1
00:01:39,391 --> 00:01:41,552
راه شیری ما فقط یکی است

2
00:01:42,978 --> 00:01:45,640
در میان میلیاردها
کهکشان ها در کیهان

3
00:01:48,108 --> 00:01:50,975
از هر نظر، یک
کهکشان معمولی

4
00:02:00,454 --> 00:02:03,036
عرض آن 100000 سال نوری است.

5
00:02:16,345 --> 00:02:19,553
صدها مورد وجود دارد
میلیاردها ستاره در اینجا

6
00:02:29,858 --> 00:02:33,146
تقریباً در داخل گم شده است
این ازدحام عظیم

7
00:02:33,195 --> 00:02:35,231
یک ستاره با اندازه متوسط است.

8
00:02:38,950 --> 00:02:41,111
همانطور که ستاره ها می روند، آن را
کاملا غیر قابل توجه

9
00:02:43,163 --> 00:02:47,657
با این وجود، این است
خاص ترین مکان

10
00:02:47,709 --> 00:02:49,199
در تمام کیهان

11
00:02:52,255 --> 00:02:56,419
گردش به دور این ستاره است
تنها جایی که می شناسیم

12
00:02:57,636 --> 00:03:01,220
در تمام کائنات
پناه دادن به زندگی

13
00:03:29,751 --> 00:03:33,164
سیاره زیبای ما
دنیای آب است،

14
00:03:35,507 --> 00:03:38,465
آبی درخشان در
نور ستاره ما

15
00:03:43,014 --> 00:03:44,504
دو سوم آن اقیانوس است.

16
00:03:48,854 --> 00:03:50,810
ابرهای گوسامر بر فراز آن حرکت می کنند،

17
00:03:51,732 --> 00:03:53,222
توسط جریان های اقیانوسی هدایت می شود.

18
00:03:56,570 --> 00:04:00,688
همه آن در پیچیده شده است
یک پیله ظریف هوا

19
00:04:01,908 --> 00:04:05,071
که ما را از آن سپر می کند
تابش ستاره ما

20
00:04:13,628 --> 00:04:16,586
سه کاشف شجاع
در شرف ترک هستند

21
00:04:16,631 --> 00:04:18,041
ایمنی زمین

22
00:04:24,139 --> 00:04:26,801
آنها آمریکایی هستند،
تری ویرتس،

23
00:04:27,726 --> 00:04:29,842
یک روسی، آنتون شاپلوف،

24
00:04:30,937 --> 00:04:33,269
و یک ایتالیایی،
سامانتا کریستوفرتی.

25
00:04:36,651 --> 00:04:41,611
ماموریت آنها: شش ماه بعد
فضایی برای مطالعه ریزگرانش،

26
00:04:41,656 --> 00:04:44,944
انجام تحقیقات زیست پزشکی،
و زمین را مشاهده کنید

27
00:04:46,286 --> 00:04:50,245
داخلشون مهر و موم شده
این پیله کوچک فلزی،

28
00:04:50,290 --> 00:04:52,997
یک سویوز روسی
فضاپیما در حال سفر

29
00:04:53,043 --> 00:04:56,581
با سرعت 17500 مایل در ساعت

30
00:04:58,465 --> 00:04:59,671
مقصد آنها؟

31
00:05:01,134 --> 00:05:03,090
ایستگاه فضایی بین المللی

32
00:05:05,847 --> 00:05:08,714
در مدار ساخته شد
توسط 16 کشور

33
00:05:10,936 --> 00:05:12,517
این یک آزمایشگاه تحقیقاتی است،

34
00:05:12,562 --> 00:05:14,018
مرکز آموزشی،

35
00:05:14,064 --> 00:05:15,725
و رصدخانه،

36
00:05:15,774 --> 00:05:18,015
همه با انرژی خورشید

37
00:05:20,362 --> 00:05:23,946
یک نمونه واقعا عالی
از آنچه می توانیم به دست آوریم

38
00:05:23,990 --> 00:05:25,355
وقتی با هم کار می کنیم

39
00:05:30,664 --> 00:05:33,280
ج کسی در را می زند j

40
00:05:33,333 --> 00:05:35,415
j کسی در حال زدن زنگ و

41
00:05:35,460 --> 00:05:37,451
j کسی در می زند
در در j

42
00:05:37,462 --> 00:05:37,996
j کسی در می زند
در در j

43
00:05:38,046 --> 00:05:40,708
j یکی داره زنگ میزنه و

44
00:05:40,757 --> 00:05:43,043
به من لطف کن j

45
00:05:43,093 --> 00:05:44,458
آنجا هستند.
ج در را باز کن

46
00:05:44,511 --> 00:05:47,969
هی هی، تو هستی
گوشی را در بند ناف آویزان کرد.

47
00:05:48,014 --> 00:05:49,534
در حال حاضر در کشتی
برای استقبال از تازه واردان،

48
00:05:49,558 --> 00:05:53,471
اعضای خدمه روسی
ساشا ساموکوتایف

49
00:05:54,729 --> 00:05:55,729
و یلنا سرووا

50
00:05:59,150 --> 00:06:00,670
رسیدن به ایستگاه فضایی

51
00:06:00,694 --> 00:06:04,482
شاید شادترین بود
لحظه زندگی من، واقعا

52
00:06:05,657 --> 00:06:07,301
و سپس آنها بودند،
یلنا، ساشا و بوچ

53
00:06:07,325 --> 00:06:12,115
ما را در هیئت مدیره و آن را خوش آمدید
فقط شادی محض بود

54
00:06:12,163 --> 00:06:15,906
ما در آغوش گرفتیم، واقعاً من بودم
مثل یک کودک در آن نقطه،

55
00:06:15,959 --> 00:06:18,245
یعنی چیزی است که من
سالها آرزویش را داشت

56
00:06:18,295 --> 00:06:20,251
من ایستگاه فضایی را مطالعه کرده بودم،

57
00:06:20,297 --> 00:06:23,710
خیلی زحمت کشیدم تا به دست بیارم
آنجا و بالاخره من آنجا بودم.

58
00:06:23,758 --> 00:06:24,998
بیا مرد

59
00:06:25,051 --> 00:06:27,292
من شنیدم که شما همه اینها را در کیف می کشید.

60
00:06:27,345 --> 00:06:28,801
سلام مامان

61
00:06:28,847 --> 00:06:31,304
از تری استقبال می شود
توسط فرمانده بوچ ویلمور

62
00:06:36,187 --> 00:06:37,267
پرتاب عالی

63
00:06:39,065 --> 00:06:41,351
میدونی که یک بود
سواری بسیار وحشیانه

64
00:06:41,401 --> 00:06:44,143
بوچ صحنه دیوانه وار را توصیف می کند.

65
00:06:44,195 --> 00:06:45,776
همانطور که آنتون را تماشا کردم، یعنی،

66
00:06:45,822 --> 00:06:48,188
او هیجان زده بود و تلنگر می زد،

67
00:06:48,241 --> 00:06:51,199
و هیجان زده، شناور
اطراف برخورد با سقف

68
00:06:53,079 --> 00:06:54,910
سامانتا، قیافه اش،

69
00:06:54,956 --> 00:06:57,868
فقط کاملاً هیجان انگیز است،
به معنای واقعی کلمه بود

70
00:06:57,918 --> 00:07:00,375
برق در اتاق،
افسانه ای بود

71
00:07:00,420 --> 00:07:02,140
سامانتا اولین بار خود را به یاد می آورد

72
00:07:02,172 --> 00:07:04,379
نمای از فضا

73
00:07:04,424 --> 00:07:06,881
اما من فقط
نتونستم مقاومت کنم که نگاه نکنم

74
00:07:09,471 --> 00:07:13,214
و من فقط می توانستم ببینم
زمین با شکوه

75
00:07:13,266 --> 00:07:15,552
جریان دارد و آن
مثل رودخانه بود

76
00:07:18,980 --> 00:07:23,940
و شما می دانید، من نمی دانم
بدانیم خوشبختی چیست،

77
00:07:25,195 --> 00:07:27,231
اما من قطعا بودم
خوشحال در آن زمان

78
00:07:33,453 --> 00:07:35,193
کوپلا یک پنجره جادویی است

79
00:07:35,246 --> 00:07:40,206
بر خلاف هر دیگری در
منظره زمین ما

80
00:07:41,461 --> 00:07:45,545
و خودمان، گذشته،
حال و آینده

81
00:07:55,850 --> 00:07:58,216
چیزی که من همیشه
به خصوص متحرک یافت شد

82
00:07:58,269 --> 00:08:03,138
پاس هایی بودند که ما
از اقیانوس اطلس پرواز خواهد کرد

83
00:08:04,567 --> 00:08:06,527
و سپس بر فراز جبل الطارق پرواز کنید
به دریای مدیترانه

84
00:08:06,569 --> 00:08:09,311
و تقریباً شبیه آن بود
من این سفر را انجام می دادم

85
00:08:09,364 --> 00:08:13,778
که مسافران از اسطوره ها
و افسانه ها و گذشته

86
00:08:13,827 --> 00:08:17,570
خواب دیده یا اجرا کرده بود
در مسیر معکوس

87
00:08:17,622 --> 00:08:19,738
درست از مدیترانه،
از طریق جبل الطارق،

88
00:08:19,791 --> 00:08:22,874
که زمانی مورد توجه قرار می گرفت
پایان جهان شناخته شده

89
00:08:24,421 --> 00:08:26,833
بیش از 500 سال پیش

90
00:08:26,881 --> 00:08:30,624
کاوشگران گردند
نوک طوفانی آفریقای جنوبی

91
00:08:32,012 --> 00:08:35,379
به نشانه آینده
تجارت، نام آن را گذاشتند

92
00:08:35,432 --> 00:08:36,717
شنل امید خوب

93
00:08:39,769 --> 00:08:43,557
در همان زمان،
کارائیب باشکوه اشاره کرد

94
00:08:43,606 --> 00:08:46,643
با ثروت های ناگفته
از دنیای جدید

95
00:08:50,655 --> 00:08:55,319
مردم بومی از آنجا آمده بودند
آسیا بیش از 30000 سال پیش

96
00:08:56,494 --> 00:08:58,735
معنوی آنها را به ارمغان می آورد
پیوند با این سرزمین،

97
00:09:00,123 --> 00:09:03,240
قاره ما در حال حاضر
استرالیا را می شناسند.

98
00:09:10,175 --> 00:09:12,587
مردم مائوری اهل پلینزی

99
00:09:12,635 --> 00:09:16,969
هزاران سفر کرد
مایل ها در قایق های کوچک

100
00:09:17,015 --> 00:09:21,600
قبل از آن در سراسر اقیانوس آرام
آنها به نیوزلند رسیدند.

101
00:09:26,858 --> 00:09:30,100
خانه باستان
تمدن اینکا

102
00:09:30,153 --> 00:09:35,113
طولانی ترین رشته کوه
در جهان، اندیس ها.

103
00:09:36,576 --> 00:09:39,443
آنها 45000 مایل امتداد دارند
در میان برخی از بیشتر

104
00:09:39,496 --> 00:09:44,456
مناطق شدید آب و هوایی روی زمین،
از مزارع یخی تا بیابان

105
00:09:48,463 --> 00:09:52,877
قدیمی ترین و خشک ترین کویر
نامیب در آفریقا است.

106
00:09:58,598 --> 00:10:01,385
می توانید ما را ببینید
آب و هوا از فضا،

107
00:10:01,434 --> 00:10:03,925
دریاچه های بزرگ آمریکای شمالی

108
00:10:03,978 --> 00:10:06,811
در یخ و برف گرفتار شده

109
00:10:06,856 --> 00:10:08,517
برای بیش از یک
سوم سال

110
00:10:11,194 --> 00:10:14,903
شما همچنین می توانید شواهد را ببینید
گذشته خشونت آمیز زمین

111
00:10:16,533 --> 00:10:20,242
برخورد سیارک ها ترک شده است
جای زخم روی سطح آن

112
00:10:21,704 --> 00:10:25,572
این دهانه در کبک
62 مایل عرض دارد.

113
00:10:28,962 --> 00:10:30,372
زمین هنوز فعال است،

114
00:10:31,923 --> 00:10:33,879
آتشفشان ها پاره می شوند
از طریق سطح آن،

115
00:10:35,468 --> 00:10:39,882
شبه جزیره کومچکا در
روسیه بیش از 100 مورد از آنها را دارد.

116
00:10:43,768 --> 00:10:46,976
حالا پرندگان تری
تجربه خود را شرح می دهد.

117
00:10:47,021 --> 00:10:48,249
یکی از زیباترین چیزها

118
00:10:48,273 --> 00:10:50,855
دیدن از فضا است
طوفان رعد و برق در شب

119
00:10:50,900 --> 00:10:52,436
و مسلم است
بخش هایی از زمین،

120
00:10:52,485 --> 00:10:56,694
آفریقای مرکزی به ویژه،
بلکه آسیای جنوب شرقی،

121
00:10:56,739 --> 00:10:59,606
فقط شگفت انگیز وجود دارد
مقادیری از طوفان های تندری

122
00:10:59,659 --> 00:11:02,275
هزاران مورد را می بینید
در دقیقه چشمک می زند

123
00:11:03,746 --> 00:11:05,474
مقدار باور نکردنی از
قدرت، وقتی به آن فکر می کنید

124
00:11:05,498 --> 00:11:07,659
یک صاعقه غول پیکر
رفتن نزدیک خانه شما

125
00:11:07,709 --> 00:11:09,950
و چقدر بلند است
و چگونه شما را می ترساند

126
00:11:10,003 --> 00:11:11,994
و سگ می دود
زیر میز،

127
00:11:12,046 --> 00:11:13,957
خوب وقتی آن را می بینید
فضا خیلی زیاد است

128
00:11:14,007 --> 00:11:16,794
از این اتفاقات
در عین حال،

129
00:11:16,843 --> 00:11:19,835
واقعا شگفت انگیز است

130
00:11:25,310 --> 00:11:30,225
شما قدرت را می بینید، الف
قیف به قطر 25 مایل

131
00:11:30,273 --> 00:11:32,514
از مرکز a
طوفان یا طوفان

132
00:11:32,567 --> 00:11:34,023
و تو برو ای من

133
00:11:34,068 --> 00:11:36,480
= طوفان میساک شگفت انگیز بود،

134
00:11:36,529 --> 00:11:38,815
من هرگز ندیده ام
هر چیزی شبیه آن،

135
00:11:38,865 --> 00:11:41,026
چشمش خیلی بزرگ بود
خیلی خوب تعریف شده

136
00:11:41,075 --> 00:11:44,738
که متوجه می شوید
که این انرژی است

137
00:11:44,787 --> 00:11:47,324
و آن را قدرت، انرژی قدرتمند است.

138
00:11:49,375 --> 00:11:53,163
بسیار بالاتر از
طوفان، هر قطره آب

139
00:11:53,213 --> 00:11:54,999
با دقت جیره بندی شده است.

140
00:11:55,048 --> 00:11:56,358
هیچ دوش در فضا وجود ندارد،

141
00:11:56,382 --> 00:11:59,169
بنابراین وجود ندارد، شما نمی توانید
فقط برو زیر آب

142
00:11:59,219 --> 00:12:01,335
و اجازه دهید اجرا شود، این است
فقط یک نوع حوله خیس

143
00:12:01,387 --> 00:12:04,094
و پاک کردن، اما
شما می توانید کاملا تمیز شوید

144
00:12:04,140 --> 00:12:06,256
و شستن خود را
مو خیلی تخت نیست

145
00:12:08,895 --> 00:12:11,181
در اصل ما
می خواهم تمام آب را بازیافت کنم

146
00:12:11,231 --> 00:12:13,597
به این معنی که
ادرار بازیافت می شود،

147
00:12:13,650 --> 00:12:17,859
بلکه عرق شما، همه
رطوبت هوا

148
00:12:17,904 --> 00:12:20,065
که تسخیر شده است
به سیستم

149
00:12:20,114 --> 00:12:23,652
از طریق تهویه مطبوع
سیستم نیز بازیافت می شود

150
00:12:23,701 --> 00:12:24,816
به آب قابل حمل

151
00:12:26,454 --> 00:12:28,695
این سیستم 100٪ کارآمد نیست،

152
00:12:28,748 --> 00:12:31,865
بنابراین ما کیسه های آب را روی خود داریم
ایستگاه فضایی نیز

153
00:12:33,461 --> 00:12:36,248
فضای x
کشتی تامین کننده به نام اژدها

154
00:12:36,297 --> 00:12:38,538
از فلوریدا می آید.

155
00:12:38,591 --> 00:12:42,209
این یکی از اولین تبلیغات است
صنایع دستی برای آوردن لوازم.

156
00:12:42,262 --> 00:12:44,674
غذا می آورد
و آب و تجهیزات

157
00:12:44,722 --> 00:12:46,713
و بدون آن ما
نمی تواند زندگی کند

158
00:12:46,766 --> 00:12:49,223
بیشتر از چند اضافی
ماه ها در ایستگاه فضایی

159
00:12:50,728 --> 00:12:53,390
اما روی زمین ما به نوعی
هیچ کشتی تدارکاتی ندارید،

160
00:12:53,439 --> 00:12:54,708
تقریبا شبیه
یک ماموریت به مریخ

161
00:12:54,732 --> 00:12:56,393
وقتی قرار نیست
یک کشتی تدارکاتی دریافت کنید

162
00:12:56,442 --> 00:12:58,182
باید بسته بندی کنی
همه چیز با تو

163
00:13:01,572 --> 00:13:03,688
وقتی همه ما هستیم
انجام عملیات باربری با هم،

164
00:13:03,741 --> 00:13:06,323
منظورم این است که سازماندهی شده است
بدلم، به معنای واقعی کلمه،

165
00:13:06,369 --> 00:13:09,532
گذرگاه کریس، مردم
پرواز، پرواز بسته ها،

166
00:13:09,580 --> 00:13:11,616
اینجا و آنجا رفتن،
و شما باید آنها را بدست آورید

167
00:13:11,666 --> 00:13:12,872
در جای مناسب،

168
00:13:12,917 --> 00:13:13,656
شما نمی توانید آن را قرار دهید
در نقطه اشتباه

169
00:13:13,710 --> 00:13:14,620
چون آن را از دست خواهی داد

170
00:13:14,669 --> 00:13:15,624
شما نمی توانید آن را پیدا کنید

171
00:13:15,670 --> 00:13:16,625
چون خیلی زیاد است،

172
00:13:16,671 --> 00:13:18,081
به معنای واقعی کلمه هزاران مورد

173
00:13:18,131 --> 00:13:19,525
و شما نمی توانید به یاد بیاورید
جایی که شما تک تک آنها را قرار می دهید

174
00:13:19,549 --> 00:13:20,755
یکی از آنها

175
00:13:20,800 --> 00:13:21,664
به همین دلیل مجبوریم
این پایگاه داده را داشته باشید

176
00:13:21,718 --> 00:13:23,800
یک آچار گشتاور 14 اینچی را گم کردیم

177
00:13:23,845 --> 00:13:25,210
و به مدت پنج هفته از بین رفت،

178
00:13:25,263 --> 00:13:26,423
و من فکر می کنم فقط شناور شدم،

179
00:13:26,472 --> 00:13:27,950
و به داخل برخی رفت
گوشه و کنار کوچک

180
00:13:27,974 --> 00:13:31,011
جایی، خود را پنهان کرد، و آن را
بالاخره یک روز دوباره ظاهر شد

181
00:13:46,159 --> 00:13:47,615
من دوست دارم شناور بخوابم

182
00:13:47,660 --> 00:13:51,118
پس خوابم را ضمیمه نکردم
کیسه به دیوار اصلا

183
00:13:51,164 --> 00:13:53,142
و به خصوص در
شروع، من فقط می خواهم،

184
00:13:53,166 --> 00:13:55,407
چشمانم را ببندم و
بگذار خودم شناور باشم،

185
00:13:55,460 --> 00:13:56,620
و فقط بخواب

186
00:14:01,841 --> 00:14:03,047
بوچ و تری

187
00:14:03,092 --> 00:14:04,457
در حال آماده شدن هستند
برای پیاده روی فضایی

188
00:14:05,887 --> 00:14:07,468
زیاد هستند
از سیستم های پیچیده

189
00:14:07,513 --> 00:14:09,799
در بیرون ایستگاه،

190
00:14:09,849 --> 00:14:12,386
و گاهی اوقات نیاز به تعمیر دارند.

191
00:14:12,435 --> 00:14:13,787
اگر می خواهید
برو بیرون البته

192
00:14:13,811 --> 00:14:16,018
شما باید زنده بمانید
در فضای بیرونی

193
00:14:16,064 --> 00:14:18,601
این کت و شلوار به شما این امکان را می دهد.

194
00:14:18,649 --> 00:14:21,186
پس بوچ واقعا
کت و شلوار را پر می کند،

195
00:14:21,235 --> 00:14:23,601
اما همچنین به این معنی است که شما هستید
تلاش برای پوشیدن کت و شلوار

196
00:14:23,654 --> 00:14:25,440
یا آن را بردارید، این است
کمی کار

197
00:14:28,701 --> 00:14:31,488
خارج شدن از دریچه است

198
00:14:31,537 --> 00:14:33,903
یک عملیات کامل
به خودی خود.

199
00:14:33,956 --> 00:14:35,821
ما تجهیزات زیادی در دست داریم.

200
00:14:35,875 --> 00:14:38,161
کوله پشتی شما تمایل دارد
بکوب به دریچه،

201
00:14:38,211 --> 00:14:40,293
یا کلاه ایمنی شما می خواهد
ضربه زدن به دریچه

202
00:14:40,338 --> 00:14:44,172
با چنگ زدن در اطراف راه می روی
با دستکش به چیزها بپردازید،

203
00:14:44,217 --> 00:14:47,584
تقریبا 300 درجه روی خورشید
سمت ایستگاه فضایی

204
00:14:47,637 --> 00:14:49,844
زیر سایه می روی،
منفی 275 درجه است.

205
00:14:49,889 --> 00:14:51,880
شما آن را در داخل کت و شلوار احساس می کنید.

206
00:14:51,933 --> 00:14:55,300
نوک انگشتانم زیر نور خورشید،

207
00:14:55,353 --> 00:14:58,641
مثل اینکه میتونستم حس کنم
آنها تقریباً آتش گرفته اند،

208
00:14:58,689 --> 00:15:01,021
از خستگی کمی
کمی بلکه از گرما

209
00:15:01,067 --> 00:15:03,558
از طریق آن
سمت خورشید مدار

210
00:15:03,611 --> 00:15:05,897
پس میدونی، من حلقه میزنم
انگشتانم گاهی

211
00:15:05,947 --> 00:15:07,049
و آنها را در
کمی سایه بزنید

212
00:15:07,073 --> 00:15:08,153
و بگذارید خنک شوند.

213
00:15:10,159 --> 00:15:11,595
باشه بوچ، ما آنها را می گیریم.

214
00:15:11,619 --> 00:15:13,514
شما می توانید جایی را از دست بدهید
شما در ایستگاه هستید

215
00:15:13,538 --> 00:15:15,745
بنابراین شما همیشه فکر می کنید
شما یک بند ایمنی دارید

216
00:15:15,790 --> 00:15:16,996
متصل به ایستگاه

217
00:15:17,041 --> 00:15:19,123
روی یک قرقره است، مانند یک
چیزی از نوع قرقره ماهیگیری

218
00:15:19,168 --> 00:15:20,704
با فنری که
همیشه آن را می چرخاند.

219
00:15:20,753 --> 00:15:23,290
می توانی وارونه باشی،
پیچ خورده، وارونه،

220
00:15:23,339 --> 00:15:26,877
و کاملا از دست دادن
آگاهی فضایی شما

221
00:15:26,926 --> 00:15:29,008
در مورد جایی که هستید و
نگرش شما چیست،

222
00:15:29,053 --> 00:15:32,545
و شما به راحتی می توانید گره بخورید
در آن بند ایمنی

223
00:15:32,598 --> 00:15:34,134
اگر محتاط نباشی

224
00:15:35,518 --> 00:15:37,224
تک تک حرکاتی که انجام می دهید،

225
00:15:37,270 --> 00:15:40,603
شما تلاش می کنید
از طریق آن فکر کنید.

226
00:15:43,609 --> 00:15:45,315
بیرون ایستگاه فضایی

227
00:15:45,361 --> 00:15:46,567
فقط یک پیاده رو نیست

228
00:15:46,612 --> 00:15:50,230
این یک جنگل است
سیم و تجهیزات

229
00:15:50,283 --> 00:15:53,070
و میله ها و بند های فلزی.

230
00:15:55,997 --> 00:15:58,079
خوب، اگر شما به طور تصادفی
دستکشت را برش دادی،

231
00:15:58,124 --> 00:16:00,285
یا لباس فضایی خود را بپوشید
یکی از آن لبه های تیز،

232
00:16:00,334 --> 00:16:01,574
که می تواند نشت ایجاد کند،

233
00:16:03,045 --> 00:16:05,252
و اگر آن نشتی بزرگ بود
بسه، تو میمیری

234
00:16:10,136 --> 00:16:13,469
سخت ترین کار
در طول پیاده روی فضایی، برای من،

235
00:16:13,514 --> 00:16:15,175
دارد از کلبه خارج می شود

236
00:16:19,103 --> 00:16:21,560
تنها راهی که
ما متوجه شدیم که در واقع دریافت می کنیم

237
00:16:21,606 --> 00:16:25,269
butch به بیرون آمدن از
بالاتنه کلبه

238
00:16:25,318 --> 00:16:28,731
برای من بود که اساسا، فشار
و تکان دهید، و فشار دهید و تکان دهید،

239
00:16:28,779 --> 00:16:32,021
تا اینکه بالاخره توانست
خود را از کت و شلوار آزاد کند

240
00:16:41,292 --> 00:16:42,623
نفس بکش!

241
00:16:46,047 --> 00:16:47,207
وو

242
00:16:47,256 --> 00:16:48,256
آنجا می رویم.

243
00:16:54,847 --> 00:16:56,428
تعطیلات در فضا عالی بود،

244
00:16:56,474 --> 00:16:58,806
اما راستش دلم برای خانه تنگ شده بود.

245
00:16:58,851 --> 00:17:01,684
البته ما نخواستیم
بابا نوئل را آویزان بگذار

246
00:17:01,729 --> 00:17:04,391
اگر کسی هست که
تو نمیخوای عصبانی بشی

247
00:17:04,440 --> 00:17:05,646
این بابانوئل است،

248
00:17:05,691 --> 00:17:07,531
بنابراین شیر را می گذاریم و
کوکی ها در قفل هوا

249
00:17:07,568 --> 00:17:08,899
ما دقیقاً مطمئن نبودیم که چگونه

250
00:17:08,945 --> 00:17:10,606
او وارد می شد
ایستگاه فضایی،

251
00:17:10,655 --> 00:17:12,020
اما ما فرض کردیم
قفل هوا خواهد بود

252
00:17:12,073 --> 00:17:13,383
نوعی معادل ما
از یک دودکش

253
00:17:13,407 --> 00:17:15,147
بنابراین ما فکر کردیم
جای خوبی خواهد بود

254
00:17:15,201 --> 00:17:16,657
برای گذاشتن شیر و کلوچه ها

255
00:17:18,454 --> 00:17:19,660
= اوه!

256
00:17:20,540 --> 00:17:21,825
عجب

257
00:17:21,874 --> 00:17:22,829
سلام!

258
00:17:22,875 --> 00:17:23,830
عجب

259
00:17:23,876 --> 00:17:24,911
برای شما

260
00:17:24,961 --> 00:17:25,961
= خوب

261
00:17:27,213 --> 00:17:28,703
برای مدل موی شما؟

262
00:17:29,674 --> 00:17:30,834
= باحاله

263
00:17:30,883 --> 00:17:32,498
من فکر می کنم این یک پیام مخفی است

264
00:17:32,552 --> 00:17:33,962
که باید موهایم را کوتاه کنم

265
00:17:35,221 --> 00:17:36,323
من به سه زبان صحبت می کنم.

266
00:17:36,347 --> 00:17:37,962
من انگلیسی صحبت می کنم،
روسی و تنسی

267
00:17:40,851 --> 00:17:42,057
همانطور که در حال یادگیری زبان روسی هستید،

268
00:17:42,103 --> 00:17:43,783
میگن 10 تای اول
سال سخت ترین است

269
00:17:44,814 --> 00:17:45,814
این یک واقعیت است!

270
00:17:48,693 --> 00:17:50,379
و سپس ناگهان،
روز می رسد، بوم!

271
00:17:50,403 --> 00:17:52,564
و وقت رفتن به خانه است.

272
00:17:54,240 --> 00:17:56,902
فضاپیمای سایوز
آماده مصرف بوچ است،

273
00:17:56,951 --> 00:17:58,532
ساشا و یولانا خانه.

274
00:18:00,538 --> 00:18:01,723
و البته،
شما مشتاقانه منتظر هستید،

275
00:18:01,747 --> 00:18:03,487
تو به خانه می آیی،
همسرت، خانواده ات،

276
00:18:03,541 --> 00:18:05,327
تو دور بوده ای
آنها به مدت هشت ماه

277
00:18:05,376 --> 00:18:06,991
زمان مرد به مرد درک،

278
00:18:07,044 --> 00:18:07,829
باعث افتخار ما شود

279
00:18:07,878 --> 00:18:09,084
اما البته،

280
00:18:09,130 --> 00:18:10,040
مردمی که شما هستید
پشت سر گذاشتن هم

281
00:18:10,089 --> 00:18:11,233
شش ماه را با آنها گذراندی،

282
00:18:11,257 --> 00:18:12,526
و این بسیار است
احساس مالیخولیا،

283
00:18:12,550 --> 00:18:14,211
چون دریچه بسته می شود،

284
00:18:14,260 --> 00:18:15,716
و آنها رفته اند،

285
00:18:15,761 --> 00:18:17,155
و آن قسمت را متوجه می شوید
زندگی شما به پایان رسیده است

286
00:18:17,179 --> 00:18:19,716
و شما نمی خواهید
همین مشارکت را داشته باشند

287
00:18:19,765 --> 00:18:21,130
با آن مردم هرگز،

288
00:18:21,183 --> 00:18:23,469
و این یک احساس غم انگیز است

289
00:18:23,519 --> 00:18:24,519
میبینمت غنچه

290
00:18:33,487 --> 00:18:34,272
J عزیزم عرق پاره کن j

291
00:18:34,322 --> 00:18:35,232
j عرق کن j

292
00:18:35,281 --> 00:18:37,522
j عزیزم عرق کن j

293
00:18:37,575 --> 00:18:38,985
j هنوز خسته نباشی

294
00:18:39,035 --> 00:18:40,150
j خسته هنوز j

295
00:18:40,202 --> 00:18:41,692
j هنوز خسته نباشی

296
00:18:41,746 --> 00:18:43,599
در فضا، بدون
جاذبه شما را به پایین می کشد،

297
00:18:43,623 --> 00:18:46,911
تو رشد می کنی و من رشد کردم
تقریبا دو اینچ

298
00:18:46,959 --> 00:18:49,200
متاسفانه دقیقه
به زمین برگشتم،

299
00:18:49,253 --> 00:18:50,584
من آنها را از دست دادم

300
00:18:50,630 --> 00:18:54,088
در صفر گرم،
بدون بار گرانش،

301
00:18:54,133 --> 00:18:56,875
استخوان ها و ماهیچه های شما
خیلی سریع ضعیف خواهد شد

302
00:18:58,804 --> 00:19:01,591
خوش فرم ماندن است
فوق العاده مهم

303
00:19:01,641 --> 00:19:04,098
برای خدمه به
ورزش، زیاد

304
00:19:04,143 --> 00:19:05,428
J عزیزم عرق پاره کن j

305
00:19:05,478 --> 00:19:06,478
j عرق کن j

306
00:19:06,520 --> 00:19:08,010
j عزیزم عرق کن j

307
00:19:08,064 --> 00:19:10,125
خوب ما دوتا داریم
و نیم ساعت ورزش

308
00:19:10,149 --> 00:19:11,355
برنامه ریزی شده هر روز،

309
00:19:11,400 --> 00:19:13,391
و این شامل کاردیو،

310
00:19:13,444 --> 00:19:16,777
و این ماشین شگفت انگیز،
که خشک نامیده می شود،

311
00:19:16,822 --> 00:19:20,110
و شما می توانید کارهایی مانند،
اسکات و لیفت مرده،

312
00:19:20,159 --> 00:19:21,399
و پرس شانه

313
00:19:24,664 --> 00:19:27,155
پس این عالی است
مثالی از اینکه سه نفر مشغول نیستند.

314
00:19:27,208 --> 00:19:29,620
دارم روی حمام کار میکنم

315
00:19:29,669 --> 00:19:32,251
و لوله کشی زیادی وجود دارد،
و شیرها و سیستم ها

316
00:19:32,296 --> 00:19:33,661
که در حال تغییر بودم،

317
00:19:33,714 --> 00:19:35,250
در حالی که سامانتا در حال ورزش است.

318
00:19:35,299 --> 00:19:36,755
جای شلوغی است،

319
00:19:36,801 --> 00:19:39,508
اما نگه داشتن آن مهم است
این تجهیزات کار می کند

320
00:19:39,553 --> 00:19:40,463
J عزیزم عرق پاره کن j

321
00:19:40,513 --> 00:19:41,673
باشه سامانتا

322
00:19:41,722 --> 00:19:43,462
من قرار است
کلیپ پایانی در اینجا

323
00:19:44,850 --> 00:19:46,260
به شوخی ادامه دادم

324
00:19:46,310 --> 00:19:47,891
او نمی شود
واجد شرایط پروازش

325
00:19:47,937 --> 00:19:50,223
مگر اینکه با او آمده باشد
من به آرایشگاهم

326
00:19:50,272 --> 00:19:51,637
تا یاد بگیرم موهایم را کوتاه کنم

327
00:19:52,858 --> 00:19:53,768
از همه چیز
ما به عنوان فضانورد انجام می دهیم،

328
00:19:53,818 --> 00:19:54,978
این من را بیشتر می ترساند

329
00:19:58,114 --> 00:20:00,480
برای خدمه
که در ایستگاه زندگی می کنند،

330
00:20:00,533 --> 00:20:02,444
یکی از بیشترین
چیزهای مهم از همه

331
00:20:02,493 --> 00:20:05,200
قادر است
ببینید روز به روز

332
00:20:05,246 --> 00:20:08,659
آنچه ما اینجا روی زمین هستیم
نمی توانم آنقدر واضح ببینم

333
00:20:10,000 --> 00:20:12,332
چه بر سر زمین ما می آید،

334
00:20:12,378 --> 00:20:15,165
و چگونه آن را تغییر می دهیم.

335
00:20:19,301 --> 00:20:22,668
ما با یک خانه شروع کردیم
از جنگل های سرسبز و سرسبز،

336
00:20:22,722 --> 00:20:24,007
حیوانات و گیاهان

337
00:20:26,934 --> 00:20:28,549
با بیشتر و بیشتر
از ما برای تغذیه،

338
00:20:28,602 --> 00:20:30,934
ما به وضوح شروع کردیم
زمین برای مزارع،

339
00:20:32,898 --> 00:20:34,809
اما وقتی درختان را قطع می کنی،

340
00:20:34,859 --> 00:20:36,440
ضررهای دیگری نیز وجود دارد.

341
00:20:38,779 --> 00:20:41,862
جنگل های بزرگ زمانی بسیار را پوشانده بودند
از جزیره ماداگاسکار

342
00:20:45,161 --> 00:20:47,197
می توانید ببینید چند نفر
از آنها رفته اند

343
00:20:48,706 --> 00:20:50,742
بدون اینکه ریشه درختان آن را لنگر بیاندازند،

344
00:20:50,791 --> 00:20:54,579
خاک سرخ می ریزد
تپه، مسدود شدن رودخانه ها،

345
00:20:54,628 --> 00:20:55,959
و ناپدید شدن در دریا

346
00:20:59,467 --> 00:21:03,335
حیوانات منحصر به فرد، مانند
لمورها خانه های خود را از دست می دهند.

347
00:21:09,977 --> 00:21:13,845
جنگل بارانی بزرگ در
برزیل همچنان در حال ناپدید شدن است.

348
00:21:15,941 --> 00:21:19,183
نزدیک به نیمی از آن خانه است
گونه های موجود در زمین

349
00:21:23,032 --> 00:21:25,114
تنها در چهار دهه،

350
00:21:25,159 --> 00:21:27,946
تقریبا نیمی از
میلیون مایل مربع

351
00:21:27,995 --> 00:21:30,281
بریده و سوزانده شده اند.

352
00:21:36,086 --> 00:21:39,578
از فضا می توانید
دود بزرگ را ببینید

353
00:21:39,632 --> 00:21:42,999
در سراسر جنگل بارانی کشیده شده است
برای صدها مایل

354
00:21:45,346 --> 00:21:49,931
هزاران گونه
در دود، برای همیشه گم شده است.

355
00:21:52,144 --> 00:21:54,180
همانطور که جنگل ها می سوزند،

356
00:21:54,230 --> 00:21:57,188
دی اکسید کربن و
سایر گازهای گلخانه ای

357
00:21:57,233 --> 00:21:59,394
به جو ما پرتاب کن

358
00:22:04,365 --> 00:22:07,448
ما همیشه خودمان را گرفته ایم
هوای تازه مسلم است،

359
00:22:07,493 --> 00:22:11,031
اما اکنون می دانیم که
سوخت های فسیلی که می سوزانیم

360
00:22:11,080 --> 00:22:14,288
همچنین ابرهای آلودگی را آزاد می کند
به هوایی که تنفس می کنیم

361
00:22:15,668 --> 00:22:17,499
آنها را پر می کنند
جو با گازها

362
00:22:17,545 --> 00:22:19,251
که باعث
آب و هوا برای تغییر

363
00:22:21,465 --> 00:22:25,208
در نتیجه، زمین
دما در حال افزایش است

364
00:22:30,307 --> 00:22:31,672
در کالیفرنیا،

365
00:22:31,725 --> 00:22:35,968
این گرانبهاترین ما را تحت تأثیر قرار می دهد
منبع روی زمین، آب

366
00:22:37,606 --> 00:22:40,689
دیدن کالیفرنیا
از فضا زیباست

367
00:22:40,734 --> 00:22:43,441
در واقع به نظر می رسد
اسکوپ بستنی غول پیکر

368
00:22:43,487 --> 00:22:45,318
درست پایین رفت
بخش میانی ایالت

369
00:22:45,364 --> 00:22:47,195
و برداشته شد
دره مرکزی،

370
00:22:47,241 --> 00:22:48,777
اما خیلی قهوه ای است

371
00:22:48,826 --> 00:22:51,363
و شما واقعا می توانید بگویید
خشکسالی در جریان است،

372
00:22:51,412 --> 00:22:53,653
و اینکه می توانستند
احتمالا از باران زیاد استفاده کنید

373
00:22:55,416 --> 00:22:57,452
در تلاش برای نجات محصولات خشک شده

374
00:22:57,501 --> 00:22:59,287
از آب زیرزمینی استفاده کردیم

375
00:22:59,336 --> 00:23:02,043
خیلی از آن در
75 سال گذشته،

376
00:23:02,089 --> 00:23:05,923
آن قسمت هایی از دره
30 فوت غرق شده اند

377
00:23:05,968 --> 00:23:08,755
زندگی دامداران و کشاورزان

378
00:23:08,804 --> 00:23:11,716
وابسته به حقوق آب،
و چه کسی می تواند چه آبی بگیرد

379
00:23:11,765 --> 00:23:13,346
از کدام رودخانه

380
00:23:13,392 --> 00:23:16,805
حتی شهرهایی مانند سن دیگو،
لاس آنجلس و فینیکس

381
00:23:16,854 --> 00:23:20,062
کاملا به
دسترسی آنها به آب

382
00:23:21,400 --> 00:23:22,981
حوضه رودخانه کلرادو

383
00:23:23,027 --> 00:23:27,817
40 میلیون آب تامین می کند
از ما در هفت ایالت

384
00:23:29,992 --> 00:23:32,449
مخازنی که
سیستم را کار کند

385
00:23:32,494 --> 00:23:35,281
در حال از دست دادن آب هستند
با نرخ های هشدار دهنده

386
00:23:37,416 --> 00:23:41,705
آنها به مقادیر زیادی نیاز دارند
رواناب از برف برای تغذیه آنها،

387
00:23:41,754 --> 00:23:44,541
و رواناب دارد
در سال های اخیر کاهش یافته است.

388
00:23:46,258 --> 00:23:49,876
مخازن کالیفرنیا
ممکن است به زودی خشک شود

389
00:23:59,521 --> 00:24:01,807
من هرگز ندیده بودم
هیمالیا اصلا،

390
00:24:01,857 --> 00:24:05,725
و اندازه بسیار زیاد بود
فقط، گیج کننده بود.

391
00:24:05,778 --> 00:24:08,690
آنها فقط صدها نفر ادامه دادند
و صدها مایل

392
00:24:13,869 --> 00:24:16,076
در سایه کوه اورست،

393
00:24:16,121 --> 00:24:19,329
چندین مورد از بزرگان زمین
رودخانه ها سفر خود را آغاز می کنند

394
00:24:19,375 --> 00:24:21,115
در سراسر شبه قاره هند

395
00:24:22,544 --> 00:24:26,753
به آنها آب می دهند
نوشیدنی، آبیاری برای محصولات،

396
00:24:26,799 --> 00:24:28,505
مکانی برای عبادت،

397
00:24:28,550 --> 00:24:31,462
اما اکنون افزایش دما

398
00:24:31,512 --> 00:24:35,596
باعث ایجاد یخچال های طبیعی و برف می شوند،
بالا در فلات، برای ذوب شدن.

399
00:24:37,518 --> 00:24:41,727
تامین آب از
بیش از 500 میلیون نفر

400
00:24:41,772 --> 00:24:42,852
اکنون تهدید شده است.

401
00:24:46,318 --> 00:24:49,560
تا زمانی که رودخانه دارد
به دلتای گنگ رسید،

402
00:24:49,613 --> 00:24:53,105
آنها به خطوط لوله تبدیل شده اند
برای انواع آلودگی ها،

403
00:24:59,164 --> 00:25:01,780
اما مشکلاتی مانند
این را می توان حل کرد،

404
00:25:01,834 --> 00:25:04,997
و وقتی روی آن کار می کنیم،
گاهی اوقات موفق می شویم

405
00:25:07,006 --> 00:25:08,667
وقتی در دهه 70 بچه بودم،

406
00:25:08,716 --> 00:25:11,378
خلیج چیسپیک آشفته بود،

407
00:25:11,427 --> 00:25:13,154
و ماهی، و
خرچنگ ها ناپدید می شدند،

408
00:25:13,178 --> 00:25:14,543
و محدودیت بزرگی وجود داشت.

409
00:25:14,596 --> 00:25:15,740
شما نمی توانید برای ماهی سنگ ماهیگیری کنید،

410
00:25:15,764 --> 00:25:17,129
و انواع دیگر ماهی

411
00:25:17,182 --> 00:25:18,638
پاکسازی شده است،

412
00:25:18,684 --> 00:25:21,471
و در چند دهه،
اکنون جای زیبایی است

413
00:25:21,520 --> 00:25:22,805
در حال رونق است.

414
00:25:22,855 --> 00:25:25,437
این یک موفقیت بزرگ است
داستان حفاظت

415
00:25:32,614 --> 00:25:35,230
اینجا یک جهان غول پیکر است،

416
00:25:35,284 --> 00:25:36,649
اما هیچ جا مثل زمین نیست

417
00:25:36,702 --> 00:25:38,818
این یک سیاره زیبا است.

418
00:25:38,871 --> 00:25:40,611
ما هوایی داریم که می توانیم تنفس کنیم،

419
00:25:40,664 --> 00:25:42,325
ما آبی داریم که می توانیم بنوشیم.

420
00:25:42,374 --> 00:25:43,830
غذا برای ما وجود دارد.

421
00:25:45,210 --> 00:25:47,496
ما این حمایت زندگی را داریم
سیستمی که مانند

422
00:25:47,546 --> 00:25:50,037
کاملا طراحی شده تا
حمایت از میلیاردها انسان

423
00:25:50,090 --> 00:25:52,126
و بسیار شگفت انگیز است
تا ببینیم چقدر تلاش

424
00:25:52,176 --> 00:25:55,213
ما مجبور شدیم برای طراحی بگذاریم
و ساخت ایستگاه فضایی

425
00:25:56,889 --> 00:25:58,925
اما چه می شود اگر آب های سطحی ما

426
00:25:58,974 --> 00:26:00,384
همه با هم ناپدید شدند؟

427
00:26:05,856 --> 00:26:09,724
در واقع این اتفاق افتاد
سیاره همسایه ما، مریخ.

428
00:26:29,463 --> 00:26:32,876
بر خلاف زمین، مریخ اینطور نیست
میدان مغناطیسی دارند

429
00:26:34,051 --> 00:26:35,416
بدون هیچ حفاظتی،

430
00:26:35,469 --> 00:26:38,427
جو آن پاره شده بود
دور از سیاره

431
00:26:38,472 --> 00:26:39,507
توسط باد خورشیدی

432
00:26:44,436 --> 00:26:46,973
اگر می توانستی امروز روی مریخ بایستی

433
00:26:47,022 --> 00:26:50,560
منظره ای پیدا خواهید کرد
از ویرانی بی جان

434
00:26:52,319 --> 00:26:54,810
بسیار سرد و بسیار خشک.

435
00:27:00,786 --> 00:27:04,574
اما روی زمین همه چیز پیش می رود
در جهت بسیار متفاوت

436
00:27:08,127 --> 00:27:12,541
یخ و برف در حال آب شدن هستند
نرخ هایی که قبلا ندیده بودیم

437
00:27:12,589 --> 00:27:15,205
در گرینلند، دوربین های تایم لپس

438
00:27:15,259 --> 00:27:18,092
یک قطعه 23 مایل مربعی را گرفت

439
00:27:18,137 --> 00:27:22,255
از یاکوف اسلاوین
شکستن یخچال طبیعی

440
00:27:28,480 --> 00:27:30,391
یخ گرینلند
ورق در حال ذوب شدن است

441
00:27:33,318 --> 00:27:36,025
اگر کل یخ
ورق قرار بود ذوب شود

442
00:27:36,071 --> 00:27:38,813
سطح دریا می تواند 20 فوت افزایش یابد.

443
00:27:41,410 --> 00:27:45,824
همانطور که سطح بالا می رود، دروغ گفتن پایین
مناطق ساحلی زیر آب خواهند رفت.

444
00:27:48,500 --> 00:27:50,707
شهر جدید
اورلئان ممکن است رفته باشد،

445
00:27:57,843 --> 00:28:00,550
اما ما می توانستیم تغییر کنیم
این اگر قدم برداریم

446
00:28:00,596 --> 00:28:02,882
برای محدود کردن گلخانه
گازهایی که ما تولید می کنیم

447
00:28:05,142 --> 00:28:07,679
به عنوان انسان
ما توجه به شروع به در نظر گرفتن

448
00:28:07,728 --> 00:28:10,811
خودمان بیشتر و بیشتر به عنوان
اعضای خدمه این زمین،

449
00:28:10,856 --> 00:28:12,221
مسافر نیست، می دانید؟

450
00:28:12,274 --> 00:28:13,559
هیچ کس سواری رایگان دریافت نمی کند.

451
00:28:15,110 --> 00:28:16,316
شما یک مسئولیت دارید

452
00:28:16,361 --> 00:28:17,897
برای مراقبت از شما
همکاران خدمه

453
00:28:17,946 --> 00:28:19,652
درست مثل کاری که ما انجام می دهیم
ایستگاه فضایی

454
00:28:19,698 --> 00:28:21,313
انجام آن دشوارتر است

455
00:28:21,366 --> 00:28:22,886
وقتی دارید صحبت می کنید
حدود میلیاردها نفر،

456
00:28:22,910 --> 00:28:26,368
اما واقعا این طرز فکر است
که باید برای آن تلاش کنیم.

457
00:28:35,714 --> 00:28:37,567
یک خدمه جدید دارد
به ایستگاه ها رسید

458
00:28:37,591 --> 00:28:42,551
دو روس، گنادی پادالکا
و میخائیل کورنینکو،

459
00:28:43,472 --> 00:28:44,632
و یک آمریکایی، اسکات کلی.

460
00:28:45,849 --> 00:28:48,386
ماموریت برای هر دو
اسکات و میخائیل،

461
00:28:48,435 --> 00:28:50,346
این است که یک سال کامل را اینجا بگذرانیم

462
00:28:50,395 --> 00:28:52,932
تا محققان بتوانند مطالعه کنند
چگونه تحت تاثیر قرار می گیرند

463
00:28:52,981 --> 00:28:54,562
با سفرهای فضایی طولانی مدت

464
00:28:56,693 --> 00:28:59,230
اسکات به زودی ارائه می کند
داده ها برای مطالعه او

465
00:29:00,572 --> 00:29:02,688
یکی از
اکتشافات جدیدتر

466
00:29:02,741 --> 00:29:04,697
از نظر تاثیرات
از بی وزنی

467
00:29:04,743 --> 00:29:06,028
در مورد فیزیولوژی انسان

468
00:29:06,078 --> 00:29:09,036
اثری است که
روی چشمان ما بود

469
00:29:09,081 --> 00:29:12,369
چند تایی طولانی
اعضای خدمه در گذشته

470
00:29:12,417 --> 00:29:16,376
بدتر شدن را گزارش کرده اند
از بینایی آنها،

471
00:29:16,421 --> 00:29:17,752
در حالی که آنها در فضا بودند.

472
00:29:19,800 --> 00:29:20,755
= بعدی

473
00:29:20,801 --> 00:29:21,756
این چیزی بود که ما به اسکات نیاز داشتیم.

474
00:29:21,802 --> 00:29:24,088
بیایید به بررسی برویم.

475
00:29:26,765 --> 00:29:31,725
من یک اسپرسو دارم، این است
یک دستگاه اسپرسوساز فضایی،

476
00:29:32,604 --> 00:29:33,764
که در ایتالیا توسعه یافته است،

477
00:29:33,814 --> 00:29:35,083
و ما در واقع،
برای اولین بار،

478
00:29:35,107 --> 00:29:37,348
می تواند لذت بردن از خوب
اسپرسو در فضا

479
00:29:38,568 --> 00:29:39,728
این یک تغییر است.

480
00:29:39,778 --> 00:29:42,019
من در واقع سعی می کنم
و آن را از این بنوشید

481
00:29:42,072 --> 00:29:43,152
لیوان صفر گرم

482
00:29:43,198 --> 00:29:44,904
ببینیم چی میشه

483
00:29:45,909 --> 00:29:47,240
بسیار آزمایشی،

484
00:29:48,912 --> 00:29:52,154
اما بسیار زیباتر خواهد بود
اگر بتوانم اسپرسویم را بنوشم

485
00:29:52,207 --> 00:29:54,414
از یک فنجان واقعی،
به جای از کیسه

486
00:29:55,502 --> 00:29:56,502
ببینیم

487
00:30:12,060 --> 00:30:13,220
وای خوب بود

488
00:30:14,521 --> 00:30:15,521
واقعا خوب بود

489
00:30:17,899 --> 00:30:19,810
شش ماه گذشت،

490
00:30:19,860 --> 00:30:22,943
و زمان تری است،
سامانتا و آنتون

491
00:30:22,988 --> 00:30:24,398
برای خداحافظی خود

492
00:30:29,828 --> 00:30:31,238
این یک خروج تلخ است.

493
00:30:33,582 --> 00:30:34,582
می بینمت روی زمین

494
00:30:51,558 --> 00:30:55,221
سه تا جدید
اعضای خدمه نقل مکان کرده اند.

495
00:30:55,270 --> 00:30:57,181
راه انداخته اند
یک پروژه خاص،

496
00:30:57,230 --> 00:30:59,186
که بسیار مهم خواهد بود

497
00:30:59,232 --> 00:31:01,814
وقتی مردم بیشتر طول می کشند
سفر به سیارات دیگر

498
00:31:03,195 --> 00:31:06,153
بهترین نتایج هستند
در این نور صورتی تولید شده است.

499
00:31:07,491 --> 00:31:09,607
بدون خاک،
خدمه در حال تلاش هستند

500
00:31:09,659 --> 00:31:11,775
برای کشت محصولات خود

501
00:31:13,372 --> 00:31:15,613
کیل لیندگرن، یک
پزشک آمریکایی،

502
00:31:15,665 --> 00:31:17,246
پیشرفت را بررسی می کند.

503
00:31:18,794 --> 00:31:20,409
Vege یک آزمایش شگفت انگیز بود،

504
00:31:20,462 --> 00:31:24,205
برای رشد این گیاه در فضا

505
00:31:24,257 --> 00:31:26,248
اما باید آن را هم بخوریم.

506
00:31:27,719 --> 00:31:31,211
هم خدمه کیل،
kimiya yui، اهل ژاپن است.

507
00:31:32,682 --> 00:31:34,602
خوب من این را می دانم
من از کاهو لذت بردم.

508
00:31:34,643 --> 00:31:37,760
من فکر می کنم کیمیا نیست
طرفدار بزرگ سبزیجات

509
00:31:39,022 --> 00:31:41,729
پدرش در واقع است
یک کشاورز کاهو

510
00:31:41,775 --> 00:31:44,642
بنابراین من فکر می کنم او داشته است
کاهو زیاد

511
00:31:44,694 --> 00:31:48,186
خوشبختانه، تازه
غذا در شرف رسیدن است،

512
00:31:48,240 --> 00:31:52,404
این بار در مورد ژاپنی ها
کشتی تامین htv.

513
00:31:52,452 --> 00:31:56,411
مانور htv کامل شد.

514
00:31:56,456 --> 00:31:59,573
مثل جعبه گنج طلایی است.

515
00:31:59,626 --> 00:32:00,957
جعبه گنج طلایی؟

516
00:32:03,255 --> 00:32:06,463
شما باید خود را به اشتراک بگذارید
کاسه تریاکی گاو با من.

517
00:32:08,009 --> 00:32:10,967
جی برادر یک نارگیل خرید،
او آن را به قیمت یک سکه خرید

518
00:32:11,012 --> 00:32:13,970
j خواهرش یکی دیگر داشت
او آن را برای آهک j پرداخت کرد

519
00:32:14,015 --> 00:32:17,724
j او آهک را در
نارگیل، او "em bot" را نوشید

520
00:32:17,769 --> 00:32:21,557
j او آهک را در
نارگیل، او "em bot" را نوشید

521
00:32:21,606 --> 00:32:25,064
j او آهک را در
نارگیل، او "em bot" را نوشید

522
00:32:25,110 --> 00:32:27,146
j او آهک را گذاشت
در نارگیل

523
00:32:27,195 --> 00:32:29,026
j او تماس می گیرد
دکتر، بیدار شدم، من بیدار شدم

524
00:32:29,072 --> 00:32:32,189
ج و گفت دکتر، نیست
هیچ چیز نمی توانم جی را بگیرم

525
00:32:32,242 --> 00:32:35,860
j گفتم دکتر، به
این شکم درد را تسکین دهید j

526
00:32:35,912 --> 00:32:39,621
من گفتم دکتر، نیست
هیچ چیز نمی توانم جی را بگیرم

527
00:32:39,666 --> 00:32:42,999
j گفتم دکتر، به
این شکم درد را تسکین دهید j

528
00:32:43,044 --> 00:32:44,705
ما به انگلستان نزدیک می شویم

529
00:32:44,754 --> 00:32:46,665
و پایتخت بزرگ آن، لندن.

530
00:32:48,091 --> 00:32:51,299
در سراسر کانال انگلیسی
سمت راست فرانسه است،

531
00:32:51,344 --> 00:32:53,585
و شهر باشکوه پاریس.

532
00:32:54,806 --> 00:32:56,467
اروپا فراتر از آن قرار دارد.

533
00:32:57,809 --> 00:32:59,299
در طول روز،

534
00:32:59,352 --> 00:33:01,684
گفتنش یه جورایی سخته
که مردم روی زمین هستند

535
00:33:01,730 --> 00:33:04,563
شما آنقدرها را نمی بینید
شواهد انسانیت

536
00:33:10,489 --> 00:33:11,695
اما در شب،

537
00:33:11,740 --> 00:33:13,947
همین دیدگاه می گوید
یک داستان متفاوت

538
00:33:15,577 --> 00:33:18,944
به راحتی می توان فهمید که چقدر جمعیت دارد
سیاره ما واقعاً است،

539
00:33:20,332 --> 00:33:23,449
و چند نفر از ما داریم
در شهرها و شهرها جمع شده اند.

540
00:33:24,920 --> 00:33:29,755
اکنون می توانید شهرهای معروف را ببینید
مانند آمستردام، بروکسل،

541
00:33:34,054 --> 00:33:36,761
پایتخت روسیه، مسکو،

542
00:33:41,019 --> 00:33:45,979
شهرهای پر جنب و جوش ژاپن،
اوزاکا، ناگویا و توکیو،

543
00:33:49,611 --> 00:33:52,148
رم محبوب و ناپل.

544
00:33:54,324 --> 00:33:56,531
ایتالیا در شب بسیار مدرن است

545
00:33:56,576 --> 00:33:58,407
چون فوق العاده روشن است

546
00:33:58,453 --> 00:34:00,097
پرجمعیت است
کشور البته،

547
00:34:00,121 --> 00:34:02,237
بنابراین شما واقعا می بینید
همه شهرها،

548
00:34:02,290 --> 00:34:04,497
و شما این را دارید
شکل بسیار متمایز

549
00:34:04,543 --> 00:34:07,455
که شما می توانید به طور قطعی
شب هم ببین

550
00:34:07,504 --> 00:34:08,914
از این چکمه،

551
00:34:08,964 --> 00:34:12,707
رسیدن به تاریکی
از دریای مدیترانه

552
00:34:17,597 --> 00:34:20,384
این فقط است
فوق العاده زیبا

553
00:34:21,893 --> 00:34:25,135
موج دار
روبان نور رودخانه نیل است،

554
00:34:25,188 --> 00:34:28,521
توسط افراد کشیده شده روشن شده است
از کویر تا آب آن

555
00:34:29,943 --> 00:34:32,480
قاهره مانند یک جواهر می درخشد
در تاج دلتا

556
00:34:33,530 --> 00:34:35,646
سمت چپ، اسرائیل،

557
00:34:35,699 --> 00:34:37,690
و شهرهای تلفن
آویو و اورشلیم

558
00:34:39,578 --> 00:34:42,160
= من فکر می کنم یکی از
شگفت انگیزترین مناظر

559
00:34:42,205 --> 00:34:43,570
با چشمم دیدم

560
00:34:43,623 --> 00:34:46,990
از جنوب می آمد
ایالات متحده، فلوریدا،

561
00:34:47,043 --> 00:34:51,662
به دریای کارائیب،
از طریق باهاما در شب،

562
00:34:51,715 --> 00:34:53,205
با ماه کامل،

563
00:34:53,258 --> 00:34:57,092
و شما می توانید آب را ببینید
رنگ ها در منطقه باهاما،

564
00:34:57,137 --> 00:34:59,549
تمام راه را از طریق کوبا،

565
00:34:59,598 --> 00:35:01,930
و سپس دومینیکن
جمهوری، هائیتی،

566
00:35:01,975 --> 00:35:03,215
به پورتوریکو،

567
00:35:03,268 --> 00:35:05,133
و سپس باکره
جزایر فراتر از آن

568
00:35:05,186 --> 00:35:06,596
وای خدای من.

569
00:35:10,609 --> 00:35:12,044
قایق های ماهیگیری
واقعاً در شب برجسته شوید،

570
00:35:12,068 --> 00:35:14,400
به خصوص در آسیا،
و دریای جانوران

571
00:35:14,446 --> 00:35:17,313
و در نزدیکی تایلند، یک وجود دارد
دسته ای از قایق های ماهیگیری سبز

572
00:35:17,365 --> 00:35:19,947
در طول روز نمی توانید بگویید
مردمی در اقیانوس هستند

573
00:35:19,993 --> 00:35:21,403
آن پایین، اما در شب،

574
00:35:21,453 --> 00:35:22,597
افراد زیادی در حال ماهیگیری هستند.

575
00:35:22,621 --> 00:35:23,781
شما می توانید آن را ببینید.

576
00:35:25,874 --> 00:35:27,284
می توانم ببینم کجا به دنیا آمده ام،

577
00:35:27,334 --> 00:35:29,791
لانه مورفی شبیه یک است
الماس کوچک زیر نشویل.

578
00:35:29,836 --> 00:35:33,328
شمال آن، لوئیزویل،
البته ایندیاناپولیس

579
00:35:33,381 --> 00:35:34,621
درست فراتر از آنجا

580
00:35:34,674 --> 00:35:37,711
پیتسبورگ و سپس
به سمت چپ نگاه می کند

581
00:35:37,761 --> 00:35:38,921
شما می توانید دریاچه های بزرگ را ببینید،

582
00:35:38,970 --> 00:35:41,757
و البته شهرها
خلیج سبز، شیکاگو،

583
00:35:41,806 --> 00:35:45,139
می توانید کلیولند را ببینید
آشکار، بوفالو،

584
00:35:45,185 --> 00:35:47,050
و سپس بیشتر
تا ساحل شرقی،

585
00:35:47,103 --> 00:35:52,063
آمدن به ریچموند، واشنگتن،
بالتیمور، فیلادلفیا،

586
00:35:53,234 --> 00:35:55,270
نیویورک، طولانی
جزیره بیرون زده،

587
00:35:55,320 --> 00:35:57,606
فقط کاملا زرق و برق دار

588
00:35:57,656 --> 00:36:00,443
بوستون، کیپ کاد، بسیار قابل مشاهده است،

589
00:36:00,492 --> 00:36:01,902
فقط کاملا زیبا،

590
00:36:01,951 --> 00:36:03,554
و سپس البته
شهرهای آن سوی مرز،

591
00:36:03,578 --> 00:36:07,742
تورنتو، اتاوا،
مونترال، شهر کبک

592
00:36:09,709 --> 00:36:11,620
فضانوردان اغلب به این نکته اشاره می کنند

593
00:36:11,670 --> 00:36:14,707
شما ملی نمی بینید
مرزها از فضا،

594
00:36:14,756 --> 00:36:17,122
اما استثنائاتی وجود دارد

595
00:36:17,175 --> 00:36:20,167
رشته پرتقال
نوری که دید را تقسیم می کند

596
00:36:20,220 --> 00:36:23,053
مرز جدا کننده است
پاکستان از هند

597
00:36:24,516 --> 00:36:26,160
ای کاش اونجا بود
مسائلی وجود نداشت، اما وجود دارد.

598
00:36:26,184 --> 00:36:28,766
ما آرمان های متفاوتی داریم،
و طرز فکرهای مختلف

599
00:36:28,812 --> 00:36:32,270
و باعث ما می شود
برای داشتن مرز

600
00:36:32,315 --> 00:36:33,315
این غم انگیز است.

601
00:36:36,319 --> 00:36:38,935
بیشترین
مرز قابل توجه در شب

602
00:36:38,988 --> 00:36:40,649
بین شمال است
و کره جنوبی

603
00:36:42,158 --> 00:36:44,194
سئول، کره جنوبی
یکی از درخشان ترین است،

604
00:36:44,244 --> 00:36:46,326
پر جنب و جوش ترین شهرها
در این سیاره

605
00:36:46,371 --> 00:36:49,329
کل کره جنوبی
کشور روشن شده است،

606
00:36:49,374 --> 00:36:51,831
و سپس این وجود دارد
خط در مرز،

607
00:36:51,876 --> 00:36:53,992
و این کامل
تاریکی کره شمالی،

608
00:36:54,045 --> 00:36:56,832
با چند تا سفید
چراغ های جایی که پیونگ یانگ است،

609
00:36:56,881 --> 00:36:58,192
اما مشابه وجود دارد
تعداد افراد

610
00:36:58,216 --> 00:36:59,672
در دو طرف مرز،

611
00:36:59,718 --> 00:37:01,674
و شما واقعا می توانید
تفاوت را ببینید

612
00:37:01,720 --> 00:37:04,211
بین نحوه زندگی مردم

613
00:37:10,270 --> 00:37:12,602
در نور ماه، خلیج مکزیک

614
00:37:12,647 --> 00:37:16,686
و شهرهای بزرگ دالاس،
هیوستون و سن آنتونیو

615
00:37:17,861 --> 00:37:20,477
The landscape around
آنها شعله ور است

616
00:37:20,530 --> 00:37:24,114
با هزاران
شراره های نفت و گاز.

617
00:37:24,159 --> 00:37:27,492
برای دیدار با روزافزون ما
نیازهای انرژی برای آینده،

618
00:37:27,537 --> 00:37:30,370
ما باید توسعه پیدا کنیم
منابع انرژی جدید

619
00:37:30,415 --> 00:37:32,121
در مقیاسی بسیار بزرگتر،

620
00:37:33,084 --> 00:37:35,700
و یکی از آنها خورشید خودمان است.

621
00:37:39,591 --> 00:37:42,628
به عنوان ایستگاه فضایی
از صورتش عبور می کند،

622
00:37:42,677 --> 00:37:45,760
از 250 مایل پایین تر،

623
00:37:45,805 --> 00:37:48,717
می توانید پنل های خورشیدی را ببینید
که قدرت آن را فراهم می کند.

624
00:37:50,101 --> 00:37:53,264
اینجا روی زمین، ما باید برویم
فراتر از گرفتن اشعه های خورشید

625
00:37:53,313 --> 00:37:57,556
و یاد بگیرید که چگونه ایجاد کنید
انرژی مانند خورشید،

626
00:37:57,609 --> 00:37:59,224
توسط همجوشی هسته ای

627
00:38:01,154 --> 00:38:03,941
چالش این است که
ساخت یک راکتور همجوشی

628
00:38:03,990 --> 00:38:07,153
که به اندازه کافی فراهم می کند
قدرت برای تمام نیازهای ما

629
00:38:10,997 --> 00:38:14,239
اگه میتونی بفهمی
چگونه این را بازتولید کنیم

630
00:38:14,292 --> 00:38:17,284
شما می توانید عظیم خلق کنید
مقادیر قدرت

631
00:38:17,337 --> 00:38:18,793
و هیچ آلودگی باقی نمی گذارد.

632
00:38:26,971 --> 00:38:31,260
خورشید ما نیز ما را بمباران می کند
با تشعشعات کشنده

633
00:38:35,188 --> 00:38:39,431
بدون حفاظت، بیشتر زندگی می کنند
موجودات نمی توانند از آن زنده بمانند،

634
00:38:41,152 --> 00:38:43,643
اما زمین ما دارد
یک میدان مغناطیسی

635
00:38:43,696 --> 00:38:46,608
که مضرات را منحرف می کند
ذرات دور از ما

636
00:38:49,619 --> 00:38:52,486
شفق قطبی این را نشان می دهد
سپر در عمل

637
00:39:20,608 --> 00:39:25,068
چون ما این جادویی را داریم
میدان مغناطیسی از ما محافظت می کند،

638
00:39:25,113 --> 00:39:30,028
ما جنگل هایمان را داریم،
اقیانوس ها، حیوانات و مردم.

639
00:39:31,536 --> 00:39:34,118
به همین دلیل مال ماست
سیاره ای از زندگی

640
00:40:32,889 --> 00:40:34,909
چیزی که مرا تحت تأثیر قرار داد
نگاه کردن به زمین از فضا

641
00:40:34,933 --> 00:40:39,893
این واقعیت است که شما می توانید
واقعا آن را به صورت بصری درک کنید

642
00:40:40,605 --> 00:40:42,721
به عنوان یک فضاپیما

643
00:40:44,275 --> 00:40:46,391
قبلا در موردش شنیده بودم
میدانی، سفینه فضایی زمین،

644
00:40:46,444 --> 00:40:48,150
اما وقتی اون بالا هستی

645
00:40:48,196 --> 00:40:50,403
شما واقعا نمی توانید
فرار از این تصور

646
00:40:50,448 --> 00:40:54,612
کاملا واضحه که
این یک جرم آسمانی است

647
00:40:54,661 --> 00:40:56,401
که همه ما را حمل می کند،

648
00:40:56,454 --> 00:40:57,910
تمام بشریت،

649
00:40:57,956 --> 00:41:01,244
تمام زندگی روی زمین روی زمین
این سفر در فضا،

650
00:41:01,292 --> 00:41:03,078
و درست مثل فضا
ایستگاه است، می دانید،

651
00:41:03,127 --> 00:41:07,086
یک پاسگاه انسانی در آنجا
که به ما امکان زنده ماندن را می دهد

652
00:41:07,131 --> 00:41:09,372
در این خصمانه
محیط فضا،

653
00:41:09,425 --> 00:41:13,293
خوب، می دانید، زمین ما
همین کار را برای همه ما انجام می دهد.

654
00:41:25,650 --> 00:41:27,481
البته میتونم تصور کنم
آینده ای که در آن

655
00:41:27,527 --> 00:41:31,520
انسان قادر است
سفر به منظومه های ستاره ای دیگر

656
00:41:31,572 --> 00:41:34,439
پس واقعا امیدوارم
که در مقطعی

657
00:41:34,492 --> 00:41:38,485
یک پیشرفت وجود خواهد داشت
در علم و فناوری

658
00:41:38,538 --> 00:41:41,621
که به ما این امکان را می دهد
سریعتر از نور سفر کنید

659
00:41:41,666 --> 00:41:44,328
و در واقع کاوش کنید
سیستم های ستاره ای مختلف

660
00:41:48,506 --> 00:41:51,043
گاهی تعجب نمی کنی؟

661
00:41:51,092 --> 00:41:53,333
آیا سیارات وجود دارد
اطراف ستاره های دیگر؟

662
00:41:55,763 --> 00:41:56,763
آیا آنها می توانند زندگی داشته باشند؟

663
00:41:59,642 --> 00:42:03,180
با این حال، ما هنوز نمی توانیم سفر کنیم
به خود ستاره ها،

664
00:42:03,229 --> 00:42:04,344
تلسکوپ های ما می توانند

665
00:42:05,815 --> 00:42:07,806
ستاره شناسان دارند
قبلا کشف شده است

666
00:42:07,859 --> 00:42:09,770
چندین هزار سیاره

667
00:42:11,696 --> 00:42:15,905
ما در اطراف ستاره ها جستجو می کنیم
برای شرایط عالی،

668
00:42:15,950 --> 00:42:18,566
نه خیلی گرم نه خیلی سرد

669
00:42:19,495 --> 00:42:21,702
برای اینکه آب مایع وجود داشته باشد

670
00:42:23,750 --> 00:42:25,741
ما به این می گوییم
منطقه طلایی

671
00:42:32,050 --> 00:42:36,464
ما می توانیم یک سیاره را به عنوان آن تشخیص دهیم
صلیب در مقابل یک ستاره،

672
00:42:36,512 --> 00:42:37,512
مسدود کردن نور آن

673
00:42:39,140 --> 00:42:44,100
این یک سیستم است
کپلر 186 را پیدا کردیم.

674
00:42:45,021 --> 00:42:46,511
500 سال نوری از زمین فاصله دارد،

675
00:42:47,982 --> 00:42:50,724
و حاوی یک نکته قابل توجه است
پنج سیاره به اندازه زمین

676
00:42:52,653 --> 00:42:57,568
مهمتر از همه،
بیرونی ترین سیاره، کپلر 186f

677
00:42:59,285 --> 00:43:02,118
فقط فاصله درست است
از ستاره اش برای آب،

678
00:43:03,664 --> 00:43:06,030
و زندگی وجود داشته باشد

679
00:43:18,262 --> 00:43:20,253
آیا این می تواند زمین دیگری باشد؟

680
00:43:40,868 --> 00:43:43,029
در پایان،
این در مورد دو چیز است.

681
00:43:46,290 --> 00:43:49,407
این در مورد این بزرگ است
ماجراجویی کاوش،

682
00:43:50,670 --> 00:43:53,628
و سپس آن را در مورد
دنیای ما چگونه کار می کند،

683
00:43:54,924 --> 00:43:57,381
و گسترش امکانات

684
00:43:57,426 --> 00:43:59,462
از آنچه ما انسان ها می توانیم انجام دهیم.

685
00:44:02,306 --> 00:44:04,718
و ما می توانیم
کارهای بزرگ با هم انجام دهید

686
00:44:05,977 --> 00:44:08,593
اگر همه به سهم خود عمل کنیم،
برای فرزندانمان،

687
00:44:08,646 --> 00:44:13,390
و نوه های بزرگ
زمین ما همیشه خواهد بود

688
00:44:13,442 --> 00:44:15,558
یک سیاره زیبا

689
00:44:27,999 --> 00:44:31,241
جی سلام دنیا

690
00:44:31,294 --> 00:44:34,957
از آشنایی با شما خوشحالم j

691
00:44:35,006 --> 00:44:39,966
j من منتظر این بودم
لحظه ای برای آمدن تمام زندگی من و

692
00:44:42,263 --> 00:44:45,721
j سلام دنیا

693
00:44:45,766 --> 00:44:49,304
j گذشته تمام شده است j

694
00:44:49,353 --> 00:44:52,095
j وقت ماست
جمع شدن j

695
00:44:52,148 --> 00:44:56,892
j و آینده را درست کن و

696
00:44:56,944 --> 00:44:59,936
j من یک شب قیامت داشتم j

697
00:44:59,989 --> 00:45:04,858
j به بی پایان نگاه می کنم
آسمان پر ستاره ج

698
00:45:05,703 --> 00:45:10,072
j دنیا مال ماست j

699
00:45:12,960 --> 00:45:17,920
j دنیا مال ماست j

700
00:45:19,926 --> 00:45:21,666
j هفت میلیارد ستاره j

701
00:45:21,719 --> 00:45:22,799
j ما همه هستیم، ما j هستیم

702
00:45:22,845 --> 00:45:24,676
j ما همه هستیم، ما j هستیم

703
00:45:24,722 --> 00:45:26,462
j ما همه هستیم، ما j هستیم

704
00:45:26,515 --> 00:45:28,176
j ما همه هستیم، ما j هستیم

705
00:45:28,226 --> 00:45:30,012
j ما همه هستیم، ما j هستیم

706
00:45:30,061 --> 00:45:35,021
j دنیا مال ماست j

707
00:45:35,733 --> 00:45:37,849
j سلام دنیا

708
00:45:37,902 --> 00:45:42,066
j خورشید در حال طلوع است j

709
00:45:42,114 --> 00:45:44,730
j مهم نیست
تو کی هستی 7

710
00:45:44,784 --> 00:45:49,528
j خورشید همچنان همان j غروب می کند

711
00:45:49,580 --> 00:45:53,198
j سلام دنیا

712
00:45:53,251 --> 00:45:56,618
j تقسیم نشده j

713
00:45:56,671 --> 00:45:59,037
j مهم نیست
شما برنده یا باختید j

714
00:45:59,090 --> 00:46:03,834
j اینگونه است که شما بازی را انجام می دهید

715
00:46:03,886 --> 00:46:08,846
j دنیا مال ماست j

716
00:46:10,935 --> 00:46:13,893
j دنیا مال ماست j