1 00:00:06,899 --> 00:01:56,990 Translated by: {\3candHFFFFFF Rayan_1415: Edit Enjoy watching 2 00:01:57,900 --> 00:02:00,505 Hi, Erin is here, leave a message 3 00:02:01,810 --> 00:02:04,910 .. Hi, Erin, I'm Sonya .Yes I 4 00:02:05,199 --> 00:02:09,999 I know you're probably waiting for this weekend But, listen, think about what we're going to play 5 00:02:10,244 --> 00:02:13,441 So, please, we have to decide this .. Because we need training 6 00:02:13,737 --> 00:02:16,383 Well, anyway, I will ...It will be fun, I promise you that 7 00:02:16,549 --> 00:02:21,409 And please call my mother, because... .Worried, you already know, okay 8 00:02:21,802 --> 00:02:23,902 .See you later, and bye 9 00:04:10,249 --> 00:04:12,749 Hello, it's Friday evening 10 00:04:13,624 --> 00:04:16,624 ... April 25, 2003 11 00:04:17,232 --> 00:04:19,445 “I am now entering the lands of narrow valleys.” 12 00:04:20,160 --> 00:04:24,600 It's just me, the music and the night 13 00:04:25,226 --> 00:04:26,526 .I like this 14 00:05:06,917 --> 00:05:09,517 .Saturday 15 00:05:52,248 --> 00:05:53,948 ...This is Blue John's groove 16 00:05:54,186 --> 00:05:58,286 The guidance book says: "Four and a half hours to get there." 17 00:05:58,849 --> 00:06:00,949 But I'll take four or five minutes there 18 00:08:15,560 --> 00:08:17,560 I don't know, I think we should .Going in this direction 19 00:08:17,611 --> 00:08:19,110 ! In this direction - We came this way, we'll come back then - 20 00:08:19,630 --> 00:08:20,563 ! Hello 21 00:08:22,470 --> 00:08:24,470 You go to Blue John too? 22 00:08:24,881 --> 00:08:27,681 No, actually we are We head to the dome 23 00:08:27,915 --> 00:08:29,615 But I think we're lost - She's lost. 24 00:08:29,702 --> 00:08:30,702 Wait 25 00:08:32,250 --> 00:08:34,250 ! Oh my God 26 00:08:36,971 --> 00:08:38,571 Let's see this 27 00:08:39,951 --> 00:08:43,251 ! You are here - Are we? - 28 00:08:45,178 --> 00:08:46,478 We didn't even know this 29 00:08:47,434 --> 00:08:50,434 And the dome... there 30 00:08:52,744 --> 00:08:54,944 I can take you there if you want? 31 00:08:58,630 --> 00:09:00,663 "I'm sorry, I look like the killer in Friday the 13th." 32 00:09:01,720 --> 00:09:02,720 ...I will kill you 33 00:09:04,166 --> 00:09:06,986 I'm just busy on the weekend ..until Saturday 34 00:09:10,750 --> 00:09:12,295 I can't take this off On my face 35 00:09:13,642 --> 00:09:14,642 ! Nice 36 00:09:16,177 --> 00:09:18,677 (Ern) - (Christy) - 37 00:09:19,900 --> 00:09:21,409 Allow me to introduce my friend Megan 38 00:09:22,372 --> 00:09:24,372 Nice to meet you - It's an honor for me. 39 00:09:25,828 --> 00:09:29,528 What do you say? You are lost and I am a guide 40 00:09:30,242 --> 00:09:31,242 .I'm good 41 00:09:33,397 --> 00:09:36,297 Why not? - Sure.. -Okay- 42 00:09:36,599 --> 00:09:37,599 From here 43 00:09:38,727 --> 00:09:40,227 So you rode the wheel instead of walking? 44 00:09:40,480 --> 00:09:44,680 This looks like 20 miles. It's 17 from Odama. 45 00:09:46,760 --> 00:09:48,276 ! I thought it was 17.22 miles 46 00:09:49,130 --> 00:09:50,613 .It's 17.23 actually 47 00:09:51,813 --> 00:09:54,513 Are you one of these? - Yes, one of them - 48 00:09:54,686 --> 00:09:56,686 Do you spend a lot of time here? 49 00:09:57,394 --> 00:09:58,394 .It looks like my home 50 00:09:59,928 --> 00:10:03,528 See? Is this the way there? 51 00:10:04,981 --> 00:10:06,419 Well, we totally missed this one. Yes - 52 00:10:06,666 --> 00:10:08,660 And thanks to you - Yes - 53 00:10:08,438 --> 00:10:15,638 What are these? This is the narrowest place here. Exactly, you only have one place in America, and I guarantee you won't run there. 54 00:10:16,203 --> 00:10:17,203 What will happen? 55 00:10:19,129 --> 00:10:22,318 .. Well, the guide book says 56 00:10:23,242 --> 00:10:27,242 That's the way from here But I know a better way 57 00:10:28,150 --> 00:10:29,150 And a wonderful method 58 00:10:30,669 --> 00:10:34,669 I guarantee it's the best time You will have it in your clothes 59 00:10:34,927 --> 00:10:37,727 Or it would be better without your clothes on 60 00:10:39,696 --> 00:10:41,996 - Requires some climbing. We are climbing - 61 00:10:42,463 --> 00:10:45,363 And some insects - We are crammed. 62 00:10:49,673 --> 00:10:55,573 So, you're bringing us all this way Come here and tell us that you are not a guide 63 00:10:56,360 --> 00:10:57,736 No, I am an engineer 64 00:10:58,119 --> 00:10:59,719 But this is what I actually want to do 65 00:11:00,742 --> 00:11:06,242 It's beautiful here, I always wanted to I want to be super, but I don't think that'll work, you know? 66 00:11:07,691 --> 00:11:12,271 For Christ's sake! Why do these things move? - It was made millions of years ago. It won't move. 67 00:11:12,596 --> 00:11:14,896 Yes you do - What? - 68 00:11:15,360 --> 00:11:17,536 Yes, everything moves with time 69 00:11:17,846 --> 00:11:19,346 But let's hope it won't happen today 70 00:11:20,253 --> 00:11:21,253 ! Great 71 00:11:25,750 --> 00:11:28,475 ..Well, you have to remember 72 00:11:29,118 --> 00:11:30,718 That everything will be okay 73 00:11:31,743 --> 00:11:33,743 ! Oh my God 74 00:11:36,930 --> 00:11:39,273 Where did he go? - Erin, are you okay? (Erin) - 75 00:11:39,833 --> 00:11:40,833 ...(erin) 76 00:11:57,461 --> 00:12:00,661 What's wrong with this person? - He's fine - 77 00:12:02,258 --> 00:12:04,868 ....It's so bad, you're so bad 78 00:12:06,891 --> 00:12:09,148 ....Come on, you have to get down here 79 00:12:09,817 --> 00:12:13,517 ! Trust me - We trust you. I will kill you. Erin Ralston. 80 00:12:13,905 --> 00:12:16,305 Please, he loves us 81 00:12:33,284 --> 00:12:34,284 Well done 82 00:12:35,166 --> 00:12:37,266 Megan, you're missing it. 83 00:12:37,750 --> 00:12:40,750 He's amazing - Damn, damn - 84 00:12:41,870 --> 00:12:43,287 Just try, Megan. ! Damn - 85 00:12:50,964 --> 00:12:51,964 Are you okay? 86 00:12:52,743 --> 00:12:55,543 Well done - I can't believe this. 87 00:12:56,901 --> 00:12:59,701 Once again, we have to do it again - again? - 88 00:13:00,530 --> 00:13:03,153 camera? - ! Camera! , camera - 89 00:13:19,910 --> 00:13:24,891 Blue John was actually named... ...After "Sky Blue John" who was 90 00:13:25,314 --> 00:13:26,934 ...Chef Butch Cassidy 00:13:57,344 Will I see you again? - It depends on whether you're going to a party. 100 00:13:58,996 --> 00:14:05,960 To a party? Yes sometimes - It's tomorrow, actually, seriously, we're having a party if you want to come. 101 00:14:05,141 --> 00:14:08,441 Yeah, you should come get some beer. Okay, where am I going? - 102 00:14:08,683 --> 00:14:15,483 It's 20 miles from the Green River, you know? That old hotel? It's behind this. There's going to be a big statue of Scooby-Doo. 103 00:14:15,786 --> 00:14:17,860 You can't miss it - Really? Okay - 104 00:14:17,920 --> 00:14:19,920 Yes - ! Great. -Okay- 105 00:14:19,460 --> 00:14:22,460 It was nice meeting you, see you later. Goodbye - 106 00:14:22,853 --> 00:14:23,853 ! (scooby doo) 107 00:14:31,900 --> 00:14:33,590 Do you think he will come? 108 00:14:33,761 --> 00:14:36,261 ! I don't think his day is over yet 109 00:14:38,717 --> 00:14:41,700 You like him 110 00:16:39,569 --> 00:16:44,690 {\1candH34418D 111 00:18:25,428 --> 00:18:26,628 This is crazy 112 00:18:45,520 --> 00:18:46,520 ! Fuck 113 00:18:51,260 --> 00:18:54,299 Move, you damned rock 114 00:19:07,526 --> 00:19:08,526 ! For Christ's sake 115 00:19:49,154 --> 00:19:50,154 ! Screw it 116 00:20:09,270 --> 00:20:11,227 ..... (Christy) 117 00:20:12,301 --> 00:20:13,301 ...(Megan) 118 00:20:14,447 --> 00:20:15,447 ..... (Christy) 119 00:20:16,592 --> 00:20:17,592 .. (I'm Arin.) 120 00:20:19,459 --> 00:20:21,459 ..... (Christy) 121 00:20:22,856 --> 00:20:24,856 ...(Christy) ... (Megan) 122 00:20:26,234 --> 00:20:27,234 ..... (Christy) 123 00:20:51,165 --> 00:20:52,165 ! Just think 124 00:23:07,660 --> 00:23:08,660 ! Screw it 125 00:23:14,513 --> 00:23:15,513 ! Fuck 126 00:23:16,344 --> 00:23:17,344 ! Damn! 127 00:24:10,313 --> 00:24:11,313 ...Please 128 00:24:37,688 --> 00:24:38,988 ! Great 129 00:26:38,563 --> 00:26:43,643 {\a1} .Sunday 130 00:27:20,446 --> 00:27:24,446 Look at the size of this rock How the hell did she get here? 131 00:28:18,410 --> 00:28:19,410 .Okay 132 00:28:28,484 --> 00:28:29,484 .Good 133 00:30:12,991 --> 00:30:13,991 ! You 134 00:31:31,392 --> 00:31:33,992 ...Mate, here we go 135 00:32:22,723 --> 00:32:24,230 It's 3:05 136 00:32:25,454 --> 00:32:27,954 ....on Sunday, April 27th 137 00:32:28,887 --> 00:32:29,887 ...2003 138 00:32:31,578 --> 00:32:35,807 ...these signs after 24 hours 139 00:32:36,490 --> 00:32:39,490 Stuck in Blue John's Groove 140 00:32:40,162 --> 00:32:42,512 ...I've slipped off before 141 00:32:43,100 --> 00:32:44,100 To be locked up here 142 00:32:46,450 --> 00:32:52,450 My name is Erin Ralston My parents are Donna and Raleigh Ralston from Englewood, Colorado. 143 00:32:55,842 --> 00:33:00,400 ...If someone finds this camera at any angle I want, just... 144 00:33:01,600 --> 00:33:05,120 Please try calling my parents and give them the recording 145 00:33:05,681 --> 00:33:06,681 .I appreciate this 146 00:33:09,752 --> 00:33:17,312 I was down to Blue John yesterday ..when this rock 147 00:33:19,407 --> 00:33:23,107 ...I can't move her while she's holding my hand 148 00:33:23,572 --> 00:33:26,572 ....and now stuck 149 00:33:27,648 --> 00:33:31,148 ! The rock gives it a wonderful blue color 150 00:33:33,339 --> 00:33:36,589 She has gone 24 hours without any blood circulation 151 00:33:37,989 --> 00:33:40,989 So, I think it'll be over 152 00:33:43,270 --> 00:33:44,970 ....I have less food 153 00:33:47,964 --> 00:33:51,664 This is approximately 340 ml 154 00:33:53,165 --> 00:33:55,265 This was for water 155 00:33:59,692 --> 00:34:02,992 ...I'm in deep trouble 156 00:34:07,575 --> 00:34:10,475 ! Hello ...Please 157 00:34:11,126 --> 00:34:12,926 There's someone down here 158 00:34:13,696 --> 00:34:16,896 ...Help, I'm in the groove 159 00:34:18,126 --> 00:34:22,126 ...Help me...Help me 160 00:34:56,463 --> 00:34:58,763 ...Please, help 161 00:35:01,630 --> 00:35:04,963 ...Help, down here 162 00:35:05,485 --> 00:35:07,485 ...Help 163 00:35:20,832 --> 00:35:21,999 ...don't lose it 164 00:35:28,367 --> 00:35:29,367 ! Yes 165 00:35:32,973 --> 00:35:34,773 .Don't lose consciousness 166 00:36:27,900 --> 00:36:28,390 ! Not bad 167 00:36:39,318 --> 00:36:40,518 Dinner 168 00:36:50,721 --> 00:36:56,321 It's actually tomorrow, we're having a party. ...You should come and get some beer, there'll be - 169 00:36:56,895 --> 00:37:00,895 A large drawing of Scooby-Doo. ! (Scooby-Doo) - 170 00:37:10,338 --> 00:37:11,638 "Where are you?" 171 00:37:24,266 --> 00:37:25,766 ! Looks good 172 00:37:28,449 --> 00:37:29,449 Plastic cup 173 00:37:32,199 --> 00:37:33,199 ...Thank you 174 00:37:37,780 --> 00:37:38,297 Can I have a beer? 175 00:37:40,571 --> 00:37:41,771 Do you mind if I take one? 176 00:38:43,132 --> 00:38:45,955 Hi, Erin is here, leave a message 177 00:38:49,830 --> 00:38:51,980 ... I'm your mother, Erin 178 00:38:52,947 --> 00:38:54,947 ...I was hoping to catch you 179 00:38:55,408 --> 00:38:58,308 ...Are you there? Hello 180 00:39:00,870 --> 00:39:02,387 Okay, nothing urgent 181 00:39:04,127 --> 00:39:06,627 Dogs don't exist in New York So have a quiet weekend 182 00:39:07,893 --> 00:39:10,973 .Call me, okay, I love you so much 183 00:39:29,141 --> 00:39:30,541 Where are you going? 184 00:39:31,521 --> 00:39:32,521 I don't know yet 185 00:39:33,534 --> 00:39:37,340 Right here, Brian. Maybe you'll tell me somewhere else - 186 00:39:38,260 --> 00:39:41,580 I hope you have a good place. I always do - 187 00:40:09,617 --> 00:40:10,617 Let's go 188 00:40:11,780 --> 00:40:15,780 {\a1}.Monday 189 00:42:40,669 --> 00:42:42,779 This scares me when I look at myself 190 00:42:44,233 --> 00:42:46,603 Sorry, hope this is good? 191 00:42:50,821 --> 00:42:51,921 ...It's Monday 192 00:42:54,990 --> 00:42:56,990 Bad luck all day 193 00:42:57,722 --> 00:43:01,988 I tried to get this up all day But it didn't work 194 00:43:03,139 --> 00:43:04,639 It's worth a try 195 00:43:05,187 --> 00:43:11,287 But it was a lot of friction These are climbing ropes and they stretch too much 196 00:43:12,848 --> 00:43:17,648 But I could use something close to that ...from 20 meters of fixed ropes 197 00:43:17,834 --> 00:43:18,994 "2.3 mm" 198 00:43:20,733 --> 00:43:26,423 Three or four policemen, and a porter ...and an electric hoist 199 00:43:27,250 --> 00:43:28,570 And then withdraw 200 00:43:30,600 --> 00:43:34,500 Or 8 men to do all this 201 00:43:37,255 --> 00:43:39,155 This was about how to do it 202 00:43:42,807 --> 00:43:43,807 ...I have 203 00:43:46,235 --> 00:43:48,995 Approximately 150 ml of water remains 204 00:43:51,820 --> 00:43:55,589 Which should keep me alive Until tomorrow night 205 00:43:57,300 --> 00:43:58,300 .I'm lucky 206 00:43:58,485 --> 00:43:59,985 ! I peed twice 207 00:44:01,975 --> 00:44:04,595 And it looks like I ruined my pants 208 00:44:07,258 --> 00:44:09,258 And my body adapts strangely 209 00:44:10,471 --> 00:44:14,371 The second time I did it in the storage bag 210 00:44:18,483 --> 00:44:19,983 It smelled like this 211 00:44:20,449 --> 00:44:23,889 But I'm sure it's useful 212 00:44:26,498 --> 00:44:32,798 Looks like chewing Sauvignon Blanc Sauvignon Blanc (a type of grape used for winemaking) (It is grown in the wild, which is why it has a pungent taste and smell 213 00:44:33,555 --> 00:44:38,455 I'm number two, which frustrates my insect friends 214 00:44:39,551 --> 00:44:40,551 I just have to wait 215 00:44:41,972 --> 00:44:44,972 I have to see what else ....I have to tell you about it 216 00:44:47,612 --> 00:44:51,887 And there's that crow that... He comes every morning 217 00:44:56,232 --> 00:44:58,933 I set a time for him at 8:17 218 00:45:01,449 --> 00:45:03,459 .I will shoot you tomorrow 219 00:45:04,186 --> 00:45:07,886 ...and in the morning at 9:30 220 00:45:08,866 --> 00:45:13,666 Get fifty minutes of sunlight 221 00:45:18,691 --> 00:45:22,181 ...I've been sculpting, for a long time 222 00:45:22,596 --> 00:45:24,596 To get anything 223 00:45:26,577 --> 00:45:32,877 I thought my hand was supporting the rock ...so I sculpted a little 224 00:45:33,249 --> 00:45:34,951 But it is more stable in reality 225 00:45:39,244 --> 00:45:40,244 ...so 226 00:45:43,394 --> 00:45:45,694 I thought this would be a great photo shoot 227 00:47:08,328 --> 00:47:10,328 It wasn't very helpful 228 00:47:14,907 --> 00:47:20,907 Listen, don't buy cheap multi-tools Made in China 229 00:47:21,978 --> 00:47:23,778 ..I tried to find my Swiss Army knife 230 00:47:25,106 --> 00:47:29,706 This thing was free with a flashlight But the flashlight was also a piece of junk 231 00:47:30,595 --> 00:47:32,995 I put it in my truck for emergencies 232 00:47:35,207 --> 00:47:37,207 ...I don't blame you, mom 233 00:47:37,990 --> 00:47:43,900 This was a complete and wonderful set 234 00:47:46,647 --> 00:47:49,947 It was impossible to know that I would be .in this kind of trouble 235 00:47:51,992 --> 00:47:54,992 Can we see this later, after the camera turns off? - Yes - 236 00:47:55,323 --> 00:47:59,623 So when you leave the camera, we can see how bad you look. Yes - 237 00:48:04,675 --> 00:48:09,675 So, he's filming now? And we see it live now? 238 00:48:15,185 --> 00:48:16,185 ! Stay away 239 00:48:27,920 --> 00:48:30,192 ...well done 240 00:48:33,469 --> 00:48:35,669 ...Wait, sister 241 00:48:36,450 --> 00:48:38,450 Should I keep playing? - Yes, my dear, keep going. 242 00:49:29,951 --> 00:49:30,951 ! Damn 243 00:50:25,395 --> 00:50:28,449 .I love you 244 00:51:06,631 --> 00:51:09,323 ...So 245 00:51:10,111 --> 00:51:13,679 How do I get it? 246 00:51:14,528 --> 00:51:18,755 ...what is it 247 00:51:21,813 --> 00:51:25,166 The composition? 248 00:51:27,472 --> 00:51:31,550 .I told you 249 00:51:31,560 --> 00:51:34,180 .I must kill you 250 00:51:34,190 --> 00:51:37,554 But you actually killed me 251 00:51:49,137 --> 00:51:55,200 The formula is not something I own 252 00:54:53,842 --> 00:54:56,637 Who is this? 253 00:55:04,521 --> 00:55:05,900 ! (erin) 254 00:55:39,501 --> 00:55:43,112 ....Please 255 00:55:55,273 --> 00:55:59,520 ....Please 256 00:56:05,196 --> 00:56:07,794 {\a1}.Tuesday 257 00:56:07,879 --> 00:56:12,621 ...Good morning everyone out there... It's the morning show with Brian Stefansen. 258 00:56:13,907 --> 00:56:16,779 ... Good morning, have a good day 259 00:56:19,800 --> 00:56:25,671 Good morning everyone, it's time ...the seventh here in the canyon lands of America 260 00:56:26,311 --> 00:56:31,211 And this morning on the rocks ...We have a very special guest 261 00:56:31,212 --> 00:56:35,703 ...He classified himself among America's superheroes 262 00:56:35,704 --> 00:56:40,798 (Erin Ralston) Let's applaud Erin 263 00:56:43,185 --> 00:56:49,174 Hello, oh my God, it's my pleasure ... My pleasure to be here, thank you 264 00:56:50,104 --> 00:56:53,792 Can I say hello to mom and dad? 265 00:56:53,793 --> 00:56:58,397 My mother and father, my son forgot his mother and father Isn't it, Eren? 266 00:56:58,398 --> 00:57:01,210 ....that's true 267 00:57:01,220 --> 00:57:06,207 Hi mom, I'm so sorry ...I didn't answer the phone that night 268 00:57:06,451 --> 00:57:10,351 ...If I had, I would have told you where I was going 269 00:57:10,970 --> 00:57:15,510 I wouldn't be here now ...that's for sure 270 00:57:15,441 --> 00:57:17,836 ...As I always said 271 00:57:17,837 --> 00:57:22,988 This selfishness of yours is our gain 272 00:57:22,989 --> 00:57:26,250 Thank you, Erin Is there anyone else you'd like to say hello to? 273 00:57:26,787 --> 00:57:30,169 Brian, it's working, hello. Hello, Irene. 274 00:57:30,922 --> 00:57:34,234 Maybe I won't be able to come to you ..Work today 275 00:57:35,454 --> 00:57:38,870 ...What a funny person, wait 276 00:57:38,880 --> 00:57:43,145 ...We have a question coming from another Erin 277 00:57:43,146 --> 00:57:47,173 In the canyon of Lozer Utah 278 00:57:47,822 --> 00:57:51,770 Eren asks ...Am I thinking right? 279 00:57:51,780 --> 00:57:56,470 If Brian was from work ...inform the police 280 00:57:56,480 --> 00:58:01,480 During the next four hours ...before they make a missing person announcement 281 00:58:01,481 --> 00:58:05,891 ...Which means, you won't be officially missing 282 00:58:05,892 --> 00:58:10,412 Until midday on Wednesday at the earliest 283 00:58:10,413 --> 00:58:13,480 Yeah, you're right about that money, Erin 284 00:58:13,481 --> 00:58:18,183 Which means, possibly I will be dead by today 285 00:58:18,184 --> 00:58:20,672 Erin from Los Angeles, Utah. 286 00:58:20,673 --> 00:58:24,493 How do you know all this? - I'll tell you how I know all this - 287 00:58:25,160 --> 00:58:28,475 .I volunteered for a rescue service 288 00:58:29,338 --> 00:58:35,408 ...See, I'm kind of a fucking hero 289 00:58:36,210 --> 00:58:40,692 I can do anything .By myself, you see this 290 00:58:40,693 --> 00:58:43,854 .I see this 291 00:58:45,450 --> 00:58:48,404 ...is that true though 292 00:58:49,560 --> 00:58:54,113 ..or maybe because you're a fucking idiot hero 293 00:58:54,114 --> 00:58:57,569 You didn't tell anyone where you were going? 294 00:59:00,780 --> 00:59:02,577 Yes, that's absolutely true 295 00:59:05,587 --> 00:59:08,617 Anyone? Anyone 296 00:59:38,955 --> 00:59:42,320 ...My mother and father 297 00:59:43,973 --> 00:59:49,630 I want to take this time to tell you The time we spent together was wonderful 298 00:59:51,756 --> 00:59:55,595 And I hold you in my heart, as long as I do this 299 00:59:57,857 --> 01:00:01,259 ...Mom, I love you 300 01:00:01,260 --> 01:00:04,308 And I hope you can answer me ...all your communications 301 01:00:04,309 --> 01:00:06,452 Forever 302 01:00:09,150 --> 01:00:13,310 I love you guys 303 01:00:13,770 --> 01:00:17,650 And I will always be with you 304 01:01:57,599 --> 01:02:00,463 ! The bone 305 01:02:28,727 --> 01:02:36,358 {\a1}.Wednesday 306 01:03:10,493 --> 01:03:12,843 Not Slurpee (slurry is a type of fruit) 307 01:03:15,778 --> 01:03:18,372 .It's like a bag of feces 308 01:03:53,722 --> 01:03:55,684 .We'll do it again 309 01:03:58,230 --> 01:04:01,106 ..well done 310 01:04:01,472 --> 01:04:05,848 Tell him - We are worried about you - 311 01:04:06,855 --> 01:04:10,600 We will buy the music, all the music ..which you chose 312 01:04:10,610 --> 01:04:13,873 If you keep singing, you are very good. Do you have a girlfriend? - 313 01:04:13,874 --> 01:04:17,422 Maybe you have, but I doubt it. ...You might be a little strange. 314 01:04:17,423 --> 01:04:19,180 .a little bit 315 01:04:19,109 --> 01:04:20,109 ...Okay 316 01:04:20,110 --> 01:04:22,616 This groove is very handsome 317 01:04:32,205 --> 01:04:38,904 I'll try your theory if it works ...better or not 318 01:04:39,213 --> 01:04:41,720 About going out without clothes 319 01:05:08,534 --> 01:05:12,880 ..don't 320 01:05:12,890 --> 01:05:16,456 ...Please, don't 321 01:05:18,552 --> 01:05:22,146 Don't - Ralston, you're amazing. 322 01:07:16,536 --> 01:07:19,969 ...You don't even know I'm here 323 01:07:21,909 --> 01:07:24,551 I'll go, Erin 324 01:07:26,803 --> 01:07:29,208 Is this what you want? 325 01:07:32,232 --> 01:07:34,681 He gasped, didn't he? 326 01:07:38,760 --> 01:07:40,760 Okay 327 01:07:41,761 --> 01:07:44,680 .recursive 328 01:07:47,676 --> 01:07:49,913 You'll be lonely, Erin 329 01:08:06,644 --> 01:08:10,753 Forty-six, forty-seven ...forty-eight, forty-nine 330 01:08:10,754 --> 01:08:14,744 .Fifty, okay, I'm coming 331 01:08:18,353 --> 01:08:20,600 I'm holding on 332 01:08:21,543 --> 01:08:24,382 .Time passes very slowly 333 01:08:25,165 --> 01:08:31,731 My heart is beating fast, I swear to God ...it looks like... 334 01:08:31,732 --> 01:08:34,514 Three times faster than it's supposed to be 335 01:08:40,441 --> 01:08:44,530 ..very cold 336 01:08:50,301 --> 01:08:51,502 "Blue John" 337 01:08:56,471 --> 01:09:01,411 .I love you 338 01:09:03,709 --> 01:09:09,800 Rana, I'm thinking of you, girl. 339 01:09:14,939 --> 01:09:18,852 I know how you are, I tried my best ..something I can 340 01:09:18,853 --> 01:09:23,110 That's right - Where are you? - 341 01:09:35,883 --> 01:09:39,822 ! What are you guys doing here? Andy 342 01:09:40,468 --> 01:09:43,759 Tom, hello guys! What's up? 343 01:09:49,907 --> 01:09:52,995 You all look like you're in a gang 344 01:09:55,366 --> 01:09:57,365 ! Idiots 345 01:09:59,832 --> 01:10:02,480 I found you, Erin 346 01:10:08,767 --> 01:10:13,870 Sister, I'm sorry I won't ...I will be at your wedding 347 01:10:13,880 --> 01:10:15,512 ..I know I promised you to play 348 01:10:15,513 --> 01:10:17,902 We play together 349 01:10:17,903 --> 01:10:21,566 Sorry, I hope he's a good person 350 01:10:23,645 --> 01:10:28,230 It's 8:15, no sign of the crow Also 8:20 351 01:10:28,486 --> 01:10:31,790 My crow won't come 352 01:10:35,829 --> 01:10:38,135 ...I was thinking 353 01:10:38,136 --> 01:10:41,463 ...with everything 354 01:10:41,464 --> 01:10:44,860 To be together - You're going to be so lonely, Erin. 355 01:10:44,867 --> 01:10:46,948 I hope you have a good place - I always do - 356 01:10:46,949 --> 01:10:49,390 Later - It's me - 357 01:10:49,391 --> 01:10:51,890 ... I'm your mother, Erin 358 01:10:51,900 --> 01:10:53,503 ...I was hoping to catch you - You selected this - 359 01:10:53,504 --> 01:10:55,663 Dogs don't exist in New York So have a quiet weekend 360 01:10:55,664 --> 01:10:59,768 You chose all of this - Call me, okay, I love you so much - 361 01:11:02,587 --> 01:11:05,310 ...that rock 362 01:11:05,676 --> 01:11:08,963 That rock has been waiting for me all my life 363 01:11:09,620 --> 01:11:12,413 .You are miserable 364 01:11:13,521 --> 01:11:17,867 It does not die or live, everything is in it .It's a meteorite 365 01:11:17,868 --> 01:11:20,950 Millions of years ago - How did this get here? - 366 01:11:20,951 --> 01:11:24,266 ...She was in space, waiting 367 01:11:25,881 --> 01:11:28,123 ...And she came here 368 01:11:28,124 --> 01:11:31,127 ...Here, right here 369 01:11:33,689 --> 01:11:37,541 I've been moving towards my destiny all my life Since I was born 370 01:11:37,977 --> 01:11:41,347 ...Every breath I took, every movement 371 01:11:41,348 --> 01:11:46,555 She was directing me to this, the shallow rift 372 01:16:01,639 --> 01:16:03,839 ..Come on 373 01:16:38,590 --> 01:16:40,627 ..Don't lose consciousness 374 01:19:41,300 --> 01:19:43,229 Thank you 375 01:21:50,767 --> 01:21:52,661 ! For Christ's sake 376 01:21:58,124 --> 01:22:01,813 ! Come on 377 01:25:33,436 --> 01:25:35,554 ..Help me 378 01:25:40,772 --> 01:25:43,596 I want help 379 01:25:54,781 --> 01:26:01,949 I want some water, I'm Erin Ralston to get stuck ...in the rift on Saturday 380 01:26:02,495 --> 01:26:07,505 ...Some water, please. I cut my hand 381 01:26:09,953 --> 01:26:12,969 Some water, please 382 01:26:14,719 --> 01:26:16,483 Thank you 383 01:26:25,415 --> 01:26:28,415 Do you have a phone? - Yes, but no sign - 384 01:26:28,953 --> 01:26:32,354 You should stop and rest. No - 385 01:26:32,355 --> 01:26:33,935 ...on going 386 01:26:34,762 --> 01:26:38,210 ...Come on, run 387 01:28:49,780 --> 01:28:53,382 ...Eren's thoughts have become reality 388 01:28:54,186 --> 01:28:57,836 ... He met his wife (Jessica) after three years 389 01:28:59,880 --> 01:29:03,840 ... Their son (Louis) was born in February 2010 390 01:29:07,730 --> 01:29:12,110 Eren, keep climbing! And also going to the canyons 391 01:29:18,276 --> 01:29:24,288 He always left a little message Where he was going 392 01:29:25,916 --> 01:29:33,366 Translated by: {\3canHFFFFFF (m_fouda97@yahoo.com) Rayan_1415: Edit