1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:43,322 --> 00:00:50,454 În folclorul moldovenesc este Strigoaică o vrăjitoare, o ființă 4 00:00:50,538 --> 00:00:56,043 care apare ca urmare a unei moarte nefirească și violentă. 5 00:00:56,126 --> 00:01:03,342 Se spune că cei care mor o „moarte rea” se va întoarce să-i bântuie pe cei vii. 6 00:01:03,425 --> 00:01:07,721 Se ridică din morminte pentru pentru a-și chinui familiile 7 00:01:07,805 --> 00:01:10,182 până mor. 8 00:01:11,892 --> 00:01:17,523 Acest blestem a fost transmis pentru generații, numai pentru femei 9 00:01:17,606 --> 00:01:21,652 ca şi cu sângele său tânăr și dorința de a accepta 10 00:01:21,735 --> 00:01:25,907 și să exercite puterea necesară. 11 00:01:25,991 --> 00:01:31,246 Apoi sunt cei care îndrăznesc să înfrunte soartă cumplită 12 00:01:31,329 --> 00:01:34,666 prin respingerea ei. 13 00:03:37,457 --> 00:03:40,335 O, mamă! 14 00:03:49,387 --> 00:03:51,347 Oh, mamă. 15 00:04:14,120 --> 00:04:20,376 Blestemul meu este prea greu, și nimeni nu o poate duce pentru mine. 16 00:04:22,712 --> 00:04:25,507 Bun venit copilul meu. 17 00:04:27,634 --> 00:04:30,136 Ne-a fost dor de tine. 18 00:04:32,639 --> 00:04:36,559 De cât timp a fost asta? 19 00:04:37,352 --> 00:04:43,317 - Nu suficient de mult. -Trebuie să te supui și să urmezi blestemul. 20 00:04:43,400 --> 00:04:49,949 - Nu pot. -Dacă nu, copilul tău o va face. 21 00:04:50,866 --> 00:04:54,453 Am... nu am niciun copil. 22 00:04:55,454 --> 00:04:59,833 Rochia asta i se va potrivi perfect. 23 00:05:18,435 --> 00:05:21,438 Anna, ajută-mă! 24 00:05:21,522 --> 00:05:23,315 Anna! 25 00:05:23,399 --> 00:05:25,317 Anna? 26 00:05:27,654 --> 00:05:30,115 -Mătuşă. -Anna. 27 00:05:32,784 --> 00:05:34,911 Îmi pare rău. 28 00:05:38,957 --> 00:05:41,209 Mătuşă... 29 00:05:47,215 --> 00:05:49,593 S-a întors. 30 00:05:54,264 --> 00:05:56,558 Știu. 31 00:05:56,641 --> 00:05:59,352 O simt. 32 00:06:01,354 --> 00:06:06,568 Cu cât devin mai slab, cu atât ea devine mai puternică. 33 00:06:08,778 --> 00:06:11,031 Mi-e teamă. 34 00:06:11,781 --> 00:06:16,412 Mi-e teamă că nu va putea să o învingă. 35 00:06:19,707 --> 00:06:22,126 Ce ar trebui să facem? 36 00:06:28,299 --> 00:06:32,303 AI ACEEA ONOARE CHLOE 37 00:07:01,040 --> 00:07:04,294 Începe să plouă. Ne mutăm. 38 00:07:07,214 --> 00:07:09,550 Pune o dorință. 39 00:07:17,724 --> 00:07:22,020 De ce să strici o petrecere bună când te distrezi atât de mult, nu? 40 00:07:22,104 --> 00:07:27,401 Îmi pare rău că năvălește asupra ta ziua de nastere. Dar încă putem sărbători. 41 00:07:27,484 --> 00:07:31,238 Anna... mișcă-te. 42 00:07:59,976 --> 00:08:02,604 Sunt prea periculoase pentru copii, nu? 43 00:08:02,687 --> 00:08:05,481 Când tu și Anna ați devenit prieteni atât de buni? 44 00:08:05,565 --> 00:08:10,570 Friends este probabil puțin exagerat. Este o croitoreasă bună. 45 00:08:10,653 --> 00:08:16,951 - Este minunat. -Ce poartă de fapt Anna? 46 00:08:21,206 --> 00:08:25,835 -Anna, mă bucur să te cunosc. - La fel, domnule. 47 00:08:25,919 --> 00:08:31,424 Sună-mi Nicholas, te rog. Soția mea nu mă pot opri din a vorbi despre rochia ta. 48 00:08:31,508 --> 00:08:34,594 Aveți mulți clienți aici. 49 00:08:34,677 --> 00:08:38,681 A crezut că e mascat? 50 00:08:41,852 --> 00:08:44,897 încă unul. 51 00:08:48,609 --> 00:08:52,112 esti ok ce este? 52 00:08:57,368 --> 00:09:00,871 -Hei, fata! -Buna ziua. 53 00:09:00,955 --> 00:09:05,292 Acesta este Dustin. El este... El este vărul lui Chloe. 54 00:09:05,376 --> 00:09:09,838 El locuiește la parter, dar el apare adesea. 55 00:09:13,592 --> 00:09:17,263 Văd că l-ai cunoscut pe soțul meu. 56 00:09:18,264 --> 00:09:21,725 Dragă. Eşti atât de drăguță. 57 00:09:21,809 --> 00:09:28,107 - Este cântecul nostru. Să dansăm? - Mă dor atât de tare picioarele. 58 00:09:28,190 --> 00:09:32,279 Anna, vrei să sari în locul meu? 59 00:09:35,115 --> 00:09:39,119 Haide, nu va mușca. 60 00:09:50,505 --> 00:09:53,592 Majoritatea oamenilor de aici sunt porci umflați. 61 00:09:53,675 --> 00:09:57,304 Oameni cu bani vechi, știi. 62 00:09:57,387 --> 00:10:00,807 -De ce te înconjești de astfel de oameni? - Aceștia sunt clienții mei. 63 00:10:00,891 --> 00:10:05,937 - Sunt un administrator de avere. - Atunci am înțeles. 64 00:10:51,901 --> 00:10:55,613 Poți scuti un ban? pentru ceva mâncare? 65 00:11:00,701 --> 00:11:03,829 Mi-am uitat portmoneul. 66 00:11:03,913 --> 00:11:06,458 Ea este după tine. 67 00:11:20,013 --> 00:11:22,641 Ce drăguț. 68 00:11:26,228 --> 00:11:29,314 Nu înțeleg că Isabel tocmai a dat imi o sticla de vin. 69 00:11:29,398 --> 00:11:31,942 A fost ca și cum ar fi scuipat pe mine. 70 00:11:32,025 --> 00:11:36,071 Fata, croitoreasă... Câți ani are ea? 71 00:11:36,154 --> 00:11:39,867 Nu știu. La vârsta mea, cred. 72 00:11:42,411 --> 00:11:46,874 Am o idee. Îi putem prezenta lui Martin, nu? 73 00:11:48,083 --> 00:11:51,336 - Partenerul meu? -Da. Vine mâine în oraș. 74 00:11:51,420 --> 00:11:54,549 - Putem ieși cu toții. - Este un jucător. 75 00:11:54,632 --> 00:11:57,552 Ei caută doar fata potrivită a se rezolva cu. 76 00:11:57,635 --> 00:12:01,472 Anna nu i-ar plăcea de el. 77 00:12:02,348 --> 00:12:09,022 - Este frumos și bogat. -Este nevoie de puțin mai mult decât atât, nu-i așa? 78 00:12:09,105 --> 00:12:12,317 Nu intelegi femeile. 79 00:12:12,400 --> 00:12:16,738 Avem nevoile noastre de bază. Elegant și bogat. 80 00:12:47,520 --> 00:12:49,355 Anna! 81 00:12:52,191 --> 00:12:54,026 Anna! 82 00:12:55,653 --> 00:12:57,696 Mătuşă? 83 00:13:03,911 --> 00:13:05,746 Rosie. 84 00:13:09,792 --> 00:13:11,961 Ce mai faci? 85 00:13:15,381 --> 00:13:18,259 -Vrei apa? -Nu. 86 00:13:24,849 --> 00:13:27,518 Fii puternic în credință. 87 00:13:29,395 --> 00:13:32,107 Răul pândește. 88 00:13:59,593 --> 00:14:01,678 Rosie... 89 00:14:05,223 --> 00:14:07,184 Rosie. 90 00:14:09,686 --> 00:14:11,646 Rosie! 91 00:14:12,564 --> 00:14:14,232 Rosie! 92 00:14:14,316 --> 00:14:16,693 Rosie, trezește-te! 93 00:14:19,321 --> 00:14:22,408 Rosie, nu mă lăsa. 94 00:14:28,247 --> 00:14:30,249 Nu! 95 00:14:32,877 --> 00:14:35,213 Nu există niciun pericol. 96 00:15:00,530 --> 00:15:02,949 -O, salut! - Am portofelul tău la mine. 97 00:15:03,032 --> 00:15:07,078 I-am spus lui Chloe că o voi face ridică-l. Intră. 98 00:15:08,247 --> 00:15:12,960 Cosi haine barbatesti? Costume? 99 00:15:13,043 --> 00:15:17,965 Da, cum? vrei Îți iau măsurătorile? am timp. 100 00:15:18,048 --> 00:15:20,217 Foarte bun. 101 00:15:21,385 --> 00:15:25,347 -Cine e? - Este bunica mea. 102 00:15:25,430 --> 00:15:29,142 - Nu și-a dorit niciodată să apară în imagine. - Ce fotografie ciudată. 103 00:15:29,226 --> 00:15:33,647 - E singurul lucru pe care îl am cu mama. -Ce frumoasa este. 104 00:15:35,274 --> 00:15:37,901 Da, desigur că este. 105 00:15:37,985 --> 00:15:43,323 - Mai locuiește în Moldova? - Nu, ea a murit când aveam 14 ani. 106 00:15:46,243 --> 00:15:48,579 regret. 107 00:15:49,746 --> 00:15:52,332 Vom? 108 00:15:52,416 --> 00:15:55,294 Camera de cusut este aici. 109 00:16:03,344 --> 00:16:08,308 -Sunteţi gata? - Nu se poate mai gata. 110 00:16:08,391 --> 00:16:12,896 - Faci altceva în afară de cusut? -Supervizez uneori. 111 00:16:14,397 --> 00:16:16,232 Bine. 112 00:16:49,183 --> 00:16:51,894 Anna? 113 00:16:51,977 --> 00:16:54,271 esti ok 114 00:16:56,065 --> 00:16:58,275 Da. 115 00:16:58,359 --> 00:17:00,027 Scuză. 116 00:17:00,110 --> 00:17:03,531 Ai fost atât de absent acolo. 117 00:17:03,614 --> 00:17:07,326 -Vrei niște apă? -Da. 118 00:17:07,409 --> 00:17:09,537 Urmăriți. 119 00:17:11,997 --> 00:17:15,084 Fă-te comod. 120 00:17:15,167 --> 00:17:19,421 - Casa ta este foarte frumoasă. -E datorită mătușii Rosie. 121 00:17:19,505 --> 00:17:22,883 - Am să am grijă de ea. -E aici? 122 00:17:22,967 --> 00:17:26,845 - Da, e casa ei. - Pot să o salut? 123 00:17:30,266 --> 00:17:33,812 Nu se simte atât de bine. Ea nu vrea nici un vizitator. 124 00:17:33,895 --> 00:17:37,482 Ai grijă de toată lumea? Cine are grija de tine? 125 00:17:39,943 --> 00:17:44,614 Eu sunt independent. trebuie să fiu. 126 00:17:44,698 --> 00:17:50,370 -Mâine vii la cină? -Nu știu. Mă voi gândi la asta. 127 00:17:51,204 --> 00:17:54,499 Accept asta. 128 00:17:56,877 --> 00:17:59,629 Vrei să joci un joc? 129 00:17:59,713 --> 00:18:02,632 -Acum? -Da, de ce nu. 130 00:18:06,344 --> 00:18:10,432 O să iau copilul lui Bonnie imediat, dar te rog alta data. 131 00:18:10,515 --> 00:18:17,439 A fost o întrebare stupidă. Ne vedem mâine la cină. 132 00:18:21,401 --> 00:18:27,074 -Cum a fost la scoala azi? -Am învățat iepure în spaniolă - conejo. 133 00:18:27,158 --> 00:18:31,871 -Un pui de iepure se numește - conejito. - Ești atât de talentată, Grace. 134 00:18:49,138 --> 00:18:52,975 Unde am pus biletul de parcare? 135 00:18:53,059 --> 00:18:57,355 - Şcoala e nasol. -Aşa? 136 00:19:00,191 --> 00:19:04,237 -Cu cine te joci? -Nici unul anume. 137 00:19:05,613 --> 00:19:09,116 - Ăla este Ty? - "Acela este Ty?" 138 00:19:09,200 --> 00:19:13,497 Ce spune toată lumea despre el? El este dezgustător. 139 00:19:14,456 --> 00:19:19,086 Ai doar 14 ani. O să treci peste asta. Iţi promit. 140 00:19:25,759 --> 00:19:29,471 Restul! Termină, Violet. 141 00:19:30,722 --> 00:19:33,725 Violet. 142 00:19:33,809 --> 00:19:36,311 Violet, încerc să... 143 00:19:45,070 --> 00:19:48,866 Ce este? 144 00:19:50,784 --> 00:19:53,620 - Te simți bine? -Absolut. 145 00:20:03,214 --> 00:20:08,553 Sper că tuturor le este foame. Situația, prietene? 146 00:20:08,636 --> 00:20:13,308 -O, ce frumoasa esti. - Arăți atât de deștept. 147 00:20:13,391 --> 00:20:19,314 Și tu trebuie să fii cel misterios femeia despre care toată lumea pare să vorbească. 148 00:20:19,397 --> 00:20:22,609 -Martin. -Și eu mă bucur să vă cunosc. 149 00:20:22,692 --> 00:20:28,448 Voi lua un bourbon, cel mai bun, îngrijit. 150 00:20:28,531 --> 00:20:30,783 Voi lua o dublă, mulțumesc. 151 00:20:30,867 --> 00:20:37,248 De ce nu ne-am întâlnit niciodată? Ești pe fugă? 152 00:20:37,332 --> 00:20:41,753 Ați ucis pe cineva și te ascunzi aici cu noi? 153 00:20:43,880 --> 00:20:49,762 - S-a ascuns în spatele mașinii de cusut. -Sigur ai cusut ceva pentru Nicholas? 154 00:20:50,512 --> 00:20:54,391 Da, îi coasem un costum. 155 00:20:55,267 --> 00:20:58,562 Băutura mea. Mulţumesc. 156 00:21:02,233 --> 00:21:05,611 Favoritul meu. 157 00:21:06,403 --> 00:21:09,865 Haideți, stridii. 158 00:21:11,158 --> 00:21:14,995 -Nu-ți plac stridiile? - Nu am mâncat niciodată stridii. 159 00:21:15,079 --> 00:21:19,333 - Într-o zi trebuie să fie prima. -Trebuie să încerci. 160 00:21:22,503 --> 00:21:25,756 ai ceva... 161 00:21:29,093 --> 00:21:32,596 Mi-e foame, Martin. Ieșim o vreme. 162 00:21:32,680 --> 00:21:35,474 -Nu acum. -Da, acum. 163 00:21:36,643 --> 00:21:40,605 Scuzați-ne, doamnelor. Du-te nicăieri. 164 00:21:42,691 --> 00:21:47,362 O să fac o petrecere sâmbătă pentru că strânge bani pentru caritate. 165 00:21:47,445 --> 00:21:53,535 -Sâmbăta? Ce fel de caritate? - Nici idee. Ceva pentru animale, pentru copii... 166 00:21:53,618 --> 00:21:57,998 - Este genul de lucru pe care trebuie să-l facă oamenii bogați. -Interesant. 167 00:21:58,081 --> 00:22:02,544 Nu mă poți ajuta faceți cumpărături și pregătiți? 168 00:22:04,713 --> 00:22:09,676 Desigur, vă plătim... Vine Martin. 169 00:22:09,759 --> 00:22:14,306 -Nu sunt toate la fel. Anna este diferită. - Ea nu este diferită de acestea. Verifica. 170 00:22:14,389 --> 00:22:17,934 -Bună seara, doamnelor. -Salutare. 171 00:22:18,018 --> 00:22:21,897 -Pot să-ți ofer câteva băuturi mai târziu? -Poate asa. 172 00:22:21,980 --> 00:22:27,653 - Cum am spus. Toate sunt la fel. -Anna este o fată ciudată. 173 00:22:27,737 --> 00:22:33,701 Soția ta era o fată ciudată. Vezi ce a dus la. Ea este încă uluită. 174 00:22:34,911 --> 00:22:39,165 - Glumești, Martin? - Îmi pare rău. 175 00:22:39,248 --> 00:22:43,628 Era sub centură, dar... 176 00:22:43,711 --> 00:22:47,131 Toți vor două lucruri. 177 00:22:47,215 --> 00:22:49,550 Bani... 178 00:22:50,301 --> 00:22:53,387 ...si cocosul. În acea ordine. 179 00:22:53,471 --> 00:22:58,601 - Nu a fost o idee bună? -Uita-l acum. Tocmai am aterizat. 180 00:22:58,684 --> 00:23:04,190 Sunt obosit, dar tot vreau să mă distrez. Voi duce mai multe într-un loc răcoros. 181 00:23:04,273 --> 00:23:07,485 S-ar putea să poți da din nou. Veni din nou. 182 00:23:08,986 --> 00:23:11,447 Arăți bine. 183 00:23:14,493 --> 00:23:18,705 Băieții s-au întors în oraș. - Ieșim după asta? 184 00:23:18,789 --> 00:23:21,625 Absolut. te voi duce la cel mai tare loc. 185 00:23:21,708 --> 00:23:26,505 - Veverița ciudată? - Nu cred că mă voi alătura ție. 186 00:23:26,588 --> 00:23:31,343 -Nu fi atât de plictisitor acum. - Mă întorc la viața mea plictisitoare. 187 00:23:31,426 --> 00:23:34,555 În schimb, poți fi cool. 188 00:23:36,848 --> 00:23:38,850 Anna. 189 00:23:38,934 --> 00:23:41,186 Anna! 190 00:23:41,270 --> 00:23:46,441 Îmi pare teribil de rău. Partenerul meu poate fi atât de nemernic câteodată. 191 00:23:46,525 --> 00:23:50,279 -Nu o meriți. - Nu e vina dumneavoastră, domnule Hunt. 192 00:23:50,362 --> 00:23:55,576 Văd că ești supărat, pe bună dreptate. Vreau doar să-mi cer scuze. 193 00:23:56,869 --> 00:24:00,664 - Nu știu de ce m-a invitat Chloe. -Nici eu. 194 00:24:00,747 --> 00:24:04,794 A fost o idee proastă și nu se va mai întâmpla. 195 00:24:06,337 --> 00:24:10,174 - Noapte bună, domnule. - Spune-mi Nicholas. 196 00:24:12,010 --> 00:24:14,095 Da, domnule. 197 00:25:07,274 --> 00:25:10,361 Asigurați-vă că sunteți gata înainte ca Nicholas să vină acasă. 198 00:25:10,444 --> 00:25:13,864 Vrea să-și bea whisky-ul și-și fumează în pace trabucul. 199 00:25:13,948 --> 00:25:20,120 De ce bărbații fumează astfel de bălegar? Respirația lor miroase a rahat. 200 00:25:22,915 --> 00:25:28,379 Sunt pescetarian și iubesc somonul. Asigurați-vă că cumpărați somon sălbatic. 201 00:25:28,462 --> 00:25:32,508 Nu îmi pot imagina să mănânc somon de crescătorie. Dezgustător. 202 00:25:34,885 --> 00:25:38,515 Nu spui mare lucru, Anna. 203 00:25:38,598 --> 00:25:41,810 -Ce vrei sa spun? - Nu știu. 204 00:25:41,893 --> 00:25:45,730 Ce vrei de la viață, obiectivele tale? 205 00:25:48,775 --> 00:25:52,696 Nu mă pricep prea bine la vorbitul rece. 206 00:25:54,865 --> 00:25:57,826 Vreau să fiu îndrăgostit. 207 00:25:57,909 --> 00:26:00,829 vreau o familie. 208 00:26:00,912 --> 00:26:04,958 Vreau să am un copil într-o zi. Vreau să fac root aici. 209 00:26:06,126 --> 00:26:10,755 - Acesta este probabil cel mai important lucru. - Oh, am timp cu frissa. 210 00:26:10,839 --> 00:26:17,095 Te las să lucrezi din nou. am culcat plata de pe masă. Distrează-te atât de mult. 211 00:26:22,017 --> 00:26:24,269 Nimănui nu-i pasă. 212 00:27:01,098 --> 00:27:02,975 Mamă! 213 00:27:04,477 --> 00:27:07,521 Mamica, în sfârșit ai venit. 214 00:27:10,107 --> 00:27:12,026 Mamă! 215 00:27:13,110 --> 00:27:17,449 -Mamă. -O, Anna, Anna mea. 216 00:27:22,871 --> 00:27:25,082 Mamă. 217 00:28:24,767 --> 00:28:28,938 -Martin. - Sunt acolo. 218 00:28:29,022 --> 00:28:32,901 Îți amintești de Anna? 219 00:28:32,984 --> 00:28:37,822 Dustin a cerut de tine fără oprire. L-ai putea îndruma pe Dustin? 220 00:28:37,906 --> 00:28:41,492 Toată lumea este atât de nerăbdătoare cu el. Bineînțeles că plătim. 221 00:28:43,286 --> 00:28:47,582 Eu absolut pot. Dustin, ești prietenul meu. 222 00:28:47,665 --> 00:28:50,210 Stai cu Anna. 223 00:28:54,798 --> 00:28:57,927 Ce păr frumos ai. 224 00:28:59,762 --> 00:29:01,847 Dustin... 225 00:29:02,973 --> 00:29:05,976 - Am să iau aer curat. - Pot veni. 226 00:29:06,060 --> 00:29:08,938 Mă întorc imediat. 227 00:29:21,742 --> 00:29:23,536 -Buna ziua. -Buna ziua. 228 00:29:23,619 --> 00:29:27,957 Te enervează Dustin? E puțin lipicios, știi. 229 00:29:28,040 --> 00:29:32,211 - Nu, e bine. - Cred că te place. 230 00:29:32,294 --> 00:29:36,882 - Ce este atât de amuzant? - Scuze, nimic. 231 00:29:36,966 --> 00:29:40,887 Mă uit la această priveliște frumoasă. 232 00:29:43,056 --> 00:29:46,518 Nu pe jumătate la fel de frumoasă la ce ma uit. 233 00:29:48,436 --> 00:29:50,855 Nu, Nicolae. 234 00:30:24,764 --> 00:30:30,396 Există ceva la ea atât de familiar. 235 00:30:31,272 --> 00:30:34,734 Te uiți la. Acum a devenit interesant. 236 00:30:35,776 --> 00:30:41,073 - Saliva, Martin. -Crikey. Ea mă vrea. 237 00:30:41,157 --> 00:30:43,242 Trebuie să plec acum. 238 00:30:43,326 --> 00:30:47,371 Cine este? Următoarea mea fostă soție? 239 00:30:47,455 --> 00:30:50,333 Îi voi schimba viața. Cum arăt eu? 240 00:30:50,416 --> 00:30:53,836 Acum are atenția tuturor. Pe ea. 241 00:31:46,265 --> 00:31:51,687 chiar nu stiu în ce parte a orașului ne aflăm acum. 242 00:31:54,273 --> 00:31:57,859 Conduci cu mine? 243 00:31:57,943 --> 00:32:01,405 ALEEA DE ÎNTOCERE 244 00:32:01,488 --> 00:32:03,865 esti... 245 00:32:05,951 --> 00:32:09,664 Totul despre tine este atât de frumos. 246 00:32:37,442 --> 00:32:39,986 Unde ma duci? 247 00:33:13,437 --> 00:33:15,356 Nenorociţi. 248 00:35:37,960 --> 00:35:41,922 -Bună, fetelor. Ne vedem în câteva ore. - La revedere, mamă. 249 00:35:42,005 --> 00:35:45,467 Mulțumesc, Anna. 250 00:35:45,551 --> 00:35:48,512 Idiot! 251 00:35:53,559 --> 00:35:56,770 -Violet, ce este? -Nimic. 252 00:35:59,314 --> 00:36:01,900 Nu o suport pe Layla. 253 00:36:03,527 --> 00:36:09,033 - Am crezut că sunteți prieteni. - Ea și Ty își bat joc de mine. 254 00:36:13,413 --> 00:36:17,208 Nu poți controla ce se întâmplă. 255 00:36:17,292 --> 00:36:21,004 Dar poți controla cum reacționezi. 256 00:36:26,092 --> 00:36:28,553 Unde este Grace? 257 00:36:30,305 --> 00:36:32,181 Graţie? 258 00:36:33,766 --> 00:36:35,643 Graţie! 259 00:36:39,522 --> 00:36:41,482 Graţie! 260 00:36:42,317 --> 00:36:44,360 Graţie! 261 00:36:47,405 --> 00:36:49,574 Graţie! 262 00:36:52,076 --> 00:36:54,078 Graţie! 263 00:37:02,630 --> 00:37:04,465 Graţie! 264 00:37:12,681 --> 00:37:14,558 Graţie! 265 00:37:14,642 --> 00:37:18,187 Dă-i drumul! 266 00:37:18,270 --> 00:37:20,606 Lasă-o în pace! 267 00:37:23,525 --> 00:37:26,070 Lasă-o în pace! 268 00:37:28,822 --> 00:37:30,950 Graţie! 269 00:37:31,951 --> 00:37:34,828 Graţie! Vin! 270 00:37:37,873 --> 00:37:42,253 Grace, ce ți-a spus ea? 271 00:37:43,546 --> 00:37:49,302 Îmi pare rău. Promit că nu ți se va întâmpla nimic. 272 00:37:49,386 --> 00:37:53,515 Ea nu mă vrea. Ea te vrea. 273 00:38:14,869 --> 00:38:19,499 Sper să primim vești bune în curând. Vă mulțumesc, domnule comisar. 274 00:38:19,583 --> 00:38:23,461 Au găsit mașina lui Martin la capătul pădurii... gol. 275 00:38:25,505 --> 00:38:30,343 - N-ai idee unde este? -Nu. 276 00:38:30,427 --> 00:38:34,139 Nu au găsit nimic. Se învârte. 277 00:38:34,222 --> 00:38:39,937 - Vrei ceva? - Mă duc să mă culc un pic. 278 00:38:40,021 --> 00:38:43,691 -Vino cu mine, Anna. -Bine. 279 00:38:50,907 --> 00:38:54,410 Chiar acolo. Este mai bine. 280 00:38:58,539 --> 00:39:00,625 Dragă? 281 00:39:04,754 --> 00:39:06,797 Buna ziua! 282 00:39:06,881 --> 00:39:10,384 -Ai auzit de Martin? -Da, m-au sunat. 283 00:39:10,468 --> 00:39:14,305 - Ei caută în oraș. - Nu pot să primesc un sărut? 284 00:39:30,405 --> 00:39:33,116 Nu te opri, te rog. 285 00:39:35,452 --> 00:39:38,622 S-a comportat atât de ciudat. 286 00:39:39,539 --> 00:39:44,169 - Trebuie să-și plângă prietenul. - Nimeni nu a spus că e mort. 287 00:39:44,253 --> 00:39:48,465 Aveţi dreptate. Nu m-am gândit la asta. 288 00:39:48,549 --> 00:39:53,887 - Mă duc acasă. - Sunt câteva resturi în frigider. 289 00:39:53,971 --> 00:39:58,225 Intenționam să-i arunc afară, dar s-ar putea să le apreciezi. 290 00:40:00,352 --> 00:40:03,063 Odihnește-te, Chloe. 291 00:40:05,691 --> 00:40:10,445 Îmi place să coas haine frumoase pentru alții. 292 00:40:10,529 --> 00:40:15,159 Personal, port doar hainele mamei. 293 00:40:16,828 --> 00:40:20,456 Simt hainele pe pielea mea. 294 00:40:20,540 --> 00:40:24,043 -Ce cauți aici, Dustin? - Am o floare pentru tine. 295 00:40:24,127 --> 00:40:29,591 - E ca tine. - Pune-l în apă în bucătărie. 296 00:40:30,383 --> 00:40:34,220 Doamne, aproape că am avut un atac de cord. 297 00:40:34,304 --> 00:40:37,056 -Ce faci? -Este costumul meu gata? 298 00:40:37,140 --> 00:40:42,395 -Am venit aici. Ce crezi? - Wow! 299 00:40:42,478 --> 00:40:46,107 - Să-l încerc? -Da. 300 00:41:01,665 --> 00:41:03,751 Clar! 301 00:41:03,834 --> 00:41:08,464 -Arăți absolut superb. - Se simte minunat. 302 00:41:08,547 --> 00:41:10,925 Arată bine. 303 00:41:12,259 --> 00:41:15,971 Anna, nu mă pot opri să mă gândesc la tine. 304 00:41:20,100 --> 00:41:23,437 Nu știu ce mi-ai făcut. 305 00:41:24,813 --> 00:41:27,900 Vreau să fiu acolo pentru tine. 306 00:41:28,859 --> 00:41:31,904 Să-i dăm o șansă. 307 00:43:13,049 --> 00:43:15,593 De ce nu mănânci? 308 00:43:16,636 --> 00:43:19,931 Încerc să mă gândesc la silueta mea. 309 00:43:20,014 --> 00:43:25,354 - Mă simt mai bine azi. -Anna, ești atât de frumoasă. 310 00:43:25,437 --> 00:43:28,982 Zâmbești la fel ca mama ta. 311 00:43:29,066 --> 00:43:34,112 - Mi-e atât de dor de ea. - Şi eu. 312 00:43:34,196 --> 00:43:39,826 Uneori vreau să călătoresc în Moldova și ucide-l cu mâinile mele goale. 313 00:43:39,910 --> 00:43:43,747 Îl urăști pentru acel păcat el a comis. 314 00:43:45,791 --> 00:43:49,670 Dar propriile tale mâini sunt sângeroase. 315 00:43:49,753 --> 00:43:53,590 Doar pentru că el este fratele tău are nevoie nu iei partea lui. 316 00:43:53,674 --> 00:43:58,262 -E încă tatăl tău. - El nu va fi niciodată tatăl meu. 317 00:43:58,345 --> 00:44:03,183 -Cum poți spune asta după tot ce a făcut. -L-am lăsat în închisoare... 318 00:44:03,267 --> 00:44:06,395 ... și te-am adus aici cu mine. 319 00:44:06,478 --> 00:44:12,985 Știi că avea de ales. eu fiu doar un copil, nu am avut de ales. 320 00:44:13,903 --> 00:44:17,073 Anna, toți avem de ales. 321 00:44:18,074 --> 00:44:20,493 Nu eu. 322 00:44:20,577 --> 00:44:22,787 Nu eu. 323 00:44:22,870 --> 00:44:27,792 - Vreau păr până la podea. -Părul face parte din puterea ta luminoasă. 324 00:44:27,875 --> 00:44:30,128 Este carcasa ta protectoare. 325 00:44:30,211 --> 00:44:34,591 -Mamă, pot să te întreb ceva? - Desigur, dragă. 326 00:44:34,674 --> 00:44:38,011 Tatăl tău a fost prost cu tine? 327 00:44:38,094 --> 00:44:42,056 Bunicul tău a murit când eram în pântecele bunicii mele. 328 00:44:42,140 --> 00:44:44,976 De ce a murit? 329 00:44:46,686 --> 00:44:51,816 -Vrei împletituri, sau... - Mary, vino aici! 330 00:44:53,026 --> 00:44:58,448 -Du-te în dormitorul tău și încuie ușa. -Nu, te va răni. 331 00:44:58,531 --> 00:45:01,117 Du-te acum! 332 00:45:06,373 --> 00:45:10,336 Dragă, cina este gata. Ardei umpluți, preferatul tău. 333 00:45:10,419 --> 00:45:14,298 -De cât timp te-ai dracu cu Stefan? -Ce vrei sa spui? 334 00:45:14,381 --> 00:45:17,009 Nu mă minți. 335 00:45:17,092 --> 00:45:20,429 Îți voi smulge zâmbetul daca nu recunosti. 336 00:45:20,512 --> 00:45:26,101 Nu stiu despre ce vorbesti. Calmează-te, George. 337 00:45:29,021 --> 00:45:31,982 Ești soția mea. 338 00:45:32,066 --> 00:45:35,778 - Nu am făcut-o. -Da, ai. Acum vei primi. 339 00:46:03,265 --> 00:46:05,267 Subba! 340 00:46:07,394 --> 00:46:10,981 Mama, mama, mama! 341 00:46:12,148 --> 00:46:15,360 Mamă, trezește-te! Trezi! 342 00:46:15,443 --> 00:46:18,989 Mamă, trezește-te! 343 00:46:20,156 --> 00:46:22,659 Trezi! 344 00:46:41,387 --> 00:46:43,431 Dustin? 345 00:47:01,908 --> 00:47:03,951 Dustin? 346 00:47:05,745 --> 00:47:08,122 Deschide, Dustin. 347 00:47:09,206 --> 00:47:11,250 Dustin. 348 00:47:14,045 --> 00:47:16,005 Deschide! 349 00:47:29,937 --> 00:47:32,940 Nu te poți ascunde aici. 350 00:47:35,859 --> 00:47:38,654 O voi suna pe Chloe. 351 00:47:38,737 --> 00:47:41,531 Anna îl iubește pe Dustin. 352 00:47:41,615 --> 00:47:44,284 Anna îl iubește pe Dustin. 353 00:47:49,581 --> 00:47:52,125 Dustin se oprește. 354 00:47:58,423 --> 00:48:00,968 Anna îl iubește pe Dustin. 355 00:48:01,760 --> 00:48:04,263 Anna îl iubește pe Dustin. 356 00:48:26,202 --> 00:48:31,165 -Nu mi-e frica de tine. - Ridică-te în fața mea, atunci. 357 00:49:17,254 --> 00:49:19,757 Ea mă torturează. 358 00:49:19,840 --> 00:49:22,092 Ea mă urmărește. 359 00:49:22,176 --> 00:49:24,678 Ea mă torturează. 360 00:49:30,142 --> 00:49:35,356 Spiritul ei mă trage în întuneric pentru să-mi amintesc de ceea ce am făcut. 361 00:49:38,859 --> 00:49:43,239 Nu știu. stiu nu mai e adevărat, mătușă. 362 00:49:43,322 --> 00:49:46,992 Sunt atât de pierdut. Am nevoie de ajutorul vostru. 363 00:49:47,076 --> 00:49:49,954 Vă rog să vă rugați pentru mine. 364 00:49:50,037 --> 00:49:55,126 Nu pot să mă rog, Rosie. Am plecat prea departe acum. 365 00:49:57,545 --> 00:50:00,382 M-a prins acum, Rosie. 366 00:50:01,383 --> 00:50:05,470 Îi simt prezența peste tot. 367 00:50:47,597 --> 00:50:49,765 esti ok 368 00:50:51,225 --> 00:50:55,271 Ea a trăit. Mama a trăit. 369 00:50:59,025 --> 00:51:05,406 A bătut-o în comă, dar era încă în viață. 370 00:51:05,489 --> 00:51:07,700 Dumnezeul meu! 371 00:51:13,956 --> 00:51:18,377 Trebuie să merg acolo. Trebuie să o iau pe mama. Mi-e dor de ea. 372 00:51:18,461 --> 00:51:22,715 -Nu ar îngropa pe cineva dacă... -Taci! 373 00:51:25,927 --> 00:51:29,388 -Iartă-mă. -E în regulă. 374 00:51:29,472 --> 00:51:32,851 Îmi pare rău. Nu am vrut să spun. 375 00:51:32,935 --> 00:51:36,480 Sunt aici. Sunt aici. Voi fi mereu aici. 376 00:51:40,317 --> 00:51:44,780 -Arăți genial azi. -O, mulţumesc. 377 00:51:56,583 --> 00:52:01,964 Am ceva pentru tine. O brățară cu culorile țării mele. 378 00:52:02,047 --> 00:52:05,467 Vreau să-l porți și să te gândești la mine. 379 00:52:05,550 --> 00:52:07,803 Ce frumos. 380 00:52:09,888 --> 00:52:12,516 Mulţumesc. 381 00:52:12,599 --> 00:52:17,396 - Ți-e dor de casa ta? -Aceasta este casa mea acum. 382 00:52:18,355 --> 00:52:22,318 Singurele amintiri bune pe care le am am de acolo este mama mea. 383 00:52:23,069 --> 00:52:25,363 Tatăl tău, atunci? 384 00:52:29,158 --> 00:52:32,370 Nu! Am spus nu! 385 00:52:32,453 --> 00:52:36,833 -Vă urăsc! -Stop! Taci! 386 00:52:38,543 --> 00:52:40,670 Cu tine. 387 00:52:43,089 --> 00:52:46,926 Sper să putrezească în iad. 388 00:52:47,010 --> 00:52:49,846 Deschide ușa, tată! 389 00:52:49,929 --> 00:52:53,474 Te rog tată, deschide! 390 00:52:55,852 --> 00:52:58,146 bunica ta? 391 00:53:02,233 --> 00:53:05,194 Ea a murit când eram mică. 392 00:53:06,487 --> 00:53:10,034 Dar ea mă bântuie în fiecare zi. 393 00:53:27,426 --> 00:53:30,137 Dar te am acum. 394 00:54:22,816 --> 00:54:24,943 Uite! 395 00:54:26,403 --> 00:54:30,574 Da... singurul. 396 00:54:30,657 --> 00:54:36,663 Blestemul trebuie să se ridice din inocența inimilor curate. 397 00:54:36,746 --> 00:54:39,916 Dustin, pleacă de aici. 398 00:54:48,050 --> 00:54:52,805 -Ce faci? - Miroase urât. 399 00:54:52,888 --> 00:54:55,808 Ea este bolnavă. Înțelegi? 400 00:54:58,394 --> 00:55:03,232 -De ce ai luat asta? - E al meu. 401 00:55:03,316 --> 00:55:08,070 -De ce ai furat-o? - Nu l-am furat. Este al meu. 402 00:55:08,154 --> 00:55:12,700 Dă-i-o înapoi lui Nicholas. M-am săturat de tine. 403 00:55:12,783 --> 00:55:15,369 Dustin nu fură. 404 00:55:50,656 --> 00:55:52,783 Nicolae? 405 00:56:09,591 --> 00:56:11,677 Nicolae? 406 00:56:13,512 --> 00:56:15,722 Ce este asta? 407 00:56:16,765 --> 00:56:19,685 -Nimic. -Spune-mi ce este, Anna. 408 00:56:19,768 --> 00:56:23,856 Întreaga mea căsnicie este construită pe minciuni, și nici nu vreau să minți. 409 00:56:23,940 --> 00:56:26,484 Ce este? 410 00:56:28,736 --> 00:56:30,863 Este un blestem. 411 00:56:30,947 --> 00:56:34,659 Este scris în sângele familiei mele de cateva generatii... 412 00:56:34,742 --> 00:56:37,579 ...și în propriul meu sânge. 413 00:56:38,871 --> 00:56:42,458 Ce vrei să spui? Ești vrăjitoare? 414 00:56:48,798 --> 00:56:54,846 Îmi reprim dorința de a mă răsfăț a mâncat răul cu care am fost blestemat. 415 00:56:54,929 --> 00:56:58,558 Bine. Acum înfricoșător tu chiar eu, Anna. 416 00:57:19,038 --> 00:57:22,708 Opreste-te acum. Nu pot vorbi mai mult despre asta. 417 00:57:37,431 --> 00:57:39,725 8 luni mai tarziu 418 00:57:57,284 --> 00:58:02,374 Eu sunt, Jane. Este copilul. Haide. 419 00:58:09,631 --> 00:58:16,596 Bătăile inimii copilului sunt bune și puternice, dar trebuie să ai grijă să bei. Bine? 420 00:58:16,680 --> 00:58:20,725 - Vreau să iasă imediat. - Va fi aici în curând. 421 00:58:21,977 --> 00:58:25,021 Anna! Am venit cât de repede am putut. 422 00:58:25,105 --> 00:58:29,317 - E bine? -Da, are nevoie doar de puțină odihnă. 423 00:58:29,401 --> 00:58:33,613 Asigurați-vă că nu este prea îngrijorată. Asta nu este bine nici pentru ea, nici pentru copil. 424 00:58:33,697 --> 00:58:36,825 Asigurați-vă că vă odihniți acum. 425 00:58:36,908 --> 00:58:39,661 O urmărești? 426 00:58:43,623 --> 00:58:51,465 Jane, sper că înțelegi cât de important asta se opreste aici. 427 00:58:51,549 --> 00:58:55,469 - Nu vrem să vorbească tot orașul. -Buzele mele sunt sigilate. 428 00:58:55,553 --> 00:58:58,014 Mulţumesc. 429 00:58:58,097 --> 00:59:02,435 Voi fi aici pentru Anna și copilul. 430 00:59:02,518 --> 00:59:07,648 - Vreau doar să mă asigur că ești. -Voi fi aici. 431 00:59:13,863 --> 00:59:17,909 Am nevoie de tine lângă mine acum, mai mult vă puteți imagina. 432 00:59:17,992 --> 00:59:20,369 Înțeleg. 433 00:59:20,453 --> 00:59:24,540 -Când ai de gând să-i spui? -Curând. 434 00:59:24,624 --> 00:59:27,293 Ai mai spus asta. 435 00:59:34,926 --> 00:59:37,512 Telefonul acela din nou. 436 00:59:38,972 --> 00:59:43,393 -Trebuie să plec. -Ce? Tocmai ai sosit. 437 00:59:43,477 --> 00:59:49,191 - Este important. -Nu suntem importanți eu și copilul? 438 00:59:49,274 --> 00:59:53,028 Vom deveni vreodată importanți pentru tine? 439 00:59:53,111 --> 00:59:57,115 Tu prioritizează orice altceva înaintea mea. 440 01:00:00,244 --> 01:00:04,498 Sunt eu, nu-i așa? Nu mai crezi că sunt frumoasă. 441 01:00:04,581 --> 01:00:10,545 Nu mă mai iubești. am inflorit un timp și mi-ai luat totul. 442 01:00:10,629 --> 01:00:15,133 Mi-ai luat totul. Ai luat toate... 443 01:00:29,190 --> 01:00:32,318 Mi-ai luat totul. 444 01:00:42,328 --> 01:00:44,539 Nicolae? 445 01:00:47,125 --> 01:00:49,210 Nicolae? 446 01:00:50,211 --> 01:00:52,380 Nicolae? 447 01:00:53,965 --> 01:00:56,092 Nicolae? 448 01:01:53,150 --> 01:01:55,235 Anna! 449 01:01:55,319 --> 01:02:00,199 Am încercat să pun mâna pe tine. Văd că ai fost ocupat. 450 01:02:00,282 --> 01:02:02,285 Încântat de cunoştinţă. Cum ai fost? 451 01:02:02,369 --> 01:02:04,871 Super, am unul mare promovarea la locul de muncă. 452 01:02:04,955 --> 01:02:07,749 Se va celebra. Îmi doresc foarte mult o rochie. 453 01:02:07,832 --> 01:02:11,336 Un decolteu adânc și volane care ascund stomacul. 454 01:02:12,587 --> 01:02:17,509 mă grăbesc. Nu am atât de multe țesătură, așa că nu cred că te pot ajuta. 455 01:02:17,592 --> 01:02:20,637 Pot obține material. Nimeni nu e ca tine, te rog 456 01:02:20,720 --> 01:02:24,224 trebuie să trag. Ne vedem altă dată, bine? 457 01:02:24,307 --> 01:02:28,520 -Salutează fetele de la mine. - O să te sun pentru rochie. 458 01:02:39,114 --> 01:02:41,533 Ce este? 459 01:02:41,616 --> 01:02:47,414 -Vei povesti vreodată despre noi? - Da... în curând. Iţi promit. 460 01:02:47,497 --> 01:02:51,877 - Atunci când? voi naste in curand. -Trebuie să aștepți, Anna. 461 01:02:51,961 --> 01:02:55,965 Am atât de multe la serviciu și este aproape ziua nunții noastre. 462 01:02:56,048 --> 01:03:00,469 Atunci nu vreau să fie singură. Ea poate face o prostie. 463 01:03:00,553 --> 01:03:04,557 Mă lași în pace. Mă lași singur în fiecare zi. 464 01:03:04,640 --> 01:03:10,980 - Dar eu atunci? - Chiar încerc să fac ceea ce trebuie. 465 01:03:11,772 --> 01:03:15,776 Dar ea este o mizerie emoțională. S-ar putea să se facă rău. 466 01:03:15,860 --> 01:03:20,531 - Aștept momentul potrivit. - Nu există momentul potrivit. 467 01:03:20,615 --> 01:03:24,327 Nu m-ai fi făcut cu copii dacă este atât de greu să-ți părăsești soția. 468 01:03:24,410 --> 01:03:29,582 nu vreau sa ma cert, Am avut o seară atât de frumoasă. 469 01:03:29,665 --> 01:03:33,544 Nu este bine pentru tine și copilul să fie supărat. 470 01:03:33,628 --> 01:03:35,671 -Te rog... -Bine. 471 01:03:45,432 --> 01:03:47,893 Lasă-mă în pace. 472 01:04:11,541 --> 01:04:13,919 -Cine e? - Nu știu. 473 01:04:14,002 --> 01:04:17,130 Cât este ceasul? 474 01:04:17,214 --> 01:04:19,758 -O, la naiba! -Ce se întâmplă? 475 01:04:19,841 --> 01:04:23,262 Am întârziat la întâlnirea mea. 476 01:04:23,345 --> 01:04:26,516 Lasă-mă să văd cine sună. 477 01:04:27,267 --> 01:04:29,769 Du-te nicăieri. 478 01:04:34,565 --> 01:04:38,069 Bună dimineața. Am găsit materialul perfect. 479 01:04:38,152 --> 01:04:42,657 Petrecerea este vineri. Sunteţi gata? pana joi sau eventual miercuri? 480 01:04:42,740 --> 01:04:46,786 - Vreau să șocheze roșu sânge. -Bonnie, nu te așteptam. 481 01:04:46,869 --> 01:04:51,374 Ar fi trebuit să sun. Am avut o întâlnire devreme, așa că m-am gândit că putem lua măsurătorile. 482 01:04:51,457 --> 01:04:57,005 -Vrei s-o faci acum? - Da, dacă e în regulă. 483 01:04:57,088 --> 01:05:02,719 - Trebuie doar să mă schimb. Așteaptă aici. -Da, desigur. 484 01:05:11,311 --> 01:05:14,523 Dustin a plecat deja. nu stiu cum poate să dispară tot timpul. 485 01:05:14,607 --> 01:05:17,359 - Cine a fost acela? - Bonnie. Ea vrea o rochie. 486 01:05:17,443 --> 01:05:20,821 Nici măcar nu și-a făcut o programare. Tocmai a apărut. 487 01:05:20,904 --> 01:05:25,075 - Cere-i să plece. -Ea nu stă mult. 488 01:05:25,159 --> 01:05:30,331 Spune-i să plece, Anna. Nu pot risca asta. 489 01:05:30,414 --> 01:05:34,960 O duc la atelierul de cusut. Aluneci pe drumul din spate. 490 01:05:41,300 --> 01:05:45,471 Ce durează atât de mult? Trebuie să plec. 491 01:05:45,554 --> 01:05:48,933 Stai atunci, bine? Nimeni nu te ține aici. 492 01:05:49,016 --> 01:05:51,936 Nu fi atât de dracu. 493 01:05:54,688 --> 01:05:57,191 Anna! 494 01:05:57,983 --> 01:06:01,695 - Anna? -Sunt gol. 495 01:06:01,779 --> 01:06:05,909 Ai smântână sau lapte? Cafeaua este atât de tare. 496 01:06:05,992 --> 01:06:10,580 Mă întorc imediat. 497 01:06:10,664 --> 01:06:15,168 Du-te nicăieri. O voi duce în spate. 498 01:06:16,378 --> 01:06:20,465 Ai pe cineva acolo? Credeam că vorbești cu cineva. 499 01:06:20,548 --> 01:06:25,762 Nu, vorbeam singur. Voi repara niște lapte. 500 01:06:33,103 --> 01:06:36,189 A fost al lui Chloe...? 501 01:06:36,273 --> 01:06:40,026 Apreciez dacă nu spui nimic. te implor. 502 01:06:40,110 --> 01:06:43,280 El este tatăl? 503 01:06:47,659 --> 01:06:52,039 Vrei... Vrei să luăm măsurătorile? 504 01:06:52,123 --> 01:06:57,753 Nu mai am nevoie de rochie. Nu știam că avem o cățea aici. 505 01:06:57,837 --> 01:07:02,133 - Nu înțelegi. El nu este fericit. -Așa îi faci pe bărbați fericiți? 506 01:07:02,216 --> 01:07:07,722 Ce femeie minunată. Ai nevoie Isuse, pentru că vei arde în iad. 507 01:07:07,805 --> 01:07:10,266 Bonnie! 508 01:07:27,658 --> 01:07:32,622 Îmi aparții. Te voi apăra cu viața mea. 509 01:07:34,457 --> 01:07:38,210 te voi proteja de ea. Iţi promit. 510 01:07:50,807 --> 01:07:52,476 Dă-mi copilul. 511 01:07:52,559 --> 01:07:56,063 Dă-mi copilul. 512 01:07:57,230 --> 01:08:00,192 O vreau. 513 01:08:00,275 --> 01:08:03,445 Dă-mi-o! Este al meu. 514 01:08:05,280 --> 01:08:08,951 Nu ai puteri! 515 01:08:20,754 --> 01:08:25,926 Dă-mi copilul. Este al meu. 516 01:08:31,683 --> 01:08:35,144 Dă-mi copilul! 517 01:08:44,279 --> 01:08:47,907 Bonnie, pleacă de aici și nu s-a mai întors. 518 01:08:47,991 --> 01:08:51,619 Ai diavolul în tine. 519 01:10:25,632 --> 01:10:29,803 Nu voi ceda puterii tale! 520 01:11:06,674 --> 01:11:10,761 -Buna ziua. -Annie, cum ai putut să-i faci asta lui Chloe? 521 01:11:10,845 --> 01:11:14,724 Ai sedus un om nevinovat. Ești o curvă, la fel ca Rosie. 522 01:11:14,807 --> 01:11:19,979 Vei arde în iad, Anna. 523 01:12:17,287 --> 01:12:19,414 Buna ziua. 524 01:12:20,415 --> 01:12:25,754 -Trebuie să vorbesc cu Nicholas Hunt. - E într-o întâlnire. 525 01:12:25,837 --> 01:12:28,465 Așează-te și revin la tine. 526 01:12:28,548 --> 01:12:32,095 Poți să saluti că Anna este aici? 527 01:12:34,514 --> 01:12:37,517 Doamnă, nu puteți intra acolo. 528 01:12:39,602 --> 01:12:44,107 - Cravata asta... - Am primit zilele trecute. 529 01:12:47,902 --> 01:12:51,030 Scuză-mă pentru o clipă. 530 01:12:53,283 --> 01:12:56,536 -Ce faci aici? -Cine este ea? 531 01:12:56,619 --> 01:13:00,707 Este Jennifer. Ea este stagiară. 532 01:13:00,790 --> 01:13:03,876 am nevoie de tine Copilul are nevoie de tine. 533 01:13:06,045 --> 01:13:12,468 Vă mulțumim pentru interes. Apreciez să trec pe aici. 534 01:13:12,552 --> 01:13:16,014 Dar nu este momentul potrivit. 535 01:13:16,097 --> 01:13:20,144 - Nu pot vorbi acum, Anna. -Vino la mine. 536 01:13:20,227 --> 01:13:24,273 te implor. nu ma lasa 537 01:13:41,290 --> 01:13:44,918 I-am dat totul. am dat drumul în el. I-am dat totul. 538 01:13:45,002 --> 01:13:48,297 Am avut încredere în el. 539 01:13:49,757 --> 01:13:54,261 L-am lăsat să se întindă în patul meu. L-am lăsat să intre în inima mea. 540 01:13:55,804 --> 01:13:59,975 Nici măcar nu mă recunoaște. Se uită la mine ca pe un străin. 541 01:14:00,059 --> 01:14:06,106 Tot orașul vorbește despre mine. Că eu sunt ticălosul. eu sunt victima. 542 01:14:06,190 --> 01:14:11,821 -De ce ești atât de supărat? - Vreau să mă asculte cineva. 543 01:14:11,905 --> 01:14:15,867 Am văzut o dansatoare azi. 544 01:14:15,951 --> 01:14:19,871 Era o balerină frumoasă. 545 01:14:19,955 --> 01:14:24,960 A dansat prin cameră. 546 01:14:25,919 --> 01:14:29,839 Era atât de grațioasă. 547 01:14:29,923 --> 01:14:32,550 Era frumoasă. 548 01:14:32,634 --> 01:14:37,013 Dar ea a spus că nu a dansat pentru mine. 549 01:14:37,097 --> 01:14:40,642 Ea a spus că a dansat pentru tine... 550 01:14:40,725 --> 01:14:44,688 ...dar nu ai fost aici să-l vezi. 551 01:14:44,771 --> 01:14:49,985 Miroase atât de rău. Lenjeria de pat miroase rău și nu pot să te scald acum, 552 01:14:50,068 --> 01:14:53,571 O baie nu este de ajutor acum. 553 01:14:54,531 --> 01:14:57,326 Este duhoarea morții. 554 01:16:21,870 --> 01:16:25,666 Toată viața mea am simțit frică. 555 01:16:25,749 --> 01:16:29,211 Ea ia diferite expresii și forme. 556 01:16:29,294 --> 01:16:34,342 Ea m-a urmat și mă duce într-un loc întunecat... 557 01:16:35,385 --> 01:16:38,263 ...si ma chinuie. 558 01:16:39,555 --> 01:16:44,227 Sunt atât de speriat. sunt îngrozită si nu stiu ce sa fac. 559 01:16:44,310 --> 01:16:49,774 Trebuie să-ți amintești de frica aceea, gelozia și vinovăția sunt periculoase pentru tine. 560 01:16:49,857 --> 01:16:54,570 Luați în considerare medicamentele pe care le folosesc. Ele pot ajuta sau distruge. 561 01:16:54,654 --> 01:16:58,449 Totul depinde de cum le folosești și intenția cu ei. 562 01:16:58,533 --> 01:17:01,995 Bea-ți ceaiul acum. Ordinul moașei. 563 01:17:04,455 --> 01:17:07,500 Îți promit că copilul este bine. 564 01:17:15,133 --> 01:17:17,051 Jane? 565 01:17:26,270 --> 01:17:28,439 Jane! Jane! 566 01:17:32,651 --> 01:17:35,154 Jane. Jane! 567 01:17:37,948 --> 01:17:39,950 Jane? 568 01:18:16,196 --> 01:18:18,573 Vă rog opriți-vă. 569 01:18:31,419 --> 01:18:36,007 Nu mă recunoști? 570 01:18:36,091 --> 01:18:38,468 Vă rog opriți-vă. 571 01:18:45,058 --> 01:18:48,853 Încă un suflet de furat. 572 01:18:48,937 --> 01:18:52,857 Mai aruncă o vrajă copilul tău nenăscut. 573 01:19:02,785 --> 01:19:05,997 Vă rog opriți-vă! 574 01:19:15,965 --> 01:19:18,551 Stop. 575 01:20:07,225 --> 01:20:10,729 -Anna. -Buna ziua. 576 01:20:10,812 --> 01:20:15,275 - Ești bine, Chloe? -Poti sa vii aici? 577 01:20:15,359 --> 01:20:22,532 -Ce s-a întâmplat? esti ok - Vino, te rog. te implor. 578 01:20:22,616 --> 01:20:25,160 Nu suni atât de bine. 579 01:20:26,203 --> 01:20:29,873 Bine... trec mai târziu. 580 01:20:51,229 --> 01:20:53,606 Chloe? 581 01:21:10,331 --> 01:21:14,002 Vreau să faci ceva pentru mine. 582 01:21:14,085 --> 01:21:16,963 Ce vrei. 583 01:21:17,046 --> 01:21:20,883 Nu m-am gândit niciodată că o să te întreb despre asta. 584 01:21:20,967 --> 01:21:24,178 Vreau să ne acorzi ceva timp. 585 01:21:26,098 --> 01:21:29,518 Îți spune numele când doarme. 586 01:21:29,602 --> 01:21:33,188 Știu că plănuiește să mă părăsească. 587 01:21:35,399 --> 01:21:38,611 Te rog nu te grăbi. 588 01:21:39,945 --> 01:21:42,948 Îmi pare rău. 589 01:21:43,032 --> 01:21:46,160 Îmi pare teribil de rău. 590 01:21:46,243 --> 01:21:49,705 Nu am vrut fii asa. Iţi promit. 591 01:21:49,788 --> 01:21:52,499 Da, nici eu. 592 01:21:58,047 --> 01:22:00,382 Nu, te rog. 593 01:22:00,466 --> 01:22:02,801 Nu, Chloe! 594 01:22:40,298 --> 01:22:42,926 Anna! 595 01:22:43,009 --> 01:22:44,886 Rosie. 596 01:22:44,970 --> 01:22:47,514 Răul pândește. 597 01:22:49,641 --> 01:22:51,643 Rosie! 598 01:22:53,103 --> 01:22:54,938 Nu! 599 01:22:56,231 --> 01:22:59,067 Cearșafurile miros atât de rău. Nu pot să te fac baie acum. 600 01:22:59,150 --> 01:23:02,321 O baie nu mă va ajuta acum. 601 01:23:03,281 --> 01:23:06,075 Este duhoarea morții. 602 01:23:11,580 --> 01:23:14,834 Mi-ai ucis familia! 603 01:23:24,010 --> 01:23:26,137 Mi-ai ucis familia. 604 01:24:21,944 --> 01:24:25,072 Veni din nou. El nu mușcă. 605 01:24:44,217 --> 01:24:48,680 O baie nu mă va ajuta acum. 606 01:24:48,763 --> 01:24:52,100 Este duhoarea morții. 607 01:24:58,147 --> 01:25:01,276 Rosie, întoarce-te. 608 01:25:04,612 --> 01:25:07,991 Rosie! Rosie! 609 01:25:10,034 --> 01:25:14,664 Ea este moartă. Cine va avea grijă de copilul tău? 610 01:25:38,480 --> 01:25:42,234 - Ți-am adus geanta. - Am spus că o voi ridica. 611 01:26:03,464 --> 01:26:06,800 Apreciez foarte mult dacă nu spui nimic. 612 01:26:06,884 --> 01:26:09,595 El este tatăl? 613 01:26:18,605 --> 01:26:22,943 - Haide, ne asigurăm că ajungi acasă. - Doamnă, vino cu mine. 614 01:26:23,026 --> 01:26:29,449 Nu, nu. Nu, Nicky! nu ma lasa 615 01:26:34,537 --> 01:26:37,624 Nu, Nicolae! Nu! 616 01:27:20,459 --> 01:27:22,628 Nu, nu. 617 01:27:22,712 --> 01:27:26,966 - Anna! - Nu am ucis pe nimeni. 618 01:28:45,046 --> 01:28:48,675 Îmi pare atât de rău. 619 01:29:18,371 --> 01:29:22,417 Blestemul se termină cu mine! 620 01:29:40,477 --> 01:29:43,063 Vreau să fiu liber.