1 00:00:26,300 --> 00:00:28,469 Hé! Je connais le gamin. 2 00:00:29,023 --> 00:00:31,421 Oui, moi aussi, je suis allé à l'école avec son frère. 3 00:00:31,505 --> 00:00:34,329 Vous savez qu'il a été arrêté pour distribution de médicaments ? 4 00:00:34,851 --> 00:00:36,518 Pourquoi suivons-nous ? 5 00:00:36,564 --> 00:00:39,065 Gardez juste un oeil sur lui, ne le perdez pas de vue. 6 00:00:55,081 --> 00:00:57,196 S'ils souhaitent soutenir l'activité de Melrose serait une bonne chose, 7 00:00:57,224 --> 00:01:00,350 mais porter une enveloppe dans sa poche de derrière, c'est comme un cadeau de Noël, 8 00:01:00,565 --> 00:01:03,816 alors tu pourrais t'attendre à ça que ce soit votre première grande arrestation, recrue. 9 00:01:04,128 --> 00:01:07,254 Pourquoi ne pas simplement le récupérer est-ce qu'on enseigne au Département des Délinquances ? 10 00:01:08,628 --> 00:01:11,858 Parce qu'il y a des gros poissons dans le jeu, qui ne sont pas nos nez. 11 00:01:41,412 --> 00:01:44,378 Ne le perdez pas de vue ! - Juste en attendant de traverser la rue, Murph. 12 00:01:44,550 --> 00:01:46,823 - Cela ne disparaîtra pas. - Vraiment? 13 00:02:01,661 --> 00:02:04,589 Je savais. Je savais ! Ils utilisent ce magasin comme entrepôt. 14 00:02:04,716 --> 00:02:08,221 Et ce type n'est qu'un messager Je l'ai senti. Je le fais toujours. 15 00:02:08,593 --> 00:02:10,693 Si tu as vraiment quelque chose, obtenons un mandat ! 16 00:02:10,709 --> 00:02:11,751 Très bien. 17 00:02:12,018 --> 00:02:13,921 Vraiment bien ! 3 semaines après l'académie 18 00:02:14,044 --> 00:02:16,087 Et tu sais tout mandats donnés par les juges. 19 00:02:16,112 --> 00:02:17,895 Je veux les surprendre. 20 00:02:20,214 --> 00:02:21,594 Ça me va, Murph, 21 00:02:21,627 --> 00:02:24,857 mais le lieutenant les battra en bas, si on y va sans renforts. 22 00:02:25,024 --> 00:02:27,403 laisse mon cul tranquille monsieur Johnson, 23 00:02:27,422 --> 00:02:30,215 parce que quand on trouve à l'intérieur de ce que je sais, nous trouverons 24 00:02:30,240 --> 00:02:31,943 il va d'abord m'embrasser le cul. 25 00:02:44,320 --> 00:02:45,444 Il n'a plus l'enveloppe. 26 00:02:45,857 --> 00:02:47,292 Et il y a les goodies ! 27 00:02:48,488 --> 00:02:50,331 dans une veste de ski ? 28 00:02:51,750 --> 00:02:54,544 Nous pouvons y aller ce soir chasser, recruter. 29 00:02:55,646 --> 00:02:57,101 Sans mandat. 30 00:03:13,775 --> 00:03:16,980 Salut Murph ! Découvrez ces gants. 31 00:03:19,772 --> 00:03:22,516 trop bien 32 00:03:22,866 --> 00:03:26,033 Je me souviens d'un Noël où je voulais une paire, mais j'étais tellement mauvais 33 00:03:26,058 --> 00:03:27,323 Comme je l'ai promis à mon père 34 00:03:27,511 --> 00:03:29,282 que s'il les achète pour moi, je deviendrai un ange 35 00:03:30,337 --> 00:03:33,235 le matin de Noël ils n'étaient pas sous l'arbre. 36 00:03:33,881 --> 00:03:36,048 Je pensais qu'il ne l'avait pas fait assez d'argent pour les acheter. 37 00:03:36,298 --> 00:03:39,421 Je suis retourné dans la chambre... Le gant était sur le lit ! 38 00:03:39,918 --> 00:03:44,183 Frère, je l'aimais beaucoup. Nous avons joué des matchs mémorables. 39 00:03:44,453 --> 00:03:47,354 Pendant ce temps, mon jeune frère j'ai pleuré pendant deux jours. 40 00:03:47,929 --> 00:03:51,245 C'était comme s'il était devenu fou ! Jésus... 41 00:03:51,276 --> 00:03:52,630 Cinquante-cinq dollars ! 42 00:03:53,392 --> 00:03:57,513 Qui diable pourrait dépenser 55 $ pour une paire de gants en cuir ? 43 00:03:58,905 --> 00:04:02,010 Je dis, Murph, tu devrais pour mieux nous payer. 44 00:04:02,810 --> 00:04:05,141 - Vous n'avez pas les moyens de les acheter... - Johnson ! 45 00:04:05,397 --> 00:04:06,439 Johnson ! 46 00:04:06,907 --> 00:04:08,470 Murph ? 47 00:04:10,150 --> 00:04:12,051 Murph ? Murph ! 48 00:04:14,468 --> 00:04:15,510 Murph ? 49 00:05:15,470 --> 00:05:18,714 Faisaient-ils partie de la division des stupéfiants ? Oui. 50 00:05:18,899 --> 00:05:22,853 Oui, sors-les de là ne soyons pas accusés de polluer la baie. 51 00:05:24,949 --> 00:05:27,067 Que diable faisaient vos hommes ? 52 00:05:29,245 --> 00:05:32,123 Je ne sais pas, dis-moi. 53 00:05:33,860 --> 00:05:36,093 Je n'en sais vraiment pas plus. 54 00:05:40,004 --> 00:05:44,681 Deux policiers expérimentés ils ont été retrouvés dans le Golfe le cou brisé 55 00:05:44,831 --> 00:05:47,509 Et aucun de vous n'a la plus vague idée de ce qu'ils recherchaient ? 56 00:05:47,552 --> 00:05:48,906 Avez-vous parcouru leurs dossiers ? 57 00:05:48,989 --> 00:05:54,763 - tout d'abord. Ce n'est rien. - Merde. Merde! 58 00:05:58,807 --> 00:06:00,569 Eh bien, Harry, qu'est-ce que tu as ? 59 00:06:01,421 --> 00:06:05,682 Certaines ecchymoses sont si profondes qu'ils ont provoqué une hémorragie interne. 60 00:06:09,666 --> 00:06:12,401 et la grave destruction de la trachée 61 00:06:13,705 --> 00:06:15,789 obstruant le passage de l’air. 62 00:06:17,013 --> 00:06:21,399 En d'autres termes, ils ont quelque chose trachée cassée, 63 00:06:21,525 --> 00:06:25,220 Et ils se sont noyés Dans leur propre sang. 64 00:06:30,165 --> 00:06:33,819 Deux policiers sont morts ! Que s'est-il passé ? 65 00:06:34,285 --> 00:06:37,261 Lieutenant, nous le voulons tous pour savoir ce qui s'est passé 66 00:06:39,919 --> 00:06:42,715 Sam, je pense que ça doit être suis tombé sur quelque chose de très important. 67 00:06:43,736 --> 00:06:46,869 Ils n'ont pas eu le temps de l'annoncer. Cela arrive toujours ! 68 00:06:46,975 --> 00:06:50,300 - Tu ne devrais pas. tu sais bien - je sais 69 00:06:52,288 --> 00:06:55,324 Je pense à ce qui s'est passé cela n'a rien à voir avec le travail. 70 00:06:55,379 --> 00:06:56,574 Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 71 00:06:56,620 --> 00:06:58,315 Ils ont été battus ! 72 00:06:58,438 --> 00:07:00,049 Écoute, je pense qu'ils ont été attaqués par des requins, 73 00:07:00,089 --> 00:07:01,860 par ceux à qui les gens paient argent de protection. 74 00:07:01,951 --> 00:07:04,139 Si vous n'aviez pas été à jour de vos paiements à un un ermite vous aurait tiré dessus ou vous aurait poignardé. 75 00:07:04,169 --> 00:07:06,445 Il ne t'aurait pas étranglé ou vous tuer dans un combat. 76 00:07:06,573 --> 00:07:09,308 C'est ça. Oui, c'est absurde. 77 00:07:09,629 --> 00:07:12,566 Il reste deux personnes expérimentées battu à mort par un requin ? 78 00:07:12,708 --> 00:07:16,225 - Ils n'ont pas tiré un seul coup de feu. - Cette époque change, mon ami. 79 00:07:16,375 --> 00:07:19,712 J'ai bien peur que non, les gars S'ils étaient impliqués dans quoi que ce soit, 80 00:07:19,768 --> 00:07:23,319 Dans quelque chose de financier, certains d'entre vous il aurait déjà découvert quelque chose. 81 00:07:26,201 --> 00:07:28,477 Et la femme de Murphy ? as-tu quelque chose 82 00:07:29,622 --> 00:07:32,281 C'est incroyable ! Je n'ai jamais rien vu de pareil. 83 00:07:32,423 --> 00:07:34,353 Comme la façon dont nous nous ferions face avec quelque chose de l'espace. 84 00:07:34,992 --> 00:07:37,359 Doc, tu as trouvé quelque chose qui sort de l'ordinaire sur leur corps ? 85 00:07:37,670 --> 00:07:40,792 Ils ont été retrouvés sur leurs corps seulement quelques traces de plumes d'oie. 86 00:07:40,841 --> 00:07:41,883 Qu'est-ce qui a été trouvé ? 87 00:07:42,593 --> 00:07:43,879 Plumes d'oie. 88 00:07:48,172 --> 00:07:51,120 - Alors comment ont-ils été tués, Harry ? - Je n'en ai aucune idée. 89 00:07:52,310 --> 00:07:53,845 Qu'est-ce que ça veut dire ? 90 00:07:53,930 --> 00:07:55,930 Cela signifie que l'arme c'est inconnu, Sam. 91 00:07:56,343 --> 00:07:57,585 Tout simplement. 92 00:07:57,698 --> 00:08:00,199 Donc c'est ce que ça veut dire se sont-ils arrêtés dans un bar pour prendre un verre ? 93 00:08:00,871 --> 00:08:04,199 Oui. Leurs blessures ont guéri extrêmement rapide. 94 00:08:04,316 --> 00:08:06,212 Ou samedi soir ils sont allés boire. 95 00:08:06,276 --> 00:08:08,256 Ils les ont attrapés et les ont jetés dans la baie. Bon sang! 96 00:08:11,801 --> 00:08:14,191 Murphy et Johnson étaient Vous êtes bons dans ce domaine ! 97 00:08:15,017 --> 00:08:17,143 au cas où ils se rencontreraient et un boxeur professionnel, 98 00:08:17,168 --> 00:08:21,735 Je n'ai pas de soutien, je dégaine mon arme Ils tirent, non ? Je peux le faire aussi. 99 00:08:22,436 --> 00:08:26,807 Seulement si le criminel les a pris par surprise. 100 00:08:26,958 --> 00:08:30,782 Peut-être qu'il était un expert en combat, celui qui pratique les arts martiaux. 101 00:08:31,751 --> 00:08:36,098 Quelqu'un qui tue à mains nues Et ça ne laisse aucune trace ? 102 00:08:37,245 --> 00:08:38,833 Bien dit, lieutenant. 103 00:08:38,871 --> 00:08:41,497 Peut-être un des combattants du karaté qu'on voit dans les films. 104 00:08:43,028 --> 00:08:44,780 peu probable 105 00:08:46,361 --> 00:08:49,918 Cependant, nous vérifierons, 106 00:08:50,610 --> 00:08:51,652 nous allons essayer. 107 00:08:51,874 --> 00:08:55,815 Tout ce dont nous avons discuté reste ici. Rien, d'accord ? 108 00:08:57,441 --> 00:09:02,170 Ce cadeau manquait cette fois pour un Noël parfait : Panique. 109 00:10:40,878 --> 00:10:44,006 Ce n'est pas un vrai combat. Ce type n'est pas à la hauteur de Matt. 110 00:10:44,058 --> 00:10:46,624 Pour les prochaines manches il doit s'en soucier. 111 00:10:46,764 --> 00:10:48,431 - Ah oui, et de qui tu parles ? - Moi. 112 00:10:50,037 --> 00:10:54,160 - Il sait que c'est moche ? - C'est pourquoi il a le sens de l'humour. 113 00:12:18,991 --> 00:12:23,864 Un deux trois quatre 114 00:12:24,653 --> 00:12:28,110 cinq, six, sept 115 00:12:28,320 --> 00:12:30,868 huit, neuf, dix ! 116 00:13:14,422 --> 00:13:15,988 Bien. 117 00:13:18,271 --> 00:13:21,767 - Serrez-vous la main. Très bien. - Bien joué, Crystal. 118 00:13:21,872 --> 00:13:23,538 Continuez, M. Anderson. 119 00:13:26,892 --> 00:13:29,567 Jusqu'à ce que tu aies une preuve que les tueurs sont des karatékas 120 00:13:29,953 --> 00:13:31,614 J'ai bien peur de ne pas pouvoir vous aider. 121 00:13:31,715 --> 00:13:34,737 Tu pourrais les former mes hommes, M. Logan. 122 00:13:36,234 --> 00:13:39,253 Je n'ai pas le temps non plus ma formation, lieutenant. 123 00:13:39,397 --> 00:13:40,984 J'ai un gros combat à venir. 124 00:13:42,526 --> 00:13:43,881 Bien sûr. 125 00:13:47,809 --> 00:13:51,063 Donc vous savez probablement que dans trois mois, il y a trois mois et demi 126 00:13:52,803 --> 00:13:54,173 notre petite ville en Californie 127 00:13:54,206 --> 00:13:56,915 c'est soudain devenu le paradis trafiquants de drogue. 128 00:13:57,629 --> 00:13:59,087 Tout à coup. 129 00:14:01,782 --> 00:14:05,550 D’ici là, contrôler le phénomène le trafic de drogue s’est très bien passé. 130 00:14:06,034 --> 00:14:08,812 Puis soudain ils ont commencé diffuser des rapports sur 131 00:14:08,929 --> 00:14:10,596 trafic de drogue dans tout le quartier, 132 00:14:10,621 --> 00:14:13,970 et le point d'origine est ici, à Sainte Mère. 133 00:14:15,381 --> 00:14:20,787 Et nous ne trouvons aucune raison. Nous ne savons pas pourquoi. et comment. 134 00:14:24,287 --> 00:14:28,173 - Tu as une minute ? - Je suis là maintenant. 135 00:14:28,305 --> 00:14:30,169 Super. Je veux leur montrer quelque chose. 136 00:14:33,623 --> 00:14:37,119 - Tu devais y aller. - Je ne peux pas simplement appuyer, 137 00:14:37,219 --> 00:14:39,913 J'ai encore besoin de 20 dollars. Je vous garantis une chose.. 138 00:14:40,018 --> 00:14:42,332 Il en sait plus qu’il ne prétend en savoir. 139 00:14:42,532 --> 00:14:46,936 - Comment vas-tu, Monseigneur ? - Lieutenants. - Comment va Orlando ? - D'accord, �efu, 140 00:14:47,480 --> 00:14:50,834 - Rencontrez Matt Logan. - C'est un karatéka. 141 00:14:50,943 --> 00:14:53,351 J'essaie de le convaincre de nous aider. 142 00:14:53,462 --> 00:14:55,462 Nous avons besoin de toute l'aide qui peut nous le donner. 143 00:14:55,487 --> 00:14:59,098 Lieutenant, nous serons du côté ouest de la ville qui pose des questions sur Johnson et Murphy. 144 00:14:59,301 --> 00:15:01,275 - D'accord. - À plus tard. 145 00:15:03,230 --> 00:15:06,167 Ce sont quelques-unes des personnes qui ont besoin de formation, 146 00:15:07,003 --> 00:15:08,983 Non pas que nous soyons dans la rue, 147 00:15:10,268 --> 00:15:12,560 comme quelqu'un de la rue il le fait plus vite que nous. 148 00:15:12,748 --> 00:15:17,315 - 42267, case 11. - As-tu écrit, Dan ? Oui. 149 00:15:17,562 --> 00:15:22,101 4,7 kg de cannabis dans la caisse Californie contre Mickey. 150 00:15:23,057 --> 00:15:26,393 J'ai un mandat pour 2,38 glace�� être traduit en justice. 151 00:15:27,579 --> 00:15:32,454 - Dépêche-toi. - Calme-toi, Damon. Je ne peux pas. 152 00:15:38,564 --> 00:15:40,246 Cet endroit me donne des frissons. 153 00:15:41,601 --> 00:15:44,352 Pourquoi n'en ont-ils pas construit un nouveau entrepôt, quand ont-ils construit la prison ? 154 00:15:44,377 --> 00:15:47,950 - Quoi? Cet entrepôt est légendaire ! - Oui. 155 00:15:48,176 --> 00:15:50,758 Tu sais, tu ferais mieux de l'utiliser au lieu de le brûler. 156 00:15:51,008 --> 00:15:52,491 Cela rendrait votre travail beaucoup plus agréable. 157 00:15:52,560 --> 00:15:54,905 Damon, signe et pars. 158 00:15:59,409 --> 00:16:00,522 Autre chose? 159 00:16:01,996 --> 00:16:06,538 Numéro 9264, case 14 160 00:16:07,133 --> 00:16:09,864 14 kilos d'héroïne. 161 00:16:11,387 --> 00:16:14,167 La Californie contre lui K.Reeves. 162 00:16:17,222 --> 00:16:18,264 Bien. 163 00:16:19,707 --> 00:16:20,749 tu l'as. 164 00:16:28,255 --> 00:16:29,632 Il est prêt à être brûlé. 165 00:16:31,220 --> 00:16:32,785 C'est bon. Franc. 166 00:16:32,808 --> 00:16:34,533 Je reviendrai le chercher plus tard. Bien. 167 00:16:35,676 --> 00:16:37,715 Quelque chose à propos de Murphy et Johnson ? 168 00:16:38,858 --> 00:16:41,757 Pas trop. Ils nous veulent apprenons le karaté. 169 00:16:42,621 --> 00:16:46,701 Alors, lieutenant, tout le monde le veut des stupéfiants à l’apprentissage du karaté. 170 00:16:48,251 --> 00:16:50,071 - Bonne chance, Dan. - Tu t'inquiètes. 171 00:16:52,682 --> 00:16:57,656 - Salut Rollins. Connaissez-vous Matt Logan ? - Bien sûr! 172 00:16:57,747 --> 00:16:59,418 Je t'ai vu plusieurs fois te battre. 173 00:16:59,649 --> 00:17:01,525 J'ai bien aimé ! Merci. 174 00:17:05,793 --> 00:17:10,138 dans ces deux conteneurs il y avait le cas sur lequel Rollins travaillait. 175 00:17:10,303 --> 00:17:13,375 Il a confisqué de la drogue valant plus d'un million de dollars. 176 00:17:13,882 --> 00:17:17,729 Nous avons de l'héroïne, de la cocaïne, 177 00:17:17,873 --> 00:17:22,614 pilules, seringues, LSD, marijuana, poussière d'ange (marijuana)... 178 00:17:22,761 --> 00:17:26,146 Tout ce qui me vient à l'esprit. 179 00:17:26,456 --> 00:17:29,541 Ces deux boîtes doivent être brûlées jusqu'à la fin de la semaine prochaine 180 00:17:29,566 --> 00:17:32,558 Et il nous reste encore deux ou trois cartons. 181 00:17:33,055 --> 00:17:36,539 Il existe un réseau de circulation important de drogue en ville, M. Logan. 182 00:17:36,744 --> 00:17:38,620 Nous allons le détruire. 183 00:17:45,203 --> 00:17:48,205 Évidemment M. Logan nous ne voulons pas vous impliquer maintenant. 184 00:17:48,805 --> 00:17:52,252 je te ramènerai à l'école Et vous pourrez y réfléchir après. 185 00:17:54,022 --> 00:17:55,851 Peut-être qu'il changera d'avis. 186 00:17:57,472 --> 00:18:00,640 Bien. Pensez-y. 187 00:18:00,641 --> 00:18:01,683 Regarder. 188 00:18:19,414 --> 00:18:22,091 Tu n'as pas besoin de me l'expliquer ce qui se passe dans la rue. 189 00:18:22,152 --> 00:18:25,039 J'ai vécu dans les rues du monde entier, et partout c'est pareil. 190 00:18:27,585 --> 00:18:29,467 Mon fils était toxicomane. 191 00:18:29,575 --> 00:18:32,180 Sa mère était toxicomane alors qu'il était enceinte. 192 00:18:32,256 --> 00:18:34,599 Comment peux-tu rester à l'écart quand ta femme et ton fils... 193 00:18:34,676 --> 00:18:35,860 Ce n'était pas ma femme. 194 00:18:36,945 --> 00:18:40,497 C'était juste une femme qui m'a amené son fils de sept ans pour lui apprendre le karaté. 195 00:18:41,949 --> 00:18:44,934 Parce que pour lui, c'était le plus important au monde 196 00:18:46,701 --> 00:18:49,317 Charlie n'a jamais rencontré son père 197 00:18:49,348 --> 00:18:51,432 Et elle le voulait avoir quelqu'un comme modèle. 198 00:18:53,548 --> 00:18:55,853 Il venait souvent au gymnase, 199 00:18:55,884 --> 00:18:59,010 par lui-même, pour regarder Et pose-moi des questions. 200 00:18:59,504 --> 00:19:00,546 Oui? 201 00:19:05,080 --> 00:19:07,714 un jour... 202 00:19:09,322 --> 00:19:10,906 Il a retrouvé sa mère morte d'une overdose. 203 00:19:12,329 --> 00:19:15,180 Il est venu dans le hall pour me le dire. 204 00:19:17,153 --> 00:19:21,406 Il n'avait plus de famille, et... J'ai déposé une demande au tribunal, 205 00:19:21,763 --> 00:19:23,743 Et Charlie est devenu mon fils. 206 00:19:25,481 --> 00:19:26,984 C'était il y a dix ans. 207 00:19:29,640 --> 00:19:33,116 A-t-il également commencé à consommer de la drogue ? 208 00:19:33,642 --> 00:19:34,851 - Non. - Il s'entraîne juste. 209 00:19:37,543 --> 00:19:39,755 Il veut être champion du monde en une journée. 210 00:19:40,033 --> 00:19:42,849 Et, vous savez, je pense que vous réussirez. 211 00:19:44,902 --> 00:19:46,478 J'aimerais le rencontrer. 212 00:19:49,141 --> 00:19:50,639 Encore un arrêt, d'accord ? 213 00:19:58,242 --> 00:20:00,023 Bonjour Irvine! 214 00:20:02,281 --> 00:20:06,926 - C'est un raid ? - Pas même si tu te comportes bien. La clé ? 215 00:20:10,770 --> 00:20:12,675 Faites-vous plaisir. 216 00:20:12,753 --> 00:20:15,150 - toujours. - Allez. 217 00:20:39,575 --> 00:20:40,862 Romantique, non ? 218 00:20:47,084 --> 00:20:49,221 Détective Rust ! J'entre. 219 00:20:58,361 --> 00:21:01,652 - Bonjour Alice. - Ne m'arrêtez pas, Miss Rust ! 220 00:21:01,756 --> 00:21:05,721 Je n'ai pas l'intention de vous arrêter. Êtes-vous allé à la clinique? 221 00:21:05,870 --> 00:21:09,963 - J'y vais demain. Je jure que j'y vais demain ! - Montre-moi ses mains. 222 00:21:11,044 --> 00:21:13,022 Montre-moi ses mains. 223 00:21:15,384 --> 00:21:16,794 Je veux voir comment tu vas. 224 00:21:20,015 --> 00:21:21,409 Super. 225 00:21:22,543 --> 00:21:24,106 Alice a 15 ans. 226 00:21:25,517 --> 00:21:29,269 Son père dirige une entreprise d'assurance réussite. 227 00:21:29,499 --> 00:21:35,293 Je l'ai renvoyée chez elle des dizaines de fois, mais elle vient toujours ici. 228 00:21:36,137 --> 00:21:40,011 Parce que c'est là qu'elle le trouve l'homme qui a la poussière magique. 229 00:21:40,781 --> 00:21:43,023 Et avec ça, il le paie. 230 00:21:43,276 --> 00:21:45,190 Et le voilà ! 231 00:21:45,701 --> 00:21:50,489 - Qu'est-ce qu'il y a avec ces femmes ? Sommes-nous sur le marché ? - Tu as de la chance qu'on ne t'arrête pas. 232 00:21:50,519 --> 00:21:52,473 Rudy ! S'il te plaît! 233 00:21:52,973 --> 00:21:55,084 Sortez tous les deux ! 234 00:21:55,934 --> 00:21:59,203 - Donc? - Rangez-le, s'il vous plaît ! 235 00:22:00,512 --> 00:22:02,103 S'il vous plaît, monsieur ! 236 00:22:09,151 --> 00:22:14,187 - As-tu besoin que j'appelle une voiture ? - Non, je vais en demander un à la radio. 237 00:22:14,304 --> 00:22:18,213 - Tout ira bien, Rudi. - Alice, prends les affaires ! 238 00:22:18,312 --> 00:22:21,643 Faites vos valises, vous irez à la clinique. Je les ai informés et je vous attends. 239 00:22:21,722 --> 00:22:23,688 Il restera longtemps en prison. 240 00:22:23,775 --> 00:22:25,547 Est-ce que tu me comprends? Oui. Je le promets. 241 00:22:26,109 --> 00:22:28,663 Eh bien, Miss Rust, je le promets. 242 00:22:28,723 --> 00:22:33,307 Rudy ? Tout ira bien, Rudi. 243 00:22:49,656 --> 00:22:51,728 Combien ça coûte? Un million, un million et demi ? 244 00:22:51,830 --> 00:22:52,872 Oui. 245 00:22:52,949 --> 00:22:55,120 Maintenant je sais que les garçons du ministère des Finances, je sais 246 00:22:55,175 --> 00:22:56,937 quand les vieux billets sont brûlés. 247 00:23:00,496 --> 00:23:02,497 Comment se fait-il que tu sois le meilleur une main rapide hors du temps ? 248 00:23:02,522 --> 00:23:03,412 J'y travaille. 249 00:23:03,478 --> 00:23:05,604 Bon sang. je n'en ai aucune idée courir comme un chimpanzé 250 00:23:05,629 --> 00:23:08,739 - sauter de crack en crack dans toute la ville. - Tu as parlé comme ton enfant. 251 00:23:08,848 --> 00:23:10,470 Allez, signe-le. 252 00:23:10,560 --> 00:23:13,060 Attends une minute! Je ne signe rien avant de l'avoir lu. 253 00:23:13,985 --> 00:23:17,730 - Cela ressemble à une pharmacie. - Mandy, tu peux signer s'il te plaît ? 254 00:23:19,679 --> 00:23:20,721 Je peux... 255 00:23:29,281 --> 00:23:31,479 - Il ne comprend pas. - Ce n'était pas difficile, n'est-ce pas ? 256 00:23:33,539 --> 00:23:35,499 - On se verra au service. - D'ACCORD. 257 00:23:53,951 --> 00:23:56,891 Qu'as-tu fait toute la matinée ? Ou devrais-je ne pas vous le demander ? 258 00:23:57,170 --> 00:24:01,010 Ce n'est malheureusement pas ce que vous pensez. J'étais avec la police. 259 00:24:01,071 --> 00:24:03,697 Ils veulent que je forme ceux de Département des stupéfiants. 260 00:24:03,722 --> 00:24:06,224 Avec votre emploi du temps ? Est-ce une blague ? Ce n'est pas une blague. 261 00:24:06,440 --> 00:24:09,944 Ne discute pas avec moi parce que Vous avez perdu votre formulaire ! 262 00:24:19,031 --> 00:24:22,196 Dites bonjour. Prêt? Continuer. 263 00:25:41,603 --> 00:25:42,925 Inspecteur Rust ? 264 00:25:44,296 --> 00:25:47,533 Dites aux gens que je les forme. Ils viendront demain pour le déjeuner. 265 00:25:50,102 --> 00:25:54,531 Ce ne serait pas la première fois, mais je pense que tu es fou. 266 00:25:54,590 --> 00:25:57,087 ne me dis pas A-t-il un rendez-vous avec vous ? 267 00:25:57,199 --> 00:26:00,809 Non, il a rendez-vous avec tout Police de Sainte Mère. 268 00:26:01,257 --> 00:26:05,541 -Matt ! et la formation ? - Je vais le faire. 269 00:26:05,572 --> 00:26:07,803 Sparky s'est entraîné pour ce match 270 00:26:07,908 --> 00:26:09,742 plus que tout autre match sa carrière 271 00:26:09,767 --> 00:26:12,324 Il dit que dans ce match il n'y aura pas plus de 3 tours 272 00:26:12,385 --> 00:26:13,636 jusqu'à ce qu'il "vous touche". 273 00:26:13,794 --> 00:26:14,836 Et il vous vaincra. 274 00:26:15,422 --> 00:26:16,777 Je serai prêt, Charlie. 275 00:26:17,180 --> 00:26:20,447 Mais d'abord j'ai quelque chose à faire ! 276 00:26:20,979 --> 00:26:24,575 Je ne comprends pas comment tu as quelque chose plus important que la lutte pour le titre. 277 00:26:25,105 --> 00:26:26,826 Je dis, Charles... 278 00:26:26,899 --> 00:26:30,546 - Ne m'appelle pas Charles, je déteste ça. - Charlie va mieux, 279 00:26:30,851 --> 00:26:34,380 Charles a l’air plus mature. Ne fais pas... 280 00:26:34,474 --> 00:26:35,975 Qu'est-ce qui ne va pas avec ma maturité ? 281 00:26:36,000 --> 00:26:39,065 - Je n'en discute pas. - Non! Qu'est-ce qui ne va pas avec ma maturité ? 282 00:26:39,481 --> 00:26:42,178 Toute personne ayant une demi-moustache peut-être Charles. 283 00:26:42,212 --> 00:26:44,213 Comprenez-vous ce que je voulais dire ? Vous avez besoin d'aide. 284 00:26:44,238 --> 00:26:46,165 - Vous recevrez. - Oui, et de qui ? 285 00:26:46,215 --> 00:26:47,108 De moi. 286 00:26:47,132 --> 00:26:49,928 - Arrête de m'appeler Charles ! - Il est très immature. 287 00:26:50,025 --> 00:26:52,778 -Charles ! Charles ! - Arrête de me dire ça ! 288 00:26:57,570 --> 00:27:00,920 Chacun de vous va à à la salle de sport tous les matins�� 289 00:27:00,966 --> 00:27:02,717 pendant 2 heures pour m'entraîner au karaté 290 00:27:02,742 --> 00:27:06,567 ou il peut retourner dans la rue pour émettre des contraventions de stationnement. 291 00:27:06,649 --> 00:27:09,128 Lieutenant, mes enfants voient le travail ces non-stop à la télévision. 292 00:27:09,209 --> 00:27:10,872 C'est absurde. 293 00:27:10,932 --> 00:27:13,016 Comment puis-je gagner avec un homme énorme à mains nues ? 294 00:27:13,041 --> 00:27:15,669 je ne veux personne peut te battre, Moskowitz. 295 00:27:20,966 --> 00:27:25,314 Allez aux cours. Cela s'applique à tout le monde ! 296 00:27:27,261 --> 00:27:30,762 - Qu'est-ce que tu dis, Mandy ? - Je ne me plains pas. 297 00:27:30,872 --> 00:27:33,794 - Je l'ai vu en action. - Dieu! 298 00:27:34,335 --> 00:27:37,531 Nous étions tous entraînés à nous battre. Nous sommes tous d'excellents tireurs. 299 00:27:38,324 --> 00:27:40,003 Un bureau rempli de papiers m'attend. 300 00:27:40,090 --> 00:27:41,965 Nous avons une épidémie, lieutenant ! 301 00:27:42,125 --> 00:27:45,368 Détective Newton, essayez ceci pour ne pas interférer avec votre travail. 302 00:27:45,393 --> 00:27:46,435 Merci. 303 00:27:46,439 --> 00:27:48,564 Si cela s'applique à tout le monde, où sont Orlando et Bishop ? 304 00:27:48,589 --> 00:27:53,566 Ils sont en mission de nuit Mais ils partiront aussi, ne vous inquiétez pas. 305 00:27:53,740 --> 00:27:58,831 - Que font-ils, Sam ? - Je ne sais pas. Je ne sais pas. 306 00:28:39,665 --> 00:28:42,211 - Vendez-vous des tacos ? - Des tacos ? 307 00:28:42,750 --> 00:28:44,797 Bizarre, il ne ressemble pas à un Mexicain. 308 00:28:45,216 --> 00:28:47,934 Un bon taco est un bon ami de la société. 309 00:28:47,955 --> 00:28:49,101 est-ce que tu me dis 310 00:28:49,549 --> 00:28:51,597 Je n'ai même pas de tortillas. 311 00:28:51,797 --> 00:28:54,923 C'est ce que je n'arrête pas de dire, mon ami. Vous n'avez même pas de tortillas ! 312 00:28:55,169 --> 00:28:59,007 Je ne lui dis qu'une chose : les concessionnaires font la fête ! 313 00:29:00,379 --> 00:29:03,850 Le Pony Express vient d'arriver ! 314 00:29:05,332 --> 00:29:07,221 Eh bien, bien ! 315 00:29:07,292 --> 00:29:09,543 Regardons le garçon de plus près faire du skateboard, Orlado. 316 00:29:09,592 --> 00:29:15,770 Je parie que toutes les tortillas qu'il n'a pas l'argent de sa mère. 317 00:29:49,278 --> 00:29:51,655 - Nouveau jaune. - Oui. 318 00:29:54,769 --> 00:29:56,978 Je préfère le bleu. Apportez-en une douzaine. 319 00:29:57,124 --> 00:29:58,166 Oui Monsieur. 320 00:29:58,443 --> 00:30:00,718 six, huit... 321 00:30:01,919 --> 00:30:04,704 Je dois monter à l'étage un instant Est-ce que vous me remplacez ? 322 00:30:04,911 --> 00:30:09,741 - M. Melrose, combien coûte le survêtement ? - 38,50 Dollars. 323 00:30:09,797 --> 00:30:11,607 Super. Je vais en apporter plus. 324 00:30:16,389 --> 00:30:17,431 qu'est-ce que tu as 325 00:30:20,977 --> 00:30:24,091 - Je pense qu'il a été suivi. - Bon sang! 326 00:30:24,685 --> 00:30:28,641 - A quoi ressembles-tu ? - Je ne sais pas, il vendait des ballons. 327 00:30:31,011 --> 00:30:33,673 C'est ça, le gars avec la veste de ski. 328 00:30:33,788 --> 00:30:37,784 Vous cherchez quelque chose dans votre veste ? Pas. Je regarde juste. 329 00:30:37,864 --> 00:30:41,417 - C'est bon pour le sport. - Oui. Et il fait chaud. 330 00:30:41,584 --> 00:30:44,176 Si tu as besoin de quelque chose, dites-nous 331 00:30:44,207 --> 00:30:47,474 Je dirai à ma femme de me le dire achetez-en un pour Noël. 332 00:30:47,955 --> 00:30:53,010 - La porte derrière vous mène à l'entrepôt. - Vraiment? 333 00:31:24,736 --> 00:31:27,811 Regardez tout ça ! Beaucoup de clubs de golf... 334 00:31:29,059 --> 00:31:31,143 Bon sang, j'en voudrais un aussi... 335 00:31:31,460 --> 00:31:32,502 Calme-toi ! 336 00:31:37,619 --> 00:31:39,103 Qu'est-ce que c'est, c'est du savon ? 337 00:31:40,845 --> 00:31:43,686 - Cire. - Oui... 338 00:32:06,045 --> 00:32:08,303 - Putain ! - Qu'est-ce que c'est? 339 00:32:08,670 --> 00:32:12,810 - La cire est chaude ! - Tu as mis ton doigt là ? 340 00:32:13,008 --> 00:32:15,291 Que faire avec de la cire chaude ? 341 00:32:15,439 --> 00:32:18,864 Pour le ski, mec. Ça glisse mieux. 342 00:32:19,997 --> 00:32:21,108 Bien sûr. 343 00:32:23,986 --> 00:32:25,067 Bon sang! 344 00:32:30,171 --> 00:32:32,951 Si vous prenez six kilos de cocaïne, 345 00:32:35,028 --> 00:32:37,055 Et tu le mélanges avec de la cire chaude 346 00:32:39,149 --> 00:32:41,204 tu le mâches 347 00:32:41,967 --> 00:32:45,482 versez-le dans des récipients plus petits, puis refondez-le 348 00:32:45,514 --> 00:32:48,331 la cocaïne flottera à la surface��. 349 00:32:50,118 --> 00:32:53,450 - Oui. - Oui! 350 00:33:24,578 --> 00:33:26,662 - Voici Charlie Newton. - Bien. comment vas-tu 351 00:33:26,687 --> 00:33:30,038 - et c'est... souviens-toi de lui. - Oui, je connais Moskowitz. comment vas-tu 352 00:33:30,950 --> 00:33:33,118 - Voici Matt Logan. - et voici Harriet. 353 00:33:33,888 --> 00:33:37,895 - Je suis content de te voir. Bonne journée! - D'accord, commençons. 354 00:33:38,837 --> 00:33:39,976 Et ça correspond. 355 00:33:42,663 --> 00:33:45,895 Un pour toi, Moskowitz. Le vestiaire à l'arrière. 356 00:33:51,294 --> 00:33:53,926 Ceci est pour vous. je vais leur montrer où vous pouvez changer. 357 00:33:56,637 --> 00:33:59,554 Je ne sais pas. Qu'est-ce qui ne va pas avec moi? 358 00:33:59,660 --> 00:34:02,371 Matt a parlé d'un policier, Et ils lui envoyèrent une femme. 359 00:34:02,954 --> 00:34:05,059 Ce n'est pas drôle, Bob. Obtenez des chips. 360 00:34:09,328 --> 00:34:12,776 J'aimerais savoir comment tu vas que cela ne vous tombe pas dessus. 361 00:34:12,867 --> 00:34:13,909 Je ne sais pas. 362 00:34:14,342 --> 00:34:17,135 Je ne sais pas, Doug. Mais je pense que ça devrait il tombe quand vous êtes touché. 363 00:34:17,160 --> 00:34:18,147 Bien sûr... 364 00:34:18,174 --> 00:34:21,239 Vous recevrez uniquement la ceinture quand tu deviendras bon. 365 00:34:21,837 --> 00:34:24,787 Comme c'est drôle ! j'aimerais savoir où sont Orlando et Bishop. 366 00:34:24,923 --> 00:34:29,292 Je pense qu'ils se sont enfuis, parce que ils se sentent gênés et je comprends. 367 00:34:29,409 --> 00:34:33,646 Ne t'inquiète pas. Le général va envoyez-les ici, dès qu'ils apparaissent. 368 00:34:39,215 --> 00:34:44,094 Vous voyez, tout est une question d'attitude. Vous devez avoir l'autorité. 369 00:34:55,776 --> 00:34:57,268 Comment puis-je faire cela ? 370 00:35:21,853 --> 00:35:26,316 La base de tout ce que nous faisons c'est dans la philosophie de la discipline. 371 00:35:28,006 --> 00:35:29,823 Sortez vos armes. 372 00:35:34,241 --> 00:35:37,667 Vous avez maintenant la chance de constater par vous-même... 373 00:35:39,098 --> 00:35:41,946 Jésus ! D'où ça vient ? 374 00:35:42,852 --> 00:35:46,092 La technique doit devenir une action réflexe. 375 00:35:46,122 --> 00:35:47,597 Si tu dois réfléchir, c'est trop tard. 376 00:35:47,598 --> 00:35:49,307 Levez la main ! 377 00:35:50,965 --> 00:35:53,764 Ce n'était pas amusant. Soyons sérieux. 378 00:35:53,831 --> 00:35:54,958 Paix! 379 00:35:55,858 --> 00:35:57,942 - C'est ta paix. - Merci. 380 00:35:59,989 --> 00:36:02,590 Mandy, tu travailles avec Rollins. Bob, tu travailles avec eux. 381 00:36:02,681 --> 00:36:06,823 Laissons-le partir. Eh bien, tu seras un pickpocket. 382 00:36:07,125 --> 00:36:11,018 N'oubliez pas de protéger votre visage avec votre main. Bloquez l'attaque avec le tranchant de votre main. 383 00:36:11,105 --> 00:36:15,235 allez bloquer, frapper, attrapé, abattu. 384 00:36:15,265 --> 00:36:18,808 Non, monsieur, ça ne se retourne pas. Je ne pars pas demain. Je ne pense pas... 385 00:36:19,015 --> 00:36:21,930 - Avez-vous remarqué qu'il ne s'est pas effondré ? - J'ai remarqué. 386 00:36:22,161 --> 00:36:24,076 Bien. Encore. 387 00:36:24,174 --> 00:36:25,946 Bloquer, frapper... 388 00:36:26,826 --> 00:36:30,006 Vous n’avez besoin que de bras et de jambes. Bien. 389 00:36:31,828 --> 00:36:33,841 Ceci est votre monde. 390 00:36:34,008 --> 00:36:35,051 Avez-vous compris ? 391 00:36:35,990 --> 00:36:37,749 Quand tu l'attrapes par le menton... 392 00:36:38,131 --> 00:36:42,239 Tu l'attrapes aussi par les cheveux, comme ça. Pour que tu puisses lui tordre le cou. 393 00:36:42,699 --> 00:36:44,617 d'accord? Essayons. 394 00:36:50,385 --> 00:36:53,895 - Maintenant tu peux lui demander. - Pourquoi m'as-tu pris comme ça ? 395 00:36:54,020 --> 00:36:56,591 - C'est fou, mec. - Eh bien, ça va. 396 00:36:56,708 --> 00:36:59,237 Quand vous commencez, tournez-lui la tête comme ça. 397 00:36:59,294 --> 00:37:01,503 En même temps, tu prends du recul avec le pied droit 398 00:37:01,528 --> 00:37:05,270 Tirez-le d'une main puis poussez-le de côté. Jusqu'à ce qu'il tombe. 399 00:37:05,907 --> 00:37:08,010 Rollins, va la voir. Essayez de l'attraper. 400 00:37:08,057 --> 00:37:11,227 Bloquez-le, attrapez-lui le menton, Retournez-vous et tirez-le vers le bas. 401 00:37:11,279 --> 00:37:13,067 Sur le sol. C'est ça. 402 00:37:13,678 --> 00:37:16,890 N'oubliez pas que selon l'emplacement de l'arme quelle méthode utilisez-vous pour le bloquer. 403 00:37:16,965 --> 00:37:18,840 s'il est en panne, verrouillez vos genoux. 404 00:37:18,865 --> 00:37:23,504 Et si c'est au sommet, utilisez une seule main. Est-ce clair ? 405 00:37:25,728 --> 00:37:27,271 Super! 406 00:37:27,544 --> 00:37:29,211 Ce qui est plus important, c'est que en fonction de la position du pistolet 407 00:37:29,293 --> 00:37:30,751 quelle méthode utilisez-vous pour le bloquer. 408 00:37:30,907 --> 00:37:33,003 Mets ta main ici Il pousse avec sa paume. Bien. 409 00:37:33,084 --> 00:37:35,922 Si tu touches le fond, haut la main. 410 00:37:37,830 --> 00:37:39,353 ok... 411 00:37:40,588 --> 00:37:42,306 Génial ! 412 00:37:48,309 --> 00:37:50,289 Super. Super! 413 00:37:51,408 --> 00:37:52,738 Encore. 414 00:37:58,653 --> 00:37:59,695 Que dois-je faire? 415 00:37:59,735 --> 00:38:00,777 - Protège-moi. - D'accord. 416 00:38:20,750 --> 00:38:24,018 Charly ! Inspecteur Rust, c'est mon fils Charlie. 417 00:38:24,143 --> 00:38:25,264 - Bien. - Bien. 418 00:38:25,346 --> 00:38:28,329 Comme je l'ai entendu, tu seras le prochain champion du monde de karaté 419 00:38:28,427 --> 00:38:31,525 Probablement pas le prochain mais immédiatement après. 420 00:38:31,762 --> 00:38:33,322 Ce fut un plaisir de vous rencontrer. 421 00:38:34,522 --> 00:38:35,778 comment te sens-tu 422 00:38:36,702 --> 00:38:40,888 - Je sens chaque muscle de mon corps. - N'oubliez pas que vous m'avez demandé de faire ça. 423 00:38:41,018 --> 00:38:44,415 Je sais, je sais. en plus, le dernier depuis ma chute 424 00:38:44,453 --> 00:38:48,215 je pense que... J'ai ressenti un coup porté à ma fierté. 425 00:38:49,073 --> 00:38:52,386 - À demain matin��. - D'ACCORD. Merci beaucoup. 426 00:38:55,463 --> 00:38:58,305 - Cette femme n'est pas mauvaise du tout. - Oui. 427 00:39:02,339 --> 00:39:05,204 - Il a plus que de la fierté. - Vraiment? 428 00:39:05,241 --> 00:39:09,615 - Même si la fierté n'est pas une si mauvaise chose. - Tu es impossible ! 429 00:39:11,487 --> 00:39:15,315 Ne me regarde pas ! pourquoi tu n'y vas pas Académie de police ? 430 00:39:15,658 --> 00:39:19,905 À la police de la circulation ou au FBI. Laissez les tickets de parking. 431 00:39:19,992 --> 00:39:22,776 Mangez d'une seule main et avec l'autre pour rédiger les amendes. 432 00:39:22,882 --> 00:39:26,425 Vous aurez un uniforme, des balles, tout ce que vous voudrez. 433 00:39:31,365 --> 00:39:33,824 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 434 00:39:39,672 --> 00:39:42,352 je ne t'ai pas appris rester vigilant ? 435 00:39:43,248 --> 00:39:47,098 Si vous n'êtes pas vigilant tu serais mort, Logan. 436 00:39:48,583 --> 00:39:49,968 tu apprends vite. 437 00:39:50,078 --> 00:39:53,427 Demain, je lui montrerai comment je peux Je te désarme. 438 00:39:53,459 --> 00:39:57,692 Mais ce soir, et vous ? allons à un combat de karaté 439 00:39:57,748 --> 00:39:59,654 Et rencontrons des personnes importantes. 440 00:40:01,090 --> 00:40:05,259 - D'accord. Si tu me donnes à manger - D'accord. 441 00:40:37,037 --> 00:40:41,431 Ils sont incroyables. je me suis battu avec le vainqueur pour défendre mon titre. 442 00:40:41,455 --> 00:41:11,456 w w w gold d i e s . je n 443 00:41:20,423 --> 00:41:25,751 Il aime ça. Plus tard, je vous présenterai le champion. 444 00:41:29,836 --> 00:41:32,760 mesdames et messieurs, 445 00:41:33,216 --> 00:41:37,384 vainqueur par KO au sixième tour, 446 00:41:37,977 --> 00:41:41,684 Jerry Sparks! 447 00:41:46,329 --> 00:41:49,225 Vous pouvez dire au revoir au titre. Nous verrons. 448 00:41:49,260 --> 00:41:52,293 Mandy Rust, Jerry Sparks. Je t'ai parlé de lui. 449 00:41:53,882 --> 00:41:56,924 - Il ne ressemble pas à un policier. - A quoi ressemble la police ? 450 00:41:57,320 --> 00:42:00,564 Après avoir suivi la formation de base En karaté, tu peux me chercher. 451 00:42:01,414 --> 00:42:02,582 je le ferai 452 00:42:02,652 --> 00:42:04,423 Je le ferai encore plus tôt que tu ne le penses. 453 00:42:04,482 --> 00:42:07,496 Fin du premier tour. Mangeons. 454 00:42:10,832 --> 00:42:15,570 - Au fait, tu es en bonne forme. - Oui, assez bien pour viser haut. 455 00:42:16,451 --> 00:42:20,323 Excusez-moi C'était impoli. 456 00:42:22,611 --> 00:42:24,511 - Je suis désolé, je suis... - D'accord. 457 00:42:26,158 --> 00:42:28,492 Ce n'est pas mal. C'est pas mal ! 458 00:42:38,892 --> 00:42:42,376 Appelez-moi demain soir. Je vais lui donner ma carte de visite. 459 00:42:42,441 --> 00:42:47,094 Attendez... Voici une carte de visite, Appelle-moi demain. 460 00:42:47,254 --> 00:42:50,399 Je pensais que tu étais venu ici pour voir tous les grands combattants dans la même pièce. 461 00:42:51,483 --> 00:42:53,592 - Oui... je les ai vus. - Vous les avez vus ? 462 00:42:53,615 --> 00:42:55,236 Je ne comprends pas. Je n'ai pas compris ce que tu as vu. 463 00:42:55,270 --> 00:42:57,590 Appelle-moi demain... 464 00:43:00,025 --> 00:43:02,750 Frère! 465 00:43:02,939 --> 00:43:05,482 j'y serai dans deux semaines capable de manger des gâteaux aussi. 466 00:43:05,507 --> 00:43:09,388 J'essaie de rester aussi bon que possible. C'était un bon combat. 467 00:43:17,714 --> 00:43:21,730 - Qu'est-ce que c'est? - Je dois y aller. Immédiat. 468 00:43:23,205 --> 00:43:26,886 Homme! Je n'arrive pas à y croire, mon ami ! 469 00:43:29,452 --> 00:43:31,499 j'ai le sentiment que Vous ne voulez pas voir ça. 470 00:43:32,681 --> 00:43:34,848 Eh bien, nous avons un gars qui a passé la nuit dans le parc, 471 00:43:34,938 --> 00:43:38,625 mais il maintient qu'il n'a rien vu. Je ne lui fais pas confiance. 472 00:43:38,799 --> 00:43:40,235 D'accord, reviens. 473 00:43:48,597 --> 00:43:51,014 D'accord, lieutenant. J'en ai assez fait. 474 00:44:17,331 --> 00:44:19,494 Ils n'étaient pas censés mourir ! 475 00:44:20,662 --> 00:44:25,074 Ils étaient plus que des amis. 476 00:44:28,418 --> 00:44:30,946 Ils avaient une totale confiance en eux. 477 00:44:32,164 --> 00:44:34,815 et je les ai... 478 00:44:52,441 --> 00:44:56,453 Je ne sais pas quoi dire. Voulez-vous partir ? 479 00:45:02,556 --> 00:45:04,948 Ou on peut sortir dehors... 480 00:45:05,938 --> 00:45:09,064 et pourquoi pas... allons-nous marcher sur la plage ? 481 00:45:13,891 --> 00:45:16,430 Mandy, je ferai tout ce que je peux pour t'aider. 482 00:45:25,276 --> 00:45:27,652 L'homicide nous transfère 10 personnes pour l'enquête, 483 00:45:27,719 --> 00:45:29,386 mais cela ne veut pas dire que nous arrêtons. 484 00:45:29,411 --> 00:45:32,997 Nous examinerons tout et tout le monde. et ceux avec des planches à roulettes. 485 00:45:33,059 --> 00:45:35,768 Je m'en fiche s'ils viennent de 6 ou 60 ans, partout dans le monde. 486 00:45:36,990 --> 00:45:40,719 Découvrez également les instructeurs de karaté. Mandy, tu t'assois sur Logan. 487 00:45:40,820 --> 00:45:43,683 - Je ne pense pas qu'il... - Soyez extrêmement prudent�. Rollin ? 488 00:45:44,030 --> 00:45:46,380 Contactez tous vos informateurs. 489 00:45:47,488 --> 00:45:49,656 Dis-leur que nous allons les arrêter si nous ne recevons pas de réponses. 490 00:45:49,681 --> 00:45:50,896 D'ACCORD. 491 00:45:54,763 --> 00:45:56,007 Prends soin de toi! 492 00:46:00,283 --> 00:46:01,687 Attention! 493 00:46:06,619 --> 00:46:08,098 Prends soin de toi! 494 00:46:20,128 --> 00:46:22,576 Que s'est-il passé, maître ? Est-ce que tu vieillis ? 495 00:46:22,589 --> 00:46:23,631 Il semble que oui. 496 00:46:23,729 --> 00:46:25,655 Quand tu penses permettez-moi un contact complet ? 497 00:46:25,656 --> 00:46:27,362 Quand tu seras prêt. 498 00:46:27,449 --> 00:46:31,189 Dis toujours ça ! Vous n'êtes pas meilleur que les autres ! 499 00:46:32,433 --> 00:46:35,254 C'est plus que technique, Charlie. Vous avez besoin d'attitude. 500 00:46:35,326 --> 00:46:38,036 J'ai de l'attitude et de la technique ! 501 00:46:42,354 --> 00:46:45,122 D'accord, d'accord. 502 00:46:45,565 --> 00:46:49,998 Voyons ce que vous pouvez faire. Montrez tout ce que vous savez. Pas de cachettes. 503 00:47:13,783 --> 00:47:17,995 Comme j'ai essayé de vous l'apprendre, c'est une question d'attitude. 504 00:47:45,738 --> 00:47:50,511 Matt... je suis désolé. 505 00:47:51,764 --> 00:47:54,336 Je veux juste me battre. 506 00:47:56,097 --> 00:47:57,859 Je sais, mon fils ! 507 00:47:59,478 --> 00:48:03,082 Je vais lui promettre quelque chose. Dès que le championnat est terminé, 508 00:48:03,514 --> 00:48:06,743 toi et moi allons nous y attaquer préparation sérieuse. Et ça ? 509 00:48:06,904 --> 00:48:09,594 - Êtes-vous sérieux? - Bien sûr! 510 00:48:13,357 --> 00:48:17,625 - Ce qui se passe? - Bob, où étais-tu ces deux derniers jours ? 511 00:48:17,713 --> 00:48:19,456 Je suis allé m'amuser. 512 00:48:19,558 --> 00:48:22,164 - Avez-vous vu les journaux ? - Non. 513 00:48:22,512 --> 00:48:25,627 Ils ont écrit que ça existe un karaté tue en ville. 514 00:48:25,721 --> 00:48:26,972 tu plaisantes 515 00:48:27,272 --> 00:48:28,958 Souhaiter 516 00:48:33,344 --> 00:48:35,876 Si c'est l'un de nous, celui qui tue les policiers ? 517 00:48:35,909 --> 00:48:37,159 Pas même un mot. 518 00:48:38,416 --> 00:48:41,683 Seul un expert en combat tue si rapide et précis. 519 00:48:41,706 --> 00:48:44,705 Les plus grands maîtres Je suis en ville pour le championnat. 520 00:48:44,772 --> 00:48:47,586 Mais la question de la drogue n'a aucun lien. 521 00:48:47,656 --> 00:48:50,310 Je ne connais pas de combattant consommer de la drogue. 522 00:48:53,436 --> 00:48:56,588 Faisons une liste. Assurons-nous au moins d'une chose. 523 00:49:01,932 --> 00:49:06,408 Vous connaissez quelqu'un des Forces Spéciales qu'est-ce qui pourrait être "manqué" ? 524 00:49:07,085 --> 00:49:12,407 - Combien? - Drogue, meurtre ? 525 00:49:15,593 --> 00:49:19,188 Toi, moi, Phil, Bob, 526 00:49:19,724 --> 00:49:23,709 Sparks, George Williams, Et peut-être cinquante autres. 527 00:49:23,771 --> 00:49:26,601 Nous sommes tous prêts à tuer... 528 00:49:28,623 --> 00:49:31,159 Pensez-y, Alex. Tout peut m'aider. 529 00:50:20,127 --> 00:50:21,572 J'ai besoin de ton aide, Bill. 530 00:50:22,420 --> 00:50:23,714 Comment puis-je t'aider? 531 00:50:26,053 --> 00:50:29,575 Je pense que celui qui était avec nous Au Vietnam, c'est un criminel. 532 00:50:30,126 --> 00:50:32,196 Dieu! 533 00:50:37,151 --> 00:50:39,273 Hé Jazz, qu'est-ce que tu fais ? rentrer à la maison ? 534 00:50:40,007 --> 00:50:42,931 - Après le match de Matt avec Sparks. - C'est un match à ne pas manquer. 535 00:50:44,096 --> 00:50:47,462 que fais-tu Espionnez-vous les concurrents ? 536 00:50:47,490 --> 00:50:51,609 Non, je tue le temps. Pensez-vous que Sparky battra Matt ? 537 00:50:51,830 --> 00:50:53,043 Peut être. 538 00:50:54,838 --> 00:50:56,732 Combattez comme un fou. 539 00:50:57,159 --> 00:51:00,580 - Je pensais qu'il voulait me tuer ! - Est-ce que tu étincelles ? 540 00:51:01,042 --> 00:51:04,818 Les raisins que vous ne pouvez pas atteindre sont aigre. - Si tu ne te sens pas mieux, 541 00:51:04,905 --> 00:51:07,507 Je ne pouvais pas y croire qu'il consommait des substances, vous savez. 542 00:51:12,209 --> 00:51:18,092 Où Sparky s’entraîne-t-il ? Sur le chemin privé vers l'Écosse Driven 543 00:51:18,150 --> 00:51:21,793 celui qui mène au plus beau baies, dans une petite maison. 544 00:51:22,215 --> 00:51:25,909 Le propriétaire lui permet de s'entraîner là, avant le grand combat. 545 00:51:28,153 --> 00:51:33,311 Cet endroit a tout, piscine, jacuzzi... 546 00:51:36,385 --> 00:51:38,180 Allez lui parler, 547 00:51:38,273 --> 00:51:41,399 Peut-être qu'il te laissera l'utiliser qu'est-ce qu'il y a 548 00:51:42,469 --> 00:51:44,851 Peut-être que j'irai. Merci! 549 00:51:44,957 --> 00:51:46,103 D'ACCORD. 550 00:51:54,450 --> 00:51:57,613 - Logan karaté. - Harriet, où est Met ? 551 00:51:57,644 --> 00:52:00,397 Tu me manques, Charles. Il va visiter d'autres écoles. 552 00:52:00,446 --> 00:52:01,846 Vous souhaitez lui laisser un message ? 553 00:52:01,946 --> 00:52:04,968 Dis-lui que j'ai découvert quelque chose et nous parlerons plus tard. 554 00:52:05,037 --> 00:52:06,830 Et ne m'appelle pas Charles ! 555 00:52:06,943 --> 00:52:10,539 - A plus tard, Jazz. - D'ACCORD. Soyez prudent, mon frère. 556 00:52:32,443 --> 00:52:35,773 Waouh ! qu'avons-nous 557 00:52:36,081 --> 00:52:39,981 Cocaïne, cocaïne pure. Presque un kilogramme. 558 00:52:41,716 --> 00:52:46,199 Vous allez bien, détective Rollins. Merci, M. Melrose. 559 00:52:49,356 --> 00:52:51,893 Rollins, tu dois t'occuper des enfants. 560 00:52:51,956 --> 00:52:55,355 Tout ce que nous avons à faire c'est de les proposer à la place des skateboards 561 00:52:55,450 --> 00:52:57,742 vélos, tricycles, peu importe. 562 00:52:58,933 --> 00:53:02,286 - essayez-le. - Où est... 563 00:53:03,056 --> 00:53:06,502 Beaucoup de gens utilisent ces déchets. Savez-vous ce que cela fait aux sinus ? 564 00:53:18,539 --> 00:53:20,663 Ne vous inquiétez pas inutilement. 565 00:53:24,590 --> 00:53:26,653 Vous avez vos propres problèmes. 566 00:53:28,431 --> 00:53:29,598 je sais 567 00:53:31,981 --> 00:53:34,269 Les enfants peuvent disparaître, Rollins. 568 00:53:34,813 --> 00:53:36,894 Salut Sparky, c'est le déjeuner. viens 569 00:53:40,236 --> 00:53:43,345 Le fait qu'il ait tué pourrait faire des vagues. 570 00:53:43,395 --> 00:53:45,687 Ils ont reçu un pourboire lié à quelqu'un avec une planche à roulettes. 571 00:53:45,820 --> 00:53:49,977 Maintenant j'interroge tous les patineurs, tous. 572 00:53:50,018 --> 00:53:53,795 Peut-être envoyer un policier regarde qui ils ont acheté. 573 00:53:54,699 --> 00:53:56,408 si vous les mettez tous ensemble, 574 00:53:56,436 --> 00:53:58,854 combien de temps penses-tu que cela prendra pour que Matt Logan comprenne ça, 575 00:53:58,879 --> 00:54:02,929 s'il ne l'a pas fait, est-ce que quelqu'un l'a fait comme Sparky ? 576 00:54:03,902 --> 00:54:07,102 Serez-vous capable de l'abattre ? Oui. 577 00:54:14,491 --> 00:54:16,138 pourquoi es-tu venu 578 00:54:17,171 --> 00:54:20,407 Sparky, tu n'y échapperas pas ! Se rendre! 579 00:54:20,606 --> 00:54:22,860 Abandonne, Sparky. 580 00:54:24,761 --> 00:54:28,704 Tu veux une chance, Charlie ? Je vais lui en donner un. 581 00:54:31,609 --> 00:54:34,158 Ce que tu dois faire passe-moi juste à côté. 582 00:55:12,154 --> 00:55:13,512 Assez! 583 00:55:28,192 --> 00:55:30,013 D'accord, Michel. C'est tout. 584 00:55:34,921 --> 00:55:38,438 La ville compte bien sûr trois des millions de garçons avec des patins. 585 00:55:42,642 --> 00:55:45,616 Détective Rust. Bien. Avez-vous eu de la chance ? 586 00:55:47,141 --> 00:55:50,571 Bob et moi les avons tous visités "école de karaté de la ville". 587 00:55:50,626 --> 00:55:52,625 Personne ne sait rien. 588 00:55:53,797 --> 00:55:56,484 Nous nous retrouverons au restaurant Inchon dans la rue 15. 589 00:55:56,590 --> 00:56:00,150 C'est un lieu de rencontre pour ceux qui pratiquent karaté et nous verrons ce que nous y trouverons. 590 00:56:01,014 --> 00:56:02,917 Bien. Bien. 591 00:56:20,874 --> 00:56:22,005 Bien. 592 00:56:27,213 --> 00:56:30,005 Une table pour deux personnes. Le partenaire viendra. 593 00:58:22,127 --> 00:58:24,643 Un monsieur veut voir la cuisine. 594 00:58:25,545 --> 00:58:26,611 Merci. 595 00:58:38,157 --> 00:58:40,184 que t'est-il arrivé 596 00:58:40,391 --> 00:58:42,558 - J'ai eu une dépression. - Le pneu a dû être changé. 597 00:58:43,999 --> 00:58:47,785 était-ce bien Je suis resté coincé dans la poubelle. 598 00:58:49,125 --> 00:58:51,971 Je doute que tu sois gêné jamais dans toute votre vie��. 599 00:58:53,036 --> 00:58:55,195 Quoi qu'il en soit, ça devrait Je rentre à la maison pour me changer. 600 00:58:55,296 --> 00:58:59,548 Je suis d'accord. Plutôt, 601 00:58:59,641 --> 00:59:01,587 Je pensais que tu avais dit... 602 00:59:02,223 --> 00:59:06,263 comme une séance d'entraînement de nuit offrir une vision extraordinaire ? 603 00:59:07,283 --> 00:59:09,978 J'ai l'impression que vous me posez des questions. 604 00:59:11,251 --> 00:59:15,166 C'est ça. Mais je n'obtiens pas de réponses. 605 00:59:17,220 --> 00:59:23,114 Tu sais que chaque homme en ville a la capacité es-tu un suspect ? 606 00:59:23,967 --> 00:59:27,112 - Tu n'es pas obligé de me le dire. - D'accord. 607 00:59:27,787 --> 00:59:32,791 Après avoir changé, continuez à chercher Et si tu as trouvé quelque chose, dis-le-moi. 608 00:59:33,199 --> 00:59:34,741 Je serai au bureau. Nous travaillons toujours. 609 00:59:34,766 --> 00:59:38,890 Nous étudions toujours son cas Orlando et Bishop. 610 00:59:40,082 --> 00:59:41,231 Bon 611 00:59:43,892 --> 00:59:48,968 Matthieu ? Ne soyez pas le héros. 612 00:59:49,766 --> 00:59:52,027 Il ne pouvait pas supporter un autre crime. 613 01:00:14,621 --> 01:00:19,453 École de Karaté Logan. Oui, il vit ici mais il n'est pas ici. 614 01:00:20,491 --> 01:00:22,551 Je vais passer son père au téléphone. 615 01:00:23,516 --> 01:00:28,807 Tapis? Prenez la ligne deux. C'est la police. 616 01:00:37,190 --> 01:00:41,622 Je l'ai trouvé dans la voiture Au bas du virage de San Isidro. 617 01:00:47,473 --> 01:00:49,660 Il se drogue, Matt. 618 01:00:50,987 --> 01:00:54,188 - Peut-être qu'il a perdu le contrôle... - Il n'a jamais perdu le contrôle ! 619 01:00:55,348 --> 01:00:57,288 Il ne consommait pas de drogue. 620 01:01:01,685 --> 01:01:03,132 Regardez ses mains. 621 01:01:03,911 --> 01:01:05,255 Marques d'aiguilles. 622 01:01:06,918 --> 01:01:09,138 Une aiguille a été trouvée sur la banquette arrière. 623 01:01:15,529 --> 01:01:17,209 dis ce que tu veux 624 01:01:19,042 --> 01:01:23,210 mais celui qui a fait ça est comme mort 625 01:02:09,911 --> 01:02:11,964 Harriet m'a dit que tu étais là. 626 01:02:15,037 --> 01:02:16,266 Mat, 627 01:02:17,540 --> 01:02:21,395 tu n'es pas obligé de détruire tout ce en quoi tu crois 628 01:02:22,270 --> 01:02:23,833 pour se venger. 629 01:02:23,876 --> 01:02:25,589 Peu importe ce que vous pensez. 630 01:02:26,311 --> 01:02:30,184 De quoi ai-je besoin ? Un insigne ? 631 01:02:30,368 --> 01:02:33,077 Un policier perd un ami Et il a le droit de chasser. 632 01:02:33,093 --> 01:02:35,650 Mais pas moi non plus. 633 01:02:37,256 --> 01:02:40,145 C'est ça. C'est la loi. 634 01:02:40,468 --> 01:02:41,903 Je connais la loi. 635 01:02:42,272 --> 01:02:44,641 Je me suis battu pour elle, d'ici à... 636 01:02:44,741 --> 01:02:47,658 les petites villes au bord de la mer La Chine du Sud dont vous n'avez même pas entendu parler 637 01:02:51,736 --> 01:02:53,506 Charlie n'avait aucune chance. 638 01:02:55,197 --> 01:02:58,769 Celui qui l'a tué et poignardé des aiguilles dans le bras, ils doivent payer. 639 01:03:00,517 --> 01:03:02,209 C'est notre travail. 640 01:03:03,043 --> 01:03:07,180 Au cas où ce serait seulement un accident, nous le saurons. 641 01:03:08,802 --> 01:03:11,432 Je te le promets, Matt. 642 01:03:12,268 --> 01:03:14,728 Jusqu'à présent, rien n'a été trouvé. 643 01:03:19,246 --> 01:03:21,330 - Désolé. - Hé... 644 01:03:26,532 --> 01:03:30,537 Je dois... vérifier quelque chose. 645 01:03:31,840 --> 01:03:33,611 Vous avez un match important demain. 646 01:03:35,954 --> 01:03:41,753 Pourquoi n'irais-tu pas t'entraîner Et se concentrer là-dessus ? 647 01:03:42,514 --> 01:03:43,804 d'accord? 648 01:04:28,527 --> 01:04:30,449 J'ai déjà vérifié. 649 01:04:39,150 --> 01:04:41,243 Cela me dérange. Quoi? 650 01:04:41,338 --> 01:04:46,648 Le coroner dit qu'il ne l'a pas trouvé rien d'autre que de la cire sous les ongles. 651 01:04:49,675 --> 01:04:52,134 Peut-être qu'il a ciré ses chaussures avant d'aller travailler. 652 01:04:52,159 --> 01:04:55,180 Exact. De quelle couleur étaient-ils ? leurs chaussures ? 653 01:04:55,708 --> 01:04:57,373 Je ne sais pas! 654 01:05:00,119 --> 01:05:03,034 Bishop utilisait toujours les mêmes des bottes noires ridicules. 655 01:05:03,155 --> 01:05:05,756 Un Ordando portait des baskets. 656 01:05:07,330 --> 01:05:09,842 Alors pourquoi y avait-il de la cire rouge ? 657 01:05:11,879 --> 01:05:13,455 Bonne question. 658 01:05:14,943 --> 01:05:16,947 Une très bonne question. 659 01:05:18,849 --> 01:05:23,825 La cire est un mélange de paraffine, il est généralement utilisé pour les skis. 660 01:05:23,923 --> 01:05:28,167 Cela diffère selon les conditions météorologiques Comment voyez-vous la différence ? 661 01:05:28,244 --> 01:05:31,577 Il a un code couleur. bleu, vert, rouge et ainsi de suite. 662 01:05:32,297 --> 01:05:36,060 C'est écrit ici ? Non, j'ai appris quand je prenais des cours de ski. 663 01:05:36,701 --> 01:05:39,838 - Pouvez-vous identifier la marque ? - La plupart viennent d'Europe. 664 01:05:39,916 --> 01:05:44,406 De Suisse, de France... Mais il faut aussi qu’il y ait des marques locales. 665 01:05:44,506 --> 01:05:46,517 C'est juste de la cire. 666 01:05:47,937 --> 01:05:50,754 oh mon Dieu C'est pour ça que tu m'as fait sortir du lit ? 667 01:05:52,034 --> 01:05:53,930 Plumes d'oie chez Murphy et Johnson 668 01:05:54,030 --> 01:05:58,866 Et demandez à Bishop et Orlando. 669 01:05:58,970 --> 01:06:02,475 Aucun juge ne nous donnera de mandat pour les magasins d'articles de sport, 670 01:06:02,555 --> 01:06:03,805 pour quelque chose comme ça. 671 01:06:03,861 --> 01:06:06,473 - Nous pouvons les surveiller. - Les surveiller ? 672 01:06:08,565 --> 01:06:09,989 Voyez-vous cela ? 673 01:06:11,158 --> 01:06:13,451 Il y a environ deux mille magasins. 674 01:06:13,513 --> 01:06:15,493 Y compris dans les grands magasins, quartier sportif 675 01:06:15,595 --> 01:06:18,623 , magasins de ski, Et Dieu sait quoi d'autre. 676 01:06:18,710 --> 01:06:23,735 Et puis nous avons besoin d'une équipe 25 000 agents bien formés. 677 01:06:23,962 --> 01:06:26,983 J'ai une idée. J'appellerai Los Angeles, 678 01:06:27,097 --> 01:06:31,663 C'est ce que je vais faire. Et je leur demanderai s'ils le peuvent envoyer toute leur force de police ici. 679 01:06:33,556 --> 01:06:36,991 Murphy et Orlando vérifiaient de tels endroits 680 01:06:37,181 --> 01:06:39,057 il doit y avoir un lien ! 681 01:06:39,200 --> 01:06:43,538 Rien ne compte sauf les preuves, pour justifier une telle recherche. 682 01:06:43,697 --> 01:06:45,947 À l'exception du cas où vous avez plus d'informations. 683 01:06:47,266 --> 01:06:50,728 - Alors nous pourrions faire quelque chose. - Peut être. 684 01:07:05,218 --> 01:07:06,970 Il faut qu'on parle, Ernest. 685 01:07:08,772 --> 01:07:13,114 - Il faut qu'on parle ! - Qu'est-ce que c'est? Je n'ai rien fait ! 686 01:07:14,453 --> 01:07:19,441 Tu trembles, mec. Tout le monde saura que je t'ai parlé. 687 01:07:19,804 --> 01:07:24,471 - Environ 100 personnes nous regardaient. - Alors, allons ailleurs. 688 01:07:43,957 --> 01:07:47,548 J'ai économisé pour un ami. Absurdité! 689 01:07:47,749 --> 01:07:50,995 Tu n'as pas d'amis, tu sais. 690 01:07:51,082 --> 01:07:53,373 Je ne peux même plus nommer mon ami. 691 01:07:54,391 --> 01:07:56,201 Mandy ? Oui. 692 01:07:56,341 --> 01:07:57,592 J'ai une idée. 693 01:07:57,610 --> 01:08:01,836 Pourquoi ne te jette-t-on pas Dans une cellule avec les invités habituels ? 694 01:08:01,889 --> 01:08:04,179 Ils aiment les jeunes. 695 01:08:05,048 --> 01:08:08,945 - Tu ne peux pas faire ça. - J'ai des droits. 696 01:08:09,052 --> 01:08:14,390 Je vais appeler le FBI ! Je suis mineur ! Assez, Ernie. 697 01:08:15,266 --> 01:08:18,644 Le garçon sur le skateboard livré les médicaments. 698 01:08:19,297 --> 01:08:24,333 Vous avez pris soin de lui, n'est-ce pas ? N'est-ce pas vrai, Ernie ? 699 01:08:24,407 --> 01:08:29,586 Combien de fois dois-je répéter ? Je ne connais personne avec un skateboard ! 700 01:08:29,648 --> 01:08:31,560 Parle-nous-en, Ernest. 701 01:08:49,027 --> 01:08:53,310 Hé Dan, qu'est-ce que tu fais ici ? J'en ai attrapé un avec un skateboard. 702 01:08:53,392 --> 01:08:56,485 Il a eu peur quand je lui ai dit que tu le mettras avec Ernie dans la cellule, 703 01:08:56,573 --> 01:09:00,833 Et il a tout chanté. J'ai découvert la même chose que toi. 704 01:09:00,921 --> 01:09:04,320 Je viendrais tout de suite, mais... Mais tout cela n’avait aucun sens. 705 01:09:04,535 --> 01:09:09,017 - Qui est-ce? - Martin Bigo, le propriétaire. 706 01:09:09,744 --> 01:09:12,213 J'ai vérifié cet endroit et Je n'ai rien trouvé. 707 01:09:12,262 --> 01:09:13,949 J'ai tout bouleversé. 708 01:09:14,039 --> 01:09:16,018 - Avez-vous trouvé de la cire ? - Pour les skis. 709 01:09:16,085 --> 01:09:17,950 Fart de ski ? Oui. 710 01:09:18,015 --> 01:09:19,057 Pas même une trace. 711 01:09:19,123 --> 01:09:22,254 C'est quoi cette cire ? Allez, Mandy. 712 01:09:22,372 --> 01:09:26,305 - Attends une minute. Et Melrose ? - J'ai son adresse. 713 01:09:26,412 --> 01:09:28,963 J'ai les noms de tous les employés qui travaille ici. 714 01:09:29,061 --> 01:09:34,062 Apparemment les volets de la boutique de M. Melrose ils sont dessinés à Noël. 715 01:09:34,112 --> 01:09:35,159 Oui? et il est parti. 716 01:09:35,264 --> 01:09:39,761 M. Bigo dit qu'il a toujours des problèmes cardiaques Et parfois même quand il se sent mal. 717 01:09:39,875 --> 01:09:41,611 - Alors c'est les vacances�� ? - Oui. 718 01:09:41,697 --> 01:09:43,916 Je vais lancer une alerte, ne vous inquiétez pas. 719 01:09:44,139 --> 01:09:48,228 je prévois de le faire sur la route à la salle de sport, comme un autre karaté ? 720 01:09:53,932 --> 01:09:57,410 Je ne sais pas quel karaté pourrait nous aider. Les rues sont comme une grande pharmacie. 721 01:09:57,543 --> 01:09:59,935 Comprimés, poussière d'ange, héroïne, cocaïne... 722 01:09:59,959 --> 01:10:04,252 Et nous apprenons le karaté. Jetons un coup d'oeil, Mandy, allez. 723 01:10:06,065 --> 01:10:09,600 Je... allons-y. Madi, ça ne peut pas faire de mal d'y jeter un autre coup d'oeil. 724 01:10:09,736 --> 01:10:12,024 Rollins, j'ai déjà vérifié ! Allons-y. 725 01:10:18,615 --> 01:10:22,619 Écoute, que dois-je faire si... 726 01:10:24,964 --> 01:10:28,906 Dis. Si je soupçonne l'un de nous ? 727 01:10:31,534 --> 01:10:34,280 Ce n'est pas une question si simple, Mandy. 728 01:10:34,705 --> 01:10:36,789 - Je sais que. - Oui. 729 01:10:39,825 --> 01:10:41,478 Alors qui est-ce ? 730 01:10:42,667 --> 01:10:48,202 Je n'ai aucune preuve, juste des soupçons. Je ne suis pas sûr. 731 01:10:48,883 --> 01:10:52,105 - Je n'aime pas l'appeler. - D'accord. C'est bon. 732 01:10:52,174 --> 01:10:57,947 Parce qu'il vaut mieux être très bien sûr, avant même de reprendre son souffle. 733 01:10:58,289 --> 01:11:00,889 Même dans votre sommeil, vous commencez à être paranoïaque. 734 01:11:00,919 --> 01:11:04,713 Murphy a commencé le premier pour en finir, le pauvre, sur le terrain de golf. 735 01:11:04,838 --> 01:11:08,214 qu'a-t-il dit Il n'a rien dit. 736 01:11:09,132 --> 01:11:14,570 Je lui ai dit que ce problème cela pourrait détruire tout le département. 737 01:11:14,622 --> 01:11:17,841 et je ne veux rien entendre jusqu'à ce qu'il en ait la preuve. 738 01:11:18,376 --> 01:11:22,707 - Je peux comprendre ça. - Si de tels faits existent, 739 01:11:22,844 --> 01:11:26,788 La question logique est de savoir si doit être arrêté, suspendu, 740 01:11:27,727 --> 01:11:30,846 peut-être même mis sous surveillance. 741 01:11:30,974 --> 01:11:34,742 Mais de toute façon, je peux dire au revoir carrière. 742 01:11:34,886 --> 01:11:37,157 Il serait transféré de lieux travail sensible. 743 01:11:37,258 --> 01:11:40,801 Sevré des stupéfiants à un travail de rue 744 01:11:41,263 --> 01:11:45,347 Et, probablement, personne n'en aura plus Faites-lui confiance. 745 01:11:45,818 --> 01:11:46,860 tu ne comprends pas 746 01:11:48,369 --> 01:11:51,336 Je ne comprends pas. j'espère 747 01:11:53,037 --> 01:11:54,341 Merci. 748 01:12:10,017 --> 01:12:12,646 - Mandy, je... - Tu m'as fait peur ! 749 01:12:12,898 --> 01:12:16,459 Je suis payé pour me faufiler comme ça. C'est mon travail et mes habitudes. 750 01:12:16,806 --> 01:12:18,443 As-tu parlé à Matt plus tôt ? 751 01:12:19,828 --> 01:12:21,038 Oui. Pourquoi? 752 01:12:21,673 --> 01:12:27,301 J'ai besoin d'un ticket pour le combat de ce soir tout seul et je ne veux pas le déranger. 753 01:12:27,399 --> 01:12:29,471 - Je vais lui en apporter un. - Super. 754 01:12:29,520 --> 01:12:32,784 Hé, pourquoi n'y allons-nous pas ensemble ? Ensuite, nous allons à une fête ! 755 01:12:34,127 --> 01:12:38,535 Je vais avec la secrétaire de Matt, Harriet. Bien. 756 01:12:38,623 --> 01:12:40,312 Alors nous nous reverrons là-bas ! 757 01:12:49,993 --> 01:12:51,233 Bonjour! Bien. 758 01:12:51,302 --> 01:12:52,761 où étais-tu toute la journée 759 01:12:52,874 --> 01:12:56,901 Matt a essayé de t'appeler. J'ai à peine eu le temps de m'habiller. 760 01:12:56,953 --> 01:12:59,163 Avez-vous encore un billet pour Rollins ? 761 01:12:59,232 --> 01:13:01,316 - Oui, j'ai des as. - six? 762 01:13:01,824 --> 01:13:06,085 Je pense qu'il est déjà là. Sinon, nous pouvons les vendre à quelqu'un d'autre. 763 01:13:08,252 --> 01:13:12,576 - Il faut s'arrêter quelque part. - D'accord, ne perds pas le combat. 764 01:13:27,007 --> 01:13:31,444 Matt, je t'ai cherché partout. Ce n'est pas ici. 765 01:13:31,548 --> 01:13:33,875 Tu n'auras pas l'occasion de parler avec elle, avant le combat. 766 01:13:37,702 --> 01:13:41,350 - Si je ne descends pas immédiatement, appelle la police. - Qui habite ici ? 767 01:13:41,800 --> 01:13:45,450 Dan Rollins. Je reviens tout de suite. 768 01:14:25,633 --> 01:14:28,465 Mesdames et Messieurs! 769 01:14:33,731 --> 01:14:40,712 En col rouge, le challenger Karaté mondial : 770 01:14:40,735 --> 01:14:44,174 Jerry Sparks! 771 01:14:47,875 --> 01:14:53,644 et maintenant, le champion du monde, 772 01:14:53,955 --> 01:14:56,039 Matt Logan ! 773 01:15:57,732 --> 01:15:59,902 Ne bouge pas. 774 01:16:04,279 --> 01:16:06,964 je ne m'attendais pas à le trouver un cambrioleur dans l'appartement d'un agent. 775 01:16:07,695 --> 01:16:09,049 Hein? Absurdité! 776 01:16:09,141 --> 01:16:13,443 De mon point de vue, c'est vous le voleur. Il pourrait facilement vous tuer. 777 01:16:14,715 --> 01:16:18,939 Monsieur Melrose... Tu ne sais pas que tu tues des policiers 778 01:16:19,045 --> 01:16:22,945 sont-ils passibles de la peine de mort dans cet État ? Faites-vous la police ? Que contrôlez-vous ? 779 01:16:23,325 --> 01:16:26,915 - Sur moi. - Vous ne ressemblez pas à un policier. 780 01:16:27,212 --> 01:16:30,196 viens 781 01:16:45,933 --> 01:16:48,427 Arrêtez. Entrez ici. 782 01:16:49,158 --> 01:16:51,055 Si j'ai le temps, je viendrai vers vous. 783 01:17:00,671 --> 01:17:03,020 Se lever. Se lever! 784 01:17:06,840 --> 01:17:08,453 Les mains au cou ! 785 01:17:13,100 --> 01:17:16,929 Savez-vous comment l'utiliser ? Tenez-le bien sur lui. Asseyez-vous! 786 01:17:29,605 --> 01:17:33,595 Très bien! Restez là. L'aide est en route. 787 01:17:33,887 --> 01:17:35,647 Désolé, vous avez perdu la bataille. 788 01:17:35,669 --> 01:17:37,336 est-ce que tu vas bien Oui. 789 01:17:40,249 --> 01:17:41,899 Amusez-vous! 790 01:20:19,245 --> 01:20:23,117 Un deux trois quatre 791 01:20:23,223 --> 01:20:27,391 cinq, six, sept, huit. 792 01:23:16,395 --> 01:23:17,942 est-ce que tu vas bien Oui. 793 01:23:18,353 --> 01:23:20,437 Rollins est là, je m'en prends à Sparky. 794 01:24:42,399 --> 01:24:43,694 est-ce que tu vas bien 795 01:24:46,112 --> 01:24:48,117 Sortez ! 796 01:24:48,902 --> 01:24:52,523 Je vais essayer de bloquer le passage Attrapez ce salaud ! 797 01:26:01,043 --> 01:26:04,870 - C'est tout pour une boîte, Sparks ? - Qu'est-ce qu'il y a dedans. Un million de dollars. 798 01:26:04,994 --> 01:26:08,906 - et je partirai d'ici. - Tu es un homme mort, Sparks. 799 01:27:03,000 --> 01:27:06,202 Mat! Pas!