1 00:00:01,068 --> 00:00:03,302 Anteriormente na Drag Race de RuPaul... 2 00:00:03,303 --> 00:00:06,105 Com base no seu jogo Snatch performances, 3 00:00:06,106 --> 00:00:09,876 você está pronto para eliminação. 4 00:00:09,877 --> 00:00:16,415 Então, esta noite, estamos jogando um Lip Sync Lalaparuza Smackdown, 5 00:00:16,416 --> 00:00:19,352 uma série de seis sincronizações labiais. 6 00:00:19,353 --> 00:00:20,853 Se você ganhar sua sincronização labial, 7 00:00:20,854 --> 00:00:23,456 você estará seguro da eliminação. 8 00:00:23,457 --> 00:00:25,057 Daya Betty. Pílula de salgueiro. 9 00:00:25,058 --> 00:00:26,759 Jorgeoso. Senhora Camden. 10 00:00:26,760 --> 00:00:27,994 Raiva. 11 00:00:27,995 --> 00:00:29,263 Shantay você fica. 12 00:00:30,831 --> 00:00:34,700 Se você perder, você continuará a se enfrentar 13 00:00:34,701 --> 00:00:37,336 até que restem duas rainhas. 14 00:00:37,337 --> 00:00:40,841 Bosco, Jasmim, Eu tomei minha decisão. 15 00:00:43,010 --> 00:00:47,147 Bosco, você pode ficar. 16 00:00:48,148 --> 00:00:49,282 Obrigado. 17 00:00:49,283 --> 00:00:52,486 Jasmine, vá embora. 18 00:00:55,088 --> 00:00:57,056 ♪ Drag Race de RuPaul ♪ 19 00:00:57,057 --> 00:00:58,858 O vencedor da Drag Race de RuPaul 20 00:00:58,859 --> 00:01:00,393 recebe um suprimento de um ano 21 00:01:00,394 --> 00:01:02,595 de Anastasia Beverly Hills cosméticos, 22 00:01:02,596 --> 00:01:08,000 e um grande prêmio de US$ 100.000, alimentado por Cash App. 23 00:01:08,001 --> 00:01:11,137 Com jurado convidado extra-especial Dia de Andra. 24 00:01:11,138 --> 00:01:12,271 ♪ Drag Race de RuPaul ♪ 25 00:01:12,272 --> 00:01:13,539 ♪ Que vença a melhor drag queen ♪ 26 00:01:13,540 --> 00:01:16,143 ♪ Melhor vitória de drag queen ♪ 27 00:01:21,281 --> 00:01:22,848 Ah, sim. 28 00:01:22,849 --> 00:01:25,284 Oh meu Deus! 29 00:01:25,285 --> 00:01:28,020 Estou exausto, 30 00:01:28,021 --> 00:01:29,855 mas estou tão feliz 31 00:01:29,856 --> 00:01:31,857 que eu consegui passar o Lalaparuza, 32 00:01:31,858 --> 00:01:34,493 porque isso era muito. 33 00:01:34,494 --> 00:01:38,798 Eu acabei de saber a mensagem de Jasmine ia demorar pra caralho. 34 00:01:38,799 --> 00:01:39,799 Inferno, sim. 35 00:01:39,800 --> 00:01:42,335 Senhorita Jasmine de alguma forma consegue 36 00:01:42,336 --> 00:01:45,237 para continuar falando conosco do além-túmulo. 37 00:01:45,238 --> 00:01:47,907 "Queridas senhoras, estou tão feliz 38 00:01:47,908 --> 00:01:50,376 ter encontrado novas irmãs e todos vocês." 39 00:01:50,377 --> 00:01:52,111 Eu não sei se há até, tipo, bastante limpo 40 00:01:52,112 --> 00:01:53,612 para tirar essa merda do espelho. 41 00:01:53,613 --> 00:01:55,548 "Espero que vocês estejam bem." 42 00:01:55,549 --> 00:01:57,383 Isso só me faz amá-la mais. 43 00:01:57,384 --> 00:02:00,086 Angie, DeJa, Jorgeous, 44 00:02:00,087 --> 00:02:02,655 "ir até o fim, minhas eternas irmãs. 45 00:02:02,656 --> 00:02:05,191 Com amor, Jasmine Kennedy." 46 00:02:05,192 --> 00:02:06,459 Ah! 47 00:02:06,460 --> 00:02:11,464 Angie, DeJa, Jorgeous, é melhor você ir até o fim. 48 00:02:11,465 --> 00:02:15,201 eu ficaria mais ofendido se você estivesse aqui dizendo isso, 49 00:02:15,202 --> 00:02:16,369 mas você se foi, 50 00:02:16,370 --> 00:02:19,872 então acho que não posso ser isso ofendeu. 51 00:02:19,873 --> 00:02:23,209 Eles realmente fizeram nós dois faça três sincronizações labiais. 52 00:02:23,210 --> 00:02:25,044 E ela já tinha esteve em, o que, três? 53 00:02:25,045 --> 00:02:27,413 Então ela é a mais diva dublada de todos os tempos. 54 00:02:27,414 --> 00:02:29,348 Na história da Drag Race, sim. 55 00:02:29,349 --> 00:02:30,950 Trabalho. 56 00:02:30,951 --> 00:02:32,518 Mas quando chega para uma competição 57 00:02:32,519 --> 00:02:35,955 entre, tipo, ser uma vadia gigante, você não vai me vencer. 58 00:02:37,624 --> 00:02:38,758 Crianças! 59 00:02:38,759 --> 00:02:40,693 Talvez eu tenha tido que sincronizar os lábios 60 00:02:40,694 --> 00:02:42,361 mais vezes na semana passada, 61 00:02:42,362 --> 00:02:45,064 mas eu não acho isso é indicativo 62 00:02:45,065 --> 00:02:48,000 de eu ter um desempenho inferior do que as outras garotas. 63 00:02:48,001 --> 00:02:51,103 Eu ainda tenho mais vitórias empatado com Angie, 64 00:02:51,104 --> 00:02:53,339 e se alguma coisa, estar no fundo 65 00:02:53,340 --> 00:02:55,274 só me dá raiva residual 66 00:02:55,275 --> 00:02:57,877 que eu sou apenas, tipo, usando para me abastecer. 67 00:02:57,878 --> 00:03:01,047 Houve alguma coisa que vocês realmente tirou isso 68 00:03:01,048 --> 00:03:03,482 exceto que eu nunca irei quer fazer o Snatch Game de novo? 69 00:03:03,483 --> 00:03:05,918 Acho que aprendi que Ru quer ver mais de você 70 00:03:05,919 --> 00:03:08,454 do que a pessoa você está tentando ser. 71 00:03:08,455 --> 00:03:09,622 Sim. 72 00:03:09,623 --> 00:03:10,990 Eu não aprendi merda nenhuma. 73 00:03:13,460 --> 00:03:14,760 Ah, garota! 74 00:03:14,761 --> 00:03:17,229 Ela já terminou feito tinha o dela! 75 00:03:17,230 --> 00:03:18,798 O que vem a seguir? 76 00:03:18,799 --> 00:03:20,533 Olá, dançarinas. 77 00:03:20,534 --> 00:03:21,867 - Olá! - Oi! 78 00:03:21,868 --> 00:03:23,869 Vejo Paris, vejo França, 79 00:03:23,870 --> 00:03:27,006 Vejo rainhas que cantam e dançam. 80 00:03:27,007 --> 00:03:30,309 Mas a maior coisa você já aprendeu 81 00:03:30,310 --> 00:03:32,912 é só manter sua reviravolta pode-pode. 82 00:03:32,913 --> 00:03:34,680 Ah! 83 00:03:34,681 --> 00:03:37,049 Vamos para Paris? 84 00:03:37,050 --> 00:03:38,484 Olá, olá, olá! 85 00:03:38,485 --> 00:03:41,254 Olá, arco de buceta! 86 00:03:42,789 --> 00:03:44,824 Todo mundo diga l'amour! 87 00:03:44,825 --> 00:03:46,826 - Meu amor! - Meu amor! 88 00:03:46,827 --> 00:03:48,961 Para o maxi-desafio desta semana, 89 00:03:48,962 --> 00:03:52,264 você precisa nos levar para gay Paree! 90 00:03:52,265 --> 00:03:53,432 - Sim! - Uau! 91 00:03:53,433 --> 00:03:54,733 Como você estrela 92 00:03:54,734 --> 00:03:58,804 no mais romântico Rústico de todos os tempos: 93 00:03:58,805 --> 00:04:00,239 Moulin Ru! 94 00:04:02,776 --> 00:04:07,179 Inspirado no Moulin Rouge! O Musical na Broadway. 95 00:04:07,180 --> 00:04:10,216 Yay! Estou muito animado para um desafio Rusical. 96 00:04:10,217 --> 00:04:12,218 Rusicals são meus favoritos desafios para assistir. 97 00:04:12,219 --> 00:04:13,919 Esta será uma oportunidade 98 00:04:13,920 --> 00:04:18,491 para mostrar aos juízes que ♪ ela é uma artista ♪ 99 00:04:18,492 --> 00:04:21,060 Situado em um icônico Clube drag de Paris, 100 00:04:21,061 --> 00:04:24,897 as características Rusical vários papéis icônicos. 101 00:04:24,898 --> 00:04:26,265 Ah, sim. 102 00:04:26,266 --> 00:04:28,534 Há Saltine, a trágica dançarina 103 00:04:28,535 --> 00:04:32,338 dividido entre amor e dinheiro. 104 00:04:32,339 --> 00:04:36,408 Há Mama Z, uma rainha barbuda e o proprietário do Moulin Ru. 105 00:04:36,409 --> 00:04:37,943 Lá está a Fada Verde. 106 00:04:37,944 --> 00:04:40,546 Pense nela como um gênio em uma garrafa... 107 00:04:40,547 --> 00:04:42,314 - de absinto. - Oh, tudo bem. 108 00:04:42,315 --> 00:04:43,716 E por último mas não menos importante, 109 00:04:43,717 --> 00:04:47,953 há quatro roubos de cena Meninas Moulin Ru: 110 00:04:47,954 --> 00:04:52,224 Carisma, Singularidade, Coragem e Talento. 111 00:04:52,225 --> 00:04:53,425 Sim! 112 00:04:53,426 --> 00:04:56,163 Agora, vou deixar você decidir quem desempenha qual papel. 113 00:04:58,598 --> 00:04:59,632 Oh, meu Deus, aqui vamos nós. 114 00:04:59,633 --> 00:05:01,967 eu não sei como isso vai acontecer, 115 00:05:01,968 --> 00:05:04,470 mas eu sei que é melhor eu conseguir a porra da parte que eu quero. 116 00:05:04,471 --> 00:05:05,471 Isso é tudo que sei. 117 00:05:05,472 --> 00:05:08,107 Agora, mais tarde hoje você vai ensaiar 118 00:05:08,108 --> 00:05:10,809 com o compositor de Moulin Ru, Leland. 119 00:05:10,810 --> 00:05:12,478 - Oh! - Oh! 120 00:05:12,479 --> 00:05:14,847 Coreógrafo Miguel Zarate. 121 00:05:16,683 --> 00:05:20,719 Além de um diretor convidado misterioso. 122 00:05:20,720 --> 00:05:25,591 Então amanhã você vai estrear Moulin Ru no palco principal. 123 00:05:25,592 --> 00:05:27,259 Tudo bem. 124 00:05:27,260 --> 00:05:30,596 Então não, perdoe meu francês, foda-se. 125 00:05:30,597 --> 00:05:31,597 OK! 126 00:05:31,598 --> 00:05:32,932 Ah, sim, eu falo francês. 127 00:05:34,301 --> 00:05:36,068 Estou em êxtase. 128 00:05:36,069 --> 00:05:38,237 Isso parece alinha muito 129 00:05:38,238 --> 00:05:39,638 com quem é Bosco como intérprete, 130 00:05:39,639 --> 00:05:43,676 e eu tenho a oportunidade para realmente explodir suas meias 131 00:05:43,677 --> 00:05:44,843 com a próxima semana. 132 00:05:44,844 --> 00:05:47,079 Pilotos, liguem seus motores, 133 00:05:47,080 --> 00:05:50,883 e que vença a melhor drag queen. 134 00:05:50,884 --> 00:05:52,318 O que estamos fazendo? 135 00:05:52,319 --> 00:05:54,420 Oh! 136 00:05:54,421 --> 00:05:55,854 Eu sinto que desta vez, 137 00:05:55,855 --> 00:05:58,958 escolher papéis será um pouco mais difícil. 138 00:05:58,959 --> 00:06:00,292 - Vamos ouvir. - Vamos ouvir isso. 139 00:06:00,293 --> 00:06:02,194 Porque estamos chegando o ponto da competição 140 00:06:02,195 --> 00:06:04,430 onde os juízes tenho que notar você. 141 00:06:04,431 --> 00:06:06,332 Ah! 142 00:06:06,333 --> 00:06:07,433 Eu adoraria fazer este. 143 00:06:07,434 --> 00:06:09,568 Eu realmente quero o papel de Talento, 144 00:06:09,569 --> 00:06:13,239 porque, garota, vibrações de parar o show, muito Xtina, 145 00:06:13,240 --> 00:06:16,575 e isso sou muito eu, porque, garota, de parar o show. 146 00:06:16,576 --> 00:06:18,978 Ah, acho que quero esse. 147 00:06:18,979 --> 00:06:20,346 - Isso foi quente. - Ahh. 148 00:06:20,347 --> 00:06:22,114 O salgado Saltine! 149 00:06:22,115 --> 00:06:24,350 Tão fofo! 150 00:06:24,351 --> 00:06:25,684 Sim. 151 00:06:25,685 --> 00:06:28,053 O papel de Saltine é o papel principal. 152 00:06:28,054 --> 00:06:33,959 Ela é uma burlesca de cabaré superestrela cortesã. 153 00:06:33,960 --> 00:06:36,228 Esse é o Bosco. 154 00:06:36,229 --> 00:06:38,597 Eu sei no que estou de olho. 155 00:06:38,598 --> 00:06:41,100 Eu tenho meu coração definido em conseguir Saltine. 156 00:06:41,101 --> 00:06:43,535 Após o feedback de Michelle 157 00:06:43,536 --> 00:06:45,671 sobre ficar quieto e de fala mansa... 158 00:06:45,672 --> 00:06:47,940 Sua suavidade e sua timidez 159 00:06:47,941 --> 00:06:49,575 afetará você nesta competição. 160 00:06:49,576 --> 00:06:53,178 Eu sinto que isso é meio a oportunidade de fazer isso. 161 00:06:57,284 --> 00:06:58,517 Eu sei o que quero. 162 00:06:58,518 --> 00:07:00,052 Eu sei quem eu quero ser. 163 00:07:00,053 --> 00:07:02,354 Eu quero exclusividade, ponto final. 164 00:07:02,355 --> 00:07:06,191 Eu acho que estabeleci esse compromisso é para perdedores. 165 00:07:06,192 --> 00:07:08,560 Eu fui o vencedor do desafio da semana passada, 166 00:07:08,561 --> 00:07:11,263 e o último desafio dos anos sessenta, 167 00:07:11,264 --> 00:07:13,299 Eu desisti de qualquer merda Eu queria falar com vocês, correto? 168 00:07:13,300 --> 00:07:14,767 Correto. 169 00:07:14,768 --> 00:07:16,202 Deixe-me ter coragem. 170 00:07:17,570 --> 00:07:19,405 Alguém quer Nerve? 171 00:07:19,406 --> 00:07:21,240 Perfeito! 172 00:07:21,241 --> 00:07:22,574 Parabéns à senhorita DeJa, 173 00:07:22,575 --> 00:07:23,942 mas eu não acho vencendo o Snatch Game 174 00:07:23,943 --> 00:07:26,512 é um bom motivo para decidir que você poderia ter um papel. 175 00:07:26,513 --> 00:07:29,548 Mas, tipo, eu não queria esse papel, então trabalhe. 176 00:07:29,549 --> 00:07:31,817 Gosto de Talento e Fada Verde. 177 00:07:31,818 --> 00:07:33,485 Eu gosto da Fada Verde porque eu sinto que 178 00:07:33,486 --> 00:07:37,423 se você pensar um pouco fada do absinto verde, sou eu. 179 00:07:37,424 --> 00:07:38,624 Eu penso em Willow. 180 00:07:38,625 --> 00:07:40,059 E eu realmente quero ter naquele momento. 181 00:07:40,060 --> 00:07:43,262 Willow pode ficar com a Fada Verde. Isso é bom. 182 00:07:43,263 --> 00:07:45,964 Mas eu tenho meu pé nesta função de Talento. 183 00:07:45,965 --> 00:07:49,401 Eu quero Talento porque, vadia, Acho que estou parando o show, 184 00:07:49,402 --> 00:07:51,503 e eu definitivamente mostrei isso na última sincronização labial. 185 00:07:51,504 --> 00:07:54,973 E eu tenho sido o jogador da equipe para quase todos os desafios, 186 00:07:54,974 --> 00:07:56,742 e agora estou colocando meu maldito pé no chão. 187 00:07:56,743 --> 00:07:58,310 Quero dizer, tem havido muitos de nós 188 00:07:58,311 --> 00:08:01,747 que tem sido muito cortês com outras pessoas 189 00:08:01,748 --> 00:08:06,218 toda esta competição, então é sobre aqui e agora. 190 00:08:06,219 --> 00:08:07,486 Alguém quer Carisma? 191 00:08:07,487 --> 00:08:09,555 Eu não acho que ninguém falado sobre Carisma ainda. 192 00:08:09,556 --> 00:08:11,724 É o garimpeiro que gosta de sugar daddies. 193 00:08:11,725 --> 00:08:14,059 Não, esse papel não seria bom para mim, 194 00:08:14,060 --> 00:08:16,495 e isso não cabe em mim de qualquer maneira. 195 00:08:16,496 --> 00:08:18,931 Garota. 196 00:08:18,932 --> 00:08:21,734 Você sabe o que? eu vou vá em frente e ligue para Charisma. 197 00:08:21,735 --> 00:08:24,103 Eu sou um artista, 198 00:08:24,104 --> 00:08:28,207 e Angie vai fazer o que Angie faz, então... 199 00:08:28,208 --> 00:08:29,508 Isso é frustrante. 200 00:08:29,509 --> 00:08:32,745 Eu não quero me perder na multidão neste número, 201 00:08:32,746 --> 00:08:36,182 mas alguém tinha que comer o boo-boo neste momento. 202 00:08:37,484 --> 00:08:39,051 Eu quero Saltine. 203 00:08:39,052 --> 00:08:40,652 Eu também quero Saltine. 204 00:08:40,653 --> 00:08:43,455 Parece muito com a minha vibe. 205 00:08:43,456 --> 00:08:47,359 Eu incorporo Saltine e também sou colocando meu pé no chão por ela. 206 00:08:47,360 --> 00:08:49,661 Ok, sim, há uma sensualidade nisso, 207 00:08:49,662 --> 00:08:52,331 mas eu sinto que mostrei do outro lado de Saltine, 208 00:08:52,332 --> 00:08:54,199 qual é o romance e a história de amor. 209 00:08:54,200 --> 00:08:55,834 E eu sinto que provei isso para os juízes 210 00:08:55,835 --> 00:08:58,237 enquanto eu venci você na sincronização labial. 211 00:08:58,238 --> 00:08:59,805 Esse é um bom ponto. 212 00:08:59,806 --> 00:09:02,808 Você acha que teria me bateu em Swept Away? 213 00:09:02,809 --> 00:09:04,076 Sim eu faço. 214 00:09:04,077 --> 00:09:06,745 Mm, essa é uma opinião ousada. 215 00:09:06,746 --> 00:09:07,913 Sim. 216 00:09:07,914 --> 00:09:10,816 É normal estar errado às vezes. 217 00:09:10,817 --> 00:09:13,452 Eu sei que ela me quer ser derrubado por um pino 218 00:09:13,453 --> 00:09:15,854 para que eu desmorone e então dê a ela o papel, 219 00:09:15,855 --> 00:09:16,955 e isso não está acontecendo. 220 00:09:16,956 --> 00:09:20,192 Então agora não temos ninguém 221 00:09:20,193 --> 00:09:22,027 – olhando para mamãe Z. - Para Mama Z, sim. 222 00:09:22,028 --> 00:09:25,597 Quero dizer, acho que é justo que um de vocês leva Mama Z, 223 00:09:25,598 --> 00:09:27,933 se vocês dois estão tão determinados em conseguir Saltine. 224 00:09:27,934 --> 00:09:29,435 Saltine tem muitas falas, 225 00:09:29,436 --> 00:09:31,003 e eu sinto que vou não tenho problema com isso. 226 00:09:31,004 --> 00:09:33,044 Você com certeza não está, porque você não vai tê-los. 227 00:09:35,108 --> 00:09:36,375 Teremos apenas para assistir e ver. 228 00:09:36,376 --> 00:09:39,845 Que porra é essa, Bosco? Tipo, é rude, honestamente. 229 00:09:39,846 --> 00:09:45,050 Lady Camden é mais versátil para tirar Saltine ou Mama Z. 230 00:09:45,051 --> 00:09:47,753 Eu não sei se eu poderia faça mamãe Z trabalhar. 231 00:09:47,754 --> 00:09:48,821 Me dizendo que eu poderia fazer as duas coisas, 232 00:09:48,822 --> 00:09:49,922 Eu simplesmente não sinto como se isso fosse justo, 233 00:09:49,923 --> 00:09:51,857 para, tipo, me influenciar dessa maneira, você sabe? 234 00:09:51,858 --> 00:09:54,526 Estou conseguindo o papel da porra do Saltine, 235 00:09:54,527 --> 00:09:57,262 e eles vão ter que arrastar meu maldito corpo fora daqui 236 00:09:57,263 --> 00:09:58,765 antes de sair sem ele. 237 00:10:02,135 --> 00:10:04,303 Estamos literalmente só perdendo tempo, pessoal. 238 00:10:04,304 --> 00:10:05,438 Sim. 239 00:10:12,378 --> 00:10:13,912 Já que nenhum de nós está se mexendo, 240 00:10:13,913 --> 00:10:15,547 então eu sinto que vamos tem que jogar uma moeda para isso. 241 00:10:15,548 --> 00:10:17,349 - Sim. - Hum. 242 00:10:17,350 --> 00:10:19,718 Eu gostaria de ver o que a sala pensa, 243 00:10:19,719 --> 00:10:21,119 se pudéssemos fazer uma votação. 244 00:10:21,120 --> 00:10:22,488 OK. 245 00:10:22,489 --> 00:10:25,591 E veja o que as pessoas diria para um papel. 246 00:10:25,592 --> 00:10:27,559 Ou você pode fechar os olhos, levanta a mão... 247 00:10:27,560 --> 00:10:28,994 Não, eu quero saber. 248 00:10:28,995 --> 00:10:31,697 Eu não sinto vontade uma votação é justa. 249 00:10:31,698 --> 00:10:34,500 Não cabe às outras rainhas para lançar isso. 250 00:10:34,501 --> 00:10:36,101 Eu irei primeiro. 251 00:10:36,102 --> 00:10:39,204 Saltine, estou saindo com Bosco, 252 00:10:39,205 --> 00:10:41,473 porque é algo sobre mamãe Z 253 00:10:41,474 --> 00:10:45,711 que eu realmente acho você realmente se sairia bem. 254 00:10:45,712 --> 00:10:47,379 Vou manter a contagem. 255 00:10:47,380 --> 00:10:49,882 Jorgeoso? 256 00:10:49,883 --> 00:10:51,450 Hum, eu veria totalmente Senhora Camden. 257 00:10:51,451 --> 00:10:54,553 Um por um, senhoras. 258 00:10:54,554 --> 00:10:56,522 Acho que Camden é Saltine. 259 00:10:56,523 --> 00:10:57,523 OK. 260 00:10:57,524 --> 00:10:58,690 Salgueiro. 261 00:10:58,691 --> 00:11:01,126 Não sei. 262 00:11:01,127 --> 00:11:03,195 Posso te dizer o que penso, e então você... 263 00:11:03,196 --> 00:11:04,196 O que você acha? 264 00:11:04,197 --> 00:11:06,198 Eu acho que Bosco, então isso empata. 265 00:11:06,199 --> 00:11:09,368 Ah, vá se foder, vadia. 266 00:11:09,369 --> 00:11:11,236 Quero dizer, com base em assistir sincronizações labiais ontem, 267 00:11:11,237 --> 00:11:12,337 Eu teria que dizer Camden. 268 00:11:12,338 --> 00:11:15,474 Mas Bosco serviu muito sexo. 269 00:11:15,475 --> 00:11:18,278 Então, sua resposta final? 270 00:11:19,512 --> 00:11:21,513 Então, de repente está tudo sobre meus ombros 271 00:11:21,514 --> 00:11:22,814 quem recebe esse papel. 272 00:11:22,815 --> 00:11:25,217 Oh, meu Deus, um de vocês vai me odiar. 273 00:11:25,218 --> 00:11:26,218 Você é o RuPaul, então, qual é o chá, garota? 274 00:11:26,219 --> 00:11:27,920 eu não quero essa responsabilidade, 275 00:11:27,921 --> 00:11:30,590 porque de alguma forma eles vão culpe-me se eles falharem. 276 00:11:33,493 --> 00:11:34,593 Então, sua resposta final? 277 00:11:36,563 --> 00:11:37,697 Salgueiro? 278 00:11:39,332 --> 00:11:40,866 Ok, eu os vejo igualmente para Saltine, 279 00:11:40,867 --> 00:11:44,737 mas para mamãe Z, Eu vejo Camden mais. 280 00:11:46,339 --> 00:11:49,241 Então sua resposta é Bosco para Saltine? 281 00:11:49,242 --> 00:11:51,811 E então minha resposta seria Bosco para Saltine. 282 00:11:53,479 --> 00:11:55,681 Ugh, eu odeio tanto isso. 283 00:11:55,682 --> 00:11:57,349 Eu realmente acho que só disse Bosco 284 00:11:57,350 --> 00:11:58,884 porque conheci Bosco seria mais difícil 285 00:11:58,885 --> 00:12:00,085 se ela não conseguisse o papel. 286 00:12:00,086 --> 00:12:03,589 Então o Saltine de Bosco, resposta definitiva? 287 00:12:03,590 --> 00:12:07,893 Eu não quero te foder, 288 00:12:07,894 --> 00:12:10,963 mas ao mesmo tempo, Estou mantendo minha posição, 289 00:12:10,964 --> 00:12:12,431 e obtive a maioria dos votos. 290 00:12:12,432 --> 00:12:14,333 Você sabe o que? 291 00:12:14,334 --> 00:12:15,934 Fodam-se todos vocês. 292 00:12:15,935 --> 00:12:17,536 É melhor você foder acaba com essa merda, 293 00:12:17,537 --> 00:12:19,071 e se você não fizer isso, Eu vou ficar chateado, 294 00:12:19,072 --> 00:12:20,472 porque eu queria essa parte. 295 00:12:20,473 --> 00:12:25,944 Essa foi a minha oportunidade de defender minha posição e ser forte, 296 00:12:25,945 --> 00:12:29,948 mas eu sinto realmente desapontado comigo mesmo 297 00:12:29,949 --> 00:12:31,917 que eu me deixei ser empurrado. 298 00:12:31,918 --> 00:12:33,719 Você pode me vender $ 5.000. 299 00:12:33,720 --> 00:12:35,120 O que? 300 00:12:35,121 --> 00:12:37,122 Gente, eu não quero nada dessa energia 301 00:12:37,123 --> 00:12:38,890 passando para o ensaio. 302 00:12:38,891 --> 00:12:41,059 Tipo, porque isso vai nos foder. 303 00:12:41,060 --> 00:12:45,163 Tipo, eu pessoalmente gostaria para tirar um momento rápido. 304 00:12:45,164 --> 00:12:47,599 Isso foi intenso. 305 00:12:52,271 --> 00:12:57,175 Eu não tenho prazer em, tipo, ficando no caminho do meu amigo, 306 00:12:57,176 --> 00:12:58,944 mas minha prioridade nesta competição sou eu. 307 00:12:58,945 --> 00:13:00,979 É tudo culpa sua. 308 00:13:00,980 --> 00:13:03,148 Estou brincando. 309 00:13:03,149 --> 00:13:04,951 Ninguém vai colocar isso em mim. 310 00:13:06,319 --> 00:13:07,419 Camden parece chateado. 311 00:13:07,420 --> 00:13:09,421 É como quando você entra em uma briga 312 00:13:09,422 --> 00:13:10,622 com seu irmão ou irmã 313 00:13:10,623 --> 00:13:11,923 e então você simplesmente, tipo, vá para a outra sala. 314 00:13:11,924 --> 00:13:14,559 Camden é, tipo, Vou para o meu canto, 315 00:13:14,560 --> 00:13:16,395 ninguém me toca, porra, 316 00:13:16,396 --> 00:13:18,964 e eu vou deixar todos vocês saberem quando eu vou sair. 317 00:13:18,965 --> 00:13:22,634 eu realmente não gosto fazendo o que acabei de fazer, 318 00:13:22,635 --> 00:13:26,004 porque, por natureza, sou uma pessoa muito pessoa acolhedora e descontraída. 319 00:13:27,707 --> 00:13:29,875 Ah, eu vou ter que fazer alguma porra de controle de danos 320 00:13:29,876 --> 00:13:30,976 com Lady depois disso. 321 00:13:30,977 --> 00:13:32,778 Ela vai ficar bem. 322 00:13:32,779 --> 00:13:34,146 Você tem que fazer o que tem que fazer para passar pela competição. 323 00:13:34,147 --> 00:13:36,148 Isso é o que eu tenho dito o tempo todo, porra, 324 00:13:36,149 --> 00:13:38,617 e as pessoas estavam pensando Eu estava sendo uma vadia sobre isso. 325 00:13:38,618 --> 00:13:40,452 Mas foi por isso que eu disse isso desde o início. 326 00:13:40,453 --> 00:13:42,054 Então faça o que você tem que fazer. 327 00:13:42,055 --> 00:13:43,622 Eu paro um momento, 328 00:13:43,623 --> 00:13:47,225 sente-se com o desagrado de brigar com um amigo, 329 00:13:47,226 --> 00:13:49,795 deixe-me sentir um idiota, 330 00:13:49,796 --> 00:13:51,164 e então eu sigo em frente. 331 00:13:54,033 --> 00:13:55,701 Como você está se sentindo? 332 00:13:55,702 --> 00:13:56,935 Estou bem. Como vai você? 333 00:13:56,936 --> 00:13:59,204 Estou bem. 334 00:13:59,205 --> 00:14:03,442 Eu só quero dizer isso Eu realmente penso 335 00:14:03,443 --> 00:14:06,411 que esta parte será doentio para você. 336 00:14:06,412 --> 00:14:08,413 É simplesmente difícil tirar conforto das pessoas 337 00:14:08,414 --> 00:14:10,682 quando todo mundo está realmente confortável com o que eles conseguiram, 338 00:14:10,683 --> 00:14:13,051 e todos eles ficam tipo, ah, sim, isso é totalmente você. 339 00:14:13,052 --> 00:14:14,386 Você poderia se sair muito bem nisso. 340 00:14:14,387 --> 00:14:16,121 É, tipo, não, eu não acho você até pensa isso. 341 00:14:16,122 --> 00:14:18,757 Eu sinto que todo mundo simplesmente é muito feliz com o que eles conseguiram. 342 00:14:18,758 --> 00:14:22,027 A parte que eu tenho não é uma parte que eu queria. 343 00:14:22,028 --> 00:14:25,697 Eu sei o que Lady Camden está passando neste momento, 344 00:14:25,698 --> 00:14:29,034 e nem sempre é bom para tomar a difícil decisão 345 00:14:29,035 --> 00:14:31,737 ou ser a pessoa maior ou o que quer que seja. 346 00:14:31,738 --> 00:14:33,205 Mas isso não significa 347 00:14:33,206 --> 00:14:36,975 que você não vai derrubar o papel que você saiu do parque. 348 00:14:36,976 --> 00:14:38,443 E é difícil, porque eu sinto que 349 00:14:38,444 --> 00:14:41,513 Eu simplesmente faria algo melhor trabalho nisso, para ser honesto, mas... 350 00:14:41,514 --> 00:14:43,115 - Sim, sinto o mesmo. - Sim. 351 00:14:43,116 --> 00:14:44,149 Eu sinto o mesmo. 352 00:14:44,150 --> 00:14:45,951 eu poderia ter assassinado essa parte eu faço. 353 00:14:45,952 --> 00:14:49,488 Eu sinto que sou mais eu, mas isso poderia ser eu também. 354 00:14:49,489 --> 00:14:54,760 Então agora o nome do jogo é fazer com que o que temos funcione. 355 00:14:54,761 --> 00:14:55,761 Sim. 356 00:14:55,762 --> 00:14:57,195 E nós vimos você seja muito engraçado. 357 00:14:57,196 --> 00:15:00,432 É por isso que eu acho que esta parte, você pode lidar com isso. 358 00:15:00,433 --> 00:15:02,300 Eu me sinto como raiva vê algo em mim 359 00:15:02,301 --> 00:15:04,569 que nem sempre vejo em mim mesmo, honestamente. 360 00:15:04,570 --> 00:15:06,671 E quando ela está dizendo, vadia, você pode fazer isso, 361 00:15:06,672 --> 00:15:09,841 Estou meio que indo... 362 00:15:09,842 --> 00:15:11,176 Acho que você está certo, eu posso. 363 00:15:11,177 --> 00:15:15,781 Eu me sinto tão estranho tipo, tipo, energia maluca 364 00:15:15,782 --> 00:15:17,182 que eu tinha quando eu estava fazendo Freddie. 365 00:15:17,183 --> 00:15:20,786 Eu sinto que vou trazer um pouco daquela estranheza excêntrica 366 00:15:20,787 --> 00:15:22,454 - para mamãe Z. - Eu sinto que você deveria, sim. 367 00:15:22,455 --> 00:15:24,389 Você sabe, há uma mudança em minha mente 368 00:15:24,390 --> 00:15:28,460 onde eu vou, eu poderia nunca possivelmente... ah. 369 00:15:28,461 --> 00:15:30,495 Foda-se, eu farei isso. 370 00:15:30,496 --> 00:15:32,297 Não existem papéis pequenos. 371 00:15:32,298 --> 00:15:34,065 Apenas peitos pequenos. 372 00:15:36,102 --> 00:15:38,804 Estou me sentindo bem, Bosco. 373 00:15:38,805 --> 00:15:41,439 Você pode ser feliz com a parte que você tem 374 00:15:41,440 --> 00:15:42,574 e você lutou tanto por isso. 375 00:15:42,575 --> 00:15:44,876 Obrigado por me animar. 376 00:15:44,877 --> 00:15:47,879 Mas sou muito capaz de alcançá-lo atrás de você. 377 00:15:47,880 --> 00:15:51,284 Apenas... cuidado. 378 00:15:56,823 --> 00:15:58,490 Uau. 379 00:15:58,491 --> 00:16:00,992 - Uau! - Bem-vindas, senhoras. 380 00:16:00,993 --> 00:16:02,494 Olá! 381 00:16:02,495 --> 00:16:05,063 Oh, meu maldito Deus. 382 00:16:05,064 --> 00:16:06,865 Leslie Jordan. 383 00:16:06,866 --> 00:16:08,133 Isso é selvagem. 384 00:16:08,134 --> 00:16:10,035 Minha avó é um gigante Fã de Will e Grace, 385 00:16:10,036 --> 00:16:13,038 e eu costumava assistir Will e Grace com ela crescendo, 386 00:16:13,039 --> 00:16:14,506 e ele é tão engraçado. 387 00:16:14,507 --> 00:16:16,975 Quatro, cinco, seis, sete. 388 00:16:16,976 --> 00:16:18,743 Vídeos de Leslie Jordan 389 00:16:18,744 --> 00:16:21,880 foram um dos meus favoritos passando pela quarentena. 390 00:16:21,881 --> 00:16:23,815 Ainda é março. 391 00:16:23,816 --> 00:16:27,185 Quantos dias em março? 392 00:16:27,186 --> 00:16:28,486 Ela apenas diz o que está em sua mente. 393 00:16:28,487 --> 00:16:29,754 Ela não dá a mínima. 394 00:16:29,755 --> 00:16:31,489 O que vocês estão fazendo? 395 00:16:31,490 --> 00:16:33,992 Trepando? 396 00:16:33,993 --> 00:16:36,628 Eu serei seu diretor 397 00:16:36,629 --> 00:16:39,264 esta semana. 398 00:16:39,265 --> 00:16:41,867 Diga olá para Leland, nosso compositor, 399 00:16:41,868 --> 00:16:45,370 e Miguel Zárate, nosso coreógrafo. 400 00:16:45,371 --> 00:16:46,938 - Olá, senhoras. - Oi! 401 00:16:46,939 --> 00:16:49,941 Agora, ouça, aqui está um segredo você pode não saber. 402 00:16:49,942 --> 00:16:54,346 eu estava fazendo drag em Atlanta antes de RuPaul. 403 00:16:54,347 --> 00:16:55,547 Oh! Ah, vadia! 404 00:16:55,548 --> 00:16:57,616 Irmã! 405 00:16:57,617 --> 00:17:01,887 Eu era o doce e pequeno Senhorita lenços umedecidos. 406 00:17:04,156 --> 00:17:08,226 Leland, o que as meninas precisa saber sobre Moulin Ru? 407 00:17:08,227 --> 00:17:12,330 A maioria de vocês está no palco para a maior parte do Rusical, 408 00:17:12,331 --> 00:17:15,433 então você tem que ficar em seu personagem 409 00:17:15,434 --> 00:17:18,603 a partir do segundo o Rusical começa no segundo em que termina. 410 00:17:18,604 --> 00:17:21,239 É melhor você fazer xixi antes. 411 00:17:21,240 --> 00:17:22,974 Muito importante. 412 00:17:22,975 --> 00:17:25,410 Vamos começar. 413 00:17:25,411 --> 00:17:28,013 - Legal. - Salgado. 414 00:17:28,014 --> 00:17:30,582 Muita pressão está montando em mim para impressionar, 415 00:17:30,583 --> 00:17:34,019 porque eu apenas lutei como um maldito animal para esse papel, 416 00:17:34,020 --> 00:17:35,387 e eu tenho que entregar. 417 00:17:35,388 --> 00:17:37,923 Saltine, ela é a única que todo mundo quer 418 00:17:37,924 --> 00:17:39,224 e ninguém pode pagar. 419 00:17:39,225 --> 00:17:40,792 Vamos trazer aquela vadia para fora. 420 00:17:40,793 --> 00:17:44,729 E você vai um e dois e três e quatro, 421 00:17:44,730 --> 00:17:48,433 cinco e seis e sete e oito. Lindo. 422 00:17:48,434 --> 00:17:50,068 - Você segue bem a direção. - Obrigado. 423 00:17:50,069 --> 00:17:53,104 Enquanto Bosco está pegando a coreografia, 424 00:17:53,105 --> 00:17:55,974 Estou lembrando que Bosco é uma dançarina talentosa. 425 00:17:55,975 --> 00:17:58,243 Cinco e seis e empurre, empurre. 426 00:17:58,244 --> 00:18:00,245 - Legal! - Uau. 427 00:18:00,246 --> 00:18:03,181 Não quero que Bosco faça mal. 428 00:18:03,182 --> 00:18:05,016 Eu só quero fazer melhor que Bosco. 429 00:18:05,017 --> 00:18:06,918 Raiva como Carisma. 430 00:18:06,919 --> 00:18:08,286 Isso mesmo. 431 00:18:08,287 --> 00:18:11,323 Suba aí! É a sua vez! 432 00:18:11,324 --> 00:18:14,426 Vamos começar fofos. Um e dois. 433 00:18:14,427 --> 00:18:16,294 Então você vai três e quatro. 434 00:18:16,295 --> 00:18:18,730 Ok, espere. 435 00:18:18,731 --> 00:18:20,632 - Três e quatro. - Dois. 436 00:18:20,633 --> 00:18:23,435 Certo. 437 00:18:23,436 --> 00:18:26,571 Lembre-se que você precisa estar focando na sincronização labial 438 00:18:26,572 --> 00:18:29,741 e fazendo a coreografia e interpretando o personagem. 439 00:18:29,742 --> 00:18:31,676 Você sabe, há muito para equilibrar neste. 440 00:18:31,677 --> 00:18:36,348 Então, que conselho você daria Raiva para aprender esses movimentos? 441 00:18:36,349 --> 00:18:39,484 Anexando algo ao movimento fora da contagem. 442 00:18:39,485 --> 00:18:42,854 Tipo, agite os dados, lamba. 443 00:18:42,855 --> 00:18:45,290 Agite os dados e lamba-os. 444 00:18:45,291 --> 00:18:47,859 Agite os dados e lamba-os. 445 00:18:47,860 --> 00:18:51,930 Eu sei que eu e a coreografia não são os melhores amigos, 446 00:18:51,931 --> 00:18:53,398 mas eu só estou esperando 447 00:18:53,399 --> 00:18:56,468 Eu sou capaz de agitar os dados e lamber. 448 00:18:56,469 --> 00:18:58,436 Muito obrigado. 449 00:18:58,437 --> 00:18:59,838 - Salgueiro! - Ei. 450 00:18:59,839 --> 00:19:01,106 Minha Fada Verde. 451 00:19:01,107 --> 00:19:02,774 Aqui está a piada. 452 00:19:02,775 --> 00:19:06,177 É uma sequência completa e então fica tão rápido que é engraçado. 453 00:19:06,178 --> 00:19:07,812 Mas você na verdade tenho que acompanhá-lo. 454 00:19:07,813 --> 00:19:08,813 Ok, aqui vamos nós. 455 00:19:08,814 --> 00:19:11,149 Soco e soco e bateu e cabeceou. 456 00:19:11,150 --> 00:19:13,651 Soco e soco e bateu e cabeceou. 457 00:19:13,652 --> 00:19:16,321 Bonitinho. Cinco, seis, sete, um pouco mais rápido. 458 00:19:16,322 --> 00:19:18,056 Um e dois e três e quatro, cinco... 459 00:19:20,393 --> 00:19:21,393 Ela fica tipo, espere, espere. 460 00:19:21,394 --> 00:19:23,528 Vamos tentar de novo, Willow. 461 00:19:23,529 --> 00:19:26,698 Oh, porra, o que eu tenho me meti? 462 00:19:26,699 --> 00:19:28,867 Senhorita Talento! 463 00:19:28,868 --> 00:19:30,235 Sim. 464 00:19:30,236 --> 00:19:32,370 - Quão alto é você? - Tenho 5'2. 465 00:19:32,371 --> 00:19:33,605 Você não é, seu mentiroso. 466 00:19:33,606 --> 00:19:35,373 Eu sou! 467 00:19:35,374 --> 00:19:37,776 Só há uma maneira para encontrar a verdade. 468 00:19:37,777 --> 00:19:40,845 - Tenho 4-11 anos. - Oh meu Deus! 469 00:19:40,846 --> 00:19:42,714 Você tem 5'2. 470 00:19:44,750 --> 00:19:45,784 Antes mesmo de eu te ensinar qualquer coisa, 471 00:19:45,785 --> 00:19:48,053 - Eu só quero que você me mostre... - Ok. 472 00:19:48,054 --> 00:19:51,256 O que você acha Talento daria. 473 00:19:51,257 --> 00:19:53,191 Um. Ei, ei, ei. 474 00:19:53,192 --> 00:19:54,793 Apimentar! Apimentar! 475 00:19:54,794 --> 00:19:56,261 Sim! 476 00:19:56,262 --> 00:19:57,962 Dê um soco no fantasma, dê um soco no fantasma! 477 00:19:59,698 --> 00:20:00,698 E ela nem está ainda está quente, ok? 478 00:20:00,699 --> 00:20:03,034 Ah, sim, senhora. 479 00:20:03,035 --> 00:20:04,469 Então, quando você está trabalhando em um grupo, 480 00:20:04,470 --> 00:20:06,938 claro que você quer pegar tanta atenção e destaque 481 00:20:06,939 --> 00:20:09,507 quando for a sua vez. 482 00:20:09,508 --> 00:20:12,544 Mas também é igualmente importante para se misturar com o grupo 483 00:20:12,545 --> 00:20:14,412 e saiba como apoiar os outros membros do elenco. 484 00:20:14,413 --> 00:20:15,647 Absolutamente. 485 00:20:15,648 --> 00:20:18,716 Jorgeous é muito bom dançando aleatoriamente, 486 00:20:18,717 --> 00:20:20,018 não coreografia. 487 00:20:20,019 --> 00:20:21,820 Dois, três, pop. 488 00:20:21,821 --> 00:20:23,588 Oh, merda, espere um minuto. 489 00:20:23,589 --> 00:20:24,656 Estou muito interessado em ver 490 00:20:24,657 --> 00:20:26,558 quando chegar com muita coreografia, 491 00:20:26,559 --> 00:20:27,625 uma música após a outra, 492 00:20:27,626 --> 00:20:29,727 como isso vai reter na cabeça dela. 493 00:20:29,728 --> 00:20:31,396 Um, dois, três, chute, quatro, 494 00:20:31,397 --> 00:20:33,598 pisar, passar, bater, passar, bater. 495 00:20:33,599 --> 00:20:35,100 Legal! 496 00:20:35,101 --> 00:20:38,036 Jorgeous, seu passé está pegando fogo. 497 00:20:40,206 --> 00:20:41,806 Mamãe Z. 498 00:20:41,807 --> 00:20:44,375 Eu só vou te jogar alguns oitos, 499 00:20:44,376 --> 00:20:46,644 e vamos ver onde você vai com isso. 500 00:20:46,645 --> 00:20:49,180 Ótimo. Meu objetivo é realmente vire isso 501 00:20:49,181 --> 00:20:52,417 e encontrar alguma maneira para fazer esse personagem se destacar. 502 00:20:52,418 --> 00:20:54,486 E oito e... ótimo. 503 00:20:54,487 --> 00:20:55,487 E eu vou te dar um pouco mais, 504 00:20:55,488 --> 00:20:56,621 porque você pode lidar com isso. 505 00:20:56,622 --> 00:20:58,890 Senhorita Camden, ela tem aquele fundo de balé, 506 00:20:58,891 --> 00:21:01,526 e, vadia, Camden está comendo a arena. 507 00:21:01,527 --> 00:21:02,927 - Uau. - Uau. 508 00:21:02,928 --> 00:21:04,229 Rr! 509 00:21:04,230 --> 00:21:07,198 Mama Z também, tipo, realmente minucioso e áspero. 510 00:21:07,199 --> 00:21:08,666 Na verdade, ela tem barba. 511 00:21:08,667 --> 00:21:10,068 Sim, ok. 512 00:21:10,069 --> 00:21:12,303 Você é tão naturalmente equilibrado de todo o treinamento de balé, 513 00:21:12,304 --> 00:21:14,072 vai ter um pouco mais de coragem 514 00:21:14,073 --> 00:21:16,374 e um pouco mais de masculinidade dentro da feminilidade. 515 00:21:16,375 --> 00:21:17,976 Então traga mais disso para a mesa. 516 00:21:17,977 --> 00:21:21,646 OK. eu vou trazer minha recém-descoberta masculinidade. 517 00:21:21,647 --> 00:21:23,148 eu vou trazer um pouco de Shakespeare, 518 00:21:23,149 --> 00:21:24,782 um pouco de Freddie. 519 00:21:24,783 --> 00:21:27,152 O que está acontecendo comigo? Estou me tornando um homem! 520 00:21:28,121 --> 00:21:29,454 Saia e mova-se. 521 00:21:29,455 --> 00:21:33,291 ♪ Moulin Ru, que vença a melhor pessoa ♪ 522 00:21:35,127 --> 00:21:37,195 Incrível! 523 00:21:37,196 --> 00:21:39,063 Vocês estão se cagando? 524 00:21:39,064 --> 00:21:40,265 Eu gostaria. 525 00:21:40,266 --> 00:21:41,866 Você é ótimo. Você é fenomenal. 526 00:21:41,867 --> 00:21:43,101 Lady Camden acerta em cheio, 527 00:21:43,102 --> 00:21:46,237 então depende de mim para realmente entregar 528 00:21:46,238 --> 00:21:48,139 é o único caminho para vencer neste momento. 529 00:21:48,140 --> 00:21:50,942 Ok, senhoras, então peguem cinco, e quando você voltar, 530 00:21:50,943 --> 00:21:53,378 Eu vou te ensinar alguns movimentos de quadrilha 531 00:21:53,379 --> 00:21:56,581 que aprendi quando Eu estava no Grand Ole Opry. 532 00:21:56,582 --> 00:21:58,483 - Oh. - Oh. 533 00:21:58,484 --> 00:22:00,785 Sim, haha. 534 00:22:00,786 --> 00:22:05,456 A única rainha que sou muito, muito preocupado é RuPaul. 535 00:22:05,457 --> 00:22:10,395 Porque, querido, ela tem que tomar uma decisão 536 00:22:10,396 --> 00:22:12,497 entre todas essas rainhas, 537 00:22:12,498 --> 00:22:14,099 e eu não sei como isso vai acontecer. 538 00:22:21,240 --> 00:22:25,109 Hoje estreamos Moulin Ru, o Rusical. 539 00:22:25,110 --> 00:22:28,180 América, prepare-se. Isso vai ser épico. 540 00:22:29,281 --> 00:22:31,849 Então vocês ensaiaram ontem à noite? 541 00:22:31,850 --> 00:22:32,951 Caramba, sim. 542 00:22:32,952 --> 00:22:35,086 Sim, isso era obrigatório. 543 00:22:35,087 --> 00:22:38,189 Querido, eu ensaiei essa coreografia 544 00:22:38,190 --> 00:22:41,459 uma e outra e outra vez. 545 00:22:41,460 --> 00:22:44,429 Cheguei a Debbie Allen meu próprio eu. 546 00:22:44,430 --> 00:22:47,165 Estou dizendo a mim mesmo que a fama custa, 547 00:22:47,166 --> 00:22:52,037 e é aqui que você comece a pagar... suando! 548 00:22:54,406 --> 00:22:56,941 Como você está se sentindo depois de tudo, tipo... 549 00:22:56,942 --> 00:22:59,410 Sinceramente, depois de tudo, Eu me sinto um pouco envergonhado 550 00:22:59,411 --> 00:23:01,813 que eu até fui tão longe 551 00:23:01,814 --> 00:23:04,682 como, tipo, começar uma discussão com alguém por cima disso. 552 00:23:04,683 --> 00:23:07,085 Eu não gosto de ficar bagunçado e merda, 553 00:23:07,086 --> 00:23:09,654 porque eu sou, afinal, uma maldita senhora, sabe? 554 00:23:11,056 --> 00:23:14,525 Não sei se ser teimoso vale a pena para mim, 555 00:23:14,526 --> 00:23:17,395 ser, tipo... Para vencer uma discussão. 556 00:23:17,396 --> 00:23:19,631 Por mais que eu queira, tipo, 557 00:23:19,632 --> 00:23:20,798 seja uma voz alta e coloquei meu pé no chão, 558 00:23:20,799 --> 00:23:22,267 não é da minha natureza ser, tipo, 559 00:23:22,268 --> 00:23:24,602 uma média, tipo, vadia agressiva sobre isso. 560 00:23:24,603 --> 00:23:25,737 Você sabe o que eu quero dizer? 561 00:23:25,738 --> 00:23:27,905 Isso pode ter sido uma bênção disfarçada, 562 00:23:27,906 --> 00:23:30,875 porque eu estou realmente meio que entrando na Mama Z. 563 00:23:30,876 --> 00:23:34,312 É divertido imaginar que eu sou o dono deste clube, sabe? 564 00:23:34,313 --> 00:23:35,580 Venha para o meu clube! 565 00:23:35,581 --> 00:23:39,117 Pague-me dinheiro e assista minhas vadias dançam! 566 00:23:39,118 --> 00:23:40,952 Existe uma maneira de apenas meio que vá, ok, 567 00:23:40,953 --> 00:23:44,656 como você pode fazer limonada sem suco ou o que quer que seja? 568 00:23:44,657 --> 00:23:45,923 Faça limões com limonada. 569 00:23:45,924 --> 00:23:47,358 O que? 570 00:23:47,359 --> 00:23:49,394 Não! Qual é o problema? 571 00:23:49,395 --> 00:23:50,495 Faça chá com limonada. 572 00:23:50,496 --> 00:23:52,697 Sim. 573 00:23:52,698 --> 00:23:53,931 Estou animado. 574 00:23:53,932 --> 00:23:55,433 Eu também, meu amor. 575 00:23:55,434 --> 00:23:57,902 Eu cresci fazendo, tipo, musicais e peças e outras coisas. 576 00:23:57,903 --> 00:24:00,138 É realmente onde Eu me senti mais confortável 577 00:24:00,139 --> 00:24:01,239 quando eu estava na escola. 578 00:24:01,240 --> 00:24:02,674 Eu realmente nunca entrei 579 00:24:02,675 --> 00:24:04,709 todo aquele teatro musical tipo de coisa 580 00:24:04,710 --> 00:24:06,644 porque eu só penso é tão chato para mim. 581 00:24:06,645 --> 00:24:07,912 Não vou mentir. 582 00:24:07,913 --> 00:24:10,014 O que foi isso, senhorita Jorgeous? 583 00:24:10,015 --> 00:24:12,016 É, tipo, então, tipo, irritante para mim, tipo... 584 00:24:12,017 --> 00:24:13,651 O que há de irritante nisso? 585 00:24:13,652 --> 00:24:16,788 Apenas, tipo, todo o canto e, tipo, ♪ ah ha ha ♪ 586 00:24:16,789 --> 00:24:18,990 Todos, tipo, felizes e merda. 587 00:24:18,991 --> 00:24:20,525 É tipo, não. 588 00:24:20,526 --> 00:24:23,461 Eu não quero nada do musical gays do teatro venham atrás de mim, 589 00:24:23,462 --> 00:24:26,698 mas honestamente, Eu não sou fã de jeito nenhum. 590 00:24:26,699 --> 00:24:28,566 Cantando o tempo todo, Eu fico tipo, não. 591 00:24:28,567 --> 00:24:31,303 Eu gosto daquela merda de catraca de clube. 592 00:24:32,504 --> 00:24:34,205 -Bosco! - Sim! 593 00:24:34,206 --> 00:24:37,442 Estrela do Moulin Ru. 594 00:24:37,443 --> 00:24:38,876 Você está nervoso? 595 00:24:38,877 --> 00:24:40,945 Não. Eu não sei. 596 00:24:40,946 --> 00:24:44,982 Isso parece o que Eu tenho trabalhado para fazer. 597 00:24:44,983 --> 00:24:46,818 Você não cresceu dançando? 598 00:24:46,819 --> 00:24:48,219 Eu fiz. Então eu cresci 599 00:24:48,220 --> 00:24:51,089 fazendo, tipo, sapateado quando eu era mais jovem, 600 00:24:51,090 --> 00:24:53,825 e, tipo, minha avó era também minha primeira professora de dança. 601 00:24:53,826 --> 00:24:55,259 Ah, eu adoro isso! 602 00:24:55,260 --> 00:24:58,963 Ela foi treinada para ser uma rádio Tipo City Rockette de coisa. 603 00:24:58,964 --> 00:25:00,531 - Então ela era, tipo, incrível? - Ela era, tipo, o máximo 604 00:25:00,532 --> 00:25:02,700 e, tipo, o Fosse e todas essas coisas boas. 605 00:25:02,701 --> 00:25:04,268 Ah, isso é ótimo para você. 606 00:25:04,269 --> 00:25:05,837 A vovó vai adorar isso. 607 00:25:05,838 --> 00:25:07,372 Eu sei! 608 00:25:07,373 --> 00:25:10,208 Minha avó investiu muito naquela cena de dança, 609 00:25:10,209 --> 00:25:12,009 então eu cresci assistindo dançarinos. 610 00:25:12,010 --> 00:25:13,945 Me ensinaram que Ginger Rogers 611 00:25:13,946 --> 00:25:16,414 tive que fazer tudo que Fred Astaire fez, 612 00:25:16,415 --> 00:25:18,850 mas para trás e de salto alto. 613 00:25:18,851 --> 00:25:21,319 Eu sempre pensei que isso foi muito mais impressionante. 614 00:25:21,320 --> 00:25:23,755 Eu nunca tive, tipo, um fundo de dança. 615 00:25:23,756 --> 00:25:25,656 Eu acabei de fazer isso tipo, na minha sala de estar. 616 00:25:25,657 --> 00:25:26,824 Isso é tão selvagem para mim, 617 00:25:26,825 --> 00:25:28,860 porque você é tão uma boa dançarina. 618 00:25:28,861 --> 00:25:31,329 Você conhece o Tigre Agachado, Dragão Oculto? 619 00:25:31,330 --> 00:25:32,864 - Sim. - Não. 620 00:25:32,865 --> 00:25:34,031 - Não, você não? - Eu não. 621 00:25:34,032 --> 00:25:35,333 Você não? 622 00:25:35,334 --> 00:25:36,667 Dragão Agachado... 623 00:25:36,668 --> 00:25:37,869 Tigre Agachado, Dragão Oculto. 624 00:25:37,870 --> 00:25:38,870 - Sim. - O que é? 625 00:25:38,871 --> 00:25:40,438 É um filme chinês. 626 00:25:40,439 --> 00:25:41,639 Sim, e, tipo, eles fazem, tipo, divisões 627 00:25:41,640 --> 00:25:42,940 e é tipo, 628 00:25:42,941 --> 00:25:44,242 eles estão sempre, tipo, se movendo e merda e, tipo... 629 00:25:44,243 --> 00:25:45,376 Você assistiria isso, tipo, um milhão de vezes. 630 00:25:45,377 --> 00:25:46,778 Sim, quando eu era mais jovem. 631 00:25:46,779 --> 00:25:50,348 Minha mãe tem um vídeo meu, tipo, fazendo isso com a espada. 632 00:25:50,349 --> 00:25:52,049 Então isso é bastante como eu comecei 633 00:25:52,050 --> 00:25:53,985 para, gostar, aprender como usar, tipo, meu corpo. 634 00:25:53,986 --> 00:25:56,220 Eu acho que como pessoas gays, 635 00:25:56,221 --> 00:25:58,389 nós nos ensinamos muitos talentos 636 00:25:58,390 --> 00:26:03,027 porque estamos com muito medo aprender em ambientes de grupo. 637 00:26:03,028 --> 00:26:06,798 Às vezes estamos realmente autoconsciente sobre as coisas, 638 00:26:06,799 --> 00:26:08,032 então eu acho muito legal 639 00:26:08,033 --> 00:26:10,635 que aquilo que Jorgeous é tão bom em 640 00:26:10,636 --> 00:26:11,803 ela aprendeu sozinha. 641 00:26:11,804 --> 00:26:12,970 Eu tenho uma história semelhante. 642 00:26:12,971 --> 00:26:14,505 Na verdade eu nunca tomei uma aula de dança. 643 00:26:14,506 --> 00:26:15,506 Eu poderia dizer. 644 00:26:15,507 --> 00:26:17,475 Ah! 645 00:26:17,476 --> 00:26:18,943 Lembre-se, você ganha um desses, 646 00:26:18,944 --> 00:26:20,611 e você acabou de descontar essa merda, vadia. 647 00:26:20,612 --> 00:26:22,014 Oh meu Deus. 648 00:26:23,849 --> 00:26:26,049 É tão estranho não ter Jasmine está aqui para lutar. 649 00:26:41,867 --> 00:26:45,570 ♪ Garota da capa, coloque o baixo na sua caminhada ♪ 650 00:26:45,571 --> 00:26:48,940 ♪ Da cabeça aos pés, deixe todo o seu corpo falar ♪ 651 00:26:48,941 --> 00:26:50,441 Vamos, cintura. 652 00:26:50,442 --> 00:26:51,776 E o quê? 653 00:26:51,777 --> 00:26:53,110 Oh meu Deus. 654 00:26:53,111 --> 00:26:55,880 Bem-vindo ao palco principal da Drag Race de RuPaul. 655 00:26:55,881 --> 00:27:00,017 Ei, irmã, irmã de alma, é Michelle Visage. 656 00:27:00,018 --> 00:27:02,453 Agora, "Visage", isso é francês? 657 00:27:02,454 --> 00:27:04,956 Sim, isso significa, uh, 658 00:27:04,957 --> 00:27:06,891 "Ela que adora estampas de leopardo." 659 00:27:06,892 --> 00:27:08,759 Hum. 660 00:27:08,760 --> 00:27:12,230 Eu pensei que era "Puta que adora estampas de leopardo." 661 00:27:13,332 --> 00:27:17,702 E o hilariante Ross Mathews. Olá, Ross. 662 00:27:17,703 --> 00:27:21,105 Ru-lez-vous coucher com mim, está tudo bem? 663 00:27:21,106 --> 00:27:23,074 Espere, do que você acabou de me ligar? 664 00:27:23,075 --> 00:27:24,642 Não sei. 665 00:27:26,745 --> 00:27:30,381 E é o incrível Dia da Andra. 666 00:27:30,382 --> 00:27:32,016 Bem-vindo ao show. 667 00:27:32,017 --> 00:27:33,618 Muito obrigado por me receber. 668 00:27:33,619 --> 00:27:35,920 Estou muito animado por estar aqui. 669 00:27:35,921 --> 00:27:37,622 Você está pronto para um Rusical? 670 00:27:37,623 --> 00:27:39,123 Absolutamente. 671 00:27:39,124 --> 00:27:40,491 Eu não tenho certeza. 672 00:27:43,161 --> 00:27:44,295 Agora, esta semana desafiamos nossas rainhas 673 00:27:44,296 --> 00:27:45,429 fazer um show 674 00:27:45,430 --> 00:27:49,433 na dança total, sincronização labial Rusical 675 00:27:49,434 --> 00:27:50,769 Moulin Ru. 676 00:27:52,204 --> 00:27:55,908 Pilotos, liguem seus motores, e que vença a melhor drag queen. 677 00:27:57,242 --> 00:28:00,511 Michelle, preciso te contar, estes são ótimos assentos. 678 00:28:00,512 --> 00:28:01,913 Eles devem ter custado a você uma fortuna. 679 00:28:01,914 --> 00:28:05,182 Oh, hum, Ross está nos tratando. 680 00:28:05,183 --> 00:28:07,351 Ah, shh, shh. Está começando. 681 00:28:09,221 --> 00:28:12,324 ♪ Moulin Ru ♪ 682 00:28:13,659 --> 00:28:15,627 ♪ Moulin Ru ♪ 683 00:28:18,063 --> 00:28:19,397 ♪ E para quem eu amo ♪ 684 00:28:19,398 --> 00:28:22,266 ♪ Saiba que você é a razão pela qual ♪ 685 00:28:22,267 --> 00:28:26,170 ♪ Atrevo-me a viver minha vida, ouse libertar minha mente ♪ 686 00:28:26,171 --> 00:28:27,939 ♪ Você está correndo em minhas veias ♪ 687 00:28:27,940 --> 00:28:30,675 ♪ Você não vai me fazer ganhar vida? ♪ 688 00:28:30,676 --> 00:28:35,246 ♪ Me dê uma chance, uma chance, ah, de adrenalina ♪ 689 00:28:35,247 --> 00:28:37,348 ♪ Moulin Ru ♪ 690 00:28:37,349 --> 00:28:39,116 ♪ Ligue seus motores ♪ 691 00:28:39,117 --> 00:28:41,252 ♪ Moulin Ru ♪ 692 00:28:41,253 --> 00:28:43,654 ♪ Está prestes a começar ♪ 693 00:28:43,655 --> 00:28:46,457 Bem-vindo ao Moulin Ru, 694 00:28:46,458 --> 00:28:49,827 onde drag governa como rei, rainha, 695 00:28:49,828 --> 00:28:52,230 e tudo mais. 696 00:28:54,499 --> 00:28:56,067 ♪ Moulin Ru ♪ 697 00:28:56,068 --> 00:28:58,069 ♪ Ligue seus motores ♪ 698 00:28:58,070 --> 00:29:00,104 ♪ Moulin Ru ♪ 699 00:29:00,105 --> 00:29:02,039 ♪ Está prestes a ser... está prestes a ser... ♪ 700 00:29:02,040 --> 00:29:05,977 ♪ 'Prestes a ser... prestes a começar ♪ 701 00:29:05,978 --> 00:29:07,578 ♪ Ra-ka-ta titi-ta-ta ♪ 702 00:29:07,579 --> 00:29:11,248 ♪ Moulin Ru ♪ 703 00:29:14,319 --> 00:29:16,587 Esta é uma história sobre amor, 704 00:29:16,588 --> 00:29:20,958 meu amor por uma rainha chamado Saltine. 705 00:29:20,959 --> 00:29:23,728 - Ah! - Pobre idiota sem um tostão. 706 00:29:23,729 --> 00:29:26,364 As pessoas não vêm o Moulin Ru em busca de amor. 707 00:29:26,365 --> 00:29:32,436 Eles vêm pelo Carisma, Singularidade, coragem, 708 00:29:32,437 --> 00:29:33,939 e... linha? 709 00:29:35,140 --> 00:29:36,173 Talento! 710 00:29:36,174 --> 00:29:37,675 Talento. 711 00:29:37,676 --> 00:29:39,610 Agora apresentando seu single de sucesso, 712 00:29:39,611 --> 00:29:41,712 "Jaloux de ma Gélée," 713 00:29:41,713 --> 00:29:43,848 ou como vocês americanos diriam, 714 00:29:43,849 --> 00:29:46,451 Não tenha ciúmes da minha geléia. 715 00:29:50,522 --> 00:29:54,725 ♪ Eu gosto dos caras isso é fofo, mm-hmm ♪ 716 00:29:54,726 --> 00:29:57,695 ♪ Com isso, Quero dizer, sugar daddies ♪ 717 00:29:57,696 --> 00:29:59,597 Alguém aqui esta noite, rapazes? 718 00:29:59,598 --> 00:30:03,167 ♪ Este tem dinheiro para os céus ♪ 719 00:30:03,168 --> 00:30:05,636 ♪ E eu vou conseguir quando ele morrer ♪ 720 00:30:05,637 --> 00:30:09,206 ♪ Não precisa de truques quando você é jovem ♪ 721 00:30:09,207 --> 00:30:13,778 ♪ Mas quando você é como eu, você precisa de alguns, um ou dois ♪ 722 00:30:13,779 --> 00:30:17,148 ♪ Tenho alguns na manga ♪ 723 00:30:17,149 --> 00:30:20,418 ♪ Ei, alguém quer ver? ♪ 724 00:30:20,419 --> 00:30:22,453 ♪ Não seja jaloux de ma gelee ♪ 725 00:30:22,454 --> 00:30:24,522 ♪ Jaloux de ma gelée ♪ 726 00:30:24,523 --> 00:30:29,995 ♪ Isso significa que não fique com ciúmes da minha geléia, ah ♪ 727 00:30:31,463 --> 00:30:33,264 ♪ Não, não, não ♪ 728 00:30:33,265 --> 00:30:34,732 ♪ Eu trato homens como os cachorros que eles são ♪ 729 00:30:34,733 --> 00:30:36,133 ♪ E se eles tentarem me morder ♪ 730 00:30:36,134 --> 00:30:37,601 ♪ Amarre-os no quintal ♪ 731 00:30:37,602 --> 00:30:39,637 ♪ Eu não aceito merda nenhuma, Eu não jogo nenhum jogo ♪ 732 00:30:39,638 --> 00:30:41,906 ♪ Sem tabuleiro de Monopólio, Eu quero chicotes e correntes ♪ 733 00:30:41,907 --> 00:30:43,941 ♪ Tipo, não, faça isso, assim mesmo ♪ 734 00:30:43,942 --> 00:30:46,711 ♪ Ah, mexa-se, assim mesmo ♪ 735 00:30:46,712 --> 00:30:48,646 ♪ Ande de costas como meu nome, clique-clack ♪ 736 00:30:48,647 --> 00:30:51,282 ♪ Carisma, oh ♪ 737 00:30:51,283 --> 00:30:53,317 ♪ Singularidade, sim, sim ♪ 738 00:30:53,318 --> 00:30:54,952 ♪ Coragem e Talento ♪ 739 00:30:54,953 --> 00:30:57,154 ♪ Ah, ah, ah ♪ 740 00:30:57,155 --> 00:30:59,557 ♪ Eu não faço truques, não faça dor ♪ 741 00:30:59,558 --> 00:31:01,559 ♪ Eu dou amor a eles ♪ 742 00:31:01,560 --> 00:31:05,896 ♪ Suas mães nunca deram, oh ♪ 743 00:31:05,897 --> 00:31:08,933 ♪ E dois travesseiros confortáveis dormir ♪ 744 00:31:08,934 --> 00:31:12,002 ♪ Bem, se for isso o que eles precisam ♪ 745 00:31:12,003 --> 00:31:14,038 ♪ Não seja jaloux de ma gelee ♪ 746 00:31:14,039 --> 00:31:15,840 ♪ Jaloux de ma gelée ♪ 747 00:31:15,841 --> 00:31:20,411 ♪ Isso significa que não seja ciúmes da minha geleia ♪ 748 00:31:20,412 --> 00:31:23,914 ♪ Sim, sim, sim ♪ 749 00:31:31,323 --> 00:31:35,159 E agora, o Moulin Ru orgulhosamente apresenta 750 00:31:35,160 --> 00:31:39,663 a estrela do nosso show, Saltine. 751 00:31:42,834 --> 00:31:45,002 ♪ Querido, querido ♪ 752 00:31:45,003 --> 00:31:48,773 ♪ Um pouco de torção e deslizamento ♪ 753 00:31:48,774 --> 00:31:50,341 ♪ Não, não ♪ 754 00:31:50,342 --> 00:31:53,144 ♪ Você tem muita sorte esta noite ♪ 755 00:31:53,145 --> 00:31:58,049 ♪ Porque eu estou te dando o show que você quer ♪ 756 00:32:01,486 --> 00:32:04,021 ♪ Me beije como se você sentisse minha falta ♪ 757 00:32:04,022 --> 00:32:05,956 ♪ Me dê uma surra como se você me odiasse ♪ 758 00:32:05,957 --> 00:32:08,760 ♪ Faça um filme na minha cara ♪ 759 00:32:10,362 --> 00:32:12,096 ♪ Tire outra foto ♪ 760 00:32:12,097 --> 00:32:14,498 ♪ Coloca no meu Insta ♪ 761 00:32:14,499 --> 00:32:17,434 ♪ Venha me dar outro gostinho ♪ 762 00:32:17,435 --> 00:32:18,502 ♪ Ei, gatinha ♪ 763 00:32:18,503 --> 00:32:19,737 ♪ Eu sou a gatinha ♪ 764 00:32:19,738 --> 00:32:22,006 - ♪ E é o seu mundo ♪ - ♪ E é o meu mundo ♪ 765 00:32:22,007 --> 00:32:24,542 ♪ Eu sou uma gatinha ♪ 766 00:32:24,543 --> 00:32:27,745 ♪ E eu quero dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro ♪ 767 00:32:27,746 --> 00:32:30,080 ♪ Dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, sim ♪ 768 00:32:33,351 --> 00:32:34,885 ♪ E eu quero dinheiro ♪ 769 00:32:34,886 --> 00:32:35,986 ♪ Dinheiro ♪ 770 00:32:35,987 --> 00:32:37,054 ♪ Dinheiro ♪ 771 00:32:37,055 --> 00:32:38,924 ♪ Dinheiro ♪ 772 00:32:40,659 --> 00:32:43,160 ♪ Dinheiro ♪ 773 00:32:43,161 --> 00:32:46,730 Saltine, o duque rico estava na plateia, 774 00:32:46,731 --> 00:32:48,799 e ele quer conhecer você. 775 00:32:48,800 --> 00:32:51,402 Com o dinheiro dele e a sua beleza, 776 00:32:51,403 --> 00:32:53,571 o Moulin Ru será salvo. 777 00:32:53,572 --> 00:32:55,005 Espere aqui! 778 00:32:55,006 --> 00:32:56,974 Salgado, 779 00:32:56,975 --> 00:32:59,777 você é a mais linda mulher que eu já vi. 780 00:32:59,778 --> 00:33:02,479 Venha comigo, e eu vou te amar para sempre. 781 00:33:02,480 --> 00:33:05,115 Uau. Isso é tudo acontecendo tão rápido! 782 00:33:05,116 --> 00:33:06,283 O que poderia dar errado? 783 00:33:06,284 --> 00:33:08,385 Ah-choo! 784 00:33:09,754 --> 00:33:11,322 Você está bem? 785 00:33:11,323 --> 00:33:14,192 Hum, é só... alergias? 786 00:33:20,765 --> 00:33:25,736 ♪ Um pouco de amor vai longe, muito longe ♪ 787 00:33:25,737 --> 00:33:28,706 ♪ Levantando você para um dia mais brilhante ♪ 788 00:33:28,707 --> 00:33:33,878 ♪ Um pouco de amor vai longe, muito longe ♪ 789 00:33:33,879 --> 00:33:37,147 ♪ Vire ao contrário quando você levanta e diz ♪ 790 00:33:37,148 --> 00:33:40,885 ♪ Vou te amar como você é ♪ 791 00:33:40,886 --> 00:33:46,156 ♪ Vou te amar, você é uma estrela ♪ 792 00:33:46,157 --> 00:33:49,360 ♪ Para, para, para, para a lua ♪ 793 00:33:49,361 --> 00:33:51,095 ♪ Para a lua ♪ 794 00:33:51,096 --> 00:33:53,330 ♪ Para a lua ♪ 795 00:33:53,331 --> 00:33:56,066 ♪ Para a lua ♪ 796 00:33:56,067 --> 00:33:57,268 ♪ Estou apaixonado ♪ 797 00:33:57,269 --> 00:33:59,937 ♪ Estou apaixonado ♪ 798 00:33:59,938 --> 00:34:01,038 ♪ Estou apaixonado ♪ 799 00:34:01,039 --> 00:34:03,974 ♪ Estou apaixonado ♪ 800 00:34:03,975 --> 00:34:05,042 ♪ Estou apaixonado ♪ 801 00:34:05,043 --> 00:34:06,143 ♪ Estou apaixonado ♪ 802 00:34:06,144 --> 00:34:07,144 ♪ Estou apaixonado ♪ 803 00:34:07,145 --> 00:34:08,145 ♪ Estou apaixonado ♪ 804 00:34:08,146 --> 00:34:09,914 ♪ Estou apaixonado por... ♪ 805 00:34:09,915 --> 00:34:11,482 Jason Momoa! 806 00:34:11,483 --> 00:34:14,518 - Ah, espere. Não, você. Desculpe. - Tudo bem. 807 00:34:14,519 --> 00:34:16,153 - ♪ Estou apaixonado ♪ - ♪ Estou apaixonado ♪ 808 00:34:16,154 --> 00:34:18,255 - ♪ Estou apaixonado ♪ - ♪ Estou apaixonado ♪ 809 00:34:18,256 --> 00:34:26,256 ♪ Estou apaixonado por você ♪ 810 00:34:29,734 --> 00:34:31,235 Saltine, posso apresentar a você 811 00:34:31,236 --> 00:34:35,673 os ricos e generosos Duque de Dickington? 812 00:34:35,674 --> 00:34:39,310 Encantado. Ei! 813 00:34:39,311 --> 00:34:40,678 Eu pensei que você disse ela era solteira 814 00:34:40,679 --> 00:34:43,314 e procurando se misturar! 815 00:34:43,315 --> 00:34:46,984 Saltine, você tem uma escolha a fazer, 816 00:34:46,985 --> 00:34:49,587 e não estrague tudo. 817 00:34:58,997 --> 00:35:03,133 ♪ Garota da capa, coloque o baixo na sua caminhada ♪ 818 00:35:03,134 --> 00:35:07,004 ♪ Eu sei o que é melhor para você, e você não ♪ 819 00:35:07,005 --> 00:35:11,041 ♪ Garota da capa, você não quer ser rico? ♪ 820 00:35:11,042 --> 00:35:15,145 ♪ Bem, aqui estão eles para lhe dar a proposta deles, ei ♪ 821 00:35:15,146 --> 00:35:17,247 ♪ Vou te dar pistas ♪ 822 00:35:17,248 --> 00:35:19,817 ♪ Vou te dar dias de pagamento ♪ 823 00:35:19,818 --> 00:35:22,086 ♪ Capas de revistas ♪ 824 00:35:22,087 --> 00:35:27,024 ♪ Ele não te ama do jeito que eu faço ♪ 825 00:35:27,025 --> 00:35:30,794 ♪ Seremos uma família ♪ 826 00:35:30,795 --> 00:35:33,030 ♪ Bing, bang, bong, cante, cante, cante ♪ 827 00:35:33,031 --> 00:35:34,199 ♪ Ding, droga, dong ♪ 828 00:35:35,400 --> 00:35:36,400 ♪ Garota da capa ♪ 829 00:35:36,401 --> 00:35:39,103 ♪ Coloque o baixo na sua caminhada ♪ 830 00:35:39,104 --> 00:35:42,940 ♪ Você será uma estrela, não é isso que você quer? ♪ 831 00:35:42,941 --> 00:35:46,944 ♪ Amante, vá com o que está em seu coração ♪ 832 00:35:46,945 --> 00:35:51,048 ♪ Saia comigo, e não nos separaremos ♪ 833 00:35:51,049 --> 00:35:53,183 - ♪ Garota da capa ♪ - ♪ Garota amante ♪ 834 00:35:53,184 --> 00:35:54,785 - ♪ Garota da capa ♪ - ♪ Garota amante ♪ 835 00:35:54,786 --> 00:35:57,187 - ♪ Garota da capa ♪ - ♪ Garota amante ♪ 836 00:35:57,188 --> 00:35:58,856 ♪ Bing, bang, bong, cante, cante, cante ♪ 837 00:35:58,857 --> 00:36:00,858 ♪ Ding, droga, dong ♪ 838 00:36:00,859 --> 00:36:03,093 ♪ Não consigo decidir o que é certo ♪ 839 00:36:03,094 --> 00:36:05,195 ♪ O que há de errado, ah ♪ 840 00:36:05,196 --> 00:36:07,064 - ♪ Garota amante ♪ - ♪ Garota da capa ♪ 841 00:36:07,065 --> 00:36:09,366 ♪ Garota da capa ♪ 842 00:36:12,303 --> 00:36:15,739 Por que a vida tem que ser tão binário? 843 00:36:15,740 --> 00:36:17,107 Não posso ter os dois? 844 00:36:17,108 --> 00:36:19,044 Ah-choo! 845 00:36:20,712 --> 00:36:21,712 Você realmente deveria verifique isso. 846 00:36:21,713 --> 00:36:24,181 São apenas alergias! 847 00:36:24,182 --> 00:36:26,817 Saltine, a resposta para seus problemas 848 00:36:26,818 --> 00:36:29,887 está nesta pequena garrafa de absinto. 849 00:36:29,888 --> 00:36:31,648 - Garrafas, vadias! - Garrafas, vadias! 850 00:36:33,625 --> 00:36:36,827 Você é meu sabotador interior? 851 00:36:36,828 --> 00:36:40,898 Não, minha querida, Eu sou sua alucinação. 852 00:36:40,899 --> 00:36:43,534 ♪ Um, dois, três ♪ 853 00:36:43,535 --> 00:36:45,569 ♪ E este é o começo ♪ 854 00:36:45,570 --> 00:36:47,337 ♪ O começo ♪ 855 00:36:47,338 --> 00:36:50,240 ♪ Este é o começo do resto da sua vida ♪ 856 00:36:50,241 --> 00:36:52,109 ♪ Você é um campeão ♪ 857 00:36:52,110 --> 00:36:53,844 ♪ O melhor de todos ♪ 858 00:36:53,845 --> 00:36:55,979 ♪ Você é um campeão ♪ 859 00:36:55,980 --> 00:37:00,551 ♪ Nunca vou cair ♪ 860 00:37:00,552 --> 00:37:03,821 ♪ Se você sonha, tudo que você quer ser ♪ 861 00:37:03,822 --> 00:37:08,759 ♪ Se você sonha, todas as possibilidades ♪ 862 00:37:08,760 --> 00:37:11,795 ♪ Escolha você, você é um milagre ♪ 863 00:37:11,796 --> 00:37:17,334 ♪ Escolha você e quem você quer ser-ee-ee-ee ♪ 864 00:37:17,335 --> 00:37:18,469 Agora você entendeu? 865 00:37:18,470 --> 00:37:20,304 Não. Posso ouvir de novo? 866 00:37:20,305 --> 00:37:21,305 Multar. 867 00:37:21,306 --> 00:37:22,673 ♪ Um, dois, três ♪ 868 00:37:22,674 --> 00:37:24,208 ♪ E este é o começo ♪ 869 00:37:24,209 --> 00:37:25,742 ♪ O começo ♪ 870 00:37:25,743 --> 00:37:28,178 ♪ Este é o começo do resto da sua vida ♪ 871 00:37:28,179 --> 00:37:29,513 ♪ Você é um campeão ♪ 872 00:37:29,514 --> 00:37:31,615 ♪ O melhor de todos ♪ 873 00:37:31,616 --> 00:37:36,186 ♪ Se você sonha, tudo você quer ser-ee-ee-ee ♪ 874 00:37:36,187 --> 00:37:38,789 ♪ Escolha você, você é um milagre ♪ 875 00:37:38,790 --> 00:37:42,993 ♪ Escolha você e quem você quer ser-ee-ee-ee ♪ 876 00:37:42,994 --> 00:37:44,928 Agora você tem que conseguir. 877 00:37:44,929 --> 00:37:46,463 Eu sinto muito, 878 00:37:46,464 --> 00:37:47,631 Eu não estava ouvindo. 879 00:37:47,632 --> 00:37:49,700 Ah, Deus! Um, dois, três, quatro. 880 00:37:49,701 --> 00:37:51,735 ♪ Este é o começo, o começo ♪ 881 00:37:51,736 --> 00:37:54,438 ♪ Você é um campeão, o maior de todos ♪ 882 00:37:54,439 --> 00:37:56,640 ♪ Se você sonha, escolha você ♪ 883 00:37:56,641 --> 00:37:57,641 ♪ Escolha-me ♪ 884 00:37:57,642 --> 00:37:58,642 ♪ Escolha você ♪ 885 00:37:58,643 --> 00:37:59,943 ♪ Escolha-me ♪ 886 00:37:59,944 --> 00:38:06,250 - ♪ Escolha você ♪ - ♪ Escolha-me ♪ 887 00:38:06,251 --> 00:38:08,886 Você entendeu? 888 00:38:08,887 --> 00:38:10,254 Huh? Você ainda está falando comigo? 889 00:38:10,255 --> 00:38:11,722 Ah, Deus! 890 00:38:13,858 --> 00:38:16,727 Saltine foi consultado com a Fada Verde, 891 00:38:16,728 --> 00:38:19,363 mas a decisão final cabe a ela fazer. 892 00:38:19,364 --> 00:38:21,265 eu escolho... 893 00:38:21,266 --> 00:38:22,399 eu mesmo! 894 00:38:22,400 --> 00:38:24,201 Ah-choo! 895 00:38:24,202 --> 00:38:25,435 Salgado! 896 00:38:25,436 --> 00:38:28,872 Eu juro, se ela morrer, Estou fora daqui. 897 00:38:28,873 --> 00:38:30,541 Ela está morta! 898 00:38:30,542 --> 00:38:32,743 Estou fora daqui. 899 00:38:32,744 --> 00:38:37,714 ♪ Um pouco de amor vai longe, muito longe ♪ 900 00:38:37,715 --> 00:38:41,685 ♪ Levantando você para um dia mais brilhante ♪ 901 00:38:41,686 --> 00:38:42,786 Você está vivo! 902 00:38:42,787 --> 00:38:45,023 Eu te disse, eram apenas alergias. 903 00:38:46,891 --> 00:38:48,692 ♪ Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na ♪ 904 00:38:48,693 --> 00:38:50,928 ♪ Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na ♪ 905 00:38:50,929 --> 00:38:52,996 ♪ Giggity-giggity-hah-hah ♪ 906 00:38:52,997 --> 00:38:54,831 ♪ Giggity-giggity-hah-hah ♪ 907 00:38:54,832 --> 00:38:56,600 ♪ Um querido, um cunny-hunny, ah ♪ 908 00:38:56,601 --> 00:38:58,802 ♪ Um querido, um cunny-hunny, ah ♪ 909 00:38:58,803 --> 00:39:00,337 ♪ Knick to the Knick para a bugiganga ♪ 910 00:39:00,338 --> 00:39:02,606 ♪ Estou de volta com a loucura dinheiro, clique-claque, ah ♪ 911 00:39:02,607 --> 00:39:06,243 ♪ Moulin Ru, liguem seus motores ♪ 912 00:39:06,244 --> 00:39:09,513 ♪ Moulin Ru, está prestes a acontecer ♪ 913 00:39:09,514 --> 00:39:11,248 ♪ 'prestes a ser,' prestes a ser ♪ 914 00:39:11,249 --> 00:39:14,351 ♪ 'Prestes a começar ♪ 915 00:39:14,352 --> 00:39:16,220 ♪ Ra-ka-ta titi-ta-ta ♪ 916 00:39:16,221 --> 00:39:20,357 ♪ Moulin Ru ♪ 917 00:39:23,861 --> 00:39:27,165 ♪ O mundo é sua pista ♪ 918 00:39:28,233 --> 00:39:30,834 A categoria é Espelho, Espelho. 919 00:39:30,835 --> 00:39:33,870 Primeiro, Lady Camden. 920 00:39:33,871 --> 00:39:34,871 Você sabe, se você quebrar um espelho, 921 00:39:34,872 --> 00:39:36,273 você tem sete anos de problemas. 922 00:39:38,042 --> 00:39:41,678 Estou servindo você, estrela cadente. 923 00:39:41,679 --> 00:39:43,013 estou desenhando alguma inspiração esta noite 924 00:39:43,014 --> 00:39:45,048 de O Pequeno Príncipe. 925 00:39:45,049 --> 00:39:47,651 Eu sou brilhante pra caralho. 926 00:39:47,652 --> 00:39:49,720 Eu me sinto como uma deusa do espaço sideral 927 00:39:49,721 --> 00:39:52,422 feito completamente de gás. 928 00:39:52,423 --> 00:39:55,425 Este é o Jack Frost irmã, Jackie Frost. 929 00:39:55,426 --> 00:39:57,060 Eca, Jackie Frost. 930 00:39:57,061 --> 00:39:58,061 Ah, Jackie. 931 00:39:58,062 --> 00:39:59,997 Ah, Maria. 932 00:39:59,998 --> 00:40:01,231 Bosco. 933 00:40:01,232 --> 00:40:05,035 Ela é o que você chama um cromossexual. 934 00:40:05,036 --> 00:40:08,171 Meu visual é Mugler 935 00:40:08,172 --> 00:40:11,341 conhece Sorayama encontra a peça do Tin Man. 936 00:40:11,342 --> 00:40:14,711 Estou dando muito a eles de Linda Evangelista 937 00:40:14,712 --> 00:40:17,281 conhece apenas, tipo, o mais sexy pequeno forno torradeira 938 00:40:17,282 --> 00:40:18,749 você já viu. 939 00:40:18,750 --> 00:40:22,653 Estou oleado até o ponto que eu sou meu próprio Slip-n-Slide. 940 00:40:22,654 --> 00:40:25,088 As coisas estão se movendo. Não há espuma aqui. 941 00:40:25,089 --> 00:40:27,691 Você sabe que é uma prostituta se você tiver joelheiras espelhadas. 942 00:40:30,028 --> 00:40:32,129 Pílula de salgueiro. 943 00:40:32,130 --> 00:40:33,964 Agora, esta rainha é um verdadeiro foguete. 944 00:40:33,965 --> 00:40:36,300 A inspiração para esse look 945 00:40:36,301 --> 00:40:39,269 era como Elton John, Joan Jett e Evel Knievel 946 00:40:39,270 --> 00:40:41,071 entrando um monte de fogos de artifício. 947 00:40:41,072 --> 00:40:43,607 É muito, tipo, rock do final dos anos setenta. 948 00:40:43,608 --> 00:40:46,076 Eu quero usar isso todos os dias 949 00:40:46,077 --> 00:40:48,845 no café da manhã, almoço, jantar e sobremesa. 950 00:40:48,846 --> 00:40:51,248 Ela é ilegal em 14 estados. 951 00:40:51,249 --> 00:40:52,683 Vamos acender essa cadela. 952 00:40:52,684 --> 00:40:54,351 OK! 953 00:40:54,352 --> 00:40:55,786 Raiva. 954 00:40:55,787 --> 00:40:58,188 Mais como ho-saico. 955 00:41:00,158 --> 00:41:04,995 Querida, eu estou te dando uma rainha sereia galáctica, 956 00:41:04,996 --> 00:41:09,566 adornado em tudo isso escalas reflexivas. 957 00:41:09,567 --> 00:41:12,903 Então estou me certificando tudo capta a luz. 958 00:41:12,904 --> 00:41:15,972 Ela está te dando um lindo recorte lateral, 959 00:41:15,973 --> 00:41:17,274 então você poderia veja a forma, querido, 960 00:41:17,275 --> 00:41:18,675 que todas as garotas fiquem bravas. 961 00:41:18,676 --> 00:41:21,011 Estou chamando a atenção de Andra Day, vadia, 962 00:41:21,012 --> 00:41:23,380 e eu fico tipo, sim, garota, você vê. 963 00:41:23,381 --> 00:41:26,249 Oh, ela está quebrando o teto da bunda. 964 00:41:27,985 --> 00:41:29,353 Daya Betty. 965 00:41:29,354 --> 00:41:33,056 Ah, ela quer para rock and roll a noite toda. 966 00:41:33,057 --> 00:41:35,058 E festa todos os dias. 967 00:41:35,059 --> 00:41:39,296 Eu escolhi fazer uma passarela inspirada no Kiss. 968 00:41:39,297 --> 00:41:42,866 Eu meio que me sinto como um brilhante, porco-espinho metálico agora. 969 00:41:42,867 --> 00:41:44,234 A base desta roupa 970 00:41:44,235 --> 00:41:46,803 é realmente feito de um vinil reflexivo, 971 00:41:46,804 --> 00:41:50,707 então espero estar apenas cegando os juízes neste momento, 972 00:41:50,708 --> 00:41:52,075 no bom sentido, é claro. 973 00:41:52,076 --> 00:41:53,877 Ela é uma rainha que faz você querer abraçá-la. 974 00:41:55,780 --> 00:41:57,214 DeJa Skye. 975 00:41:57,215 --> 00:42:01,218 Alguém está refletindo sobre si mesmo. 976 00:42:01,219 --> 00:42:03,887 Sim, querido, é melhor você narcisista que anda. 977 00:42:05,223 --> 00:42:08,225 Eu sou lindo? Sim eu sou. 978 00:42:08,226 --> 00:42:11,862 Estou saindo com realeza, com confiança. 979 00:42:11,863 --> 00:42:15,632 Eu tenho um tipo holográfico de momento de gaiola com ombros grandes. 980 00:42:15,633 --> 00:42:17,768 Você sabe que adoro ombros grandes. 981 00:42:17,769 --> 00:42:22,606 Estou servindo a rainha má da futurista Glamazonia. 982 00:42:22,607 --> 00:42:25,308 DeJa, você tem um pouco bem ali em seus dentes. 983 00:42:27,478 --> 00:42:30,781 Jorgeous como Liza Mirrelli. 984 00:42:32,717 --> 00:42:35,018 Esse visual é inspirado na senhorita Cardi B, 985 00:42:35,019 --> 00:42:38,622 e tem um tempo muito curto, tipo de aparência de tesoura. 986 00:42:38,623 --> 00:42:40,590 É como meu vestido com caixa torácica. 987 00:42:40,591 --> 00:42:45,095 Estou usando botas de látex, luvas de látex, cabelos molhados. 988 00:42:45,096 --> 00:42:46,563 Eu queria dar aos juízes 989 00:42:46,564 --> 00:42:50,200 algo muito nervoso, sombrio e misterioso. 990 00:42:50,201 --> 00:42:52,035 Vadia, estou pisando forte. 991 00:42:52,036 --> 00:42:54,604 Ah, meu Deus, vocês, ela compartilhou. 992 00:42:54,605 --> 00:42:56,606 Ross! 993 00:42:56,607 --> 00:42:58,975 Ah, confira seus espelhos retrovisores. 994 00:42:58,976 --> 00:43:01,611 Sim, querido, objetos no espelho 995 00:43:01,612 --> 00:43:04,114 pode parecer menor do que realmente são. 996 00:43:07,318 --> 00:43:09,519 Bem, senhoras, os comentários estão dentro. 997 00:43:09,520 --> 00:43:12,322 Moulin Ru é um sucesso estrondoso. 998 00:43:14,292 --> 00:43:19,296 Você provou que você é tudo estrelas com futuros brilhantes. 999 00:43:19,297 --> 00:43:21,064 Mas esta é uma competição, 1000 00:43:21,065 --> 00:43:24,334 então vamos ter para dividir alguns cabelos aqui 1001 00:43:24,335 --> 00:43:28,739 para realmente decidir quem está em cima e quem está em baixo. 1002 00:43:30,741 --> 00:43:33,243 Primeiro, Lady Camden. 1003 00:43:33,244 --> 00:43:34,377 Senhora, você teve o papel de mestre de cerimônias, 1004 00:43:34,378 --> 00:43:37,681 o que pode ser uma espécie de papel descartável, 1005 00:43:37,682 --> 00:43:40,116 e estabelecendo um personagem pode ser difícil. 1006 00:43:40,117 --> 00:43:42,719 De alguma forma você fez isso, 1007 00:43:42,720 --> 00:43:45,889 porque você estava deslizando em todo esse estágio 1008 00:43:45,890 --> 00:43:48,825 de uma forma que Eu sabia perfeitamente quem você era. 1009 00:43:48,826 --> 00:43:50,827 Nós meio que estávamos esperando toda essa competição 1010 00:43:50,828 --> 00:43:52,762 para você poder para nos mostrar um pouco de balé, 1011 00:43:52,763 --> 00:43:55,999 e você nos deu o que você faz e o que você faz tão bem. 1012 00:43:56,000 --> 00:44:00,437 Na verdade, eu dancei, tipo, 22 anos, pelo que posso reconhecer. 1013 00:44:00,438 --> 00:44:02,439 Eu fico tipo, ah, eu vejo a postura, Eu vejo a ponta, 1014 00:44:02,440 --> 00:44:04,975 Eu vejo o chanfro, e eu adoro esse visual. 1015 00:44:04,976 --> 00:44:07,444 Eu amo o topo. 1016 00:44:07,445 --> 00:44:08,525 Você sabe que eu sempre digo isso. 1017 00:44:10,715 --> 00:44:13,383 Estou bem aqui, Ross. 1018 00:44:13,384 --> 00:44:16,553 Quando eu vou assim, ah, eu adoro isso. 1019 00:44:16,554 --> 00:44:17,754 Muito obrigado. 1020 00:44:17,755 --> 00:44:19,990 A seguir, é Bosco. 1021 00:44:19,991 --> 00:44:21,224 Você já viu o Moulin Rouge? 1022 00:44:21,225 --> 00:44:22,425 - Hum-hmm. - OK. 1023 00:44:22,426 --> 00:44:24,160 Em primeiro lugar, você estava interpretando um personagem, 1024 00:44:24,161 --> 00:44:25,962 então eu estava meio que desejando 1025 00:44:25,963 --> 00:44:27,464 que você não fez as sobrancelhas Bosco, 1026 00:44:27,465 --> 00:44:30,200 porque você não era Bosco, você era Saltine. 1027 00:44:30,201 --> 00:44:31,601 Isso já me tirou 1028 00:44:31,602 --> 00:44:33,003 de um compromisso total para o personagem. 1029 00:44:33,004 --> 00:44:35,672 Você poderia ter ido muito mais longe com isso. 1030 00:44:35,673 --> 00:44:39,376 Até os espirros, do jeito que você estávamos espirrando era muito delicado. 1031 00:44:39,377 --> 00:44:40,377 Não era grande o suficiente. 1032 00:44:40,378 --> 00:44:42,646 A coisa sobre o papel de Saltine 1033 00:44:42,647 --> 00:44:47,350 é que a história depende ela dando algo extra. 1034 00:44:47,351 --> 00:44:48,852 Estava quase lá. 1035 00:44:48,853 --> 00:44:51,454 Simplesmente não foi todo o caminho até lá. 1036 00:44:51,455 --> 00:44:55,125 Isso é lindo de uma maneira tipo Mugler. 1037 00:44:55,126 --> 00:44:56,526 É impressionante, é lindo, 1038 00:44:56,527 --> 00:44:58,495 mas acho que você sabe o que vou dizer. 1039 00:44:58,496 --> 00:45:02,666 Este é eu acho que o quarto espartilho / calcinha / look na altura da coxa. 1040 00:45:02,667 --> 00:45:04,100 É uma questão de versatilidade. 1041 00:45:04,101 --> 00:45:06,403 Sim, ok, vimos espartilho e calcinha de você antes, 1042 00:45:06,404 --> 00:45:09,105 mas ah, ah... 1043 00:45:09,106 --> 00:45:12,409 Quero dizer, isso é perfeição. 1044 00:45:12,410 --> 00:45:14,110 Obrigado. 1045 00:45:14,111 --> 00:45:15,512 Não tente dar a ela nenhuma pílula grande. 1046 00:45:15,513 --> 00:45:17,414 Ela quer uma pílula de salgueiro. 1047 00:45:17,415 --> 00:45:19,382 Posso te contar o quanto eu te amei? 1048 00:45:19,383 --> 00:45:20,550 Por favor, faça! 1049 00:45:20,551 --> 00:45:23,119 Você era como Michelle Visage em um primeiro encontro. 1050 00:45:23,120 --> 00:45:24,888 Você simplesmente continuou fazendo isso uma e outra e outra vez. 1051 00:45:24,889 --> 00:45:27,691 Eu não conseguia o suficiente. 1052 00:45:27,692 --> 00:45:31,127 Para interpretar um personagem cuja energia está diminuindo 1053 00:45:31,128 --> 00:45:33,630 enquanto mantém sua energia subindo ao mesmo tempo 1054 00:45:33,631 --> 00:45:37,000 não é uma coisa fácil de fazer, então fiquei muito impressionado. 1055 00:45:37,001 --> 00:45:38,134 Obrigado. 1056 00:45:38,135 --> 00:45:39,169 Esta noite, eu acho isso é adorável. 1057 00:45:39,170 --> 00:45:41,638 É realmente roqueiro chique dos anos setenta, 1058 00:45:41,639 --> 00:45:44,341 Celebração do 4 de julho. 1059 00:45:44,342 --> 00:45:46,476 Mas espelho, espelho... 1060 00:45:46,477 --> 00:45:48,778 Eu pego o espelho, certo? Você está usando calças refletivas. 1061 00:45:48,779 --> 00:45:52,315 Você sempre gerencia para fazer isso exclusivamente você. 1062 00:45:52,316 --> 00:45:53,550 Isso é um presente. 1063 00:45:53,551 --> 00:45:54,551 Obrigado. 1064 00:45:54,552 --> 00:45:56,286 A seguir, Angéria. 1065 00:45:56,287 --> 00:45:59,789 Sua parte no Rusical não foi a maior parte, 1066 00:45:59,790 --> 00:46:01,191 não é a parte mais chamativa, 1067 00:46:01,192 --> 00:46:03,460 e eu vi você mantendo sua cabeça acima da água. 1068 00:46:03,461 --> 00:46:06,229 Tipo, me observe, me observe, me observe. 1069 00:46:06,230 --> 00:46:07,497 E eu agradeço isso. 1070 00:46:07,498 --> 00:46:09,667 Poderia ter sido mais suave, mas foi muito bom. 1071 00:46:11,002 --> 00:46:13,036 E esse visual é, você sabe, Eu não tenho palavras. 1072 00:46:13,037 --> 00:46:15,171 É perfeito. 1073 00:46:15,172 --> 00:46:17,073 Com você, a palavra é sempre "régio", 1074 00:46:17,074 --> 00:46:18,775 e eu acho isso é uma coisa de pompa. 1075 00:46:18,776 --> 00:46:21,177 Quando você está usando sua coroa e você está em sua glória, 1076 00:46:21,178 --> 00:46:23,747 e foi isso que obtive com isso, e é simplesmente lindo. 1077 00:46:23,748 --> 00:46:26,282 Drag queens, tomem nota. Em casa, é isso que você veste. 1078 00:46:26,283 --> 00:46:28,118 Este é um visual icônico para você. 1079 00:46:28,119 --> 00:46:29,853 Ah, obrigado. 1080 00:46:29,854 --> 00:46:31,855 A seguir, Daya Betty. 1081 00:46:31,856 --> 00:46:33,957 No Rusical, você foi incrível. 1082 00:46:33,958 --> 00:46:36,326 É uma coisa ser tecnicamente perfeito, 1083 00:46:36,327 --> 00:46:37,427 e então é outra coisa 1084 00:46:37,428 --> 00:46:39,095 ter o perfeito quantidade de energia, 1085 00:46:39,096 --> 00:46:42,666 e você realmente combinou os dois de uma forma magnífica. 1086 00:46:42,667 --> 00:46:44,601 Peças pequenas são um grande risco, 1087 00:46:44,602 --> 00:46:47,871 porque você pode simplesmente se perder se você não acertar, 1088 00:46:47,872 --> 00:46:50,907 e você conseguiu encontrar os pequenos momentos 1089 00:46:50,908 --> 00:46:53,410 isso simplesmente pegou o nível extra. 1090 00:46:53,411 --> 00:46:55,412 E eu adoro essa roupa. 1091 00:46:55,413 --> 00:46:57,614 Eu amo o quão brilhante é. 1092 00:46:57,615 --> 00:47:00,216 Claro, sou um grande fã do Kiss. 1093 00:47:00,217 --> 00:47:02,085 Eu concordo totalmente com você. 1094 00:47:02,086 --> 00:47:03,453 Eu acho que você olha muito afiado esta noite. 1095 00:47:03,454 --> 00:47:06,322 Ah, você precisa parar com isso! 1096 00:47:06,323 --> 00:47:10,226 A seguir, DeJa Skye. 1097 00:47:10,227 --> 00:47:12,328 Com esse tipo de produções em conjunto, 1098 00:47:12,329 --> 00:47:15,965 você precisa realmente lutar para ser visto nessas coisas, 1099 00:47:15,966 --> 00:47:17,267 e estávamos meio que perdendo você. 1100 00:47:17,268 --> 00:47:18,802 - OK. - E então veio o rap, 1101 00:47:18,803 --> 00:47:20,403 e você ganhou vida. 1102 00:47:20,404 --> 00:47:22,138 Acompanhando os dançarinos em coleiras 1103 00:47:22,139 --> 00:47:23,640 apenas me fez tão feliz por dentro. 1104 00:47:23,641 --> 00:47:26,009 Eu provavelmente irei pratique em casa. 1105 00:47:27,712 --> 00:47:28,812 Vamos conversar sobre seu visual de passarela. 1106 00:47:28,813 --> 00:47:30,980 Eu não entendo muito de espelho. 1107 00:47:30,981 --> 00:47:32,849 - OK. - É lindo. 1108 00:47:32,850 --> 00:47:35,285 Eu queria ir até você algumas vezes e simplesmente vá, unh. 1109 00:47:35,286 --> 00:47:37,120 - Certo, o vestido. - Sim. 1110 00:47:37,121 --> 00:47:39,489 E meu olho continua para onde está amontoado. 1111 00:47:39,490 --> 00:47:41,091 Não vejo muito espelho. 1112 00:47:41,092 --> 00:47:42,325 É reflexivo, eu acho. 1113 00:47:42,326 --> 00:47:44,094 Vou buscar Cher, Santuário. 1114 00:47:44,095 --> 00:47:45,228 Oh! 1115 00:47:45,229 --> 00:47:46,629 Mas eu acho que sobre tudo. 1116 00:47:49,633 --> 00:47:52,035 A seguir, Jorgeous. 1117 00:47:52,036 --> 00:47:53,670 Olá. 1118 00:47:53,671 --> 00:47:55,105 - Você era Talento. - Sim. 1119 00:47:55,106 --> 00:47:57,974 Começou forte. Você tinha aquele pequeno e engraçado boom-boom. 1120 00:47:57,975 --> 00:47:59,242 Isso foi tão engraçado. 1121 00:47:59,243 --> 00:48:02,479 Você teve aquele momento, e então foi tipo, tchau. 1122 00:48:02,480 --> 00:48:04,180 Você desapareceu. 1123 00:48:04,181 --> 00:48:06,883 E é estranho, porque quando você vier aqui, 1124 00:48:06,884 --> 00:48:09,452 ninguém pode tire os olhos de você. 1125 00:48:09,453 --> 00:48:10,754 Todos nós já dissemos isso semana após semana. 1126 00:48:10,755 --> 00:48:13,056 As outras garotas provavelmente estão tipo, ok, entendemos. 1127 00:48:13,057 --> 00:48:16,392 Mas quando não é só você, você desaparece. 1128 00:48:16,393 --> 00:48:19,562 Houve uma desconexão do que seu corpo estava fazendo 1129 00:48:19,563 --> 00:48:21,865 e o que estava em seu rosto. 1130 00:48:21,866 --> 00:48:23,933 eu não sei quem era seu personagem. 1131 00:48:23,934 --> 00:48:27,203 Esse look é lindo, corpo é lindo. 1132 00:48:27,204 --> 00:48:29,906 Estou tão orgulhoso de você não usar sutiã e calcinha. 1133 00:48:29,907 --> 00:48:34,778 É tão diferente para você, e eu encorajo você a... tudo... 1134 00:48:34,779 --> 00:48:36,079 Para continuar se desafiando 1135 00:48:36,080 --> 00:48:38,815 trazer algo diferente em termos de estilo a cada semana. 1136 00:48:38,816 --> 00:48:40,917 Muito obrigado. 1137 00:48:40,918 --> 00:48:43,888 Tudo bem, senhoras, Eu quero ouvir de você. 1138 00:48:45,256 --> 00:48:47,524 Quem deveria ir para casa esta noite... 1139 00:48:47,525 --> 00:48:48,558 Ah, Deus. 1140 00:48:48,559 --> 00:48:49,827 E por quê? 1141 00:48:52,129 --> 00:48:54,330 Começando com Lady Camden. 1142 00:48:54,331 --> 00:48:56,432 Eu sinto que todo mundo realmente forte, 1143 00:48:56,433 --> 00:48:59,202 o que é irritante. Hum... 1144 00:48:59,203 --> 00:49:02,673 Puramente baseado nesta noite, Eu teria que dizer Bosco. 1145 00:49:04,108 --> 00:49:05,375 Bosco. 1146 00:49:05,376 --> 00:49:08,511 Baseado nas críticas desta noite e histórico, 1147 00:49:08,512 --> 00:49:10,146 Eu diria Jorgeous, 1148 00:49:10,147 --> 00:49:13,717 porque ela esteve no fundo o máximo das meninas aqui. 1149 00:49:14,718 --> 00:49:15,752 Salgueiro. 1150 00:49:15,753 --> 00:49:17,987 Bosco lutou tanto para esta função, 1151 00:49:17,988 --> 00:49:20,857 e deveria ter sido o que era esperado. 1152 00:49:20,858 --> 00:49:23,393 Raiva, mesma pergunta. 1153 00:49:23,394 --> 00:49:24,628 Eu vou dizer Bosco. 1154 00:49:26,030 --> 00:49:28,598 Daya Betty, mesma pergunta. 1155 00:49:28,599 --> 00:49:31,668 eu faço infelizmente tenho que dizer Bosco também. 1156 00:49:31,669 --> 00:49:33,837 DeJa Skye. 1157 00:49:33,838 --> 00:49:35,439 Eu teria que dizer Bosco. 1158 00:49:36,807 --> 00:49:39,008 - Jorgeoso? - Eu teria que dizer Bosco. 1159 00:49:39,009 --> 00:49:40,877 Ela realmente, realmente queria esse papel, 1160 00:49:40,878 --> 00:49:42,779 e enquanto ela estava tentando, tipo, 1161 00:49:42,780 --> 00:49:44,514 por que ela deveria, tipo, ganhe esse papel, 1162 00:49:44,515 --> 00:49:48,318 ela estava tentando para colocar Lady Camden no chão, 1163 00:49:48,319 --> 00:49:50,353 e deu um gosto muito ruim na minha boca. 1164 00:49:50,354 --> 00:49:53,423 E também, se quisermos falar sobre histórico, 1165 00:49:53,424 --> 00:49:55,726 ela estava no fundo três vezes em um episódio. 1166 00:49:59,263 --> 00:50:01,698 Tudo bem, senhoras, Acho que já ouvimos o suficiente. 1167 00:50:01,699 --> 00:50:04,534 Enquanto você desabafa na sala de trabalho, 1168 00:50:04,535 --> 00:50:07,171 os juízes e eu irá deliberar. 1169 00:50:08,505 --> 00:50:10,573 Tudo bem, agora, apenas entre nós, amigos esquilos, 1170 00:50:10,574 --> 00:50:14,844 Eu quero saber o que você pensa, começando com Lady Camden. 1171 00:50:14,845 --> 00:50:19,182 Lady Camden no Rusical era dinâmico, enigmático. 1172 00:50:19,183 --> 00:50:20,183 Você não conseguia tirar os olhos... 1173 00:50:20,184 --> 00:50:21,351 Espere, do que você acabou de me ligar? 1174 00:50:21,352 --> 00:50:23,019 Desculpe. Tinha que ser dito. 1175 00:50:23,020 --> 00:50:25,588 Não consegui tirar meus olhos de Lady Camden. 1176 00:50:25,589 --> 00:50:28,558 Teceu toda a história juntos como uma mestra costureira. 1177 00:50:28,559 --> 00:50:30,026 Ela atua em um nível tão alto, 1178 00:50:30,027 --> 00:50:32,662 ela provavelmente teria foi ótimo em Saltine 1179 00:50:32,663 --> 00:50:33,963 ou qualquer personagem ela teria jogado. 1180 00:50:33,964 --> 00:50:37,133 Lady Camden poderia fazer isso na Broadway 1181 00:50:37,134 --> 00:50:39,068 no Moulin Rouge! O musical. 1182 00:50:39,069 --> 00:50:41,371 - Ela era tão boa. - Sim. 1183 00:50:41,372 --> 00:50:43,072 Bosco. 1184 00:50:43,073 --> 00:50:44,073 Ela era a estrela do show, 1185 00:50:44,074 --> 00:50:45,608 e todos os olhos 1186 00:50:45,609 --> 00:50:47,977 deveria estar com ela o tempo todo, 1187 00:50:47,978 --> 00:50:50,046 e continuei desviando o olhar. 1188 00:50:50,047 --> 00:50:51,915 Eu acho que o problema com Bosco como Saltine 1189 00:50:51,916 --> 00:50:54,717 é que ela provavelmente não tinha glúten. 1190 00:50:56,720 --> 00:51:00,123 Esta noite na pista, sim, pessoal, ela está incrível, 1191 00:51:00,124 --> 00:51:03,159 mas eu vi esse olhar surpreendentemente já quatro vezes. 1192 00:51:03,160 --> 00:51:05,728 Obviamente, eu não estive aqui o tempo todo, 1193 00:51:05,729 --> 00:51:07,697 mas o tempo todo ela estava andando pela pista, 1194 00:51:07,698 --> 00:51:09,866 Eu apenas fiquei pensando, "Me leve para cima, safado. 1195 00:51:09,867 --> 00:51:11,668 Me teletransporte, safado." Eu simplesmente adoro isso. 1196 00:51:11,669 --> 00:51:13,102 Pílula de salgueiro. 1197 00:51:13,103 --> 00:51:14,837 Salgueiro saiu meio do show 1198 00:51:14,838 --> 00:51:18,408 e tinha um número muito longo que precisava funcionar, 1199 00:51:18,409 --> 00:51:19,976 ou estaríamos entediado até as lágrimas. 1200 00:51:19,977 --> 00:51:21,678 E não apenas funcionou, 1201 00:51:21,679 --> 00:51:25,214 deu certo em um nível fenomenal. 1202 00:51:25,215 --> 00:51:27,216 Raiva. 1203 00:51:27,217 --> 00:51:28,918 No desafio, aquelas partes menores 1204 00:51:28,919 --> 00:51:31,721 pode ser tanto quanto você os fizer. 1205 00:51:31,722 --> 00:51:34,324 - Sim. - E acho que ela fez um bom trabalho, 1206 00:51:34,325 --> 00:51:36,459 mas eu não pensei ela foi fenomenal, 1207 00:51:36,460 --> 00:51:38,761 e eu meio que estou acostumado para ela ser fenomenal. 1208 00:51:38,762 --> 00:51:41,030 Mas na pista, querido, ela arrasou. 1209 00:51:41,031 --> 00:51:43,299 - Hum-hmm. - Eu simplesmente amei, amei, adorei. 1210 00:51:43,300 --> 00:51:44,467 Daya Betty. 1211 00:51:44,468 --> 00:51:46,869 Ela foi capaz, nesta pequenina parte, 1212 00:51:46,870 --> 00:51:49,772 para encontrar coisas que só existiam 1213 00:51:49,773 --> 00:51:50,773 porque ela os trouxe para a vida. 1214 00:51:50,774 --> 00:51:53,042 - Hum-hmm. - Eu acho que o contexto é tão grande, 1215 00:51:53,043 --> 00:51:55,912 e esse é realmente o trabalho de tipo esses personagens secundários, 1216 00:51:55,913 --> 00:51:57,947 é realmente colocar você no mundo, 1217 00:51:57,948 --> 00:51:59,415 e ela realmente fez isso por mim. 1218 00:51:59,416 --> 00:52:01,517 DeJa Skye. 1219 00:52:01,518 --> 00:52:02,552 DeJa era Nervo. 1220 00:52:02,553 --> 00:52:05,188 Eu estava tipo, poder feminino! 1221 00:52:05,189 --> 00:52:07,056 Sim, vadia! Foi incrível. 1222 00:52:07,057 --> 00:52:08,458 Quando DeJa estava fazendo rap, 1223 00:52:08,459 --> 00:52:09,692 Eu estava pensando comigo mesmo, ela poderia ganhar esta semana inteira. 1224 00:52:09,693 --> 00:52:12,695 E então ela sai assim na pista, 1225 00:52:12,696 --> 00:52:14,998 e pensei, bem, ela frustrou esse plano. 1226 00:52:16,633 --> 00:52:19,736 Eu acho que ela tinha um espelho desafio e ela entrou em pânico 1227 00:52:19,737 --> 00:52:21,871 e ela colocou algo um vestido preto muito lindo. 1228 00:52:21,872 --> 00:52:23,106 Você sabe, e você tenta para vendê-lo com o espelho. 1229 00:52:23,107 --> 00:52:24,941 Ah, bem, ok. 1230 00:52:27,011 --> 00:52:29,278 - Jorgeoso. - Ela é um foguete. 1231 00:52:29,279 --> 00:52:30,546 Muitas vezes, para pessoas que são mais baixas, 1232 00:52:30,547 --> 00:52:32,782 é mais difícil para chamar a atenção. 1233 00:52:32,783 --> 00:52:36,252 Eu tenho que te dizer, Fiquei de queixo caído, com certeza. 1234 00:52:36,253 --> 00:52:38,921 Ela era cativante quando chegou a vez dela, 1235 00:52:38,922 --> 00:52:42,125 mas eu não consegui qual era a personagem dela 1236 00:52:42,126 --> 00:52:43,993 quando ela não era o ponto focal. 1237 00:52:43,994 --> 00:52:46,963 Jorgeous estava perdido para mim em todo esse show. 1238 00:52:46,964 --> 00:52:49,832 Quando ela está entre as pessoas que são tão bons, se não melhores, 1239 00:52:49,833 --> 00:52:52,135 Eu acho que ela entra dentro dela cabeça, e foi isso que aconteceu. 1240 00:52:52,136 --> 00:52:53,970 Tudo bem, silêncio. 1241 00:52:53,971 --> 00:52:56,239 Eu tomei minha decisão. 1242 00:52:56,240 --> 00:52:58,008 Traga de volta minhas meninas. 1243 00:52:59,076 --> 00:53:01,010 Bem-vindas de volta, senhoras. 1244 00:53:01,011 --> 00:53:02,413 Eu tomei algumas decisões. 1245 00:53:05,182 --> 00:53:06,249 Daya Betty. 1246 00:53:06,250 --> 00:53:08,818 Você nos deixou bêbados de tanto rir. 1247 00:53:08,819 --> 00:53:10,353 Você está seguro. 1248 00:53:10,354 --> 00:53:12,589 Obrigado pessoal. Obrigado. 1249 00:53:15,959 --> 00:53:17,193 Pílula de salgueiro. 1250 00:53:17,194 --> 00:53:21,632 Esta semana você estava completamente alucinante. 1251 00:53:22,933 --> 00:53:24,367 Você está seguro. 1252 00:53:24,368 --> 00:53:25,836 Obrigado. 1253 00:53:30,340 --> 00:53:31,607 Senhora Camden. 1254 00:53:31,608 --> 00:53:34,210 Esta semana a corrida foi acirrada, 1255 00:53:34,211 --> 00:53:37,013 mas você seguiu em frente 1256 00:53:37,014 --> 00:53:40,450 por um cabelo do seu queixo-queixo. 1257 00:53:40,451 --> 00:53:43,119 Con-arra-ulações. Você é o vencedor do desafio desta semana. 1258 00:53:43,120 --> 00:53:45,421 - Yay! - Sim, vadia. 1259 00:53:46,957 --> 00:53:48,524 Eu ganhei! 1260 00:53:48,525 --> 00:53:49,892 Sim, vadia! 1261 00:53:49,893 --> 00:53:52,895 Você ganhou um prêmio em dinheiro de $ 5.000, 1262 00:53:52,896 --> 00:53:55,598 e uma viagem para Nova York 1263 00:53:55,599 --> 00:53:59,235 para ver o Moulin Rouge! O Musical na Broadway. 1264 00:53:59,236 --> 00:54:00,603 Muito obrigado pessoal. 1265 00:54:00,604 --> 00:54:02,672 Não acredito que ganhei! 1266 00:54:02,673 --> 00:54:04,740 O que é bom nisso 1267 00:54:04,741 --> 00:54:07,510 é que eu não ganhei a luta com Bosco, 1268 00:54:07,511 --> 00:54:09,712 eu poderia não ter sido a voz mais alta da sala, 1269 00:54:09,713 --> 00:54:11,614 mas eu me virei essa merda, vadia. 1270 00:54:13,283 --> 00:54:15,284 Estou indo para Nova York! 1271 00:54:15,285 --> 00:54:19,255 Raiva, você está segura. 1272 00:54:19,256 --> 00:54:22,158 - Obrigado. - Você pode se juntar às outras garotas. 1273 00:54:22,159 --> 00:54:23,894 Obrigado. 1274 00:54:25,796 --> 00:54:27,897 Bosco. 1275 00:54:27,898 --> 00:54:30,633 Seu desempenho não havia nada para espirrar, 1276 00:54:30,634 --> 00:54:34,337 mas os juízes queriam ver ainda mais qualidade de estrela. 1277 00:54:34,338 --> 00:54:36,873 DeJa Skye. 1278 00:54:36,874 --> 00:54:40,076 Como rapper, você dominou, 1279 00:54:40,077 --> 00:54:44,280 mas o seu espelho, olhe no espelho não refletiu bem em você. 1280 00:54:44,281 --> 00:54:46,082 Jorgeoso. 1281 00:54:46,083 --> 00:54:50,754 Você é um verdadeiro talento, mas você se perdeu no refrão. 1282 00:54:55,425 --> 00:54:57,827 DeJa Skye, você está seguro. 1283 00:54:57,828 --> 00:54:59,463 Oh! 1284 00:55:00,564 --> 00:55:02,298 Você pode se juntar às outras garotas. 1285 00:55:02,299 --> 00:55:03,966 Obrigado. 1286 00:55:03,967 --> 00:55:05,836 - Eu te amo. - Eu te amo. 1287 00:55:07,604 --> 00:55:10,640 Bosco, Jorgeous, 1288 00:55:10,641 --> 00:55:14,578 Sinto muito, meus queridos, mas você está pronto para eliminação. 1289 00:55:15,779 --> 00:55:17,813 Eu particularmente não quero 1290 00:55:17,814 --> 00:55:19,182 para sincronizar os lábios com Jorgeous, 1291 00:55:19,183 --> 00:55:22,118 e tenho certeza que RuPaul se rebaixou 1292 00:55:22,119 --> 00:55:24,120 como doador de órgãos para Jorgeous. 1293 00:55:24,121 --> 00:55:25,855 Tipo, ela está obcecada com Jorgeous, 1294 00:55:25,856 --> 00:55:29,625 mas preciso continuar indo avançar nesta competição. 1295 00:55:29,626 --> 00:55:33,162 Duas rainhas estão diante de mim. 1296 00:55:33,163 --> 00:55:37,433 Senhoras, esta é sua última chance para me impressionar 1297 00:55:37,434 --> 00:55:42,706 e salve-se da eliminação. 1298 00:55:44,875 --> 00:55:46,976 Chegou a hora... 1299 00:55:46,977 --> 00:55:50,446 para você sincronizar os lábios... 1300 00:55:50,447 --> 00:55:53,617 para sua vida! 1301 00:55:56,486 --> 00:55:58,788 Ok, esta não é minha primeira vez no rodeio. 1302 00:55:58,789 --> 00:56:01,924 Sincronização labial é o que eu faço, e estou pronto para transformá-lo. 1303 00:56:01,925 --> 00:56:07,296 Boa sorte e não estrague tudo. 1304 00:56:07,297 --> 00:56:10,933 Este é o Hotel Desgosto. 1305 00:56:10,934 --> 00:56:15,304 Este é o Hotel Desgosto. 1306 00:56:15,305 --> 00:56:20,376 ♪ Você disse você estaria aqui às 9:00 ♪ 1307 00:56:20,377 --> 00:56:24,647 ♪ Em vez disso, você demorou ♪ 1308 00:56:24,648 --> 00:56:28,118 ♪ Você não pensou para me ligar, garoto ♪ 1309 00:56:29,586 --> 00:56:31,320 ♪ Já que você não está por perto ♪ 1310 00:56:31,321 --> 00:56:35,358 ♪ Para eu te contar, querido, cara a cara... ♪ 1311 00:56:35,359 --> 00:56:38,828 Estou me sentindo frustrado, uma sensação de desafio, 1312 00:56:38,829 --> 00:56:41,130 e apenas dando a eles essas letras 1313 00:56:41,131 --> 00:56:42,833 como se eu fosse o único que os escrevi eu mesmo. 1314 00:56:44,968 --> 00:56:48,271 ♪ Tudo que eu realmente queria foi um pouco do seu tempo ♪ 1315 00:56:48,272 --> 00:56:49,605 ♪ Em vez disso, você me contou mentiras ♪ 1316 00:56:49,606 --> 00:56:50,973 ♪ Quando outra pessoa estava em sua mente ♪ 1317 00:56:50,974 --> 00:56:56,112 ♪ Tudo que você fez foi mentira para mim, amor, sim ♪ 1318 00:56:56,113 --> 00:56:59,482 ♪ Não posso acreditar no que você fez comigo, querido, sim ♪ 1319 00:56:59,483 --> 00:57:00,783 ♪ eu pensei que você era alguém ♪ 1320 00:57:00,784 --> 00:57:02,485 ♪ Quem me faria bem, ah, ah ♪ 1321 00:57:02,486 --> 00:57:04,387 ♪ Até você jogar com minhas emoções ♪ 1322 00:57:04,388 --> 00:57:06,355 ♪ E você me fez chorar ♪ 1323 00:57:06,356 --> 00:57:07,690 ♪ O que você fez comigo? ♪ 1324 00:57:07,691 --> 00:57:09,725 ♪ Por que você fez isso? ♪ 1325 00:57:09,726 --> 00:57:11,527 ♪ Não aguento o que você fez comigo ♪ 1326 00:57:11,528 --> 00:57:14,497 ♪ Você não tinha fazer isso comigo, querido ♪ 1327 00:57:14,498 --> 00:57:17,933 ♪ Este é o desgosto ♪ 1328 00:57:17,934 --> 00:57:20,770 ♪ Ah, isso é o desgosto... ♪ 1329 00:57:20,771 --> 00:57:22,838 Não há momentos fracos nesta sincronização labial. 1330 00:57:22,839 --> 00:57:24,373 Jorgeous está trancando-o, 1331 00:57:24,374 --> 00:57:27,176 e Bosco está me dando a energia que preciso. 1332 00:57:27,177 --> 00:57:28,778 É um espetáculo. 1333 00:57:28,779 --> 00:57:31,514 ♪ Tudo que eu realmente queria era um pouco do seu tempo, oh, querido ♪ 1334 00:57:31,515 --> 00:57:33,049 ♪ Em vez disso, você me contou mentiras ♪ 1335 00:57:33,050 --> 00:57:35,685 ♪ Quando outra pessoa estava em sua mente ♪ 1336 00:57:35,686 --> 00:57:37,987 ♪ Tudo que eu realmente queria ♪ 1337 00:57:37,988 --> 00:57:39,622 ♪ Sim ♪ 1338 00:57:39,623 --> 00:57:43,292 ♪ É tudo que eu realmente queria, querido ♪ 1339 00:57:43,293 --> 00:57:46,562 ♪ Eu pensei que você fosse alguém que me faria bem ♪ 1340 00:57:46,563 --> 00:57:50,499 ♪ Até você brincar com meu emoções e você me fez chorar ♪ 1341 00:57:50,500 --> 00:57:51,967 ♪ Não aguento mais ♪ 1342 00:57:51,968 --> 00:57:56,372 ♪ Não mais, Eu não vou aceitar ♪ 1343 00:57:56,373 --> 00:57:59,208 ♪ Eu não vou aceitar não mais ♪ 1344 00:58:02,946 --> 00:58:04,613 Ah, meu Deus. 1345 00:58:04,614 --> 00:58:06,882 Trabalho! 1346 00:58:06,883 --> 00:58:10,153 Senhoras, tomei minha decisão. 1347 00:58:17,694 --> 00:58:21,031 Jorgeous, você pode ficar. 1348 00:58:25,535 --> 00:58:26,535 Você pode se juntar às outras garotas. 1349 00:58:26,536 --> 00:58:28,571 Muito obrigado a todos. 1350 00:58:28,572 --> 00:58:29,806 Obrigado a todos. 1351 00:58:34,644 --> 00:58:35,645 Bosco. 1352 00:58:38,482 --> 00:58:42,386 Seu destino agora repousa nas mãos dos deuses drag. 1353 00:58:43,587 --> 00:58:48,091 Se você tiver a barra de ouro, você estará seguro. 1354 00:58:50,427 --> 00:58:52,295 Agora vamos ver o que você tem. 1355 00:59:05,075 --> 00:59:06,842 Ó meu Deus! 1356 00:59:15,085 --> 00:59:17,720 Você tem a barra de ouro! 1357 00:59:20,991 --> 00:59:24,227 Os deuses drag falaram! 1358 00:59:26,029 --> 00:59:28,197 Bosco, parabéns. 1359 00:59:28,198 --> 00:59:31,767 Você está seguro matar outro dia! 1360 00:59:34,538 --> 00:59:39,241 Oh, meu Deus, para ser dado uma segunda chance é selvagem. 1361 00:59:39,242 --> 00:59:42,578 E receber uma segunda chance isso nem era do RuPaul, 1362 00:59:42,579 --> 00:59:45,648 era apenas do universo, é uma loucura. 1363 00:59:45,649 --> 00:59:48,551 Con-arra-ulações, senhoras. 1364 00:59:48,552 --> 00:59:51,020 E lembre-se, se você não consegue amar a si mesmo, 1365 00:59:51,021 --> 00:59:53,255 como diabos você vai amar outra pessoa? 1366 00:59:53,256 --> 00:59:55,024 Posso receber um “amém” aqui? 1367 00:59:55,025 --> 00:59:56,058 - Amém! - Amém! 1368 00:59:56,059 --> 00:59:59,762 Tudo bem. Agora deixe a música tocar! 1369 00:59:59,763 --> 01:00:01,831 ♪ Ah, querido ♪ 1370 01:00:01,832 --> 01:00:04,500 ♪ Ah, brincando com o jogo do amor ♪ 1371 01:00:04,501 --> 01:00:07,136 ♪ Oh, querido, brincando com o jogo do amor ♪ 1372 01:00:07,137 --> 01:00:08,605 ♪ Vencedor ♪ 1373 01:00:11,908 --> 01:00:13,275 Da próxima vez, na Drag Race de RuPaul... 1374 01:00:13,276 --> 01:00:16,545 Estamos nos divertindo bem, assado à moda antiga, 1375 01:00:16,546 --> 01:00:22,251 e o convidado de honra é o nosso próprio Ross Mathews. 1376 01:00:23,320 --> 01:00:25,354 Quando penso no nome Ross Mathews, 1377 01:00:25,355 --> 01:00:26,689 Penso em motéis: 1378 01:00:26,690 --> 01:00:28,891 sempre aberto e imundo pra caralho. 1379 01:00:30,627 --> 01:00:32,228 Semana passada Tive a duvidosa honra 1380 01:00:32,229 --> 01:00:34,864 de ser contado que eu deveria ir para casa. 1381 01:00:34,865 --> 01:00:36,399 Legal. 1382 01:00:38,468 --> 01:00:39,969 Não há piada para essa piada. 1383 01:00:39,970 --> 01:00:42,071 Não importa se você acabou de ganhar 1384 01:00:42,072 --> 01:00:43,073 ou você quase foi para casa. 1385 01:00:45,575 --> 01:00:47,811 Você tem que se concentrar nessa coroa. 1386 01:00:49,946 --> 01:00:51,413 ♪ Ah, querido ♪ 1387 01:00:51,414 --> 01:00:55,184 ♪ Oh, vencedor, querido ♪ 1388 01:00:55,185 --> 01:00:59,088 ♪ Oh, vencedor, querido ♪ 1389 01:00:59,089 --> 01:01:02,691 ♪ Oh, vencedor, querido ♪ 1390 01:01:02,692 --> 01:01:08,097 ♪ Ah, brincando com o jogo do amor ♪ 1391 01:01:08,098 --> 01:01:11,133 ♪ Oh, vencedor, querido ♪ 1392 01:01:11,134 --> 01:01:13,569 ♪ Oh, querido, brincando com o jogo do amor ♪ 1393 01:01:13,570 --> 01:01:15,338 ♪ Vencedor ♪ 1394 01:01:19,967 --> 01:01:21,967 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org