 00:26:39,682 --> 00:26:40,934 Tú ganas. 213 00:27:02,496 --> 00:27:05,966 Aquí, sol. Debería estar bien. 214 00:27:06,125 --> 00:27:08,219 Prometo. 215 00:27:12,339 --> 00:27:14,262 Gracias, El. 216 00:28:00,763 --> 00:28:02,765 ¿Estás listo? 217 00:28:04,475 --> 00:28:06,694 Ellie, sé que puedes oírme. 218 00:28:06,852 --> 00:28:09,401 - Vamos. - Más tarde. 219 00:28:12,316 --> 00:28:14,410 ¿Y cuándo exactamente es más tarde? 220 00:28:14,568 --> 00:28:16,741 No lo sé, Estefa. Cuando esté listo. 221 00:28:19,490 --> 00:28:22,460 ¿Qué demonios? Dije que no estoy listo. 222 00:28:22,618 --> 00:28:25,713 Soy. El, no podemos quedarnos aquí todo el día. 223 00:28:25,871 --> 00:28:29,626 Realmente necesitas aprender Diviértete un poco. 224 00:28:29,792 --> 00:28:32,511 Y me vas a enseñar, ¿no? 225 00:28:32,669 --> 00:28:35,673 Sí, efectivamente. Quizás pueda hacerlo. 226 00:28:35,839 --> 00:28:37,841 ¿Por dónde deberíamos empezar? 227 00:28:38,008 --> 00:28:40,557 ¿El baño de hombres? Suena gracioso. 228 00:28:42,012 --> 00:28:44,356 Bien. No, es genial. 229 00:28:44,515 --> 00:28:45,767 Veo hacia dónde va esto. 230 00:28:45,933 --> 00:28:48,027 - Olvídalo. - No. 231 00:28:48,185 --> 00:28:51,189 Olvídalo. No, tienes razón. Si no te importaba antes de atacarlo- 232 00:28:51,355 --> 00:28:53,153 -en el baño, seguro que ahora no te importa. 233 00:28:53,315 --> 00:28:55,943 Muy bien, Steph, lo siento. 234 00:28:56,110 --> 00:28:59,865 Si te sirve de consuelo, él no lo hizo. 235 00:29:01,073 --> 00:29:03,576 Todavía apesta, Ellie. 236 00:29:06,495 --> 00:29:09,374 - Supongo que no puedes evitarlo. - ¿Qué? 237 00:29:09,540 --> 00:29:12,840 ¿Sabes que? Debería haber hecho algo. 238 00:29:13,001 --> 00:29:16,972 - Porque Dios sabe que nunca lo harías. - ¿Qué diablos quieres decir con eso? 239 00:29:17,131 --> 00:29:19,179 ¿Sabes que? Sólo... olvídalo. 240 00:29:19,341 --> 00:29:23,016 No, di lo que quieres decir. 241 00:29:23,178 --> 00:29:26,603 Dios no permita que te arriesgues� otro chico- 242 00:29:26,765 --> 00:29:29,393 - en lugar de insistir en ello lo mismo de siempre. 243 00:29:29,560 --> 00:29:33,739 - Dijo que deberíamos averiguarlo, El. - Stephanie, hizo trampa. 244 00:29:33,897 --> 00:29:36,320 Creo que es una locura que tu todavía lo defiende. 245 00:29:36,483 --> 00:29:38,872 Deberías haberlo dejado en el acto. 246 00:29:39,027 --> 00:29:41,200 Pero no lo hiciste. Y ahora estás "liberado". 247 00:29:41,363 --> 00:29:45,118 - y tengo que recoger los pedazos de otra relación desastrosa. 248 00:29:45,284 --> 00:29:48,163 ¿Qué? ¿Y viene de ti, el experto? 249 00:29:48,328 --> 00:29:51,172 Crees que tienes una relación si Sabes el apellido del chico. 250 00:29:54,376 --> 00:29:55,753 ¿Sabes que? Vete a la mierda. 251 00:29:55,919 --> 00:29:57,671 Abrupto. 252 00:30:05,762 --> 00:30:08,891 Steph, espera. ¿Adónde vas? 253 00:30:09,057 --> 00:30:12,106 ¿Por qué te importa? Estás de vacaciones, Ellie. 254 00:30:12,269 --> 00:30:14,442 no quiero que te preocupes sobre si tienes que lavarte después de mí. 255 00:30:14,605 --> 00:30:16,107 Divertirse. 256 00:32:06,049 --> 00:32:09,053 Vamos, El, ¿dónde estás? 257 00:34:45,709 --> 00:34:47,382 Dios mío... 258 00:35:45,936 --> 00:35:49,444 Soy yo. dónde estás 259 00:35:49,606 --> 00:35:51,700 Estoy en el lugar de las vacas. 260 00:35:51,858 --> 00:35:54,953 Bien. llamame 261 00:35:55,111 --> 00:35:57,159 Tenlo. 262 00:36:23,473 --> 00:36:25,225 Hola. 263 00:36:25,392 --> 00:36:27,440 - Hola. - ¿Dónde está tu novia? 264 00:36:27,602 --> 00:36:29,070 Ella viene. 265 00:36:29,229 --> 00:36:31,231 - ¿Sí? - Sí. 266 00:36:33,316 --> 00:36:36,160 Ella vendrá enseguida. 267 00:36:36,319 --> 00:36:38,708 Gracias por la ayuda con ese chico. ayer. 268 00:36:38,864 --> 00:36:41,663 - Qué perdedor. - Sí, lo era. 269 00:36:45,161 --> 00:36:48,461 ¿Sabes que? Debe haber tenido un pinchazo o algo así. 270 00:36:48,623 --> 00:36:51,547 Debería irme. Pero quizás nos veamos más tarde... 271 00:36:51,710 --> 00:36:53,838 -Miguel. - Estefanía. 272 00:36:55,755 --> 00:36:58,019 ¿Adónde vas? Puedo llevarte. 273 00:36:59,259 --> 00:37:01,557 No, está bien. Pero gracias. 274 00:37:05,515 --> 00:37:07,688 ¡Esperar! ¡No! 275 00:37:08,685 --> 00:37:11,564 ¡Alguno! ¡No! 276 00:37:14,065 --> 00:37:15,453 ¡No! 277 00:38:12,582 --> 00:38:14,505 Hola. 278 00:38:16,962 --> 00:38:18,134 ¿Me seguiste? 279 00:38:18,296 --> 00:38:21,891 Sí. Quería ver si estabas bien. 280 00:38:24,636 --> 00:38:27,890 ¿Eres? Porque no te ves bien. 281 00:38:28,974 --> 00:38:30,317 Su bicicleta se ha ido. 282 00:38:34,104 --> 00:38:37,448 - Quizás ella se fue. - No, desde aquí sólo hay un camino. 283 00:38:37,607 --> 00:38:39,860 Nos habríamos cruzado. 284 00:38:40,026 --> 00:38:42,324 � si. 285 00:38:42,487 --> 00:38:45,912 Voy a entrar a buscarla. 286 00:38:52,414 --> 00:38:57,961 - ¿Estás seguro de que ella está aquí? - Sí, eso creo. 287 00:39:01,673 --> 00:39:03,641 ¿Oyes eso? 288 00:39:03,800 --> 00:39:06,053 - Está por aquí en alguna parte. - ¡Ellie! 289 00:39:43,757 --> 00:39:48,561 - ¿A quién llamas? - La policía. 290 00:39:49,679 --> 00:39:52,228 Buena suerte con eso. 291 00:40:22,754 --> 00:40:25,223 - Hola. - Hola. 292 00:40:25,381 --> 00:40:28,726 - Miguel. - Calvo. 293 00:40:39,062 --> 00:40:41,736 - ¿Qué dijo? - Le mostraremos eso. 294 00:41:04,796 --> 00:41:07,640 Dame el teléfono. 295 00:41:07,799 --> 00:41:10,427 Calvo. 296 00:41:39,956 --> 00:41:41,503 - ¿Qué preguntó? -Preguntó... 297 00:41:41,666 --> 00:41:44,294 ¿Por qué no estaban tú y tu novia juntos? 298 00:41:46,129 --> 00:41:47,472 Nos alejamos el uno del otro. 299 00:41:47,630 --> 00:41:50,304 ¿Se alejaron el uno del otro? ¿Cómo lo hiciste? 300 00:41:50,466 --> 00:41:52,810 Fue tan estúpido. Discutimos. 301 00:41:54,637 --> 00:41:57,561 Estoy seguro de que ella te perdonará. 302 00:41:57,724 --> 00:42:01,231 - Espera, ¿a dónde vas? - Tu amigo está bien. 303 00:42:01,394 --> 00:42:05,115 Cuando descubre que ha perdido su teléfono ¿Volverá? Búscalo. 304 00:42:05,273 --> 00:42:07,321 Señor, espere por favor. ¿Adónde vas? 305 00:42:07,483 --> 00:42:09,656 Calvo. 306 00:42:09,819 --> 00:42:11,412 Miguel. 307 00:42:15,575 --> 00:42:18,499 Hazte un favor y encontrar otro amante. 308 00:42:18,661 --> 00:42:21,665 Este tiene la costumbre de perder. sus novias. 309 00:42:24,834 --> 00:42:28,008 Hola. ¡Hola! 310 00:42:28,171 --> 00:42:33,593 - Lo siento mucho, pero yo... - Ella estuvo con un chico ayer. 311 00:42:33,760 --> 00:42:36,013 ¿Qué aspecto tenía? 312 00:42:36,179 --> 00:42:40,354 Era alto. Tenía el pelo castaño. 313 00:42:40,516 --> 00:42:42,655 ¿Marrón aquí? 314 00:42:42,810 --> 00:42:46,189 Acabas de describir la mitad de Argentina. 315 00:42:46,356 --> 00:42:48,859 - ¿Sabías su nombre? - No, no lo hice. 316 00:42:49,025 --> 00:42:51,995 - ¿Podrías identificarlo? - Sí. 317 00:42:52,153 --> 00:42:55,123 Si, si lo hubiera visto si lo hubiera conocido de nuevo. 318 00:42:55,281 --> 00:42:59,995 Cuando lo veas, puedes llamarme, pero Ahora no hay nada que pueda hacer. 319 00:43:01,537 --> 00:43:04,336 Sea tan amable. Sea tan amable. 320 00:43:04,499 --> 00:43:06,593 Bien. 321 00:43:06,751 --> 00:43:08,549 Puedes crear una descripción si lo deseas. 322 00:43:08,711 --> 00:43:11,260 Sí, eso... Gracias. 323 00:43:13,049 --> 00:43:15,222 ¿Puedo sentarme contigo? 324 00:43:17,053 --> 00:43:19,226 - Por supuesto. - Bien. 325 00:43:20,890 --> 00:43:22,142 ¿Quieres que vaya contigo? 326 00:43:22,308 --> 00:43:23,776 No, Miguel. Muchas gracias. 327 00:43:23,935 --> 00:43:26,734 creo que puedo manejarlo la situación desde aquí. 328 00:43:26,896 --> 00:43:28,819 Sí, todo estará bien. 329 00:44:03,349 --> 00:44:07,195 Sólo porque habla inglés significa No es que debas confiar en él. 330 00:44:08,646 --> 00:44:10,614 No sé si confío en alguien ahora mismo. 331 00:44:49,228 --> 00:44:53,942 - Bien. - Espera, ¿eso es todo? 332 00:44:54,108 --> 00:44:56,531 - Eso es todo. - No. 333 00:44:56,694 --> 00:44:59,038 Deberíamos estar ahí afuera buscándola. 334 00:44:59,197 --> 00:45:01,666 Todavía podemos organizar un grupo de búsqueda. antes de que oscurezca. 335 00:45:01,824 --> 00:45:03,497 ¿Un grupo de búsqueda? 336 00:45:03,659 --> 00:45:07,004 ¿Dónde crees que estás? Esto no es Estados Unidos. 337 00:45:07,163 --> 00:45:10,383 ¿Parece que puedo organizar un grupo de búsqueda? 338 00:45:12,168 --> 00:45:14,170 ¿Qué más podemos hacer? 339 00:45:14,337 --> 00:45:19,061 - ¿Hoy? Nada. - ¿Nada? 340 00:45:19,217 --> 00:45:23,643 No te preocupes tanto. 341 00:45:23,805 --> 00:45:28,313 - Probablemente tu amigo solo se esté divirtiendo. - Ella no la está pasando bien, ¿vale? 342 00:45:28,476 --> 00:45:33,523 La conozco. Ella no me dejaría así simplemente. 343 00:45:33,689 --> 00:45:37,159 La forma en que la dejaste sola en un país extranjero? 344 00:45:42,073 --> 00:45:43,666 Lo siento por eso. 345 00:45:45,576 --> 00:45:50,211 Haré todo lo que pueda. Tienes mi palabra. 346 00:45:50,373 --> 00:45:53,047 Esto es tan enfermizo. 347 00:45:55,044 --> 00:45:57,046 ¿Hay alguien más con quien pueda hablar? 348 00:45:57,213 --> 00:46:03,602 Estás cansado. volver al hotel y tomar una siesta? 349 00:46:05,221 --> 00:46:08,395 ¿Quieres que tome una siesta ahora? ¿mi mejor amigo se ha ido? 350 00:46:08,558 --> 00:46:12,108 Sí. Creo que te sentirás mucho mejor. 351 00:46:14,355 --> 00:46:17,484 Está bien. Si ella no está aquí mañana, 352 00:46:17,650 --> 00:46:20,995 llenamos un formulario de solicitud con la policía de Buenos Aires. 353 00:46:21,154 --> 00:46:22,576 ¿Bien? 354 00:46:25,408 --> 00:46:28,919 - Bien. - Bien. 355 00:46:43,759 --> 00:46:46,103 Todo estará bien. Espera y verás. 356 00:47:16,209 --> 00:47:19,179 Disculpe. 357 00:47:24,842 --> 00:47:26,970 Estoy buscando a mi amigo. 358 00:47:27,136 --> 00:47:29,855 Señora. Sólo estoy buscando a mi novia. 359 00:47:30,014 --> 00:47:32,938 Mi amiga. ¿Señora? 360 00:47:56,749 --> 00:47:59,343 Disculpe. ¿Me puedes ayudar? 361 00:47:59,502 --> 00:48:02,176 Estoy buscando a mi amigo. No puedo encontrarla. 362 00:48:02,338 --> 00:48:05,342 ¿Señora? solo quiero preguntar... 363 00:48:05,508 --> 00:48:07,510 Yo solo… 364 00:48:11,764 --> 00:48:14,893 Señora, sea tan amable. 365 00:48:19,313 --> 00:48:22,192 Oye, espera. 366 00:48:22,358 --> 00:48:26,245 ¡Hola! Sólo quiero hablar contigo. 367 00:48:43,045 --> 00:48:44,513 Esperar. 368 00:48:47,466 --> 00:48:49,343 ¡Hola! 369 00:50:04,960 --> 00:50:07,008 ¿Ellie? 370 00:50:30,027 --> 00:50:33,994 ¿Hola? ¿Miguel? 371 00:51:09,859 --> 00:51:12,738 Lo siento por eso. Tengo que irme. 372 00:51:19,285 --> 00:51:21,708 Mira lo que encontré. Estaba en su habitación. 373 00:51:21,871 --> 00:51:23,873 - Es de Ellie. - ¿La habitación de quién? 374 00:51:24,039 --> 00:51:25,211 El de Michael. 375 00:51:30,671 --> 00:51:35,309 Le preguntaré, pero sólo si lo haces. De regreso al hotel y esperándome. 376 00:51:35,468 --> 00:51:38,597 Déjame hacer mi trabajo. ¿Es eso justo? 377 00:51:44,226 --> 00:51:46,399 - Bien. - Bien. 378 00:52:03,913 --> 00:52:05,915 ¿Qué pasa? 379 00:52:07,416 --> 00:52:10,719 - Ellie se ha ido. - ¿Desaparecido? 380 00:52:12,630 --> 00:52:16,100 empezamos a discutir y me fui sin ella. 381 00:52:21,806 --> 00:52:24,104 Debo... Tengo que encontrarla. 382 00:52:24,266 --> 00:52:27,395 Entra. Toma algo de beber. 383 00:52:31,065 --> 00:52:33,193 Vamos de nuevo. Está bien. 384 00:52:33,359 --> 00:52:35,077 Vamos de nuevo. 385 00:53:02,680 --> 00:53:05,524 No tengas miedo. Todo estará bien. 386 00:56:51,533 --> 00:56:52,750 Hola. 387 00:56:52,910 --> 00:56:54,127 - ¡Por favor, no lo hagas! ¡No! - ¡Solo espera! 388 00:56:54,286 --> 00:56:56,709 - ¡No, déjame ir! - No voy a hacerte daño. 389 00:56:56,872 --> 00:56:58,920 - Hola. Hola. - ¡Para, no! ¡Fin! 390 00:56:59,083 --> 00:57:01,427 - ¡Aléjate de mí! - No voy a hacerte daño. 391 00:57:03,253 --> 00:57:05,221 ¿Qué sucede contigo? 392 00:57:11,428 --> 00:57:15,808 - ¿De dónde sacaste esto? - ¿Te metiste con mis cosas? 393 00:57:15,974 --> 00:57:18,648 ¿De dónde sacaste esto? 394 00:57:18,811 --> 00:57:20,688 Pertenece a alguien que conozco. 395 00:57:20,854 --> 00:57:22,948 ¡Disparates! Este es el de Ellie. 396 00:57:24,358 --> 00:57:25,951 ¿Qué hiciste con ella? 397 00:57:26,110 --> 00:57:30,832 te juro que no tengo nada con tu novia, ¿vale? 398 00:57:30,989 --> 00:57:32,662 Tienes que confiar en mí. 399 00:57:32,825 --> 00:57:35,453 Sea tan amable. ¿Solo mira esto? 400 00:57:35,619 --> 00:57:38,088 ¿Bien? Sólo échale un vistazo. 401 00:57:46,463 --> 00:57:50,351 Su nombre es Camila. Ella desapareció por aquí en alguna parte. 402 00:57:50,509 --> 00:57:54,184 Es su pulsera. 403 00:57:55,931 --> 00:57:59,981 He caminado arriba y abajo del camino y la busqué. 404 00:58:03,147 --> 00:58:05,115 Dios mío. 405 00:58:07,985 --> 00:58:09,578 Lo siento mucho por eso. 406 00:58:11,780 --> 00:58:14,454 Disculpe. 407 00:58:15,450 --> 00:58:20,839 Cuando nos conocimos, ella organizó una Misión humanitaria a Sudamérica. 408 00:58:20,998 --> 00:58:25,799 Y yo quería estar con ella entonces�yo también fui�. 409 00:58:25,961 --> 00:58:28,339 ¿Qué pasó? 410 00:58:31,216 --> 00:58:33,935 Hace seis meses llegamos para trabajar aquí. 411 00:58:34,094 --> 00:58:37,394 Un día ella condujo hasta la ciudad para recoger algunos suministros 412 00:58:37,556 --> 00:58:42,068 - y eso fue lo último que vi de ella. Nadie sabe lo que pasó. 413 00:58:42,227 --> 00:58:45,071 Y si lo hacen, entonces di ellos nada. 414 00:58:45,230 --> 00:58:47,904 Haré todo lo posible para recuperarla. 415 00:58:49,443 --> 00:58:51,866 Y no me iré del país antes La he encontrado. 416 00:58:52,029 --> 00:58:56,833 - ¿Llamó a la policía? - ¿Calvo? 417 00:58:56,992 --> 00:58:59,666 Sí, llenó un informe. 418 00:58:59,828 --> 00:59:03,837 � no. Dios mío. 419 00:59:03,999 --> 00:59:07,253 Voy a vomitar. 420 00:59:10,756 --> 00:59:13,179 Dios mío. 421 00:59:15,594 --> 00:59:17,471 No puedo…. 422 00:59:17,638 --> 00:59:22,985 He oído hablar de mujeres jóvenes, niñas, que ha sido secuestrado- 423 00:59:23,143 --> 00:59:25,441 -Y llevado al otro lado del río hasta Paraguay. 424 00:59:25,604 --> 00:59:28,483 No sé si eso le pasó a tu novia. 425 00:59:28,649 --> 00:59:31,368 Es raro. Secuestrar a un estadounidense es arriesgado. 426 00:59:31,526 --> 00:59:35,656 Pero sucede. Por eso estaba Trató de advertirle. 427 00:59:37,824 --> 00:59:41,214 Tengo que encontrarla. Tengo que encontrar a Ellie. 428 00:59:43,121 --> 00:59:45,465 Lo más probable es que ella sea alrededor del área en alguna parte. 429 00:59:45,624 --> 00:59:47,752 Es demasiado arriesgado moverse ella durante el día. 430 00:59:47,918 --> 00:59:50,341 Pero tenemos que encontrarla antes de eso. se vuelve oscuro. 431 00:59:50,504 --> 00:59:53,633 - ¿Cómo? - Debemos separarnos. 432 00:59:53,799 --> 00:59:57,765 Entiendo si no lo quieres. pero nosotros tiene más posibilidades de encontrarla. 433 00:59:59,263 --> 01:00:02,608 No, tienes razón. 434 01:00:02,766 --> 01:00:05,940 Te veré aquí en una hora. 435 01:00:57,904 --> 01:01:00,248 ¡Ellie! 436 01:01:01,241 --> 01:01:03,494 ¡Ellie! 437 01:01:05,078 --> 01:01:07,206 ¡Ellie! 438 01:01:10,709 --> 01:01:11,710 ¡Ellie! 439 01:02:10,852 --> 01:02:13,526 Infierno. 440 01:02:17,859 --> 01:02:21,955 Michael, te has vuelto alguien difícil. hombre � encontrar. 441 01:02:22,114 --> 01:02:25,084 Debes haberte ido. 442 01:02:25,242 --> 01:02:28,086 tu me conoces simplemente mirando las vistas. 443 01:02:28,245 --> 01:02:32,174 Sí, por supuesto que sí. ¿Has visto a Estefanía? 444 01:02:32,332 --> 01:02:34,130 No. 445 01:02:34,292 --> 01:02:39,260 Porque me han robado un coche y eso No sucede muy a menudo por aquí. 446 01:02:39,423 --> 01:02:42,051 Un coche robado. 447 01:02:44,219 --> 01:02:46,221 ¿Encontraste a la amiga de Stephanie? 448 01:02:46,388 --> 01:02:49,392 Te iba a preguntar lo mismo. 449 01:02:51,393 --> 01:02:57,115 Entonces su amiga sigue desaparecida. y estas buscando un auto? 450 01:03:03,613 --> 01:03:06,366 Venga conmigo. Vamos a dar una vuelta. 451 01:03:20,046 --> 01:03:21,889 Agua. 452 01:04:19,814 --> 01:04:24,995 Chucho, sé que no eres mal tipo. 453 01:04:28,240 --> 01:04:30,334 Lo puedo notar por la forma en que me besas. 454 01:04:34,454 --> 01:04:36,127 Ven aquí y bésame otra vez. 455 01:04:38,792 --> 01:04:40,715 Ven aquí. 456 01:04:50,845 --> 01:04:51,892 Ven aquí. 457 01:04:52,055 --> 01:04:55,525 - ¿Entonces lo quieres? - Te deseo. 458 01:05:01,731 --> 01:05:05,288 ¡No! ¡Ayuda! 459 01:05:09,030 --> 01:05:13,076 ¡No! ¡Dios mío! 460 01:05:14,536 --> 01:05:16,413 ¡No lo hagas! ¡No! 461 01:05:16,580 --> 01:05:19,379 ¡Bastardo! 462 01:05:25,088 --> 01:05:27,557 Maldito bastardo. 463 01:05:30,218 --> 01:05:32,061 ¡Ayúdame! 464 01:06:22,604 --> 01:06:26,195 - ¡Detener! - ¡Vete al infierno! 465 01:06:31,780 --> 01:06:35,284 Dios mío, sácame de aquí, por favor. 466 01:06:37,118 --> 01:06:41,214 Parece que esta es tu noche. 467 01:06:59,516 --> 01:07:04,396 No te muevas, ¿vale? 468 01:07:59,701 --> 01:08:02,705 Estefa. Apresúrate. 469 01:08:02,871 --> 01:08:04,794 - Ellie. Ellie, ¿estás bien? - Steph. 470 01:08:04,956 --> 01:08:06,503 - ¿Estás bien? - Sólo quiero irme a casa. 471 01:08:06,666 --> 01:08:08,543 - Vámonos a casa. - Nos vamos a casa. 472 01:08:13,548 --> 01:08:15,721 - Recibe esto de mí. - Mantenlos callados. 473 01:08:23,641 --> 01:08:26,110 - Puedes manejarlo, ¿verdad? - ¡Ya viene! 474 01:08:26,269 --> 01:08:28,488 - Maldición. Vamos de nuevo. - ¡Hola! 475 01:08:36,571 --> 01:08:37,788 ¡Vamos! 476 01:09:11,981 --> 01:09:14,279 - Ellie, vamos. Apresúrate. -G�. 477 01:09:16,361 --> 01:09:17,658 ¡Ciérralo! ¡Ciérralo! 478 01:09:19,447 --> 01:09:21,950 - ¡Dios mío! - Vamos, Steph, ahora. 479 01:09:22,951 --> 01:09:24,703 - Infierno. - ¡Tómalo! ¡Tómalo! 480 01:09:24,869 --> 01:09:26,792 - Maldición. - ¡Vamos! 481 01:09:28,915 --> 01:09:30,542 Abrir la puerta. 482 01:09:32,961 --> 01:09:35,305 - ¡Steph, vamos! - ¡Vamos! 483 01:09:38,383 --> 01:09:40,477 ¡Vamos! 484 01:09:45,306 --> 01:09:47,729 ¿A dónde fue? 485 01:09:54,732 --> 01:09:56,484 ¡No! 486 01:10:12,166 --> 01:10:14,555 ¡Espera, para! 487 01:10:21,593 --> 01:10:24,847 Ellie. Ellie. Dios mío. 488 01:10:25,013 --> 01:10:27,482 Dios mío. Ellie, vamos. 489 01:10:27,640 --> 01:10:31,686 Dios mío. Ellie, por favor. ¡Ellie! 490 01:10:31,853 --> 01:10:34,527 ¡Ellie! 491 01:10:38,818 --> 01:10:40,786 ¡Ellie! 492 01:10:40,945 --> 01:10:42,993 ¡Ellie! 493 01:10:43,156 --> 01:10:45,625 ¡Oye, aléjate de ella! 494 01:10:45,783 --> 01:10:48,081 Ellie. 495 01:10:50,038 --> 01:10:54,042 Ellie, por favor. Ellie. 496 01:10:54,208 --> 01:10:56,711 ¡Está muerta! 497 01:10:56,878 --> 01:10:59,757 ¡Está muerta! 498 01:11:04,969 --> 01:11:06,482 Dios mío. 499 01:11:08,556 --> 01:11:12,564 Stephanie, ¿es este el hombre que dijiste? ¿Estabas con tu amigo esa noche? 500 01:11:12,727 --> 01:11:16,072 - ¡Sí! - Stephanie, sube al auto. 501 01:11:18,441 --> 01:11:20,739 Es por tu seguridad. Confía en mí. 502 01:11:20,902 --> 01:11:22,904 N�! 503 01:11:23,905 --> 01:11:25,748 Dios mío. 504 01:11:41,255 --> 01:11:44,926 Ella era bastante simpática. Qué desastre. 505 01:11:52,767 --> 01:11:54,610 "Culo"? Elegante. 506 01:11:54,769 --> 01:11:56,021 Estuvo bien. 507 01:12:02,360 --> 01:12:06,081 ¡Miguel! ¡Es él, Michael! 508 01:12:06,239 --> 01:12:07,168 ¡Miguel! 509 01:12:07,334 --> 01:12:12,959 Pero le irá bien en su lugar, ¿no lo crees? 510 01:12:20,211 --> 01:12:22,259 - Miguel. - Callarse la boca. 511 01:12:22,422 --> 01:12:25,642 Aléjate del coche. ¿Dónde está ella? 512 01:12:29,053 --> 01:12:33,312 - Sólo baja el arma. - ¿Dónde está Camila? 513 01:12:33,474 --> 01:12:35,772 Michael, todavía podemos ayudarnos unos a otros. 514 01:12:35,935 --> 01:12:38,859 - Pero debes bajar el arma. - De rodillas. 515 01:12:45,153 --> 01:12:47,531 ¡Callarse la boca! De rodillas. 516 01:12:53,953 --> 01:12:55,580 Piensa por un segundo. 517 01:12:55,747 --> 01:12:59,672 Si me matas tú, ¿quién lo hará? ¿Te digo dónde encontrar a Camila? 518 01:13:05,006 --> 01:13:07,976 Sólo baja el arma y hablemos, ¿vale? Hombre a hombre. 519 01:13:08,134 --> 01:13:11,354 Creo que podemos resolver algo que nos satisfará a ambos. 520 01:13:11,512 --> 01:13:14,186 - ¿Dónde está ella? - Ella está a salvo. Confía en mí. 521 01:13:14,348 --> 01:13:16,521 ¿Dónde está ella? 522 01:13:20,855 --> 01:13:24,359 te juro que nada tiene le pasó a ella. 523 01:13:28,905 --> 01:13:33,160 Puedo traértela, pero tenemos que cambiar. 524 01:13:34,911 --> 01:13:36,538 Eres un pedazo de mierda. 525 01:13:38,706 --> 01:13:41,209 Esa es la única manera. 526 01:13:41,375 --> 01:13:44,379 Estefanía para Camila. 527 01:13:55,556 --> 01:14:00,695 Es sencillo, Miguel. Estefanía para Camila. 528 01:14:17,078 --> 01:14:18,421 No. 529 01:14:20,706 --> 01:14:25,633 - Lo siento por eso. - ¡Miguel, no! 530 01:15:05,501 --> 01:15:12,091 Espero que seas una buena chica y portarse bien. 531 01:15:12,258 --> 01:15:17,518 Porque si me das algún problema, jura Creo que quiero lastimarte tanto- 532 01:15:17,680 --> 01:15:21,901 -que ni siquiera ganarás 10 dólares por Día de chupar pollas en la calle. 533 01:15:26,564 --> 01:15:28,032 Sea tan amable. 534 01:15:30,526 --> 01:15:34,702 ¿Qué pasa si digo que sólo ¿Vale 2.000 dólares? 535 01:15:34,864 --> 01:15:37,617 $6,000 si eres virgen, pero… 536 01:15:41,495 --> 01:15:42,758 ¿Eres virgen? 537 01:15:45,625 --> 01:15:47,502 ¡Escapar! ¡Fin! 538 01:15:47,668 --> 01:15:51,514 Detener. No. No, no creo que seas virgen. 539 01:16:01,098 --> 01:16:02,816 Sea tan amable. Lo siento por eso. 540 01:16:02,975 --> 01:16:07,188 No tengas miedo, eres americano. no un granjero moreno. 541 01:16:07,355 --> 01:16:09,949 Tú vales mucho más. 542 01:16:41,597 --> 01:16:45,147 Por suerte para ti, el hombre del otro lado del río tiene una mente agradable. 543 01:16:45,309 --> 01:16:48,062 Verá, él también es un hombre de negocios. 544 01:16:48,229 --> 01:16:53,405 Y piensan que serás un buen accesorio. para uno de sus clientes. 545 01:17:00,157 --> 01:17:01,704 Buenas noches. 546 01:20:19,940 --> 01:20:23,994 Levantarse. Debería matarte. 547 01:20:24,153 --> 01:20:26,281 Entonces me habrías debido mucho dinero. 548 01:20:26,447 --> 01:20:27,790 Tráela. 549 01:20:33,537 --> 01:20:35,960 - No me gusta esto. - ¿Qué es lo que no te gusta? 550 01:20:36,123 --> 01:20:38,376 - Esto es lo que discutimos. - Esto es peligroso. 551 01:20:38,542 --> 01:20:41,637 Chicas como ella... La gente viene a buscarla. 552 01:20:41,795 --> 01:20:43,672 Así que colócala en algún lugar donde no haya nadie. la encontrará. 553 01:20:43,839 --> 01:20:46,513 Fácil para ti ”, dice. 554 01:20:46,675 --> 01:20:50,305 Sea tan amable. 555 01:20:52,139 --> 01:20:54,983 Tu avaricia llega a su fin mataste un día. 556 01:20:55,142 --> 01:20:59,864 Y tú deberías merecer la pena. 557 01:21:00,022 --> 01:21:02,320 ¡Nunca! 558 01:21:40,479 --> 01:21:43,528 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 559 01:21:46,235 --> 01:21:48,704 ¡Ayuda a alguien! ¡Ayuda! 560 01:21:56,370 --> 01:22:00,087 ¡Sea tan amable! ¡Por favor, despierta! 561 01:22:00,249 --> 01:22:02,718 Por favor, ayúdame. 562 01:22:02,876 --> 01:22:05,880 ¡Ayúdame, por favor! ¡Ayúdame! 563 01:24:34,695 --> 01:24:38,199 Estefanía, por favor. Dame el arma. 564 01:24:40,701 --> 01:24:44,205 Vamos de nuevo. Sé una buena chica. 565 01:24:44,371 --> 01:24:47,375 ¡Solo dame el arma! 566 01:26:23,762 --> 01:26:26,231 Está bien. 567 01:27:20,000 --> 01:27:26,200 Traducción: frente 568 01:27:27,000 --> 01:27:35,000 - www.Undertekster.no - -Norsub.com- - Fxgundertekster.weebly.com -