1
00:00:09,759 --> 00:00:10,593
Avcı?

2
00:00:26,985 --> 00:00:27,944
Hey.

3
00:00:34,784 --> 00:00:36,494
Ne arıyoruz?

4
00:00:36,619 --> 00:00:38,288
Seni bağlayan bir şey
yeşil büyüye

5
00:00:38,371 --> 00:00:39,998
senin dünyandan.

6
00:00:40,123 --> 00:00:41,875
Sanki bu karanlık köşeye sahibim
aklımın bir köşesinde

7
00:00:41,958 --> 00:00:43,293
büyünün aktığı yer.

8
00:00:43,376 --> 00:00:44,961
Benzer bir şeye sahip olmalısınız.

9
00:00:45,045 --> 00:00:47,797
Gerçi olabilir
herhangi bir şeyle sembolize edilir.

10
00:00:50,633 --> 00:00:52,052
Ne...

11
00:00:52,135 --> 00:00:54,679
benim aklım mı
Huntress'in zihninde

12
00:00:54,804 --> 00:00:56,431
aklımda mı?

13
00:01:01,811 --> 00:01:04,980
Açık! Açık!

14
00:01:05,065 --> 00:01:06,983
Asla eve dönmeyeceğim.

15
00:01:07,067 --> 00:01:08,985
Finn'i kurtaramayacağım.

16
00:01:12,822 --> 00:01:13,823
Üzgünüm.

17
00:01:20,997 --> 00:01:22,414
Her şey berbat.

18
00:01:47,941 --> 00:01:48,775
Kalp.

19
00:01:50,401 --> 00:01:52,840
Kalbin yolunu düşündüm
senin içinde olurdu.

20
00:01:54,114 --> 00:01:56,324
Ama o benim içimdeki Mope'du.

21
00:02:00,578 --> 00:02:01,496
Üzgünüm.

22
00:02:32,777 --> 00:02:33,945
Bu benim çıkışım.

23
00:02:35,905 --> 00:02:37,574
Hoşça kal Fionna.

24
00:02:42,662 --> 00:02:43,496
Siktir et.

25
00:02:48,418 --> 00:02:49,252
Vay!

26
00:03:49,395 --> 00:03:50,230
Güzel.

27
00:03:50,313 --> 00:03:52,398
Vay!

28
00:03:58,488 --> 00:03:59,697
Küreler.

29
00:03:59,822 --> 00:04:02,116
Serin. Yıkılacak yeni bir dünya.

30
00:04:04,077 --> 00:04:06,120
Hey! Neden beni takip ettin?

31
00:04:06,204 --> 00:04:07,538
Neden bir şey yapıyorum?

32
00:04:09,040 --> 00:04:11,501
Dostum, ağırlaşıyor musun?

33
00:04:11,584 --> 00:04:12,877
Ben de öyle yapıyorum.

34
00:04:13,002 --> 00:04:14,420
Herkesi aşağı çekin.

35
00:04:16,589 --> 00:04:17,966
HAYIR!

36
00:04:19,175 --> 00:04:20,009
Çevir!

37
00:04:28,226 --> 00:04:29,227
Şimdi ne olacak?

38
00:04:29,352 --> 00:04:30,270
HAYIR!

39
00:04:30,353 --> 00:04:31,521
Çevir!

40
00:04:31,604 --> 00:04:32,814
Kızlarım!

41
00:04:40,697 --> 00:04:42,240
Geliyorum Fionna!

42
00:04:46,577 --> 00:04:47,787
Ah?

43
00:04:47,870 --> 00:04:48,830
Seni duyuyorum.

44
00:04:48,913 --> 00:04:50,415
Bush bebeğim!

45
00:04:50,540 --> 00:04:51,749
Kek!

46
00:04:51,874 --> 00:04:52,834
Fionna nerede?

47
00:04:52,917 --> 00:04:54,585
Bir seviye daha düştü.

48
00:04:55,545 --> 00:04:56,378
Yakalamak!

49
00:05:03,219 --> 00:05:04,512
Geliyorum.

50
00:05:04,595 --> 00:05:07,223
Fionna için! Cesur mu olmalıyım?

51
00:05:11,394 --> 00:05:12,562
Sen bir acı topu değilsin.

52
00:05:17,775 --> 00:05:19,736
Zemin nerede?

53
00:05:22,613 --> 00:05:23,448
Ha?

54
00:05:32,415 --> 00:05:35,251
Tabii ki iniyorum
uzaylı ölüm tuzağında!

55
00:05:37,628 --> 00:05:40,089
Sanırım hak ettiğim şey bu.

56
00:05:48,014 --> 00:05:49,140
Sen kimsin?

57
00:05:57,148 --> 00:05:58,107
Yakınsın.

58
00:06:02,653 --> 00:06:04,614
Merhaba küçük adam.

59
00:06:04,697 --> 00:06:06,032
Sana zarar vermeyeceğim.

60
00:06:08,618 --> 00:06:09,827
Zavallı öz.

61
00:06:19,796 --> 00:06:21,506
Ah, adın Russel.

62
00:06:22,507 --> 00:06:23,800
Sana ne oldu?

63
00:06:29,806 --> 00:06:31,849
Eviniz de zehirlendi.

64
00:06:54,497 --> 00:06:55,540
Hadi seni evine götürelim.

65
00:07:00,837 --> 00:07:02,296
Bu nedir?

66
00:07:02,380 --> 00:07:04,132
Bunlar benim dökümlerim.

67
00:07:07,760 --> 00:07:09,762
sana çarptığım için özür dilerim
orada.

68
00:07:09,846 --> 00:07:11,347
Misafir beklemiyordum.

69
00:07:11,431 --> 00:07:13,599
Çok fazla yeni yüz göremiyorum.

70
00:07:13,683 --> 00:07:16,102
Yeni ağrı topları.

71
00:07:16,185 --> 00:07:17,645
Undergrowth'a hoş geldiniz.

72
00:07:17,728 --> 00:07:20,273
Ben Karmik Solucanım.
Şunu bana uzatır mısın?

73
00:07:20,356 --> 00:07:22,275
Bunları yemek benim işim.

74
00:07:27,447 --> 00:07:29,031
Sen burada yaşıyorsun...

75
00:07:29,115 --> 00:07:30,825
acı yemek mi?

76
00:07:30,908 --> 00:07:34,120
Çoklu evrende birisi olduğunda
bir düşünceyi bastırır,

77
00:07:34,203 --> 00:07:35,788
onu işliyorum

78
00:07:35,872 --> 00:07:38,457
böylece tekrar meyve verebilir
bu ağaçlarda.

79
00:07:38,541 --> 00:07:40,751
Yeni bir çerçeve,
biraz daha hafif.

80
00:07:41,794 --> 00:07:43,045
Olgunlaştıklarında,

81
00:07:43,129 --> 00:07:45,047
yüzecekler
kaynaklarına geri dönelim.

82
00:07:45,131 --> 00:07:47,341
Geri dönebilirler
yine burada,

83
00:07:47,425 --> 00:07:48,301
göründüğümden değil.

84
00:07:48,885 --> 00:07:49,677
Ha?

85
00:07:49,760 --> 00:07:50,970
Buraya nasıl geldin?

86
00:07:51,053 --> 00:07:52,889
Şikayetçi olduğumdan değil.

87
00:07:52,972 --> 00:07:54,599
Sadece ben değilim.

88
00:07:54,724 --> 00:07:55,892
Fionna'yı gördün mü?

89
00:07:55,975 --> 00:07:58,269
Henüz değil.

90
00:07:58,394 --> 00:08:01,230
Ama eğer o buradaysa,
onu bulacağız.

91
00:08:01,314 --> 00:08:03,399
Burayı biliyorum
aklımın arkası gibi.

92
00:08:07,904 --> 00:08:10,865
Peki sen Finn'in kopyası mısın?

93
00:08:10,948 --> 00:08:12,033
Hmm.

94
00:08:12,116 --> 00:08:14,243
Eskiden öyleydi. Evet.

95
00:08:14,327 --> 00:08:16,871
Ooo'da öldüğümü hatırlıyorum.

96
00:08:16,954 --> 00:08:20,625
Ama bilincim burada uyandı.

97
00:08:20,750 --> 00:08:22,627
Finn olmaya çalıştım.

98
00:08:22,752 --> 00:08:24,045
Onun sahip olduğu şeyi istedim.

99
00:08:24,128 --> 00:08:25,796
Onun eşyaları, hayatı.

100
00:08:25,922 --> 00:08:27,465
Tanıdık geliyor.

101
00:08:27,590 --> 00:08:28,925
Ama ben başka bir şeyim.

102
00:08:33,346 --> 00:08:34,179
Buradayız.

103
00:08:41,312 --> 00:08:42,563
Burası senin bahçen mi?

104
00:08:42,647 --> 00:08:44,106
Tam olarak değil.

105
00:08:44,190 --> 00:08:45,733
Ama bu benim için özel.

106
00:08:48,819 --> 00:08:49,795
Dokun.

107
00:08:56,827 --> 00:08:57,662
Finn mi?

108
00:09:01,624 --> 00:09:03,251
Yeterince ok!

109
00:09:03,334 --> 00:09:04,294
Neyse engellemeyi bırakın.

110
00:09:04,377 --> 00:09:05,878
Öldürmek! Öldürmek! Öldürmek!

111
00:09:07,797 --> 00:09:10,174
Yay! Avcı!

112
00:09:10,299 --> 00:09:12,843
Biliyorsun, beni yenebilirsin
video oyunlarında daha sık

113
00:09:12,969 --> 00:09:14,178
eğer birlikte yaşasaydık.

114
00:09:16,138 --> 00:09:18,474
Kim oynamak ister

115
00:09:18,558 --> 00:09:20,268
farklı bir video oyunu mu?

116
00:09:21,310 --> 00:09:22,478
Vay.

117
00:09:24,313 --> 00:09:26,023
Jake!

118
00:09:26,148 --> 00:09:28,693
Bunu görmek istemezsin.

119
00:09:28,818 --> 00:09:30,444
Güven bana.

120
00:09:30,528 --> 00:09:32,530
Finn hüzünlü bir meyve karışımıdır.

121
00:09:32,655 --> 00:09:34,240
Ama toplar yukarı akmıyor.

122
00:09:34,323 --> 00:09:37,952
O hazır değil
bu duygularla başa çıkmak için.

123
00:09:38,035 --> 00:09:40,997
Herkesin mi
işlenmemiş çöp burada mı?

124
00:09:53,384 --> 00:09:54,218
Hadi şimdi.

125
00:10:05,229 --> 00:10:07,231
Merhaba Avcı Hanım.

126
00:10:07,356 --> 00:10:08,649
Cadı Sihirbazı!

127
00:10:08,733 --> 00:10:10,234
Beni takip mi ettin dostum?

128
00:10:10,359 --> 00:10:12,236
Seni bekliyordum.

129
00:10:14,572 --> 00:10:16,324
Bir şey mi düşürdün?

130
00:10:18,034 --> 00:10:20,077
Buraya ver.

131
00:10:21,954 --> 00:10:23,414
Hay aksi.

132
00:10:26,208 --> 00:10:29,170
Bütün bu yıllar
gömülü bir ineği korumak

133
00:10:29,253 --> 00:10:33,382
ne zaman olabildim
en yeşil sihrin tadını çıkarıyor.

134
00:10:33,466 --> 00:10:36,218
Ve artık hepsi benim!

135
00:10:53,235 --> 00:10:54,528
Herkes yesin.

136
00:10:54,612 --> 00:10:57,281
Ah, Bubba,
istemediğine emin misin?

137
00:10:57,406 --> 00:10:59,492
Sen ve babam
bütün gün çok çalıştım.

138
00:10:59,575 --> 00:11:01,160
Sadece yürüyüşe çıkıyorum.

139
00:11:03,663 --> 00:11:05,665
Bu sosisli sandviçler berbat!

140
00:11:05,748 --> 00:11:07,958
Ama en azından Starchy
yemek pişirmek zorunda kalmayacaksın.

141
00:11:08,959 --> 00:11:09,983
Ne demek istediğini biliyorum.

142
00:11:13,422 --> 00:11:14,715
Zavallı Gary.

143
00:11:17,134 --> 00:11:18,678
Kulak deliklerinizi hazırlayın.

144
00:11:18,761 --> 00:11:20,429
HAYIR!

145
00:11:20,513 --> 00:11:22,765
Ellis, söyle onlara...

146
00:11:22,848 --> 00:11:26,102
...ötesine git
şeftalinin sonu.

147
00:11:27,436 --> 00:11:28,938
Zavallı Ellis.

148
00:11:29,021 --> 00:11:29,855
Bence.

149
00:11:31,565 --> 00:11:33,192
Gerçekten.

150
00:11:33,275 --> 00:11:37,321
Huzur ve sessizlik istiyorum
bir gün için ve onu koklarsın.

151
00:11:37,446 --> 00:11:39,115
Ve şimdi deniyorsun
kendimi suçlu hissettirmek için

152
00:11:39,198 --> 00:11:40,950
o üzgün yüzü çekiyorum.

153
00:11:41,033 --> 00:11:42,451
Üzgünüm anne.

154
00:11:42,576 --> 00:11:45,913
Sen bir şeyler yapıyorsun
çok zor.

155
00:11:45,996 --> 00:11:46,831
Marshall.

156
00:11:52,795 --> 00:11:54,922
inanamıyorum
toplantıyı mahvetti.

157
00:11:56,340 --> 00:11:58,092
Belki de sadece
çok şey oluyor.

158
00:11:59,468 --> 00:12:00,803
Frank bunu benim için zaten planlamıştı

159
00:12:00,886 --> 00:12:03,806
ve şimdi asla
onu sırtımdan kurtar.

160
00:12:03,889 --> 00:12:05,987
Keşke yapsaydı
onu toparla.

161
00:12:09,061 --> 00:12:11,731
Onları hiç duymadım
önceden böyle konuş.

162
00:12:14,358 --> 00:12:15,860
İyi misin?

163
00:12:15,985 --> 00:12:17,319
Belki de durmalısın.

164
00:12:22,825 --> 00:12:25,327
Yeterince hamur var
herkes bisküvi yapsın.

165
00:12:26,579 --> 00:12:27,621
Çocuk kim?

166
00:12:27,705 --> 00:12:29,248
Bilmiyorum.

167
00:12:29,331 --> 00:12:30,917
Gerçekten konuşmuyor
kediler dışında herkese.

168
00:12:31,000 --> 00:12:32,084
Patron umursamıyor.

169
00:12:32,168 --> 00:12:33,627
"Sokak, başıboştur" diyor.

170
00:12:33,711 --> 00:12:35,254
Vay, bu çok üzücü.

171
00:12:35,337 --> 00:12:37,173
Hey,
Larry çörek getirdi.

172
00:12:37,256 --> 00:12:38,090
Kesinlikle evet!

173
00:12:43,554 --> 00:12:44,513
Fionna!

174
00:12:45,723 --> 00:12:47,266
Fionna!

175
00:12:54,565 --> 00:12:58,527
Tek yaptığım herkesi incitmek
etrafımda.

176
00:13:15,085 --> 00:13:16,712
Tamam.

177
00:13:21,258 --> 00:13:22,510
Beş tane al, Cadı.

178
00:13:23,594 --> 00:13:25,137
Mahvolmuş görünüyorsun.

179
00:13:26,806 --> 00:13:28,098
Kapa çeneni!

180
00:13:54,083 --> 00:13:55,501
Bunu nasıl yaptın?

181
00:13:58,629 --> 00:14:00,297
Seninle neden kavga ediyorum?

182
00:14:00,422 --> 00:14:02,842
Bu çalıntı büyü
seni yutuyor.

183
00:14:30,953 --> 00:14:33,330
Bu saçmalık!

184
00:14:33,455 --> 00:14:35,665
Beni aşağıda tutamazsın.

185
00:14:35,790 --> 00:14:37,501
Ben burada bir tanrıyım!

186
00:14:37,626 --> 00:14:39,795
Duyuyor musun? Bir tanrı!

187
00:14:44,550 --> 00:14:46,802
gerçekten geldim
burayı sevmek.

188
00:14:46,886 --> 00:14:49,847
Özlediğim tek şey
diğer tanrıların etrafında olmak.

189
00:14:50,890 --> 00:14:52,308
Sen bir tanrıçasın, değil mi?

190
00:14:52,391 --> 00:14:53,475
Tanrıça?

191
00:14:54,852 --> 00:14:56,364
Böyle devam et tatlım.
Çalışıyor.

192
00:14:56,478 --> 00:14:57,771
Komik olan ne?

193
00:14:57,855 --> 00:14:58,731
Ciddi misin?

194
00:15:00,649 --> 00:15:02,359
Kendimi bir tanrıça gibi hissetmiyorum.

195
00:15:02,484 --> 00:15:03,652
Kendimi ucube gibi hissediyorum.

196
00:15:03,736 --> 00:15:05,404
Ne? Neden?

197
00:15:05,487 --> 00:15:07,281
Her şeye uzanabilirim.

198
00:15:09,700 --> 00:15:11,452
Ama hepsi yanlış görünüyor.

199
00:15:11,535 --> 00:15:14,079
sanki deniyorum
olmadığım bir şey olmak.

200
00:15:15,164 --> 00:15:16,498
Bu çok ağır.

201
00:15:16,582 --> 00:15:18,083
Ama bunda utanılacak bir şey yok.

202
00:15:18,167 --> 00:15:21,837
Düşünceler buraya geliyor
dönüştürmek. Bu harika.

203
00:15:21,921 --> 00:15:24,381
Ve sadece çünkü değil
nelerin değiştiğini.

204
00:15:24,506 --> 00:15:27,343
Değişiklikler ortaya çıkıyor
ne aynı kalıyor.

205
00:15:27,426 --> 00:15:28,761
Peki bu nedir?

206
00:15:28,844 --> 00:15:30,220
Doğrusu.

207
00:15:30,346 --> 00:15:32,306
Buradan geçebilir
yüz kere,

208
00:15:32,389 --> 00:15:34,016
yüzlerce biçim al,

209
00:15:34,099 --> 00:15:37,770
ama herkes başka bir şanstır
senin gibi bunu bilmek

210
00:15:37,853 --> 00:15:40,856
ve aldığınız formlar,
sadece, vay be.

211
00:15:40,940 --> 00:15:43,192
Evime düştüğün için çok şanslıyım...

212
00:15:44,193 --> 00:15:45,569
hayat.

213
00:15:45,694 --> 00:15:47,905
Bunu hiç düşünmedim
daha önce bu şekilde.

214
00:15:48,030 --> 00:15:50,199
♪ Küçük bir değişiklik
Uzun bir yol kat ediyor... ♪

215
00:15:50,282 --> 00:15:52,076
Ve şarkı söylüyor.

216
00:15:52,201 --> 00:15:54,703
♪ Biraz zaman
Beklentilerinizi hafifletmek için ♪

217
00:15:54,787 --> 00:15:58,207
♪ Dönüşüm,
Dönüşüm ♪

218
00:15:58,290 --> 00:16:02,127
♪ Karanlık budur
Ve sıcaklık ♪ içindir

219
00:16:02,211 --> 00:16:05,673
♪ Deneme yanılma
Sevinç ve dehşet ♪

220
00:16:05,756 --> 00:16:08,884
♪ Düşünüyorum, batıyorum
Dinleniyor, yükseliyor ♪

221
00:16:08,968 --> 00:16:12,513
♪ Dönüşüm,
Dönüşüm ♪

222
00:16:12,596 --> 00:16:16,225
♪ Karanlık budur
Ve sıcaklık ♪ içindir

223
00:16:16,308 --> 00:16:18,978
♪ Benimle gel
Ve göreceksin ♪

224
00:16:19,061 --> 00:16:23,273
♪ Senin gibi bir dünya
Bu her zaman değişiyor ♪

225
00:16:23,399 --> 00:16:30,399
♪ Her şekil bir başkasını ortaya çıkarır
Bir hissin kenarı ve açısı ♪

226
00:16:30,489 --> 00:16:33,075
♪ Atmosfer kadar açık ♪

227
00:16:33,158 --> 00:16:36,537
♪ Doğru olduğunda kolaydır... ♪

228
00:16:36,620 --> 00:16:40,832
♪ Sanırım değiştim
Yanlış bir şekilde ♪

229
00:16:40,915 --> 00:16:44,086
♪ Her zaman
Beklentileri boşa çıkardım ♪

230
00:16:44,169 --> 00:16:48,007
♪ Dönüşüm hissi
Daha çok mutasyona benziyor ♪

231
00:16:48,090 --> 00:16:51,176
♪ bilmiyorum
Kimin için değişeceğim ♪

232
00:16:51,260 --> 00:16:55,055
♪ Bunu açığa çıkarmak zor
Bu nasıl bir duygu?

233
00:16:55,139 --> 00:16:58,517
♪ Aşırı düşünmek
Bükülüyor, küçülüyor ♪

234
00:16:58,600 --> 00:17:01,770
♪ Zamanımı alabilir miyim?
Ve bulunacak yer ♪

235
00:17:01,854 --> 00:17:05,648
♪ Ne karanlık
Ve sıcaklık ♪ içindir

236
00:17:05,773 --> 00:17:08,068
♪ Benimle gel
Ve göreceksin... ♪

237
00:17:08,152 --> 00:17:12,823
♪ Bir dünyayı seviyorum
Bu her zaman değişiyor ♪

238
00:17:12,948 --> 00:17:14,992
♪ Her şekil
Başka bir şeyi ortaya çıkarıyor... ♪

239
00:17:15,117 --> 00:17:19,829
♪ Kenarlara bakın
Ve açılar bebeğim! ♪

240
00:17:19,954 --> 00:17:22,750
♪ Atmosfer kadar açık ♪

241
00:17:22,833 --> 00:17:24,752
♪ Daha kolay, bu doğru ♪

242
00:17:24,835 --> 00:17:26,920
♪ Kolay çünkü o sensin ♪

243
00:17:27,003 --> 00:17:28,839
♪ Ne yaparsan yap ♪

244
00:17:28,964 --> 00:17:30,424
♪ Ben her zaman benim ♪

245
00:17:30,507 --> 00:17:32,259
♪ Sen her zaman sensin ♪

246
00:17:37,514 --> 00:17:39,183
Fionna!

247
00:17:39,308 --> 00:17:41,351
Bu kullanışlı çalışmayı tanıyorum.

248
00:17:41,477 --> 00:17:42,519
O yalnız değil.

249
00:17:43,896 --> 00:17:47,357
Bu sadece
biraz daha ileri.

250
00:17:47,483 --> 00:17:49,943
Belki sadece sürünebilirim
biraz çamurun altında

251
00:17:50,027 --> 00:17:52,237
ve orada kal
hayatımın geri kalanında.

252
00:17:53,238 --> 00:17:54,615
Burada yaşamak istemiyorsun.

253
00:18:00,829 --> 00:18:02,164
Merhaba, ben Fern.

254
00:18:02,247 --> 00:18:03,499
Bir ziyaretçimiz var.

255
00:18:04,541 --> 00:18:05,459
Şunu iki yap.

256
00:18:06,835 --> 00:18:07,878
Kek!

257
00:18:08,003 --> 00:18:09,838
Fi!

258
00:18:09,922 --> 00:18:12,966
Sadece ben miyim?
Yoksa çok yumuşak mısın?

259
00:18:13,050 --> 00:18:14,468
Bebeğim, hiçbir fikrin yok.

260
00:18:16,386 --> 00:18:18,097
Bu solucan arkadaşınız mı?

261
00:18:18,180 --> 00:18:19,765
Ah, yapacaksın
onu da seviyorum.

262
00:18:19,848 --> 00:18:21,809
Temelde terapiyi berbat ediyor.

263
00:18:23,894 --> 00:18:24,853
Teşekkürler.

264
00:18:24,937 --> 00:18:26,647
Bir dakikanızı ayırmaktan çekinmeyin.

265
00:18:26,730 --> 00:18:28,065
Uzun bir yol kat ettin.

266
00:18:29,024 --> 00:18:30,943
Bu çay onun terapisi mi?

267
00:18:31,026 --> 00:18:32,277
Hayır.

268
00:18:32,361 --> 00:18:34,446
Gerçi açıkçası hiçbir fikrim yok

269
00:18:34,530 --> 00:18:35,823
bunu senin için nasıl yaptı?

270
00:18:36,907 --> 00:18:38,408
Bu güzel bir...

271
00:18:39,284 --> 00:18:40,577
pizza kutusu.

272
00:18:40,702 --> 00:18:42,496
Keşke yapabilseydim
burada daha fazla vakit geçir.

273
00:18:42,579 --> 00:18:44,998
Genellikle dışarıda ilgileniyorum
çalıların.

274
00:18:45,082 --> 00:18:46,917
Bu çok hoş.

275
00:18:47,042 --> 00:18:48,627
Bu bir nevi hapis cezası.

276
00:18:48,710 --> 00:18:50,254
Hapishane?

277
00:18:50,379 --> 00:18:53,090
Ah, kardeşim ve ben
sıkıştı.

278
00:18:53,215 --> 00:18:56,260
Buraya sürgün edildim.

279
00:18:56,385 --> 00:18:58,303
Ama cezası?

280
00:18:58,387 --> 00:19:01,598
Onun cezası
benimkinden çok daha kötüydü.

281
00:19:01,723 --> 00:19:04,601
Ama kendimi getiremiyorum
pişmanlıklarını yemek için.

282
00:19:12,234 --> 00:19:13,235
Sorun nedir?

283
00:19:13,318 --> 00:19:14,403
Onu tanıyoruz.

284
00:19:14,486 --> 00:19:16,363
Gerçekten mi? Durumu iyi mi?

285
00:19:16,446 --> 00:19:17,990
Eminim sadece görüyorum
en kötüsü...

286
00:19:18,073 --> 00:19:19,283
Bebeğim, o öldü.

287
00:19:19,408 --> 00:19:20,617
Ne?

288
00:19:20,742 --> 00:19:22,119
Ben çok üzgünüm.

289
00:19:24,079 --> 00:19:25,747
Bunu hak ediyorum.

290
00:19:27,082 --> 00:19:29,209
Nasıl yapabilirim
bu kadar bencil miydin?

291
00:19:29,293 --> 00:19:32,921
Eğer şimdi onun ağrı toplarını işlersem
gidecek hiçbir yerleri olmayacak.

292
00:19:33,005 --> 00:19:34,882
Ondan geriye kalan tek şey bu.

293
00:19:36,341 --> 00:19:38,218
Sorun değil tatlım, bırak şunu.

294
00:19:39,803 --> 00:19:41,346
Bu denemeye değer.

295
00:19:41,430 --> 00:19:43,849
Sen gerçekten çok zekisin!

296
00:19:43,932 --> 00:19:45,225
Beni övüyor.

297
00:19:45,309 --> 00:19:47,186
Bizim türümüz fikirlere benzer.

298
00:19:47,269 --> 00:19:48,937
Doğrudan öldürmek zor.

299
00:19:51,190 --> 00:19:52,482
Dostum.

300
00:19:59,198 --> 00:20:00,866
Erkek kardeş?

301
00:20:00,949 --> 00:20:03,076
Hey. Şey...

302
00:20:03,160 --> 00:20:05,579
Hala pizzayı seviyor musun?

303
00:20:05,662 --> 00:20:07,789
Gerçekten sensin!

304
00:20:07,873 --> 00:20:09,875
Ben çok üzgünüm.
Ben şunu demek istemedim...

305
00:20:09,958 --> 00:20:11,293
Burada mutluyum.

306
00:20:11,376 --> 00:20:13,712
seni affettim
binlerce yıl önce.

307
00:20:13,795 --> 00:20:15,649
Ne kadar olduğunu gördüm
canın yanıyor.

308
00:20:16,798 --> 00:20:18,258
Ama işimiz bitmedi.

309
00:20:18,342 --> 00:20:19,635
Biliyorum.

310
00:20:19,718 --> 00:20:21,845
Ama artık dayanamıyorum.

311
00:20:21,970 --> 00:20:23,055
Sana yardım etmeme izin ver.

312
00:20:23,138 --> 00:20:25,182
Pişmanlık duymak sorun değil.

313
00:20:25,307 --> 00:20:27,392
Bunu yaptığında,
senin için burada olduğumu bil

314
00:20:27,476 --> 00:20:29,269
senin bir bütün olmanı diliyorum,

315
00:20:29,353 --> 00:20:32,231
kadar beklemek
Seni tekrar görebiliyorum.

316
00:20:32,314 --> 00:20:34,066
Senin için Solucan Kardeşim.

317
00:20:39,696 --> 00:20:41,240
Annemi koruyorsun, ha?

318
00:20:41,323 --> 00:20:44,826
Senin sessizliğin sadece
sana daha derin bir mezar kazıyorum

319
00:20:52,542 --> 00:20:54,169
Mahkemede hatalı yargılama!

320
00:20:56,255 --> 00:20:58,548
Kutsal dooley.

321
00:20:58,674 --> 00:21:00,676
Kozmik Baykuş, sen misin?

322
00:21:00,759 --> 00:21:02,552
Sırada görünüyorsun.

323
00:21:02,678 --> 00:21:04,429
Finn'in gitmesine izin vermeni talep ediyorum.

324
00:21:04,513 --> 00:21:07,182
Ben bilerek bıçaklandım.

325
00:21:07,266 --> 00:21:09,434
Ne oluyor be?

326
00:21:09,518 --> 00:21:12,396
Tamam.

327
00:21:12,521 --> 00:21:14,814
Ama şimdi geri döndün.
her zamanki gibi iş olacak.

328
00:21:15,565 --> 00:21:17,025
Hayır, bıraktım.

329
00:21:18,860 --> 00:21:20,320
Görüşürüz!

330
00:21:20,404 --> 00:21:22,197
Hey, bunu yapamazsın!

331
00:21:22,281 --> 00:21:24,366
Önce beni yakalaman gerekecek!

332
00:21:26,868 --> 00:21:28,203
Ah, işemek!

333
00:21:28,954 --> 00:21:30,372
İyi misin?

334
00:21:30,455 --> 00:21:32,791
Toplantımız mükemmeldi.

335
00:21:32,874 --> 00:21:35,043
Suçlu olduğunu bilmek
o taşıyor

336
00:21:35,127 --> 00:21:36,753
nihayet kaldırılabildi

337
00:21:36,878 --> 00:21:39,840
nasıl da tereddüt etmedi
işleri yoluna koymak için.

338
00:21:39,923 --> 00:21:42,676
O kadar gururla doluyum ki
ve kardeşime olan sevgim.

339
00:21:43,885 --> 00:21:45,137
Her şeyi berbat ettim.

340
00:21:45,220 --> 00:21:47,389
Çok kötü şaka yaptım!

341
00:21:47,472 --> 00:21:48,807
Bebeğim, sorun değil.

342
00:21:48,890 --> 00:21:50,517
Tamam değil.

343
00:21:52,102 --> 00:21:54,938
Ama çok geç değil
işleri yoluna koymak için.

344
00:21:55,063 --> 00:21:56,234
Hayır değil.

345
00:22:10,996 --> 00:22:12,557
Eve gitme vaktin geldi Fionna.

346
00:22:13,457 --> 00:22:16,001
Senden ne haber? Peki Finn?

347
00:22:16,084 --> 00:22:17,669
Tedaviyi kaybettim.

348
00:22:17,753 --> 00:22:18,795
Hayır.

349
00:22:18,920 --> 00:22:20,464
Bu en iyisi için.

350
00:22:20,589 --> 00:22:21,662
Başka bir yol bulacağım.

351
00:22:22,424 --> 00:22:23,467
Daha iyi bir tane.

352
00:22:26,345 --> 00:22:27,262
Fionna.

353
00:22:27,346 --> 00:22:28,805
Buradan çıkmaya hazır mısın?

354
00:22:28,930 --> 00:22:32,225
Aslında öyleydim
kalmayı düşünüyorum.

355
00:22:32,309 --> 00:22:33,477
Ah.

356
00:22:33,602 --> 00:22:34,644
Sonsuza kadar değil.

357
00:22:35,270 --> 00:22:36,229
Ben sadece...

358
00:22:36,313 --> 00:22:37,689
sanırım görmem lazım

359
00:22:37,773 --> 00:22:40,025
burası başka ne
benim için saklıdır.

360
00:22:40,108 --> 00:22:41,818
Ve belki tanışırız
o güzel solucan

361
00:22:41,943 --> 00:22:42,967
biraz daha iyi.

362
00:22:45,489 --> 00:22:46,990
Anladım.

363
00:22:47,115 --> 00:22:49,409
Ama eğer bana ihtiyacın olursa,
Sadece tek kelimeni söyle, Fi.

364
00:22:49,493 --> 00:22:51,328
Biliyorsun ya süreceğim ya da öleceğim.

365
00:22:54,289 --> 00:22:55,832
Portal orada.

366
00:22:55,957 --> 00:22:56,933
Buraya gel kızım.

367
00:23:03,632 --> 00:23:04,883
Teşekkür ederim.

368
00:23:04,966 --> 00:23:05,801
Tüm yardımlarınız için.

369
00:23:06,551 --> 00:23:07,427
Ve Fionna,

370
00:23:07,511 --> 00:23:09,596
sen bozuk bir alet değilsin.

371
00:23:09,679 --> 00:23:11,223
Gerçekten harikasın.

372
00:23:17,521 --> 00:23:18,730
Bunu anladın kızım.

373
00:23:18,814 --> 00:23:20,607
Gergin olmak sorun değil.

374
00:23:31,868 --> 00:23:34,788
Sen...

375
00:23:34,871 --> 00:23:38,333
Bırak beni, sana verebileyim
gerçek bir kıç tekmeleme!

376
00:23:41,545 --> 00:23:42,588
Ooo'ya geri dönüyoruz.

377
00:23:42,671 --> 00:23:44,506
Hayır, yapamazsın.

378
00:23:44,589 --> 00:23:46,383
Hiçbir şeyim olmayacak! Güç yok!

379
00:23:46,508 --> 00:23:48,218
Hiç kimse olacağım.

380
00:23:48,343 --> 00:23:50,053
Öğreneceksin
yeniden birisi olmak.

381
00:23:51,012 --> 00:23:52,389
Neler oluyor?

382
00:23:52,514 --> 00:23:53,849
Onu kaybetme riskini göze alamayız

383
00:23:53,932 --> 00:23:55,392
yine böyle.

384
00:23:55,517 --> 00:23:58,270
Organları alındı
önemli ölçüde daha zayıf.

385
00:23:58,353 --> 00:24:00,313
Artık her an gidebilirdi.

386
00:24:02,858 --> 00:24:04,029
Başka seçeneğin yok.

387
00:24:06,403 --> 00:24:07,863
Annesini aramalıyız.

388
00:24:11,533 --> 00:24:12,659
Bekle, Finn.

389
00:24:16,204 --> 00:24:17,037
HAYIR!