1
00:00:14,305 --> 00:00:15,348
Ah hayatım.

2
00:00:22,772 --> 00:00:24,441
Herkes havuzdan çıksın.

3
00:00:24,524 --> 00:00:25,646
Teşekkür ederim Finn.

4
00:00:26,151 --> 00:00:27,485
Sorun değil, Ro-Bob.

5
00:00:29,154 --> 00:00:30,280
Şimdi nasıl hissediyorsun anne?

6
00:00:30,363 --> 00:00:32,031
Daha iyi yüklenir.

7
00:00:32,115 --> 00:00:35,035
Gelip geçebilecek kadar tatlısın
ve Burger akarlarıyla ilgilen.

8
00:00:35,118 --> 00:00:36,119
Katılmıyor musun?

9
00:00:36,202 --> 00:00:38,246
Evet. Çok cömertçe savaşıyor.

10
00:00:38,329 --> 00:00:40,582
Korunacak her şey
Verilerin anne.

11
00:00:40,665 --> 00:00:42,459
Hmm.

12
00:00:42,542 --> 00:00:44,419
Sana bir randevu ayarladım
Prenses Bubblegum'un için

13
00:00:44,502 --> 00:00:46,838
Bienal Sakız
Gumbo Gumboree.

14
00:00:46,963 --> 00:00:49,507
Ve bu sefer o bir insan.

15
00:00:49,632 --> 00:00:52,010
Kesinlikle hayır
Peruk takmış Minervabot.

16
00:00:52,135 --> 00:00:54,220
Sana söyledim, zaten söyledim
bir kız arkadaşım var.

17
00:00:55,472 --> 00:00:56,639
Biraz.

18
00:00:56,723 --> 00:00:58,391
Elbette. Avcı.

19
00:00:58,475 --> 00:01:00,310
O kadar çok şey duydum ki
bu genç bayan hakkında

20
00:01:00,393 --> 00:01:02,270
ama onunla hiç tanışmadım.

21
00:01:02,353 --> 00:01:04,397
Pek sosyal değil.

22
00:01:04,480 --> 00:01:05,857
Anlıyorum.

23
00:01:05,982 --> 00:01:08,693
Ve o farklı bir yerde yaşıyor
bazen dünyalar,

24
00:01:08,818 --> 00:01:12,155
daha yüksek uçaklar gibi
bilinç.

25
00:01:12,238 --> 00:01:14,365
Ve telefonu yok.

26
00:01:14,491 --> 00:01:17,368
Sadece boşa harcamanı istemiyorum
hayatının güzel yılları.

27
00:01:17,494 --> 00:01:19,413
Birini hak ediyorsun
kim dansa çıkmak ister

28
00:01:19,496 --> 00:01:21,331
ve şimdi seninle güveç yiyeceğiz.

29
00:01:21,414 --> 00:01:24,250
Mutlu olmanı istiyorum.

30
00:01:24,334 --> 00:01:28,045
Biliyor musun, hatırlamıyorum bile
Bamyanın tadı nasıldır?

31
00:01:29,005 --> 00:01:29,881
Sorun değil, anne.

32
00:01:32,759 --> 00:01:35,678
Bu topraklar için benimle savaş, Savaşçı!

33
00:01:35,762 --> 00:01:37,639
Ah, mola...

34
00:02:40,743 --> 00:02:42,120
Zavallı oğlum.

35
00:02:43,288 --> 00:02:44,873
Finn türünün tek örneği.

36
00:02:44,956 --> 00:02:47,458
O korunmalı
ne pahasına olursa olsun.

37
00:02:47,584 --> 00:02:50,128
Keşke bir kopyam olsaydı
onun yaşama iradesinden.

38
00:02:50,253 --> 00:02:52,463
Ama onları yakmaya devam ettim.

39
00:02:52,589 --> 00:02:54,638
Biz bulduk
tekno-tabut.

40
00:02:58,595 --> 00:03:00,555
Bu şekilde
Finn sonsuza kadar yaşayacak

41
00:03:00,638 --> 00:03:01,973
ben ve Marcy gibi.

42
00:03:02,098 --> 00:03:03,641
Bunda yanlış bir şey yok.

43
00:03:03,766 --> 00:03:05,351
Bilmiyorum.

44
00:03:05,435 --> 00:03:07,937
Ya başarırız ve koruruz
Finn'in bir versiyonu,

45
00:03:08,021 --> 00:03:10,690
ya da başarısız oluruz ve onu koyarız
sefaletinden.

46
00:03:10,773 --> 00:03:12,317
Hiç yoktan iyi değil mi?

47
00:03:13,484 --> 00:03:14,736
Evet.

48
00:03:14,819 --> 00:03:16,112
Elbette.

49
00:03:16,196 --> 00:03:17,113
Birini test edin.

50
00:03:20,867 --> 00:03:22,118
İyi görünüyor, evet.

51
00:03:25,954 --> 00:03:27,457
Haber gönderin!

52
00:03:27,540 --> 00:03:31,711
Bu insan Finn'in
son gün!

53
00:03:31,794 --> 00:03:34,172
- Lanet olsun.
- Evet, bu çılgınlık.

54
00:03:40,887 --> 00:03:42,847
Yaptığımız onca işten sonra.

55
00:03:42,972 --> 00:03:45,016
Bu sadece kötü.

56
00:03:45,141 --> 00:03:49,145
Ne tür bir aşağılık varmint
bu kadar zalimce bir hareket yapabilir mi?

57
00:03:49,687 --> 00:03:51,064
Queenie.

58
00:03:51,147 --> 00:03:52,065
O olmalıydı.

59
00:03:53,149 --> 00:03:54,525
Ancak bunu kanıtlayamayız.

60
00:03:54,651 --> 00:03:55,902
Kanıt bulacağız.

61
00:03:57,820 --> 00:04:00,281
Queenie değildi.

62
00:04:00,365 --> 00:04:01,950
Fionna, nerelerdeydin?

63
00:04:02,033 --> 00:04:03,159
Mekanı mahvettim.

64
00:04:04,661 --> 00:04:07,497
Ben öyle demek istemedim.
O kadar kızgındım ki ve ben...

65
00:04:08,998 --> 00:04:11,626
ama her şeyi yapacağım
işleri yoluna koymak için.

66
00:04:11,709 --> 00:04:12,627
Lütfen.

67
00:04:16,047 --> 00:04:17,257
BEN...

68
00:04:20,426 --> 00:04:22,595
Daha çok denemelisin, aptal.

69
00:04:22,679 --> 00:04:25,014
Sen olabilirsin
çok daha öfkeli.

70
00:04:25,098 --> 00:04:29,352
Onları öpüşürken gördüğümde
sanki zihnim boşalmış gibi.

71
00:04:29,435 --> 00:04:31,771
Fionna açıkça
hâlâ onu istiyor.

72
00:04:31,854 --> 00:04:34,315
Fionna'nın bildiğini sanmıyorum
ne istiyor.

73
00:04:34,399 --> 00:04:36,818
Ve Phelix...

74
00:04:36,901 --> 00:04:38,736
yapmamalıydı
seni böyle incitmek.

75
00:04:39,279 --> 00:04:41,322
Hayır.

76
00:04:41,406 --> 00:04:43,747
Ama bunun olup olmadığından emin değilim
beni gerçekten üzen şey.

77
00:04:48,288 --> 00:04:50,581
Gerçekten Fionna ve ben düşündüm
olabilirdi...

78
00:04:51,707 --> 00:04:52,582
arkadaşlar.

79
00:04:53,793 --> 00:04:55,211
Ama o sadece onu geri istiyordu.

80
00:04:56,129 --> 00:04:57,505
Bilmiyorum.

81
00:04:57,588 --> 00:05:00,550
Bazı şeyler olmayabilir
öyle siyah ve beyaz ki.

82
00:05:01,426 --> 00:05:02,969
Hmm.

83
00:05:03,052 --> 00:05:04,846
Gary ve Marshall nerede?

84
00:05:04,929 --> 00:05:06,723
Hadi kontrol edelim
römork.

85
00:05:06,806 --> 00:05:08,855
-Ne?
-Aman Tanrım!

86
00:05:15,315 --> 00:05:17,317
Vazgeç, ince kıçlı.

87
00:05:17,400 --> 00:05:19,485
Tuzağa düştün!

88
00:05:19,569 --> 00:05:21,529
Burada kalacağız ve emzireceğiz

89
00:05:21,612 --> 00:05:25,533
yeşil sihirli emzik
güçle olgunlaşıyor...

90
00:05:25,616 --> 00:05:27,910
Başka bir yol biliyorum zaten
buradan çıkmak için.

91
00:05:49,640 --> 00:05:51,933
Yeni kan kendini tamamen açık bıraktı.

92
00:05:53,436 --> 00:05:55,188
Uzun süre dayanamayacaksın.

93
00:05:57,815 --> 00:05:58,733
Bu doğru değil.

94
00:06:13,122 --> 00:06:13,998
Hayır.

95
00:06:21,172 --> 00:06:22,256
Hmm.

96
00:06:22,340 --> 00:06:23,508
Anne?

97
00:06:24,967 --> 00:06:25,927
Geri döndün!

98
00:06:26,552 --> 00:06:27,470
Saçmalık.

99
00:06:31,140 --> 00:06:34,102
Ha?

100
00:06:51,369 --> 00:06:52,745
Ben varım Ooo!

101
00:06:56,707 --> 00:06:58,752
Sevin,
Şeker vatandaşlar.

102
00:06:58,835 --> 00:07:02,213
Slime Kingdom'ın şampiyonu
yaklaşımlar.

103
00:07:02,338 --> 00:07:05,049
Saat kaç?

104
00:07:07,343 --> 00:07:08,219
Bir saniye.

105
00:07:09,554 --> 00:07:11,305
Balçık zamanı!

106
00:07:12,723 --> 00:07:14,284
Slime en güzel kısmı
bebeğim.

107
00:07:20,731 --> 00:07:23,609
Sonuçta burada benimle mi kalıyorsun?

108
00:07:23,693 --> 00:07:25,361
Hiçbiri Ooo'ya inmedi.

109
00:07:37,623 --> 00:07:39,459
Biz doğru olanı yapıyoruz.

110
00:07:39,542 --> 00:07:41,169
Sadece var
hafif bir ihtimal

111
00:07:41,252 --> 00:07:42,503
yükleme başarısız olursa,

112
00:07:42,587 --> 00:07:44,630
ruhu tuzağa düşecek
sonsuza dek belirsizlik içinde.

113
00:07:45,756 --> 00:07:47,049
Çok havalı.

114
00:07:47,133 --> 00:07:49,635
Kayıt için,
Ben buna kesinlikle karşıyım.

115
00:07:49,719 --> 00:07:52,597
Bu onu koruyor mu?
yoksa ona hakaret mi ediyorsun?

116
00:07:52,722 --> 00:07:54,307
Hayatın kendisine hakaret etmek mi?

117
00:07:55,725 --> 00:07:57,560
Alınmayın.

118
00:07:57,643 --> 00:08:00,605
Duyuru.
Duyuru. Duyuru.

119
00:08:00,730 --> 00:08:03,483
Bu üzücü gün
tam olmazdı

120
00:08:03,566 --> 00:08:06,652
Finn olmadan
en yakın aile üyesi...

121
00:08:11,574 --> 00:08:14,702
Yaratıcı, en sevdiğin oğlun
burada.

122
00:08:14,785 --> 00:08:16,162
Lütfen bir şeyler ye.

123
00:08:18,289 --> 00:08:20,875
Aman Tanrım!
Bu Hollanda elması mı?

124
00:08:23,419 --> 00:08:25,379
Millet, buraya bakın.

125
00:08:25,463 --> 00:08:28,090
Finn yüklendikten sonra,
onun aklı yaşayacak

126
00:08:28,174 --> 00:08:32,303
bu yepyeni
yok edilemez robot gövdesi.

127
00:08:32,428 --> 00:08:33,846
Hasta.

128
00:08:37,642 --> 00:08:39,143
Aptal.

129
00:08:43,105 --> 00:08:45,274
Kalp bir kanaldı.

130
00:08:47,360 --> 00:08:48,695
Ama orijinalim ile
bedeni yok edildi,

131
00:08:48,778 --> 00:08:50,571
hiçbir bağlantım yok
artık Ooo'ya.

132
00:08:54,158 --> 00:08:56,285
Yüreğe dokunabilirsiniz.

133
00:08:56,369 --> 00:08:58,704
Ama senden nefret ediyorum.

134
00:08:58,788 --> 00:09:00,748
Bağlanmanız gerekiyor
Çalılıklar aracılığıyla.

135
00:09:00,831 --> 00:09:02,959
Hiçbir anlamı yok.

136
00:09:03,042 --> 00:09:05,545
Kalbi öldürdün.

137
00:09:05,628 --> 00:09:07,463
Onun varlığını hissedebiliyor musun?

138
00:09:07,547 --> 00:09:08,422
Biraz bile mi?

139
00:09:12,176 --> 00:09:13,386
Sana söyledim, orada...

140
00:09:15,179 --> 00:09:17,473
Durun, bir şey var.

141
00:09:17,557 --> 00:09:18,474
Onunla kal.

142
00:09:21,477 --> 00:09:22,895
Bu...

143
00:09:22,979 --> 00:09:24,272
-bu bir...
-Göster bana.

144
00:09:26,357 --> 00:09:27,233
Lütfen.

145
00:09:57,930 --> 00:10:00,516
♪ Ağlama
Uykulu yavru köpekler ♪

146
00:10:00,641 --> 00:10:04,186
♪ Terliklerini kaydır
Ayaklarının üzerinde ♪

147
00:10:04,270 --> 00:10:07,523
♪ Sabah
Güzellikler alacaksın ♪

148
00:10:07,607 --> 00:10:11,193
♪ Köpek şapkaları
Ve köpek yavrusu kapüşonluları ♪

149
00:10:11,277 --> 00:10:15,823
♪ Puantiyeli şeritler yok ♪

150
00:10:15,906 --> 00:10:19,910
♪ Heather grisi
Ve tüy kadar yumuşak ♪

151
00:10:21,245 --> 00:10:27,043
♪ Bebek pembesi veya bebek mavisi ♪

152
00:10:27,126 --> 00:10:29,420
-♪ Tüm çekiliş... ♪
-Bir sorun var!

153
00:10:29,545 --> 00:10:32,465
Onu dışarı çıkarın!

154
00:10:49,565 --> 00:10:50,483
Finn!

155
00:10:52,818 --> 00:10:54,028
Hayır.

156
00:10:56,405 --> 00:10:58,824
Hadi, hadi.

157
00:10:58,908 --> 00:11:00,618
Daha fazla hayata ihtiyacım var.

158
00:11:00,743 --> 00:11:01,619
Benimkini al!

159
00:11:05,915 --> 00:11:06,791
HAYIR.

160
00:11:33,984 --> 00:11:35,444
Size söylemiştim arkadaşlar.

161
00:11:50,793 --> 00:11:52,002
Hadi!

162
00:12:04,306 --> 00:12:06,308
Sonunda olacağız
yine bir aile.

163
00:12:08,018 --> 00:12:09,353
Ah.

164
00:12:26,829 --> 00:12:28,289
Ah, Glob!

165
00:12:28,372 --> 00:12:29,832
Onu neredeyse eziyordum!

166
00:12:29,915 --> 00:12:31,084
Selam, selam, selam.

167
00:12:31,167 --> 00:12:33,669
Sanırım bir molaya ihtiyacın var.

168
00:12:35,337 --> 00:12:36,422
Finn mi?

169
00:12:38,215 --> 00:12:40,342
Evet, o ruh gitti.

170
00:12:40,426 --> 00:12:41,927
Yükleme kesintiye uğradı.

171
00:12:42,011 --> 00:12:44,054
Onun bilinci
bulutta değil!

172
00:12:51,020 --> 00:12:53,272
Tamam, sen kazandın.
"Nefes çalışması"

173
00:12:53,355 --> 00:12:54,648
oldukça iyi.

174
00:12:54,732 --> 00:12:56,859
Özellikle ne zaman
altı akciğerin var.

175
00:12:56,942 --> 00:12:59,112
Ah, onlara verme
bedavaya uzaklaş bebeğim.

176
00:13:03,741 --> 00:13:05,326
Portal atlaması yok, dram yok,

177
00:13:05,409 --> 00:13:07,745
olmaya çalışmak yok
olmadığım bir şey.

178
00:13:07,870 --> 00:13:10,664
Sadece olabilirim.

179
00:13:10,748 --> 00:13:15,419
Biliyor musun, hoş geldin
istediğin kadar burada kal.

180
00:13:15,544 --> 00:13:17,671
İki kişilik yer var
bu pizza kutusunda.

181
00:13:18,714 --> 00:13:19,965
Gerçekten mi?

182
00:13:20,049 --> 00:13:23,344
-İstediğim herhangi bir malzeme var mı?
-Kek!

183
00:13:23,427 --> 00:13:25,179
almana ihtiyacım var
Fionna'ya bir mesaj.

184
00:13:25,262 --> 00:13:26,472
Mmm.

185
00:13:26,555 --> 00:13:28,641
Üzgünüm ama kızlarımın bana ihtiyacı var.

186
00:13:29,892 --> 00:13:31,602
Hepsi ya da hiçbiri değil, Cake.

187
00:13:35,606 --> 00:13:36,524
Yerimi tut.

188
00:13:40,778 --> 00:13:44,073
Rezene dedi
Düşünmek için zamana ihtiyacı vardı.

189
00:13:44,156 --> 00:13:45,699
Bu kötü görünüyor.

190
00:13:45,783 --> 00:13:46,951
Onu gerçekten incittik.

191
00:13:47,785 --> 00:13:48,702
Evet.

192
00:13:50,663 --> 00:13:53,790
seni takip ediyordum
yanlış sebeplerden dolayı.

193
00:13:53,915 --> 00:13:55,751
Sanki bir şeyi kanıtlamak istiyormuşum gibi

194
00:13:55,835 --> 00:13:57,670
ya da mutlu sonu zorla.

195
00:14:00,005 --> 00:14:02,174
Ama sanmıyorum
biz birbirimize iyiyiz.

196
00:14:03,676 --> 00:14:04,593
Emin misin?

197
00:14:08,013 --> 00:14:09,890
Seni bu kadar istemekten nefret ediyorum.

198
00:14:12,268 --> 00:14:13,602
İyi şanslar Phelix.

199
00:14:15,104 --> 00:14:16,480
Çim pelerini severim.

200
00:14:16,605 --> 00:14:18,068
Seni bir Samuray gibi gösterir.

201
00:14:20,276 --> 00:14:21,443
Fionna!

202
00:14:23,028 --> 00:14:24,363
Kek. Sorun nedir?

203
00:14:24,446 --> 00:14:25,364
Finn'in sana ihtiyacı var!

204
00:14:26,115 --> 00:14:27,032
Ben ne yaparım?

205
00:14:27,116 --> 00:14:28,742
Ah...

206
00:14:28,826 --> 00:14:31,078
Bu kubbeye çıkmamı söyledi
ve ipuçlarını arayın.

207
00:14:31,161 --> 00:14:32,079
Tamam aşkım.

208
00:14:34,874 --> 00:14:35,790
Finn.

209
00:14:42,965 --> 00:14:45,134
Kahraman kalbimin sesini dinliyorum.

210
00:14:46,468 --> 00:14:47,678
Sen kimsin?

211
00:14:52,892 --> 00:14:58,397
Hanımefendi, olmak
öyle bir güzellik karşısında yıkıldım ki...

212
00:14:58,480 --> 00:15:00,774
Bellamy Bug için bir onur.

213
00:15:00,858 --> 00:15:02,651
Üzgünüm, bu işte hâlâ yeniyim.

214
00:15:03,861 --> 00:15:05,279
Bu Finn'in fikri değil.

215
00:15:05,362 --> 00:15:07,156
Tanrım, hayır.

216
00:15:07,239 --> 00:15:09,950
Burası Finn'in hayal dünyası.

217
00:15:10,034 --> 00:15:14,079
Hala en lezzetli kısım
o kaba, yaşlı hayvandan.

218
00:15:14,163 --> 00:15:16,248
bana yardım edebilir misin
onun akıl odasını buldun mu?

219
00:15:16,332 --> 00:15:19,126
Memnun olurum. Yukarı, yukarı, yukarı.

220
00:15:20,836 --> 00:15:22,588
Gözlerini kapat.

221
00:15:24,048 --> 00:15:26,258
Yürüdüğünü hayal et
dümdüz ileri.

222
00:15:28,177 --> 00:15:29,345
Koştuğunu hayal et.

223
00:15:31,430 --> 00:15:33,641
Kanoda kürek çektiğinizi hayal edin.

224
00:15:35,601 --> 00:15:40,230
Ve şimdi hayal edin
Finn'in akıl odasındasın.

225
00:15:41,106 --> 00:15:42,024
Veda.

226
00:15:59,792 --> 00:16:00,709
Finn mi?

227
00:16:11,929 --> 00:16:13,180
Finn mi?

228
00:16:33,158 --> 00:16:35,494
Ollie Ollie öküzleri bedava!

229
00:16:51,427 --> 00:16:52,344
Seni buldum.

230
00:16:55,806 --> 00:16:56,932
Yalnız mı kalmak istiyorsun?

231
00:16:58,434 --> 00:16:59,560
Hayır.

232
00:16:59,643 --> 00:17:03,188
Sen... Sen iç sestin.

233
00:17:03,272 --> 00:17:06,608
Bir sürü insan var
Seni orada bekliyorum.

234
00:17:06,692 --> 00:17:09,653
O zaman neden böyle hissediyorum?
damperli kamyonlar mı?

235
00:17:09,778 --> 00:17:11,530
Kimse beni Jake kadar sevemez.

236
00:17:12,448 --> 00:17:13,574
Avcı seni seviyor.

237
00:17:14,450 --> 00:17:15,325
Bunu o mu söyledi?

238
00:17:16,326 --> 00:17:17,786
Gibi kelimelerle değil.

239
00:17:21,665 --> 00:17:24,542
O tam bir aptal.

240
00:17:24,626 --> 00:17:26,211
O bilge bir büyücü.

241
00:17:26,295 --> 00:17:28,756
Ben aptal bir bebek adamım.

242
00:17:28,839 --> 00:17:32,760
Tek aptal
bebek adam işte benim.

243
00:17:32,843 --> 00:17:36,555
Ve Huntress'i gördüm
Seni kurtarmak için deli gibi savaşacağım.

244
00:17:36,638 --> 00:17:39,224
Onun kadar etkileyici olduğunu biliyorum
bir ağaç kütüğü gibi,

245
00:17:39,308 --> 00:17:42,394
ama aslında o da bir o kadar korkuyor
herkes gibi berbat etmek.

246
00:17:44,646 --> 00:17:46,231
Korkuyor musun?

247
00:17:46,315 --> 00:17:50,694
Evet ama çoğunlukla sanırım
Fasulyelerimi soğutmam lazım.

248
00:17:50,819 --> 00:17:53,655
Avcı fark etmemi sağladı
Bir şeyleri düzeltmek zorunda değilim.

249
00:17:53,739 --> 00:17:55,908
Gerçekten dinlemem lazım
arkadaşlarıma,

250
00:17:55,991 --> 00:17:57,785
daha iyi iletişim kurmak için.

251
00:17:57,868 --> 00:18:00,454
Ve önemli olduğunda,
onlara önem verdiğimi göster.

252
00:18:01,830 --> 00:18:04,374
Huntress iletişim kurmanıza yardımcı oldu mu?

253
00:18:04,500 --> 00:18:06,835
ondan öğrendim
berbat bir örnek.

254
00:18:06,919 --> 00:18:08,378
Evet.

255
00:18:20,349 --> 00:18:21,391
Finn mi?

256
00:18:22,059 --> 00:18:23,352
Merhaba bebeğim.

257
00:18:24,853 --> 00:18:26,647
Bir şey mi yaptın?
saçınla mı?

258
00:18:28,565 --> 00:18:30,984
Bebeklerim.

259
00:18:31,068 --> 00:18:32,444
Hadi gidelim!

260
00:18:32,528 --> 00:18:33,946
Yippie!

261
00:18:46,792 --> 00:18:47,709
M-Cron?

262
00:18:49,419 --> 00:18:52,339
Üzgünüm
Öpüştükten sonra kaçtım.

263
00:18:56,051 --> 00:18:57,344
Nefesin mi?

264
00:18:57,427 --> 00:18:59,138
Hayır,
Yulaf gibiydin bebeğim.

265
00:18:59,221 --> 00:19:00,139
Sorun değil.

266
00:19:01,390 --> 00:19:02,891
Ben sadece...

267
00:19:04,268 --> 00:19:07,187
Senden hâlâ gerçekten hoşlanıyorum ama...

268
00:19:07,271 --> 00:19:09,022
ama bana pek doğru gelmedi.

269
00:19:11,608 --> 00:19:14,153
Ayrıca ben bebek değilim.

270
00:19:14,236 --> 00:19:15,863
Belki bir kedi bile değildir.

271
00:19:15,946 --> 00:19:16,822
Ben buyum.

272
00:19:20,826 --> 00:19:22,703
"Sen sihirlisin."

273
00:19:25,747 --> 00:19:27,416
"Arkadaşlar?"

274
00:19:27,499 --> 00:19:29,835
Ah! Arkadaşlar.

275
00:19:34,590 --> 00:19:35,716
Harikasın.

276
00:19:40,429 --> 00:19:42,088
vuracağız
geri kalanı yarın.

277
00:19:43,515 --> 00:19:45,893
Sosisli sandviç mi?

278
00:19:48,645 --> 00:19:49,855
Fionna mı?

279
00:19:49,938 --> 00:19:51,648
Pencereden tırmandım.

280
00:19:52,608 --> 00:19:54,026
Sana akşam yemeği hazırladım.

281
00:19:55,277 --> 00:19:56,904
Ah, Fionna...

282
00:19:56,987 --> 00:19:59,781
görebiliyorum
telafi etmeye çalışıyorsun.

283
00:19:59,865 --> 00:20:02,201
Bu yeterli değil.

284
00:20:02,284 --> 00:20:04,661
Ah. Anladım.

285
00:20:05,996 --> 00:20:07,623
Ama,

286
00:20:07,706 --> 00:20:10,959
kimse bana yemek yapmadı
uzun zaman içinde.

287
00:20:11,043 --> 00:20:12,753
Evet, yemek pişiremiyorum.

288
00:20:18,550 --> 00:20:20,594
Vay, bu gerçekten kötü.

289
00:20:20,677 --> 00:20:23,472
Bir dahaki sefere birlikte pişireceğiz.

290
00:20:23,555 --> 00:20:26,141
-Tamam aşkım?
-Bir dahaki sefer?

291
00:20:27,309 --> 00:20:31,188
Bubba, çok üzgünüm.

292
00:20:31,313 --> 00:20:33,065
İkinize de.

293
00:20:33,148 --> 00:20:34,942
Ben tam bir popo adamıyım.

294
00:20:35,025 --> 00:20:38,278
seni dinlemeliydim
Annen hakkında, Marshall.

295
00:20:38,362 --> 00:20:40,072
Ne kadar derine indiğini bilmiyordum.

296
00:20:41,990 --> 00:20:46,453
Hepimizin kafası biraz karışık, Fi.
ama yalnız uçmak zorunda değiliz.

297
00:20:46,536 --> 00:20:50,832
Evet, keşke alsaydım
yine de yeni şarkılarını duymak için.

298
00:20:50,916 --> 00:20:54,086
Aslında kaydettim
Eğer ilgileniyorsanız bir demo.

299
00:20:54,169 --> 00:20:55,087
Evet!

300
00:20:56,672 --> 00:20:58,465
Sen oyna!

301
00:21:20,779 --> 00:21:24,032
Natchy büyüsü
sömürü gerektirmemesi,

302
00:21:24,116 --> 00:21:26,660
eğer çeneni kapatabilirsen
ona dokunacak kadar beyniniz olsun.

303
00:21:30,580 --> 00:21:33,917
Sihirbazların neden ihtiyacı var?
bahçecilik ipuçları?

304
00:21:34,042 --> 00:21:35,210
Bu iyi bir şey.

305
00:21:35,294 --> 00:21:37,379
Mezuniyete gelin,
Beslemem gereken bir krallığım var.

306
00:21:38,463 --> 00:21:41,591
Hey! Şu sığır eti dilimine bak.

307
00:21:41,717 --> 00:21:43,260
Huntress onu gerçekten canlandırdı.

308
00:21:44,094 --> 00:21:45,095
Cidden.

309
00:21:46,596 --> 00:21:47,806
Bitirdim Papi.

310
00:21:48,473 --> 00:21:50,309
Hah! Balta modu.

311
00:21:50,392 --> 00:21:52,269
Rüyamda bana geldi.

312
00:21:52,394 --> 00:21:53,437
Güzel.

313
00:21:54,229 --> 00:21:55,522
O neden burada?

314
00:21:55,605 --> 00:21:58,150
Gevezelik edecek
tüm gnostik sırlarımız.

315
00:22:00,152 --> 00:22:01,862
Kalp hepimizindir.

316
00:22:06,491 --> 00:22:07,909
Bunlarla berbat olabiliriz

317
00:22:07,993 --> 00:22:11,580
birinin hayatının meyve suları
veya empati yapın.

318
00:22:11,663 --> 00:22:14,666
Düz çizgi
eğriye bükülmeyi öğretir.

319
00:22:14,750 --> 00:22:15,834
Evet!

320
00:22:22,591 --> 00:22:24,835
Ve unutma,
hamurunuzu fazla karıştırmayın.

321
00:22:24,926 --> 00:22:27,220
Neden? Çerezleriniz
çok sert çıkacak.

322
00:22:27,304 --> 00:22:28,847
Ve mükemmel pasta menschen

323
00:22:28,930 --> 00:22:31,266
olması gerekiyordu
yumuşak ve çiğnenebilir.

324
00:22:35,645 --> 00:22:37,064
Merhaba Bay Marshall.

325
00:22:37,147 --> 00:22:38,774
-Evet?
- Müziğiniz,

326
00:22:38,857 --> 00:22:41,151
kendimi gerçekten iyi hissetmemi sağlıyor.

327
00:22:41,276 --> 00:22:42,778
Peki, benimle reçel gel.

328
00:22:42,861 --> 00:22:44,488
Hayır, dostum!

329
00:22:51,119 --> 00:22:53,663
-Bunu nasıl yapıyor?
-Çok havalı!

330
00:22:53,789 --> 00:22:54,831
Deneyebilir miyim?

331
00:22:54,956 --> 00:22:56,708
Bu düğmeye basın.

332
00:22:59,795 --> 00:23:02,131
Fionna'nın kabul edeceğini düşünüyor musun?
benimle eskrim dersine var mısın?

333
00:23:02,214 --> 00:23:03,924
Dövüşmek çok eğlenceli olurdu.

334
00:23:04,966 --> 00:23:06,510
Bunda iyi olurdu.

335
00:23:06,635 --> 00:23:07,636
Merhaba Fionna.

336
00:23:07,719 --> 00:23:09,231
Biz de tam senden bahsediyorduk.

337
00:23:15,477 --> 00:23:18,897
biliyorsun, yapabilirsin
buraya yatırım yapın.

338
00:23:18,980 --> 00:23:21,650
Kalıcı bir şey mi yapmak istiyorsunuz?
Topluluğun bir parçası olmak mı istiyorsunuz?

339
00:23:23,318 --> 00:23:25,172
Sen delirmişsin
Campbell.

340
00:23:38,375 --> 00:23:39,292
Hmm?

341
00:23:44,840 --> 00:23:47,300
"Ötesine geç
şeftalinin sonu."

342
00:23:49,010 --> 00:23:49,845
Evet!

343
00:23:56,017 --> 00:23:57,436
Ah, hayatım.

344
00:24:09,739 --> 00:24:12,576
Haydi piliç,
Çörekleri oynat bebeğim!

345
00:24:12,701 --> 00:24:14,286
Geliyorum.
Geliyorum.

346
00:24:30,635 --> 00:24:33,889
♪ Tüm hayatım boyunca
Sarhoş bir bıçak kavgası mı ♪

347
00:24:33,972 --> 00:24:36,224
♪ Hapishanede uyanmak ♪

348
00:24:37,517 --> 00:24:40,687
♪ Köpekleri tekmelemek, anneleri tokatlamak ♪

349
00:24:40,770 --> 00:24:43,231
♪ Cehenneme gideceğimi biliyorum ♪

350
00:24:43,356 --> 00:24:44,733
♪ Geceleri biniyorum ♪

351
00:24:44,816 --> 00:24:47,068
♪ Geceleri at sürüyor ♪

352
00:24:47,194 --> 00:24:49,821
♪ Ve düz gidiyorum
Cehenneme ♪

353
00:24:52,491 --> 00:24:55,785
♪ Arkanı kollasan iyi olur
Çünkü boynunu keseceğim ♪

354
00:24:55,911 --> 00:24:59,581
♪ Viski iç
Senin kanınla ♪

355
00:24:59,706 --> 00:25:03,293
♪ Ve ellerini kır
Ve kuzenini vur ♪

356
00:25:03,418 --> 00:25:04,296
Teşekkür ederim.

357
00:25:06,755 --> 00:25:08,256
Güzel şarkı evlat.

358
00:25:09,007 --> 00:25:09,883
Bir dakikan var mı?