1 00:01:40,047 --> 00:01:41,321 Hoş çocuk. 2 00:01:41,687 --> 00:01:43,246 Onu da mı öldüreceksin? 3 00:02:06,127 --> 00:02:07,606 (Dal Gıcırdadı) 4 00:02:34,247 --> 00:02:35,567 Acele etmeyin. 5 00:02:36,247 --> 00:02:37,920 Beden hiçbir yere gitmiyor. 6 00:02:38,767 --> 00:02:40,519 Önce bak, 7 00:02:40,607 --> 00:02:42,883 siz ve meslektaşlarınız hazır olduğunuzda harekete geçin, 8 00:02:43,447 --> 00:02:45,040 ve birlikte hareket edin. 9 00:02:45,127 --> 00:02:46,356 Çünkü sahne, 10 00:02:46,767 --> 00:02:49,885 ister oturma odası ister sokak köşesi olsun, 11 00:02:50,207 --> 00:02:54,405 kötüleşmeye başlıyor İlk kişinin cesedi bulduğu an. 12 00:02:54,927 --> 00:02:57,646 Bir kurbanın yalnızca bir kez öldüğünü söylerler. 13 00:02:57,847 --> 00:03:00,521 ama bir sahne binlerce kez öldürülebilir. 14 00:03:02,287 --> 00:03:03,436 Teşekkür ederim. 15 00:03:06,287 --> 00:03:08,881 Görünüşe göre üniversite yapmış bir kez olsun doğru randevu. 16 00:03:09,007 --> 00:03:11,442 -Onun seninle sorunu ne? -Eşit ortaklık. 17 00:03:11,887 --> 00:03:13,844 -Guy'dan ayrılmaya değer mi? -Bence de. 18 00:03:14,087 --> 00:03:16,522 Çok ilginç vücutlarımız var Cambridge'de. 19 00:03:16,607 --> 00:03:18,439 Umarım kalırsın. 20 00:03:46,527 --> 00:03:47,801 Burada değil. 21 00:03:48,847 --> 00:03:50,042 Şimdi. 22 00:03:50,167 --> 00:03:51,601 (İKİSİ DE AĞIR NEFES ALIYOR) 23 00:03:51,687 --> 00:03:54,042 - Birisi görecek. -HAYIR. 24 00:03:56,967 --> 00:03:58,401 KADIN: Aman Tanrım. 25 00:04:00,487 --> 00:04:01,841 Ah, nazik! 26 00:04:02,847 --> 00:04:04,281 O kadar hızlı değil. 27 00:04:05,807 --> 00:04:08,117 -Beklemek. -Yapamam. 28 00:04:09,287 --> 00:04:11,244 -Gary... -KIZ: (BAĞIRARAK) Anne! 29 00:04:11,327 --> 00:04:12,601 -Anne! -Çocuklar! 30 00:04:12,687 --> 00:04:13,961 -Yardım! -Mühim değil. 31 00:04:14,047 --> 00:04:16,516 -Unut gitsin. Dean orada. -Sarah! 32 00:04:18,967 --> 00:04:19,957 SARAH: Yardım edin! 33 00:04:20,327 --> 00:04:22,716 -Sarah! -Anne! Anne! 34 00:04:23,007 --> 00:04:25,362 Yardım! Anne! Anne! 35 00:04:25,847 --> 00:04:26,962 Tanrım. 36 00:04:28,167 --> 00:04:32,923 Buraya gel. Buraya gel. Sorun değil. Sorun değil. Sorun değil. 37 00:04:33,127 --> 00:04:35,084 İsa. Dekan! 38 00:04:35,927 --> 00:04:38,077 Hadi, çek onu. 39 00:04:39,247 --> 00:04:41,318 Onu yukarı çek. İsa! 40 00:04:44,167 --> 00:04:45,316 Ben iyiyim. 41 00:04:45,567 --> 00:04:47,160 DEAN: İyi olduğuna emin misin? 42 00:04:48,207 --> 00:04:50,403 -Seni aptal küçük kaltak! -Durun şunu! 43 00:04:50,487 --> 00:04:52,398 Ona göz kulak olman gerekiyordu. Neredeydin? 44 00:04:52,487 --> 00:04:54,160 Ben oradaydım. Neredeydin? 45 00:04:54,247 --> 00:04:57,365 Ben halledeceğim. Buraya gel. Buraya gel Sarah. Buraya gel. 46 00:04:57,487 --> 00:05:00,206 Her şeyi mahvediyorsun! Her şeyi mahvettin! 47 00:05:01,767 --> 00:05:03,519 Hadi! Uyanmak! 48 00:05:38,047 --> 00:05:41,324 Vaktimi burada geçiriyorum Hapishanenin ne işe yaradığını merak etmeden duramıyorum. 49 00:05:41,767 --> 00:05:43,485 Pişmanlık mı? Şüpheliyim. 50 00:05:43,807 --> 00:05:47,004 Ceza mı? Kesinlikle, ama ceza yeterli değil. 51 00:05:47,407 --> 00:05:49,683 Bunu kendinize yaptırdığınızda bile. 52 00:05:51,447 --> 00:05:54,166 Tanrı'nın senden istediği şey Marion, tövbe etmendir. 53 00:05:54,447 --> 00:05:56,040 Ona sunduğun şey acıdır. 54 00:05:56,567 --> 00:05:59,685 Üç buçuk yıllık sessiz, kendi kendine yarattığın acı. 55 00:06:00,567 --> 00:06:04,197 -İtiraf ettim. -Sadece polise. Tanrı'ya değil. 56 00:06:14,327 --> 00:06:17,206 -Hiçbir şey değişmiyor Trevor. -Tabii ki yemek değişmedi. 57 00:06:17,327 --> 00:06:18,476 Affedersin. 58 00:06:19,287 --> 00:06:22,279 Bir dakika. Bir müşteriye hizmet ediyorum. 59 00:06:22,487 --> 00:06:25,843 Hizmet de değişmedi. Ah, işte karım. 60 00:06:25,927 --> 00:06:29,204 Bebekten bahsetme. O biraz hassas. Bu onun ilki. 61 00:06:29,287 --> 00:06:33,406 bizim ilkimiz, üçüncüm. Biliyorum, yetişmek zor. 62 00:06:34,767 --> 00:06:36,485 Jenny, bu Sam. 63 00:06:36,567 --> 00:06:40,356 -Merhaba. -Burada hava yok ve kendimi hasta hissediyorum. 64 00:06:43,287 --> 00:06:44,482 Jenny? 65 00:06:46,327 --> 00:06:49,126 -İyi misin? -Burası buluşmak için berbat bir yer. 66 00:06:49,367 --> 00:06:51,085 (ÇAĞRI SESİ) 67 00:06:52,687 --> 00:06:54,166 Üzgünüm. Polis. 68 00:06:54,247 --> 00:06:56,807 -Önce beni eve götürmen gerekecek. -Onu alacağım. 69 00:06:56,887 --> 00:06:58,321 -Yapar mısın? -Elbette. 70 00:06:58,727 --> 00:07:01,037 Seni tanıştırmak için gelmemi ister misin? 71 00:07:01,127 --> 00:07:02,800 Sanırım idare edebilirim. 72 00:07:07,607 --> 00:07:10,645 Tut, tut. Affedersin. 73 00:07:12,087 --> 00:07:13,236 Üzgünüm. 74 00:07:13,327 --> 00:07:16,080 Eğer kapıdan geçebilseydin yaklaşık 100 metre aşağıda, 75 00:07:16,167 --> 00:07:17,316 sonra geri kalanını göreceksiniz. 76 00:07:29,887 --> 00:07:31,525 -Dr Ryan? -Evet. 77 00:07:31,607 --> 00:07:34,042 Ben adli tıp uzmanı Marcia Evans'ım. 78 00:07:34,167 --> 00:07:35,396 Sam Ryan. 79 00:07:35,687 --> 00:07:37,519 SOCO'lara göz kulak oluyor musunuz? 80 00:07:37,647 --> 00:07:39,684 Kutunun dışında sıkılırsın bütün gün laboratuvarda sıkışıp kaldım. 81 00:07:39,767 --> 00:07:41,963 -Elimizde ne var? - Boğulma ihtimali var. 82 00:07:42,527 --> 00:07:44,882 polis cerrahı bunu neden onaylamadı? 83 00:07:44,967 --> 00:07:47,038 Mutlu değildi. Bu basit bir şey değil. 84 00:07:53,127 --> 00:07:55,596 - Patolog siz misiniz? -Evet. Sam Ryan. 85 00:07:55,767 --> 00:07:56,996 Müfettiş Adams. 86 00:07:57,567 --> 00:07:59,717 -Ne zaman bulundu? -Yaklaşık bir saat önce. 87 00:07:59,847 --> 00:08:01,918 Oradaki yaşlı adam onu ​​nehirden çıkardı. 88 00:08:02,567 --> 00:08:06,117 Hemen ateşini ölçmem gerekecek. Cesede başka kimse dokundu mu? 89 00:08:06,207 --> 00:08:08,676 Sadece polis cerrahı ve memur çağrıyı kim aldı, 90 00:08:08,767 --> 00:08:10,405 hayatta olup olmadığını görmek için. 91 00:08:13,407 --> 00:08:16,365 Toplanmayı beklediğinizi düşünüyorum Başlamadan önce takım. 92 00:08:17,047 --> 00:08:19,163 Sakin ol, kursu tamamladım. 93 00:08:37,847 --> 00:08:39,565 Süper geldi efendim. 94 00:08:39,647 --> 00:08:41,206 Utanacak mıyım? 95 00:08:41,487 --> 00:08:42,761 Öyle düşünmüyorum. 96 00:08:43,007 --> 00:08:44,805 İyi. O halde ona nereye yürüyeceğini göster. 97 00:08:45,007 --> 00:08:46,725 Haberlerden bir adam da var. 98 00:08:47,607 --> 00:08:49,041 Ona defolup gitmesini söyle. 99 00:08:59,207 --> 00:09:01,881 Balıkçı onu çok yakınında buldu girdiği yere. 100 00:09:02,807 --> 00:09:05,196 Ceset oradaki bir dala takıldı. 101 00:09:06,407 --> 00:09:08,876 (İç çekerek) Dışarı fırlamış olmalı. 102 00:09:09,287 --> 00:09:12,962 Vücut ısısı 32 santigrat. Su 12. 103 00:09:13,447 --> 00:09:14,642 Hava 20. 104 00:09:15,447 --> 00:09:18,326 Bu büyük bir fark. Ve ağızda köpük izi yok. 105 00:09:19,167 --> 00:09:21,966 Polis cerrahı böyle söyledi. Herhangi bir titizlik var mı? 106 00:09:22,087 --> 00:09:23,441 Bu bize pek bir şey ifade etmez. 107 00:09:23,527 --> 00:09:26,440 Su onu gevşek tutacaktı. ve o bunun dışında uzun süre kalmadı. 108 00:09:31,127 --> 00:09:34,199 Cutis anserina ve maserasyon. 109 00:09:35,447 --> 00:09:37,404 Uzun süredir sudaydı. 110 00:09:39,207 --> 00:09:41,960 - SOCO'lar tüm numunelerinizi aldı mı? -Evet. 111 00:09:43,007 --> 00:09:44,361 Soğuk bir nokta. 112 00:09:45,167 --> 00:09:47,761 Yaz aylarında neredeyse kalıcı gölge. 113 00:09:48,727 --> 00:09:52,277 Adama onu örtüp örtmediğini sorabilir misin? onu bulur bulmaz ceketiyle mi? 114 00:09:52,367 --> 00:09:53,482 Şokta. 115 00:09:53,727 --> 00:09:55,240 Evet, bilmem gerekiyor. 116 00:09:58,847 --> 00:10:00,918 Burada yapabileceğim başka bir şey yok. 117 00:10:02,287 --> 00:10:04,278 Onu morga geri götürelim. 118 00:10:15,087 --> 00:10:17,806 Bu büyük bir tuzak, Tom. Burada gücün yarısı sende. 119 00:10:17,887 --> 00:10:20,401 -Bu patolog. -Trevor'ın yeni ortağı mı? 120 00:10:20,487 --> 00:10:21,477 Evet. 121 00:10:21,687 --> 00:10:24,327 -Dr Ryan, Başkomiser Çiftçi. -Nasılsınız? 122 00:10:25,647 --> 00:10:26,967 Ne kadar süredir ölü? 123 00:10:27,047 --> 00:10:28,924 Üç ila 12 saat arasında herhangi bir yerde. 124 00:10:29,007 --> 00:10:31,521 -Peki kimse onun kaybolduğunu bildirmedi mi? -Henüz değil, hayır. 125 00:10:32,767 --> 00:10:35,566 -Cinsel saldırıya mı uğradı? -Öyle görünmüyor. 126 00:10:35,847 --> 00:10:37,042 Kaç yaşındaydı? 127 00:10:37,327 --> 00:10:39,204 Altı, belki yedi yaşında. 128 00:10:39,367 --> 00:10:41,563 -Çok daha genç görünüyor. -Hep öyle yapıyorlar. 129 00:10:42,087 --> 00:10:45,682 Eğer buralıysa, okullar açıklamayı tanıyacaktır. 130 00:10:45,767 --> 00:10:48,839 Ben bunun üzerindeyim. Bakması için yerel adamlardan birini çağırdım. 131 00:10:49,127 --> 00:10:50,322 Sayın. 132 00:10:51,487 --> 00:10:53,524 Onu yere indirebilir misin? İşte iyi olacak. 133 00:11:01,887 --> 00:11:03,161 Onu tanıyor musun? 134 00:11:04,607 --> 00:11:05,597 Evet. 135 00:11:07,047 --> 00:11:08,526 O halde buralı mı? 136 00:11:08,607 --> 00:11:10,723 Fen Erişimi. Birkaç mil ötede. 137 00:11:11,647 --> 00:11:14,400 - Tarlaların üzerinden ona ulaşabilir misin? -Yapabilirim. 138 00:11:14,487 --> 00:11:17,479 -Onlara söylememi ister misin Peter? -Hayır dostum, yapacağım. 139 00:11:23,047 --> 00:11:24,276 (KAPI AÇILIŞI) 140 00:11:25,407 --> 00:11:26,397 (KAPI KAPILIYOR) 141 00:11:26,487 --> 00:11:28,683 -İşi aldın mı? -Hayır, zaman kaybı. 142 00:11:30,527 --> 00:11:31,597 Sarah nerede? 143 00:11:31,847 --> 00:11:33,963 -Okulda değil miydi? -HAYIR. 144 00:11:34,327 --> 00:11:37,001 Bütün gün orada değildi. Öğretmenine sordum. 145 00:11:37,727 --> 00:11:40,685 -Okula kendi başına yürüyebilir. -Ona izin vermemeliydin. 146 00:11:40,967 --> 00:11:42,287 Eh, bu sadece küçük bir yol. 147 00:11:43,327 --> 00:11:46,524 Belli ki gitmiş. Onun nasıl biri olduğunu biliyorsun. 148 00:12:10,007 --> 00:12:11,236 MEMUR: Bayan Crew? 149 00:12:13,007 --> 00:12:16,284 Korkarım bazı kötü haberlerim var. 150 00:12:39,647 --> 00:12:40,921 Bu Gary'nin annesi. 151 00:12:41,647 --> 00:12:42,842 Sağ. 152 00:12:58,047 --> 00:12:59,242 Bu o. 153 00:13:08,887 --> 00:13:10,207 Ben çok üzgünüm. 154 00:13:11,807 --> 00:13:14,526 Bay Phillips, siz Sarah'nın babası değil misiniz? 155 00:13:15,007 --> 00:13:16,202 Ne demek istiyorsun? 156 00:13:16,887 --> 00:13:18,525 Sarah'ı ne zamandır tanıyorsun? 157 00:13:19,527 --> 00:13:22,519 Dört... Dört yıl. 158 00:13:23,847 --> 00:13:27,317 O zaman ihtiyacımız olacak Resmi kimlik için kan akrabası. 159 00:13:27,767 --> 00:13:29,121 Adli tabip ısrar edecek. 160 00:13:31,527 --> 00:13:32,562 Hayır. 161 00:13:35,407 --> 00:13:38,604 Bunun zor olduğunu biliyorum ama bazen gerçekten en iyi şeydir. 162 00:13:41,007 --> 00:13:43,965 Hayır, istemiyorum. 163 00:13:50,007 --> 00:13:52,442 KERRY: Eğer benim küçük kızım olsaydı bakardım. 164 00:13:53,567 --> 00:13:56,764 -İnanmana yardımcı oluyor, değil mi? -Yardıma ihtiyacın olursa. 165 00:13:58,967 --> 00:14:02,801 Ben sadece yalnız bir kovboyum 166 00:14:03,607 --> 00:14:06,963 Ve tek başıma seyahat ediyorum 167 00:14:07,287 --> 00:14:09,801 Bir kuruşum bile yok 168 00:14:09,887 --> 00:14:11,605 Fred, daha canlı bir şey düşünemiyor musun? 169 00:14:11,727 --> 00:14:13,718 Bebeğimi telefonla aramak için 170 00:14:21,047 --> 00:14:24,039 Uzun pamuklu bir elbisemiz var. Hala oldukça ıslak. 171 00:14:25,607 --> 00:14:27,041 Elimde zaten bir örnek var. 172 00:14:28,287 --> 00:14:30,756 Etekteki kir izleri 173 00:14:32,447 --> 00:14:35,041 ve ön tarafta biraz gözyaşı var. 174 00:14:37,687 --> 00:14:39,917 İlk inceleme artık tamamlanmıştır. 175 00:14:40,167 --> 00:14:42,283 Vücudun kendisini incelemeye başlıyorum. 176 00:14:58,047 --> 00:15:02,518 Sağ alında iki santimetrelik aşınma. Bana burada bir fotoğraf verebilir misin lütfen? 177 00:15:05,207 --> 00:15:07,676 Yüzüstü pozisyonla tutarlıdır. 178 00:15:09,687 --> 00:15:11,200 Ağızda biraz kum var. 179 00:15:14,047 --> 00:15:16,436 Boyunda sertlik gelişmeye başlıyor, 180 00:15:18,407 --> 00:15:22,082 genel olarak parmaklar ve uzuvlar. 181 00:15:22,167 --> 00:15:25,285 Burada omuzda biraz morarma var. 182 00:15:26,447 --> 00:15:29,360 O fotoğrafın çekilmesini isterim renk karşılaştırma kartıyla. 183 00:15:38,727 --> 00:15:40,525 Oldukça şiddetli halat yanıkları. 184 00:15:43,087 --> 00:15:46,284 Sağ. Hadi bir göz atalım bacaklarındaki bu sıyrıklar. 185 00:15:50,167 --> 00:15:53,558 Cesedi sürüklemekle tutarlılar pürüzlü bir yüzey boyunca. 186 00:15:53,967 --> 00:15:56,243 -Onu sudan ne zaman çıkardı? -Affedersin? 187 00:15:56,727 --> 00:15:59,560 Onu bulan adam onu bir bankanın yukarısına sürükledi. bir çakıl bankası. 188 00:15:59,647 --> 00:16:00,682 Evet. 189 00:16:01,007 --> 00:16:02,964 Bu sıyrıklarda bir şey var. 190 00:16:03,127 --> 00:16:05,846 Çakıl olabilir. Bir örnek almam gerekiyor, lütfen. 191 00:16:12,527 --> 00:16:13,801 Teşekkür ederim. 192 00:16:14,047 --> 00:16:16,118 SAM: Bunun da fotoğrafını çeker misiniz lütfen? 193 00:16:16,207 --> 00:16:17,641 (kamera deklanşörü tıklanıyor) 194 00:16:17,927 --> 00:16:20,282 -SAM: Burada belirgin bir işaret var. -Peki? 195 00:16:21,207 --> 00:16:22,606 Beklenmedik bir şey yok. 196 00:16:22,847 --> 00:16:24,440 SAM: Bunun görünüşü hoşuma gitmedi. 197 00:16:29,047 --> 00:16:30,765 Oğlunuz bu günlerde nasıl? 198 00:16:32,527 --> 00:16:34,803 Çocuklar. Bende iki tane var. 199 00:16:35,967 --> 00:16:37,321 Onları neredeyse hiç görmüyorum. 200 00:16:37,887 --> 00:16:40,356 Anneleriyle birlikte Manchester'da yaşıyorlar. 201 00:16:40,807 --> 00:16:42,161 Umarım. 202 00:16:42,647 --> 00:16:46,527 Ciltte biraz renk değişikliği var gibi görünüyor sol baldırın iç kısmında. 203 00:16:47,727 --> 00:16:51,004 Skar dokusu. Eski sigara yanıkları olabilir. 204 00:16:58,287 --> 00:17:01,120 SAM: İki eski kırık var göğsün sol tarafında, 205 00:17:01,287 --> 00:17:03,119 tıbbi kayıtlarda adı geçmeyen. 206 00:17:03,207 --> 00:17:04,481 Kızı okula giderken gören var mı? 207 00:17:05,407 --> 00:17:06,442 Hayır. 208 00:17:06,607 --> 00:17:08,757 -İtirazı ne zaman yapacaksınız? -Yarın. 209 00:17:10,887 --> 00:17:13,481 Müfettiş Adams, Bence buna bir göz atmalısınız. 210 00:17:15,007 --> 00:17:19,524 Bu noktada otopsiye devam etmiyorum radyolojik inceleme yapılmasına olanak sağlar. 211 00:17:19,647 --> 00:17:23,686 bir saat kadar ara vereceğiz. Radyografi uzmanı zaman ayırabilir. 212 00:17:24,087 --> 00:17:25,486 Ne buldun? 213 00:17:26,447 --> 00:17:27,767 Eski bir şey. 214 00:17:29,047 --> 00:17:30,560 Sosyal çalışma dosyası var mı? 215 00:17:31,367 --> 00:17:33,677 Evet. Ancak bu konuda pek bir şey yok. 216 00:17:34,047 --> 00:17:38,678 Sosyal Hizmetlere telefon geldi. Kontrol ettiler ve çocuk iyi görünüyordu. 217 00:17:39,647 --> 00:17:42,799 -Birinin bunu takip etmesi gerekirdi yine de. -O kadar kolay değil. 218 00:17:43,167 --> 00:17:45,761 Kaburgalar kendi kendine iyileşir. Morarma kaybolur. 219 00:17:47,167 --> 00:17:48,919 Ne yediğini söyleyebilir misin? 220 00:17:49,127 --> 00:17:50,356 Tatlılar sanırım. 221 00:17:50,767 --> 00:17:52,440 Pek kahvaltı yok. 222 00:17:52,687 --> 00:17:54,041 rapor ne zaman hazır olacak? 223 00:17:54,127 --> 00:17:56,198 -Yarın. -FRED: İyi geceler patron. 224 00:17:56,327 --> 00:17:57,726 İyi geceler Fred. 225 00:18:18,807 --> 00:18:21,401 Uyuyor. Geç kaldın. 226 00:18:22,487 --> 00:18:24,125 Üzgünüm. Çalışıyordum. 227 00:18:24,527 --> 00:18:27,201 Ah, evet. Hepimiz senin çok önemli bir insan olduğunu biliyoruz. 228 00:18:33,527 --> 00:18:35,120 Bütün arkadaşlarım barlara gider. 229 00:18:35,207 --> 00:18:37,005 -Bu holiganlar mı? -Merhaba Ricky. 230 00:18:37,087 --> 00:18:38,202 (MÜZİKAL SAAT ÇINI ÇALIYOR) 231 00:18:38,287 --> 00:18:39,516 RICKY: Neden olmasın? 232 00:18:39,967 --> 00:18:41,958 -Wyn? -WYN: Çünkü ben öyle söylüyorum. 233 00:18:42,567 --> 00:18:44,922 -Bana büyüdüğümü söyleme. -Tamam o zaman yapmayacağım. 234 00:18:45,007 --> 00:18:46,122 Wyn? 235 00:18:47,887 --> 00:18:48,877 (KAPI KAPANIYOR) 236 00:18:49,007 --> 00:18:50,406 O senin de annen. 237 00:18:51,367 --> 00:18:53,563 Bak anne, seni görmeye kim geldi? 238 00:18:56,447 --> 00:18:58,563 Merhaba anne, nasılsın? 239 00:19:03,207 --> 00:19:05,005 Ölümünü yakalayacaksın. 240 00:19:05,167 --> 00:19:06,157 Hmm. 241 00:19:17,647 --> 00:19:19,399 O çocuk bir yuh. 242 00:19:20,287 --> 00:19:22,722 Erkek çocuk? Bu hangi çocuk, anne? 243 00:19:23,447 --> 00:19:25,723 BERLY: Şu televizyondaki çocuk. 244 00:19:27,847 --> 00:19:29,997 (BERİL GÜLÜYOR) 245 00:19:31,927 --> 00:19:33,156 Bir yuha. 246 00:19:34,687 --> 00:19:36,485 (PAXMAN TV'DE KONUŞUYOR) 247 00:19:40,127 --> 00:19:41,606 Daha sonra hızlı bir tane ister misin? 248 00:19:41,687 --> 00:19:42,802 Sadece o mu? 249 00:19:43,567 --> 00:19:44,887 Müfettiş Adams. 250 00:19:44,967 --> 00:19:48,164 - Şef? - Bütün polis memurlarımla ne yapıyorsun? 251 00:19:48,247 --> 00:19:49,885 Bu bir cinayet soruşturması mı? 252 00:19:49,967 --> 00:19:52,402 Henüz değil ama Sarah olası bir taciz vakasıydı. 253 00:19:52,567 --> 00:19:55,207 -Olası. ~ Yaralanmalar bildirilmedi. 254 00:19:55,447 --> 00:19:57,324 Peki neden kimse onu okula götürmedi? 255 00:19:57,407 --> 00:20:00,160 Annenin yapacak çok işi vardı ve adam Peterborough'a gitmek zorunda kaldı. 256 00:20:00,287 --> 00:20:02,961 Birisi onu yolda görmüş olmalı. Rota neydi? 257 00:20:05,367 --> 00:20:08,917 Bu ormanlardan geçmiş olabilir ve tarlalardan nehre doğru. 258 00:20:09,447 --> 00:20:11,245 -Sayın. -Şerefe. 259 00:20:11,447 --> 00:20:13,358 Hala yol raporunu bekliyoruz. 260 00:20:13,567 --> 00:20:15,843 Ama siz zaten sonuçlara atlıyorsunuz. 261 00:20:16,367 --> 00:20:18,199 Bunun için sana ödeme yapılmıyor. 262 00:20:18,407 --> 00:20:19,920 Her seferinde bir adım. 263 00:20:21,247 --> 00:20:22,237 Tom. 264 00:20:25,567 --> 00:20:27,797 Bakın, eğer birisi o küçük kızı öldürdüyse, 265 00:20:27,887 --> 00:20:31,801 Bu işin yanına kalmalarını istemiyorum çünkü işini nasıl yapacağını hatırlamıyorsun. 266 00:20:31,887 --> 00:20:33,116 Hayır hanımefendi. 267 00:20:45,527 --> 00:20:46,847 Çok isteklisin. 268 00:21:00,927 --> 00:21:03,316 Evrakları hallettin mi? Impington davası için mi Jean? 269 00:21:03,407 --> 00:21:05,796 -0Masanızda. -Açıkçası sen bir hazinesin. 270 00:21:07,727 --> 00:21:09,559 Ölüm nedeni neydi? 271 00:21:09,887 --> 00:21:12,197 - "Belirlenemez" mi? -Muhtemelen boğulma. 272 00:21:12,727 --> 00:21:16,516 İp ellerinde yanıyor. Salıncaktaydı. Midesinde tatlılar. 273 00:21:16,687 --> 00:21:18,280 Peki ya istismar yaralanmaları? 274 00:21:25,447 --> 00:21:26,562 Buradaki işaretler. 275 00:21:26,647 --> 00:21:28,763 -Kaburgalarda. -Evet kırıklar. 276 00:21:29,127 --> 00:21:32,404 Çoklu kırık muhtemelen uzun bir süre boyunca sürdürülmüştür. 277 00:21:33,247 --> 00:21:34,885 Onlara neyin sebep olduğunu söyleyebilir misiniz? 278 00:21:36,327 --> 00:21:38,159 Birkaç olasılık var. 279 00:21:39,007 --> 00:21:40,680 Tekmeliyor, yumruk atıyor, 280 00:21:41,007 --> 00:21:44,523 birisi onu kollarının altında tutuyor ve onu sarsıyordum. Bunun gibi. 281 00:21:47,967 --> 00:21:48,957 Ne zaman? 282 00:21:49,047 --> 00:21:52,802 Buna bir zaman ayıramıyorum. T'nin söyleyebileceği tek şey, yaraların eski olduğu. 283 00:21:53,087 --> 00:21:55,044 Peki ölüm nedeni ile hiçbir bağlantısı yok mu? 284 00:21:55,327 --> 00:21:57,364 Doğrudan bağlantılı olduklarını söyleyemem. 285 00:21:57,567 --> 00:21:58,921 Peki ne söyleyebilirsin? 286 00:21:59,287 --> 00:22:00,357 Olası boğulma mı? 287 00:22:00,447 --> 00:22:03,405 -Akciğerlerde su yoktu. -Kuru bir boğulma olabilir. 288 00:22:03,527 --> 00:22:04,722 Vagal engelleme. 289 00:22:05,047 --> 00:22:07,357 Salıncaktan düşüp suya çarptı 290 00:22:07,447 --> 00:22:10,644 sıcaklıkta şiddetli bir değişiklik var, kalp krizi geçirdi. 291 00:22:10,727 --> 00:22:12,126 Bu her gün oluyor. 292 00:22:12,607 --> 00:22:15,565 Sadece boğulmayı kanıtlayabilirsin diğer her şeyi hariç tutarak. 293 00:22:15,727 --> 00:22:18,082 Bu bir cinayet soruşturması mı, değil mi? 294 00:22:19,207 --> 00:22:21,198 Size profesyonel görüşümü bildirdim. 295 00:22:21,407 --> 00:22:24,445 Profesyonel görüşünüz. Gerçekten ne düşünüyorsun? 296 00:22:25,847 --> 00:22:30,045 Sanırım konu Sarah'tı öfkeli ve acımasız saldırılar. 297 00:22:30,487 --> 00:22:31,716 Çığlık attı. 298 00:22:32,167 --> 00:22:35,603 Komşular duymuş olmalı ama çocukların acısı bizimki gibi değil değil mi? 299 00:22:35,687 --> 00:22:38,122 Önemli değil. Bu gerçek değil. 300 00:22:39,647 --> 00:22:42,605 Ve biz yardım etmiyoruz. Yeterli değil. 301 00:22:44,927 --> 00:22:48,807 Bence Sarah gibi çocuklar öğreniyor ulaşamayacağı yerde kalmak. Fark edilmedi. 302 00:22:50,247 --> 00:22:51,999 Bütün gün o suyun içindeydi. 303 00:22:52,527 --> 00:22:53,847 O zaman bir kaza mı? 304 00:22:54,167 --> 00:22:55,157 Sayın. 305 00:22:57,847 --> 00:22:59,201 Belirlenemez. 306 00:23:00,167 --> 00:23:01,760 Bununla ne yapabilirim? 307 00:23:38,607 --> 00:23:41,121 Hafta sonu pikniğe gittik. 308 00:23:41,327 --> 00:23:42,317 "biz mi? 309 00:23:42,807 --> 00:23:46,004 Ronnie, ben ve Sarah. Ve Dean. 310 00:23:47,847 --> 00:23:50,077 Hafta sonları popüler bir yer. 311 00:23:51,287 --> 00:23:53,597 Peki Sarah bundan özellikle hoşlandı mı? 312 00:23:54,367 --> 00:23:55,562 Çok sevdim. 313 00:23:56,447 --> 00:23:58,165 Salıncakta oynamak istedim 314 00:23:58,807 --> 00:24:01,242 ve güvenli olmadığı için ona izin vermedik. 315 00:24:02,687 --> 00:24:05,076 O da devam etti ve yine de yaptı. 316 00:24:06,127 --> 00:24:07,117 düştü. 317 00:24:08,287 --> 00:24:09,277 Düştün mü? 318 00:24:12,367 --> 00:24:13,880 neden dinlemedi? 319 00:24:14,687 --> 00:24:17,076 Sarah okula her zaman kendi başına mı yürürdü? 320 00:24:17,167 --> 00:24:18,726 BAYAN PHILLIPS: Yeterince yaşlıydı. 321 00:24:19,127 --> 00:24:23,246 Genelde onu ben götürürdüm. ama o sabah Gary'nin kitaplarını yapıyordum. 322 00:24:23,327 --> 00:24:25,238 Bunlar acildi, vergi falan. 323 00:24:26,727 --> 00:24:28,923 Sarah'nın depresyonda olduğunu söyleyebilir misiniz? 324 00:24:29,767 --> 00:24:30,962 Ne demek istiyorsun? 325 00:24:31,207 --> 00:24:33,005 Herhangi bir şey için endişeleniyor musun? 326 00:24:34,007 --> 00:24:36,283 Görüyorsun, mesele var sosyal çalışma raporu. 327 00:24:36,487 --> 00:24:38,763 -ROnnie: Ne? - Piç komşular burunlarını içeri sokuyor. 328 00:24:38,847 --> 00:24:42,442 Üzücü olduğunu biliyorum ama bu soruları sormam gerekiyor. 329 00:24:44,367 --> 00:24:46,324 Bakın, çocuklar sizi gerçekten sarsabilirler, değil mi? 330 00:24:46,407 --> 00:24:48,796 Peki yakın zamanda buna benzer bir sorun yaşadınız mı? 331 00:24:48,887 --> 00:24:53,358 -BAYAN PHILLIPS: Ne gibi? -Son zamanlarda Sarah'a vurmak için herhangi bir nedenin oldu mu? 332 00:24:55,167 --> 00:24:56,999 -HAYIR. -Ya daha önce? 333 00:24:59,127 --> 00:25:01,516 - (Fısıldayarak) Neyse, artık her şey bitti. -Tamam aşkım. 334 00:25:01,847 --> 00:25:04,600 -Yeterince acı çekmedi mi? -Dediğim gibi sormam gerekiyor. 335 00:25:04,687 --> 00:25:06,360 Soracak başka bir şeyin varsa kaydet 336 00:25:06,447 --> 00:25:09,087 Çünkü bir avukat tutuyoruz. Bu utanç verici. 337 00:25:09,647 --> 00:25:12,799 Küçük kız öldü ve yapabilecekleri tek şey anneyi suçlamak. 338 00:25:19,087 --> 00:25:20,407 Teşekkürler o halde. Hoşçakal. 339 00:25:22,447 --> 00:25:24,165 (İç çekerek) Zavallı çocuk. 340 00:25:24,287 --> 00:25:26,927 -O bu durumdan kurtuldu. -Bu iş bu. Kafanı karıştırıyor. 341 00:25:30,047 --> 00:25:31,037 Dekan, 342 00:25:33,687 --> 00:25:34,916 kim olduğumu biliyor musun? 343 00:25:35,927 --> 00:25:36,917 Evet. 344 00:25:37,447 --> 00:25:38,721 Neden burada olduğumu biliyor musun? 345 00:25:48,447 --> 00:25:49,881 Bana söylemek istediğin bir şey var mı? 346 00:25:49,967 --> 00:25:52,880 Ben reşit değilim. Ailem orada olmadan benimle konuşamazsın. 347 00:25:53,127 --> 00:25:54,162 Hayır, 348 00:25:54,447 --> 00:25:57,644 ama seni durduracak hiçbir şey yok aklınıza bir şey gelirse iletişime geçin. 349 00:26:08,847 --> 00:26:12,317 Benim hayal gücüm mü yoksa onun parmak eklemleri mi? gerçekten yerde mi sürükleniyorsun? 350 00:26:13,207 --> 00:26:14,436 Kartı aldı. 351 00:26:29,007 --> 00:26:30,759 O iyi bir kızdı... 352 00:26:32,407 --> 00:26:35,684 Aslında bir nevi kendi dünyasında yaşıyordu. 353 00:26:37,767 --> 00:26:41,203 Ama yabancılarla konuşmayacağını biliyorum. Çünkü ona bunu ben öğrettim. 354 00:26:43,007 --> 00:26:46,159 Kaçıp gitmiş olabilir. Bazen bunu yapardı. 355 00:26:46,447 --> 00:26:47,437 Ne düşünüyorsun? 356 00:26:47,527 --> 00:26:50,041 Bu itaatsizlik değildi. Sadece gerçekten düşünmüyordu. 357 00:26:50,127 --> 00:26:51,242 Zavallı inek. 358 00:26:53,607 --> 00:26:55,962 TV HABER OKUYUCUSU: Bugün erken saatlerde Sarah Crew'un annesi 359 00:26:56,047 --> 00:26:59,438 herkese duygusal bir çağrıda bulundu öne çıkacak herhangi bir bilgi ile. 360 00:26:59,527 --> 00:27:00,926 RONNIE: Kırmızı bir elbise giyiyordu 361 00:27:01,927 --> 00:27:05,124 ve desenli bir bluz ve kanvas ayakkabılar. 362 00:27:06,607 --> 00:27:09,281 Ve saçında bir slayt vardı Üzerinde Minnie Mouse var 363 00:27:09,767 --> 00:27:11,758 Eğer biri küçük kızımı görürse, 364 00:27:12,767 --> 00:27:14,997 Clare Bulvarı, Keats Close, 365 00:27:15,767 --> 00:27:18,281 veya Peter's Hill İlköğretim Okulu'na yakın herhangi bir yerde, 366 00:27:18,767 --> 00:27:20,360 lütfen polisle iletişime geçer misiniz? 367 00:27:20,447 --> 00:27:21,517 (BAĞIRIYOR) 368 00:27:27,367 --> 00:27:28,402 (Cızırtılı) 369 00:27:28,487 --> 00:27:30,205 (Boğuk çığlık) 370 00:27:35,247 --> 00:27:38,842 Keşke ben de seninle gelseydim. Beni deli ediyor. 371 00:27:39,087 --> 00:27:40,441 Belki başka zaman. 372 00:27:40,527 --> 00:27:42,040 Bu duygu karşılıklıdır. 373 00:27:51,087 --> 00:27:53,476 Bunu asla ellerimle yapamam. 374 00:27:56,367 --> 00:27:57,801 Sen de ona çok benziyorsun. 375 00:27:58,127 --> 00:27:59,117 Ben? 376 00:28:00,207 --> 00:28:01,641 Bunu bilmiyor musun? 377 00:28:02,767 --> 00:28:05,077 Bazen unutuyorum anne, hepsi bu. 378 00:28:05,247 --> 00:28:06,237 (Kıkırdama) 379 00:28:07,727 --> 00:28:10,196 Bunu yapanın ben olduğumu sanıyordum. 380 00:28:27,407 --> 00:28:29,921 Eğer bir şey duyacak olsaydık, şimdiye kadar duymuş olurduk. 381 00:28:30,087 --> 00:28:31,282 Evet biliyorum. 382 00:28:33,767 --> 00:28:37,203 Herhangi bir sebebin var mı Bunun bir kaza olmadığına inanmak için mi? 383 00:28:37,487 --> 00:28:41,196 -Sarah fiziksel istismara uğradı. - Evet, pek çok çocuk da öyle. 384 00:28:41,607 --> 00:28:44,884 -Çocuğun ciğerlerinde su yoktu. -Kuru boğulma. 385 00:28:45,367 --> 00:28:47,836 Veya boğuluyor. Dr Ryan bunu göz ardı edemedi. 386 00:28:47,967 --> 00:28:49,480 Dr Ryan. 387 00:28:50,207 --> 00:28:52,676 Ve Dean adındaki çocuk kartımı aldı. 388 00:28:52,887 --> 00:28:54,719 -Kartın mı? -Evet. 389 00:28:55,887 --> 00:28:57,207 Yani kibar biri. 390 00:28:57,967 --> 00:28:59,401 Sarah öldürüldü. 391 00:28:59,607 --> 00:29:01,917 Cinsel saldırıya dair hiçbir kanıt yoktu. 392 00:29:02,047 --> 00:29:04,163 -Bu bir seks cinayeti değildi... -Okuldan kaçtı. 393 00:29:04,247 --> 00:29:05,885 nehre gitti ve düştü. 394 00:29:06,807 --> 00:29:08,320 Bu hiç mantıklı değil. 395 00:29:08,407 --> 00:29:10,205 Kazaların hiçbir anlamı yok. 396 00:29:11,167 --> 00:29:14,000 Kazalar anlamsızdır. Cinayet farklıdır. 397 00:29:14,167 --> 00:29:16,522 İyi, kötü ve suçlanacak biri var. 398 00:29:18,407 --> 00:29:19,886 Onun annesi olduğunu düşünüyorsun, değil mi? 399 00:29:19,967 --> 00:29:21,162 Bu bir olasılık. 400 00:29:21,287 --> 00:29:23,403 Beni buna inandırırsan onun peşinden giderim, Tom. 401 00:29:23,487 --> 00:29:24,841 Ama neyin var? 402 00:29:24,967 --> 00:29:28,847 Tanık yok, adli delil yok ve sana kesinlikle hiçbir şey vermeyecek bir patolog. 403 00:29:31,607 --> 00:29:35,680 Bak Tom, iyiyi ve kötüyü rahiplere bırak. 404 00:29:36,007 --> 00:29:37,805 Biz delillerle ilgileniyoruz. 405 00:29:38,447 --> 00:29:39,767 Dava kapandı. 406 00:29:48,967 --> 00:29:51,356 -Kaç yaşındaydı? -Altı buçuk. 407 00:29:52,927 --> 00:29:54,326 Belki bir şeyi kaçırdım. 408 00:29:54,927 --> 00:29:57,999 Artık çok geç. Kanıtın sürekliliğini bozdunuz. 409 00:29:58,087 --> 00:29:59,236 Teşekkürler Trevor. 410 00:30:00,207 --> 00:30:01,880 -Öyle mi yaptın? -Ne? 411 00:30:02,687 --> 00:30:04,519 - Bir şeyi özledin mi? -HAYIR. 412 00:30:04,927 --> 00:30:07,123 O halde işini yaptın, değil mi? 413 00:30:16,447 --> 00:30:18,723 - Bir numaralı kural, değil mi? -Bir numaralı kural. 414 00:31:01,847 --> 00:31:04,361 Sanırım sana söylesem iyi olur. Fikrimi değiştiriyorum. 415 00:31:04,687 --> 00:31:07,600 -Bunu nasıl yapabilirsin? -Bu tamamen bir vurgu meselesi. 416 00:31:08,087 --> 00:31:09,839 USHER: Mahkeme lütfen ayağa kalkar mı? 417 00:31:17,567 --> 00:31:18,887 Hepiniz oturabilirsiniz. 418 00:31:22,967 --> 00:31:24,640 - Herkes burada mı? -Evet. 419 00:31:24,727 --> 00:31:25,922 Günaydın bayanlar ve baylar. 420 00:31:26,007 --> 00:31:29,523 İncelemek için buradayız Sarah Crew'un ölümünün koşulları. 421 00:31:30,567 --> 00:31:34,879 Olası bir ölüm nedeni buna "kuru akciğer boğulması" denir. 422 00:31:35,327 --> 00:31:40,447 Vagal inhibisyon muhtemelen neden oldu sıcak bir günde soğuk suyun şokuyla. 423 00:31:40,807 --> 00:31:44,960 O sırada su sürekli gölgededir ve özellikle soğuktur. 424 00:31:45,527 --> 00:31:50,556 Sıcaklık farkı olur mu 20 santigrat derece yeterli olur mu? 425 00:31:50,767 --> 00:31:51,882 Evet. 426 00:31:53,447 --> 00:31:55,563 Ancak başka olasılıklar da var. 427 00:31:57,927 --> 00:32:02,763 Vücudun suya daldırılmasından önce boğulma nehirde de aynı görünümü verebilir. 428 00:32:03,127 --> 00:32:04,276 Anlıyorum. 429 00:32:04,807 --> 00:32:09,085 Bunu çoklu kırıklarla birlikte almak geçmişte bir süre acı çeken kaburgaların sayısı 430 00:32:09,167 --> 00:32:13,365 ve bildirilmemiş Bu ölümün tesadüfi olduğuna ikna olmadım. 431 00:32:14,087 --> 00:32:19,207 Sizce bu eski kırık yaralanmaları mı? ölüm nedeni ile bağlantılı mıydı? 432 00:32:19,727 --> 00:32:21,001 Söyleyemiyorum. 433 00:32:21,247 --> 00:32:24,399 Ama tatminsiz kalıyorsun ölüm koşulları hakkında? 434 00:32:24,847 --> 00:32:25,882 Evet. 435 00:32:25,967 --> 00:32:28,846 Ve bunu polise bildirdin soruşturmadan önce mi? 436 00:32:33,007 --> 00:32:34,122 Evet. 437 00:32:37,967 --> 00:32:40,481 Müfettiş Adams, Bu davanın nedenini anlayamadım 438 00:32:40,567 --> 00:32:42,399 bu sırada önüme getirildi. 439 00:32:45,847 --> 00:32:49,761 Dr Ryan'ın kanıtları göz önüne alındığında, Bu soruşturmayı askıya alıyorum 440 00:32:49,847 --> 00:32:52,999 daha fazla soruşturma bekleniyor İlgili makamlar tarafından. 441 00:32:53,607 --> 00:32:56,486 Ayrıca, deliller ışığında, 442 00:32:57,167 --> 00:33:00,319 Ölen çocuğun ailesi olarak sizi uyarmalıyım. 443 00:33:00,447 --> 00:33:03,326 bu soruşturmalar kendinizi dahil edebilirsiniz. 444 00:33:05,887 --> 00:33:07,400 Mahkeme lütfen ayağa kalkın. 445 00:33:12,567 --> 00:33:14,160 (İNSANLAR KONUŞUYOR) 446 00:33:34,927 --> 00:33:36,725 Hatırlamalıydım, değil mi? 447 00:33:36,807 --> 00:33:40,357 İnsanları dikmek senin işin. Bizi duygusuz gösterdin. 448 00:33:40,647 --> 00:33:43,639 Atıcıları tamamlayın. Neden? 449 00:33:44,127 --> 00:33:46,323 Tek yol buydu Soruşturmayı sürdürmek için. 450 00:33:46,407 --> 00:33:50,196 - Soruşturma yok! -Kesinlikle. Sen onu kapattın. 451 00:33:50,367 --> 00:33:52,438 En ufak bir delil yoktu. 452 00:33:52,527 --> 00:33:54,677 -Başka ne yapabiliriz? -Peki senin fikrin ne? 453 00:33:57,967 --> 00:34:00,846 Bu sizin mesleki görüşünüz değil, Müfettiş Adams. 454 00:34:01,007 --> 00:34:02,566 Gerçekten ne düşünüyorsun? 455 00:34:03,047 --> 00:34:04,242 Bir kaza mı? 456 00:34:04,807 --> 00:34:06,081 -Kaza mı? -Bakmak, 457 00:34:06,167 --> 00:34:08,966 Müfettiş Çiftçi mükemmel bir subaydır. 458 00:34:09,127 --> 00:34:11,437 -Tüm kaynaklarımız... -Teşekkür ederim. 459 00:34:13,447 --> 00:34:15,961 -Ne için? - Haklı olduğumu düşündüğünü söylediğin için. 460 00:34:16,047 --> 00:34:17,242 (Alay etme) 461 00:34:18,727 --> 00:34:20,923 Peki şimdi ne yapmam gerekiyor? 462 00:34:21,087 --> 00:34:22,236 Senin işin. 463 00:34:22,327 --> 00:34:23,522 Bir katili yakala. 464 00:34:34,007 --> 00:34:36,920 TV MUHABİRİ: Dr Samantha Ryan adli patologdur 465 00:34:37,007 --> 00:34:40,523 delillerden sorumlu bu da soruşturmanın askıya alınmasına yol açtı. 466 00:34:40,647 --> 00:34:45,084 Olayların bu beklenmedik dönüşü şu anlama geliyor: Sarah Grew'un ölümüyle ilgili soruşturma 467 00:34:45,167 --> 00:34:46,919 yeniden başlatılacak. 468 00:34:47,087 --> 00:34:49,044 (Gazeteciler bağırıyor) 469 00:34:55,887 --> 00:34:57,082 Marion. 470 00:34:58,127 --> 00:35:01,085 - Bunu koluna kim yaptı? -Bu bir kazaydı. 471 00:35:01,487 --> 00:35:03,080 İtirafımı yapmak istiyorum. 472 00:35:06,127 --> 00:35:11,201 FRED: Ve buna köpek yavrusu aşkı diyorlardı 473 00:35:12,527 --> 00:35:14,438 Çünkü biz... 474 00:35:14,527 --> 00:35:16,359 peki, pekala, Sam. 475 00:35:17,287 --> 00:35:19,198 15 yıldır bu yamaya karşı çıkıyorum. 476 00:35:19,287 --> 00:35:21,278 Kaç kez olduğunu biliyorsun Yerel televizyonu ben mi yaptım? 477 00:35:21,367 --> 00:35:23,802 Kulaklığını tak, Fred. Üç. 478 00:35:24,167 --> 00:35:27,444 -Ve ilk vakanda bunu başarırsın. - Çantayı bana sen verdin Trevor. 479 00:35:27,567 --> 00:35:31,322 Uygun bir düzeni sürdürmemiz gerekiyor, Polisle profesyonel ilişki. 480 00:35:31,847 --> 00:35:33,326 Başka seçeneğim yoktu. 481 00:35:33,647 --> 00:35:36,924 Öldürüldü. Bunu kanıtlayamam. Ve polis denemiyor bile. 482 00:35:37,007 --> 00:35:38,156 (TELEFON ÇALIYOR) 483 00:35:38,287 --> 00:35:40,358 -Bunu bizim için al patron. -Ellerim dolu. 484 00:35:42,247 --> 00:35:45,285 -Evet? -JEAN: Dr Stewart, Dr Ryan'a bir mesajım var. 485 00:35:45,447 --> 00:35:48,166 -Teşekkürler Jean, o burada. - Marion Wallace aradı. 486 00:35:48,567 --> 00:35:50,922 -DSÖ? -Marion Wallace. 487 00:35:51,087 --> 00:35:53,317 -Numarayı nasıl aldı? -Söylemedi. 488 00:35:53,407 --> 00:35:57,844 Dr Ryan'ın avukatıyla iletişime geçmesini istiyor. Bay Boyden. Onun numarasını aldım. 489 00:35:58,207 --> 00:36:00,642 Gerçekten onları sürünerek dışarı çıkardın ahşap işçiliği. 490 00:36:00,727 --> 00:36:02,206 Marion Wallace kimdir? 491 00:36:02,447 --> 00:36:06,327 Bir çocuk katili daha. Masum ama. Hepsi de işin içinde, biliyorsun Fred. 492 00:36:06,647 --> 00:36:10,402 Sokaklarda bu kadar çok suçun olmasına şaşmamalı. Bütün kahrolası suçlular dışarıda. 493 00:36:10,487 --> 00:36:12,478 Benim sözüm, o bir karaciğerdi. 494 00:36:14,767 --> 00:36:16,440 1-6-2-5. 495 00:36:18,887 --> 00:36:23,245 -Peki o neydi? Deli mi, depresyonda mı? -HAYIR. Ahlaksız bir pislik, 496 00:36:23,887 --> 00:36:25,798 bu yüzden iddia makamı devam etti. 497 00:36:25,887 --> 00:36:29,278 Son derece gelişigüzel bir seks hayatı, çocuğunun müdahale ettiği olay. 498 00:36:29,367 --> 00:36:31,802 Çok gürültülü. Çok uygunsuz. 499 00:36:31,887 --> 00:36:35,721 Bu yüzden onu sessiz tutmak için sakinleştiricilerle besledi. Olmazdı. 500 00:36:36,047 --> 00:36:39,438 Bu yüzden bir atı susturmaya yetecek kadar verdi. Öldürdüm. 501 00:36:39,727 --> 00:36:43,118 -Hafifletici bir neden olmadığını mı öne sürdün? -O bunu itiraf etti. 502 00:36:43,727 --> 00:36:46,116 Açıkçası yalan söylemeyecek kadar kalın kafalıydı. 503 00:37:08,367 --> 00:37:09,926 Koluna ne oldu? 504 00:37:12,247 --> 00:37:15,319 Burada olan şey bu bebeklerini öldüren insanlara. 505 00:37:15,767 --> 00:37:17,280 Yani bebeğini öldürdün öyle mi? 506 00:37:19,247 --> 00:37:21,761 -Dedikleri gibi değil. -İtiraf ettin. 507 00:37:22,127 --> 00:37:24,277 Biliyorum ama aslında öyle değildi. 508 00:37:25,887 --> 00:37:27,639 İyi bir bebek değildi. 509 00:37:28,207 --> 00:37:31,006 Benim Michael'ım gibi değil. Tek başına saatlerce oynardı. 510 00:37:31,367 --> 00:37:34,883 Ama Kim oldukça kötüydü ağlamakla falan. Bilirsin? 511 00:37:35,327 --> 00:37:36,317 Devam et. 512 00:37:38,527 --> 00:37:41,883 Peki, yeni olduklarında bunu beklersin ve onları tanımaya başlıyorsun. 513 00:37:42,287 --> 00:37:44,324 Ama bu her gece devam etti. 514 00:37:44,407 --> 00:37:46,717 Belki kolik falandır diye düşündüm. 515 00:37:47,367 --> 00:37:48,766 ama durmadı. 516 00:37:48,927 --> 00:37:51,203 Ve ne yapacağımı bilmiyordum. Bir şekilde bunun benim hatam olduğunu düşündüm. 517 00:37:51,287 --> 00:37:52,846 Doktora gitmedin mi? 518 00:37:53,767 --> 00:37:56,122 -Bu iyi bir fikir değil. -Sağlık Ziyaretçisi mi? 519 00:37:57,407 --> 00:37:59,045 Sinirlerini bozdu. 520 00:37:59,527 --> 00:38:00,642 DSÖ? 521 00:38:03,807 --> 00:38:05,559 -Televizyona çıkıyordu. -BOYDEN: Kim? 522 00:38:06,727 --> 00:38:09,719 Diğeriyle. Boğulan küçük kızın annesi. 523 00:38:10,007 --> 00:38:12,886 -Sen televizyondayken o da televizyondaydı. -BOYDEN: Televizyonda kim vardı? 524 00:38:15,687 --> 00:38:16,836 Benim Gary'im. 525 00:38:17,767 --> 00:38:19,041 Gary Philips mi? 526 00:38:19,527 --> 00:38:22,838 Peki hiçbir şey söyleyemedim "Çünkü suçu onun üzerine atacaklar," dedi. 527 00:38:23,167 --> 00:38:25,681 MARION: Yaptığı şey yüzünden. SAM: Bebeğinize mi? 528 00:38:26,527 --> 00:38:28,006 Onun hatası değildi. 529 00:38:28,247 --> 00:38:29,646 Dayanamadı. 530 00:38:30,167 --> 00:38:33,159 Yani, özellikle de birlikte olsaydık. Çıldırdı. 531 00:38:36,767 --> 00:38:38,599 İşte o zaman ona tableti verdim. 532 00:38:38,847 --> 00:38:40,076 (KOKUYOR) 533 00:38:40,647 --> 00:38:42,479 Başa çıkabilmek için ilk önce bunları kendime aldım. 534 00:38:44,687 --> 00:38:46,007 Ve kırdım... 535 00:38:46,087 --> 00:38:47,646 -Kapsül. -Evet. 536 00:38:50,047 --> 00:38:52,084 Sakinleşmesi için sütüne biraz koydum. 537 00:38:53,287 --> 00:38:56,086 -Sadece birazdı. -İlacın seviyeleri çok yüksekti Marion. 538 00:38:56,167 --> 00:38:57,999 Evet, en ufak bir şey onu kızdırdı. 539 00:38:59,207 --> 00:39:00,880 Yani bebeğinize daha fazlasını verdiniz. 540 00:39:01,847 --> 00:39:04,919 -Bazen onu sadece beslemem yeterli oluyordu. - Onu susturmak için mi? 541 00:39:05,047 --> 00:39:06,640 -On tablet mi? -Hayır 542 00:39:07,687 --> 00:39:11,043 Hayır. Hayır. O kadar fazla değildi. Hayır, bir hata vardı. 543 00:39:11,127 --> 00:39:12,356 bunu bana neden söylemedin? 544 00:39:12,447 --> 00:39:14,199 -Yapamadım. -Neden? 545 00:39:16,207 --> 00:39:19,165 Kim yola çıkınca ne yaptı? 546 00:39:19,647 --> 00:39:21,001 Ona ne yaptı? 547 00:39:22,247 --> 00:39:23,476 Bağırdı. 548 00:39:24,247 --> 00:39:25,442 SAM: Peki başka ne var? 549 00:39:29,247 --> 00:39:30,760 O zaman ağlardı. 550 00:39:31,607 --> 00:39:32,597 Evet? 551 00:39:32,967 --> 00:39:35,959 Biraz daha bağırdı: ve sonra ağlayıp ağlardı. 552 00:39:36,247 --> 00:39:37,999 Ve o kabaydı. 553 00:39:38,327 --> 00:39:39,317 SAM: Nasıl? 554 00:39:39,847 --> 00:39:41,440 peki, o... 555 00:39:45,247 --> 00:39:46,806 Onu sarsacaktı. 556 00:39:48,687 --> 00:39:51,645 -Onu falan sallardı. O... O titriyordu... -Onu salladın mı? 557 00:39:51,767 --> 00:39:52,802 Affedersin. 558 00:39:52,887 --> 00:39:54,446 Bak, onun nasıl biri olduğunu bilmiyorsun sinirlendiğinde. 559 00:39:54,527 --> 00:39:56,120 -Peki ona izin mi verdin? -Bay Boyden! 560 00:39:56,207 --> 00:39:58,403 Bak, bu onun sadece kötü tarafıydı. 561 00:39:58,967 --> 00:40:00,196 Bana nasıl olduğunu göster. 562 00:40:02,727 --> 00:40:04,047 işte böyle. 563 00:40:04,887 --> 00:40:06,525 Bu şekilde, o sadece... 564 00:40:07,247 --> 00:40:10,444 Onu sallardı ve onu sallardı, ve onu sarsacaktı... 565 00:40:10,527 --> 00:40:11,801 (Hıçkırarak) 566 00:40:13,527 --> 00:40:15,803 Bazen onu kulaklarından tutardı 567 00:40:16,807 --> 00:40:20,926 ve başını bir yandan diğer yana sallayarak, sadece salla. 568 00:40:21,887 --> 00:40:24,003 Ta ki o tamamen disketlenip sessizleşene kadar. 569 00:40:25,247 --> 00:40:28,126 Kim'e onu koruması için tabletleri verdin. 570 00:40:28,247 --> 00:40:29,521 (Hıçkırarak) 571 00:40:31,207 --> 00:40:33,244 Onu iyileştirebileceğimi düşündüm. 572 00:40:33,327 --> 00:40:35,967 -Bunu duruşmada neden söylemedin? -Gary. 573 00:40:36,287 --> 00:40:38,483 Ben olsaydım o kadar da kötü görünmeyeceğini söyledi. 574 00:40:38,567 --> 00:40:40,843 Ama sen bunu itiraf ettin. Suçlu olduğunu söyledin. 575 00:40:40,927 --> 00:40:43,316 Suçlusun çünkü onu ondan korumadın. 576 00:40:45,287 --> 00:40:46,641 Düşündüm ki... 577 00:40:46,967 --> 00:40:51,438 Eğer onu yeterince sevebilirsem dedim kendi kendime. değişecekti ve her şey yoluna girecekti. 578 00:40:52,247 --> 00:40:55,638 O küçük bir bebekti. Ona tüm tabletleri vermezdim. 579 00:40:59,607 --> 00:41:01,439 Boğulan diğer küçük kız. 580 00:41:01,887 --> 00:41:03,036 Sarah. 581 00:41:05,087 --> 00:41:06,964 Bunun benim hatam olduğunu mu düşünüyorsun? 582 00:41:23,447 --> 00:41:25,802 Kim Wallace. Röntgen yok. 583 00:41:27,287 --> 00:41:31,281 O zaman belli ki onlara ihtiyaç yoktu. Toksikoloji kanıtları çok sağlamdı. 584 00:41:31,407 --> 00:41:34,320 Yarı yetkin bir savunma bunu parçalara ayırırdı. 585 00:41:34,687 --> 00:41:39,318 -Dr Matthews çok deneyimli bir patologdu. -Sana kim mahkumiyet kararı verdi? 586 00:41:39,887 --> 00:41:41,924 Bu bir yorum meselesi. 587 00:41:42,407 --> 00:41:43,886 Wallace itiraf etti. 588 00:41:44,567 --> 00:41:46,558 Oradaydım. Onu duydum. Suçluydu. 589 00:41:46,647 --> 00:41:47,967 Evet ama cinayetten değil. 590 00:41:49,127 --> 00:41:53,439 İki çocuk. Kim Wallace dövüldü ve öldürüldü. 591 00:41:53,527 --> 00:41:55,120 Sarah Crew dövüldü ve öldürüldü. 592 00:41:55,207 --> 00:41:57,881 Gary Phillips ikisini de tanıyordu ve bu bir tesadüf mü? 593 00:41:58,567 --> 00:42:00,877 Bu yüzden belli türden bir kadını seçiyor. 594 00:42:01,647 --> 00:42:04,036 Bu onların çocuklarını öldürdüğü anlamına gelmez. 595 00:42:04,407 --> 00:42:06,478 Kanıtsal bir bağlantı yok. 596 00:42:07,647 --> 00:42:09,684 O halde Wallace bebeğinin röntgenini çekeyim. 597 00:42:17,687 --> 00:42:18,836 (İç çekerek) 598 00:42:23,167 --> 00:42:25,283 Ne sorduğunu anlıyor musun? 599 00:42:26,447 --> 00:42:29,565 O toplum dağıldı o bebeğe ne olduğuna göre. 600 00:42:30,527 --> 00:42:32,325 Ve şimdi hepsini tekrar kazmak mı istiyorsun? 601 00:42:32,407 --> 00:42:34,239 Her adaletsizliğin bir kaybedeni vardır. 602 00:42:34,407 --> 00:42:37,286 Kişi haksız yere hüküm giymiş, kurbanın en yakın akrabası. 603 00:42:37,447 --> 00:42:39,643 Marion her iki durumda da kaybediyor. 604 00:42:40,447 --> 00:42:42,324 Ama bir de kazanan var değil mi? 605 00:42:43,127 --> 00:42:46,245 Bundan paçayı kurtaran ve tekrar yapan piç. 606 00:42:47,167 --> 00:42:48,396 Ve yine? 607 00:42:53,087 --> 00:42:55,476 KERRY: 1990, sarhoş ve düzensiz. Dikkat. 608 00:42:55,647 --> 00:42:58,685 '92, hücrelerde bir gece ve bir başka uyarı. 609 00:42:59,127 --> 00:43:01,880 '93, saldırı. Mahkum edildi ve para cezasına çarptırıldı. 610 00:43:02,167 --> 00:43:05,922 Yani elinde birkaç pint var ve atıyor birkaç yumruk. Çok daha kötüsü var. 611 00:43:06,727 --> 00:43:09,401 Burada Marion Wallace davasıyla ilgili hiçbir şey yok. 612 00:43:24,647 --> 00:43:27,241 O olsaydı bilmeliydik Marion'un erkek arkadaşlarından biri. 613 00:43:27,327 --> 00:43:29,967 -O evde bir hikaye var. -Hiç şüphem yok. 614 00:43:30,167 --> 00:43:32,158 ama bunun cinayet sayılacağını düşünmüyorum. 615 00:43:32,367 --> 00:43:34,927 Gary, Marion'u ve bebeğini tanıyordu. 616 00:43:35,007 --> 00:43:37,442 -Bu cinayete eklendi. -Diyor. 617 00:43:40,967 --> 00:43:42,082 Yap. 618 00:43:43,767 --> 00:43:46,725 -DC Cox mu? -Evet hanımefendi. 619 00:43:47,807 --> 00:43:49,445 Vice'a mı taşındın? 620 00:43:50,007 --> 00:43:51,486 (BOĞAZI TEMİZLEMEK) Hayır hanımefendi. 621 00:43:55,247 --> 00:43:56,476 Peki onu yiyen ne? 622 00:43:57,207 --> 00:43:59,323 Marion Wallace'ı uzaklaştıran oydu. 623 00:43:59,527 --> 00:44:01,962 öyle olduğunu düşündüm yeni Emniyet Müdür Yardımcımız. 624 00:44:02,047 --> 00:44:04,436 Bütün övgüyü o aldı. Bütün işi o yaptı. 625 00:44:09,007 --> 00:44:10,759 Herkes Marion'u tanırdı. 626 00:44:11,047 --> 00:44:12,367 Onun erkek arkadaşı mıydın? 627 00:44:13,087 --> 00:44:14,725 Marion köyün bisikletiydi. 628 00:44:14,887 --> 00:44:18,801 Çocuklarla 10 pint ve ya köri ya da Marion için kuyruğa girin. 629 00:44:19,247 --> 00:44:21,523 Onu o zaman tanıyor muydun? kızının ölümünden mi? 630 00:44:21,727 --> 00:44:22,842 ÇİFTÇİ: Kim. 631 00:44:25,767 --> 00:44:27,121 Onu tanıyordun, değil mi? 632 00:44:27,487 --> 00:44:28,477 Evet. 633 00:44:40,687 --> 00:44:43,156 (İkisi de iç çekiyor) 634 00:44:43,247 --> 00:44:44,362 Kahretsin. 635 00:45:24,087 --> 00:45:25,521 (şişeler tıngırdar) 636 00:45:52,647 --> 00:45:53,796 Gary: Michael. 637 00:45:54,687 --> 00:45:56,166 Merhaba dostum. 638 00:46:00,127 --> 00:46:01,686 Bak, ona izin vermeyeceğim. 639 00:46:02,607 --> 00:46:03,961 Hayır, yapmayacağım. 640 00:46:13,007 --> 00:46:14,327 Söz veriyorum. 641 00:46:21,007 --> 00:46:26,480 Kendimi açıkça ifade ettim yani sen halledersin, tamam mı? Hoşçakal. 642 00:46:32,167 --> 00:46:33,601 (Kapı çalınıyor) 643 00:46:34,927 --> 00:46:36,440 -Teşekkür ederim Jean. -Teşekkür ederim. 644 00:46:40,167 --> 00:46:41,396 Teşekkürler. 645 00:46:42,127 --> 00:46:46,086 Bir daha senin için çalışabileceğimden şüpheliyim. DS Farmer'la yaptığım son röportajdan sonra. 646 00:46:46,167 --> 00:46:47,316 İşte bu yüzden buradayım. 647 00:46:47,447 --> 00:46:48,642 (TELEFON ÇALIYOR) 648 00:46:48,807 --> 00:46:50,002 Affedersiniz. 649 00:46:50,967 --> 00:46:52,321 Merhaba Doktor Ryan. 650 00:46:52,487 --> 00:46:54,080 Bu Marion Wallace. 651 00:46:57,407 --> 00:46:58,602 SAM: Ne? 652 00:46:59,007 --> 00:47:00,805 Bak, sana söylediğim her şey, 653 00:47:01,727 --> 00:47:03,365 hepsi bu şeyler. 654 00:47:04,727 --> 00:47:06,126 Hepsi yalandı. 655 00:47:06,327 --> 00:47:07,647 sen ne diyorsun? 656 00:47:08,367 --> 00:47:10,244 Hepsi yalandı. Bendim. 657 00:47:15,927 --> 00:47:17,326 Bana haber verdiğin için teşekkürler. 658 00:47:22,127 --> 00:47:24,437 Başvuru yapacağız izin için İçişleri Bakanlığı'na 659 00:47:24,527 --> 00:47:26,438 Kim Wallace'ın cesedini mezardan çıkarmak için. 660 00:47:27,527 --> 00:47:29,165 Desteğiniz var mı? 661 00:47:30,687 --> 00:47:32,007 Elbette.