1
00:00:05,005 --> 00:00:06,464
<i>Ровач заминува со стражар.</i>

2
00:00:23,648 --> 00:00:25,150
<i>Што ако ти кажам...</i>

3
00:00:26,568 --> 00:00:28,445
<i>Знам што се случува кога ќе умреш?</i>

4
00:00:29,821 --> 00:00:30,947
<i>Ти стануваш дух...</i>

5
00:00:32,240 --> 00:00:33,908
<i>заробена во земја на сенка.</i>

6
00:00:37,495 --> 00:00:39,247
<i>Свет на шепоти,</i>

7
00:00:40,040 --> 00:00:43,084
<i>невидлив, освен за други духови.</i>

8
00:00:44,627 --> 00:00:45,627
<i>Сираче,</i>

9
00:00:47,589 --> 00:00:49,674
<i>не можам да се вратам кај оние што ги сакавте.</i>

10
00:00:58,808 --> 00:01:00,101
<i>Но со осаменоста...</i>

11
00:01:02,270 --> 00:01:03,605
<i>доаѓа слободата...</i>

12
00:01:10,695 --> 00:01:12,155
<i>...да одите каде што сакате.</i>

13
00:01:18,661 --> 00:01:19,954
<i>Прави што сакаш.</i>

14
00:01:27,128 --> 00:01:30,006
<i>Духовите имаат една моќ над сите други:</i>

15
00:01:31,091 --> 00:01:32,467
<i>да ги прогонува живите.</i>

16
00:01:35,845 --> 00:01:36,930
<i>Прогони ги...</i>

17
00:01:37,972 --> 00:01:39,808
<i>за она што го направија.</i>

18
00:01:41,476 --> 00:01:47,774
<i>♪ Копај ♪</i>

19
00:01:52,320 --> 00:01:55,865
<i>♪ Најдете вера ♪</i>

20
00:01:55,949 --> 00:01:58,118
<i>♪ Нема да дозволиме да се поделат... ♪</i>

21
00:01:58,243 --> 00:02:00,370
345-Танго-Танго.

22
00:02:00,453 --> 00:02:03,248
<i>♪ Никогаш не се придржувај ♪</i>

23
00:02:03,331 --> 00:02:05,917
<i>♪ Ќе најдеме начин ♪</i>

24
00:02:06,000 --> 00:02:08,002
Танго-Танго, имаме дефект на моторот.

25
00:02:10,755 --> 00:02:11,840
Срање, срање, срање!

26
00:02:11,923 --> 00:02:13,133
Мај, мај, мај!

27
00:02:13,216 --> 00:02:14,342
Одење надолу!

28
00:02:26,896 --> 00:02:28,898
<i>Ова е денот кога умрев пред три години...</i>

29
00:02:29,983 --> 00:02:31,442
<i>колку што некој друг знае.</i>

30
00:02:32,277 --> 00:02:33,862
<i>Немаше пофалба. Нема будење.</i>

31
00:02:35,530 --> 00:02:37,198
<i>Станав дух.</i>

32
00:02:37,740 --> 00:02:40,034
<i>Но, тука не е приказната
навистина започнува. Не, не.</i>

33
00:02:40,577 --> 00:02:43,204
<i>Тоа беше пред четири месеци,
на првата мисија на мојот тим.</i>

34
00:02:43,621 --> 00:02:46,749
<i>И тоа беше славно кластерје.</i>

35
00:02:46,833 --> 00:02:50,003
- Не работеше ебано!
<i>- Еден? Пет за еден.</i>

36
00:02:50,086 --> 00:02:51,671
<i>Боже, ги мразам овие бројки.</i>

37
00:02:51,754 --> 00:02:53,816
- Тие се за твоја безбедност.
- Влезете во автомобилот.

38
00:02:53,840 --> 00:02:55,550
Таа е, ух, таа крвари.

39
00:02:55,633 --> 00:02:57,233
- Свесен сум.
- Вози!

40
00:02:58,511 --> 00:03:01,097
Ќе ги пушам овие мајкини!

41
00:03:03,975 --> 00:03:05,310
Тие пукаат во нас!

42
00:03:07,478 --> 00:03:09,439
Оди, оди, оди!

43
00:03:13,359 --> 00:03:16,362
- Ќе ни треба болница.
- Станувам малку напнат овде.

44
00:03:27,957 --> 00:03:29,375
Од каде дојдоа момците?

45
00:03:29,459 --> 00:03:31,604
- Рековте дека ја покривате вратата.
- Ја покривав вратата.

46
00:03:31,628 --> 00:03:33,397
- Те застрелаа низ прозорец!
- Таква аматерска претстава.

47
00:03:33,421 --> 00:03:34,756
- О, аматерска претстава?
- Да!

48
00:03:34,839 --> 00:03:37,550
Знам, те застрелаа низ прозорецот.
Боже, тоа е толку лошо.

49
00:03:37,634 --> 00:03:38,861
Кој адвокат има толку чувари?

50
00:03:38,885 --> 00:03:39,761
Дефинитивно ќе умреш.

51
00:03:39,844 --> 00:03:41,888
Не знам,
адвокат со пријатели на високи места.

52
00:03:41,971 --> 00:03:43,851
- Пријатели на мафијата или нешто слично.
<i>- Мафија?</i>

53
00:03:43,932 --> 00:03:46,351
Поентата е дека го добивме ова.
Тоа е се што е важно.

54
00:03:46,434 --> 00:03:48,436
- Да. Што е тоа?
- Вознемирувачко е.

55
00:03:49,938 --> 00:03:51,022
Ќе боли, во ред?

56
00:03:51,105 --> 00:03:53,066
Ќе навлезам навистина длабоко
и најди го тој куршум.

57
00:03:53,149 --> 00:03:55,818
Не, не, не. Немој.
Не, нема да го ставиш тоа во неа.

58
00:03:55,902 --> 00:03:58,529
О, јас сум внатре. Го чувствуваш тоа?

59
00:03:58,613 --> 00:04:00,293
- Срање.
- О Боже. Таму оди.

60
00:04:00,365 --> 00:04:02,158
О, тоа е толку грубо.

61
00:04:02,242 --> 00:04:04,002
- Ах, ќе лутам.
- Добивме опашка.

62
00:04:04,786 --> 00:04:06,871
Престани да си играш со твојот ебен пиштол,
и пушти ме да работам.

63
00:04:06,955 --> 00:04:09,040
Замолчи. Сакаш да умреш?

64
00:04:09,666 --> 00:04:11,209
Еј, мислам дека нè фатија. Сакаш да...

65
00:04:11,292 --> 00:04:12,502
Да, еве одиме. Застанете.

66
00:04:12,919 --> 00:04:14,504
Во ред.

67
00:04:18,800 --> 00:04:20,468
Малку е тесно.

68
00:04:22,345 --> 00:04:23,721
Внимавајте!

69
00:04:31,980 --> 00:04:35,233
Што направивте момци таму?
Зошто си облеан во крв?

70
00:04:35,316 --> 00:04:38,736
Главата, вратот и лицето
се многу васкуларни, па затоа има многу крв.

71
00:04:39,612 --> 00:04:42,907
<i>О, те молам кажи ми
не убивте мафијаш </i>во Италија!

72
00:04:43,324 --> 00:04:44,909
Заеби... исклучи.

73
00:04:45,827 --> 00:04:46,828
бр.

74
00:04:47,495 --> 00:04:48,955
Овде се обидувам да ти помогнам.

75
00:04:49,038 --> 00:04:54,210
И сè што е надвор од едноставното „да“
само ќе ти го цица лицето.

76
00:04:54,627 --> 00:04:58,006
Видете, вашиот клиент е полудух,
ебам воен злосторник.

77
00:04:58,089 --> 00:04:59,169
Зошто го штитиш?

78
00:04:59,215 --> 00:05:01,718
Мојот клиент никогаш не нарачал
какви било напади со гас.

79
00:05:01,801 --> 00:05:05,346
Не, тој им го нареди тоа на четворицата генерали
работи за тој да нареди напади со гас.

80
00:05:05,430 --> 00:05:06,764
Само повикај го на телефон.

81
00:05:07,265 --> 00:05:08,808
Ајде само да се налутиме.

82
00:05:08,891 --> 00:05:09,891
Што велиш?

83
00:05:09,934 --> 00:05:11,728
Привилегија на клиентот.

84
00:05:11,811 --> 00:05:13,479
Ќе бидеш пират.

85
00:05:14,397 --> 00:05:16,482
-Ова ми паѓа крв на колата.
- Замолчи!

86
00:05:16,566 --> 00:05:17,734
Не брка БМВ.

87
00:05:26,701 --> 00:05:28,328
Може ли да одвојам момент да ви се заблагодарам?

88
00:05:28,953 --> 00:05:31,331
Нема ништо друго што би сакал да правам
со мојот живот.

89
00:05:31,414 --> 00:05:32,665
Не ми е гајле.

90
00:05:34,584 --> 00:05:35,585
Оди, оди!

91
00:05:51,768 --> 00:05:53,519
Уф!

92
00:06:00,151 --> 00:06:02,111
О, калуѓерки, се разбира.

93
00:06:02,820 --> 00:06:03,738
Ќе ми простат.

94
00:06:03,821 --> 00:06:05,573
Што по ѓаволите?

95
00:06:06,574 --> 00:06:07,909
Внимавајте на тоа...

96
00:06:09,702 --> 00:06:12,622
Охх...

97
00:06:12,705 --> 00:06:15,500
О, јас <i>па </i>имав право на предност.

98
00:06:16,292 --> 00:06:18,127
Ти удри уште еден човек, а јас одам.

99
00:06:18,211 --> 00:06:20,505
- Го слушаш тоа?
- Се случува многу возење на задното седиште.

100
00:06:30,390 --> 00:06:32,016
Убав повик на зелениот ден-Гло.

101
00:06:32,100 --> 00:06:35,311
- Дали е премногу светкаво?
- Се вклопува во италијанската архитектура.

102
00:06:35,395 --> 00:06:37,456
- Што, не ти се допаѓа оваа боја?
- Бебе, душо!

103
00:06:37,480 --> 00:06:39,982
Бебе... Бебе... Бебе...

104
00:06:48,574 --> 00:06:51,494
Не, не, не, не! Кученца!

105
00:06:52,912 --> 00:06:55,540
Заеби!

106
00:07:00,586 --> 00:07:02,213
Таа е добро. Таа е добро.

107
00:07:11,013 --> 00:07:12,013
Ах, тој има пиштол.

108
00:07:21,649 --> 00:07:22,733
- Движете се!
- Што?

109
00:07:24,152 --> 00:07:26,571
- Исусе! Пукајте го!
- Оди земи го!

110
00:07:29,449 --> 00:07:30,449
Направете го тоа!

111
00:07:42,795 --> 00:07:43,795
Таа е во ред?

112
00:07:45,047 --> 00:07:47,467
- Таа изгуби гомно тон крв.
- Ова не е срање.

113
00:07:47,550 --> 00:07:49,030
О, ми тече под седиштето!

114
00:07:49,093 --> 00:07:52,889
Јас сум судија за тоа што е срање.
Гледаш? Крв. Црвено.

115
00:07:52,972 --> 00:07:56,058
Можете ли само да го запрете
или како и да го наречеш по ѓаволите?

116
00:07:56,142 --> 00:07:57,935
Јас всушност можам да слушнам како испумпува.

117
00:08:00,271 --> 00:08:01,606
Таа прскаше.

118
00:08:01,689 --> 00:08:03,959
- Тоа беше буквално... Таа прсна.
- Тоа е многу крв!

119
00:08:03,983 --> 00:08:05,463
Кажи ми дека не ти отиде во уста.

120
00:08:11,782 --> 00:08:14,052
Погодете ова се случува кога се обидувате да украдете
цела држава. Нели, Еден?

121
00:08:14,076 --> 00:08:15,870
Да, можевме да искористиме
мисија за загревање.

122
00:08:15,953 --> 00:08:18,289
Да, тоа е мојот проблем.
Само што се загревам.

123
00:08:29,717 --> 00:08:30,968
О! Заеби!

124
00:08:31,052 --> 00:08:32,052
О!

125
00:08:33,137 --> 00:08:35,097
Зошто сите се на ебана веспа?

126
00:08:40,561 --> 00:08:42,230
Уф.

127
00:08:42,313 --> 00:08:43,481
Боже, ја сакам Италија.

128
00:08:51,739 --> 00:08:52,949
Почнувам да го чувствувам.

129
00:08:54,659 --> 00:08:56,953
Се чувствувам заебано од автомобил.

130
00:08:59,413 --> 00:09:01,415
<i>♪ Ова не е друга приказна ♪</i>

131
00:09:02,250 --> 00:09:04,752
<i>♪ Ова не е уште една вежба ♪</i>

132
00:09:06,295 --> 00:09:07,713
Еден за четворица?

133
00:09:07,797 --> 00:09:08,965
<i>Да, оди на Четири.</i>

134
00:09:09,048 --> 00:09:10,048
<i>Ни требаш.</i>

135
00:09:10,299 --> 00:09:11,425
„Се разбира дека ти требам.

136
00:09:11,509 --> 00:09:12,510
Јас сум тука.

137
00:09:12,593 --> 00:09:14,929
Потсети ме, каде е „тука“ по ѓаволите?

138
00:09:15,012 --> 00:09:16,305
<i>„Тука“ овде. Како, овде?</i>

139
00:09:16,389 --> 00:09:17,682
Специфичност.

140
00:09:17,765 --> 00:09:19,245
<i>♪...најдоброто досега
Внимавајте ♪</i>

141
00:09:19,308 --> 00:09:21,310
<i>♪ Јас сум сила од која ќе се плашите ♪</i>

142
00:09:26,857 --> 00:09:29,235
Еве. Токму тука!

143
00:09:29,318 --> 00:09:31,070
Врвот на Дуомо, како што зборувавме.

144
00:09:31,988 --> 00:09:33,030
Погледни нагоре.

145
00:09:35,116 --> 00:09:36,033
Каде одиш?

146
00:09:37,159 --> 00:09:39,359
<i>♪ Никогаш нема да се плашам премногу да крварам
Давам сè од мене ♪</i>

147
00:09:39,412 --> 00:09:40,955
<i>♪ Дури и кога е тешко ♪</i>

148
00:09:41,664 --> 00:09:42,873
<i>♪ О ♪</i>

149
00:09:43,583 --> 00:09:44,583
О, срање.

150
00:09:45,001 --> 00:09:46,001
Слегување.

151
00:09:46,043 --> 00:09:48,421
<i>♪ Го правам тоа за слава ♪</i>

152
00:09:48,504 --> 00:09:50,381
<i>♪ Уа-о-о-о-о ♪</i>

153
00:09:51,007 --> 00:09:54,260
<i> - ♪ Уа-о-о-о-о ♪
- ♪ го правам тоа за слава ♪</i>

154
00:09:54,343 --> 00:09:56,012
<i>♪ Уа-о-о-о-о ♪</i>

155
00:09:56,721 --> 00:09:59,682
<i> - ♪ Уа-о ♪
- ♪ го правам тоа за слава ♪</i>

156
00:09:59,765 --> 00:10:02,018
<i>♪ Уа-о-о-о-о ♪</i>

157
00:10:05,354 --> 00:10:06,981
<i>♪ Уа-о-о-о-о ♪</i>

158
00:10:07,064 --> 00:10:08,274
те гледам.

159
00:10:08,357 --> 00:10:09,609
Удри со тупаница. Маневар во јама!

160
00:10:12,695 --> 00:10:14,363
<i>♪ Го правам тоа за слава ♪</i>

161
00:10:14,447 --> 00:10:16,449
<i>♪ Уа-о-о-о-о ♪</i>

162
00:10:17,658 --> 00:10:20,536
<i>♪ Го правам тоа за слава ♪</i>

163
00:10:20,620 --> 00:10:22,038
<i>♪ Уа-о-о-о-о ♪</i>

164
00:10:26,751 --> 00:10:27,751
Токму над тебе!

165
00:10:36,218 --> 00:10:39,388
Доаѓање на север. Долу на Виа де... Виа де...

166
00:10:39,930 --> 00:10:41,515
Има толку многу ебани <i>vias </i>во Италија.

167
00:10:42,600 --> 00:10:43,684
Погрешен начин!

168
00:10:44,644 --> 00:10:45,770
Врати се. Имам идеја.

169
00:10:53,194 --> 00:10:54,194
Заокружете го аголот.

170
00:10:57,114 --> 00:10:58,866
Тоа е тоа. Продолжи да доаѓаш, продолжи да доаѓаш.

171
00:11:12,213 --> 00:11:14,632
<i>Шест, го гледаш тоа?</i>

172
00:11:14,715 --> 00:11:16,592
<i>- Тоа се нарекува „вештина“.</i>
- О!

173
00:11:17,009 --> 00:11:18,761
Кој знаеше дека оптичкиот нерв е толку долг?

174
00:11:18,844 --> 00:11:20,930
Изненаден неговиот шупак не дојде со тоа.

175
00:11:21,681 --> 00:11:23,599
Ова нема да успее. Повлечете таму.

176
00:11:30,773 --> 00:11:32,817
Ах! Што по ѓаволите, пријателе?

177
00:11:32,900 --> 00:11:35,152
- Арг! Не!
- Во ред. Не...

178
00:11:37,279 --> 00:11:39,281
Не го терајте, ебате!

179
00:11:45,621 --> 00:11:47,221
- Земи го! Го сфативте?
- Ебате сериозен сум!

180
00:11:47,248 --> 00:11:49,417
- Ти стискаш, мисијата е завршена!
- Земи го!

181
00:11:50,418 --> 00:11:51,711
- Другар, ајде!
- Разбрав!

182
00:11:51,794 --> 00:11:53,295
- О, да ме ебам!
- Разбрав!

183
00:11:53,379 --> 00:11:55,881
- Фрли го! Фрли го!
- Внимавај на патот!

184
00:11:56,966 --> 00:11:58,300
Ова е толку стресно.

185
00:12:05,015 --> 00:12:07,601
- Чие е тоа око?
- Тоа е... Тоа е на адвокатот.

186
00:12:08,144 --> 00:12:12,106
- Дали само го извади, или...
- Боже, не! Јас не го извадив.

187
00:12:12,189 --> 00:12:13,399
Двајца направија.

188
00:12:13,482 --> 00:12:15,025
Добро, еве одиме.

189
00:12:15,901 --> 00:12:16,986
Во ред.

190
00:12:23,617 --> 00:12:25,828
Во ред. Сите преноси на Ровач.

191
00:12:26,287 --> 00:12:28,007
Ќе не води директно
на четворицата генерали.

192
00:12:31,417 --> 00:12:33,770
- Станувам лесна глава.
- Не си ти тој што го држи.

193
00:12:33,794 --> 00:12:35,838
Ги имаш ли генералите? Може ли да одам?

194
00:12:35,921 --> 00:12:37,548
Полицаец.

195
00:12:37,631 --> 00:12:39,216
- Полицаец.
- Не мрдај.

196
00:12:39,300 --> 00:12:41,469
Има еден полицаец кој гледа право во нас.

197
00:12:42,511 --> 00:12:44,191
Оди, дечко. Оди, оди, оди, оди!

198
00:12:52,396 --> 00:12:53,796
Мора да го изгубиш полицискиот хеликоптер.

199
00:12:54,690 --> 00:12:57,109
Каде е бањата?

200
00:12:57,193 --> 00:12:58,402
Каде е бањата?

201
00:12:59,445 --> 00:13:00,529
Каде е бањата?

202
00:13:08,496 --> 00:13:09,789
<i>Буонџорно, Уно.</i>

203
00:13:09,872 --> 00:13:12,153
Да, еј. Гомната помина...
Ние сме супер заебани.

204
00:13:12,500 --> 00:13:14,260
Па, веројатно би можел да ти укажам
до <i>ил бањо.</i>

205
00:13:14,293 --> 00:13:16,253
Што и да е. Четворица има потреба од Uber.

206
00:13:16,337 --> 00:13:17,505
Многу понапред од тебе, <i>папи.</i>

207
00:13:21,592 --> 00:13:22,968
<i>Буонџорно, Кватро.</i>

208
00:13:23,052 --> 00:13:24,053
Оди, оди, оди!

209
00:13:27,097 --> 00:13:28,599
<i>Ќе испратам нов ексфил.</i>

210
00:13:28,682 --> 00:13:31,519
Веднаш штом ќе станеме бистри, изгуби го сецкото.
Можете ли да го направите тоа?

211
00:13:31,602 --> 00:13:34,230
- Да го изгубиш хеликоптерот?
<i>- </i>„Може ли да го изгубам хеликоптерот?

212
00:13:40,236 --> 00:13:41,070
Оди, оди, оди, оди, оди!

213
00:13:48,035 --> 00:13:49,620
- Срање! Срање!
- Ебате возење!

214
00:13:49,703 --> 00:13:50,704
Ти ебано вози!

215
00:13:54,250 --> 00:13:55,250
Спушти се.

216
00:14:02,216 --> 00:14:04,635
- Дали те боли раката?
- Што? Сакаш ебано да пукаш?

217
00:14:04,718 --> 00:14:06,929
Тогаш можеш ли да го искористиш за да возвратиш?

218
00:14:07,847 --> 00:14:10,015
- Го гледаш тоа? Го гледаш тоа?
- Да! Да!

219
00:14:13,435 --> 00:14:14,645
Не ми ја кажувај мојата работа.

220
00:14:20,985 --> 00:14:23,195
- Еј, се сеќаваш на Уфици?
- Јебига, не.

221
00:14:23,279 --> 00:14:25,423
Тоа е музејот веднаш до каде
ги добивме тие мокацино.

222
00:14:25,447 --> 00:14:28,075
Се сеќавам на мокачино!
Велам ебате, не!

223
00:14:47,219 --> 00:14:48,387
Удри го.

224
00:14:58,564 --> 00:15:00,816
Извини што викам.

225
00:15:01,942 --> 00:15:03,402
Имате ум ако вклучам музика?

226
00:15:03,485 --> 00:15:05,654
<i>♪ Ако сакаш да бидеш мој љубовник ♪</i>

227
00:15:05,738 --> 00:15:07,740
<i>♪ Мора да се дружиш со моите пријатели... ♪</i>

228
00:15:19,293 --> 00:15:21,086
Само внимавајте на луѓето!

229
00:15:22,504 --> 00:15:25,341
Добро, каде е влезната врата?

230
00:15:33,057 --> 00:15:34,892
Пиштол! Пиштол, пиштол, пиштол, пиштол!

231
00:15:41,982 --> 00:15:44,109
<i>- ♪ Време е да станете, да станете ♪
- </i>Два!

232
00:15:44,193 --> 00:15:45,945
<i>♪ Покажи ми од што си направен ♪</i>

233
00:15:46,028 --> 00:15:48,113
<i>♪ Рацете горе, рацете горе ♪</i>

234
00:15:49,865 --> 00:15:52,409
<i>♪ Борете се со стравот
Стани од земја ♪</i>

235
00:15:52,493 --> 00:15:54,995
<i>♪ Ќе те направам верник ♪</i>

236
00:15:59,083 --> 00:16:00,250
О, ебате!

237
00:16:03,295 --> 00:16:04,338
Мило ми е што си во тимот.

238
00:16:04,880 --> 00:16:05,880
Јас исто така.

239
00:16:09,718 --> 00:16:12,972
Ти кажа што треба да направам,
нели? Значи, само ќе го сторам тоа.

240
00:16:13,681 --> 00:16:16,600
- Дефинитивно ќе бидеме на вестите.
- Без срање. Застанете.

241
00:16:34,827 --> 00:16:35,744
Срање!

242
00:16:35,828 --> 00:16:37,079
Ах, срање!

243
00:16:40,791 --> 00:16:41,917
Не, не, не, не, не!

244
00:16:42,376 --> 00:16:44,044
Тоа беа Аполон и Дафне!

245
00:16:51,593 --> 00:16:54,430
Гледате ли хеликоптери?
Не гледам секачи.

246
00:16:55,889 --> 00:16:57,266
Три, изгуби хеликоптер.

247
00:16:57,349 --> 00:16:59,661
Не Давид. Не! Не Давид,
не Давид, не...

248
00:16:59,685 --> 00:17:02,229
Дали Давид е тој
со навистина малиот...

249
00:17:02,312 --> 00:17:03,439
Да, тоа е тоа.

250
00:17:03,897 --> 00:17:06,577
Сакаш да излезеш и да споредуваш,
или можеби треба да размислуваме да одиме?

251
00:17:06,608 --> 00:17:07,860
- Не, добро сум.
- Да. Ајде да одиме.

252
00:17:07,943 --> 00:17:08,986
Оди!

253
00:17:12,740 --> 00:17:15,367
О, срање!
Два црни предградија доаѓаат на вашиот пат.

254
00:17:15,993 --> 00:17:18,078
Шест, излажете ги. доаѓам кај тебе.

255
00:17:24,501 --> 00:17:25,961
Оди, оди, оди, оди, оди!

256
00:17:32,176 --> 00:17:33,456
Тие очекуваат: "Оди, оди, оди!"

257
00:18:00,662 --> 00:18:02,414
Имате суперхерој во тимот!

258
00:18:07,669 --> 00:18:09,296
<i>♪ Одиме, еве одиме ♪</i>

259
00:18:09,838 --> 00:18:12,198
<i>♪ Време е да го тргнеме ♪</i>

260
00:18:12,257 --> 00:18:13,937
Немам повеќе куршуми!

261
00:18:13,967 --> 00:18:15,385
Јас не го зборувам тоа.

262
00:18:15,886 --> 00:18:17,805
<i>♪ Црвени светла, никогаш не можев да застанам ♪</i>

263
00:18:19,056 --> 00:18:20,432
Срање ќе полуди.

264
00:18:20,516 --> 00:18:22,601
Сега? Јас правам операција.

265
00:18:22,684 --> 00:18:25,205
- Се обидувам да изгубам илјада автомобили.
- Ќе умре, знаеш?

266
00:18:25,229 --> 00:18:27,564
Можеш да живееш со денови со прострелна рана
во стомакот.

267
00:18:27,648 --> 00:18:29,208
Ќе биде добро.

268
00:18:29,233 --> 00:18:30,567
Не. Не зборувај ни тоа.

269
00:18:32,694 --> 00:18:33,694
На врвот!

270
00:18:40,494 --> 00:18:42,621
- О, ох, ох!
- Уф.

271
00:18:43,747 --> 00:18:45,374
О, го чувствувам тоа, го чувствувам.

272
00:18:46,166 --> 00:18:47,584
Добив, добив.

273
00:18:47,668 --> 00:18:48,669
Да!

274
00:18:48,752 --> 00:18:50,921
О, сега се чувствувам многу подобро.

275
00:18:51,004 --> 00:18:52,172
Сфатив, душо!

276
00:18:53,882 --> 00:18:56,426
<i>♪ Крв, пот, ќе си ги скршам коските ♪</i>

277
00:18:56,510 --> 00:18:59,138
<i>♪ Се додека сите мои лузни не прокрварат злато ♪</i>

278
00:18:59,221 --> 00:19:01,723
<i>♪ Уаааааа ♪</i>

279
00:19:02,224 --> 00:19:05,185
<i>♪ Крв, пот, ќе си ги скршам коските ♪</i>

280
00:19:05,769 --> 00:19:08,355
Да! Сега, <i>тоа е </i>возењето! Тоа е возење!

281
00:19:08,438 --> 00:19:10,774
<i>♪ Моето име е засекогаш познато ♪</i>

282
00:19:10,858 --> 00:19:11,692
<i>♪ Уа-о... ♪</i>

283
00:19:11,775 --> 00:19:12,818
Што по ѓаволите?

284
00:19:13,694 --> 00:19:16,155
<i>♪ Бенг, тресне
Нема да запреме додека не станеме легенда ♪</i>

285
00:19:16,238 --> 00:19:17,239
Не можам да видам!

286
00:19:19,908 --> 00:19:21,034
Уф, срање!

287
00:19:21,910 --> 00:19:23,412
О, срање!

288
00:19:34,840 --> 00:19:35,840
Во ред.

289
00:19:38,510 --> 00:19:39,511
Во ред.

290
00:19:39,595 --> 00:19:40,595
Ајде.

291
00:19:41,138 --> 00:19:42,639
Оди, оди, оди!

292
00:19:46,602 --> 00:19:47,769
Каде е...

293
00:20:09,124 --> 00:20:11,710
Еве еден тост за едно дете што ми се допадна.

294
00:20:12,419 --> 00:20:13,462
Дали плачете?

295
00:20:14,671 --> 00:20:16,506
Не му го знаевме ни името.

296
00:20:16,840 --> 00:20:18,342
Не знаеме <i>никакви </i>имиња.

297
00:20:18,759 --> 00:20:19,968
Како се викаше?

298
00:20:21,553 --> 00:20:22,596
Не е важно.

299
00:20:24,223 --> 00:20:25,432
Тој беше добар човек.

300
00:20:36,818 --> 00:20:38,737
Мислев дека се справив со ризикот. Жал ми е.

301
00:20:40,948 --> 00:20:42,157
Дали тој имал семејство?

302
00:20:43,158 --> 00:20:44,701
Мислам дека го гледаш.

303
00:20:45,285 --> 00:20:46,453
Сите ние.

304
00:20:51,792 --> 00:20:53,252
Ние не сме семејство.

305
00:20:54,836 --> 00:20:56,380
Не кливерите.

306
00:20:56,838 --> 00:20:57,714
Што?

307
00:20:57,798 --> 00:20:58,882
Клејверс.

308
00:20:59,675 --> 00:21:01,176
Вард, Џун?

309
00:21:01,260 --> 00:21:02,737
- Што? бр.
<i>- Оставете го на Бивер.</i>

310
00:21:02,761 --> 00:21:04,721
- <i>Оставете го на Бивер?</i>
- Џери Метерс?

311
00:21:04,972 --> 00:21:05,847
- Не.
- Тони Дау?

312
00:21:05,931 --> 00:21:08,183
- Не.
- Барбара Билингсли, Хју Бомонт?

313
00:21:08,267 --> 00:21:10,667
- Никогаш не сум слушнал за тоа.
- Не? Никој не го гледа <i>Nick at Nite?</i>

314
00:21:10,727 --> 00:21:13,105
Французите не гледаат срања така.

315
00:21:13,188 --> 00:21:15,816
Милениумци, Французи.
Само да ја фатиме главата.

316
00:21:15,899 --> 00:21:17,401
Што значи ова?

317
00:21:17,609 --> 00:21:19,945
Тоа значи дека наоѓаме седумка.

318
00:21:35,085 --> 00:21:36,503
<i>Централ, помош и база.</i>

319
00:21:36,586 --> 00:21:39,506
<i>Помош и база, ова е Централно.
Мрежата е ваша.</i>

320
00:22:00,902 --> 00:22:02,988
Џекпот.

321
00:22:11,413 --> 00:22:13,623
<i>Не плаши се сега,
Ќе ја ставам ногата...</i>

322
00:22:17,627 --> 00:22:19,338
<i> - Уф!
- Ќе молчиме за секунда.</i>

323
00:22:19,421 --> 00:22:20,839
<i>Дали слушате бучава?</i>

324
00:22:20,922 --> 00:22:22,049
<i> - Нула.
- Нула.</i>

325
00:22:27,721 --> 00:22:29,056
Еј. Уф!

326
00:22:29,139 --> 00:22:30,640
Уа, еј, еј!

327
00:22:31,433 --> 00:22:33,393
<i>Излеговме комбе.
Обединетите нации.</i>

328
00:22:33,477 --> 00:22:35,228
<i>ISR се приближува кон координатите.</i>

329
00:22:35,312 --> 00:22:37,112
<i>Black Hawk, погледнавте во белото комбе?</i>

330
00:22:38,440 --> 00:22:40,650
Изгледа вознемирено, човеку. Нешто не е во ред.

331
00:22:40,734 --> 00:22:42,569
Тој се упати кон моите момци,
и не ми се допаѓа.

332
00:22:42,652 --> 00:22:44,488
Реков дека оди кон моите момци.

333
00:22:44,571 --> 00:22:47,324
<i>Моите момци...</i>

334
00:22:53,622 --> 00:22:55,457
Изгледа буквите се наназад.

335
00:22:56,958 --> 00:23:00,545
Реков дека ОН се назад.
Побарајте дозвола за пожар.

336
00:23:00,629 --> 00:23:02,789
<i>Можеби не сте слушнале,
ние сме овде гледачи.</i>

337
00:23:02,839 --> 00:23:04,799
- <i>Командант...
- Освен ако не сакате</i>

338
00:23:04,841 --> 00:23:08,387
<i>цицајте на воен суд, предлагам
креваш столче и гледаш.</i>

339
00:23:08,887 --> 00:23:10,347
Комбето! Комбето!

340
00:23:10,430 --> 00:23:11,848
RPG!

341
00:23:44,214 --> 00:23:45,494
<i>Почитуван господине и госпоѓице,</i>

342
00:23:47,300 --> 00:23:48,844
<i>можеби не ме познавате,</i>

343
00:23:49,302 --> 00:23:52,931
Но Џони е еден од моите браќа Делта;
пријател.</i>

344
00:24:01,731 --> 00:24:03,150
Добредојдовте дома, Блејн.

345
00:24:06,528 --> 00:24:09,406
Баравме специјален оператор
како тебе некое време.

346
00:24:12,826 --> 00:24:13,994
Кој си ти?

347
00:24:15,370 --> 00:24:17,414
Јас сум некој што би ти дозволил
повлечете го чкрапалото.

348
00:24:17,914 --> 00:24:18,914
Извинете?

349
00:24:22,794 --> 00:24:23,962
Го послушав твојот повик.

350
00:24:24,588 --> 00:24:25,755
Не е важно како.

351
00:24:27,090 --> 00:24:28,967
Би ти дозволил да го повлечеш чкрапалото.

352
00:24:32,137 --> 00:24:33,305
Може ли да влезам?

353
00:24:40,145 --> 00:24:41,146
Ви благодарам.

354
00:24:44,065 --> 00:24:45,817
Никој нема да го спаси светот.

355
00:24:48,487 --> 00:24:51,865
Но, можеме да го направиме малку помалку срање,
знаеш?

356
00:24:54,242 --> 00:24:56,244
И јас сум момчето што може да ти помогне да го направиш тоа.

357
00:24:59,456 --> 00:25:00,736
Се прашувате како би било

358
00:25:00,790 --> 00:25:03,502
ако можеш да ја завршиш работата
што си ставен на оваа Земја да го правиш?

359
00:25:04,127 --> 00:25:05,127
Хм?

360
00:25:06,338 --> 00:25:10,050
Можеш да извадиш некои навистина зли луѓе.

361
00:25:12,385 --> 00:25:14,345
Не луѓе што ти ги кажува владата
се зли,

362
00:25:14,387 --> 00:25:17,807
бидејќи врз основа на, знаете,
политики или политика и бирократија

363
00:25:17,891 --> 00:25:19,559
или трговски односи или било што од тие срања.

364
00:25:19,643 --> 00:25:26,066
Не, зборувам навистина од светска класа
зли мајкини.

365
00:25:28,610 --> 00:25:30,737
Можам да ти помогнам да тргнеш по тие момци.

366
00:25:32,239 --> 00:25:36,159
И никогаш нема да ти кажам
да не го повлече тоа чкрапалото.

367
00:25:38,328 --> 00:25:39,746
Што би рекле на тоа?

368
00:25:56,930 --> 00:25:58,139
Еј, дете!

369
00:26:03,728 --> 00:26:06,040
- Еј, што прави тој човек?
- Не го прави тоа!

370
00:26:06,064 --> 00:26:07,064
Еј!

371
00:26:08,733 --> 00:26:10,068
Човек во морето!

372
00:26:17,993 --> 00:26:19,744
<i>Блејн беше роден оператор,</i>

373
00:26:21,246 --> 00:26:22,872
војник од четврта генерација.

374
00:26:23,540 --> 00:26:27,252
Всушност, неговото семејство се степало
за нас од Втората светска војна.

375
00:26:27,335 --> 00:26:30,213
И како оние пред него,
Блејн верувал во добро и во погрешно,

376
00:26:30,297 --> 00:26:33,341
во сознанието за разликата
а потоа направи нешто околу тоа.

377
00:26:35,260 --> 00:26:36,970
<i>Ми раскажуваше приказни...</i>

378
00:26:38,513 --> 00:26:40,724
како дете слушнал за својот дедо.

379
00:26:41,766 --> 00:26:44,936
Воздухопловец од Таскеги
убиен во акција во 1944 година.

380
00:26:45,770 --> 00:26:47,188
Тој би сакал да сме тука,

381
00:26:48,356 --> 00:26:50,066
спојувајќи ги овие фотографии...

382
00:26:50,734 --> 00:26:52,569
...на гробот на неговиот херој.

383
00:26:54,654 --> 00:26:57,073
<i>И тој проклето сигурно ја сакаше својата земја,</i>

384
00:26:57,157 --> 00:26:59,534
<i>како Капетан Америка.</i>

385
00:27:00,035 --> 00:27:02,495
И никој од нас не знае како би реагирал

386
00:27:02,579 --> 00:27:04,706
кога би биле ставени во иста положба
тој беше.

387
00:27:05,165 --> 00:27:06,750
<i>Стравот, вревата.</i>

388
00:27:07,334 --> 00:27:08,585
<i>Но, ако бев Блејн,</i>

389
00:27:09,294 --> 00:27:12,380
Ќе ги застрелав мајките.
Ќе им ги разнесев ебаните глави.

390
00:27:12,464 --> 00:27:13,590
Тоа сум само јас.

391
00:27:13,673 --> 00:27:16,635
Ќе бев последниот човек што стоеше.

392
00:27:17,135 --> 00:27:20,639
И јас немам воено потекло,
но јас сум како мајка патка.

393
00:27:20,722 --> 00:27:22,307
Им попречуваш на моите пајчиња...

394
00:27:22,724 --> 00:27:24,160
Човеку, само седни.

395
00:27:24,184 --> 00:27:25,518
Само... Само седнете.

396
00:27:25,602 --> 00:27:28,521
Требаше да го видите како ја гледа <i>Коко.</i>

397
00:27:29,105 --> 00:27:30,148
Локва со солзи.

398
00:27:31,149 --> 00:27:32,901
Тоа е емотивен филм.

399
00:27:33,526 --> 00:27:34,986
Навистина се крева.

400
00:27:35,070 --> 00:27:36,613
Боже, тоа е тешко за гледање. Во ред.

401
00:27:37,864 --> 00:27:39,658
Мислам дека видовме доволно.

402
00:27:41,951 --> 00:27:44,162
Отсега ќе бидете познати како Седум.

403
00:27:44,829 --> 00:27:45,829
Јас сум Еден.

404
00:27:46,289 --> 00:27:47,499
Значи, седуммина сме.

405
00:27:47,582 --> 00:27:49,167
Не, шест.

406
00:27:51,419 --> 00:27:53,380
<i>♪ Вие ♪</i>

407
00:27:54,422 --> 00:27:58,468
<i>♪ Дали ми беа угнетувачи ♪</i>

408
00:27:58,593 --> 00:28:01,096
<i>♪ И јас ♪</i>

409
00:28:01,846 --> 00:28:03,390
<i>♪ И јас сум програмиран... ♪</i>

410
00:28:03,473 --> 00:28:06,351
<i>Има овој трик што сите го правиме
да го поминеме нашиот ден.</i>

411
00:28:06,434 --> 00:28:10,689
<i>Земаме кутија и во таа кутија,
ги ставаме сите ужаси на светот,</i>

412
00:28:10,772 --> 00:28:13,400
<i>сите неправди што луѓето си ги прават еден на друг.</i>

413
00:28:13,900 --> 00:28:16,861
<i>И потоа ја затвораме кутијата
и се преправаме дека не постои.</i>

414
00:28:18,488 --> 00:28:21,616
<i>Само некои од нас поминуваат премногу време
внатре во кутијата.</i>

415
00:28:22,075 --> 00:28:24,369
<i>Ја изгубивме способноста да се преправаме.</i>

416
00:28:24,911 --> 00:28:26,830
<i>Знаеме дека има премногу
недовршена работа</i>

417
00:28:26,913 --> 00:28:28,039
<i>во овој заебан свет.</i>

418
00:28:29,249 --> 00:28:33,169
<i>Нашата работа како духови е да ја вршиме валканата работа
живите не можат или не сакаат.</i>

419
00:28:34,754 --> 00:28:36,423
<i>И ние го правиме тоа од тука.</i>

420
00:28:37,132 --> 00:28:39,092
<i>Ова е нашата опседната куќа.</i>

421
00:28:39,718 --> 00:28:43,138
Многу личи на Батпештерата,
освен што не е ништо како Batcave.

422
00:28:43,221 --> 00:28:44,472
Седум, ти си мртов.

423
00:28:45,390 --> 00:28:48,184
<i>Ќе бидете ограничени во градовите
што никогаш претходно не сте ги посетиле.</i>

424
00:28:48,268 --> 00:28:49,436
Луѓе кои никогаш не сте ги запознале.

425
00:28:49,519 --> 00:28:51,688
Сите, се разбира, освен вашите колеги духови.

426
00:28:51,771 --> 00:28:55,066
Никој од кого нема да знаете по име,
само број, за безбедност,

427
00:28:56,067 --> 00:28:57,652
и така никој не се приближува премногу.

428
00:28:58,737 --> 00:28:59,737
Прошетајте овде.

429
00:29:01,072 --> 00:29:02,615
Ова е нашата целна табла.

430
00:29:03,074 --> 00:29:07,287
Овие девет мажи се пласираа
премногу срања во кутијата.

431
00:29:07,704 --> 00:29:08,955
Па сега ни одговараат.

432
00:29:11,750 --> 00:29:13,877
Цел број еден: ова боцкање.

433
00:29:15,044 --> 00:29:16,212
Прва мисија:

434
00:29:16,963 --> 00:29:20,467
диктаторот на Тургистан, Ровач Алимов.

435
00:29:21,009 --> 00:29:23,009
Кога си мртов,
можеш да ги прекинеш сите глупости.

436
00:29:23,052 --> 00:29:26,014
Нема повеќе DMV линии,
нема повеќе шопинг за Божиќ...

437
00:29:26,097 --> 00:29:27,390
Или забодување на другарки.

438
00:29:27,474 --> 00:29:30,101
Тие треба да направат
одговор „Надвор од канцеларија“ за мртви луѓе.

439
00:29:30,185 --> 00:29:31,865
„Извинете што сум далеку од планетата во моментов.

440
00:29:32,312 --> 00:29:33,312
Јас сум заебана мртов“.

441
00:29:33,354 --> 00:29:36,024
Нема повеќе данок, нема повеќе криминални досиеја,

442
00:29:36,107 --> 00:29:40,320
нема веќе апсење од свињите
само поради гол или само вообичаени работи.

443
00:29:40,403 --> 00:29:42,697
Знаеш, да се биде гол, да се опие.
Случајни работи.

444
00:29:43,198 --> 00:29:44,878
Дали знаете што е најдоброто од тоа да се биде мртов?

445
00:29:44,908 --> 00:29:47,118
- Мм.
- Нема повеќе линии за имиграција.

446
00:29:47,702 --> 00:29:49,746
Не ме гледај така.
Јас сум заебана Американец.

447
00:29:49,829 --> 00:29:51,039
Јас сум нелегален.

448
00:29:51,581 --> 00:29:52,916
Момци сигурно сте цинични.

449
00:29:52,999 --> 00:29:54,250
Што е со високиот крвен притисок?

450
00:29:54,334 --> 00:29:56,894
Да ти ебам, висок крвен притисок.
Ќе јадам што сакам.

451
00:29:56,920 --> 00:29:58,254
Ви благодарам многу.

452
00:29:58,338 --> 00:30:00,465
Сфаќаш дека всушност си уште жив,
нели?

453
00:30:08,473 --> 00:30:10,141
Ебати и тебе технологија.

454
00:30:10,683 --> 00:30:12,620
<i>Што не знаат
Дали сум правел магнети</i>

455
00:30:12,644 --> 00:30:14,687
<i>од моето седмо одделение
научен саем проект,</i>

456
00:30:15,313 --> 00:30:16,953
<i>на која, патем, целосно доминирав.</i>

457
00:30:17,732 --> 00:30:19,692
<i>Сфатив
како да преземете големи работи како ова...</i>

458
00:30:19,776 --> 00:30:20,902
Ова е чисто срање.

459
00:30:20,985 --> 00:30:21,986
<i>...во ова.</i>

460
00:30:22,570 --> 00:30:25,365
<i>Смислив неодимиум, микро магнети.</i>

461
00:30:25,448 --> 00:30:27,408
<i>Еднакви вибрирачки телефони,
десет милиони мобилни телефони...</i>

462
00:30:27,450 --> 00:30:30,012
<i>...Приуси, Тесла, сите ја користат мојата генијалност.</i>

463
00:30:30,036 --> 00:30:33,081
И некогаш,
ова ќе ме направи многу, многу богат.

464
00:30:35,416 --> 00:30:38,169
Момци, сето тоа погрешно сте го сфатиле, знаете.

465
00:30:38,920 --> 00:30:40,505
Најдоброто нешто да се биде мртов...

466
00:30:41,422 --> 00:30:42,423
е слободата.

467
00:30:44,050 --> 00:30:45,718
Мислам, сите ќе умреме.

468
00:30:46,594 --> 00:30:49,138
Може и да го направи тоа
додека сме живи, нели?

469
00:30:49,597 --> 00:30:52,809
Кога си млад, се заклучуваш
во сите овие лоши одлуки.

470
00:30:52,892 --> 00:30:55,854
Знаете, бракови и хипотеки,
и сите такви работи.

471
00:30:55,937 --> 00:30:56,938
Но ти умреш...

472
00:30:58,940 --> 00:31:00,400
сето тоа е избришано.

473
00:31:01,776 --> 00:31:03,528
Пуф! Помина.

474
00:31:04,320 --> 00:31:09,242
Од тој момент наваму,
важно е само што ќе одберете.

475
00:31:10,702 --> 00:31:13,162
Поентата е дека треба да донесеме Седум
зад завесата.

476
00:31:13,246 --> 00:31:15,164
Сакаш да ми ги предадеш таму?

477
00:31:15,623 --> 00:31:19,377
Еве одиме. Во ред,
малку демонстрација, без технологија.

478
00:31:19,460 --> 00:31:24,549
Вака се прави државен удар
во три не толку лесни чекори.

479
00:31:24,632 --> 00:31:27,427
Во ред, имаш земја,
Тургистан, да?

480
00:31:27,510 --> 00:31:30,555
Ова се луѓето, убави луѓе,
оди наоколу, го прави своето.

481
00:31:31,222 --> 00:31:35,643
Потоа ги добивте четворицата генерали,
<i>cuatro </i> пички, многу лоши момци.

482
00:31:35,727 --> 00:31:37,228
Но, има еден полош човек.

483
00:31:38,187 --> 00:31:39,606
Тоа е гомното диктаторче.

484
00:31:40,273 --> 00:31:41,608
Токму таму на врвот.

485
00:31:41,691 --> 00:31:42,984
Не заборавајте на неговиот брат.

486
00:31:43,067 --> 00:31:44,694
Демократољубив брат.

487
00:31:45,278 --> 00:31:46,487
Тој е клучот.

488
00:31:47,363 --> 00:31:50,783
Значи, ќе ги удриме четворицата генерали.
Ќе не одведат кај братот.

489
00:31:50,867 --> 00:31:54,120
Убивате врвни генерали,
ти ебам денот на диктаторот.

490
00:31:54,203 --> 00:31:56,243
Втората работа што ќе ја направиме
е слободен братот.

491
00:31:56,289 --> 00:31:59,459
Последното нешто што ќе го направиме
дали ќе се збогуваме

492
00:31:59,542 --> 00:32:03,838
до гомно диктатор
и здраво за братот љубител на демократијата.

493
00:32:04,589 --> 00:32:07,133
Сето тоа се намалува за четири месеци.

494
00:32:07,216 --> 00:32:10,470
<i>El Día de los Muertos.</i>
Денот на мртвите.

495
00:32:14,182 --> 00:32:15,266
О, тоа е тоа?

496
00:32:16,184 --> 00:32:18,436
О, добро, тоа е прилично едноставно, знаеш?

497
00:32:20,188 --> 00:32:21,188
Тоа се чаши.

498
00:32:22,315 --> 00:32:24,943
Значи, сите ќе умреме?

499
00:32:25,735 --> 00:32:26,778
Не јас.

500
00:32:27,195 --> 00:32:29,113
Таа не е. Сите сме.

501
00:32:30,198 --> 00:32:32,241
- Болно.
- Да, сите сте смешни.

502
00:32:32,325 --> 00:32:35,703
Па, што друго можете да ми кажете
за ова момче Ровач во Тургистан?

503
00:32:41,793 --> 00:32:43,273
<i>На границата со Тургистан,</i>

504
00:32:43,336 --> 00:32:46,089
<i>стотици илјади
бегаат од владеењето на Ровач...</i>

505
00:32:46,172 --> 00:32:47,858
<i>Војската цели на хуманитарната работа...</i>

506
00:32:47,882 --> 00:32:50,843
<i>Воените цели на Ровач
овие тајни болници.</i>

507
00:32:50,927 --> 00:32:52,929
<i>Додека светот седи на страна...</i>

508
00:33:09,153 --> 00:33:11,823
Милион луѓе се раселени
од почетокот на конфликтот.

509
00:33:11,906 --> 00:33:14,951
Имаме над 80.000 само во овој камп,
речиси половина од нив се деца.

510
00:33:15,034 --> 00:33:16,744
- Срцепарателно. Бог.
- Да.

511
00:33:16,828 --> 00:33:18,955
Би сакал да ти покажам
болницата што штотуку ја изградивме.

512
00:33:19,038 --> 00:33:20,498
Нема да одиме во болница.

513
00:33:20,581 --> 00:33:22,458
Заостанав малку
на моите апчиња за маларија, но...

514
00:33:22,542 --> 00:33:24,085
Маларијата не е проблем во овој дел.

515
00:33:24,168 --> 00:33:25,294
Јас ќе бидам судија за тоа.

516
00:33:25,378 --> 00:33:27,547
Сепак, еве што ќе правиме.
Добро, ќе ...

517
00:33:28,172 --> 00:33:30,174
- Како се викаш пак?
- Оливер.

518
00:33:30,258 --> 00:33:33,386
Оливер. Оливер тука ќе земе
слика од нас токму таму,

519
00:33:33,469 --> 00:33:36,848
а потоа ќе направам неколку снимки
на некои деца, се надевам дека не се премногу болни,

520
00:33:36,931 --> 00:33:38,808
ништо премногу депресивно, нема ампутирани.

521
00:33:38,891 --> 00:33:41,310
Потоа ќе носам малку...

522
00:33:41,394 --> 00:33:43,146
...знаеш, бокали со вода наоколу,

523
00:33:43,229 --> 00:33:46,482
а потоа ќе ти ја пресечам основата
џиновски чек.

524
00:33:46,566 --> 00:33:48,192
- Добро, како се викаш пак?
- Мајк.

525
00:33:48,276 --> 00:33:50,361
Да, во ред. Ти благодарам, Мајк.

526
00:33:52,822 --> 00:33:54,032
Внимавај таму.

527
00:33:54,115 --> 00:33:55,867
- Те молам, дозволете ми да ви помогнам.
- Избалансирано е.

528
00:33:55,950 --> 00:33:56,784
Ако испуштив еден,

529
00:33:56,868 --> 00:33:59,037
Само би шетал во кругови.

530
00:33:59,287 --> 00:34:01,080
Што прави тој богат човек овде?

531
00:34:01,164 --> 00:34:03,291
не знам.
Фото-операција за социјалните медиуми?

532
00:34:03,374 --> 00:34:04,374
Покажува дека се грижи?

533
00:34:05,251 --> 00:34:07,712
Требаше да бидам фудбалер.
Можев да професирам.

534
00:34:07,795 --> 00:34:09,273
Бегај одовде. Ние сме добри.

535
00:34:30,401 --> 00:34:32,403
- Ќе не удираат!
- Што се случува?

536
00:34:35,281 --> 00:34:36,824
Дојдете со нас! Мора да ги земеме маските!

537
00:34:45,083 --> 00:34:47,627
- Земете ги маските!
- Гас! Гас!

538
00:34:47,710 --> 00:34:48,710
- Земете ги маските!
- Гас!

539
00:34:56,427 --> 00:34:58,679
Гас! Гас! Гас!

540
00:34:58,763 --> 00:35:01,163
-Оди отвори ги кутиите.
- Положете ги.

541
00:35:49,897 --> 00:35:51,232
Ставете го тоа. Ставете го ова.

542
00:37:37,755 --> 00:37:40,841
Ние сме во Лувр.
На најубавото место на светот.

543
00:37:40,925 --> 00:37:41,926
Исклучи го.

544
00:37:42,009 --> 00:37:43,052
Но, господине...

545
00:37:43,135 --> 00:37:45,638
- Каде го најде ова?
- Социјални медиуми, господине.

546
00:37:45,721 --> 00:37:48,933
Го има насекаде. Вести
а странските влади го поздравуваат

547
00:37:49,016 --> 00:37:50,434
со универзална осуда.

548
00:37:50,518 --> 00:37:52,958
<i>Тој е воен злосторник
дека никој не одговара.</i>

549
00:37:53,020 --> 00:37:57,024
<i>Неговите најлоши ѕверства вклучуваат
забрането хемиско оружје.</i>

550
00:37:57,441 --> 00:37:58,441
Таква гужва.

551
00:37:59,277 --> 00:38:00,903
Сето тоа е совршено без крв.

552
00:38:01,529 --> 00:38:02,947
Што мислите, кој го пукал?

553
00:38:03,447 --> 00:38:04,573
Импресионирајте ме.

554
00:38:05,866 --> 00:38:06,951
Ти го застрела,

555
00:38:07,451 --> 00:38:09,203
пукаше и протече,

556
00:38:09,912 --> 00:38:12,832
да комуницираат решителност, инспирира страв.

557
00:38:17,586 --> 00:38:20,840
Покажете им на моите непријатели што им се подготвува
и за оние што ги сакаат.

558
00:38:21,340 --> 00:38:22,591
Тоа е само почеток.

559
00:38:26,470 --> 00:38:29,348
<i>Ти беше вознемирен од твојот лут ум,</i>

560
00:38:29,974 --> 00:38:33,436
што никогаш не сонувал за ништо
туку касапи.

561
00:38:33,519 --> 00:38:35,479
Кажи дека не сум ги убила.

562
00:38:35,563 --> 00:38:38,607
Но, тие се мртви,
и ѓаволски убиени од тебе.

563
00:38:41,944 --> 00:38:43,487
Зошто ме плукаш?

564
00:38:43,571 --> 00:38:46,282
Дали би бил смртен отров, заради тебе.

565
00:38:46,907 --> 00:38:49,952
Никогаш не дошол отров од толку слатко место.

566
00:38:50,036 --> 00:38:52,997
Никогаш не закачував отров на жаба со лоша.

567
00:38:53,080 --> 00:38:56,625
Твоите очи,
слатка госпоѓо, го зарази мојот.

568
00:38:56,709 --> 00:38:59,545
Дали би биле
базилики, да те удрат!

569
00:39:11,724 --> 00:39:12,725
Мартини.

570
00:39:13,434 --> 00:39:15,561
Промешано. Не потресен, измешан.

571
00:39:21,317 --> 00:39:22,357
Какво е вашето мислење?

572
00:39:22,401 --> 00:39:23,986
Ќе земам негрони.

573
00:39:24,070 --> 00:39:25,071
Само истури.

574
00:39:27,281 --> 00:39:28,324
Извини?

575
00:39:28,407 --> 00:39:30,326
На... На претставата?

576
00:39:30,409 --> 00:39:33,829
Еве го тоа старо клише,
„Дали уметноста всушност го имитира животот?

577
00:39:33,913 --> 00:39:36,832
Затоа што го имате овој тиранин
кој оди на сцената...

578
00:39:36,916 --> 00:39:37,750
Бааша.

579
00:39:37,833 --> 00:39:39,668
И, во првиот чин,

580
00:39:41,379 --> 00:39:43,339
неговата суровост останува целосно неказнето.

581
00:39:43,422 --> 00:39:44,548
Но, во петтата ...

582
00:39:46,384 --> 00:39:49,470
Во петтата... правда.

583
00:39:51,055 --> 00:39:52,640
Секогаш правда.

584
00:39:53,432 --> 00:39:55,017
Гледаш тиранин.

585
00:39:55,101 --> 00:39:58,479
Гледам човек кој воведува ред
кон неуреден свет.

586
00:39:59,146 --> 00:40:02,650
Прочистувајќи ја нејзината нечистотија,
полирајте го додека не заблеска.

587
00:40:02,733 --> 00:40:05,945
Во уметноста, нашите најжестоки надежи се остваруваат.

588
00:40:06,028 --> 00:40:07,655
Хероите секогаш победуваат.

589
00:40:08,739 --> 00:40:09,739
Тоа е срање.

590
00:40:10,699 --> 00:40:13,869
Во животот... сосема поинаку.

591
00:40:16,163 --> 00:40:19,750
Не, јас сум со Шекспир.
Доаѓа чинот пет.

592
00:40:19,834 --> 00:40:21,544
- На Шекспир.
- Мм.

593
00:40:21,627 --> 00:40:22,627
На Бил.

594
00:40:23,379 --> 00:40:25,297
Мислам дека и двајцата само го расипавте крајот.

595
00:40:26,340 --> 00:40:27,341
бр.

596
00:40:29,802 --> 00:40:30,928
Ние не.

597
00:40:36,767 --> 00:40:38,436
Не го разбрав твоето име.

598
00:40:38,519 --> 00:40:40,604
- Ровач.
- Не, разговарав со неа.

599
00:40:43,732 --> 00:40:45,860
Дали ти пречи? Го чувствувам врвот.

600
00:40:49,196 --> 00:40:50,196
Да.

601
00:40:51,157 --> 00:40:53,200
Тој повеќе не е во мене. Ние сме безбедни.

602
00:40:54,493 --> 00:40:55,493
Како се викаш?

603
00:40:56,245 --> 00:40:57,288
Аријана.

604
00:40:57,371 --> 00:41:00,332
Аријана.
Големиот човек сè уште зјапа во мене, нели?

605
00:41:02,001 --> 00:41:03,961
- Да.
- Подоцна ќе ме клоца по газот.

606
00:41:04,044 --> 00:41:05,044
- Добро.
- Да.

607
00:41:11,594 --> 00:41:14,930
<i>♪ Кога надежта ♪</i>

608
00:41:15,014 --> 00:41:18,809
<i>♪ И љубовта е изгубена ♪</i>

609
00:41:18,893 --> 00:41:22,146
<i>♪ И паѓаш на земја ♪</i>

610
00:41:22,229 --> 00:41:25,566
<i>♪ Мора да најдете начин ♪</i>

611
00:41:25,649 --> 00:41:28,444
<i>♪ Оххх ♪</i>

612
00:41:29,153 --> 00:41:30,988
<i>♪ Копај... ♪</i>

613
00:41:33,365 --> 00:41:35,159
Мора да правиме нешто погрешно.

614
00:41:35,242 --> 00:41:36,118
Зошто?

615
00:41:36,202 --> 00:41:39,121
Затоа што чоколадите траат
цела ноќ токму таму.

616
00:41:39,205 --> 00:41:41,325
- Како да се залепени таму.
- Тоа е лудо.

617
00:41:42,750 --> 00:41:43,792
стареам.

618
00:41:46,045 --> 00:41:47,963
Дали верувате во тоа што го кажа тој човек?

619
00:41:49,173 --> 00:41:51,425
Злото останува неказнето.

620
00:41:52,176 --> 00:41:53,719
Верувам дека верува во тоа.

621
00:41:54,720 --> 00:41:56,055
А што е со тебе?

622
00:41:58,682 --> 00:42:01,143
Едноставно се чувствувам како на целиот свет,
како, на...

623
00:42:01,936 --> 00:42:03,812
бескрајно, злобно...

624
00:42:04,605 --> 00:42:05,940
посрана јамка.

625
00:42:06,524 --> 00:42:07,608
Хмм.

626
00:42:08,901 --> 00:42:10,361
Но, тој ќе го добие своето.

627
00:42:17,034 --> 00:42:18,702
Знаете, ова беше забавно.

628
00:42:20,871 --> 00:42:22,373
Дали ме создаваш духови?

629
00:42:24,124 --> 00:42:25,324
Дали ти изгледам како дух?

630
00:42:25,376 --> 00:42:28,587
Не. Тоа е како работите што ги кажуваш,
звучи како да сакаш да бидеш.

631
00:42:28,671 --> 00:42:30,089
- Работите што ги кажувам.
- Мм-хм.

632
00:42:31,757 --> 00:42:34,426
Но, што ве тера да размислувате
дека сакам повторно да те видам?

633
00:42:38,347 --> 00:42:40,099
Не бевте толку незаборавни.

634
00:42:40,808 --> 00:42:42,059
Уф!

635
00:42:42,810 --> 00:42:45,479
Освен тоа, се селам во Њујорк.

636
00:42:46,272 --> 00:42:47,731
Ммм.

637
00:42:47,815 --> 00:42:49,233
Таму живеам.

638
00:42:49,316 --> 00:42:50,359
Морон.

639
00:42:51,360 --> 00:42:53,028
Па, сега ме демнеш?

640
00:42:54,405 --> 00:42:55,405
Можеби малку.

641
00:43:07,459 --> 00:43:10,337
<i>И сега сите сте фатени.</i>

642
00:43:16,343 --> 00:43:18,143
<i>Се случува нешто во училиште денес?</i>

643
00:43:18,178 --> 00:43:20,806
<i>Рече Ангела Валентин
таа требаше да се разболи на час.</i>

644
00:43:20,889 --> 00:43:22,016
<i>Што се случи?</i>

645
00:43:22,099 --> 00:43:23,099
<i>Таа го направи.</i>

646
00:43:23,392 --> 00:43:26,478
- Еј, што знаеш за Оне?
- Го сака кучето Воли.

647
00:43:27,062 --> 00:43:29,648
Тој е опседнат со ова шоу <i>Бивер </i>.
Мислам дека е сирак.

648
00:43:29,732 --> 00:43:32,192
Се обложивме малку
ако сакаш да ставиш пари.

649
00:43:32,610 --> 00:43:34,290
Тоа е интересна екипа
дојде овде, брат.

650
00:43:34,320 --> 00:43:35,696
Колку мисии извршувате вие ​​момци?

651
00:43:35,779 --> 00:43:36,859
- Броиме Фиренца?
- Да.

652
00:43:36,905 --> 00:43:39,033
- Еден.
- Еден што?

653
00:43:39,116 --> 00:43:41,219
Всушност, не, имаше, хм,
оваа, како, мини-мисија,

654
00:43:41,243 --> 00:43:43,162
па можеби една и четвртина.
Беше во Сицилија.

655
00:43:43,245 --> 00:43:45,414
Но, Фиренца, апсолутно срање.

656
00:43:45,497 --> 00:43:48,334
Мислам, да не бев таму,
веројатно повеќе од еден од нас е мртов.

657
00:43:48,417 --> 00:43:50,537
- Тоа е се што велам.
- Се шегуваш со мене?

658
00:43:51,420 --> 00:43:52,338
Не се заебавам.

659
00:43:52,421 --> 00:43:55,061
Сфаќаш дека штотуку се закопав
пред моето семејство и пријателите?

660
00:43:55,090 --> 00:43:56,550
Да, Еден ми кажа за тоа.

661
00:43:56,634 --> 00:43:58,302
Голем воен погреб.

662
00:43:58,385 --> 00:43:59,595
Пукаат пиштоли, знамиња.

663
00:44:00,220 --> 00:44:02,616
Тоа е прилично кул. На мојот погреб,
имаше пет луѓе таму,

664
00:44:02,640 --> 00:44:04,224
а двајца од нив си заминаа пред крајот.

665
00:44:04,308 --> 00:44:06,352
Тешко е да се гледа
мајка ти плаче на твојот гроб.

666
00:44:06,435 --> 00:44:07,269
Да.

667
00:44:07,353 --> 00:44:08,812
Оваа мисија, добив добро чувство.

668
00:44:08,896 --> 00:44:11,106
Имам навистина добро чувство
за оваа мисија.

669
00:44:13,692 --> 00:44:15,361
Како не можете да го најдете овој човек?

670
00:44:15,444 --> 00:44:18,656
не знам. Обично може да се најде кој било,
но тој едноставно не може да го најде.

671
00:44:18,739 --> 00:44:20,824
Тој рече дека Американците го фатиле
пред неколку години.

672
00:44:20,908 --> 00:44:22,076
Американците?

673
00:44:22,576 --> 00:44:23,494
не знам.

674
00:44:24,870 --> 00:44:26,550
<i>Подгответе го вашиот тим, цел...</i>

675
00:44:26,622 --> 00:44:28,102
<i>Камил, сфаќам дека го мразиш ова,</i>

676
00:44:28,165 --> 00:44:30,125
<i>но понекогаш треба да ставиш лоши момци
на тронови.</i>

677
00:44:30,209 --> 00:44:31,293
<i>Само завршете ја вашата работа.</i>

678
00:44:54,983 --> 00:44:56,777
Никој не допира. Тој е мој.

679
00:44:56,860 --> 00:44:59,405
<i>♪ Сè што некогаш слушаме од тебе
Дали е бла, бла, бла ♪</i>

680
00:44:59,488 --> 00:45:03,409
<i>♪ Значи, сè што правиме е да одиме, да, да ♪</i>

681
00:45:03,784 --> 00:45:06,829
<i>♪ И не ни е гајле
За тоа што велат ♪</i>

682
00:45:06,912 --> 00:45:08,747
<i>♪ „Затоа што си ти, да, да, да ♪</i>

683
00:45:10,624 --> 00:45:12,334
<i>♪ Бла, бла, бла, бла ♪</i>

684
00:45:12,418 --> 00:45:13,961
<i>♪ Бла, бла, бла ♪</i>

685
00:45:17,798 --> 00:45:20,509
Бев уверен од вашиот Стејт департмент...

686
00:45:20,592 --> 00:45:22,720
- Јас сум од друг оддел.
- Боже, ЦИА.

687
00:45:22,803 --> 00:45:24,471
Дојдов да те предадам на брат ти.

688
00:45:25,013 --> 00:45:28,267
Не го познаваш брат ми.
Ровач е чудовиште.

689
00:45:28,350 --> 00:45:33,021
Ќе го прекрши секој принцип
твојата нација е драг.

690
00:45:33,105 --> 00:45:35,983
Го молев директорот
да не го прави ова, молеше Мурат.

691
00:45:36,233 --> 00:45:38,753
Американците го фатија години наназад
и му го даде на својот брат.

692
00:45:38,819 --> 00:45:41,697
Тоа ќелаво момче.
Сепак, ти се допаѓа, Еден, да?

693
00:45:41,780 --> 00:45:44,074
Тој е дефинитивно арсела,
но симпатичен аршин, нели?

694
00:45:44,700 --> 00:45:46,410
- Не.
- Па, му се допаѓаш.

695
00:45:48,328 --> 00:45:49,496
Еве го забавниот дел.

696
00:45:49,580 --> 00:45:51,623
<i>Колку милијардери
дали навистина знаеш?</i>

697
00:45:51,707 --> 00:45:54,501
<i>Сте слушнале за Илон Маск,
Бил Гејтс, тоа е... Заеби.</i>

698
00:45:54,585 --> 00:45:56,754
<i>Во ред. Се разбира
не сте слушнале за мене досега.</i>

699
00:45:56,837 --> 00:45:59,465
<i>Така ми се допаѓа. Јас сум добар пронаоѓач.</i>

700
00:45:59,548 --> 00:46:02,801
<i>Создадов многу технологија, следење
и криење на дигитални траги на луѓе.</i>

701
00:46:02,885 --> 00:46:04,845
<i>Некои дури и ги продадов на ЦИА,</i>

702
00:46:04,928 --> 00:46:07,681
<i>каде запознав интересни луѓе,
направи некои авантуристички срања.</i>

703
00:46:09,933 --> 00:46:12,811
<i>Но полека, ја исчистив куќата,
и имав други идеи.</i>

704
00:46:12,895 --> 00:46:14,897
<i>Ги искористив моите пари за да им помагам на луѓето
во лоши ситуации.</i>

705
00:46:14,980 --> 00:46:17,608
<i>Но, сфатив,
моите милијарди, тоа не е доволно.</i>

706
00:46:17,691 --> 00:46:19,693
<i>Владите навистина не помагаат
луѓе кои имаат потреба.</i>

707
00:46:19,777 --> 00:46:23,447
<i>Па, реков: „Ебате ја владата.
Сам ќе го сторам ова."</i>

708
00:46:23,530 --> 00:46:26,450
<i>Па, еве сме. Не поведе малку очно јаболко
на овие ебани генерали,</i>

709
00:46:26,533 --> 00:46:27,576
<i>и играта е вклучена.</i>

710
00:46:28,035 --> 00:46:30,704
Во ред, генерале,
леташ за Вегас.

711
00:46:30,788 --> 00:46:33,165
Имам многу важна мисија за вас.

712
00:46:33,248 --> 00:46:35,918
Ќе се сретнете со Виктор,
трговецот со оружје.

713
00:46:36,752 --> 00:46:37,586
Напиј се.

714
00:46:42,341 --> 00:46:44,134
Одиме во Вегас, душо!

715
00:46:44,760 --> 00:46:46,053
<i>Виктор, Вегас, вицекрал.</i>

716
00:46:46,136 --> 00:46:48,889
<i>Генерал Гариоф, многу согласки,
па ќе го олесниме ова.</i>

717
00:46:48,972 --> 00:46:51,725
<i>Малиот дебел, тој е управувачот
на братот на Ровач.</i>

718
00:46:51,809 --> 00:46:54,311
<i>♪ Знаете, вистината може да биде оружје... ♪</i>

719
00:46:54,394 --> 00:46:58,398
Лас Вегас има повеќе препознавање на лица
софтвер од кое било место на Земјата.

720
00:46:58,482 --> 00:46:59,775
О, знам што ќе бидам.

721
00:46:59,858 --> 00:47:02,945
Одберете ги вашите маски мудро.

722
00:47:03,028 --> 00:47:05,280
Јас сум возрасен човек. Можам да се справам со моите срања.

723
00:47:05,364 --> 00:47:06,764
Така не оди изразот.

724
00:47:06,824 --> 00:47:09,585
Не се справувајте со вашите срања, испуштете ги
тоалетот како возрасен човек.

725
00:47:09,618 --> 00:47:12,246
Бидете суптилни. Измешајте. Исчезнете.

726
00:47:12,955 --> 00:47:15,541
<i>♪ Нов одговор на истото прашање ♪</i>

727
00:47:15,624 --> 00:47:19,336
<i>♪ Колку пати
дали ќе ја научиш истата лекција? ♪</i>

728
00:47:19,878 --> 00:47:22,339
<i>♪ Сонував за исплатата ♪</i>

729
00:47:22,923 --> 00:47:25,592
<i>♪ Низ борбите
И компромисите ♪</i>

730
00:47:25,717 --> 00:47:28,971
<i>♪ Борба со заби и нокти
На пат нагоре ♪</i>

731
00:47:29,054 --> 00:47:32,558
<i>♪ Кажи им ја вистината
Но, тие мислат дека тоа е само измислено ♪</i>

732
00:47:37,396 --> 00:47:38,772
Добро, сега е безбедно.

733
00:47:41,149 --> 00:47:43,069
<i>Мислиш на црвената или сината?</i>

734
00:47:43,110 --> 00:47:45,871
- <i>Веројатно Ферари.
- Не гледате гас со ваков квалитет.</i>

735
00:47:46,071 --> 00:47:50,325
<i>Тоа е американската армија, експериментален гас сарин
за тестирање противотрови.</i>

736
00:47:50,409 --> 00:47:52,619
<i>Што останало,
тие закопуваат во пустината.</i>

737
00:47:52,703 --> 00:47:54,121
<i>Сега, можам да го набавам,</i>

738
00:47:55,080 --> 00:47:56,582
<i>но вие земате испорака овде.</i>

739
00:47:57,249 --> 00:47:58,625
<i>И без посредници.</i>

740
00:48:01,670 --> 00:48:02,670
Да ги убиеме сите?

741
00:48:02,713 --> 00:48:03,755
Мм-хмм.

742
00:48:04,298 --> 00:48:05,298
Сакајте го.

743
00:48:11,513 --> 00:48:13,724
Каква среќа.

744
00:48:13,807 --> 00:48:16,476
- Подарок од Виктор.
- Го сакам Виктор.

745
00:48:20,856 --> 00:48:23,442
<i>♪ Никој не е загрижен ♪</i>

746
00:48:28,238 --> 00:48:29,424
<i>♪ Ајде ♪</i>

747
00:48:29,448 --> 00:48:30,448
<i>♪ Ајде ♪</i>

748
00:48:30,782 --> 00:48:32,618
<i>♪ Некој да ми помогне сега ♪</i>

749
00:48:32,701 --> 00:48:34,536
<i>♪ Ќе те одведам таму ♪</i>

750
00:48:36,538 --> 00:48:37,998
О!

751
00:48:38,916 --> 00:48:39,916
Доаѓање!

752
00:48:40,834 --> 00:48:43,045
Добредојдовте на забава!

753
00:48:43,128 --> 00:48:44,963
<i>- ♪ Ќе те одведам таму ♪
- ♪ О ♪</i>

754
00:48:46,924 --> 00:48:48,967
<i>♪ Ќе те одведам таму ♪</i>

755
00:48:51,094 --> 00:48:53,263
<i> - ♪ Милост ♪
- ♪ Ќе те одведам таму ♪</i>

756
00:48:54,056 --> 00:48:56,767
<i>♪ О, дозволете ми да ве одведам таму ♪</i>

757
00:48:56,850 --> 00:48:58,185
<i>♪ Ќе те одведам таму ♪</i>

758
00:48:58,268 --> 00:48:59,519
<i>♪ Ох-ох-ох-ох ♪</i>

759
00:48:59,603 --> 00:49:01,229
Проклет зит!

760
00:49:01,980 --> 00:49:03,148
<i>♪ Во ред ♪</i>

761
00:49:10,072 --> 00:49:12,199
<i>♪ Ајде сега, играј на него ♪</i>

762
00:49:35,347 --> 00:49:37,391
Ти си последниот жив генерал...

763
00:49:39,393 --> 00:49:40,936
Доцна е.

764
00:49:41,937 --> 00:49:43,689
Договорот е завршен.

765
00:49:45,357 --> 00:49:47,401
Два тони гас сарин.

766
00:49:48,944 --> 00:49:50,946
- Каде го чуваш братот на Ровач?
- Што?

767
00:49:51,029 --> 00:49:53,115
Имаш три секунди. Бидете конкретни.

768
00:49:53,198 --> 00:49:54,950
Не, не размислувај, не размислувај. Зборувај!

769
00:49:55,909 --> 00:49:57,411
Три, два...

770
00:49:57,494 --> 00:50:01,665
Кулата Ни Хаи, во Хонг Конг, пентхаус.

771
00:50:02,332 --> 00:50:03,375
...еден.

772
00:50:08,005 --> 00:50:09,006
Може да биде полошо.

773
00:50:09,089 --> 00:50:10,757
Знаеш, можеше да заврши.

774
00:50:11,383 --> 00:50:15,929
Добра работа. Реков прикриено,
не кокирани Борг и Мекинро.

775
00:50:16,555 --> 00:50:18,473
Го мразам овој град. Навистина го правам тоа.

776
00:50:19,307 --> 00:50:22,310
Не, тоа е Навратилова.
Таа е жена тенисер.

777
00:50:22,394 --> 00:50:24,771
И твојот костим е глупав.
Мотоцикл кур.

778
00:50:25,731 --> 00:50:27,983
Многу ми е жал, дами.

779
00:50:28,066 --> 00:50:29,776
Но, што се случува во Вегас...

780
00:50:31,069 --> 00:50:32,487
Го знаеш другото, да?

781
00:50:41,329 --> 00:50:42,329
Не можеме.

782
00:50:45,584 --> 00:50:47,252
Уф! Гледајте го пиштолот.

783
00:50:47,335 --> 00:50:48,335
О, боже.

784
00:50:50,130 --> 00:50:51,590
- Не можеме да го направиме ова.
- Што?

785
00:50:51,673 --> 00:50:52,841
Без бакнување.

786
00:50:53,842 --> 00:50:54,885
Јас сум кул со тоа.

787
00:50:58,138 --> 00:50:59,473
<i>♪ Можеме ли да зборуваме за нас ♪</i>

788
00:50:59,556 --> 00:51:01,683
Престанете да се бакнувате!

789
00:51:01,767 --> 00:51:03,643
<i>♪ Како да се грижиме за нас? ♪</i>

790
00:51:04,227 --> 00:51:05,562
Што? Јас не се бакнувам.

791
00:51:05,645 --> 00:51:07,898
<i>♪ Можеме ли да зборуваме за нас ♪</i>

792
00:51:07,981 --> 00:51:09,775
- Дојди овде.
- Исклучен нос.

793
00:51:10,734 --> 00:51:11,734
Многу подобро.

794
00:51:16,114 --> 00:51:18,950
<i>♪ Можеме ли да зборуваме за нас ♪</i>

795
00:51:19,618 --> 00:51:22,370
<i>♪ Како да се грижиме за нас? ♪</i>

796
00:51:22,954 --> 00:51:25,707
<i>♪ Можеме ли да зборуваме за нас... ♪</i>

797
00:51:27,042 --> 00:51:28,627
Каде бегаш?

798
00:51:29,753 --> 00:51:31,630
Еден ми ја вети душата назад.

799
00:51:32,714 --> 00:51:34,299
Само треба да разговарам со некого.

800
00:51:34,382 --> 00:51:35,717
Ти си исплашен.

801
00:51:36,468 --> 00:51:37,636
Ти си таква пичка.

802
00:51:38,053 --> 00:51:39,554
Дали некогаш сте извршиле <i>државен удар?</i>

803
00:51:40,347 --> 00:51:42,390
Не, не, дури и не знам што значи тоа.

804
00:51:43,433 --> 00:51:47,270
О, леле. Пуч. <i>државен удар.</i>
Французин е, Наполеон.

805
00:51:47,354 --> 00:51:48,814
Нешта од француската историја.

806
00:51:49,481 --> 00:51:50,482
Во ред.

807
00:51:51,441 --> 00:51:52,521
Не можете да срушите место

808
00:51:52,567 --> 00:51:54,319
додека немаш некој
да го изгради назад.

809
00:51:54,402 --> 00:51:57,155
Дека некој е братот на Ровач, Мурат.

810
00:51:57,239 --> 00:51:58,782
Затворен во Хонг Конг.

811
00:51:58,865 --> 00:52:01,368
Гледаш, војската е заебана
сега ги убивме генералите.

812
00:52:02,077 --> 00:52:03,745
Ќе бараат нов лидер.

813
00:52:03,829 --> 00:52:05,205
И ние ќе им дадеме еден.

814
00:52:06,623 --> 00:52:09,251
„Пуч“. Не знам ни што значи.
Глупав збор.

815
00:52:28,145 --> 00:52:29,813
О, мојот омилен.

816
00:52:29,896 --> 00:52:32,107
Знам, мамо. Како си?

817
00:52:32,566 --> 00:52:33,900
Па, гледаш, мамо...

818
00:52:36,945 --> 00:52:41,783
Еве ја оваа земја, Узбеки...
Не, Тург...

819
00:52:42,367 --> 00:52:44,661
Турци... Турци...

820
00:52:44,744 --> 00:52:46,746
Заеби! Туркасажан?

821
00:52:46,830 --> 00:52:49,541
Мамо, се што знам е дека има „стан“
на крајот,

822
00:52:49,624 --> 00:52:52,335
- и тоа е во Азија.
- О, од Канзас!

823
00:52:53,128 --> 00:52:55,881
Иш. Да, мамо, од Канзас.

824
00:52:55,964 --> 00:52:59,009
Како и да е, човекот што го управуваше почина,
и,...

825
00:53:01,511 --> 00:53:03,722
тој... зад себе остави два сина.

826
00:53:03,805 --> 00:53:04,931
Еден добар и еден лош.

827
00:53:06,183 --> 00:53:07,893
И лошиот излезе на врвот.

828
00:53:07,976 --> 00:53:10,016
Па, што по ѓаволите гледаш,
Медицинска сестра Ratched?

829
00:53:10,395 --> 00:53:11,395
А?

830
00:53:11,688 --> 00:53:13,648
Оди дружи се со ебаните калуѓерки
или нешто.

831
00:53:14,482 --> 00:53:15,567
Да, прошетај.

832
00:53:15,650 --> 00:53:16,650
Прошетка.

833
00:53:17,068 --> 00:53:19,571
Ќе те нокаутирам
пред мајка ми.

834
00:53:22,782 --> 00:53:23,782
Извини, мамо.

835
00:53:24,618 --> 00:53:27,954
Како и да е, двата сина се степаа,
а лошиот излезе на врвот,

836
00:53:28,038 --> 00:53:30,498
па го заклучил добриот и...

837
00:53:30,582 --> 00:53:32,250
Никогаш не го сакав Диего.

838
00:53:33,001 --> 00:53:36,254
Да, или јас, мамо.
Работењето за него не се согласуваше со мене.

839
00:53:37,547 --> 00:53:40,634
Но, сега работам за некој друг, мамо.
Правиме добри работи.

840
00:53:41,509 --> 00:53:43,929
А? Поправаме
што се случува во Канзас.

841
00:53:45,764 --> 00:53:48,266
Добрите работи можат да ги избришат лошите,
нели, мамо?

842
00:53:51,019 --> 00:53:52,938
Те сакам Андрес.

843
00:53:53,021 --> 00:53:54,648
О, не, не, не, не, не, не.

844
00:53:54,731 --> 00:53:57,651
Не, мајко, Андрес е во Богота.
Јас сум, Џави.

845
00:53:58,485 --> 00:54:00,445
- Џави.
- Џави?

846
00:54:00,528 --> 00:54:03,907
Нема повеќе да зборувам со Џави
затоа што е убиец.

847
00:54:04,491 --> 00:54:07,535
Мамо, тоа беа само лоши луѓе, мамо.

848
00:54:17,545 --> 00:54:19,385
Ве молам,
не мора да го правиш ова.

849
00:54:19,422 --> 00:54:20,590
Не, јас го правам тоа. Мојата работа.

850
00:54:28,139 --> 00:54:29,516
Тато?

851
00:54:29,599 --> 00:54:31,184
Не можам да спијам.

852
00:54:42,779 --> 00:54:43,779
Тато?

853
00:54:46,366 --> 00:54:47,450
Тој не е тука.

854
00:54:48,201 --> 00:54:49,244
Каде е мајка ти?

855
00:54:49,828 --> 00:54:51,746
Јас немам мајка.

856
00:55:00,630 --> 00:55:02,215
Џави те сака, мамо. А?

857
00:55:07,929 --> 00:55:10,682
Ти и твоите срања на Брус Вејн!

858
00:55:10,765 --> 00:55:11,891
Бу.

859
00:55:12,475 --> 00:55:13,475
Едно правило.

860
00:55:14,686 --> 00:55:15,770
Едно правило.

861
00:55:18,231 --> 00:55:20,191
Не знаеш како е
да има некој.

862
00:55:20,275 --> 00:55:22,152
Таа дури и не се сеќава на моето име.

863
00:55:22,235 --> 00:55:23,945
Така, таа никогаш нема да знае дека сте престанале да доаѓате.

864
00:55:24,029 --> 00:55:27,324
Види, имаш среќа што не сликам
внатрешноста на овој автомобил

865
00:55:27,407 --> 00:55:28,783
со парчиња од твојот ебен череп.

866
00:55:28,867 --> 00:55:30,452
Исусе, кој те одгледа, толпата?

867
00:55:30,535 --> 00:55:32,704
Тоа не е твоја ебана работа,
Три.

868
00:55:33,705 --> 00:55:35,999
Се жртвувавме
да биде дел од ова.

869
00:55:36,082 --> 00:55:38,251
Почитувајте го, почитувајте го. Тоа е се што добивме.

870
00:55:45,633 --> 00:55:48,636
Обично не стојам на церемонијата,
но денес,

871
00:55:49,429 --> 00:55:51,765
што само ги снашло вашите претпоставени
во Америка

872
00:55:52,432 --> 00:55:55,935
направи повеќе од 60 години лојална служба
на моето семејство.

873
00:55:56,644 --> 00:55:58,813
Тие добри мажи нема лесно да се заменат.

874
00:55:58,897 --> 00:56:04,110
Полковник Зага, Ниазо, Абдулим, Дахим.

875
00:56:05,445 --> 00:56:07,113
Вие сте следен во редот, господа.

876
00:56:09,657 --> 00:56:13,244
Вашето комбинирано искуство е речиси тоа
на твоите претходници,

877
00:56:13,995 --> 00:56:16,289
но ако чевлите на моите генерали
треба да се пополнат,

878
00:56:18,291 --> 00:56:19,709
Ми требаат мажи како тебе.

879
00:56:20,960 --> 00:56:22,003
Како тебе,

880
00:56:23,296 --> 00:56:24,339
но не ти.

881
00:56:44,067 --> 00:56:46,236
не знам
кој ги уби моите генерали,

882
00:56:46,778 --> 00:56:49,781
но би бил будала да им верувам на мажите
кој најмногу требаше да има корист.

883
00:56:50,448 --> 00:56:53,993
Значи, следните мажи, честитки!

884
00:57:02,669 --> 00:57:06,172
Во ред, ќе тргнеме на прсти
преку овие попатни точки овде, под радар.

885
00:57:06,256 --> 00:57:07,841
Тука е нашата задна врата до Хонг Конг.

886
00:57:08,466 --> 00:57:09,466
Еј, Еден!

887
00:57:09,843 --> 00:57:11,678
Дали некогаш планираш да ме викаш Шест?

888
00:57:12,470 --> 00:57:14,180
- Не.
- Во ред.

889
00:57:15,056 --> 00:57:17,535
- Еј, види, знам дека не сме да прашаме...
- Тогаш немој.

890
00:57:17,559 --> 00:57:19,352
Но, кој е Еден?

891
00:57:19,769 --> 00:57:21,563
- Кој е тој?
- Богат дечко што пукна.

892
00:57:21,646 --> 00:57:22,480
Тоа е се што добив.

893
00:57:22,564 --> 00:57:24,691
- Да, но како го запозна?
- Не направивме.

894
00:57:24,774 --> 00:57:27,485
Тој нè запозна. На навистина чудни начини.

895
00:57:27,569 --> 00:57:28,987
- О, да.
- Да. Многу чудно,

896
00:57:29,070 --> 00:57:31,781
како, совршен тајминг некако чуден.

897
00:57:41,624 --> 00:57:43,251
Евтини. Лажни.

898
00:57:43,334 --> 00:57:46,754
Заеби! Ние не заминуваме
додека не го најдеме Калахари.

899
00:57:59,684 --> 00:58:01,060
Ајде да одиме.

900
00:58:28,129 --> 00:58:29,214
О, срање.

901
00:58:34,636 --> 00:58:35,636
Срање!

902
00:58:43,853 --> 00:58:45,021
Уф, ха!

903
00:58:46,689 --> 00:58:48,983
Фати ме за рака! Фати ме за рака!

904
00:58:49,651 --> 00:58:50,651
Застанете!

905
00:59:13,299 --> 00:59:14,300
Јас сум богат.

906
00:59:31,568 --> 00:59:33,861
Што сакаш?
Што сакаш ти ебано?

907
00:59:33,945 --> 00:59:35,947
Еј! Еј! Смири се.

908
00:59:36,614 --> 00:59:38,908
Што си ти? Дали си ебана свиња?

909
00:59:42,120 --> 00:59:43,288
Дали се плашиш?

910
00:59:44,914 --> 00:59:46,082
Никогаш.

911
00:59:50,712 --> 00:59:51,921
Има моќ во тоа.

912
00:59:53,715 --> 00:59:56,134
Повеќе моќ за наоѓање причина.

913
00:59:58,886 --> 01:00:00,966
Нешто толку важно
дека се плашиш да го изгубиш,

914
01:00:01,014 --> 01:00:03,266
се плашиш дека ќе умреш
на некој друг начин.

915
01:00:03,349 --> 01:00:04,517
За ништо...

916
01:00:04,601 --> 01:00:07,496
- наместо за што се борите.
- Правиш грешка што го правиш ова.

917
01:00:07,520 --> 01:00:08,688
Јас сум крадец.

918
01:00:08,771 --> 01:00:10,982
Го ограбив целиот мој...
Можам да ти заработам пари.

919
01:00:11,065 --> 01:00:12,734
- Дали се плашиш?
- Имам вештини.

920
01:00:13,693 --> 01:00:15,987
- Можам да бидам корисен. Можам да ти помогнам.
- Сега ќе умреш.

921
01:00:16,070 --> 01:00:17,923
- Можам ебано да ти помогнам!
- Ќе умрам сега.

922
01:00:17,947 --> 01:00:20,366
- Ако сакаш да го направиш тоа, ебано направи го.
- Ти умри сега!

923
01:00:20,450 --> 01:00:21,451
Ебате направи го тоа!

924
01:00:28,583 --> 01:00:31,836
- О, Боже мој!
- Болен ти ебам! Кој ебам го прави тоа?

925
01:00:31,919 --> 01:00:34,756
- Требаше да си го видиш лицето.
- Болен ти ебам!

926
01:00:34,839 --> 01:00:36,174
Не е ебано смешно!

927
01:00:36,257 --> 01:00:37,717
Навистина е смешно.

928
01:00:38,718 --> 01:00:41,304
О, никогаш не мислев дека ќе запознаам семејство
позаебано од моето.

929
01:00:41,387 --> 01:00:44,307
Еј, не. Не кажувај го тоа.
Го мрази зборот „семејство“. не знам.

930
01:00:44,390 --> 01:00:45,516
Мислам дека тој никогаш немал.

931
01:00:45,600 --> 01:00:47,644
И ако некогаш сте оставени
во мисија...

932
01:00:48,144 --> 01:00:49,646
тој не се враќа по тебе.

933
01:00:49,729 --> 01:00:50,729
Што?

934
01:00:51,272 --> 01:00:52,940
Ние Делтите не работиме така.

935
01:00:53,399 --> 01:00:55,985
Работите ќе мора да се променат.
Тоа ти го ветувам.

936
01:00:56,694 --> 01:00:59,530
<i>FMS, Хонг Конг. Стартување на моторот.</i>

937
01:01:00,782 --> 01:01:03,284
Види, знам дека не треба да прашуваме,
но јас сум нослив фраер.

938
01:01:03,368 --> 01:01:04,827
Значи, еве оди.

939
01:01:04,911 --> 01:01:06,663
Можеше да водеш милион битки.

940
01:01:06,746 --> 01:01:09,666
Зошто сега... и зошто Тургистан?

941
01:01:10,208 --> 01:01:13,294
Сите зборуваат за помош.
Убаво е навистина да се направи нешто.

942
01:01:33,398 --> 01:01:35,566
Сосема е глетката, братче.

943
01:01:38,569 --> 01:01:40,863
Лично, би сакал повеќе злато,
знаеш.

944
01:01:43,032 --> 01:01:43,950
Црното.

945
01:01:44,033 --> 01:01:47,161
- Сама сум.
- Затворајќи се, темно е.

946
01:01:49,038 --> 01:01:51,082
Го познавате султанот Ахмед I?

947
01:01:51,582 --> 01:01:52,625
Тоа срање.

948
01:01:52,709 --> 01:01:57,213
Во 1603 година, султанот Ахмед I
им подари подарок на своите помали браќа и сестри.

949
01:01:57,296 --> 01:01:59,298
Прекрасно крило во палатата Топкапи.

950
01:01:59,382 --> 01:02:00,550
Позлатениот кафез.

951
01:02:01,092 --> 01:02:03,386
Да, ја научив и мојата историја.

952
01:02:04,762 --> 01:02:07,306
Дали би ги претпочитале султаните пред Ахмед?

953
01:02:08,099 --> 01:02:11,227
Кој го задавил помалиот брат
со истите свилени чаршафи?

954
01:02:14,981 --> 01:02:18,067
Имате своја библиотека, сала за прикажување.

955
01:02:18,776 --> 01:02:20,445
Да, тоа е забавен затвор.

956
01:02:20,528 --> 01:02:23,448
А ова, што е... што е ова?

957
01:02:23,865 --> 01:02:24,741
чл.

958
01:02:24,824 --> 01:02:25,867
Грда уметност.

959
01:02:26,743 --> 01:02:29,412
И повремената посета
од вљубен брат.

960
01:02:29,495 --> 01:02:32,582
Доста дарежлив откако сте се обиделе да земете
она што со право беше мое.

961
01:02:32,665 --> 01:02:34,917
Тронот не е твој или мој.

962
01:02:35,334 --> 01:02:37,503
- Тоа му припаѓа на народот.
- Народот?

963
01:02:37,587 --> 01:02:39,005
Да, брат, народот.

964
01:02:39,088 --> 01:02:40,798
Како да се некое свето тело.

965
01:02:41,591 --> 01:02:46,220
Наместо насилен, неук,
неписмена толпа која само моли за камшикот.

966
01:02:46,304 --> 01:02:48,556
Тој има проблеми со гневот.

967
01:02:50,433 --> 01:02:52,518
Што правиш овде?

968
01:02:53,060 --> 01:02:56,063
Овие ваши срамни хемиски напади,

969
01:02:56,147 --> 01:02:58,566
ме правиш попопуларен
отколку себеси.

970
01:02:59,525 --> 01:03:01,360
Единствениот начин на кој некогаш ќе го напуштите ова место

971
01:03:01,444 --> 01:03:04,489
е ако Daqeeq овде те фрли
низ тој прозорец.

972
01:03:04,572 --> 01:03:06,032
посакувам.

973
01:03:13,247 --> 01:03:16,125
Моите генерали, четворицата коњаници,
штотуку беа погубени.

974
01:03:17,335 --> 01:03:19,128
Дали знаете нешто за тоа?

975
01:03:20,671 --> 01:03:21,756
Дали вие?

976
01:03:25,551 --> 01:03:27,220
Овие напади врз моите генерали

977
01:03:27,303 --> 01:03:30,223
само ќе ја зголеми фреквенцијата
од моите хемиски удари.

978
01:03:31,307 --> 01:03:35,061
Можеби ќе бидат потребни години,
но тие ќе те издлабат

979
01:03:35,144 --> 01:03:38,356
за сите убави работи
сте направиле за овие луѓе.

980
01:03:38,439 --> 01:03:41,025
СЗО? САД? Ме натераа.

981
01:03:41,651 --> 01:03:43,986
Русија? Ме вооружија.

982
01:03:46,364 --> 01:03:48,825
Дакик, сериозно?

983
01:03:48,908 --> 01:03:50,535
Дали си ја купил таа кошула сам?

984
01:03:51,410 --> 01:03:52,410
Ме засрамуваш.

985
01:03:52,995 --> 01:03:54,705
Извинете. Имам лош вкус.

986
01:03:57,291 --> 01:03:59,085
Daqeeq е под строга наредба:

987
01:03:59,168 --> 01:04:02,964
Ако ме снајде некаква штета,
истата точна штета ќе ве снајде.

988
01:04:03,047 --> 01:04:04,841
Конкретно и веднаш.

989
01:04:05,800 --> 01:04:07,301
Се враќам во Тургистан.

990
01:04:08,219 --> 01:04:09,595
На моите безбедни патувања.

991
01:04:13,307 --> 01:04:14,976
<i>Еј тим, ние сме под радарот.</i>

992
01:04:15,059 --> 01:04:17,687
<i>Значи, тока
„затоа што ќе стане трнлив.</i>

993
01:04:18,688 --> 01:04:19,689
О, да ме ебам.

994
01:04:20,606 --> 01:04:23,568
Знаете, јас обично гледам во стјуардесата
да видам дали треба да се плашам.

995
01:04:24,277 --> 01:04:25,736
Стјуардеса.

996
01:04:26,988 --> 01:04:27,989
Можете да ме погледнете.

997
01:04:29,031 --> 01:04:31,242
О, мила, можеш да се запалиш,

998
01:04:31,325 --> 01:04:33,925
и ќе го имаш истото морничаво,
празен израз на твоето лице.

999
01:04:33,953 --> 01:04:34,954
Без навреда.

1000
01:04:36,205 --> 01:04:37,582
Знаете, момци, што е лошо?

1001
01:04:37,999 --> 01:04:41,586
Ако требаше да паднеме,
никој никогаш не би знаел или би се грижел.

1002
01:04:41,669 --> 01:04:43,421
Не би имале никакво влијание на ништо.

1003
01:04:43,504 --> 01:04:44,797
Како никогаш да не сме постоеле.

1004
01:04:44,881 --> 01:04:47,651
<i>Можам да те слушнам,
и ако ќе ги посраш панталоните,</i>

1005
01:04:47,675 --> 01:04:49,176
<i>позади има бања.</i>

1006
01:04:52,388 --> 01:04:55,266
<i>Светот е завиткан во бирократија,</i>

1007
01:04:55,975 --> 01:04:59,312
<i>и не можев да пресечам
дури и со меч од милијарда долари.</i>

1008
01:05:00,563 --> 01:05:02,231
<i>Значи, оставивме сè зад себе,</i>

1009
01:05:02,857 --> 01:05:04,525
<i>сите,</i>

1010
01:05:04,609 --> 01:05:05,776
<i>да станете...</i>

1011
01:05:06,527 --> 01:05:07,527
<i>никој.</i>

1012
01:05:11,282 --> 01:05:13,993
Па, колку долго трае ова?

1013
01:05:15,119 --> 01:05:16,245
Што?

1014
01:05:16,329 --> 01:05:19,081
И јас се прашував истото.
Фиренца?

1015
01:05:20,041 --> 01:05:21,167
Не, Вегас.

1016
01:05:21,250 --> 01:05:23,127
- Вегас.
- Дефинитивно Вегас.

1017
01:05:24,086 --> 01:05:25,421
Значи, знаете ли за нас?

1018
01:05:26,464 --> 01:05:28,883
- Па, сега правиме, глупаво.
- Убаво.

1019
01:05:28,966 --> 01:05:31,594
Па, претпоставувам дека не е спротивно на правилата,
нели?

1020
01:05:31,677 --> 01:05:35,264
Зависи.
Па, дали се ебете или водите љубов?

1021
01:05:35,348 --> 01:05:36,515
Која е разликата?

1022
01:05:37,266 --> 01:05:38,266
Се заебаваме.

1023
01:05:39,518 --> 01:05:40,645
О, добро.

1024
01:05:40,728 --> 01:05:43,230
Еј. Кој е овој меден јазовец?

1025
01:05:43,314 --> 01:05:45,566
- Јас сум... Јас сум Рејмонд.
- Здраво Рејмонд.

1026
01:05:45,650 --> 01:05:46,901
Нов си во тимот?

1027
01:05:46,984 --> 01:05:48,486
Само... Само дружење.

1028
01:05:49,153 --> 01:05:50,153
Бритни е, кучко.

1029
01:05:50,446 --> 01:05:53,240
Значи, веројатно треба да одиме да разговараме
нашите чувствителни геополитички прашања

1030
01:05:53,324 --> 01:05:56,035
кога сме, знаете, без Рејмонд.
Сепак, голема безбедност.

1031
01:05:56,118 --> 01:05:57,286
Навистина одлично.

1032
01:05:57,745 --> 01:05:58,829
Посебно ти.

1033
01:06:00,915 --> 01:06:02,959
Хонг Конг, екстракција на пентхаус.

1034
01:06:03,501 --> 01:06:06,754
<i>Ќе го избиеме Ровач
братче од неговиот затвор на 90-ти кат.</i>

1035
01:06:07,421 --> 01:06:10,466
Тоа е едноставно грабнување и грабнување.
Минус зборот едноставен затоа што не е.

1036
01:06:10,549 --> 01:06:12,176
- И минус зборот грабне...
- грабне?

1037
01:06:12,259 --> 01:06:13,636
- Грабне.
- Грабне.

1038
01:06:13,719 --> 01:06:15,322
- Што да грабнеш?
- Минус зборот „грабне-и-граби“.

1039
01:06:15,346 --> 01:06:16,949
- Тие значат исто.
- грабне?

1040
01:06:16,973 --> 01:06:18,391
грабне. Престани да го кажуваш тоа.

1041
01:06:19,517 --> 01:06:20,935
Овој рудник.

1042
01:06:21,894 --> 01:06:23,312
<i>Да, ништо не е едноставно.</i>

1043
01:06:23,396 --> 01:06:25,856
<i>Следната зграда е завршена,
ги користиме небесните кранови.</i>

1044
01:06:25,940 --> 01:06:27,692
Едно како снајперско гнездо за твоето навистина,

1045
01:06:27,775 --> 01:06:29,375
<i>еден како кросовер,
зграда до зграда.</i>

1046
01:06:30,027 --> 01:06:32,071
<i>Кранот ја губи контролата. Многу опасно.</i>

1047
01:06:32,655 --> 01:06:34,575
- Остани надвор од покривот.
<i>- Што сакаш да кажеш?</i>

1048
01:06:34,657 --> 01:06:36,657
- Затоа што ќе те заебам.
- Не ме заебаваш.

1049
01:06:36,701 --> 01:06:38,869
Ебате мајка.

1050
01:06:38,953 --> 01:06:40,097
- Што?
<i>- Не ми зборувај вака!</i>

1051
01:06:40,121 --> 01:06:42,081
- Скрши те како кучка.
- Не, не, не, не.

1052
01:06:42,164 --> 01:06:43,499
Не? Збогум.

1053
01:06:51,757 --> 01:06:54,343
<i>Имаме 15 минути
пред да пристигне полицијата на Хонг Конг.</i>

1054
01:07:06,647 --> 01:07:08,524
- Се плашиш?
- Не.

1055
01:07:08,607 --> 01:07:10,985
-Среќно.
- Да се ​​каже среќа е лоша среќа.

1056
01:07:11,068 --> 01:07:13,404
- Го враќам назад.
- Да го земеш назад е уште полоша среќа.

1057
01:07:13,487 --> 01:07:15,281
- Оди, оди, оди, оди, оди.
- Да.

1058
01:07:16,115 --> 01:07:17,115
Со среќа.

1059
01:07:17,533 --> 01:07:18,993
Сакаш да умрам?

1060
01:07:19,493 --> 01:07:20,493
Вонкер.

1061
01:07:23,706 --> 01:07:24,706
Време е.

1062
01:07:34,175 --> 01:07:35,301
<i>Ферари слета.</i>

1063
01:07:40,097 --> 01:07:41,297
<i>Добро е возењето, Оне.</i>

1064
01:07:41,348 --> 01:07:43,225
<i>Малку страшно овде горе, но...</i>

1065
01:07:43,309 --> 01:07:46,228
<i>Не, ова е забавно.
Не биди пичка, Седум.</i>

1066
01:07:46,729 --> 01:07:48,731
Да, го добив пиштолот, паметно.

1067
01:07:48,814 --> 01:07:49,815
Запомнете го тоа.

1068
01:07:52,234 --> 01:07:54,195
<i>Забавете го, Еден. Забавете го.</i>

1069
01:07:57,865 --> 01:07:59,158
<i>Overwatch е поставен.</i>

1070
01:08:02,536 --> 01:08:04,747
Ја добив целта во неговиот кревет,
гребејќи ги своите топки,

1071
01:08:04,830 --> 01:08:06,290
читајќи некоја кинеска книга.

1072
01:08:06,373 --> 01:08:07,458
Погодете го, момци.

1073
01:08:17,384 --> 01:08:18,719
<i>Орел слета.</i>

1074
01:08:18,803 --> 01:08:20,429
<i>Ја сакам таа филмска линија.</i>

1075
01:08:34,693 --> 01:08:35,861
Здраво момци.

1076
01:08:40,699 --> 01:08:43,702
Знаете, смеата е живот.

1077
01:08:44,411 --> 01:08:46,872
Само се шегувам.
Го украдов тоа од мојата стара стоматолошка ординација.

1078
01:08:46,956 --> 01:08:48,332
Заедно со срање тон азотен.

1079
01:08:51,752 --> 01:08:52,753
Еј!

1080
01:08:53,796 --> 01:08:56,423
Значки? Не ни требаат смрдливи значки.

1081
01:08:58,384 --> 01:09:00,177
Еден, гасот за смеење работи.

1082
01:09:04,640 --> 01:09:05,933
О, срање.

1083
01:09:08,686 --> 01:09:09,937
Добивме 911.

1084
01:09:10,396 --> 01:09:12,314
<i>- Повикани се полицајци.</i>
- Полицајци?

1085
01:09:12,398 --> 01:09:13,649
<i>Имаме 13 минути.</i>

1086
01:09:18,404 --> 01:09:19,530
Сигурна поштенска линија.

1087
01:09:21,740 --> 01:09:22,740
Подготвен, подготвен.

1088
01:09:23,534 --> 01:09:24,534
<i>Еден.</i>

1089
01:09:26,203 --> 01:09:27,580
Има движење, човеку.

1090
01:09:27,663 --> 01:09:28,747
Каде?

1091
01:09:28,831 --> 01:09:31,000
<i>Четири бабаџии. Кров.</i>

1092
01:09:40,050 --> 01:09:42,845
Што, смешен ли сум за тебе?

1093
01:09:42,928 --> 01:09:43,804
А?

1094
01:09:43,888 --> 01:09:44,930
Смешен сум?

1095
01:09:45,014 --> 01:09:46,724
Како сум ти смешен?

1096
01:09:46,807 --> 01:09:48,350
Дали те забавувам?

1097
01:09:50,936 --> 01:09:52,521
Ќе ми треба твојот прст. Дојди овде.

1098
01:09:59,236 --> 01:10:00,988
<i>Два и три, во лифтот.</i>

1099
01:10:02,615 --> 01:10:04,033
<i>Во ред. Имате цели.</i>

1100
01:10:04,116 --> 01:10:05,284
На левата страна, на ниво на очите.

1101
01:10:18,797 --> 01:10:20,633
<i>Подводно. Триесет секунди.</i>

1102
01:10:24,511 --> 01:10:25,804
Тој е во некои срања, човеку.

1103
01:10:31,101 --> 01:10:32,269
<i>Замрзнете, четири.</i>

1104
01:10:32,811 --> 01:10:33,854
<i>Тој е над тебе.</i>

1105
01:10:35,272 --> 01:10:36,482
<i>Шеесет секунди.</i>

1106
01:10:36,565 --> 01:10:39,318
Еден, тој ќе се удави. Имам четири момци
горе. Сакате да ги испуштам?

1107
01:10:39,401 --> 01:10:40,694
Не, мисијата ќе биде компромитирана.

1108
01:10:41,487 --> 01:10:43,864
<i>Дозволете ми да ги испуштам, Еден. Ова е она што го правам.</i>

1109
01:10:46,951 --> 01:10:48,244
<i>Имаше помалку од 120 години.</i>

1110
01:10:50,079 --> 01:10:51,079
<i>Ќе се удави.</i>

1111
01:10:51,997 --> 01:10:52,997
Четири, движете се десно.

1112
01:10:55,417 --> 01:10:56,669
<i>Дојдовен круг.</i>

1113
01:11:00,381 --> 01:11:01,465
<i>Добре дојдовте.</i>

1114
01:11:01,548 --> 01:11:04,093
<i>И сите можете да ме нарекувате господин Седум
од сега па натаму.</i>

1115
01:11:06,720 --> 01:11:08,013
Топла маска.

1116
01:11:08,097 --> 01:11:10,808
На некој начин како ќерка на Дарт Вејдер.

1117
01:11:11,225 --> 01:11:13,477
Можеби подоцна можеме... кучи-кучи?

1118
01:11:13,560 --> 01:11:14,395
Престанете.

1119
01:11:14,478 --> 01:11:15,854
<i>Woochie-woochie-coochie.</i>

1120
01:11:15,938 --> 01:11:17,314
Малку претерано, момци.

1121
01:11:17,398 --> 01:11:18,607
О, проверете го ова.

1122
01:11:18,691 --> 01:11:20,067
Отидов на стоматолог.

1123
01:11:20,609 --> 01:11:21,735
О, Боже мој.

1124
01:11:21,819 --> 01:11:24,196
- Си изгубил еден од фоките!
- А?

1125
01:11:24,280 --> 01:11:26,448
Ти си на гас за смеење,
ти ебам матер.

1126
01:11:26,532 --> 01:11:27,676
Дај ми го пиштолот.

1127
01:11:27,700 --> 01:11:30,262
- Не ти го давам мојот пиштол.
- Вие сте опасност за себе.

1128
01:11:30,286 --> 01:11:32,413
Јас сум <i>опасноста.

1129
01:11:32,496 --> 01:11:33,536
<i>Нема повеќе филмски линии.</i>

1130
01:11:33,580 --> 01:11:35,582
Во ред? Не само вечерва... туку некогаш.

1131
01:11:35,666 --> 01:11:37,710
Тоа е ТВ линија, а не филмска линија.

1132
01:11:37,793 --> 01:11:39,003
Само останете зад мене.

1133
01:11:39,086 --> 01:11:40,838
Да, госпоѓице Вејдер.

1134
01:11:43,841 --> 01:11:46,152
- Скоро завршивте таму?
<i>- Добро, имаме проблем.</i>

1135
01:11:46,176 --> 01:11:49,138
Тројца се погодени со азотен,
и тој е поглуп од вообичаено.

1136
01:11:49,221 --> 01:11:51,849
Ова е најсмешното срање досега!

1137
01:11:55,185 --> 01:11:57,062
<i>Како си таму?</i>

1138
01:11:57,146 --> 01:11:58,188
<i>Уште се забавуваш?</i>

1139
01:11:58,272 --> 01:12:00,752
Некој некогаш ти поставувал глупави прашања
кога имаш 90 ката?

1140
01:12:01,233 --> 01:12:02,484
Нема потреба да се искачувате лути.

1141
01:12:02,568 --> 01:12:05,070
Мате, навистина ми го уништуваш протокот
токму сега, го знаеш тоа?

1142
01:12:05,154 --> 01:12:06,840
<i>Земи ги
Поставени звучници со висок интензитет.</i>

1143
01:12:06,864 --> 01:12:08,866
Целите ги добив сите групирани
во кујната.

1144
01:12:08,949 --> 01:12:12,161
Еј, дали некогаш си бил...
во американско кино?

1145
01:12:12,244 --> 01:12:14,246
<i>Помеѓу 1983 и 2015 година?</i>

1146
01:12:14,330 --> 01:12:16,206
Не, јас само ги пиратирам на мојот телефон.

1147
01:12:16,665 --> 01:12:18,584
Тоа е глупав потег. Во ред.

1148
01:12:18,667 --> 01:12:20,711
Подгответе се да го повлечете чкрапалото.

1149
01:12:20,794 --> 01:12:22,046
Се додека не ме боли прстот.

1150
01:12:33,182 --> 01:12:35,976
Затвори ја таа музика!

1151
01:12:36,060 --> 01:12:37,603
Нема забава овде! Нема забава!

1152
01:12:46,987 --> 01:12:47,988
Удри го.

1153
01:12:48,072 --> 01:12:49,072
<i>Сега.</i>

1154
01:12:55,662 --> 01:12:57,247
Гледам мртви луѓе.

1155
01:13:08,884 --> 01:13:09,944
Помогни ми.

1156
01:13:09,968 --> 01:13:10,968
Три!

1157
01:13:11,303 --> 01:13:12,763
Симнете се.

1158
01:13:14,098 --> 01:13:15,178
што правиш?

1159
01:13:16,475 --> 01:13:18,936
Движете се, движете се, движете се.
Движете се, движете се, движете се, движете се, движете се.

1160
01:13:25,275 --> 01:13:27,528
Ги кренав на врвот.

1161
01:13:30,948 --> 01:13:31,949
<i>Премести.</i>

1162
01:13:35,035 --> 01:13:37,579
Кој си ти? Останете настрана. Останете настрана!

1163
01:13:38,330 --> 01:13:40,250
- Ајде да одиме.
<i>- Еден, четири ја има целта.</i>

1164
01:13:40,290 --> 01:13:41,959
<i>Секогаш добро започнува.</i>

1165
01:13:42,042 --> 01:13:44,162
- Останете ниско.
- Ти си американска војска?

1166
01:13:45,712 --> 01:13:47,714
<i>Два, три, јасно е да се искачите нагоре.</i>

1167
01:13:48,465 --> 01:13:49,967
Четири, движете се.

1168
01:13:50,050 --> 01:13:51,427
Ја добив целта. Иселување надвор.

1169
01:13:52,010 --> 01:13:53,137
Ајде да одиме.

1170
01:13:53,220 --> 01:13:54,847
О, леле. Погледнете го ова.

1171
01:13:54,930 --> 01:13:57,015
- Остани зад мене, идиоту.
- О, да.

1172
01:14:01,270 --> 01:14:02,830
- Не мрдај!
<i>- Го добив.</i>

1173
01:14:04,273 --> 01:14:05,273
Ајде.

1174
01:14:05,566 --> 01:14:07,067
Движете се, движете се, движете се, движете се, движете се.

1175
01:14:11,697 --> 01:14:13,323
Врати се овде!

1176
01:14:13,407 --> 01:14:14,450
Една секунда.

1177
01:14:15,117 --> 01:14:16,994
- О, бисерна рачка.
- О, срање.

1178
01:14:17,077 --> 01:14:18,454
Тоа е кул парче.

1179
01:14:18,537 --> 01:14:20,664
Ова е како да донесеш дете
до престрелка.

1180
01:14:22,749 --> 01:14:23,749
Уф.

1181
01:14:24,710 --> 01:14:28,755
Ете ти. Ајде, ајде, ајде.
Кажи ѕиркај-а-бу, панкерот.

1182
01:14:29,798 --> 01:14:30,798
Не, не! Стоп!

1183
01:14:33,427 --> 01:14:34,261
<i>Уф!</i>

1184
01:14:34,344 --> 01:14:35,971
<i>Кој кур беше тоа?</i>

1185
01:14:36,054 --> 01:14:37,639
<i>Некој да ми зборува.</i>

1186
01:14:37,723 --> 01:14:41,268
<i>- Те молам кажи ми дека не само што убив Тројца.</i>
- Што? Ова се добри маски.

1187
01:14:41,351 --> 01:14:43,687
По ѓаволите што го земаш
пиштол на лошо момче за, човек?

1188
01:14:43,770 --> 01:14:45,707
- <i>Ти ме застрела, брат!
- </i>Ова оди одлично.

1189
01:14:45,731 --> 01:14:47,584
- Ти ме застрела!
<i>- Затоа што си идиот.</i>

1190
01:14:47,608 --> 01:14:50,777
<i>- Не гледаш низ дупка од куршуми.</i>
- Многу сум лут на сите во моментов.

1191
01:14:50,861 --> 01:14:52,488
Што има ново? Ми се допаѓаш лут.

1192
01:14:52,571 --> 01:14:54,740
Погрешен интелигенција. Премногу мажи.

1193
01:14:54,823 --> 01:14:56,909
О, не. Сега сум налутен.

1194
01:14:56,992 --> 01:14:59,578
Само што ме застрела мојот сопствен човек.
Доаѓаат повеќе момци.

1195
01:15:08,795 --> 01:15:10,523
<i>Што се случува?
Ви преостанува уште една минута.</i>

1196
01:15:10,547 --> 01:15:12,966
Треба само да имаме
седум момци работат.

1197
01:15:13,050 --> 01:15:14,551
Од каде доаѓаат?

1198
01:15:14,968 --> 01:15:15,968
Оди.

1199
01:15:16,011 --> 01:15:17,638
<i>Добивме уште пет цели.</i>

1200
01:15:27,189 --> 01:15:28,469
Стани овде сега, се што имаш.

1201
01:15:34,988 --> 01:15:36,156
Внимавајте на снајперистите.

1202
01:15:37,282 --> 01:15:39,493
Двајца во шанк, тројца во аголот.

1203
01:15:39,576 --> 01:15:42,579
Добро, ни се допаѓа тој филм
<i>Буч Кесиди и Санденс Кид,</i> во ред?

1204
01:15:43,413 --> 01:15:45,207
Тие починаа на крајот од тој филм.

1205
01:15:46,458 --> 01:15:48,126
- Дали?
<i>- </i>Да.

1206
01:16:01,723 --> 01:16:03,267
Еј, Чан, што има?

1207
01:16:10,649 --> 01:16:12,359
<i>Два, три, држете се на скалите.</i>

1208
01:16:27,207 --> 01:16:29,001
Петнаесет минути.

1209
01:16:30,377 --> 01:16:32,671
<i>Половина од Кина е во фоајето.</i>

1210
01:16:32,754 --> 01:16:34,381
Тоа е... Тоа е високо.

1211
01:16:34,464 --> 01:16:37,217
<i>Ни истече времето.
Што, по ѓаволите, правите момци таму горе?</i>

1212
01:16:37,301 --> 01:16:38,844
Ајде.

1213
01:16:41,305 --> 01:16:42,806
Заглавени сме кај скалите.

1214
01:16:43,473 --> 01:16:44,850
<i>Можеме ли да слеземе?</i>

1215
01:16:44,933 --> 01:16:47,603
Негативни. Ова место е полно со полиција.
Не слегувај.

1216
01:16:51,148 --> 01:16:52,649
Не опкружуваат.

1217
01:16:52,733 --> 01:16:54,526
Само еден излез. Тоа е готово.

1218
01:16:56,153 --> 01:16:57,362
Доаѓаат двајца.

1219
01:16:59,698 --> 01:17:01,283
Момци, добив лоша идеја.

1220
01:17:01,366 --> 01:17:04,453
Што сакаш да кажеш дека имаш лоша идеја?
Не, треба да имате добри идеи.

1221
01:17:06,580 --> 01:17:10,208
Како... навистина, навистина лоша идеја.

1222
01:17:12,836 --> 01:17:15,172
<i>Едно, сети се кога реков
некои срања ќе тргнат лошо?</i>

1223
01:17:15,255 --> 01:17:17,215
Пукајте луѓе! Ти си снајперист, по ѓаволите!

1224
01:17:17,299 --> 01:17:20,052
<i>Сега е заебано,
па гледај ме како работам. Јас импровизирам.</i>

1225
01:17:20,135 --> 01:17:22,262
Можеби сакате да се фатите
од некои срања.

1226
01:17:23,347 --> 01:17:25,140
- Што сакаш да кажеш?
- Базенот!

1227
01:17:25,223 --> 01:17:26,683
О, не, не, не! Назад, назад!

1228
01:17:26,767 --> 01:17:28,518
Земи нешто!

1229
01:17:34,941 --> 01:17:36,193
Скокни!

1230
01:18:04,388 --> 01:18:05,430
Застанете!

1231
01:18:33,125 --> 01:18:34,918
Ги удавивте сите!

1232
01:18:35,836 --> 01:18:38,171
Го удави целиот ебен тим!

1233
01:18:38,255 --> 01:18:39,774
- Најглупавата идеја досега.
- Ебано лудо.

1234
01:18:39,798 --> 01:18:41,526
- За малку ќе не убиеше.
- Не ми се допаѓа Севен.

1235
01:18:41,550 --> 01:18:44,153
- <i>Ни треба долг разговор после ова.
- Ќе разговараме подоцна.</i>

1236
01:18:44,177 --> 01:18:46,555
Еј. Уа, ха. Во ред.

1237
01:18:47,055 --> 01:18:48,055
Уф.

1238
01:18:57,649 --> 01:19:00,009
<i>Сакаш да им кажеш на сите
каде го научи тоа срање?</i>

1239
01:19:04,489 --> 01:19:07,325
- Оди.
- Доаѓа ли хеликоптер да не спаси?

1240
01:19:07,409 --> 01:19:08,729
- Наскоро.
- Затоа што ...

1241
01:19:08,785 --> 01:19:11,329
О, не. Не, не, не.
Ајде, не. Што? Чекај.

1242
01:19:11,413 --> 01:19:14,624
О, Боже мој. Се плашам од височини.
Ќе имам срцев удар.

1243
01:19:14,708 --> 01:19:16,835
- Да? Не го покривајте лицето!
- Ах!

1244
01:19:16,918 --> 01:19:18,628
- Уф!
- Зошто?

1245
01:19:20,213 --> 01:19:21,691
- Го нокаутирам.
- Застани.

1246
01:19:21,715 --> 01:19:23,467
- Треба да заштедите...
- Ајде!

1247
01:19:23,550 --> 01:19:25,051
Наскоро ќе заврши!

1248
01:19:25,135 --> 01:19:26,678
- Уф!
- Еј, еј, еј!

1249
01:19:26,762 --> 01:19:28,180
- Оди надолу!
- Застани!

1250
01:19:28,263 --> 01:19:30,140
- По ѓаволите!
- Какви глупости е ова?

1251
01:19:30,223 --> 01:19:31,863
Мислев дека сте тука да ме спасите.

1252
01:19:31,892 --> 01:19:33,560
- Тој е <i>добриот човек.</i>
- Да!

1253
01:19:33,643 --> 01:19:35,979
Што не е во ред со тебе, заебана?

1254
01:19:36,062 --> 01:19:38,666
-Се обидував да го нокаутирам.
- Не. Тој е поентата на мисијата.

1255
01:19:38,690 --> 01:19:40,050
- Користете ја главата.
- Тој не одеше.

1256
01:19:40,108 --> 01:19:40,942
Не, излези! Оди!

1257
01:19:41,026 --> 01:19:44,821
О, Боже мој!

1258
01:19:44,905 --> 01:19:46,281
- Оди.
- Што и да е. си заминувам.

1259
01:19:46,364 --> 01:19:47,532
<i>Адиос,</i> шупак.

1260
01:20:01,922 --> 01:20:02,964
Не. Не!

1261
01:20:03,048 --> 01:20:05,675
- Не! Не, не. Останете настрана.
- Дојди овде!

1262
01:20:09,179 --> 01:20:10,472
Тргни се од мене.

1263
01:20:11,515 --> 01:20:13,642
- Ебате...
- Еј!

1264
01:20:15,435 --> 01:20:16,269
Ајде.

1265
01:20:16,353 --> 01:20:17,521
О, сега што?

1266
01:20:18,522 --> 01:20:19,898
- Дали имаш беснило?
- Не.

1267
01:20:19,981 --> 01:20:21,107
Имаш беснило?

1268
01:20:21,191 --> 01:20:22,234
- Што?
- Што?

1269
01:20:22,317 --> 01:20:24,945
- Што ти е кур?
- Бегаше.

1270
01:20:25,028 --> 01:20:27,447
И зошто мислиш
можеби сака да побегне од тебе?

1271
01:20:27,531 --> 01:20:29,331
Треба да ми се заблагодариш.
Само што ја спасив мисијата.

1272
01:20:29,366 --> 01:20:31,034
Што? Тргни се од него.

1273
01:20:31,535 --> 01:20:33,055
- Тргни се од него.
- Тргни се од мене.

1274
01:20:33,119 --> 01:20:35,288
Колку пати
дали треба да ја спасам оваа мисија? Заеби.

1275
01:20:35,372 --> 01:20:38,500
- Веројатно имам малку мраз во автомобилот.
- Ебате болен боцки. Многу ми е жал.

1276
01:20:38,583 --> 01:20:40,223
- Твојот другар е шупак.
- Еј.

1277
01:20:40,252 --> 01:20:41,545
Ајде. Станува подобро.

1278
01:20:41,628 --> 01:20:42,628
Не помагај.

1279
01:20:42,921 --> 01:20:45,507
Не помагај. Само останете таму,
Џејмс Бонд. Ви благодарам.

1280
01:20:47,008 --> 01:20:48,051
О, срање.

1281
01:20:51,137 --> 01:20:52,137
Три куршуми.

1282
01:20:55,392 --> 01:20:57,686
Ајде, четири. Се движиме.

1283
01:20:58,562 --> 01:20:59,562
Само оди.

1284
01:21:00,605 --> 01:21:01,605
<i>Не можам да поминам.</i>

1285
01:21:02,607 --> 01:21:03,984
<i>Тие ја пресекоа зип линијата.</i>

1286
01:21:04,734 --> 01:21:05,777
Жал ми е.

1287
01:21:07,195 --> 01:21:08,363
Тоа е само лоша среќа.

1288
01:21:14,286 --> 01:21:15,370
Да.

1289
01:21:15,453 --> 01:21:16,580
Лоша среќа.

1290
01:21:28,258 --> 01:21:30,552
Ајде, ајде.

1291
01:21:32,095 --> 01:21:33,138
Тоа се многу полицајци.

1292
01:21:36,016 --> 01:21:37,559
Ајде. Стани!

1293
01:21:38,643 --> 01:21:40,228
Уф! Доаѓам, доаѓам.

1294
01:21:44,941 --> 01:21:47,110
Што го натера вашиот претседател да се премисли?

1295
01:21:48,194 --> 01:21:51,865
Ова не беше тој. Дечкото не знае
како се пишува Тургистан.

1296
01:21:52,657 --> 01:21:54,784
Подобро да не биде ова
што мислам дека е.

1297
01:21:55,577 --> 01:21:57,245
- Што е тоа?
-Пуч.

1298
01:21:57,829 --> 01:21:59,748
Размена на брат ми со мене.

1299
01:21:59,831 --> 01:22:00,831
<i>♪ Стартувај ♪</i>

1300
01:22:14,137 --> 01:22:15,137
<i>♪ Стартувај ♪</i>

1301
01:22:27,984 --> 01:22:30,153
- Што е тоа?
- Тројца го дувнаа буџетот на Ферари.

1302
01:22:31,488 --> 01:22:33,823
- Извини. Моето лошо. Моето лошо.
- Глупаво.

1303
01:22:33,907 --> 01:22:36,368
Прекрасно е.
Не ни е добра ноќ.

1304
01:22:53,218 --> 01:22:56,346
Не можам да управувам како Сикс, па да избегнуваме
некакви насилни срања, во ред?

1305
01:23:09,067 --> 01:23:10,068
О!

1306
01:23:13,446 --> 01:23:14,614
О, срање!

1307
01:23:14,698 --> 01:23:15,949
Дали тоа беше лошо момче?

1308
01:23:32,048 --> 01:23:34,592
Срање.

1309
01:23:34,926 --> 01:23:35,760
Да го убиеш?

1310
01:23:35,844 --> 01:23:37,655
- Остани! Многу опасно!
- Не.

1311
01:23:37,679 --> 01:23:39,281
- Сакаш да го убијам?
- Не.

1312
01:23:39,305 --> 01:23:40,515
Еј!

1313
01:23:40,598 --> 01:23:42,976
- Полицајци. Ме киднапираа!
- Ќе го убијам.

1314
01:23:43,059 --> 01:23:45,270
- И ќе ти дозволам.
- Ме киднапираат!

1315
01:23:45,353 --> 01:23:47,593
Еј, полицајци, каде одите?

1316
01:23:51,985 --> 01:23:53,361
Уф. Срање.

1317
01:24:13,298 --> 01:24:15,550
Срање.

1318
01:24:16,926 --> 01:24:17,761
Заеби.

1319
01:24:17,844 --> 01:24:20,138
Фрли ја гранатата таму горе!

1320
01:24:28,897 --> 01:24:29,898
Уф!

1321
01:24:58,885 --> 01:25:00,345
Заеби.

1322
01:25:00,428 --> 01:25:01,471
<i>Поминав преку.</i>

1323
01:25:01,971 --> 01:25:03,181
<i>Југозападна страна.</i>

1324
01:25:04,557 --> 01:25:05,975
Каде сте момци?

1325
01:25:06,059 --> 01:25:07,059
Не!

1326
01:25:11,606 --> 01:25:13,274
- Застани ја колата.
<i>- </i>Не, не го запирај автомобилот.

1327
01:25:13,358 --> 01:25:14,526
- Го оставаме.
- Што?

1328
01:25:14,609 --> 01:25:15,485
- Не.
- Тој е сам на себе.

1329
01:25:15,568 --> 01:25:17,445
- Застани ја колата.
- Не го запирај автомобилот.

1330
01:25:17,529 --> 01:25:19,656
- Застани ја ебената кола!
- Еј! Не ебате, правете го тоа!

1331
01:25:21,574 --> 01:25:23,076
Тој прв го скрши.

1332
01:25:23,159 --> 01:25:25,912
Не го правам ова повторно.
Не го оставам зад себе.

1333
01:25:26,955 --> 01:25:28,206
Имаме се што имаме.

1334
01:25:31,960 --> 01:25:34,400
- Излези од колата.
- Тој е во мрежата таму горе.

1335
01:25:42,887 --> 01:25:45,181
Другар, малку простор.

1336
01:25:51,229 --> 01:25:52,229
Умри!

1337
01:26:00,280 --> 01:26:01,573
Ајде. Побрзај, Седум.

1338
01:26:04,742 --> 01:26:05,994
Ајде, ајде, ајде.

1339
01:26:07,162 --> 01:26:08,746
Ќе те убијам.

1340
01:26:09,497 --> 01:26:10,415
Не!

1341
01:26:12,667 --> 01:26:13,835
Побрзај, Седум.

1342
01:26:32,478 --> 01:26:33,479
Убав удар.

1343
01:26:35,273 --> 01:26:36,316
резбари.

1344
01:26:40,570 --> 01:26:41,654
Скици.

1345
01:26:51,372 --> 01:26:53,333
Мене ми прават војна.

1346
01:26:53,416 --> 01:26:56,461
Моите најлојални генерали се мртви,
а брат ми е лабав.

1347
01:26:56,544 --> 01:26:58,338
Тие не се сенки. Тие се мажи.

1348
01:26:58,421 --> 01:26:59,464
И жените.

1349
01:26:59,547 --> 01:27:02,508
Невообичаено вешт
во покривањето на нивните траги.

1350
01:27:02,592 --> 01:27:05,362
Надвор од нивното насилство врз вас,
изгледа дека тие воопшто не постојат.

1351
01:27:05,386 --> 01:27:08,181
Сакаш да ми кажеш во свет
на мобилни телефони и интернет прелистувачи...

1352
01:27:08,264 --> 01:27:10,475
Не најдовме дигитални отпечатоци.

1353
01:27:11,351 --> 01:27:14,312
Таа беше прогласена за мртва пред седум месеци.

1354
01:27:14,395 --> 01:27:15,980
Вашата фирма е беспомошна.

1355
01:27:16,731 --> 01:27:19,776
Наоѓам луѓе со испитување на нивните врски
на светот,

1356
01:27:19,859 --> 01:27:23,988
на семејствата, пријателите,
работодавачи, организации.

1357
01:27:24,072 --> 01:27:28,868
Откако ќе најдам конец, го повлекувам
и продолжете да го влечете додека не стигнам до нив

1358
01:27:28,952 --> 01:27:30,954
за да можам да ги убивам моите тимови.

1359
01:27:31,037 --> 01:27:32,247
Како е ова различно?

1360
01:27:33,081 --> 01:27:37,001
Без разлика што е поврзано со светот
луѓево имаа, ги сечеа.

1361
01:27:37,085 --> 01:27:38,878
А сепак шетаат по Земјата
како јас и ти.

1362
01:27:39,754 --> 01:27:42,715
Имаат крвна група и родендени
и фиоки за чорапи.

1363
01:27:42,799 --> 01:27:45,343
Овој чин на духот сам по себе е форма на хубрис.

1364
01:27:45,885 --> 01:27:48,429
Ако постојат, може да се натераат да не.

1365
01:27:53,559 --> 01:27:54,559
Ние сме добри.

1366
01:28:07,991 --> 01:28:10,591
Ова срање не ми одговара,
човек. Ти ми даде ветување.

1367
01:28:10,618 --> 01:28:12,418
Рековте дека секогаш ќе ми дозволите
повлечете го чкрапалото.

1368
01:28:12,453 --> 01:28:14,289
Да. Да, го кажав тоа.

1369
01:28:14,372 --> 01:28:16,165
- Да, се сеќаваш на тоа?
- Добро, лесно.

1370
01:28:16,249 --> 01:28:18,918
- Знаеш зошто не користиме имиња?
- Зошто?

1371
01:28:19,002 --> 01:28:20,562
Без навреда, четири, мило ми е што си жив,

1372
01:28:20,586 --> 01:28:23,506
но вие не изоставивте на таа улица таму.
Бевме целосно разоткриени.

1373
01:28:23,589 --> 01:28:26,109
Да бев таму горе, ќе те очекувам
да ме остави и да не се врати назад.

1374
01:28:26,134 --> 01:28:28,070
- Ебати тоа.
- Мисијата е поважна од човекот.

1375
01:28:28,094 --> 01:28:29,095
Ебати мисијата.

1376
01:28:30,888 --> 01:28:33,266
- Не оставаш војник зад себе.
- Имам вести за тебе.

1377
01:28:33,349 --> 01:28:36,686
Седум, веќе не си војник.
Таа не е докторка.

1378
01:28:36,769 --> 01:28:38,062
Таа не е шпион.

1379
01:28:38,146 --> 01:28:41,149
- Тој не е платен убиец. И јас не сум извршен директор.
- Богат шупак?

1380
01:28:41,232 --> 01:28:42,775
О, јас сум уште богат шупак.

1381
01:28:42,859 --> 01:28:44,670
- Само немам име.
- Ти си. Како се викаш?

1382
01:28:44,694 --> 01:28:46,946
- Не му кажувај.
- Јас сум Блејн.

1383
01:28:47,030 --> 01:28:48,406
Само што ти го спасив животот.

1384
01:28:49,240 --> 01:28:50,325
Како се викаш?

1385
01:28:52,410 --> 01:28:53,410
Тоа е Били.

1386
01:28:53,453 --> 01:28:54,370
Били.

1387
01:28:54,454 --> 01:28:56,456
- Изгледаш како Били.
- Изгледаш како четворка.

1388
01:28:57,749 --> 01:28:58,791
Јас сум Хавиер.

1389
01:28:59,334 --> 01:29:00,334
Камил.

1390
01:29:00,752 --> 01:29:01,752
Амелија.

1391
01:29:02,712 --> 01:29:04,922
Убаво е да се запознаеш со сите. Тоа е одлично.

1392
01:29:05,631 --> 01:29:07,216
Тоа е одлично. Ајде да одиме, да одиме.

1393
01:29:09,177 --> 01:29:10,177
Одлично.

1394
01:29:10,845 --> 01:29:14,057
<i>Еј, духови.
Ова е Севен, АКА Блејн.</i>

1395
01:29:14,140 --> 01:29:16,392
<i>Ние сме под радарот,
влегуваме во воздушниот простор на Тургистан.</i>

1396
01:29:16,476 --> 01:29:18,353
<i>Тоа ни дава четири дена
до Денот на мртвите.</i>

1397
01:29:24,317 --> 01:29:25,902
<i>Концентрични кругови.</i>

1398
01:29:25,985 --> 01:29:28,696
<i>Радиусот на операции на вашиот непријател
се намалува.</i>

1399
01:29:28,780 --> 01:29:29,906
<i>Пред триесет и осум часа,</i>

1400
01:29:29,989 --> 01:29:33,326
неидентификуван авион исчезна
надвор од радар во близина на Тирус.

1401
01:29:33,785 --> 01:29:37,622
<i>Не поднесе никаков план за лет,
ја игнорираше контролата и потоа исчезна.</i>

1402
01:29:49,342 --> 01:29:50,718
Два, три, гужвате?

1403
01:29:51,135 --> 01:29:52,178
<i>Забрзајте.</i>

1404
01:29:53,513 --> 01:29:54,347
Не го испуштајте.

1405
01:29:54,430 --> 01:29:55,848
Тоа е пешачење од два блока. Ајде.

1406
01:30:00,061 --> 01:30:01,646
Смешен тип. Кој е вашиот број?

1407
01:30:01,729 --> 01:30:04,857
Еден, два, три? Што и да е.
Мојот број е нула.

1408
01:30:04,941 --> 01:30:06,818
Овде правам газ.

1409
01:30:07,235 --> 01:30:11,280
Ја добивте најголемата работа од сите причини
ништо од ова не е важно ако не се засилите.

1410
01:30:11,364 --> 01:30:13,199
Ќе не фатат сите!

1411
01:30:13,282 --> 01:30:14,492
Може ли да те прашам нешто?

1412
01:30:14,575 --> 01:30:16,994
Ако сте имале еден истрел,

1413
01:30:17,370 --> 01:30:19,580
една можност
да зграпчиш сè што некогаш си посакал

1414
01:30:19,664 --> 01:30:23,084
во еден момент,
дали ќе го снимиш или ќе дозволиш да се лизне?

1415
01:30:27,338 --> 01:30:28,338
Дали беше тоа...

1416
01:30:28,798 --> 01:30:29,798
Дали тоа беше Еминем?

1417
01:30:31,092 --> 01:30:33,594
- Да.
- Ти ми даде ебана гуска.

1418
01:30:34,762 --> 01:30:38,057
Ако направам се што бараш од мене,
брат ми ќе ми ја отсече главата.

1419
01:30:38,141 --> 01:30:41,102
<i>И тој сака да сече глави.
И верувајте ми,</i>

1420
01:30:41,185 --> 01:30:43,729
<i>во споредба со она што ќе го направи
со вас духови, ова не е ништо.</i>

1421
01:30:43,813 --> 01:30:45,690
Наоружајте ги. Кликнете надесно.

1422
01:30:47,316 --> 01:30:49,777
Се прашувам колку луѓе треба да убиеш
да се добие еден од овие.

1423
01:31:01,164 --> 01:31:02,623
Ние сме на ТВ релето.

1424
01:31:09,755 --> 01:31:10,755
Еј, дали се плашиш?

1425
01:31:14,218 --> 01:31:15,052
<i>Тој е внатре.</i>

1426
01:31:15,136 --> 01:31:17,889
Три мали зборови
им помогнаа на диктаторите да владеат:

1427
01:31:19,098 --> 01:31:21,476
Државна телевизија.

1428
01:31:26,939 --> 01:31:29,317
<i>Ќе станеме
новите раководители на програмирање...</i>

1429
01:31:29,400 --> 01:31:31,120
Инвертерот е на место.

1430
01:31:32,278 --> 01:31:34,030
...и ќе бидеш
нашиот нов портпарол.

1431
01:31:36,073 --> 01:31:39,410
По неговото национално обраќање,
ќе има голема забава на својата јахта.

1432
01:31:41,370 --> 01:31:43,414
<i>Ако ќе го пуштиме Ровач до неговата јахта,</i>

1433
01:31:43,498 --> 01:31:45,541
<i>треба да ја оневозможиме безбедноста во неговата палата,</i>

1434
01:31:46,000 --> 01:31:47,793
<i>што значи
осакатувачки наплив на електрична енергија,</i>

1435
01:31:47,877 --> 01:31:51,380
<i>што значи ненајавена посета
до државен генератор на струја.</i>

1436
01:31:51,464 --> 01:31:55,510
<i>Ова е многу брането, без задни врати,
па одиме напред.</i>

1437
01:31:56,052 --> 01:31:57,929
Во ред, момци. Ти си чист до портата.

1438
01:31:58,012 --> 01:32:00,973
<i>Никогаш не ја потценувајте моќта
многу убаво одело.</i>

1439
01:32:02,433 --> 01:32:05,228
Запомнете, тие не ги сакаат Американците.

1440
01:32:05,311 --> 01:32:07,146
Сè изгледа добро. Тие се внатре.

1441
01:32:07,230 --> 01:32:08,564
Образите на седиштата.

1442
01:32:22,745 --> 01:32:24,025
Манчестер.

1443
01:32:24,080 --> 01:32:27,583
Манчестер и Фаркварсон.
Имаме веб-страница, побарајте ја.

1444
01:32:27,667 --> 01:32:29,794
Инспекцијата е наша работа.
Тоа е слоганот.

1445
01:32:29,877 --> 01:32:30,795
И вашето име повторно?

1446
01:32:30,878 --> 01:32:32,255
Моето име е г-дин Вортингтон,

1447
01:32:32,338 --> 01:32:35,298
- а ова е мојот соработник, господине Феријипс...
- Ферјелпо.

1448
01:32:35,341 --> 01:32:36,551
Сурјепо.

1449
01:32:37,009 --> 01:32:38,010
А тој е од...

1450
01:32:38,094 --> 01:32:39,136
Тургистан.

1451
01:32:40,221 --> 01:32:41,764
- Тургистан.
- Тургистан.

1452
01:32:41,847 --> 01:32:42,932
Сакаш супа?

1453
01:32:43,558 --> 01:32:44,976
Имате алкохол таму?

1454
01:32:46,894 --> 01:32:47,937
бр.

1455
01:32:48,020 --> 01:32:50,147
- Чаша. Дајте му комплименти на неговата сопруга.
- Дали е тоа твојата сопруга?

1456
01:32:51,190 --> 01:32:52,190
Тоа е мојата ќерка.

1457
01:32:56,571 --> 01:32:57,780
Ах...

1458
01:32:59,407 --> 01:33:01,284
Тешко е да се живее овде, нели?

1459
01:33:02,368 --> 01:33:03,995
Излегува целосно возрасна?

1460
01:33:04,078 --> 01:33:06,289
Ме лажираа таму
со седата коса и брчките

1461
01:33:06,372 --> 01:33:08,624
- и ортопедските чевли и...
- Што сакаш?

1462
01:33:08,708 --> 01:33:10,042
Ненајавен стрес тест.

1463
01:33:10,501 --> 01:33:12,128
Растенија три до седум, тие поминаа.

1464
01:33:12,211 --> 01:33:14,255
И не се сомневам дека ќе го направите и вие.
Во ред.

1465
01:33:14,338 --> 01:33:15,715
Единствениот неуспех беше во фабриката два.

1466
01:33:15,798 --> 01:33:16,841
Знаете, тоа беше многу...

1467
01:33:16,924 --> 01:33:18,009
Фабриката два не успеа?

1468
01:33:18,092 --> 01:33:19,844
..мал. Да, значи, го познавате г-дин Нур?

1469
01:33:19,927 --> 01:33:22,054
- Се обидуваме да го задржиме неговото име надвор од тоа.
- Да.

1470
01:33:22,138 --> 01:33:23,598
Нор е будала.

1471
01:33:26,017 --> 01:33:27,017
Да.

1472
01:33:28,686 --> 01:33:31,522
-Нур е мртов. Кажи дека е мртов.
- Не, тој е мртов.

1473
01:33:31,606 --> 01:33:32,648
Тој почина.

1474
01:33:32,732 --> 01:33:34,692
Погрешен тип. Тој е жив. Заеби!

1475
01:33:38,613 --> 01:33:40,489
Само опорави. Закрепнете.

1476
01:33:40,906 --> 01:33:42,783
Да. Пронајден е со појас...

1477
01:33:43,701 --> 01:33:46,537
врзан околу вратот
во несреќна несреќа при мастурбација.

1478
01:33:48,289 --> 01:33:50,791
Жестока несреќа со мастурбација.

1479
01:33:51,459 --> 01:33:52,293
Беше многу тажно.

1480
01:33:52,376 --> 01:33:53,878
Еден, ќути го ебам.

1481
01:33:54,420 --> 01:33:56,464
- Што?
- Ајде. Сите се задавивме

1482
01:33:56,547 --> 01:33:58,174
имајќи малку гушење, нели?

1483
01:34:01,844 --> 01:34:02,844
Дојдете.

1484
01:34:03,346 --> 01:34:05,222
И ова е нашата најубава соба.

1485
01:34:05,306 --> 01:34:09,226
Ја пренесува целата државна телевизија
и моќ на палатата.

1486
01:34:09,310 --> 01:34:10,436
Многу ефикасна.

1487
01:34:13,356 --> 01:34:17,109
Можеби г-дин Грејс може да го спомне
на господинот Башир.

1488
01:34:18,110 --> 01:34:19,236
Се сомневам во тоа.

1489
01:34:21,739 --> 01:34:23,240
Дали некогаш ти пречи, брат?

1490
01:34:23,741 --> 01:34:26,202
Никому ништо да не значи.

1491
01:34:27,203 --> 01:34:31,457
Како, еден погрешен збор таму,
и тие одат да најдат осумка?

1492
01:34:31,874 --> 01:34:32,792
Девет?

1493
01:34:32,875 --> 01:34:34,335
Зошто мислиш дека те избрав тебе?

1494
01:34:35,044 --> 01:34:37,129
Човек чија најдолга врска е
со пушка.

1495
01:34:37,213 --> 01:34:39,632
Не го знаеш мојот ебан живот, брат.

1496
01:34:40,216 --> 01:34:43,302
Не можете да ги правите работите што ги правиме ние
и имај некој што го сакаш.

1497
01:34:43,386 --> 01:34:44,595
Тоа не... Не функционира.

1498
01:34:44,679 --> 01:34:47,598
Секој има по некој
или нешто да се изгуби, човеку.

1499
01:34:48,516 --> 01:34:49,516
Дури и вие.

1500
01:34:51,644 --> 01:34:56,315
Не, јас... ќе го напуштам овој свет
на истиот начин како што влегов во него.

1501
01:34:57,024 --> 01:34:58,275
Сам, ти благодарам.

1502
01:34:59,360 --> 01:35:02,238
Можете да ги отфрлите бу-ху срањата
Затоа што гледам низ него.

1503
01:35:03,698 --> 01:35:04,949
Ти беше добар таму.

1504
01:35:05,032 --> 01:35:07,076
- Знам.
- Да, тој Туркмен беше ѓубре.

1505
01:35:07,159 --> 01:35:08,494
Да ти ебам.

1506
01:35:09,245 --> 01:35:11,622
Имаш душа, човеку.
Треба да го испуштите.

1507
01:35:19,755 --> 01:35:21,966
<i>Претседателе, </i>одиме во живо за пет минути.

1508
01:35:29,974 --> 01:35:31,174
<i>Кога срањата ќе паднат,</i>

1509
01:35:31,225 --> 01:35:33,894
Претседателскиот протокол е
го носат на неговата јахта.</i>

1510
01:35:34,729 --> 01:35:36,313
<i>Го чуваат во соба.</i>

1511
01:35:36,397 --> 01:35:37,898
<i>Стврднат е како бункер.</i>

1512
01:35:40,484 --> 01:35:43,446
Леле! Толку е <i>големо!</i>

1513
01:35:43,529 --> 01:35:46,574
Не е должината
на бродот...

1514
01:35:47,074 --> 01:35:49,660
...тоа е обемот!

1515
01:35:56,667 --> 01:35:57,947
Како си, мамо?

1516
01:35:59,670 --> 01:36:01,338
Три, сместени во палатата.

1517
01:36:09,638 --> 01:36:10,806
Прекрасно е.

1518
01:36:11,432 --> 01:36:12,433
Ви благодарам.

1519
01:36:13,142 --> 01:36:14,477
Само што го фрлив заедно.

1520
01:36:15,770 --> 01:36:17,897
Патот до бродот на Ровач
ќе трае околу еден час.

1521
01:36:19,106 --> 01:36:20,441
Ни треба секоја секунда.

1522
01:36:25,154 --> 01:36:26,989
Знаете, никој од нас нема да биде запаметен.

1523
01:36:31,160 --> 01:36:32,661
Што ќе се случи ќе.

1524
01:36:35,581 --> 01:36:38,250
Мали нешта, тие се собираат на големи нешта.

1525
01:36:43,255 --> 01:36:44,840
Ајде да го промениме светот.

1526
01:36:57,561 --> 01:36:58,729
<i>Еј, Еден.</i>

1527
01:36:58,813 --> 01:36:59,853
Се заебавам.

1528
01:37:03,400 --> 01:37:05,444
<i>Мои сограѓани, добро...</i>

1529
01:37:05,528 --> 01:37:06,570
<i>Не, не можам да го направам ова.</i>

1530
01:37:06,654 --> 01:37:08,072
<i>Не можам да одам во живо.</i>

1531
01:37:09,156 --> 01:37:10,156
<i>Ах...</i>

1532
01:37:13,536 --> 01:37:16,205
Моите браќа и моите сестри.

1533
01:37:16,288 --> 01:37:18,123
<i>Тука сум да предавам.</i>

1534
01:37:19,708 --> 01:37:21,335
<i>Време е за револуција.</i>

1535
01:37:21,418 --> 01:37:25,589
<i>Толку години, нашите луѓе
страдав под брат ми.</i>

1536
01:37:25,673 --> 01:37:26,715
Ослободете се,

1537
01:37:26,799 --> 01:37:27,883
<i>стани.</i>

1538
01:37:27,967 --> 01:37:29,510
<i>Ослободете не.</i>

1539
01:37:29,593 --> 01:37:31,178
<i>Време е за револуција.</i>

1540
01:37:31,262 --> 01:37:36,851
<i>♪ О, нема да го вее моето бело знаме, не ♪</i>

1541
01:37:36,934 --> 01:37:40,104
<i>♪ Овој пат нема да пуштам ♪</i>

1542
01:37:40,187 --> 01:37:41,564
<i>♪ повеќе би сакал да умрам ♪</i>

1543
01:37:41,647 --> 01:37:44,942
<i>♪ Откажете се од борбата
Откажете се од борбата, откажете се од борбата... ♪</i>

1544
01:37:47,069 --> 01:37:48,153
Кој го избра ова?

1545
01:37:49,321 --> 01:37:50,239
Добредојдовте.

1546
01:37:50,322 --> 01:37:51,824
- Тоа е добра песна.
- Ова... Не.

1547
01:37:51,907 --> 01:37:54,535
- Совршено е.
- Тоа е субјективно.

1548
01:37:54,618 --> 01:37:57,621
<i>♪ Откажете се од борбата
Откажете се од борбата, откажете се од борбата</i>

1549
01:37:57,705 --> 01:37:58,831
<i>♪ Откажете се од борбата ♪</i>

1550
01:37:58,914 --> 01:38:01,625
<i>♪ О-о, о-о ♪</i>

1551
01:38:01,709 --> 01:38:02,869
<i>Стани</i>

1552
01:38:02,918 --> 01:38:04,837
<i>и да ја вратиме нашата земја назад.</i>

1553
01:38:04,920 --> 01:38:06,881
<i>♪ О-о ♪</i>

1554
01:38:06,964 --> 01:38:10,050
<i>♪ О-о-о-о-о, о-о ♪</i>

1555
01:38:10,134 --> 01:38:11,385
<i>♪ О-о-о-о ♪</i>

1556
01:38:13,470 --> 01:38:15,014
Ќе видиме дали ова функционира.

1557
01:38:16,098 --> 01:38:18,851
<i>♪ Се зголемуваат ракетите
Се зголемуваат ракетите ♪</i>

1558
01:38:18,934 --> 01:38:20,294
<i>♪ О-о-о-о ♪</i>

1559
01:38:20,352 --> 01:38:24,690
<i>♪ О, нема да го вее моето бело знаме, не ♪</i>

1560
01:38:24,773 --> 01:38:28,027
<i>♪ Овој пат нема да пуштам ♪</i>

1561
01:38:28,110 --> 01:38:29,737
<i>♪ Претпочитам да умрам... ♪</i>

1562
01:38:34,158 --> 01:38:37,369
<i>♪ Нема да го вее моето бело знаме, не ♪</i>

1563
01:38:37,453 --> 01:38:39,538
<i>♪ О, нема да се спуштам бавно... ♪</i>

1564
01:38:39,622 --> 01:38:41,542
- Не. Не ми е гајле.
- Снема струја.

1565
01:38:41,624 --> 01:38:43,334
Само кажи ми. Кој е тоа по ѓаволите?

1566
01:38:43,417 --> 01:38:45,794
Државната телевизија е компромитирана.
Се покажува насекаде.

1567
01:38:45,878 --> 01:38:47,421
На удар сме.

1568
01:38:58,682 --> 01:38:59,910
- <i>Пробив...
- BBC...</i>

1569
01:38:59,934 --> 01:39:02,311
<i>- Вонредни вести...
- Во тек е државен удар...</i>

1570
01:39:04,730 --> 01:39:06,970
Секој човек што го имаме,
целосно вооружени и зафатени.

1571
01:39:13,948 --> 01:39:15,407
Во ред, момци, еве тие доаѓаат.

1572
01:39:21,914 --> 01:39:23,832
Броам коли.
Тоа е како ебана парада.

1573
01:39:25,501 --> 01:39:26,669
<i>Мурат, оди.</i>

1574
01:39:41,767 --> 01:39:43,394
<i>Свртете ги сите ескадрили.</i>

1575
01:39:43,477 --> 01:39:45,771
<i>Внесете штрајкувачи да ме придружуваат.</i>

1576
01:39:45,854 --> 01:39:48,315
Заменете ги традиционалните орудија
со сарин VX.

1577
01:39:48,732 --> 01:39:50,275
Почни од мојот збор.

1578
01:39:54,279 --> 01:39:56,740
Зошто секогаш сум јас
тоа мора да прави вакво срање, човеку?

1579
01:39:58,993 --> 01:40:02,329
Еј, Чети Кети.
Дали знаете што значи над и надвор?

1580
01:40:02,413 --> 01:40:04,498
Малку ми е страв.
Што сакаш да кажам?

1581
01:40:04,581 --> 01:40:06,208
Разговорот заврши. <i>Каписце?</i>

1582
01:40:06,291 --> 01:40:09,503
Има многу лоши момци,
и јас сум единствениот добар човек овде. Движете се!

1583
01:40:09,586 --> 01:40:11,880
<i>Ако умрам, само кажи на мајка ми
дека ја сакам.</i>

1584
01:40:11,964 --> 01:40:13,298
Одново и надвор!

1585
01:40:17,302 --> 01:40:19,638
Го пикаат гнездото,
ќе најдат стршлени.

1586
01:40:19,722 --> 01:40:22,474
<i>♪ Овој пат нема да пуштам ♪</i>

1587
01:40:22,558 --> 01:40:23,934
<i>♪ повеќе би сакал да умрам ♪</i>

1588
01:40:24,018 --> 01:40:26,937
<i>♪ Откажете се од борбата
Откажете се од борбата, откажете се од борбата ♪</i>

1589
01:40:27,021 --> 01:40:28,439
<i>♪ Откажете се од борбата ♪</i>

1590
01:40:28,522 --> 01:40:31,734
<i>♪ Нема да го вее моето бело знаме, не ♪</i>

1591
01:40:31,817 --> 01:40:34,445
<i>♪ Не, нема да одам бавно ♪</i>

1592
01:40:34,528 --> 01:40:36,697
<i>♪ Нема да оди бавно... ♪</i>

1593
01:40:37,239 --> 01:40:39,575
О, во ред, <i>папи. </i>Тие имаат борбени авиони.

1594
01:40:39,658 --> 01:40:41,201
<i>Имаат борбени авиони, човече.</i>

1595
01:40:45,122 --> 01:40:46,122
Дали ова ќе функционира?

1596
01:40:46,582 --> 01:40:47,582
Па...

1597
01:40:49,960 --> 01:40:51,628
Се надевам дека е така.

1598
01:40:51,712 --> 01:40:52,588
Подобро да побрзаме.

1599
01:41:08,937 --> 01:41:09,937
Каде ги добивте овие?

1600
01:41:10,689 --> 01:41:11,774
Тоа е професионално срање.

1601
01:41:12,274 --> 01:41:13,609
Духови пиштоли.

1602
01:41:13,692 --> 01:41:16,445
Керамички буриња,
пластични рамки, пластични магии.

1603
01:41:24,661 --> 01:41:26,455
Овие повеќе не се мои луѓе.

1604
01:41:26,538 --> 01:41:28,415
Низ таа толпа. Низ таа толпа!

1605
01:41:34,004 --> 01:41:35,255
Не, злобно ебате!

1606
01:41:49,269 --> 01:41:51,480
Овде ме прашувате дали се плашам.

1607
01:41:51,563 --> 01:41:53,565
Во моментов, јас сум срање исплашен.

1608
01:42:03,784 --> 01:42:06,328
Испуштање на еден! Две!

1609
01:42:07,121 --> 01:42:08,997
Три! Четири!

1610
01:42:15,337 --> 01:42:16,337
Вози. Возете брзо.

1611
01:42:29,059 --> 01:42:30,435
Каков е статусот, Тројца?

1612
01:42:30,519 --> 01:42:33,063
јас сум добар. Само го прави светот
подобро место, тоа е се.

1613
01:42:48,245 --> 01:42:49,997
Оди! Оди! Ајде да одиме!

1614
01:42:51,540 --> 01:42:53,792
ТОТ, да одиме, да одиме, да одиме!

1615
01:42:53,876 --> 01:42:55,961
Еј, четири,
мораш да го саботираш тоа сидро.

1616
01:42:56,044 --> 01:42:57,337
Се гледаме од другата страна.

1617
01:43:04,094 --> 01:43:05,512
Отворете го мостот.

1618
01:43:05,596 --> 01:43:06,597
Целиот пат.

1619
01:43:09,808 --> 01:43:11,435
Не започнувајте ја забавата без мене.

1620
01:43:13,061 --> 01:43:14,313
<i>Временски часовник. Момци.</i>

1621
01:43:14,396 --> 01:43:15,731
Ајде да одиме. Оди.

1622
01:43:23,906 --> 01:43:25,824
претседател. Подготвен да започне.

1623
01:43:45,260 --> 01:43:47,100
- Од каде дојдовте?
- Уф!

1624
01:43:47,304 --> 01:43:48,347
Здраво.

1625
01:43:57,898 --> 01:43:58,898
Зошто не се движиме?

1626
01:44:00,776 --> 01:44:02,069
Карфиолот е многу убав.

1627
01:44:02,152 --> 01:44:04,321
- Сакам да се преселам!
- Му реков на капитенот да се пресели.

1628
01:44:04,404 --> 01:44:06,907
- Не можам ништо повеќе да направам.
- Сакам да се преселам веднаш!

1629
01:44:06,990 --> 01:44:08,742
Тој е Германец. Тој е многу прецизен.

1630
01:44:08,825 --> 01:44:10,661
Вклучете ги моторите. Подгответе се да заминете.

1631
01:44:20,796 --> 01:44:22,464
<i>Страничната врата се отвора.</i>

1632
01:44:40,357 --> 01:44:41,900
Земете го воланот! Земете го воланот!

1633
01:44:53,996 --> 01:44:54,913
Заклучете го бродот.

1634
01:44:54,997 --> 01:44:56,498
Сите, ремче на панцир,

1635
01:44:56,581 --> 01:44:58,083
<i>и кажи му на капетанот да тргнеме.</i>

1636
01:45:00,877 --> 01:45:02,254
Капетан на Кисмет.

1637
01:45:02,337 --> 01:45:03,547
Ми треба воена придружба.

1638
01:45:03,630 --> 01:45:05,966
Не толку брзо. Ќе останеме и ќе се забавуваме.
Спушти се.

1639
01:45:06,049 --> 01:45:07,926
Долу. Спушти се. На колена.

1640
01:45:08,010 --> 01:45:10,178
- Во ред.
- Покажи ми ги рацете, <i>за корист.</i>

1641
01:45:10,721 --> 01:45:11,763
Две раце!

1642
01:45:14,725 --> 01:45:18,270
<i>Ова е обезбедување на Тургистан
на Кисмет. Пиратите само што...</i>

1643
01:45:19,104 --> 01:45:20,564
<i>Забелешките се сечат. Добри сме.</i>

1644
01:45:27,195 --> 01:45:28,697
<i>- Бонжур.</i>
- Здраво.

1645
01:45:28,780 --> 01:45:29,780
- Еј.
- Здраво.

1646
01:45:33,368 --> 01:45:34,411
Еј, <i>папи.</i>

1647
01:45:44,880 --> 01:45:45,964
Слушајте внимателно.

1648
01:45:47,049 --> 01:45:48,383
Непријателот сме ние.

1649
01:45:49,051 --> 01:45:51,720
Мораме да го таргетираме не таму каде што е силен
но каде е слаб.

1650
01:45:52,220 --> 01:45:54,598
<i>Болниците, да му ја одземат безбедноста.</i>

1651
01:45:55,098 --> 01:45:57,684
<i>Училишта, да му ја одземат иднината.</i>

1652
01:45:58,560 --> 01:46:01,480
Младоста, да му ја гуши надежта.

1653
01:46:01,563 --> 01:46:02,397
Стоп.

1654
01:46:02,481 --> 01:46:04,459
- <i>Започнете со напад со гас.
- </i>Тргни ми се од патот.

1655
01:46:04,483 --> 01:46:05,483
<i>Направете го тоа сега.</i>

1656
01:46:06,651 --> 01:46:07,736
Направете го тоа!

1657
01:46:08,153 --> 01:46:09,153
<i>Реков направи...</i>

1658
01:46:09,654 --> 01:46:11,073
Придружете ми се, браќа.

1659
01:46:11,156 --> 01:46:13,450
Така да не мора да убиваш
повторно свој народ.

1660
01:46:14,576 --> 01:46:17,162
Кажете ѝ на војската да се повлече
од тој брод.

1661
01:46:17,704 --> 01:46:21,166
Заедно ќе донесеме мир
на нашата сакана земја.

1662
01:46:22,084 --> 01:46:23,085
Ние сме добри.

1663
01:46:24,252 --> 01:46:25,837
Стражарите имаат оклоп на градите.

1664
01:46:25,921 --> 01:46:26,921
Да, тие го прават тоа.

1665
01:46:26,963 --> 01:46:29,841
Го добивме фенси композитен кевлар.
Се надевам дека ова функционира, човеку.

1666
01:46:29,925 --> 01:46:32,165
- Ќе успее.
- Имаат фенси храна таму горе.

1667
01:46:32,219 --> 01:46:34,179
Навистина? Кажи ми повеќе за тоа.
Не воздржувајте се.

1668
01:46:34,262 --> 01:46:38,809
Оваа рибна супа ја нарекуваат...
лабу... лабуан...

1669
01:46:38,892 --> 01:46:40,227
Се шегувам. Фокусирајте се.

1670
01:46:40,310 --> 01:46:42,771
Многу е вкусно, човеку.
На него го ставија ова мало сирење.

1671
01:46:43,313 --> 01:46:46,942
Дали мора да биде на воки-токи?
И сите ние стоиме токму тука. Да?

1672
01:46:47,359 --> 01:46:49,069
Не ми даваш став, во ред?

1673
01:46:49,152 --> 01:46:51,613
- Одново и надвор.
- Јас...

1674
01:46:51,696 --> 01:46:55,075
Не ми го чешајте бродот со вашите пушки.
Ме чинеше една милијарда манати.

1675
01:46:55,158 --> 01:46:58,078
Сега си недопирлив.

1676
01:46:58,161 --> 01:46:59,704
Ова е најбезбедниот брод на морињата.

1677
01:46:59,788 --> 01:47:02,749
Тоа е просторија за паника со лежалки.

1678
01:47:08,588 --> 01:47:11,883
Кога ќе го повлечам ова,
пулсот на магнет трае 15 секунди.

1679
01:47:17,264 --> 01:47:19,433
Добредојдовте во најголемиот магнет на светот.

1680
01:47:22,477 --> 01:47:25,689
Мислев дека кога ќе заврши ова,
Сакам да ја запознаеш мајка ми, да?

1681
01:47:26,148 --> 01:47:28,191
О, Боже. Не го кажа тоа.

1682
01:47:28,275 --> 01:47:29,985
Што? Да, реков.

1683
01:47:31,695 --> 01:47:33,113
Што не е во ред со вас луѓе?

1684
01:47:40,745 --> 01:47:42,581
Ох! Големи пиштоли.

1685
01:47:42,873 --> 01:47:43,915
О, ла ла!

1686
01:47:45,500 --> 01:47:47,377
Ги најдов задните врати во апартманот на Ровач.

1687
01:47:55,594 --> 01:47:56,803
Заеби!

1688
01:47:59,973 --> 01:48:01,641
Ах, ебано американско!

1689
01:48:05,061 --> 01:48:06,438
Ебаниот чип испадна.

1690
01:48:07,105 --> 01:48:08,106
- Што?
- Што?

1691
01:48:08,190 --> 01:48:09,941
- Чипот испадна!
- Па, поправи го.

1692
01:48:10,025 --> 01:48:13,987
Не можам само да го поправам, во ред?
Телефонот е многу комплициран.

1693
01:48:16,490 --> 01:48:18,825
Не, не, не, не, не. Не, не.
Оди. Оди, оди, оди.

1694
01:48:19,367 --> 01:48:21,929
- Господине, ве молам, мора да заминеме веднаш.
- Гладен. Отидов на капка.

1695
01:48:21,953 --> 01:48:23,431
- Јас сум важен гостин.
- Мораме да ...

1696
01:48:23,455 --> 01:48:24,775
Само отидов на капка, во ред?

1697
01:48:24,831 --> 01:48:26,625
Ова е сочно пилешко, човече.

1698
01:48:27,083 --> 01:48:28,877
- Покажи ми ги рацете.
- Овој кускус?

1699
01:48:30,170 --> 01:48:31,171
Покажи ми ги рацете!

1700
01:48:33,423 --> 01:48:34,423
Добро.

1701
01:48:35,675 --> 01:48:36,676
Еј.

1702
01:48:37,135 --> 01:48:38,178
Знаеш што?

1703
01:48:39,346 --> 01:48:40,972
Би сакал да ја запознаам мајка ти.

1704
01:48:41,723 --> 01:48:42,891
Навистина?

1705
01:49:04,120 --> 01:49:05,622
Навистина сум среќен.

1706
01:49:06,790 --> 01:49:08,750
Контакт!

1707
01:49:16,383 --> 01:49:17,383
Ајде.

1708
01:49:25,100 --> 01:49:26,540
- <i>Што по ѓаволите?
- Еден!</i>

1709
01:49:28,687 --> 01:49:31,898
- Што по ѓаволите?
- Спушти го телефонот и употреби го пиштолот.

1710
01:49:40,282 --> 01:49:41,449
Добив, добив! Го добив!

1711
01:49:44,327 --> 01:49:46,079
Граната!

1712
01:50:03,305 --> 01:50:04,139
Гах!

1713
01:50:13,106 --> 01:50:13,982
О!

1714
01:50:41,885 --> 01:50:44,679
Свето срање!
Мислам, не бев сигурен дека ќе успее.

1715
01:50:44,763 --> 01:50:47,682
Мислам, не бев „сигурен“ сигурен.
Имав сомневање, но јас...

1716
01:50:48,058 --> 01:50:50,101
Боже, сето ова е многу опасно.

1717
01:50:50,185 --> 01:50:51,185
Движете се!

1718
01:50:54,189 --> 01:50:55,189
Еј, еј!

1719
01:50:55,231 --> 01:50:56,983
Ти се допаѓа тој телефон <i>сега, </i>мајко?

1720
01:50:57,400 --> 01:50:58,400
Оваа работа е неверојатна.

1721
01:50:59,319 --> 01:51:01,404
Престани да се заебаваш. Мора да го најдеме Ровач.

1722
01:51:05,158 --> 01:51:06,493
О, срање. Што се случи?

1723
01:51:06,951 --> 01:51:08,536
Што по ѓаволите?

1724
01:51:12,832 --> 01:51:14,626
Овој брод е некој вид магнет.

1725
01:51:20,799 --> 01:51:22,550
Исус. Што направивте?

1726
01:51:22,634 --> 01:51:24,010
Вие проклети животни.

1727
01:51:24,094 --> 01:51:25,679
Не ме гледај. Таа е злобната.

1728
01:51:26,096 --> 01:51:27,639
- Го направивте ова?
- Да.

1729
01:51:27,722 --> 01:51:29,033
- Зошто?
- Ако не се движиме брзо,

1730
01:51:29,057 --> 01:51:31,309
- Ќе ги извлечат од чамецот.
- Ти си болен.

1731
01:51:31,393 --> 01:51:32,686
Одвратно.

1732
01:51:35,522 --> 01:51:36,731
Ајде да го најдеме Ровач.

1733
01:51:53,164 --> 01:51:54,249
Ајде да одиме.

1734
01:52:08,555 --> 01:52:09,764
Доаѓаат повеќе момци.

1735
01:52:11,516 --> 01:52:12,726
Флешбенг!

1736
01:52:12,809 --> 01:52:14,185
Преместете го овде!

1737
01:52:28,575 --> 01:52:29,576
Движете се, движете се.

1738
01:52:35,665 --> 01:52:37,834
- Бродот се движи.
- Тоа е лошо.

1739
01:52:39,919 --> 01:52:41,254
Маг!

1740
01:52:42,338 --> 01:52:45,091
- Магнет! Каде е магнетот?
- Ги земаат пиштолите!

1741
01:52:46,718 --> 01:52:48,803
- Поправете го телефонот!
- Се обидувам!

1742
01:52:49,596 --> 01:52:51,723
Екранот е <i>пукнат!</i>

1743
01:52:55,310 --> 01:52:56,811
Сфаќаме! Тие се мртви!

1744
01:52:57,228 --> 01:52:59,564
Срање. Ја добија нашата позиција.
Треба да се движиме.

1745
01:52:59,647 --> 01:53:02,025
Искрено, не мислев
би стигнале до тука.

1746
01:53:02,567 --> 01:53:04,110
Оди убиј го моторот.

1747
01:53:18,041 --> 01:53:19,751
Тоа е одвратно!

1748
01:53:19,834 --> 01:53:20,877
Тоа беше флешбенг.

1749
01:53:21,336 --> 01:53:22,462
Свето срање.

1750
01:53:23,463 --> 01:53:24,923
Треба да се разделиме.

1751
01:53:28,301 --> 01:53:29,385
Оди со него.

1752
01:53:30,470 --> 01:53:31,471
Однеси ме до бродот.

1753
01:53:39,229 --> 01:53:42,649
Вие. Каде е Ровач?

1754
01:53:52,075 --> 01:53:53,201
Се чувствувам како џедај.

1755
01:54:02,919 --> 01:54:04,337
Петка, исфрлете го.

1756
01:54:27,735 --> 01:54:29,737
<i>Пет, најди Ровач.
Ќе им го одвлечам вниманието на чуварите.</i>

1757
01:54:35,326 --> 01:54:36,326
Јас не би го направил тоа.

1758
01:54:53,720 --> 01:54:55,013
Ние тонеме.

1759
01:55:01,185 --> 01:55:04,105
Имам четири момци на мене.
Јас сум на горната палуба, и се заебав.

1760
01:55:07,275 --> 01:55:08,610
Кој си ти?

1761
01:55:08,943 --> 01:55:10,486
Тој е таму горе! На врвот!

1762
01:55:16,242 --> 01:55:17,242
Не, не, не!

1763
01:55:23,333 --> 01:55:24,250
Ајде!

1764
01:55:24,334 --> 01:55:27,045
О, не. Чекај. Чекај. Го добив.

1765
01:55:29,130 --> 01:55:31,174
Голем ебач.

1766
01:55:57,909 --> 01:56:00,069
За малку ќе ти застрелав право во глава.

1767
01:56:00,119 --> 01:56:01,579
По ѓаволите. Оди да јадеш храна.

1768
01:56:01,663 --> 01:56:02,789
- Да ти ебам.
- Да ти ебам.

1769
01:56:02,872 --> 01:56:03,748
Не, ти ебам.

1770
01:56:07,126 --> 01:56:09,629
<i>Јас сум во кабинетот на Ровач.</i>

1771
01:56:10,964 --> 01:56:13,549
- Однеси ме до бродот за спасување.
- Еден.

1772
01:56:14,133 --> 01:56:15,593
<i>Ровач заминува со стражар.</i>

1773
01:56:15,677 --> 01:56:17,011
<i>Што сакате да направам?</i>

1774
01:56:17,095 --> 01:56:18,095
Четири, каде си?

1775
01:56:23,267 --> 01:56:24,143
<i>Едно, те молам!</i>

1776
01:56:24,227 --> 01:56:25,478
- Четири?
<i>- Помогни ми!</i>

1777
01:56:25,561 --> 01:56:26,561
Дај ми совет, пријателе.

1778
01:56:31,109 --> 01:56:32,860
Извади ме од овој брод.

1779
01:56:34,070 --> 01:56:34,904
Кои се твоите 20?

1780
01:56:34,988 --> 01:56:36,322
<i>Има ли некој поглед на целта?</i>

1781
01:56:36,406 --> 01:56:39,200
Не ги знам моите 20. Останете надвор од каналот.
Одам за Четири.

1782
01:56:39,450 --> 01:56:42,286
<i>- Четири, каде си, другар?
- Ги кршите сопствените правила.</i>

1783
01:56:44,497 --> 01:56:46,249
Мислев дека немаш семејство.

1784
01:57:02,849 --> 01:57:03,975
<i>Претседателе!</i>

1785
01:57:13,192 --> 01:57:14,485
Ебате, ебате, ебате!

1786
01:57:17,572 --> 01:57:19,365
Тоа е голем брод. Кажи нешто, пријателе.

1787
01:57:20,992 --> 01:57:21,993
Ќе ме убие.

1788
01:57:22,410 --> 01:57:24,412
<i>Види, Бонд, треба брзо да стигнеш овде.</i>

1789
01:57:34,338 --> 01:57:35,757
Таму си.

1790
01:57:35,840 --> 01:57:36,716
Скици.

1791
01:57:36,799 --> 01:57:37,799
Што?

1792
01:57:37,842 --> 01:57:39,552
Тоа е ТВ шоу. Ајде, да одиме.

1793
01:57:39,635 --> 01:57:41,012
Ебани милениумци.

1794
01:57:41,095 --> 01:57:42,513
Бродот тоне. Ајде.

1795
01:57:44,057 --> 01:57:47,351
<i>♪ Овој пат нема да пуштам ♪</i>

1796
01:57:47,435 --> 01:57:48,478
<i>♪ повеќе би сакал да умрам ♪</i>

1797
01:57:49,020 --> 01:57:51,564
<i>♪ Откажете се од борбата
Откажете се од борбата, откажете се од борбата ♪</i>

1798
01:57:51,647 --> 01:57:53,191
<i>♪ Откажете се од борбата ♪</i>

1799
01:57:53,274 --> 01:57:56,611
<i>♪ Нема да го вее моето бело знаме, не ♪</i>

1800
01:57:56,778 --> 01:57:59,155
<i>♪ О, нема да одам бавно ♪</i>

1801
01:57:59,947 --> 01:58:01,449
<i>♪ повеќе би сакал да умрам ♪</i>

1802
01:58:01,699 --> 01:58:03,576
<i>♪ Откажете се од борбата... ♪</i>

1803
01:58:12,460 --> 01:58:13,294
Сите се внатре.

1804
01:58:13,377 --> 01:58:15,505
<i>♪ О-о-о-о-о ♪</i>

1805
01:58:15,588 --> 01:58:18,674
<i>♪ Нема да го вее моето бело знаме, не ♪</i>

1806
01:58:18,758 --> 01:58:22,011
<i>♪ Овој пат нема да пуштам ♪</i>

1807
01:58:22,095 --> 01:58:23,554
<i>♪ повеќе би сакал да умрам ♪</i>

1808
01:58:23,638 --> 01:58:26,390
<i>♪ Откажете се од борбата
Откажете се од борбата, откажете се од борбата... ♪</i>

1809
01:58:34,816 --> 01:58:37,527
Колку побрзо може да лета
до вилата во Дезар.

1810
01:58:37,610 --> 01:58:39,028
Ми го потопија бродот.

1811
01:58:41,030 --> 01:58:43,533
Мислев на друго место.

1812
01:58:48,079 --> 01:58:50,373
- Еј.
<i>- </i>Ќе ти ја дувнам ебената глава!

1813
01:58:53,918 --> 01:58:54,961
Кој си ти?

1814
01:58:55,419 --> 01:58:56,419
Никој.

1815
01:59:06,514 --> 01:59:07,515
Мурат!

1816
01:59:19,026 --> 01:59:21,380
<i>Во Тургистан,
ние сме сведоци на промена на режимот.</i>

1817
01:59:21,404 --> 01:59:23,340
<i>Следиме една голема приказна.</i>

1818
01:59:23,364 --> 01:59:24,508
<i>Земјата е соборена...</i>

1819
01:59:24,532 --> 01:59:26,051
<i>Земји ширум светот</i>

1820
01:59:26,075 --> 01:59:27,555
<i>сега се мобилизираат за да им помогнат.</i>

1821
01:59:27,618 --> 01:59:30,163
<i>Бегалските кампови се празни.
Тоа е неверојатна глетка да се види.</i>

1822
01:59:39,380 --> 01:59:41,674
<i>Следиме една голема приказна.</i>

1823
01:59:41,757 --> 01:59:44,927
<i>Сега тоа го разбираме
го пуштаат Ровач на бунтовниците.</i>

1824
02:00:14,248 --> 02:00:15,416
те познавам.

1825
02:00:17,168 --> 02:00:18,211
Од операта, нели?

1826
02:00:18,920 --> 02:00:21,005
- Добредојдовте во чинот пет.
- Го знаев тоа.

1827
02:00:21,756 --> 02:00:22,965
Што ќе правиш?

1828
02:00:28,221 --> 02:00:29,221
Мурат!

1829
02:00:29,722 --> 02:00:30,806
Јас сум ти брат!

1830
02:00:32,475 --> 02:00:34,477
Не ме послуша, брат.

1831
02:00:36,187 --> 02:00:37,480
Убиј ме овде, а?

1832
02:00:38,981 --> 02:00:40,399
Сакам да умрам достоинствено.

1833
02:00:41,108 --> 02:00:41,943
Убиј ме овде.

1834
02:00:42,026 --> 02:00:43,026
Убиј ме овде!

1835
02:00:45,029 --> 02:00:46,072
Убиј ме!

1836
02:00:50,159 --> 02:00:51,535
Убиј ме веднаш.

1837
02:01:01,337 --> 02:01:02,630
Не дозволувај да ме допрат.

1838
02:01:02,713 --> 02:01:04,298
Пукај ме веднаш!

1839
02:01:09,470 --> 02:01:10,471
Мурат!

1840
02:01:12,306 --> 02:01:13,724
Не! Не!

1841
02:02:05,484 --> 02:02:06,485
<i>Вистина?</i>

1842
02:02:08,404 --> 02:02:10,531
<i>Немам поим што се случува кога ќе умреш.</i>

1843
02:02:11,699 --> 02:02:13,117
<i>Смртта сè уште е мистерија.</i>

1844
02:02:18,998 --> 02:02:20,249
<i>Но животот...</i>

1845
02:02:22,626 --> 02:02:23,836
<i>малку помалку.</i>

1846
02:02:27,131 --> 02:02:28,131
<i>Сам...</i>

1847
02:02:30,092 --> 02:02:31,427
<i>шетаме по Земјата...</i>

1848
02:02:33,637 --> 02:02:34,637
<i>тивко.</i>

1849
02:02:38,559 --> 02:02:39,769
<i>Но заедно?</i>

1850
02:02:41,520 --> 02:02:42,563
<i>Како тим?</i>

1851
02:02:44,815 --> 02:02:46,650
<i>О, можеме да направиме срање...</i>

1852
02:02:48,152 --> 02:02:49,904
<i>ужасно гласно.</i>

1853
02:02:52,698 --> 02:02:54,992
<i>Велат дека душата ти заминува
кога ќе поминете.</i>

1854
02:02:58,662 --> 02:03:00,873
<i>Па, за нас беше спротивно.</i>

1855
02:03:05,836 --> 02:03:07,838
<i>Моментот што нема да изгубите...</i>

1856
02:03:09,882 --> 02:03:11,592
<i>стана нешто за добивка.</i>

1857
02:05:10,044 --> 02:05:11,879
<i>И целиот свет...</i>

1858
02:05:13,130 --> 02:05:14,590
<i>изгледаше малку помалку опседната.</i>

1859
02:05:15,883 --> 02:05:17,218
<i>Јас сум еден...</i>

1860
02:05:17,927 --> 02:05:18,927
<i>но не е завршено.</i>

1861
02:05:24,642 --> 02:05:27,937
<i>♪ Посакувам, посакувам да бев отпорен на куршуми
Отпорен на куршуми ♪</i>

1862
02:05:28,020 --> 02:05:31,106
<i>♪ Посакувам да можам да носам маска
И соочете се со вистината ♪</i>

1863
02:05:31,190 --> 02:05:32,274
<i>♪ Посакувам да бев ♪</i>

1864
02:05:32,358 --> 02:05:34,151
<i>♪ Отпорен на куршуми ♪</i>

1865
02:05:34,777 --> 02:05:37,821
Следниот пат,
може ли само да урнеме ебано казино?

1866
02:05:40,908 --> 02:05:44,411
<i>♪ Посакувам, посакувам да бев отпорен на куршуми
Отпорен на куршуми ♪</i>

1867
02:05:44,495 --> 02:05:47,498
<i>♪ Посакувам да можам да носам маска
И соочете се со вистината ♪</i>

1868
02:05:47,581 --> 02:05:48,666
<i>♪ Посакувам да бев ♪</i>

1869
02:05:48,749 --> 02:05:51,460
<i>♪ Отпорен на куршуми
Куршум-куршум-отпорен ♪</i>

1870
02:05:51,544 --> 02:05:53,837
<i>♪ Отпорен на куршуми
Куршум-куршум-куршум ♪</i>

1871
02:05:53,921 --> 02:05:57,132
<i>♪ Посакувам да бев отпорен на куршуми
Отпорен на куршуми ♪</i>

1872
02:05:57,216 --> 02:06:00,386
<i>♪ Март натаму
Додека рикошет во јамка ♪</i>

1873
02:06:00,469 --> 02:06:01,469
<i>♪ Посакувам да бев ♪</i>

1874
02:06:01,512 --> 02:06:04,348
<i>♪ Отпорен на куршуми
Куршум-куршум-отпорен ♪</i>

1875
02:06:04,431 --> 02:06:07,434
<i>♪ Отпорен на куршуми
Куршум-куршум-отпорен ♪</i>

1876
02:06:20,489 --> 02:06:24,827
<i>♪ Чудовиште во мојата кожа
И не знам од каде да почнам, не ♪</i>

1877
02:06:26,370 --> 02:06:31,542
<i>♪ Во мојата кожа има чудовиште
И не знам кој ќе победи, о ♪</i>

1878
02:06:33,502 --> 02:06:37,172
<i>♪ Посакувам, посакувам да бев отпорен на куршуми
Отпорен на куршуми ♪</i>

1879
02:06:37,256 --> 02:06:40,259
<i>♪ Посакувам да можам да носам маска
И соочете се со вистината ♪</i>

1880
02:06:40,342 --> 02:06:41,343
<i>♪ Посакувам да бев ♪</i>

1881
02:06:41,427 --> 02:06:44,430
<i>♪ Отпорен на куршуми
Куршум-куршум-отпорен ♪</i>

1882
02:06:44,513 --> 02:06:46,807
<i>♪ Отпорен на куршуми
Куршум-куршум-отпорен ♪</i>

1883
02:06:46,890 --> 02:06:49,935
<i>♪ Посакувам да бев отпорен на куршуми
Отпорен на куршуми ♪</i>

1884
02:06:50,019 --> 02:06:53,147
<i>♪ Март натаму
Додека рикошет во јамка ♪</i>

1885
02:06:53,230 --> 02:06:54,315
<i>♪ Посакувам да бев ♪</i>

1886
02:06:54,398 --> 02:06:57,151
<i>♪ Отпорен на куршуми
Куршум-куршум-отпорен ♪</i>

1887
02:06:57,234 --> 02:07:00,446
<i>♪ Отпорен на куршуми
Куршум-куршум-отпорен ♪</i>

1888
02:07:00,529 --> 02:07:03,616
<i>♪ Отпорен на куршуми
Куршум-куршум-отпорен ♪</i>

1889
02:07:03,699 --> 02:07:06,827
<i>♪ Отпорен на куршуми
Куршум-куршум-отпорен ♪</i>

1890
02:07:06,910 --> 02:07:10,289
<i>♪ Отпорен на куршуми
Куршум-куршум-отпорен ♪</i>

1891
02:07:10,372 --> 02:07:13,167
<i>♪ Отпорен на куршуми
Куршум-куршум-отпорен ♪</i>


