1 00:02:31,860 --> 00:02:35,148 - Hé, papa! - Wat wil je? 2 00:02:36,031 --> 00:02:39,069 - Is er iets aan de hand? - Pardon? 3 00:02:39,451 --> 00:02:41,192 Heeft u klusjes? op school? 4 00:02:41,286 --> 00:02:44,119 Chef-kok, flessenwasser, jij kent het soort dingen. 5 00:02:44,373 --> 00:02:46,333 Er zijn momenteel geen vacatures, en, als die er zijn, 6 00:02:46,375 --> 00:02:48,742 ze worden over het algemeen geadverteerd in het plaatselijke stadsblad, 7 00:02:48,835 --> 00:02:50,542 dat is vijftien kilometer ver weg. 8 00:02:50,712 --> 00:02:52,794 Ben jij de gaffer? Hé, wat dacht je van een tuinman? 9 00:02:52,881 --> 00:02:56,920 Ik zou een mooie rotstuin voor je kunnen maken, met alpenbloemen en watervallen. 10 00:02:57,010 --> 00:03:00,128 Ik denk dat we wel kunnen zorgen onszelf heel goed, dank je. 11 00:03:00,263 --> 00:03:05,258 Erg goed. En een Jij ook fijne kerstdagen! 12 00:03:19,032 --> 00:03:22,366 - Met een goede stem, kolonel? - Ik doe mijn best, vader. 13 00:03:22,494 --> 00:03:24,656 - Gale? - Ik geniet ervan, vader. 14 00:03:24,746 --> 00:03:26,987 Goed, ik zie je bij de repetitie. 15 00:03:42,931 --> 00:03:45,468 Trek je das recht, Gregory. Je ziet eruit als een lul. 16 00:03:47,894 --> 00:03:49,680 Richard. 17 00:03:56,445 --> 00:03:59,733 - Ga je naar de repetities, vader? - Ja. 18 00:04:05,954 --> 00:04:08,662 Weg Met de lichten, alsjeblieft! Eén! 19 00:04:08,749 --> 00:04:10,490 - Eén! - Het blijft plakken, vader. 20 00:04:10,584 --> 00:04:13,042 Nou, wacht even, ik kom wel binnen enkele seconden met u klaar. 21 00:04:17,632 --> 00:04:19,589 Ga zitten, ga zitten. 22 00:04:19,760 --> 00:04:22,548 Een ogenblikje. Wat is het probleem, Zwart? 23 00:04:22,637 --> 00:04:24,469 Gisteren hebben we al deze signalen doorgenomen. 24 00:04:24,556 --> 00:04:26,593 - Alles goed? - Min of meer, vader. 25 00:04:26,683 --> 00:04:28,594 Nog een paar technische minpuntjes. 26 00:04:28,727 --> 00:04:31,640 Hoewel ik moet zeggen dat onze Het gaat aardig met Lady Jane. 27 00:04:31,730 --> 00:04:33,061 Verrassende keuze. 28 00:04:33,148 --> 00:04:38,939 ♪ Vervaging is de taps toelopende taille 29 00:04:39,154 --> 00:04:44,775 ♪ Vormeloos groeit het welgevormde ledemaat 30 00:04:44,910 --> 00:04:49,199 - ♪ En hoewel ernstig geregen ♪ - Mijn smaak is niet voor komische opera. 31 00:04:49,331 --> 00:04:50,867 Iedereen gedraagt ​​zich? 32 00:04:50,957 --> 00:04:55,997 - ♪ Spreading is het figuur trimmen ♪ - Goed, goed. Wilt u mij even excuseren? 33 00:04:56,922 --> 00:05:02,759 ♪ Stoter dan ik vroeger was 34 00:05:02,928 --> 00:05:10,928 ♪ Nog corpulenter groeien I-I-I-I 35 00:05:13,688 --> 00:05:19,604 ♪ Er zal te veel van mij zijn ♪ 36 00:05:22,322 --> 00:05:24,529 Ga zitten, ga zitten. 37 00:05:25,867 --> 00:05:27,483 Je ziet er schitterend uit, moet ik zeggen. 38 00:05:27,577 --> 00:05:29,377 Hoe voelt het om te zijn een soldaat van de koningin? 39 00:05:29,496 --> 00:05:31,658 Nogal heet en ongemakkelijk, vader. 40 00:05:31,748 --> 00:05:35,491 Vader, zijn dit het soort uniformen? gebruikten ze dat op de Krim? 41 00:05:35,585 --> 00:05:39,544 Ja, ja. Overdag ondraaglijk, I Geloof het, maar je zou 's nachts heel dankbaar zijn. 42 00:05:39,673 --> 00:05:41,710 Hallo, vader. Hoe vond je de aria? 43 00:05:41,842 --> 00:05:43,903 - Niet zo erg. - Het is eigenlijk heel moeilijk, vader. 44 00:05:43,927 --> 00:05:46,635 Ik bedoel, zingen en spelen tegelijkertijd de cello. 45 00:05:46,721 --> 00:05:49,213 Er was één ding dat Ik wilde het u vragen, vader. 46 00:05:49,307 --> 00:05:51,469 Denk je dat ik dat zou moeten doen serieus zingen? 47 00:05:51,560 --> 00:05:54,598 Nou, ik bedoel, ik herinner het me nog dat het een grappige opera is, 48 00:05:54,688 --> 00:05:58,022 Ik bedoel, grappig maar in werkelijkheid is 49 00:05:58,108 --> 00:06:01,100 Lady Jane is een nogal droevig karakter. 50 00:06:01,570 --> 00:06:03,311 Hij is weg, Dyson. 51 00:06:30,056 --> 00:06:35,347 "Hoe schoonheid, schoonheid, schoonheid te behouden, om niet te verdwijnen?" 52 00:06:35,437 --> 00:06:40,523 "O, is er geen fronsen van deze rimpels, gerangschikte rimpels diep van binnen?" 53 00:06:40,609 --> 00:06:43,692 ‘Hiermee kun je niet zwaaien meest treurige boodschappers," 54 00:06:43,820 --> 00:06:47,188 "nog steeds boodschappers, verdrietig en boodschappers van grijs stelen?" 55 00:06:47,324 --> 00:06:51,067 "Nee, er is geen, er is geen, O nee, die is er niet." 56 00:06:51,161 --> 00:06:53,139 "Dat kun je ook niet lang meer zijn, wat je nu bent, eerlijk genoemd." 57 00:06:53,163 --> 00:06:55,871 ‘Doe wat je kunt doen, wat, doe wat je kunt,." 58 00:06:55,999 --> 00:06:57,910 "En Wijsheid is vroeg tot wanhoop." 59 00:06:58,126 --> 00:07:01,209 "Dus begin, begin te wanhopen." 60 00:07:01,338 --> 00:07:04,171 "O nee, er is geen, geen, Nee, die is er niet. Begin maar..." 61 00:07:04,299 --> 00:07:05,084 Het is er. 62 00:07:05,216 --> 00:07:09,255 "Begin te wanhopen, wanhoop, wanhoop, wanhoop, wanhoop, wanhoop." 63 00:07:10,221 --> 00:07:13,339 Nou, dan. Het gedicht lijkt in eerste instantie misschien moeilijk, 64 00:07:13,433 --> 00:07:16,721 maar ik denk dat de betekenis duidelijk is. En de betekenis is wat? 65 00:07:16,811 --> 00:07:20,805 - Schoonheid. Fysieke schoonheid. - Fysieke schoonheid, precies. 66 00:07:20,899 --> 00:07:23,186 En waarom de wanhoop'? 67 00:07:23,318 --> 00:07:26,185 Want, eh... schoonheid is alleen aan ons gegeven 68 00:07:26,279 --> 00:07:28,486 zodat het weer meegenomen kan worden. 69 00:07:28,573 --> 00:07:32,612 Ja, ja, waar. Want wat zijn wij tenslotte anders dan 70 00:07:32,702 --> 00:07:37,117 een beetje bloed en een beetje vlees, en een verzameling botten, 71 00:07:38,667 --> 00:07:41,375 en uiteindelijk het skelet, maar zelfs dat lost op, 72 00:07:41,503 --> 00:07:45,747 en verandert in stof, en verdwijnt in de lucht. 73 00:07:45,882 --> 00:07:48,544 "In de lucht", zoals Shakespeare zegt, 74 00:07:49,177 --> 00:07:54,013 en wij houden over niets om terug te geven. 75 00:07:54,474 --> 00:07:58,968 En wat doet... Wat is het antwoord in het gedicht? 76 00:07:59,813 --> 00:08:02,350 Dat we schoonheid moeten geven terug naar God. 77 00:08:02,524 --> 00:08:05,642 Ja. Terwijl het nog steeds van ons is om te geven. 78 00:08:06,277 --> 00:08:07,893 Laten we de exacte woorden eens bekijken. 79 00:08:07,988 --> 00:08:11,026 "De bloem van schoonheid, vacht van schoonheid, te geneigd om! Om te vloot,." 80 00:08:11,116 --> 00:08:13,323 "Vloot nooit meer, bevestigd met de tederste waarheid." 81 00:08:13,410 --> 00:08:16,118 ‘Op zijn eigen best en de schoonheid van de jeugd:." 82 00:08:16,246 --> 00:08:21,366 ‘Het is een eeuwigheid van, O, het is een geheel jeugd!" 83 00:08:23,253 --> 00:08:25,210 Ja? 84 00:08:26,631 --> 00:08:28,213 - Vader? - Wat is het? 85 00:08:28,425 --> 00:08:30,962 Kunnen we kijken het WK op tv? 86 00:08:31,052 --> 00:08:33,794 - Nee, niet nu. - Maar het is vanavond de halve finale, vader. 87 00:08:33,930 --> 00:08:36,843 Rivellino speelt, en hij is een heel goede katholiek. 88 00:08:36,933 --> 00:08:39,550 Dyson, ik zei "niet nu", en ik bedoel niet nu. 89 00:08:40,020 --> 00:08:41,806 Ja, vader. 90 00:08:43,648 --> 00:08:46,561 "O dan, vermoeid, waarom zou je dat dan doen? wij betreden? O, waarom zijn we zo...." 91 00:08:46,651 --> 00:08:48,608 Wat doe je daarmee? Leg het weg. 92 00:08:48,737 --> 00:08:51,149 Is het een echte Afrikaanse speer, vader? 93 00:08:51,364 --> 00:08:53,696 Ja, ja. 94 00:08:56,161 --> 00:08:59,620 ‘Waar bewaard? Vertel ons maar waar het bewaard wordt, waar." 95 00:08:59,956 --> 00:09:01,572 Wat een varken! 96 00:09:01,708 --> 00:09:05,167 Ja. Misschien kunnen we het nog eens proberen bij de rust. 97 00:09:05,253 --> 00:09:07,244 Ik wed dat als Stanfield ernaar wilde kijken, wij konden. 98 00:09:07,338 --> 00:09:09,545 Kom op. Wij maken geen enkele kans met hem erin. 99 00:09:09,632 --> 00:09:13,296 "Dyson, ik zei 'niet nu', en ik bedoel niet nu." 100 00:09:17,307 --> 00:09:19,298 - Nee. - Wat is er? 101 00:09:19,392 --> 00:09:21,303 Had moeten verhuizen Toren naar loper 6. 102 00:09:21,394 --> 00:09:23,194 Waarom spring je er niet uit van een raam van tien verdiepingen? 103 00:09:23,229 --> 00:09:24,435 Zie je? Wat heb ik je verteld? 104 00:09:24,522 --> 00:09:26,854 Dat is het probleem, zie je. Je koningin bloot achterlaten... 105 00:09:29,694 --> 00:09:31,810 Voel je je prettig en spiritueel, Stanfield? 106 00:09:31,905 --> 00:09:33,521 Heb je je halo gepolijst? 107 00:09:33,615 --> 00:09:35,572 Wil je niet kijken het voetbal, Stanfield? 108 00:09:35,658 --> 00:09:37,615 Kom op, Benjie! 109 00:09:38,078 --> 00:09:39,489 Benjie? 110 00:09:39,579 --> 00:09:42,412 - Benjie? - Ja, wat is jouw probleem, Arthur? 111 00:09:42,499 --> 00:09:45,161 Hier is de Dennis Wheatley Ik vertelde je over. Het is heel goed. 112 00:09:45,251 --> 00:09:47,162 Is het? Heel erg bedankt. 113 00:09:48,254 --> 00:09:50,291 Waar had hij het over vanavond, Benjie? 114 00:09:50,381 --> 00:09:51,837 Gebruikelijke opwindende dingen. 115 00:09:51,925 --> 00:09:53,916 Pus en botten. Het is heel prettig. 116 00:09:56,262 --> 00:09:58,845 Het maakt mij niet uit Ik mis het voetbal, Benjie. 117 00:10:00,141 --> 00:10:03,054 Waarom zou het mij in vredesnaam schelen Waar denk je aan, Arthur? 118 00:10:08,024 --> 00:10:09,310 Hoe gaat het? 119 00:10:09,442 --> 00:10:11,433 Fijn, bedankt. 120 00:10:23,164 --> 00:10:25,747 ♪ Ik ging naar Shady Grove 121 00:10:25,875 --> 00:10:28,617 ♪ Ik ging naar mijn lieveling 122 00:10:28,711 --> 00:10:31,794 ♪ Ik kwam terug uit Shady Grove 123 00:10:31,881 --> 00:10:34,213 ♪ Ik ging terug naar Harlem 124 00:10:34,300 --> 00:10:37,258 ♪ Shady Grove, mijn kleine liefde 125 00:10:37,345 --> 00:10:39,928 ♪ Shady Grove, zeg ik 126 00:10:40,014 --> 00:10:42,847 ♪ Shady Grove, mijn kleine liefde 127 00:10:42,976 --> 00:10:46,514 ♪ Ik ga weg ♪ 128 00:10:55,613 --> 00:10:57,229 - Goedemorgen, vader. - Goedemorgen. 129 00:10:58,825 --> 00:11:01,665 - Zal ik uw gewaden uitdoen, vader? - Heel goed van je. Bedankt. 130 00:11:03,246 --> 00:11:04,361 Ochtend. 131 00:11:07,208 --> 00:11:09,040 - Goedemorgen, jongens! - Ochtend! 132 00:11:09,169 --> 00:11:11,160 De zon zingt, de vogels glanzen. 133 00:11:11,254 --> 00:11:12,119 Stil! 134 00:11:12,213 --> 00:11:14,875 Gregory, ga in de rij staan, en zwijg. 135 00:11:15,008 --> 00:11:16,590 Peterson, heb je dat? eventuele scheermesjes? 136 00:11:16,676 --> 00:11:18,462 Je kunt mijn scheermes lenen als je wilt. 137 00:11:18,553 --> 00:11:20,197 Oké, kom op, jullie allemaal. Ga aan de slag! 138 00:11:20,221 --> 00:11:22,588 Steel, vergeet dat niet op het altaar vanmorgen. 139 00:11:22,682 --> 00:11:24,593 En jij, Fitch, dus ga aan de slag. 140 00:11:24,684 --> 00:11:26,787 - Alles goed? - Die twee gênante klootzakken. 141 00:11:26,811 --> 00:11:28,768 Nou, dat is te verwachten. 142 00:11:28,897 --> 00:11:33,892 ♪ Pax Domini zit semper vobiscum 143 00:11:34,819 --> 00:11:38,778 ♪ Et cum spiritu tuo 144 00:11:43,828 --> 00:11:46,570 - Dominus vobiscum. - Et cum Spiritu tuo. 145 00:12:11,648 --> 00:12:13,810 Ik kon geen extra worst krijgen, Mag ik, mevrouw HP? 146 00:12:13,900 --> 00:12:15,857 Nee dat kan niet! Ik heb genoeg om me zorgen over te maken 147 00:12:15,944 --> 00:12:18,652 zonder dat hebzuchtige jongens erom vragen voor extra worstjes. 148 00:12:18,780 --> 00:12:23,365 - Als u klachten heeft... - met een bom in het midden. 149 00:12:24,160 --> 00:12:25,696 Goedemorgen, Benjie. 150 00:12:25,787 --> 00:12:30,156 Deze techneuten hebben dus iets uitgevonden genaamd hang-jang-drop. 151 00:12:30,333 --> 00:12:33,246 Nu was het idee van de bom ze zouden het lanceren vanaf een schip, 152 00:12:33,336 --> 00:12:34,976 het zou omrollen het oppervlak van de zee, 153 00:12:35,004 --> 00:12:37,996 en kom op het strand met een hele grote explosie. 154 00:12:38,091 --> 00:12:40,423 Maar het enige probleem was 155 00:12:40,510 --> 00:12:42,751 toen ze het lanceerden, zonk het. 156 00:12:46,599 --> 00:12:48,806 Wilt u een broodje, vader? 157 00:12:55,400 --> 00:13:00,065 - "Als eerste daar aangekomen, de Beljay..." - België. 158 00:13:00,488 --> 00:13:04,026 "Bel-Gye had geluk kunnen kiezen" 159 00:13:04,158 --> 00:13:08,527 "het terrein waarvandaan ze zouden het opnemen tegen de Romeinen." 160 00:13:08,621 --> 00:13:12,615 Erg goed. Wie zal het ons geven? het volgende spannende deel? 161 00:13:12,709 --> 00:13:14,291 - Vader! - Dyson. 162 00:13:14,919 --> 00:13:17,661 Vader, voordat hij de tekst vertaalde, 163 00:13:17,755 --> 00:13:20,338 Ik wil de vraag graag ter sprake brengen van de Romeinse strategie. 164 00:13:20,717 --> 00:13:22,924 - Vertaal, Dyson. - Ja, vader. 165 00:13:24,053 --> 00:13:27,967 ‘Ze hebben zichzelf opgesloten een grondwerk van twaalf voet hoog." 166 00:13:28,266 --> 00:13:30,553 "Dit standpunt maakte de Romeinen boos." 167 00:13:30,893 --> 00:13:34,227 Vader, ik vroeg me af hoe dat komt hebben de Romeinen geen belegeringsplatform gebouwd? 168 00:13:34,314 --> 00:13:37,306 Dyson, vertalen. Ik wil niet tijd verspillen aan een discussie over strategie. 169 00:13:37,400 --> 00:13:39,128 Maar Vader, waarom deden ze dat niet? een belegeringshelling bouwen? 170 00:13:39,152 --> 00:13:41,109 Zoals ze deden bij Masada, vader. Weet je nog? 171 00:13:41,195 --> 00:13:43,061 Ga verder met de vertaling. 172 00:13:43,156 --> 00:13:47,070 "Zijn constitutis rebus, nactus, nactus", Dyson. 173 00:13:47,201 --> 00:13:49,263 Het spijt me, vader, Ik denk dat het een heel valide standpunt is. 174 00:13:49,287 --> 00:13:51,870 - Nactus, Dyson. - Als de Romeinen een belegeringswal bouwden... 175 00:13:51,998 --> 00:13:54,990 Wil je 'nactus' voor mij vertalen? 176 00:14:03,718 --> 00:14:06,380 Ik kan het niet, vader. 177 00:14:07,096 --> 00:14:09,258 Ik ben niet verrast. 178 00:14:09,390 --> 00:14:12,883 Je hoofd zit te vol met belegeringshellingen. 179 00:14:12,977 --> 00:14:15,309 Stanfield, vertel het hem maar. 180 00:14:15,396 --> 00:14:17,808 "Door toeval verkregen", vader. 181 00:14:18,858 --> 00:14:20,565 Precies. 182 00:14:20,651 --> 00:14:22,767 U blijft in hechtenis vanmiddag, Dyson. 183 00:14:22,862 --> 00:14:25,729 Je schrijft het hele hoofdstuk uit, in het Latijn en in het Engels. 184 00:14:26,324 --> 00:14:29,988 En dat is een straf je hebt het niet toevallig verkregen. 185 00:14:32,246 --> 00:14:34,487 Ga verder, Stanfield. 186 00:14:37,919 --> 00:14:39,980 "Dit standpunt maakte de Romeinen boos, omdat de vijand," 187 00:14:40,004 --> 00:14:41,494 "door toeval verkregen" 188 00:14:41,589 --> 00:14:44,456 "het geluk van toezicht houden op de Romeinse positie," 189 00:14:44,550 --> 00:14:47,463 "stond nu voor de moeilijke taak van het overwinnen van de obstakels" 190 00:14:47,553 --> 00:14:49,510 "dat de vijand voor hen had geplaatst." 191 00:14:49,597 --> 00:14:50,597 Erg goed. 192 00:14:54,977 --> 00:14:56,718 ♪ De soldaten van onze Koningin 193 00:14:56,813 --> 00:14:58,645 ♪ Zijn vriendschappelijk met elkaar verbonden 194 00:14:58,731 --> 00:15:00,688 ♪ Op het strijdtoneel 195 00:15:00,817 --> 00:15:02,649 ♪ Ze vechten samen tegen de vijand 196 00:15:02,735 --> 00:15:04,476 ♪ Daar is elke moeders zoon 197 00:15:04,695 --> 00:15:06,481 ♪ Bereid om te vechten en te vallen is 198 00:15:06,572 --> 00:15:08,358 ♪ De vijand van één 199 00:15:08,449 --> 00:15:10,565 ♪ De vijand van alles is! 200 00:15:10,701 --> 00:15:12,066 ♪ De vijand van één 201 00:15:12,161 --> 00:15:14,493 ♪ De vijand van alles is! 202 00:15:14,664 --> 00:15:18,123 ♪ In een treurige trein 203 00:15:18,209 --> 00:15:21,998 ♪ Twee aan twee lopen we de hele dag ♪ 204 00:15:22,130 --> 00:15:25,668 - ♪ Want we hebben tevergeefs lief! ♪ - Stil! Rustig! 205 00:15:25,758 --> 00:15:27,920 ♪ Niemand zo verdrietig... ♪ 206 00:15:46,571 --> 00:15:49,233 ♪ ...naar ons grijnzend, op de vlucht voor ons, schelden op ons! 207 00:15:49,323 --> 00:15:50,484 ♪ Mooi soort behandeling 208 00:15:50,616 --> 00:15:52,402 ♪ Voor een militair! ♪ 209 00:16:09,051 --> 00:16:11,008 ♪ De soldaten van onze Koningin 210 00:16:11,095 --> 00:16:12,802 ♪ Zijn vriendschappelijk met elkaar verbonden 211 00:16:12,889 --> 00:16:14,926 ♪ Op het strijdtoneel 212 00:16:15,016 --> 00:16:16,882 ♪ Ze vechten samen tegen de vijand 213 00:16:17,018 --> 00:16:18,804 ♪ Daar is elke moeders zoon 214 00:16:18,895 --> 00:16:20,636 ♪ Bereid om te vechten en te vallen is 215 00:16:20,730 --> 00:16:22,346 ♪ De vijand van één 216 00:16:22,482 --> 00:16:24,689 ♪ De vijand van alles is! 217 00:16:24,775 --> 00:16:26,265 ♪ De vijand van één 218 00:16:26,360 --> 00:16:28,567 I De vijand van alles is! 219 00:17:32,635 --> 00:17:33,716 Hé, jij! 220 00:17:33,803 --> 00:17:35,760 Realiseer je je Is dit privé-eigendom? 221 00:17:35,846 --> 00:17:37,086 Wat doe jij hier dan? 222 00:17:37,181 --> 00:17:39,513 De school heeft een speciale afspraak met de eigenaren. 223 00:17:39,600 --> 00:17:41,307 Alle eigendommen zijn diefstal. 224 00:17:41,394 --> 00:17:44,102 Ik wed dat die zwarte buizerds Daarboven heb ik je dat niet verteld. 225 00:17:44,188 --> 00:17:46,850 - We kunnen je aangeven, weet je? - Er is een YMCA in de stad. 226 00:17:46,941 --> 00:17:48,898 Ja, waarom ga je daar niet heen? 227 00:17:48,985 --> 00:17:52,103 Ze geven me een slecht gevoel, die plaatsen. Ik krijg claustrofobie. 228 00:17:52,196 --> 00:17:54,904 Oké. Wij geven je tot morgen. Kom op, jullie allemaal. 229 00:17:54,991 --> 00:17:58,074 - En let op wat je met je nest doet! - Hartelijk dank. 230 00:17:58,160 --> 00:18:00,117 Jezus. 231 00:18:00,246 --> 00:18:01,987 Ongelooflijk, die mensen. 232 00:18:02,081 --> 00:18:05,574 Vijf minuten uit hun luiers, en ze praten als rechters van het Hooggerechtshof. 233 00:18:06,377 --> 00:18:08,243 Wat is je naam? 234 00:18:09,088 --> 00:18:10,704 Benjamin Stanfield. 235 00:18:11,465 --> 00:18:12,985 Heb je ingebroken? de school gisteravond? 236 00:18:13,009 --> 00:18:15,797 Wie, ik? Wat gaf je ook op zo'n idee? 237 00:18:16,262 --> 00:18:19,050 Iemand heeft dat gedaan. Voedsel gestolen uit de keukens. 238 00:18:19,557 --> 00:18:21,969 Misschien hadden ze het nodig. Denk je daar wel eens aan? 239 00:18:23,644 --> 00:18:26,762 - Het is een katholieke school, de jouwe, nietwaar? - Dat klopt, ja. 240 00:18:26,856 --> 00:18:28,125 Ik heb zelf op een katholieke school gezeten. 241 00:18:28,149 --> 00:18:29,639 - Heb je dat gedaan? - Ja. 242 00:18:30,943 --> 00:18:32,604 Hoe snel gaat dit ding dan? 243 00:18:32,695 --> 00:18:35,153 - Ongeveer een ton. - Wat, deze hoop rotzooi? 244 00:18:35,573 --> 00:18:37,359 Ik ben in Katmandu geweest op die fiets. 245 00:18:37,450 --> 00:18:38,656 Ben je er ooit geweest? 246 00:18:38,743 --> 00:18:40,984 Nee, ik ben nog nooit ergens geweest. 247 00:18:42,955 --> 00:18:44,537 Oké, ik kan beter nu gaan. 248 00:18:44,665 --> 00:18:47,123 Hé, prima. Je kunt terugkomen als je wilt. 249 00:18:47,209 --> 00:18:48,540 Oké. 250 00:18:51,505 --> 00:18:54,293 ♪ Diddle-dum-da, doo-dum-da 251 00:18:55,885 --> 00:18:59,253 Ik Dooby-dooby-do bim schuur bom ♪ 252 00:19:00,014 --> 00:19:04,178 Goed. Laten we nu eens kijken bij de tweede voorwaarde 253 00:19:04,268 --> 00:19:06,305 voor de vergeving van zonden. 254 00:19:06,395 --> 00:19:09,183 Dat wil zeggen, de bekentenis zelf. 255 00:19:09,857 --> 00:19:11,723 Wij zijn eraan gewend de boeteling en de priester 256 00:19:11,817 --> 00:19:14,900 gescheiden door een scherm, of rooster. 257 00:19:14,987 --> 00:19:17,775 Wat zijn de voordelen daarvan? Wever. 258 00:19:17,865 --> 00:19:20,903 De priester kan daarna niet meer langskomen en chanteer ze. 259 00:19:21,035 --> 00:19:23,026 Oké. Niet helemaal, Wever. 260 00:19:23,120 --> 00:19:25,077 Toch is er iets in wat hij zegt. 261 00:19:25,164 --> 00:19:28,247 De anonimiteit van de bekentenis helpt enorm 262 00:19:28,334 --> 00:19:31,292 aan degenen die dat wel hebben zware zonden om te belijden. 263 00:19:32,004 --> 00:19:33,870 Wat nog meer, Stanfield? 264 00:19:33,964 --> 00:19:37,047 Het herinnert de boeteling eraan dat hij dat is in feite belijden aan God. 265 00:19:38,177 --> 00:19:41,169 Erg goed. Dat is de kern van de zaak. 266 00:19:41,931 --> 00:19:47,097 De priester is een tussenpersoon, een tussenpersoon 267 00:19:47,186 --> 00:19:50,724 tussen de boeteling en Almachtige God. 268 00:19:50,940 --> 00:19:52,556 Het is om deze reden, overigens, 269 00:19:52,650 --> 00:19:55,062 dat de priester tot geheimhouding verplicht is, zoals je weet. 270 00:19:55,152 --> 00:19:56,187 Wat nu... ja? 271 00:19:56,278 --> 00:19:59,361 Vader, stel dat ik het vertelde de priester in biecht 272 00:19:59,448 --> 00:20:01,485 - wie ik was en waar ik woonde? - Ja? 273 00:20:01,575 --> 00:20:05,159 En dat ik iemand had ontvoerd en heb ze in mijn kelder vastgebonden. 274 00:20:05,246 --> 00:20:08,534 -Raquel Welch! - Dat is genoeg. Ja? 275 00:20:08,666 --> 00:20:11,749 Nou ja, dat kon de priester ook doorgeven aan de politie? 276 00:20:12,128 --> 00:20:13,960 Cobb, wat denk jij ervan? 277 00:20:14,672 --> 00:20:16,162 Nee, vader. 278 00:20:16,382 --> 00:20:21,843 Nee, precies. Laat mij dit nu volkomen duidelijk maken. 279 00:20:22,596 --> 00:20:24,462 Er zijn geen omstandigheden waaronder 280 00:20:24,598 --> 00:20:27,636 een priester kan doorgeven dit soort informatie. 281 00:20:28,853 --> 00:20:30,969 Zelfs bijvoorbeeld als ik het mijn priester vertelde 282 00:20:31,063 --> 00:20:34,351 dat ik erg in de verleiding kwam vanavond iemand vermoorden. 283 00:20:34,567 --> 00:20:36,274 En als je niet ophoudt met gapen, Zwart, 284 00:20:36,402 --> 00:20:39,019 Het kan zijn dat ik gedwongen word om dat dreigement uit te voeren. 285 00:20:39,530 --> 00:20:41,362 Zelfs toen nog de priester zou mij alleen maar waarschuwen 286 00:20:41,490 --> 00:20:44,278 dat mijn ziel in gevaar was van eeuwige verdoemenis. 287 00:20:44,618 --> 00:20:47,076 - Is dat begrepen? - Nou ja. Bedankt, vader. 288 00:20:47,204 --> 00:20:49,992 Het is mogelijk dat een boeteling kan de priester toestemming geven 289 00:20:50,082 --> 00:20:51,914 bespreken wat er gezegd is in de biechtstoel, 290 00:20:52,001 --> 00:20:54,493 maar zelfs dan, de priester is tot geheimhouding verplicht, 291 00:20:54,628 --> 00:20:56,915 behalve die ene specifieke gelegenheid. 292 00:20:57,006 --> 00:20:58,963 - Vader? - Ja, Dyson? 293 00:20:59,175 --> 00:21:01,712 Vader, veronderstel dat de priester is Verbreekt het zegel van de bekentenis? 294 00:21:01,802 --> 00:21:04,134 - Wat als hij een tweede priester vertelt... - Geef op, Dyson. 295 00:21:04,221 --> 00:21:06,575 Buiten de bekentenis, dat iemand gaat iemand anders vermoorden? 296 00:21:06,599 --> 00:21:10,968 En als hij naar de politie gaat, begaat hij ook een doodzonde? 297 00:21:11,061 --> 00:21:14,270 Dyson, onder nr omstandigheden dan ook 298 00:21:14,398 --> 00:21:16,435 moge een priester breken het zegel van de bekentenis. 299 00:21:16,567 --> 00:21:18,023 Wordt dat begrepen? 300 00:21:18,110 --> 00:21:20,272 - Ja, vader. - Goed. 301 00:21:21,489 --> 00:21:23,776 Neem de tijd. Kom dichterbij. 302 00:21:23,908 --> 00:21:25,319 Stil! 303 00:21:29,830 --> 00:21:31,320 Hel! 304 00:21:31,415 --> 00:21:34,498 Jij knoedel! Zo bak je forel niet. 305 00:21:35,127 --> 00:21:37,084 Het is de eerste dag dat ik het doe. 306 00:21:38,422 --> 00:21:39,878 Kijk. 307 00:21:40,257 --> 00:21:42,589 Kijk daar eens naar, je vingers. 308 00:21:42,676 --> 00:21:44,166 Gebruik je pink, toch? 309 00:21:44,261 --> 00:21:45,741 Praten ze allemaal zoals jij? in Schotland? 310 00:21:45,805 --> 00:21:48,092 Je zou moeten luisteren soms tegen jezelf. 311 00:21:48,349 --> 00:21:49,349 Kijk nu. 312 00:21:56,524 --> 00:21:58,231 Hé, dat is geweldig! 313 00:21:58,317 --> 00:21:59,773 Is het geweldig? 314 00:22:01,028 --> 00:22:03,144 Voel jij je wel eens schuldig over iets? 315 00:22:04,156 --> 00:22:05,863 Wat voor vraag is dat? 316 00:22:05,950 --> 00:22:07,861 Nee, ik weet het niet. 317 00:22:08,244 --> 00:22:12,158 De varkens daarginds proberen het ervoor zorgen dat u zich schuldig voelt, wat u ook doet. 318 00:22:12,331 --> 00:22:16,575 Och, alles komt goed als je eenmaal weg bent die puinhoop en klopte een beetje rond. 319 00:22:18,420 --> 00:22:19,956 Hier. 320 00:22:20,756 --> 00:22:22,747 Neem deze. 321 00:22:28,639 --> 00:22:31,097 Ik zou de varkens graag willen doden. 322 00:22:32,601 --> 00:22:34,012 Zoals dit. 323 00:22:39,525 --> 00:22:42,233 Mag ik nog wat whisky? 324 00:22:46,657 --> 00:22:48,989 Dit is het leven? 325 00:22:49,076 --> 00:22:52,285 Een vuur, een fles, deel en deel. 326 00:22:54,206 --> 00:22:56,823 Weet jij wat de beste baan is? dat ik ooit heb gehad? 327 00:22:57,001 --> 00:22:58,457 Het was op een kermis. 328 00:22:58,544 --> 00:23:01,787 Ja, ik was een waarzegster. Dokter Xyngular. 329 00:23:01,964 --> 00:23:05,207 Ik zou in deze kleine tent zitten, starend in een kristallen bol, 330 00:23:05,301 --> 00:23:09,420 en vertel mensen hun echtgenoten zouden bij hen terugkomen. 331 00:23:10,931 --> 00:23:13,047 Of ze zouden een fortuin winnen. 332 00:23:13,142 --> 00:23:16,851 Zolang ze glimlachend weggingen, Het kon me niet schelen welke onzin ik ze vertelde. 333 00:23:18,355 --> 00:23:19,390 Kun jij handpalmen lezen? 334 00:23:19,481 --> 00:23:22,098 - Zeker, ja. - Nou, lees dan de mijne. 335 00:23:22,401 --> 00:23:24,142 Nou, eh... 336 00:23:26,280 --> 00:23:28,692 Je gaat drie keer trouwen, 337 00:23:28,782 --> 00:23:30,398 heb een tiental kinderen, 338 00:23:30,534 --> 00:23:33,276 priester worden, en naar een van die leprakolonies gaan. 339 00:23:35,664 --> 00:23:37,496 Wat dacht je van een liedje? 340 00:23:48,218 --> 00:23:50,585 ♪ Behoud je hemelse koor 341 00:23:50,846 --> 00:23:53,133 ♪ Er staat eten op het vuur 342 00:23:53,390 --> 00:23:55,381 ♪ Ik ben niet te huur 343 00:23:55,559 --> 00:23:57,971 J'Nee, ik niet. 344 00:24:00,397 --> 00:24:02,388 ♪ Een lach en een grap zijn 345 00:24:03,067 --> 00:24:05,308 ♪ Een drankje en een rookje 346 00:24:05,611 --> 00:24:07,978 ♪ Haydle-a-dee, diddle-da 347 00:24:08,072 --> 00:24:09,483 ♪ Diddle-dum-dee 348 00:24:10,532 --> 00:24:12,523 ♪ Diddle-dee-dee 349 00:24:12,910 --> 00:24:15,618 ♪ Diddle-a-dee-dum 350 00:24:15,704 --> 00:24:19,698 ♪ Diddle-a-dee dee-diddle-dum... ♪ 351 00:24:46,485 --> 00:24:48,271 Hallo, Benjie. Heb je het leuk gehad? 352 00:24:48,362 --> 00:24:50,069 Sluit het! 353 00:25:21,270 --> 00:25:23,386 Je was er eeuwenlang uit. 354 00:25:23,480 --> 00:25:25,417 - Kom op, Benjie, waar ben je geweest? - Zwijg. 355 00:25:25,441 --> 00:25:28,559 Doe je gordel om. We proberen te slapen. 356 00:25:29,111 --> 00:25:32,274 - Wees een sport. - Kijk, oprotten, wil je? Gewoon pissen. 357 00:25:32,364 --> 00:25:33,820 Ik zei: houd je mond! 358 00:25:38,287 --> 00:25:39,823 Wat is hier aan de hand? 359 00:25:39,913 --> 00:25:41,995 Dyson, wat ben je aan het doen? 360 00:25:42,124 --> 00:25:45,833 Ik werd dorstig wakker, Vader. Ik ging wat water drinken. 361 00:25:45,919 --> 00:25:47,660 Ga terug naar bed. 362 00:26:38,430 --> 00:26:41,593 Hallo! Vind je niet vaak onder de achterblijvers. 363 00:26:45,270 --> 00:26:47,011 Hoe was ze? 364 00:26:47,106 --> 00:26:49,393 - Wat? - Hoe was ze? 365 00:26:49,483 --> 00:26:51,895 Ik zal het aan niemand vertellen. Was het een meisje? 366 00:26:52,277 --> 00:26:54,985 Was dat zo, Benjie? Was ze mooi? 367 00:26:56,615 --> 00:26:58,777 Ja, het gaat goed met haar. 368 00:26:58,867 --> 00:27:01,154 Is ze blond? Is zij? 369 00:27:01,245 --> 00:27:03,953 Nee, ze is eigenlijk brunette. 370 00:27:04,039 --> 00:27:07,498 Ze heeft lange benen en deze enorme grote bristolen. 371 00:27:07,584 --> 00:27:10,121 - Ja? - Kun je nu je mond houden? 372 00:27:10,212 --> 00:27:12,294 Zeker. 373 00:27:14,258 --> 00:27:16,716 Zie je haar? Vanavond weer, Benjie? 374 00:27:17,052 --> 00:27:18,838 Dat ben jij, nietwaar? 375 00:27:18,971 --> 00:27:20,553 Ik wed dat ze verliefd op je is. 376 00:27:20,722 --> 00:27:22,304 Is zij? 377 00:27:24,226 --> 00:27:26,546 Ja, we gaan vanavond trouwen in het bos eigenlijk. 378 00:27:26,645 --> 00:27:29,012 We houden een zigeunerbruiloft. 379 00:27:29,106 --> 00:27:30,847 Wat is daar één van? 380 00:27:30,983 --> 00:27:33,941 Bruid en bruidegom pissen in een emmer. 381 00:27:35,612 --> 00:27:37,228 Je kunt het beter niet laten Goddard heeft je betrapt. 382 00:27:37,322 --> 00:27:38,733 Nee, hij is de beste man. 383 00:27:38,824 --> 00:27:40,656 Nee, Benjie, serieus. 384 00:27:40,742 --> 00:27:43,530 Er zullen problemen zijn als hij erachter komt. 385 00:27:44,538 --> 00:27:46,654 Dat komt alleen als je het hem vertelt. 386 00:27:46,748 --> 00:27:49,206 - Ik ga niets vertellen, Benjie. - Goed. 387 00:27:49,293 --> 00:27:53,127 Hij kwam je hokje binnen. Ik vraag me af of hij iets tegen je zal zeggen? 388 00:27:53,297 --> 00:27:55,959 Ik zal het aan niemand vertellen. 389 00:27:56,967 --> 00:27:59,504 Het gaat goed met hem, nietwaar? onze pater Henryson? 390 00:27:59,803 --> 00:28:01,339 Zeker een liefhebber. 391 00:28:01,430 --> 00:28:04,013 Let wel, degenen die Engelse literatuur onderwijzen 392 00:28:04,099 --> 00:28:06,557 wel een oneerlijk voordeel hebben. 393 00:28:07,728 --> 00:28:10,345 Als we het maar konden maken onze Latijnse Julius Caesar 394 00:28:10,439 --> 00:28:12,476 zo geanimeerd als die van Shakespeare. 395 00:28:13,358 --> 00:28:17,067 Merk je hoe hij altijd probeert Dyson erbij te betrekken? 396 00:28:17,154 --> 00:28:21,022 Dat vind ik leuk. De arme jongen moet voelen wordt er het grootste deel van de tijd vreselijk buiten gelaten. 397 00:28:22,159 --> 00:28:25,368 Ik moet bekennen, hij liever doet mijn hackles omhoog komen. 398 00:28:25,454 --> 00:28:27,866 Doet hij dat? Dat is jammer. 399 00:28:28,540 --> 00:28:31,908 Het is, eh... het is niet zijn fysieke aandoening, 400 00:28:32,461 --> 00:28:34,668 maar hij lijkt zo gebrekkig aan geest. 401 00:28:34,755 --> 00:28:37,747 Nou, hij bewondert je. En dat is waar je op moet voortbouwen. 402 00:28:38,467 --> 00:28:40,799 Knielt Brutus niet zonder schoenen? 403 00:28:40,886 --> 00:28:44,095 Spreek, handen, voor mij! 404 00:28:45,390 --> 00:28:48,223 Denk je dat Stanfield priester zou worden? 405 00:28:49,394 --> 00:28:51,556 Als ik hem kan leiden in de goede richting. 406 00:28:58,654 --> 00:29:00,315 30-allemaal. 407 00:29:06,995 --> 00:29:09,453 Een prachtige opname, Benjie! Geweldig schot! 408 00:29:09,539 --> 00:29:11,371 40-30. 409 00:29:13,460 --> 00:29:15,701 Er is een heel belangrijk punt hier voor Stanfield. 410 00:29:15,796 --> 00:29:17,082 Matchpoint! 411 00:29:18,799 --> 00:29:21,166 - Goed schot! - Mooie! Goede! 412 00:29:21,260 --> 00:29:22,260 Hij heeft het! 413 00:29:22,302 --> 00:29:24,885 Gamen, instellen en matchen aan Stanfield en Cawley, 414 00:29:24,972 --> 00:29:28,010 met twee sets tegen één. Luister maar eens naar de reactie van het publiek 415 00:29:28,100 --> 00:29:30,512 als Stanfield en Cawley loop naar het paviljoen. 416 00:29:30,686 --> 00:29:32,176 Goed gespeeld, Benjie! 417 00:29:33,272 --> 00:29:34,387 Goed gespeeld! 418 00:29:34,481 --> 00:29:36,417 Je service is fantastisch verbeterd. Dat is echt zo. 419 00:29:36,441 --> 00:29:37,794 Luister, kom je naar boven? voor wat thee? 420 00:29:37,818 --> 00:29:39,254 Ja, ik ben zo boven. Kun je dat aan? 421 00:29:39,278 --> 00:29:42,066 - Oké. - Ik zie je daar later. Proost. 422 00:29:42,364 --> 00:29:44,025 Goed gespeeld, Benjie. 423 00:29:44,283 --> 00:29:46,274 6-4, 3-6, 7-5. 424 00:29:46,451 --> 00:29:48,442 Ik wist dat je ze kon verslaan. 425 00:29:48,578 --> 00:29:50,218 Ga je niet Ga je douchen, Benjie? 426 00:29:50,247 --> 00:29:53,080 Meestal douche je. Vader. 427 00:29:53,917 --> 00:29:56,249 Denk je dat dat zo zal zijn Ga je vanavond langs, Benjie? 428 00:29:56,336 --> 00:29:58,498 Als dat zo is, kan ik je kussen neerleggen onder het beddengoed, 429 00:29:58,588 --> 00:30:00,579 en Goddard zal nadenken er ligt iemand in je bed. 430 00:30:00,674 --> 00:30:02,290 Hij zal er niet achter komen, dat beloof ik. 431 00:30:02,384 --> 00:30:04,000 Ik heb een reserve paar schoenen ook. 432 00:30:04,094 --> 00:30:06,677 Ik kan ze onder je bed leggen, dus hij ziet ze daar. 433 00:30:07,514 --> 00:30:09,346 Wat zeg je ervan, Benjie? 434 00:30:10,142 --> 00:30:12,328 Ik denk, Arthur, van wel heeft dit ongeveer allemaal gedekt, 435 00:30:12,352 --> 00:30:14,343 tenzij je dat hebt iets nieuws te zeggen? 436 00:30:14,771 --> 00:30:16,499 Zou je mij leuk vinden Om dat voor je te doen, Benjie? 437 00:30:16,523 --> 00:30:18,376 Zodat als hij toch komt en kijk eens in je hokje, 438 00:30:18,400 --> 00:30:20,892 nou ja, dat ziet hij Er ligt iets in je bed! 439 00:30:21,778 --> 00:30:23,519 Neem een ​​bank, Arthur. 440 00:30:30,871 --> 00:30:33,659 Denk je dat dat zo zal zijn Ga je vanavond uit, Benjie? 441 00:30:38,128 --> 00:30:42,247 Onthoud dat je dat hebt gedaan Ik moet terugkomen voor religieus onderwijs! 442 00:30:49,097 --> 00:30:51,964 - Kijk, het is Stanfield! - Ja, hij is bij die idioot! 443 00:30:52,059 --> 00:30:55,017 Denk je dat hij een drugsdealer is? - Ik zie niet hoe hij anders de kost verdient. 444 00:30:55,103 --> 00:30:58,221 Ik heb zulke mensen zien hangen rond de villa van mijn ouders in Algeciras, 445 00:30:58,315 --> 00:31:01,228 met vieze, grote littekens op hun arm uit de spuiten. 446 00:31:01,318 --> 00:31:03,650 Vreemd dat hij in de war raakt met zo iemand. 447 00:31:03,737 --> 00:31:06,445 Hé, Stanfield, wat maakt het uit denk je dat je speelt? 448 00:31:06,698 --> 00:31:09,941 Ren daar niet zo snel! Je verwarmt je water! 449 00:31:14,247 --> 00:31:16,409 Je hebt een nieuwe vriend, hoor ik. 450 00:31:20,170 --> 00:31:22,457 Wil je mij over hem vertellen? 451 00:31:22,547 --> 00:31:24,754 Eigenlijk valt er niet veel te vertellen, vader. 452 00:31:24,841 --> 00:31:26,402 Het is gewoon iemand die dat is kampeerden in het bos, 453 00:31:26,426 --> 00:31:28,667 en zijn naam is Blakey. 454 00:31:28,762 --> 00:31:31,595 Is dat de kerel met de baard en de motor? 455 00:31:34,351 --> 00:31:37,343 Wat is zijn speciale aantrekkingskracht op jou, behalve dat je een dief bent? 456 00:31:37,437 --> 00:31:39,303 Hij was het die inbrak de school, nietwaar? 457 00:31:39,398 --> 00:31:42,140 Ga door. 458 00:31:42,692 --> 00:31:46,185 Hij is interessant. Hij is klaar veel dingen die ik graag zou willen doen, 459 00:31:46,279 --> 00:31:48,646 en hij is, eh... nou ja, hij is vrij. 460 00:31:48,740 --> 00:31:52,608 "Vrijheid" is een banner van de gewetenloze marcheren vaak onder. 461 00:31:52,744 --> 00:31:55,657 Ja, vader. Maar hij vertelt goede verhalen. 462 00:31:55,747 --> 00:31:59,411 - Maakt me aan het lachen. - Doet hij dat? 463 00:32:00,752 --> 00:32:02,959 Het spijt me dat ik dit moet doen tegen jou, Stanfield, maar 464 00:32:03,046 --> 00:32:06,789 Ik moet het je vragen om hem nooit meer te zien. 465 00:32:07,426 --> 00:32:09,542 Ik denk dat hij ongeveer is de beste vriend die ik ooit heb gehad. 466 00:32:09,636 --> 00:32:12,094 Onzin. Je kent hem nauwelijks. 467 00:32:19,688 --> 00:32:22,897 Je moet het echt proberen te vinden je vrienden binnen de school. 468 00:32:22,983 --> 00:32:24,894 Ik zal alleen hier zijn nog een paar dagen. 469 00:32:24,985 --> 00:32:27,272 Nu, dat is genoeg, dat is genoeg. 470 00:32:27,362 --> 00:32:28,978 Beloof me nooit om hem weer te zien. 471 00:32:31,116 --> 00:32:33,198 Ik wacht, Stanfield. 472 00:32:35,912 --> 00:32:38,449 Ik heb grote hoop voor je. Weet je dat? 473 00:32:38,540 --> 00:32:39,826 Laat me niet in de steek. 474 00:32:39,958 --> 00:32:42,416 Beloof het mij, alsjeblieft. 475 00:32:44,546 --> 00:32:47,629 Oké, vader. Ik beloof het. 476 00:32:48,842 --> 00:32:50,583 Goede jongen. 477 00:32:50,677 --> 00:32:52,668 Mag ik nu gaan, vader? 478 00:32:55,056 --> 00:32:57,047 Oké. 479 00:33:14,117 --> 00:33:16,950 Je blijft dus weg van het gespuis dan? 480 00:33:18,246 --> 00:33:20,578 Ja. God liet het mij beloven om je niet meer te zien. 481 00:33:20,665 --> 00:33:23,327 - God? - Hij is mijn leraar. 482 00:33:23,418 --> 00:33:24,954 Een priester genaamd Goddard. 483 00:33:25,045 --> 00:33:28,254 Hij dwaalt rond als een begrafenisondernemer met winterhanden. 484 00:33:28,965 --> 00:33:30,751 Wat leert hij je, deze kerel? 485 00:33:30,842 --> 00:33:32,583 - Latijn. - Latijn? 486 00:33:32,677 --> 00:33:35,510 Ja, en ook religieuze kennis. 487 00:33:35,805 --> 00:33:38,968 Hij heeft de juiste naam daarvoor dan. Nietwaar? God! 488 00:33:40,602 --> 00:33:42,718 Rechtstreeks uit de mond van het paard! 489 00:33:43,480 --> 00:33:45,266 Ze is een echte cabaretier, je vriendin. 490 00:33:45,482 --> 00:33:48,691 Wie, haar? Ze is op weg naar Liverpool. 491 00:33:49,694 --> 00:33:53,938 'Eer, schat. Neem hier een paar trekjes van. 492 00:33:54,032 --> 00:33:57,991 Eh... nee, bedankt. Ik denk dat ik nu beter kan gaan. 493 00:33:59,079 --> 00:34:00,695 Oké. Rot op. 494 00:34:01,081 --> 00:34:03,698 - Ta. - Hé, luister, Benjie. 495 00:34:04,751 --> 00:34:07,209 Ik denk dat deze leraar je leuk vindt. 496 00:34:10,340 --> 00:34:12,581 Als, eh... als ik jou was, jongen, 497 00:34:12,676 --> 00:34:14,383 Ik zou hem het verhaal vertellen. 498 00:34:14,469 --> 00:34:16,051 Wilde orgieën in het bos. 499 00:34:16,137 --> 00:34:20,756 Rondslenteren in je verjaardagspak met mij en markies de Blakey hier. 500 00:34:21,226 --> 00:34:23,137 Dat zou hem op gang brengen! 501 00:34:24,145 --> 00:34:25,601 Hij zou ervoor zorgen dat ik van school wordt gestuurd. 502 00:34:25,689 --> 00:34:28,602 Dus wat als hij dat doet? Hij heeft zijn klauwen al in je. 503 00:34:28,692 --> 00:34:30,524 Hij zou je niet zo gemakkelijk laten gaan. 504 00:34:30,610 --> 00:34:32,476 Je zou het hem kunnen vertellen Ik heb je op een dwaalspoor gebracht. 505 00:34:32,571 --> 00:34:35,529 - Vertel het hem in een bekentenis. - In bekentenis? 506 00:34:35,615 --> 00:34:37,822 Ja, leg het echt op. Laat de klootzak lijden. 507 00:34:37,909 --> 00:34:38,990 Wat is daar mis mee? 508 00:34:39,077 --> 00:34:43,071 Ik bedoel, als hij zoveel ademt als... één woord, hij gaat regelrecht naar de hel. 509 00:34:43,623 --> 00:34:46,160 En de volgende keer dat je hem ziet, in een van die lessen Latijn, 510 00:34:46,376 --> 00:34:48,959 je kunt daar gewoon zitten en glimlachen. 511 00:34:50,839 --> 00:34:52,295 Vader, je moet me horen. 512 00:34:52,382 --> 00:34:54,714 Ik heb het je al uitgelegd dat ik niet kan. 513 00:34:54,968 --> 00:34:57,585 Ik ben je vormmeester, en daarom kan uw bekentenis niet aanvaarden. 514 00:34:57,762 --> 00:34:59,799 Waarom probeer je het niet een van de kapelaans? 515 00:34:59,931 --> 00:35:02,389 Vader Mountjoy of pater Matthews. Ze luisteren graag naar je. 516 00:35:02,475 --> 00:35:04,807 - Nee, dat kan ik niet, vader. - Waarom niet? 517 00:35:04,894 --> 00:35:07,977 Vanwege wat ik moet bekennen. Het moet jij of niemand zijn, vader. 518 00:35:08,064 --> 00:35:10,556 - Dat is onzin. - Alsjeblieft, vader. 519 00:35:10,692 --> 00:35:13,354 Luister alsjeblieft naar mij. Alsjeblieft! 520 00:35:23,330 --> 00:35:26,072 Ik smeek u, vader. Alsjeblieft! 521 00:35:27,083 --> 00:35:30,451 Heel goed. Kniel hier. 522 00:35:30,879 --> 00:35:32,995 Neem het kussen. 523 00:35:35,342 --> 00:35:37,083 Zegen mij, Vader, want ik heb gezondigd. 524 00:35:37,177 --> 00:35:39,009 Moge de Heer u zegenen. 525 00:35:39,429 --> 00:35:41,420 Het is twee weken geleden mijn laatste bekentenis. 526 00:35:41,514 --> 00:35:43,846 - Ja, mijn kind? - Ik heb een zware zonde begaan. 527 00:35:43,933 --> 00:35:47,142 - Wat voor zonde? - Seksueel, vader. 528 00:35:47,228 --> 00:35:49,936 - Alleen? - Nee, met iemand anders. 529 00:35:50,273 --> 00:35:52,605 Met Blakey, vader. 530 00:35:54,277 --> 00:35:56,143 Heb je hem weer gezien? Je hebt je belofte gebroken? 531 00:35:56,237 --> 00:35:57,978 Ja, en het spijt me, vader. 532 00:35:58,073 --> 00:36:00,064 Wat heeft hij je laten doen? 533 00:36:01,201 --> 00:36:04,364 Hij heeft mij niet gemaakt, vader. Ik wilde dat hij dat deed. 534 00:36:04,454 --> 00:36:06,070 Ga door. 535 00:36:08,041 --> 00:36:09,873 Hij had een meisje meegenomen. 536 00:36:09,959 --> 00:36:12,667 En daarna heb ik de liefde bedreven met haar terwijl Blakey toekeek. 537 00:36:20,428 --> 00:36:23,261 Besefte u dat wat u wat we doen is onnatuurlijk en verkeerd? 538 00:36:24,015 --> 00:36:26,302 Blakey zei dat we dat moesten doen beleef alles, 539 00:36:26,393 --> 00:36:27,620 en dan zelf oordelen. 540 00:36:27,644 --> 00:36:29,430 - Ben je het daarmee eens? - Nee, vader. 541 00:36:29,562 --> 00:36:31,374 Ik hoop het niet. Schaam je je nu en walg je ervan? 542 00:36:31,398 --> 00:36:33,765 dat u dit heeft toegestaan gruwelijkheden zullen plaatsvinden? 543 00:36:33,858 --> 00:36:35,336 - Ja, vader. - En je zult Blakey nooit meer zien? 544 00:36:35,360 --> 00:36:36,521 - Nee, vader. - Goed, goed. 545 00:36:36,611 --> 00:36:39,319 Voor uw boetedoening, je zult een noveen houden voor Onze Lieve Vrouw, 546 00:36:39,406 --> 00:36:41,634 dat zij je voortaan zou kunnen leiden en voor u bemiddelen. 547 00:36:41,658 --> 00:36:44,400 Ik heb er al een woordje mee gehad de politie over Blakey's overtreding. 548 00:36:44,494 --> 00:36:47,156 Laten we hopen dat ze dat hebben gedaan heb hem inmiddels weggestuurd. 549 00:36:47,330 --> 00:36:50,038 Voer nu uw daad van berouw uit. Nu! 550 00:36:50,125 --> 00:36:52,978 God, de Vader der barmhartigheden, door de dood en opstanding van zijn Zoon 551 00:36:53,002 --> 00:36:56,916 heeft de wereld met zichzelf verzoend en zond de Heilige Geest onder ons... 552 00:36:57,132 --> 00:37:01,217 Vergeef me alsjeblieft... …zoals zij mijn liefdevolle Verlosser hebben gekruisigd. 553 00:37:01,302 --> 00:37:05,637 Oké, mooi! Trek je kleren aan… 554 00:37:06,015 --> 00:37:07,426 en skedaddle! 555 00:37:07,517 --> 00:37:10,555 - Middag, kameraden. Leuke dag. - Ik zei, zet ze aan! 556 00:37:10,645 --> 00:37:14,263 - Ze zijn nog nat. - Als ze eenmaal aan zijn, drogen ze snel genoeg, maat. 557 00:37:14,357 --> 00:37:16,223 Geen vuur maken. 558 00:37:17,610 --> 00:37:19,897 Wie heeft je verteld dat ik hier was? 559 00:37:20,405 --> 00:37:23,147 - Een klein vogeltje. - Is dit jouw fiets? 560 00:37:23,825 --> 00:37:25,532 Eerste keer goed, kameraad. 561 00:37:25,618 --> 00:37:27,734 Ik neem aan dat je dat wel wilt om mijn licentie te zien? 562 00:37:28,496 --> 00:37:31,488 Wij zijn je kameraden niet, schijthuis. 563 00:37:35,378 --> 00:37:37,460 Speel jij dit ding? 564 00:37:37,589 --> 00:37:39,000 Oude ukelele? 565 00:37:39,090 --> 00:37:41,377 Zeker. Ik veronderstel dat je dat wilt Zal ik je een liedje geven? 566 00:37:41,509 --> 00:37:46,595 ♪ Helemaal beneden bij de Swanee rivier 567 00:37:46,848 --> 00:37:50,216 ♪ Ver, ver weg 568 00:37:50,518 --> 00:37:52,680 J Dat is waar... ♪ Dat is waar je heen moet. 569 00:37:52,771 --> 00:37:55,229 Londen, jongen. Verdien jezelf een fortuin. 570 00:37:56,232 --> 00:37:59,315 Dan hoefde je niet te gaan Voedsel van scholen pikken, zou je dat willen? 571 00:37:59,402 --> 00:38:01,564 Wat moet dat betekenen? 572 00:38:02,071 --> 00:38:04,779 - ♪ Helemaal beneden op... r - Kijk, kun je daar mee ophouden? 573 00:38:04,866 --> 00:38:06,652 Je breekt een van de snaren. 574 00:38:07,702 --> 00:38:10,990 - ♪ Ver, ver weg ♪ - Hier, kun je deze slons vertellen? 575 00:38:11,080 --> 00:38:12,662 om mij mijn banjo terug te geven? 576 00:38:12,791 --> 00:38:14,873 Hier ben je, jongen. 577 00:38:24,969 --> 00:38:26,334 En hij antwoordde: 578 00:38:26,429 --> 00:38:29,137 'Een vijand heeft dit gedaan.' Toen zeiden ze: 579 00:38:29,224 --> 00:38:32,592 "Zullen we het onkruid uittrekken?" En hij antwoordde: "Nee, 580 00:38:32,727 --> 00:38:35,389 "want je kunt je er gemakkelijk uittrekken tegelijkertijd de goede tarwe." 581 00:38:35,480 --> 00:38:36,686 Gale. 582 00:38:36,773 --> 00:38:39,731 "Zij zullen samen groeien, tot aan de oogst." 583 00:38:39,859 --> 00:38:42,601 ‘En destijds de maaiers zal eerst het onkruid verzamelen’ 584 00:38:42,695 --> 00:38:45,062 "en zij zullen vastgebonden worden in bundels, om te verbranden." 585 00:38:45,156 --> 00:38:47,818 ‘Maar de goede tarwe Ik neem het mee naar mijn schuur." 586 00:38:47,909 --> 00:38:49,570 Bedankt. Wie is de vijand, Cawley? 587 00:38:49,661 --> 00:38:51,277 Satan, vader. 588 00:38:51,454 --> 00:38:54,321 - En het onkruid? - Zondaars, vader. 589 00:38:54,707 --> 00:38:58,541 Nee. Erger dan dat, denk ik. 590 00:38:58,878 --> 00:39:01,461 Tot op zekere hoogte wij zijn allemaal zondaars. 591 00:39:01,965 --> 00:39:05,333 Er zijn er onder ons wier levens aan het kwaad zijn overgegeven. 592 00:39:05,844 --> 00:39:08,836 Dat is wellicht dichterbij naar de waarheid van de gelijkenis. 593 00:39:16,563 --> 00:39:19,897 Het onkruid lijkt opvallend veel op tarwe. 594 00:39:22,151 --> 00:39:24,392 Probeer ze kwijt te raken terwijl ze nog groeien, 595 00:39:24,529 --> 00:39:28,022 en er is een groot gevaar dat jij trek de goede tarwe mee. 596 00:39:31,619 --> 00:39:35,112 Pas nadat het onkruid is ontkiemd laat het zich zien voor wat het werkelijk is. 597 00:39:35,206 --> 00:39:36,913 Iets kwaadaardigs. 598 00:39:37,083 --> 00:39:40,121 Er is iets geplant door de vijand, Satan. 599 00:39:41,754 --> 00:39:44,712 ‘En zij zullen verzameld worden en in het vuur geworpen’ 600 00:39:46,384 --> 00:39:48,375 "en verbrand." 601 00:39:54,851 --> 00:39:56,762 Ik heb het hem verteld, Blakey. 602 00:39:57,562 --> 00:39:59,929 Je weet wat je zei over de bekentenissen? 603 00:40:00,023 --> 00:40:01,138 Ik heb het aan Goddard verteld. 604 00:40:01,232 --> 00:40:03,564 Ik vertelde hem over orgieën, en alles. 605 00:40:05,528 --> 00:40:07,895 Wat kan het mij in godsnaam schelen? 606 00:40:09,032 --> 00:40:11,114 Kijk wat ze hebben gedaan naar mijn banjo. 607 00:40:13,077 --> 00:40:15,569 Ik weet zeker dat ze gepakt zijn ook een van mijn ribben. 608 00:40:15,663 --> 00:40:17,870 Nou, dat is niet mijn schuld, toch? 609 00:40:18,207 --> 00:40:20,414 Het is niet mijn schuld, toch? 610 00:40:21,210 --> 00:40:23,417 Die klootzak Goddard. 611 00:40:23,504 --> 00:40:24,982 Voordat ik hier wegga, Ik zou graag naar boven gaan 612 00:40:25,006 --> 00:40:27,589 en doe een echte scheerbeurt op hem. 613 00:40:30,678 --> 00:40:32,589 Luister, Blakey, Je kunt nu niet weggaan. 614 00:40:32,680 --> 00:40:35,138 Je hebt gedronken. Je zult crashen en zelfmoord plegen. 615 00:40:35,266 --> 00:40:36,266 Goed. 616 00:40:36,559 --> 00:40:37,799 Goed. 617 00:40:37,936 --> 00:40:39,426 Kijk, ga weg, wil je? 618 00:40:39,520 --> 00:40:41,227 Neem mij dan mee. 619 00:40:41,522 --> 00:40:43,934 Ze gaan me gek maken op die plaats, Blakey. 620 00:40:44,067 --> 00:40:47,435 - Kijk, ik ben er alleen voor, Blakey. - Je bent een zwak, verwend nest. 621 00:40:47,904 --> 00:40:51,317 - Je zult nooit je handen vuil maken. - Kom op, kijk, luister naar mij! 622 00:40:51,491 --> 00:40:53,949 Rot op! Rot op! 623 00:42:40,391 --> 00:42:43,179 Waar ben je geweest? 624 00:43:07,835 --> 00:43:10,873 - Je bent je belofte aan mij vergeten. - Nee, vader. 625 00:43:11,172 --> 00:43:14,164 Je bent een schande voor deze school, en een belediging voor mijn onderwijs. 626 00:43:14,675 --> 00:43:16,416 - Het spijt me, vader. - Nee, dat is niet zo. 627 00:43:16,511 --> 00:43:19,424 Het spijt je gewoon dat je ontdekt bent. 628 00:43:20,598 --> 00:43:23,340 Je gaat niet sporten voor de rest van de looptijd. 629 00:43:24,936 --> 00:43:26,663 En nu ga je naar beneden op handen en knieën 630 00:43:26,687 --> 00:43:28,598 en boen de trap en de gang. 631 00:43:29,649 --> 00:43:30,980 Ga nu! 632 00:43:37,365 --> 00:43:39,356 Gaan! 633 00:43:48,626 --> 00:43:52,210 Cor verdomd, ik ben geen mevrouw Mop! 634 00:43:52,296 --> 00:43:54,628 Werk niet te hard, liefje? 635 00:43:54,715 --> 00:43:57,082 De Marx Brothers zijn binnenkort aan de beurt. 636 00:43:58,553 --> 00:44:00,593 Ik veronderstel dat er geen kans is dat je komt, is dat zo? 637 00:44:02,056 --> 00:44:04,639 Wees blij, Stanfield. Tegen middernacht ben je klaar. 638 00:44:04,725 --> 00:44:06,386 Word gevuld. 639 00:44:07,061 --> 00:44:09,974 Eh... sorry, Benjie. Kun je het verplaatsen? 640 00:44:12,900 --> 00:44:14,436 Het spijt me. 641 00:44:19,031 --> 00:44:21,068 Ik heb mijn billen nat. 642 00:44:22,076 --> 00:44:24,113 Pak het nu op! 643 00:44:44,557 --> 00:44:46,673 Oké, kom op, snel als we kunnen. Ga aan de slag, Cobb. 644 00:44:46,809 --> 00:44:49,121 - Kom op, Cobb, ik heb het ijskoud. - Hou je mond, Henley, je kreunt altijd. 645 00:44:49,145 --> 00:44:50,977 Nou, geef mij dan maar je bekken. 646 00:44:51,105 --> 00:44:53,847 Moet oppassen, Goddard is op oorlogspad. 647 00:45:01,490 --> 00:45:03,731 Staal, dit hokje is een absolute schande. 648 00:45:03,910 --> 00:45:06,902 - Het spijt me, vader. - Is dat een manier om een ​​bed op te maken? 649 00:45:06,996 --> 00:45:08,828 Weg ermee walgelijke sinaasappelschil. 650 00:45:08,915 --> 00:45:10,201 Ja, vader. 651 00:45:13,377 --> 00:45:14,377 Dyson? 652 00:45:14,587 --> 00:45:16,794 - Gebruik je geur? - Nee, vader. 653 00:45:19,717 --> 00:45:21,333 Oud heidens. 654 00:45:21,427 --> 00:45:23,238 Het is aftershave, vader. Verjaardagscadeautje van mijn... 655 00:45:23,262 --> 00:45:26,926 Voelt u zich daardoor meer een man Jezelf overgieten met goedkope parfum? 656 00:45:27,016 --> 00:45:28,222 Nee, vader. 657 00:45:29,185 --> 00:45:32,348 In de oudheid was Dyson echte heidenen ontmaskerden dit 658 00:45:32,438 --> 00:45:35,351 pasgeboren kreupelen en zwakkelingen op de berghelling. 659 00:45:35,441 --> 00:45:37,648 Ze zouden niet toestaan ​​dat ze zouden blijven leven. 660 00:45:37,735 --> 00:45:38,520 Ja, vader. 661 00:45:38,611 --> 00:45:42,570 Houd daar rekening mee als u Vraag dit aan het einde van het schooljaar terug. 662 00:45:44,700 --> 00:45:46,236 Gregorius, 663 00:45:47,328 --> 00:45:50,116 haal dat naar beneden en verscheur het. Je kent degene die ik bedoel. 664 00:45:50,206 --> 00:45:52,322 Je ouders zouden dat niet toestaan thuis, toch? 665 00:45:52,416 --> 00:45:53,952 Ik weet zeker dat ze het niet erg vinden, vader. 666 00:45:54,043 --> 00:45:55,954 Nou, dat zouden ze moeten doen! 667 00:46:04,679 --> 00:46:07,467 - Vader, ik moet met je praten. - Niet nu, later. 668 00:46:07,556 --> 00:46:10,514 - Alsjeblieft, vader, het is verschrikkelijk belangrijk. - Ik zei: "Niet nu, later." 669 00:46:10,601 --> 00:46:13,184 Ik kom te laat voor mijn volgende les, en jij ook. 670 00:46:13,562 --> 00:46:16,145 Alsjeblieft, vader, Ik moet met je praten. 671 00:46:18,401 --> 00:46:19,766 Doe dat niet! 672 00:46:20,403 --> 00:46:22,064 Ik wil dat je mijn bekentenis hoort. 673 00:46:25,241 --> 00:46:26,823 Alsjeblieft, vader. 674 00:46:29,620 --> 00:46:31,110 Ik begrijp het. 675 00:46:32,456 --> 00:46:35,164 Kom naar de Kapel aan het einde van de ochtend. We zullen dan praten. 676 00:47:38,564 --> 00:47:40,225 Zegen mij, Vader, want ik heb gezondigd. 677 00:47:40,316 --> 00:47:41,806 Doe uw bekentenis. 678 00:47:42,443 --> 00:47:44,004 Ik weet het niet helemaal Hoe moet ik u dit vertellen, Vader, 679 00:47:44,028 --> 00:47:45,484 maar ik heb iets verschrikkelijks gedaan. 680 00:47:46,280 --> 00:47:48,237 Als je gezondigd hebt, verlies de moed niet. 681 00:47:48,407 --> 00:47:51,149 Wij hebben Jezus Christus om voor ons te pleiten bij de Vader. 682 00:47:51,243 --> 00:47:53,826 Gisteravond, toen jij betrapte me toen ik terugkwam in de school, 683 00:47:53,996 --> 00:47:56,784 Ik had iets veel ergers gedaan dan mijn belofte breken. 684 00:47:56,957 --> 00:47:59,574 Netten? 685 00:48:00,628 --> 00:48:03,711 Blakey dacht dat ik het verteld had de politie over hem. 686 00:48:04,090 --> 00:48:06,377 Hij begon tegen mij te schreeuwen. 687 00:48:06,675 --> 00:48:08,666 Hij zei dat hij wegging. 688 00:48:08,844 --> 00:48:11,176 Hij zei vreselijke dingen. 689 00:48:11,680 --> 00:48:13,262 Ja? 690 00:48:14,225 --> 00:48:18,184 Ik moest naar hem terug omdat ik wist dat je me had afgewezen. 691 00:48:18,854 --> 00:48:21,391 Nee, dat zou ik nooit doen. 692 00:48:21,524 --> 00:48:24,186 En nu wees hij mij af. 693 00:48:26,028 --> 00:48:28,645 Ik pakte deze zware steen op, 694 00:48:30,116 --> 00:48:32,733 en... - En? 695 00:48:38,749 --> 00:48:41,582 En ik sloeg hem ermee op zijn hoofd. 696 00:48:43,045 --> 00:48:44,627 Ik heb hem vermoord. 697 00:48:52,138 --> 00:48:54,425 Heb je hem vermoord? 698 00:48:56,142 --> 00:48:59,555 [Het was niet mijn bedoeling. Ik wist gewoon niet wat er gebeurde. 699 00:49:00,187 --> 00:49:03,521 Ik heb de steen op zijn hoofd gelegd zo hard als ik kon. 700 00:49:03,899 --> 00:49:05,936 Ik heb hem vermoord. 701 00:49:07,403 --> 00:49:09,519 Ik kan het niet verdragen, vader! 702 00:49:09,655 --> 00:49:11,237 Je moet mij helpen. 703 00:49:12,032 --> 00:49:14,740 Help mij alstublieft, vader. Help mij. 704 00:49:15,744 --> 00:49:18,486 Je moet binnen de voorgrond van uw geest 705 00:49:19,415 --> 00:49:22,498 dat God een zondaar nooit in de steek laat 706 00:49:22,835 --> 00:49:24,917 die werkelijk berouw heeft. 707 00:49:25,754 --> 00:49:28,621 Ik zou er alles voor geven Blakey leeft weer. 708 00:49:30,509 --> 00:49:33,922 Vergeef me als ik hier een fout maak, 709 00:49:35,222 --> 00:49:39,762 maar mensen dromen soms dingen waar ze zich voor schamen, 710 00:49:41,270 --> 00:49:43,181 en dan, ze voelen zich schuldig over hen, 711 00:49:43,314 --> 00:49:45,180 en de behoefte voelen om ze te bekennen, 712 00:49:45,274 --> 00:49:48,016 ook al zijn het dingen dat is eigenlijk niet gebeurd, 713 00:49:48,277 --> 00:49:50,644 alsof het ware gebeurtenissen zijn. 714 00:49:51,363 --> 00:49:53,354 Je begrijpt wat Ik probeer te zeggen? 715 00:49:53,741 --> 00:49:55,982 Wat, Vader, dat ik gedroomd om Blakey te vermoorden? 716 00:49:56,076 --> 00:50:00,240 - Het is gebeurd. - Nee, ik ben gisteravond terug naar het bos geweest, vader. 717 00:50:00,873 --> 00:50:03,490 Ik nam een schop mee, en! Ik heb hem begraven. 718 00:50:04,418 --> 00:50:07,126 Waarom ga je niet en zelf zien? 719 00:50:13,511 --> 00:50:14,717 Waar is het? 720 00:50:14,803 --> 00:50:16,669 Het staat in Basket Wood. 721 00:50:17,598 --> 00:50:20,966 Het is tweehonderd meter naar binnen, langs het centrale pad. 722 00:50:22,853 --> 00:50:25,390 Je weet waar dat is grote omgevallen eik is? 723 00:50:25,898 --> 00:50:28,310 Ik heb hem bij de wortels begraven. 724 00:50:30,986 --> 00:50:33,102 Ik zal er meteen heen gaan. 725 00:50:33,197 --> 00:50:36,531 Je blijft in de kerk, en maak uw verdriet bekend bij God. 726 00:50:37,076 --> 00:50:40,364 Probeer dicht bij hem te zijn met al je macht. 727 00:50:41,330 --> 00:50:44,823 Als ik terugkom, wij zullen beslissen hoe verder te gaan. 728 00:50:46,293 --> 00:50:48,250 Ja, vader. 729 00:52:26,977 --> 00:52:28,934 Ssst! 730 00:52:41,241 --> 00:52:44,359 Stanfield? Ben je daar? 731 00:52:47,122 --> 00:52:50,456 Stanfield! Kom naar buiten! 732 00:52:51,460 --> 00:52:53,417 Direct! 733 00:52:54,922 --> 00:52:57,254 Onmiddellijk, Stanfield! 734 00:53:14,608 --> 00:53:17,066 - Shit! - Heb je hem gezien? 735 00:53:17,152 --> 00:53:19,381 - Hij is absoluut razend. - Ik weet. Het was geweldig, nietwaar? 736 00:53:19,405 --> 00:53:20,632 Hoe zit het wanneer Is hij bij de pompoen gekomen? 737 00:53:20,656 --> 00:53:23,273 - Tegen hem liegen tijdens een bekentenis? - Het is godslastering! 738 00:53:23,367 --> 00:53:25,095 Hij kan er niets aan doen, maar kan hij dat wel? 739 00:53:25,119 --> 00:53:27,406 Omdat hij vastgebonden is door het bekenteniszegel. 740 00:53:27,496 --> 00:53:29,112 Wat is er met jullie aan de hand? 741 00:53:29,206 --> 00:53:30,992 Jullie zijn allemaal doodsbang, nietwaar? 742 00:53:31,083 --> 00:53:32,414 Je krijgt echter geen straf. 743 00:53:32,543 --> 00:53:34,500 Niet door Goddard, of door iemand "daarboven". 744 00:53:34,586 --> 00:53:36,815 - Dat is een hoop onzin. - Waarom ben je nog steeds een misdienaar? 745 00:53:36,839 --> 00:53:37,920 Het zijn allemaal praatjes, nietwaar? 746 00:53:38,006 --> 00:53:39,901 Als het er op aankomt, jij kruipt mee met de rest. 747 00:53:39,925 --> 00:53:41,695 Wat ben jij, gek? We proberen niet van school gestuurd te worden! 748 00:53:41,719 --> 00:53:43,505 Laten we teruggaan voordat Goddard daar komt. 749 00:53:43,595 --> 00:53:46,678 - Ik moet bij Arthur blijven. - Ja, hij heeft een vriend nodig. 750 00:53:47,558 --> 00:53:50,266 Benjie! Ik begrijp waarom je het deed. 751 00:53:51,478 --> 00:53:52,934 Ik bewonder je er echt voor. 752 00:53:53,063 --> 00:53:55,680 Eigenlijk zou ik het niet erg vinden de schuld delen, als je wilt. 753 00:53:55,816 --> 00:53:58,057 Of zelfs alle schuld op zich nemen. 754 00:53:59,027 --> 00:54:01,815 Ik ga naar Goddard en vertel het hem het was mijn idee. 755 00:54:03,198 --> 00:54:06,065 - Weet je wat ik wou dat je was, Arthur? - Wat? 756 00:54:06,285 --> 00:54:10,153 Een brok hondenpoep op mijn schoen, zodat ik je aan een steen kon wegvegen. 757 00:54:17,504 --> 00:54:19,711 Blakey! 758 00:54:21,008 --> 00:54:22,999 Blakey! 759 00:54:23,093 --> 00:54:24,696 …godslastering op a schaal die ik nog niet ben tegengekomen 760 00:54:24,720 --> 00:54:27,087 over dertig jaar als leraar en priester. 761 00:54:27,181 --> 00:54:29,468 Je maakte een aanfluiting van de rituelen van de Kerk, 762 00:54:29,558 --> 00:54:31,140 misbruikte het Sacrament, 763 00:54:31,226 --> 00:54:34,059 en eindigde met spelen een smerige grap over God. 764 00:54:34,146 --> 00:54:37,229 - Het lag niet aan God, het lag aan jou. - Op God! 765 00:54:37,941 --> 00:54:39,602 Mijn handen zijn vastgebonden. 766 00:54:39,818 --> 00:54:41,980 Ik ben gebonden aan geheimhouding. 767 00:54:43,155 --> 00:54:46,022 Anders zou ik het aanraden uw onmiddellijke uitzetting. 768 00:54:47,785 --> 00:54:50,368 Het was niet mijn bedoeling om het je te vertellen. 769 00:54:52,831 --> 00:54:55,289 Het spijt me zo. 770 00:54:56,418 --> 00:54:59,581 Je bent... God... 771 00:55:00,756 --> 00:55:03,293 Je bent zo geweest een echte vader voor mij. 772 00:55:03,801 --> 00:55:05,462 Veel beter dan de mijne. 773 00:55:06,303 --> 00:55:09,546 Ik wist het niet. Ik wist het niet Ik zou je zo erg pijn doen. 774 00:55:13,227 --> 00:55:16,094 Toen je wreed tegen mij was, Ik haatte je. 775 00:55:17,773 --> 00:55:19,730 Ik moest je terugpakken. 776 00:55:21,485 --> 00:55:23,852 Het spijt me zo. 777 00:55:27,449 --> 00:55:29,986 Alsjeblieft, Vader, vergeef me. Alsjeblieft. 778 00:55:34,039 --> 00:55:35,655 Heel goed. 779 00:55:36,500 --> 00:55:39,117 Maar onthoud, ik ben je leraar, en je spirituele adviseur. 780 00:55:39,211 --> 00:55:40,701 Ik ben je vader niet. 781 00:55:45,509 --> 00:55:50,254 Ik zweer het u, Vader, Ik zal nooit meer zoiets doen. 782 00:55:51,723 --> 00:55:55,762 En ik weet dat God zal mij helpen sterk te zijn. 783 00:55:57,062 --> 00:55:59,394 Ga nu vrede sluiten ook met hem. 784 00:56:00,732 --> 00:56:02,268 We praten later. 785 00:56:05,779 --> 00:56:07,770 Dank u, vader. 786 00:56:16,290 --> 00:56:18,247 Help hem, o God. 787 00:56:19,585 --> 00:56:22,703 Hij is nog steeds zo kwetsbaar. 788 00:56:24,756 --> 00:56:27,418 Ik vrees voor hem. 789 00:56:38,645 --> 00:56:39,931 Goedeavond. 790 00:56:40,063 --> 00:56:41,804 Hoe klonk het van hier dan? 791 00:56:41,899 --> 00:56:43,560 Hoe klonk wat? 792 00:56:43,859 --> 00:56:45,975 Ik huil. Was het überhaupt overtuigend? 793 00:56:46,236 --> 00:56:47,236 Erg. 794 00:56:47,571 --> 00:56:49,799 Dat is een opluchting. Ik was bang Goddard zou er misschien doorheen kunnen prikken. 795 00:56:49,823 --> 00:56:52,190 Bedoelt u dit bedoelt? je was het aan het aantrekken? 796 00:56:53,035 --> 00:56:54,946 Hoe dik kun je worden? 797 00:57:09,885 --> 00:57:12,252 - Arthur. - Ja, wat is er? 798 00:57:12,387 --> 00:57:13,877 Vind je het erg dat ik binnenkom? 799 00:57:16,141 --> 00:57:18,178 Luister, het spijt me over vanmiddag. 800 00:57:22,147 --> 00:57:24,707 Onthoud dat je zei dat je dat graag wilde de schuld op zich nemen voor de vogelverschrikker? 801 00:57:24,775 --> 00:57:25,936 - Ja. - Nou, waarom jij niet? 802 00:57:26,026 --> 00:57:27,733 Zoals ik deed, in de biechtstoel. 803 00:57:28,654 --> 00:57:31,567 Heb je gezien wanneer Goddard was? zit je daar zojuist tegen mij te schreeuwen? 804 00:57:31,698 --> 00:57:34,065 Ik zag dat hij bang was. 805 00:57:34,701 --> 00:57:37,363 Als je zei dat het allemaal jouw idee was, 806 00:57:37,704 --> 00:57:39,695 hij zou je respecteren, op een grappige manier. 807 00:57:39,790 --> 00:57:42,407 Hij klonk niet alsof hij respecteerde je op dat moment. 808 00:57:42,960 --> 00:57:46,328 Dat komt omdat ik de regels heb overtreden, en dat kunnen ze niet aan. 809 00:57:47,047 --> 00:57:48,458 Er is mij niets overkomen, 810 00:57:48,966 --> 00:57:51,879 en niets zou jou ook overkomen. 811 00:57:53,261 --> 00:57:54,797 Het idee is oké, denk ik, 812 00:57:54,930 --> 00:57:57,672 behalve dat Goddard dat niet doet luister naar de bekentenissen in de slaapzaal. 813 00:57:57,766 --> 00:58:00,724 Luister, als je in die doos stapt, 814 00:58:00,811 --> 00:58:04,395 en begin gewoon te spuien zoals ik deed, hij zou luisteren. 815 00:58:07,192 --> 00:58:08,899 Ga je met mij mee? 816 00:58:09,069 --> 00:58:10,901 Zeker, als je het doet. 817 00:58:13,532 --> 00:58:17,321 Oké. Ik zal het doen. 818 00:58:23,083 --> 00:58:24,949 Goed? 819 00:58:25,127 --> 00:58:27,118 Ga ermee door. 820 00:58:36,847 --> 00:58:38,383 Ga door. 821 00:58:53,030 --> 00:58:56,739 Ik heb gehad uitdagende gedachten over u, Vader. 822 00:58:56,950 --> 00:58:58,941 Spreek uw mening uit. Ik kan je niet horen. 823 00:58:59,161 --> 00:59:01,744 Ik heb uitdagende gedachten gehad over u, Vader. 824 00:59:02,039 --> 00:59:03,825 U moet hun aard specificeren. 825 00:59:05,250 --> 00:59:07,787 Ik heb aan de kant gezeten met Stanfield tegen jou, 826 00:59:07,878 --> 00:59:09,164 hem mijn goedkeuring te geven. 827 00:59:09,296 --> 00:59:11,788 - Is dat alles? - Ja, vader, dat is alles. 828 00:59:12,007 --> 00:59:13,543 Dat is hoogst verwerpelijk. 829 00:59:13,633 --> 00:59:15,313 In je trots, dat heb je gedaan gefaald in uw plicht 830 00:59:15,385 --> 00:59:16,985 aan de autoriteit te onderwerpen van de Kerk. 831 00:59:17,012 --> 00:59:18,719 Het spijt me, Vader, het is gewoon dat... 832 00:59:18,889 --> 00:59:22,382 nou, ik vind Benjie leuk, en zou willen dat hij mij leuk zou vinden. 833 00:59:22,476 --> 00:59:24,183 Ik voel me de hele tijd zo buitengesloten. 834 00:59:24,311 --> 00:59:26,894 - Dat is toch geen excuus voor zonde? - Nee, vader. 835 00:59:26,980 --> 00:59:28,958 Je bespaart vijf decennia van de Rozenkrans voor uw boete, 836 00:59:28,982 --> 00:59:30,793 en vijftien minuten doorbrengen in de kerk op je knieën. 837 00:59:30,817 --> 00:59:31,602 Ja, vader. 838 00:59:31,777 --> 00:59:35,236 God de Vader der barmhartigheden, door de dood en opstanding van zijn Zoon... 839 00:59:35,322 --> 00:59:38,009 …verafschuw ze boven dingen, omdat ze verdienden die vreselijke straf, 840 00:59:38,033 --> 00:59:40,433 omdat zij gekruisigd zijn mijn liefdevolle redder Jezus Christus... 841 00:59:40,535 --> 00:59:42,180 door de bediening van de Kerk moge God u vergeving en vrede schenken, 842 00:59:42,204 --> 00:59:44,866 en ik ontsla je van je zonden in de naam van de Vader, 843 00:59:44,956 --> 00:59:49,541 en van de Zoon, en van de Heilige Geest. Amen. Ga in vrede. 844 00:59:49,795 --> 00:59:51,502 Dank u, vader. 845 00:59:59,346 --> 01:00:01,178 Was ik te streng voor de jongen? 846 01:00:01,264 --> 01:00:04,677 Vijf decennia van de Rozenkrans, en vijftien minuten op zijn knieën. 847 01:00:13,819 --> 01:00:17,528 In de naam van de Vader, en van de Zoon, en van de Heilige Geest, 848 01:00:17,739 --> 01:00:19,400 zegen mij, Vader, want ik heb gezondigd. 849 01:00:20,033 --> 01:00:22,741 - Moge de Heer u zegenen. - Ik ben het, vader, Benjie. 850 01:00:22,911 --> 01:00:24,697 Waarom ben je hier zo snel teruggekomen? 851 01:00:24,788 --> 01:00:26,870 Omdat ik opnieuw moet bekennen. 852 01:00:26,957 --> 01:00:27,957 Wat is het nu? 853 01:00:28,041 --> 01:00:29,907 Wat ik je eerder als grap vertelde 854 01:00:30,085 --> 01:00:31,917 Ik heb het voor elkaar gekregen. 855 01:00:32,796 --> 01:00:34,787 Ik ging het proberen en maak het goed met Blakey. 856 01:00:34,881 --> 01:00:36,371 Hij was dronken. 857 01:00:36,550 --> 01:00:38,211 Hij schreeuwde tegen mij. 858 01:00:38,718 --> 01:00:41,050 Plotseling verloor ik de controle. 859 01:00:41,138 --> 01:00:43,721 Wat is deze melodramatische onzin? 860 01:00:43,849 --> 01:00:47,513 Ik pakte een steen op, zoals ik je al eerder vertelde, 861 01:00:47,978 --> 01:00:51,812 alleen deze keer Ik ben ermee doorgegaan. 862 01:00:52,566 --> 01:00:55,604 - Ik heb hem vermoord. - Je bent erg ziek, mijn kind. 863 01:00:55,777 --> 01:00:58,394 - Satan heeft je geest vergiftigd. - Ga erheen, Vader. 864 01:00:58,530 --> 01:01:01,272 Ik zweer het je, Blakey is daar, begraven in hetzelfde graf. 865 01:01:01,449 --> 01:01:03,656 - Ik geloof je niet. - Dat moet, Vader. 866 01:01:03,869 --> 01:01:06,861 Wat zou het punt zijn twee keer dezelfde grap uithalen? 867 01:01:06,997 --> 01:01:09,830 Help mij, vader. Geef mij absolutie. 868 01:01:09,916 --> 01:01:14,911 Ik geef geen absolutie voor wat Ik hoop vurig dat dit weer een praktische grap is. 869 01:01:16,673 --> 01:01:19,040 Kom hier om elf uur terug. 870 01:02:50,141 --> 01:02:52,974 Laat hem niet ondergaan de pijnen van de hel, 871 01:02:53,436 --> 01:02:55,268 omdat hij ongeschrokken stierf, 872 01:02:55,772 --> 01:02:57,763 maar geef hem die eeuwige gelukzaligheid, 873 01:02:57,857 --> 01:03:00,815 in de naam van onze Heer Jezus Christus. 874 01:03:01,611 --> 01:03:02,897 Amen. 875 01:03:05,991 --> 01:03:09,985 Er is erger, vader. Je kunt ervan genieten, moorden. 876 01:03:10,161 --> 01:03:12,323 Daarna erover nadenken, 877 01:03:12,414 --> 01:03:14,405 je wilt het nog een keer doen. 878 01:03:14,499 --> 01:03:17,161 Vooral Arthur. Hij is zo zwak en vasthoudend. 879 01:03:17,252 --> 01:03:19,118 Ik veracht hem zo erg Ik wil op hem stempelen. 880 01:03:19,212 --> 01:03:24,048 - Wil je Arthur vermoorden? - Ja. Ik wil de kreupele doden. 881 01:03:26,177 --> 01:03:27,918 Mijn kind, 882 01:03:28,972 --> 01:03:30,554 antwoord mij dit. 883 01:03:31,474 --> 01:03:33,056 Vertrouw je mij? 884 01:03:33,435 --> 01:03:34,846 Ja, vader. 885 01:03:36,021 --> 01:03:37,682 Laat jij je door mij begeleiden? 886 01:03:38,148 --> 01:03:39,479 Ja. 887 01:03:40,483 --> 01:03:42,019 Mijn kind, 888 01:03:42,902 --> 01:03:45,940 je bent binnengekomen een donkere streek van het kwaad. 889 01:03:46,072 --> 01:03:49,986 Je moet teruggaan, voordat Satan je volledig opeist. 890 01:03:51,077 --> 01:03:53,660 Wanneer ik je heb vrijgesproken, 891 01:03:53,788 --> 01:03:56,371 wanneer u uw daad van berouw, 892 01:03:56,916 --> 01:03:59,123 we gaan samen naar de politie. 893 01:03:59,502 --> 01:04:01,209 Naar de politie gaan? 894 01:04:01,296 --> 01:04:04,789 Natuurlijk, natuurlijk. Zij moeten onmiddellijk op de hoogte worden gebracht. 895 01:04:04,883 --> 01:04:07,750 Nee, ik denk niet dat ik dat zal doen. 896 01:04:08,053 --> 01:04:11,136 Omdat ze mij binnen stopten, en dat zou ik vreselijk vinden. 897 01:05:05,360 --> 01:05:08,102 Vader. 898 01:05:21,167 --> 01:05:23,283 U bent laat op vanavond, vader. 899 01:05:25,296 --> 01:05:26,661 Waar ben je geweest? 900 01:05:27,549 --> 01:05:29,005 Toilet, vader. 901 01:05:35,140 --> 01:05:38,303 Dus als de nieuwe dienstregeling wordt goedgekeurd, het zal alles verpesten. Ben je het er niet mee eens? 902 01:05:38,393 --> 01:05:40,788 Ik bedoel, de jongens zullen dat nooit kunnen om je om te kleden, klaar voor wedstrijden 903 01:05:40,812 --> 01:05:44,021 als de periode na de wedstrijd is mag blijven zoals het hier staat. 904 01:05:44,107 --> 01:05:46,474 80 Ik ben van plan dit punt naar voren te brengen eerder in de vergadering. 905 01:05:46,568 --> 01:05:49,276 Het heeft zeker invloed op je prestaties in verschillende opzichten. 906 01:05:50,405 --> 01:05:52,487 We moeten er zeker van zijn dat het hoofd 907 01:05:52,574 --> 01:05:55,032 - beseft hoe ernstig dit allemaal is... - Pardon. 908 01:05:55,118 --> 01:05:57,304 Wel, waar gaat u heen, vader? Het hoofd wil beginnen. 909 01:05:57,328 --> 01:05:59,285 Zeg hem dat ik hem later zie. 910 01:06:08,089 --> 01:06:09,250 Ga uit mijn weg! 911 01:06:10,717 --> 01:06:11,986 Godzijdank dat u er bent, Vader. 912 01:06:12,010 --> 01:06:13,446 - Vind je het erg... - Ik spreek je later! 913 01:06:13,470 --> 01:06:15,531 Zijn ellendige moeder heeft gebeld drie keer sinds lunchtijd, 914 01:06:15,555 --> 01:06:19,298 met een onbegrijpelijk verhaal over een verjaardagstaart. 915 01:06:37,285 --> 01:06:39,526 Kom op, Cutting, maak je er niet druk over. 916 01:06:39,621 --> 01:06:41,953 Shit, het is Goddard! 917 01:06:44,209 --> 01:06:46,166 Heb je Dyson of Stanfield gezien? 918 01:06:46,252 --> 01:06:47,913 - Wat, hier, vader? - Ja, hier. 919 01:06:48,004 --> 01:06:49,085 - Nee, vader. - Nee, vader. 920 01:06:49,172 --> 01:06:51,413 - Gregorius? - Ik zag ze tijdens de lunch, vader. 921 01:07:30,338 --> 01:07:32,420 De vorige keer waren we dat ook praten over wat? 922 01:07:33,675 --> 01:07:34,289 Fitch? 923 01:07:34,467 --> 01:07:36,708 Eh, het Koninkrijk der hemelen, Vader. 924 01:07:37,053 --> 01:07:39,420 - Welke is waar? - Binnen ons. 925 01:07:40,390 --> 01:07:41,676 Hoe kan dat? 926 01:07:42,600 --> 01:07:44,682 Hoe kan een koninkrijk, een heel koninkrijk, in ons zijn? 927 01:07:44,769 --> 01:07:46,134 Peterson? 928 01:07:46,229 --> 01:07:48,220 Nou... 929 01:07:49,107 --> 01:07:52,065 Dyson. Waar is Dyson? 930 01:07:52,151 --> 01:07:55,018 - Vader? - Waar is Dyson? 931 01:07:55,446 --> 01:07:57,437 Ik weet het niet, vader. 932 01:07:58,741 --> 01:08:02,279 - Heeft iemand van jullie Dyson gezien? - Ik heb hem niet gezien, vader. 933 01:08:04,747 --> 01:08:07,705 Alle andere werelden dan de wereld van de geest zijn vals. 934 01:08:08,585 --> 01:08:10,201 Ze hebben geen inhoud. 935 01:08:12,880 --> 01:08:16,418 Stanfield, heb je Dyson gezien? 936 01:08:17,135 --> 01:08:19,843 Nee, vader. Waarom had ik hem moeten zien? 937 01:08:20,013 --> 01:08:21,615 Omdat ik je zag met hem vanmiddag. 938 01:08:21,639 --> 01:08:23,596 Je liep er naartoe het cricketveld. 939 01:08:23,725 --> 01:08:25,181 Ja, dat klopt. 940 01:08:25,268 --> 01:08:27,430 We gingen naar de scheepsbouwloodsen. 941 01:08:27,520 --> 01:08:29,102 Ik zag dat je naar ons keek. 942 01:08:29,981 --> 01:08:31,517 Hebben jullie samengewerkt de hele middag? 943 01:08:32,108 --> 01:08:33,314 Nee. 944 01:08:34,193 --> 01:08:36,651 Arthur zei dat hij hoofdpijn had, en wilde wat frisse lucht, 945 01:08:36,738 --> 01:08:38,274 dus ging hij wandelen. 946 01:08:38,364 --> 01:08:40,025 Een wandeling? 947 01:08:40,116 --> 01:08:43,074 - Waar? - Naar het bos, denk ik. 948 01:08:44,287 --> 01:08:46,528 Sindsdien heb ik hem zeker niet meer gezien. 949 01:08:53,588 --> 01:08:57,627 Jongens, blijf rustig lezen totdat ik terugkom. 950 01:10:18,464 --> 01:10:20,876 Neem de tijd! Er is geen reden tot paniek! 951 01:10:20,967 --> 01:10:22,253 Neem de tijd! 952 01:10:34,897 --> 01:10:38,686 Ze zeggen dat het begon in een frituurpan in de keuken. Is dat waar? 953 01:10:38,985 --> 01:10:42,194 En als dat zo is, is koken helemaal goed? 954 01:10:54,584 --> 01:10:57,793 Strikt tussen ons, Weet je, brigadegeneraal... 955 01:11:08,014 --> 01:11:10,676 Niets, rector. Er is geen brand in de keuken. 956 01:11:10,850 --> 01:11:12,995 Dat is vreemd. Ik vraag me af hoe kon het gerucht zijn ontstaan? 957 01:11:13,019 --> 01:11:15,886 Dat ik van plan ben erachter te komen, Directeur. 958 01:11:21,944 --> 01:11:24,652 - Eén ontbreekt van SB, vader. - Wie is dat? 959 01:11:24,906 --> 01:11:25,906 Arthur Dyson, vader. 960 01:11:25,990 --> 01:11:29,199 - Dyson. Stuur iemand om hem te zoeken. - Staal. 961 01:11:29,327 --> 01:11:32,285 - Kom op, misschien is hij gevallen! - Ja, vader. 962 01:11:34,624 --> 01:11:35,739 Schoolhoofd? 963 01:11:36,209 --> 01:11:38,166 Ze hebben gezocht het gebouw van boven naar beneden. 964 01:11:38,294 --> 01:11:40,205 Er is nergens een teken van brand, 965 01:11:40,296 --> 01:11:42,628 maar er is een brandalarm geweest vernield in de bovenste gang. 966 01:11:42,715 --> 01:11:44,706 Dank u, vader. 967 01:11:45,468 --> 01:11:47,800 Dat zullen jullie ongetwijfeld allemaal zijn blij om te horen 968 01:11:47,929 --> 01:11:49,795 dat er geen vuur is. 969 01:12:26,551 --> 01:12:27,882 Mag ik uw toestemming? 970 01:12:27,969 --> 01:12:31,587 om te verwijzen naar iets dat je zei in je bekentenis? 971 01:12:32,348 --> 01:12:33,804 Natuurlijk, vader. 972 01:12:34,392 --> 01:12:35,848 Vertel het mij eerlijk, 973 01:12:36,853 --> 01:12:38,264 Heb je Dyson kwaad gedaan? 974 01:12:40,439 --> 01:12:42,430 Waarom zou ik Dyson schade toebrengen? 975 01:12:43,609 --> 01:12:45,725 Is hij dood of leeft hij? 976 01:12:45,987 --> 01:12:47,898 - Waar heb je het over... - Luister, luister. 977 01:12:56,914 --> 01:12:59,497 Wij weten het van onze Heer Jezus Christus 978 01:13:00,042 --> 01:13:02,534 dat er geen mens is zo besmeurd met zonde 979 01:13:02,628 --> 01:13:06,496 dat hij niet verlost kan worden door het bloed van onze Verlosser. 980 01:13:07,091 --> 01:13:10,049 Je bent een zelfverklaarde moordenaar. 981 01:13:10,177 --> 01:13:12,384 Je moet het hebben hallucinaties, vader. 982 01:13:12,972 --> 01:13:14,883 Ik heb je gestuurd om een ​​vogelverschrikker te zoeken. 983 01:13:15,683 --> 01:13:17,640 Waarom ga je niet en naar een psychiater? 984 01:13:18,352 --> 01:13:21,219 Hij zal er alles van begrijpen de problemen van celibataire priesters. 985 01:13:21,731 --> 01:13:24,689 Je trucs en onbeschaamdheid zal mij niet gek maken, 986 01:13:24,775 --> 01:13:26,561 als dat is wat je zoekt. 987 01:13:26,652 --> 01:13:29,360 De duivel zit in je, maar dat doet hij niet. hij zal mij niet naar beneden halen. 988 01:13:29,864 --> 01:13:32,481 - Ik ben een partij voor de duivel. - Kalmeer, vader. 989 01:13:33,326 --> 01:13:34,862 Kom hier! 990 01:13:35,411 --> 01:13:37,243 Laten we hierover praten rationeel, vader. 991 01:13:37,330 --> 01:13:40,618 Rationeel? Rationeel? Dus het is nu de stem van de rede, nietwaar? 992 01:13:40,833 --> 01:13:42,915 Satan verschijnt binnen veel vermommingen om te vernietigen, 993 01:13:43,002 --> 01:13:45,369 maar je zult mij niet vernietigen. Ik zal constant zijn. 994 01:13:45,796 --> 01:13:48,584 - Je bent boos. - Jezus, Jezus, Jezus, maak mij constant. 995 01:13:48,674 --> 01:13:51,541 Jezus, Jezus, Jezus, maak mij constant, maak mij constant... 996 01:13:52,720 --> 01:13:54,256 Hoe zit het met de politie? 997 01:13:54,639 --> 01:13:56,971 Ze laten het me weten als ze iets horen. 998 01:13:57,058 --> 01:14:00,221 Wat de ouders van Dyson betreft, Ik heb geprobeerd ze niet te alarmeren. 999 01:14:01,646 --> 01:14:04,638 Oké, tenzij iemand heeft nog iets te zeggen, 1000 01:14:04,732 --> 01:14:07,895 we zien elkaar wel weer met de rest van het personeel 's morgens vroeg. 1001 01:14:08,027 --> 01:14:10,439 Ik weet zeker dat hij snel gevonden zal worden. 1002 01:14:13,532 --> 01:14:15,648 Probeer te stoppen met je zorgen te maken. 1003 01:14:23,626 --> 01:14:25,913 Is er een manier waarop ik kan helpen? 1004 01:14:26,212 --> 01:14:27,668 Nee, dank je. 1005 01:14:31,300 --> 01:14:34,418 Het spijt me dat ik moet ontken alles buiten de biechtstoel. 1006 01:14:34,553 --> 01:14:36,920 Ik weet zeker dat je beseft dat ik het doe om mezelf te beschermen. 1007 01:14:37,098 --> 01:14:38,304 Hier is het anders. 1008 01:14:38,391 --> 01:14:41,053 Je kunt er niet over praten. Het is geheim. 1009 01:14:41,143 --> 01:14:42,554 Wat wil je mij vertellen? 1010 01:14:42,645 --> 01:14:45,228 - Over Arthur. - Hoe zit het met Arthur? 1011 01:14:45,314 --> 01:14:48,227 Hij is dood. Ik heb hem vermoord. Daarom kon je hem niet vinden. 1012 01:14:48,317 --> 01:14:49,557 Nee! 1013 01:14:50,695 --> 01:14:53,483 - Wil je hem zien? - Nee, ik wil hem niet zien! 1014 01:14:53,572 --> 01:14:55,609 - Zijn graf ligt op precies honderd passen... - Nee! 1015 01:14:55,700 --> 01:14:57,111 ...precies ten noorden van Blakey's. 1016 01:14:57,201 --> 01:14:59,317 - Nee! - Ik kon er niets aan doen. 1017 01:14:59,453 --> 01:15:01,444 Hij volgde mij altijd. 1018 01:15:01,539 --> 01:15:03,701 "Kan!, Benjie? Goed gedaan, Benjie!" 1019 01:15:03,791 --> 01:15:06,783 'Mag ik dat doen, Benjie? Hier is een boek voor jou, Benjie." 1020 01:15:07,169 --> 01:15:09,251 Waar ik ook ging, hij stond altijd achter mij, 1021 01:15:09,380 --> 01:15:11,621 blakend als een hinkend lammetje. 1022 01:15:11,757 --> 01:15:14,374 Eerder vandaag ging ik naar het bos om Blakey te bezoeken, 1023 01:15:14,468 --> 01:15:16,584 Ik wilde zijn vergeving vragen. 1024 01:15:16,929 --> 01:15:18,294 Arthur volgde mij. 1025 01:15:18,764 --> 01:15:20,721 Ik knielde bij Blakey's hoofd. 1026 01:15:20,850 --> 01:15:23,638 Zijn ogen waren vreemd, een beetje bevroren. 1027 01:15:23,728 --> 01:15:25,469 Ik huilde. 1028 01:15:25,563 --> 01:15:27,554 "Wat kniel je daar voor, Benjie?" 1029 01:15:27,690 --> 01:15:29,681 "Waarom huil je, Benjie?" 1030 01:15:29,984 --> 01:15:32,191 "Waar heb je het over aan Blakey voor, Benjie?" 1031 01:15:32,945 --> 01:15:35,027 Hij verpestte de hele ceremonie. 1032 01:15:35,573 --> 01:15:38,110 Ik nam hem mee, en ik sloeg zijn hoofd tegen een boom, 1033 01:15:38,200 --> 01:15:41,864 en ik sloeg hem, en ik verpletterde hem, en verpletterde hem! 1034 01:16:01,098 --> 01:16:02,509 Stanfield? 1035 01:16:05,061 --> 01:16:06,392 Stanfield. 1036 01:16:08,355 --> 01:16:09,971 Waar ben je? 1037 01:16:11,275 --> 01:16:12,640 Stanfield. 1038 01:16:14,153 --> 01:16:15,769 Stanfield. 1039 01:16:17,114 --> 01:16:18,730 Ik weet dat je er bent! 1040 01:16:20,910 --> 01:16:22,400 Ik weet dat je er bent. 1041 01:16:24,663 --> 01:16:25,994 Stanfield. 1042 01:16:26,499 --> 01:16:28,831 Waar speel je nu mee, vader? 1043 01:17:33,983 --> 01:17:38,898 Gij zult niet afwijzen een nederig en berouwvol hart. 1044 01:17:41,365 --> 01:17:44,903 God, vergeef mij. 1045 01:17:47,204 --> 01:17:48,945 Heb medelijden met mij. 1046 01:17:49,039 --> 01:17:51,201 Dat zal hij niet doen. Je hebt gezondigd. 1047 01:17:51,292 --> 01:17:53,124 En nu moet je gestraft worden. 1048 01:17:53,669 --> 01:17:55,205 Ik kom over je waken. 1049 01:17:55,671 --> 01:17:57,002 Stanfield? 1050 01:17:57,464 --> 01:17:59,330 Ik ben gekomen om je te zien lijden. 1051 01:17:59,633 --> 01:18:01,499 Je kunt mij niet buitensluiten, weet je. 1052 01:18:01,594 --> 01:18:04,086 Denk je dat ik misschien in je hoofd zit? Helemaal niet echt? 1053 01:18:04,805 --> 01:18:07,547 Dat is het tenslotte niet een heel gezond hoofd, nietwaar? 1054 01:18:07,975 --> 01:18:10,763 Verward door moorden waar je niet over kunt praten. 1055 01:18:30,873 --> 01:18:32,238 Dyson! 1056 01:18:34,293 --> 01:18:35,909 Jij bent het! 1057 01:18:36,754 --> 01:18:39,291 Ja. Ik ben geen geest, vader. 1058 01:18:39,381 --> 01:18:41,497 Wil je mijn pols voelen? 1059 01:18:42,343 --> 01:18:43,959 Maar ik zag je dood. 1060 01:18:44,929 --> 01:18:47,671 Je zag wat ik wilde dat je ziet. 1061 01:18:50,476 --> 01:18:53,594 Het enige wat ik hoefde te doen was verplaats Blakey's lichaam naar een nieuw graf, 1062 01:18:53,687 --> 01:18:55,519 en mijn reservebeugel erop gezet. 1063 01:18:55,606 --> 01:18:58,644 Ik wist dat je dat zou veronderstellen ik was daar begraven. 1064 01:18:59,526 --> 01:19:01,642 - Blakey? - Dat is alles. 1065 01:19:01,862 --> 01:19:05,071 Ik heb hem hiermee vermoord. 1066 01:19:05,241 --> 01:19:06,652 Ik ben heel nauwkeurig. 1067 01:19:08,619 --> 01:19:10,201 Niet alleen met en Sling. 1068 01:19:10,287 --> 01:19:12,745 Stemmen nabootsen ook. 1069 01:19:13,415 --> 01:19:17,374 Vooral in de biechtstoel, wanneer Je spreekt fluisterend en kunt niet gezien worden. 1070 01:19:17,461 --> 01:19:19,543 Maar het was Stanfield die bekende. 1071 01:19:19,964 --> 01:19:22,376 Het was de eerste keer. 1072 01:19:22,508 --> 01:19:24,545 Daarna... 1073 01:19:26,345 --> 01:19:30,304 Waar ik ook ging, hij stond altijd achter mij, 1074 01:19:30,891 --> 01:19:34,054 blatend als een hinkend lammetje. 1075 01:19:35,271 --> 01:19:42,985 Ik pakte hem en sloeg hem kapot, en verpletterde hem, en verpletterde hem! 1076 01:19:43,696 --> 01:19:46,028 Ik kon niet zo misleid zijn. 1077 01:19:46,323 --> 01:19:49,406 Maar dat was jij wel. Trouwens, vader, 1078 01:19:49,994 --> 01:19:52,656 kende jij Benjie? zijn geloof had verloren? 1079 01:19:53,455 --> 01:19:57,540 Je hebt hem naar de hel gestuurd, om in alle eeuwigheid te lijden. 1080 01:19:57,960 --> 01:20:00,748 Wat een haat. Waarom? 1081 01:20:00,963 --> 01:20:02,920 Wat heb je mij gegeven? 1082 01:20:03,757 --> 01:20:05,748 Ik had uw liefde nodig, Vader. 1083 01:20:06,427 --> 01:20:07,337 Mijn liefje? 1084 01:20:07,428 --> 01:20:11,717 Ja. Bijna elke dag, je hebt me pijn gedaan, me vernederd, 1085 01:20:11,807 --> 01:20:14,014 strafte mij zonder genade. 1086 01:20:14,435 --> 01:20:16,642 - Het is voor je eigen... - goed? 1087 01:20:17,021 --> 01:20:19,638 Voor je eigen kracht. Dat besef je toch zeker? 1088 01:20:23,068 --> 01:20:31,068 Mijn kind, je hebt alles nodig liefde en begeleiding die ik je kan geven. 1089 01:20:32,161 --> 01:20:34,744 Wilt u mij helpen, vader? 1090 01:20:35,080 --> 01:20:36,536 Ja, als je mij vertrouwt. 1091 01:20:36,707 --> 01:20:39,916 Vertrouwen? Ik heb je vereerd. 1092 01:20:41,337 --> 01:20:43,294 Ik ben bang, vader. 1093 01:20:43,797 --> 01:20:45,913 Ik weet niet wat ik heb gedaan. 1094 01:21:00,481 --> 01:21:05,100 Neem dan deel aan Gods grote barmhartigheid. 1095 01:21:09,698 --> 01:21:12,690 Morgen zal ik je zonden op je nemen op mezelf. 1096 01:21:13,160 --> 01:21:15,868 Ik ga naar de politie, en beken beide moorden. 1097 01:21:16,121 --> 01:21:18,829 Ik zal een reden vinden om ze tevreden te stellen. 1098 01:21:19,333 --> 01:21:21,950 Wat jou betreft, na verloop van tijd, 1099 01:21:22,920 --> 01:21:25,878 misschien leer je dat wel te zijn een van Gods ware dienaren. 1100 01:21:27,132 --> 01:21:29,373 Zou je dat voor mij doen? 1101 01:21:30,386 --> 01:21:32,468 Het zou mijn herstel zijn. 1102 01:21:32,554 --> 01:21:34,761 Dank u, vader. 1103 01:21:34,973 --> 01:21:37,180 Jij bent het verloren schaap van de gelijkenis. 1104 01:21:38,394 --> 01:21:39,930 Het verloren schaap. 1105 01:21:44,983 --> 01:21:46,815 Vergeef mij. 1106 01:21:50,864 --> 01:21:52,525 Laten we samen bidden. 1107 01:22:01,166 --> 01:22:03,703 Veel en machtig zijn uw wegen, Heer, 1108 01:22:05,587 --> 01:22:08,420 voor waar de nacht was zwart en verschrikkelijk, 1109 01:22:09,550 --> 01:22:11,632 uw licht heeft geschenen, 1110 01:22:11,802 --> 01:22:14,760 en veranderde elk verdriet in vreugde. 1111 01:22:16,890 --> 01:22:19,678 Kun je het voelen, mijn kind? 1112 01:22:20,936 --> 01:22:24,725 De liefde van God die naar beneden stroomt met oneindige overvloed, 1113 01:22:25,107 --> 01:22:26,768 in je ziel? 1114 01:22:27,568 --> 01:22:29,775 Nee, vader. 1115 01:22:32,197 --> 01:22:35,565 Waarom zou ik je geven de troost van het martelaarschap? 1116 01:22:37,035 --> 01:22:40,824 Zoals ik het zie, je hebt twee keuzes. 1117 01:22:41,123 --> 01:22:44,161 Eén daarvan is naar de politie gaan, en vertel ze dat je Stanfield hebt vermoord, 1118 01:22:44,251 --> 01:22:46,618 waardoor je levenslang in de gevangenis zit. 1119 01:22:46,795 --> 01:22:50,959 Of omdat je dat niet kunt om ze te vertellen waarom je het deed, 1120 01:22:51,216 --> 01:22:54,379 waarschijnlijker in een gekkenhuis. 1121 01:22:57,890 --> 01:23:01,258 De andere is zelfmoord plegen, 1122 01:23:01,518 --> 01:23:04,681 die je zal plaatsen voor eeuwig in de hel. 1123 01:23:10,944 --> 01:23:14,403 Als het aan mij lag, geloven wat je gelooft, 1124 01:23:14,698 --> 01:23:18,032 Ik denk dat ik voor detentie zou kiezen liever dan de hel. 1125 01:23:21,246 --> 01:23:23,783 Het zal waarschijnlijk comfortabeler zijn, 1126 01:23:24,041 --> 01:23:26,032 en de zin korter. 1127 01:23:56,532 --> 01:23:58,523 God! 1128 01:23:58,617 --> 01:24:00,699 Help me! 1129 01:24:01,203 --> 01:24:03,319 Help me! 1130 01:25:23,827 --> 01:25:29,493 ONDERTITELS DOOR POWERHOUSE FILMS LTD