1 00:00:08,099 --> 00:00:09,728 In precedenza Regina del Sud 2 00:00:09,752 --> 00:00:10,988 Kelly Anne. Mi dispiace 3 00:00:11,012 --> 00:00:12,656 non abbiamo parlato riguardo al bambino. 4 00:00:12,680 --> 00:00:14,825 - Andiamo a dirlo a Teresa. - Aspettare. 5 00:00:14,849 --> 00:00:16,976 Non sono nemmeno trascorsi due mesi, 6 00:00:17,000 --> 00:00:18,328 quindi possiamo aspettare solo un po'? 7 00:00:18,352 --> 00:00:19,904 Se pensi che sia giusto. 8 00:00:19,928 --> 00:00:21,331 Ma non aspettiamo troppo a lungo. 9 00:00:21,355 --> 00:00:23,524 Non mi piace tenere segreti nella nostra famiglia. 10 00:00:23,548 --> 00:00:25,359 E nemmeno Teresa. 11 00:00:25,383 --> 00:00:27,278 C'è una caccia all'uomo in corso per un sospettato 12 00:00:27,302 --> 00:00:30,007 nella presunta notte scorsa omicidio di Davis Lafayette, 13 00:00:30,031 --> 00:00:33,585 figlio dell'Onorevole Il giudice Cecil Lafayette. 14 00:00:33,609 --> 00:00:35,846 Il sospettato è il presunto capo 15 00:00:35,870 --> 00:00:37,497 della Nuova Orleans sindacato criminale, 16 00:00:37,521 --> 00:00:39,016 noto alle forze dell'ordine locali 17 00:00:39,040 --> 00:00:41,685 nel ruolo di Marcel William Dumas. 18 00:00:41,709 --> 00:00:43,020 Ti devo la vita. 19 00:00:43,044 --> 00:00:45,544 Marcel, tu sei il figlio che avrei voluto avere. 20 00:00:47,715 --> 00:00:48,950 Non fidarti di nessuno. 21 00:00:48,974 --> 00:00:51,528 Il giudice prendeva tangenti dal condannare quei ragazzi. 22 00:00:51,552 --> 00:00:52,887 Allora come fa a tenerne traccia? 23 00:00:52,911 --> 00:00:55,440 - Un registro. - Quindi dobbiamo trovare il suo registro. 24 00:00:55,464 --> 00:00:58,443 Proprio l'uomo che ero cercando. Ammanettatelo. 25 00:00:58,467 --> 00:00:59,827 Qualcuno deve farlo impiccare per il giudice. 26 00:01:04,506 --> 00:01:06,901 - Mi dispiace, Marcel. - Mi fidavo di te. 27 00:01:06,925 --> 00:01:07,983 Lo sento jefa. 28 00:01:54,615 --> 00:01:56,576 Sei in anticipo. 29 00:01:56,600 --> 00:01:59,763 Zucchero, mi hai preparato il caffè. 30 00:01:59,787 --> 00:02:01,954 Grazie mille. Sei una manna dal cielo. 31 00:02:05,942 --> 00:02:07,604 Cos'è questo? 32 00:02:07,628 --> 00:02:09,940 Decaffeinato. 33 00:02:09,964 --> 00:02:13,017 Mi avevi detto che non avresti potuto caffeina a causa del bambino. 34 00:02:13,041 --> 00:02:14,800 Sì, l'ho fatto. 35 00:02:17,495 --> 00:02:19,557 Il Natale è arrivato in anticipo? Quanto tempo è stato lì dentro? 36 00:02:19,581 --> 00:02:21,601 Questo è per te. 37 00:02:21,625 --> 00:02:24,145 Babbo Natale ha portato la mamma? anche una borsa più grande? 38 00:02:24,169 --> 00:02:26,531 La camera degli ospiti successiva door è il tuo nuovo ufficio. 39 00:02:26,555 --> 00:02:27,773 Ecco dove tu lavorare da ora in poi. 40 00:02:27,797 --> 00:02:31,128 Va bene. dovrò andare alle riunioni di tanto in tanto. 41 00:02:31,152 --> 00:02:33,037 Allora Flaco verrà con te. 42 00:02:33,061 --> 00:02:34,862 - Chi? - Flaco. 43 00:02:36,848 --> 00:02:38,135 E' la tua nuova ombra. 44 00:02:38,159 --> 00:02:40,745 Ovunque tu vada, lui va. 45 00:02:40,769 --> 00:02:42,472 E il coprifuoco è alle 7:00. 46 00:02:42,496 --> 00:02:45,539 Kay, Flaco, puoi farlo ci dai un secondo? 47 00:02:47,576 --> 00:02:49,646 Giusto. È davvero necessario? 48 00:02:49,670 --> 00:02:52,924 Voglio mettere tutto dentro posto prima di dirlo a Teresa. 49 00:02:52,948 --> 00:02:54,818 Non voglio che lo sia preoccuparmi per il bambino 50 00:02:54,842 --> 00:02:57,061 oltre a tutto ciò che c'è è successo con Dumas. 51 00:02:57,085 --> 00:02:59,011 Giusto. Va bene. 52 00:03:01,924 --> 00:03:04,602 - Hai bisogno di più tempo? - Solo un po'. 53 00:03:04,626 --> 00:03:05,829 Ha semplicemente molto da fare, 54 00:03:05,853 --> 00:03:08,979 e sto ancora ricevendo abituato a tutto questo. 55 00:03:10,465 --> 00:03:12,360 Orale. 56 00:03:12,384 --> 00:03:14,579 Glielo diremo quando sei pronto. 57 00:03:14,603 --> 00:03:15,903 Va bene. 58 00:03:19,107 --> 00:03:20,908 Ma Flaco resta. 59 00:03:25,063 --> 00:03:27,184 Decaffeinato? 60 00:03:27,208 --> 00:03:28,999 Buon uomo. 61 00:03:31,712 --> 00:03:32,878 Ciao? 62 00:03:39,911 --> 00:03:42,866 Teresa. A Dumas è stata negata la cauzione. 63 00:03:42,890 --> 00:03:45,057 Stanno dicendo è a rischio di fuga. 64 00:03:47,061 --> 00:03:50,114 Se riusciamo a trovare quel registro e smascherare Lafayette, 65 00:03:50,138 --> 00:03:52,951 c'è una possibilità sua il caso verrà respinto. 66 00:03:52,975 --> 00:03:54,819 Continuerò a raggiungere agli avvocati. 67 00:03:54,843 --> 00:03:57,214 Voglio la squadra migliore, no non importa quanto costa. 68 00:03:57,238 --> 00:03:59,529 Ovviamente. 69 00:04:00,765 --> 00:04:02,410 Nessuna fortuna. 70 00:04:02,434 --> 00:04:05,722 Abbiamo perquisito Lafayette casa, ma la polizia ha ripulito. 71 00:04:05,746 --> 00:04:08,413 Tutti i documenti che conservava furono presi come prova. 72 00:04:09,774 --> 00:04:11,416 Troverò un avvocato. 73 00:04:16,832 --> 00:04:19,236 Ci serve quel registro, James. 74 00:04:19,260 --> 00:04:20,886 Non solo per Dumas. 75 00:04:20,910 --> 00:04:23,147 Lo so. 76 00:04:23,171 --> 00:04:24,849 Cosa vuoi che faccia? 77 00:04:28,251 --> 00:04:30,271 Cosa, non è abbastanza che Lafayette è morto? 78 00:04:30,295 --> 00:04:32,082 Devi uccidere il anche la reputazione dell'uomo? 79 00:04:32,106 --> 00:04:34,084 Stava dando ai bambini pene massime 80 00:04:34,108 --> 00:04:37,161 in cambio di tangenti dalle carceri private. 81 00:04:37,185 --> 00:04:38,329 Non ti credo. 82 00:04:38,353 --> 00:04:42,000 Abbiamo un'unità zip con migliaia di nomi. 83 00:04:42,024 --> 00:04:43,198 Hai bisogno di vederlo? 84 00:04:55,129 --> 00:04:58,108 Sì, sapevo che il giudice lo era in alcune cose sporche, ma questo? 85 00:04:58,132 --> 00:05:01,185 Non tutti erano così fortunato come te, cabrón. 86 00:05:01,209 --> 00:05:03,637 Mentre inviava tu alla scuola serale, 87 00:05:03,661 --> 00:05:06,054 stava inviando all'inferno questi ragazzi. 88 00:05:09,292 --> 00:05:11,288 Dimmi cosa sto cercando. 89 00:05:11,312 --> 00:05:13,773 Deve aver mantenuto una media di registrazione delle tangenti. 90 00:05:13,797 --> 00:05:14,882 Non lo sappiamo che aspetto ha, 91 00:05:14,906 --> 00:05:17,651 ma deve avere nomi, date e importi in dollari. 92 00:05:17,675 --> 00:05:21,798 Ovunque da 2.000 a 5.000 per detenuto al mese. 93 00:05:21,822 --> 00:05:24,134 Se esiste, lo troverò. 94 00:05:24,158 --> 00:05:27,137 Che ne dici? Ricompensa da 2 milioni di dollari? 95 00:05:27,161 --> 00:05:28,713 Qualcuno lo ha rivendicato? 96 00:05:28,737 --> 00:05:30,956 Ancora seduto lì. 97 00:05:30,980 --> 00:05:33,125 Chiunque abbia strillato se ne frega altro su come mettere dentro Dumas 98 00:05:33,149 --> 00:05:34,624 che arricchirsi. 99 00:05:37,338 --> 00:05:38,712 Mi terrò in contatto. 100 00:05:44,035 --> 00:05:46,064 Deve essere stato Lucien. 101 00:05:46,088 --> 00:05:49,642 Finché non avremo le prove, noi è necessario trattenere tutte le spedizioni. 102 00:05:49,666 --> 00:05:53,643 Se ha tradito Dumas, potrebbe rivoltarsi contro di noi la prossima volta. 103 00:06:19,696 --> 00:06:21,265 Capisco. 104 00:06:21,289 --> 00:06:23,717 Grazie mille. 105 00:06:23,741 --> 00:06:25,269 Cosa ha detto? 106 00:06:25,293 --> 00:06:27,054 Stessa cosa per ogni altro rispettabile 107 00:06:27,078 --> 00:06:30,367 avvocato difensore in a Ha detto un raggio di 25 miglia. 108 00:06:30,391 --> 00:06:32,393 Apparentemente in difesa un giudice assassino 109 00:06:32,417 --> 00:06:33,778 è un suicidio professionale. 110 00:06:33,802 --> 00:06:35,146 Anche se vincono. 111 00:06:35,170 --> 00:06:37,481 Soprattutto se vincono. 112 00:06:37,505 --> 00:06:40,210 Ci deve essere qualcuno. 113 00:06:40,234 --> 00:06:43,070 A New Orleans, Dumas non è innocente. 114 00:06:43,094 --> 00:06:44,381 È la sua parola contro Lafayette, 115 00:06:44,405 --> 00:06:46,532 e lui si è dato alla fuga. 116 00:06:46,556 --> 00:06:49,160 Continua a provare. Guarda fuori dallo stato. 117 00:06:49,184 --> 00:06:50,828 L'ho messo in prigione perché credevo 118 00:06:50,852 --> 00:06:52,204 Potrei tirarlo fuori. 119 00:06:52,228 --> 00:06:54,287 - Va bene. - Grazie. 120 00:06:58,660 --> 00:07:01,128 Jefa, Lucien è qui per vederti. 121 00:07:02,831 --> 00:07:04,308 Fatelo entrare. 122 00:07:13,508 --> 00:07:16,520 Buon pomeriggio, signorina Mendoza. 123 00:07:16,544 --> 00:07:19,523 Cosa posso fare per lei? 124 00:07:19,547 --> 00:07:21,192 Possiamo sederci? 125 00:07:21,216 --> 00:07:23,360 Magari prendi qualcosa da bere? 126 00:07:23,384 --> 00:07:26,280 Sei stato molto chiaro cosa provi per me 127 00:07:26,304 --> 00:07:27,740 VERO. 128 00:07:27,764 --> 00:07:31,285 Non sono il più grande estimatore del tuo lavoro 129 00:07:31,309 --> 00:07:33,171 o i suoi risultati. 130 00:07:33,195 --> 00:07:35,840 Riguarda Marcel? Non poteva essere evitato. 131 00:07:35,864 --> 00:07:39,102 Allora perché aggiungere insulti a lesioni tagliando fuori il suo equipaggio? 132 00:07:39,126 --> 00:07:41,438 Perché mi fidavo di Marcel. 133 00:07:41,462 --> 00:07:43,378 Non mi fido di te. 134 00:07:47,242 --> 00:07:50,596 Sono vecchio, signorina Mendoza. 135 00:07:50,620 --> 00:07:54,099 Essere il capo per 40 anni può farti impostare nei tuoi modi. 136 00:07:54,123 --> 00:07:56,101 Vedrai. 137 00:07:56,125 --> 00:07:59,289 Ma anch'io devo farlo accettalo senza di te, 138 00:07:59,313 --> 00:08:01,649 il mio popolo soffrirà la fame. 139 00:08:01,673 --> 00:08:04,702 E con la fame arriva la disperazione, 140 00:08:04,726 --> 00:08:06,796 anarchia. 141 00:08:06,820 --> 00:08:09,073 Se ci tagli la strada, 142 00:08:09,097 --> 00:08:11,615 ci sarà sangue sul strade di New Orleans. 143 00:08:18,406 --> 00:08:20,499 Ho bisogno di pensarci. 144 00:08:35,206 --> 00:08:36,493 Dimmi. 145 00:08:36,517 --> 00:08:38,402 Gamble ha trovato il registro. 146 00:08:38,426 --> 00:08:40,604 Ti ho appena inoltrato le foto che mi ha mandato. 147 00:08:40,628 --> 00:08:42,523 Quella chiavetta USB con questo registro, 148 00:08:42,547 --> 00:08:44,191 nelle mani giuste, 149 00:08:44,215 --> 00:08:47,194 e il giudice è intero Lo schema di tangenti è stato smascherato. 150 00:08:47,218 --> 00:08:49,413 Grazie. 151 00:08:49,437 --> 00:08:51,115 Nessun problema. 152 00:08:51,139 --> 00:08:53,158 Sto andando a fare lo scambio adesso. 153 00:08:53,182 --> 00:08:55,786 Grande. Ci vediamo più tardi. 154 00:08:55,810 --> 00:08:58,330 Gamble ha trovato il registro di Lafayette. 155 00:08:58,354 --> 00:08:59,873 James lo sta capendo proprio adesso. 156 00:08:59,897 --> 00:09:01,458 Va bene. 157 00:09:01,482 --> 00:09:03,460 Cosa vuoi? fare per la spedizione 158 00:09:03,484 --> 00:09:05,263 che Lucien sta chiedendo? 159 00:09:05,287 --> 00:09:08,549 Non farò nulla finché non avrò sapere dove si trova Marcel. 160 00:09:08,573 --> 00:09:10,768 Abbiamo provato a contattarlo. 161 00:09:10,792 --> 00:09:15,439 Teresita, vuole niente a che fare con noi. 162 00:09:15,463 --> 00:09:18,142 Non possiamo dargli scelta. 163 00:09:37,018 --> 00:09:39,160 Merda. 164 00:09:55,703 --> 00:09:57,137 Oh. 165 00:10:00,541 --> 00:10:03,562 Qualunque cosa diavolo sia, 166 00:10:03,586 --> 00:10:05,645 hai cinque minuti. 167 00:10:07,382 --> 00:10:09,360 Mi dispiace, Marcel. 168 00:10:09,384 --> 00:10:12,237 Ma Lucien è venuto a trovarmi. 169 00:10:12,261 --> 00:10:14,821 Me lo ha chiesto lui inviare la spedizione. 170 00:10:26,734 --> 00:10:28,335 No. 171 00:10:30,613 --> 00:10:33,840 Ha detto che vuole continuare il tuo equipaggio in affari. 172 00:10:37,912 --> 00:10:41,642 Puoi tenerti la tua coca 173 00:10:41,666 --> 00:10:45,604 e le tue stronzate scuse. 174 00:10:45,628 --> 00:10:48,482 Preferirei che la mia gente morisse di fame 175 00:10:48,506 --> 00:10:50,690 piuttosto che essere in affari con te. 176 00:11:00,402 --> 00:11:02,702 Sono pronto. 177 00:11:06,941 --> 00:11:08,052 Ratto. 178 00:11:25,001 --> 00:11:26,851 Hai preso il registro? 179 00:11:29,046 --> 00:11:32,076 - Sei sicuro che siano federali? - Ne sono sicuro. 180 00:11:32,100 --> 00:11:34,504 Perché i federali dovrebbero stai guardando Eli? 181 00:11:34,528 --> 00:11:37,340 Perché è un poliziotto corrotto con legami con un giudice assassinato. 182 00:11:37,364 --> 00:11:38,991 Chi c'era nel nostro bar stamattina. 183 00:11:39,015 --> 00:11:40,751 Forse indossava un microfono. 184 00:11:40,775 --> 00:11:42,845 No. Non l'avrebbe fatto. 185 00:11:42,869 --> 00:11:44,371 Se i federali lo stanno sorvegliando, 186 00:11:44,395 --> 00:11:46,015 è perché lo sono stanno ancora costruendo il loro caso. 187 00:11:46,039 --> 00:11:47,458 Ma avrebbero potuto ci ha seguito qui, 188 00:11:47,482 --> 00:11:48,959 il che significa che lo siamo ora fa parte del loro caso. 189 00:11:48,983 --> 00:11:51,354 È solo questione di tempo prima che lo tirino dentro. 190 00:11:51,378 --> 00:11:52,671 Non ci è voluto molto per convincerlo 191 00:11:52,695 --> 00:11:55,692 per convincerlo ad accendere Lafayette e salta sul nostro libro paga. 192 00:11:55,716 --> 00:11:57,768 Se lo prendono i federali dentro, ci consegnerà 193 00:11:57,792 --> 00:12:00,637 su un piatto d'argento, garantito. 194 00:12:00,661 --> 00:12:01,939 Uccidilo. 195 00:12:09,062 --> 00:12:11,648 Non lo sappiamo per certo che si rivolterà contro di noi. 196 00:12:11,672 --> 00:12:13,617 Forse i federali non lo faranno addirittura interrogarlo. 197 00:12:13,641 --> 00:12:15,953 Non stiamo correndo alcun rischio. 198 00:12:15,977 --> 00:12:18,655 Quando lo ucciderai, lo voglio di piazzare le prove 199 00:12:18,679 --> 00:12:20,824 contro Lafayette vicino al suo corpo. 200 00:12:20,848 --> 00:12:22,826 Non è così semplice. 201 00:12:22,850 --> 00:12:24,828 Lo sta facendo sorvegliato dall'FBI. 202 00:12:24,852 --> 00:12:27,579 Ciò significa che sono le prove finirà nelle mani giuste. 203 00:12:29,824 --> 00:12:33,563 Hai fatto questo tipo di lavoro per la CIA. 204 00:12:33,587 --> 00:12:35,420 Hai qualche problema adesso? 205 00:12:39,667 --> 00:12:41,301 Rendilo pulito. 206 00:12:44,839 --> 00:12:47,307 Questo non può ricadere su di noi. 207 00:13:11,148 --> 00:13:14,211 Cosa c'è nel pacco regalo? 208 00:13:14,235 --> 00:13:16,847 Solo alcuni strumenti del mestiere. 209 00:13:16,871 --> 00:13:20,217 La CIA ha insegnato qualche bel trucco. 210 00:13:20,241 --> 00:13:22,052 Non avrei mai pensato di farlo usarli qui. 211 00:13:22,076 --> 00:13:25,055 Così. 212 00:13:25,079 --> 00:13:26,765 Lo dicevo a Teresa 213 00:13:26,789 --> 00:13:29,810 che era solita fare le cose nel modo più duro, 214 00:13:29,834 --> 00:13:32,771 cercando di fare la pace senza sparare il primo colpo. 215 00:13:32,795 --> 00:13:36,125 Perché aveva un codice. Una linea che non avrebbe oltrepassato. 216 00:13:36,149 --> 00:13:38,566 I codici sono fatti per essere decifrati. 217 00:13:40,177 --> 00:13:42,529 Non insegnavano sei tu che sei nella... CIA? 218 00:13:46,934 --> 00:13:49,202 Non rovinare tutto, Cabrón. 219 00:14:32,706 --> 00:14:34,708 Teresa? EHI. 220 00:14:34,732 --> 00:14:36,126 Capisco perché stai facendo questo, 221 00:14:36,150 --> 00:14:39,129 ma ne abbiamo più di mezzo miliardo pulire i nostri conti offshore, 222 00:14:39,153 --> 00:14:41,357 e il deposito sul il lungomare è passato. 223 00:14:41,381 --> 00:14:44,176 Voglio dire, è nostro, quindi 224 00:14:44,200 --> 00:14:46,511 perché stiamo prendendo un possibilità con i federali 225 00:14:46,535 --> 00:14:49,306 quando potremo uscire? 226 00:14:49,330 --> 00:14:50,867 Nessuno deve morire. voglio dire, 227 00:14:50,891 --> 00:14:54,684 potremmo, potremmo andarcene adesso e sii pronto per la vita. 228 00:14:56,087 --> 00:14:59,105 Sei qui per consigliare me, non interrogarmi. 229 00:15:02,009 --> 00:15:03,276 Inteso. 230 00:15:15,415 --> 00:15:18,043 - Kelly Anne, rallenta. - Rallentare? 231 00:15:18,067 --> 00:15:19,753 Questa è l'FBI stiamo parlando di, 232 00:15:19,777 --> 00:15:22,231 non qualche Yahoo locale con il distintivo dello sceriffo. 233 00:15:22,255 --> 00:15:23,974 Dovremmo essere sul primo volo da qui. 234 00:15:23,998 --> 00:15:25,902 Come sta Teresa non lo capisci? 235 00:15:25,926 --> 00:15:27,427 Perché è venuta dal nulla. 236 00:15:27,451 --> 00:15:29,096 E una volta che hai fame, 237 00:15:29,120 --> 00:15:31,741 non fai nulla per sentirmi di nuovo così. 238 00:15:31,765 --> 00:15:33,743 Lo capisco. Mi creda. 239 00:15:33,767 --> 00:15:35,352 Ma uccidere un poliziotto per speculazione 240 00:15:35,376 --> 00:15:37,229 sotto il naso dei federali, 241 00:15:37,253 --> 00:15:39,231 sta correndo un rischio pazzesco. 242 00:15:39,255 --> 00:15:42,401 I rischi pazzeschi sono parte della nostra vita ormai. 243 00:15:42,425 --> 00:15:44,253 Facciamo affari a Miami, New York. 244 00:15:44,277 --> 00:15:45,904 Il corridoio è nostro. 245 00:15:45,928 --> 00:15:47,906 Siamo diventati a angolo, Kelly Anne. 246 00:15:47,930 --> 00:15:50,073 E abbiamo girato l'angolo, Pote. 247 00:15:52,527 --> 00:15:56,873 Dobbiamo iniziare a pensare su qualcosa di più che solo su noi stessi. 248 00:17:20,874 --> 00:17:24,211 Marcello. Sei tu, figliolo? 249 00:17:24,235 --> 00:17:28,548 Hai chiesto a Mendoza rilasciare la spedizione? 250 00:17:28,572 --> 00:17:30,509 Marcel, ora tu devo capire. 251 00:17:30,533 --> 00:17:32,344 No, non lo so. 252 00:17:32,368 --> 00:17:34,363 Abbiamo finito con lei. 253 00:17:34,387 --> 00:17:37,057 Non sei l'unico popolo stanno diventando spaventati e arrabbiati, 254 00:17:37,081 --> 00:17:39,869 tutto perché sei entrato fare affari con la donna sbagliata. 255 00:17:39,893 --> 00:17:43,063 In effetti, ne sono abbastanza sicuro Mi devo un ringraziamento 256 00:17:43,087 --> 00:17:45,541 per tutta la pulizia Ho dovuto fare qualcosa da queste parti. 257 00:17:45,565 --> 00:17:49,152 ti apprezzo, Lucien. Lo sai che lo faccio. 258 00:17:49,176 --> 00:17:51,154 Fai? 259 00:17:51,178 --> 00:17:52,322 ti ho trovato, 260 00:17:52,346 --> 00:17:55,408 ti ha salvato dal tuo inferno di una vita, ti ha dato un impero. 261 00:17:55,432 --> 00:17:58,078 Hai il coraggio di farlo mettere in discussione le mie decisioni? 262 00:17:58,102 --> 00:18:00,705 Ho sudato, sanguinato, 263 00:18:00,729 --> 00:18:02,892 Ho anche ucciso per te, 264 00:18:02,916 --> 00:18:06,228 per essere sicuro di uscire pulito, proprio come volevi. 265 00:18:06,252 --> 00:18:09,172 Mi sono guadagnato il mio posto. 266 00:18:11,925 --> 00:18:16,238 Ricordo tutto l'hai fatto per me, Lucien. 267 00:18:16,262 --> 00:18:17,907 Io faccio. 268 00:18:17,931 --> 00:18:20,892 In questo momento, ne ho bisogno da ricordare 269 00:18:20,916 --> 00:18:23,987 che questi sono ancora affari miei, 270 00:18:24,011 --> 00:18:27,691 e fai le cose a modo mio. 271 00:18:27,715 --> 00:18:29,357 Mi senti? 272 00:18:31,051 --> 00:18:32,445 Ti sento. 273 00:18:32,469 --> 00:18:34,362 Bene. 274 00:19:06,312 --> 00:19:08,106 Ecco lo schiocco. 275 00:19:08,130 --> 00:19:09,291 Bella azione di gioco. 276 00:19:09,315 --> 00:19:10,701 Fa la goccia gioca, si srotola bene... 277 00:19:10,725 --> 00:19:14,630 È un barbone. 278 00:19:14,654 --> 00:19:17,040 Maschio, camicia azzurra, pantaloni scuri. 279 00:19:18,249 --> 00:19:20,711 Hai bisogno di cure mediche? 280 00:19:20,735 --> 00:19:23,035 Voglio confermarlo. 281 00:19:44,684 --> 00:19:46,662 1° su 10. 282 00:19:46,686 --> 00:19:48,688 Quasi a centrocampo. 283 00:19:48,712 --> 00:19:51,241 Ecco qua. Occhio al passaggio. 284 00:19:51,265 --> 00:19:52,576 Trasferimento rapido giusto, trova un buco, 285 00:19:52,600 --> 00:19:54,694 ottiene circa 2, andiamo chiamalo 2 iarde e mezzo. 286 00:19:57,104 --> 00:19:59,157 Josie. 287 00:19:59,181 --> 00:20:01,084 Ehi, tesoro. 288 00:20:01,108 --> 00:20:03,620 Gesù, Josie, ho pensato stavi lavorando un doppio. 289 00:20:03,644 --> 00:20:05,789 L'ho coperto, quindi io potrei guardare la grande partita. 290 00:20:05,813 --> 00:20:07,457 - Sì. - Dove siamo? 291 00:20:07,481 --> 00:20:09,626 Sotto di 10 a metà tempo. 292 00:20:09,650 --> 00:20:11,461 Beh, non lo è fino a quando non sarà finita. 293 00:20:12,712 --> 00:20:14,598 Lo farò qualcosa da mangiare per noi. 294 00:20:14,622 --> 00:20:16,102 Penso che potrei ottenere un po' di quel gumbo? 295 00:20:17,066 --> 00:20:18,694 Vacci piano con la salsa piccante. 296 00:20:18,718 --> 00:20:20,709 E ti chiami un ragazzo del sud. 297 00:20:34,308 --> 00:20:37,654 Che succede, fratello? 298 00:20:37,678 --> 00:20:39,320 Qual è il problema? 299 00:20:44,268 --> 00:20:45,662 Tutti i detenuti in arrivo 300 00:20:45,686 --> 00:20:47,536 attendere nella presa di cella uno. 301 00:20:49,415 --> 00:20:51,290 Ripeto, Cell Intake One. 302 00:20:53,235 --> 00:20:56,506 Signor Marcel Dumas. 303 00:20:56,530 --> 00:20:58,030 Come stai? 304 00:21:01,118 --> 00:21:02,429 Sono stato meglio. 305 00:21:02,453 --> 00:21:04,389 Scommetto. 306 00:21:04,413 --> 00:21:06,483 Sai, quello del pubblico ministero avendo una giornata campale 307 00:21:06,507 --> 00:21:09,519 costruendo questo... duplice omicidio. 308 00:21:09,543 --> 00:21:11,229 Oh. 309 00:21:11,253 --> 00:21:14,146 Giudice di Stato e suo figlio disabile? 310 00:21:16,467 --> 00:21:20,589 Mireranno a la pena di morte, di sicuro. 311 00:21:20,613 --> 00:21:24,167 Agente Panetta, comunque. 312 00:21:24,191 --> 00:21:27,245 Dovrai perdonare io, agente Panetta. 313 00:21:27,269 --> 00:21:28,786 Ho abbastanza amici. 314 00:21:30,397 --> 00:21:35,178 Ecco dove sei sbagliato, Marcello. 315 00:21:35,202 --> 00:21:37,589 Sono il capo di un task force anti-corruzione. 316 00:21:37,613 --> 00:21:39,182 Ho indagato la Nuova Orleans 317 00:21:39,206 --> 00:21:42,218 sistema di giustizia penale. 318 00:21:42,242 --> 00:21:44,554 Vedi, non ti sto cercando. 319 00:21:44,578 --> 00:21:47,524 Li sto cercando. 320 00:21:47,548 --> 00:21:48,808 Vai avanti. 321 00:21:48,832 --> 00:21:50,727 Bene, lo siamo stati guardando Lafayette 322 00:21:50,751 --> 00:21:52,437 per qualche tempo. 323 00:21:52,461 --> 00:21:56,441 Quindi non è stata una sorpresa che è morto. 324 00:21:56,465 --> 00:22:00,067 È così che è finito morto che ha suscitato il mio interesse. 325 00:22:01,804 --> 00:22:03,740 Non c'è nemmeno molti mafiosi nolani 326 00:22:03,764 --> 00:22:06,159 tagliando le teste. 327 00:22:06,183 --> 00:22:10,663 Di solito è riservato per i cartelli messicani, 328 00:22:10,687 --> 00:22:13,216 o dell'Isis. 329 00:22:13,240 --> 00:22:15,627 L'ultima volta che ho controllato, L'Isis non è in giro 330 00:22:15,651 --> 00:22:17,251 nel bayou. 331 00:22:20,197 --> 00:22:21,925 COSÌ. 332 00:22:21,949 --> 00:22:24,550 Se puoi farlo solo un altro amico... 333 00:22:26,620 --> 00:22:30,734 Dimmi cosa sai su Teresa Mendoza. 334 00:22:30,758 --> 00:22:33,434 Potrebbe semplicemente riuscirci per mantenerti in vita. 335 00:22:45,013 --> 00:22:47,084 Quello è il lungomare? 336 00:22:47,108 --> 00:22:49,845 Gli architetti lo ha consegnato oggi. 337 00:22:49,869 --> 00:22:51,847 Questa è la nostra via d'uscita. 338 00:22:51,871 --> 00:22:53,957 Ma non se il i federali ci stanno addosso. 339 00:22:53,981 --> 00:22:55,291 Corriamo adesso, 340 00:22:55,315 --> 00:22:58,837 i nostri soldi non ci proteggeranno. 341 00:22:58,861 --> 00:23:01,339 Lo scopriremo, Teresita. 342 00:23:01,363 --> 00:23:03,130 Lo facciamo sempre. 343 00:23:07,161 --> 00:23:09,347 E' Lucien. 344 00:23:09,371 --> 00:23:11,182 Buonasera, Teresa. 345 00:23:11,206 --> 00:23:13,369 Spero di non chiamare troppo tardi. 346 00:23:13,393 --> 00:23:15,037 Cosa vuoi? 347 00:23:15,061 --> 00:23:19,065 Volevo farti sapere che ho appena parlato con Marcel, 348 00:23:19,089 --> 00:23:21,985 e lui è tornato. 349 00:23:22,009 --> 00:23:24,904 Ora, potrebbe non piacergli, ma 350 00:23:24,928 --> 00:23:26,990 sa che abbiamo bisogno di te, 351 00:23:27,014 --> 00:23:28,825 e gli piacerebbe te per inviare la spedizione 352 00:23:28,849 --> 00:23:30,616 appena puoi. 353 00:23:33,437 --> 00:23:36,725 Manderò il camion stasera. 354 00:23:36,749 --> 00:23:39,377 Ti apprezzo. 355 00:23:41,754 --> 00:23:45,091 Dumas ha cambiato idea? 356 00:23:45,115 --> 00:23:47,051 Questo è quello che ha detto. 357 00:24:16,813 --> 00:24:19,176 Ho sentito quel sibilo, e ti sto dicendo che 358 00:24:19,200 --> 00:24:20,844 Lo sapevo e basta. 359 00:24:20,868 --> 00:24:23,922 Ho detto: "Dottore, quel bambino potrebbe andare bene adesso", 360 00:24:23,946 --> 00:24:25,031 "ma se non lo fai portatelo in terapia intensiva neonatale 361 00:24:25,055 --> 00:24:27,789 nei prossimi 10 minuti, saremo nei guai." 362 00:24:29,493 --> 00:24:31,113 Vuoi delle patatine a parte? 363 00:24:31,137 --> 00:24:32,448 Sì, tesoro. Grazie. 364 00:24:32,472 --> 00:24:35,358 Comunque, c'era quasi riuscito 365 00:24:35,382 --> 00:24:37,194 torcergli il braccio. 366 00:24:37,218 --> 00:24:40,605 Alla fine lo prese. Giusto in tempo. 367 00:24:40,629 --> 00:24:43,316 Il suo cuore quasi fallito nell'ascensore. 368 00:24:43,340 --> 00:24:44,567 Ti fa bene, tesoro. 369 00:24:44,591 --> 00:24:46,817 - Sono fiero di te. - Grazie. 370 00:24:49,846 --> 00:24:52,301 Ehi, sai una cosa? Dimentica le patatine. 371 00:24:52,325 --> 00:24:54,803 Fanne un'insalata di contorno. 372 00:24:54,827 --> 00:24:57,163 Devo stare attento alla mia figura da ragazzina. 373 00:24:57,187 --> 00:24:59,955 Va bene. 374 00:25:03,360 --> 00:25:05,922 Notifica push per un OCDETF dell'FBI 375 00:25:05,946 --> 00:25:08,058 a Siete Gotas Distilleria su Tamarack. 376 00:25:08,082 --> 00:25:09,924 Tutte le unità devono essere avvisate. 377 00:25:13,495 --> 00:25:16,349 -Kelly Anne. - Cosa sta succedendo? 378 00:25:16,373 --> 00:25:17,326 Avevi ragione. 379 00:25:17,350 --> 00:25:19,018 Things are getting too dangerous. 380 00:25:19,042 --> 00:25:20,853 Ti ho prenotato un biglietto per il Belize. 381 00:25:20,877 --> 00:25:23,147 You leave tonight. 382 00:25:23,171 --> 00:25:24,407 - Da solo? - No. 383 00:25:24,431 --> 00:25:27,485 Flaco ti manterrà al sicuro. 384 00:25:27,509 --> 00:25:30,029 Ok, davvero questa volta, per favore. 385 00:25:30,053 --> 00:25:32,196 Portalo in macchina. 386 00:25:33,366 --> 00:25:35,252 Guarda, capisco che lo sei preoccupato. Lo sono anch'io, ok? 387 00:25:35,276 --> 00:25:37,012 Ma non ci andrò ovunque senza di te. 388 00:25:37,036 --> 00:25:39,122 Sì, sei tu. 389 00:25:39,146 --> 00:25:40,516 Abbiamo scelto questa vita. 390 00:25:40,540 --> 00:25:42,292 Il nostro bambino no. 391 00:25:42,316 --> 00:25:44,427 Non te lo permetterò partorire in manette. 392 00:25:44,451 --> 00:25:45,628 Non lo voglio neanche io. 393 00:25:45,652 --> 00:25:47,672 Ma non è tuo decisione da prendere. 394 00:25:47,696 --> 00:25:50,300 Quale decisione? 395 00:25:50,324 --> 00:25:51,884 Ehm... 396 00:25:51,908 --> 00:25:54,470 Io... 397 00:25:54,494 --> 00:25:56,136 Siamo incinta. 398 00:25:57,914 --> 00:26:02,020 Stavamo cercando di trovare il momento perfetto per dirtelo. 399 00:26:02,044 --> 00:26:04,281 No, capisco. 400 00:26:07,975 --> 00:26:09,452 Che c'è, Teresita? 401 00:26:09,476 --> 00:26:10,653 È James. Dice 402 00:26:10,677 --> 00:26:12,989 l'FBI sta pianificando a raid della distilleria. 403 00:26:13,013 --> 00:26:13,990 Che cosa? 404 00:26:14,014 --> 00:26:16,051 Quanta cocaina liquida abbiamo lì? 405 00:26:16,075 --> 00:26:17,553 Mezza tonnellata. 406 00:26:17,577 --> 00:26:19,329 Dai. Dai! Dai! 407 00:26:19,353 --> 00:26:21,914 Sì! EHI! Quello è... 408 00:26:21,938 --> 00:26:25,543 Questo è ciò di cui sto parlando! 409 00:26:25,567 --> 00:26:26,586 Come facciamo a sapere che è vero? 410 00:26:26,610 --> 00:26:28,338 Come facciamo a sapere che non è una voce? 411 00:26:28,362 --> 00:26:29,565 L'ha ascoltato spedizione da Eli. 412 00:26:29,589 --> 00:26:32,067 Dio. 413 00:26:32,091 --> 00:26:34,552 - Ehi adesso! - EHI! 414 00:26:34,576 --> 00:26:36,387 Il mio ragazzo. Quello è il mio ragazzo. 415 00:26:36,411 --> 00:26:38,389 L'ha appena capito. Sì. 416 00:26:38,413 --> 00:26:40,576 - Non armeggerò più. - Questo è tutto. 417 00:26:40,600 --> 00:26:44,437 -Wow! - Questo è tutto. 418 00:26:44,461 --> 00:26:47,583 Ah, ah! Era tutto riguardo al gumbo, tesoro. 419 00:26:47,607 --> 00:26:50,526 Perché i federali dovrebbero arrestare noi e non la DEA? 420 00:26:50,550 --> 00:26:53,404 Stesso motivo stanno seguendo Eli. 421 00:26:53,428 --> 00:26:54,947 Stanno cercando la corruzione. 422 00:26:54,971 --> 00:26:57,575 Giusto. Se possono dimostrarlo Gamble e Lafayette lo sono 423 00:26:57,599 --> 00:26:59,410 a letto con il cartello, allora hanno il loro caso. 424 00:26:59,434 --> 00:27:01,537 Vanno nel distilleria, è finita. 425 00:27:01,561 --> 00:27:03,539 Stiamo andando tutti giù. 426 00:27:03,563 --> 00:27:05,331 Forse no. 427 00:27:07,293 --> 00:27:09,179 Lo confesserò. 428 00:27:20,413 --> 00:27:23,935 Teresa, possiamo andare. 429 00:27:23,959 --> 00:27:26,979 Lo sai, tu non devi farlo. 430 00:27:27,003 --> 00:27:28,136 Io faccio. 431 00:27:34,987 --> 00:27:37,156 Caffè in ufficio sul campo sa di sporco, 432 00:27:37,180 --> 00:27:39,134 quindi mi sono preso la libertà di panna e zucchero. 433 00:27:39,158 --> 00:27:42,412 Spero non ti dispiaccia. 434 00:27:42,436 --> 00:27:43,994 Grazie. 435 00:27:45,939 --> 00:27:47,206 No, grazie. 436 00:27:48,942 --> 00:27:50,918 Lascia fare all'avvocato. 437 00:27:56,533 --> 00:27:58,010 Ora, 438 00:27:58,034 --> 00:28:00,552 Ho sentito che hai capito qualcosa da confessare. 439 00:28:01,997 --> 00:28:05,516 Ho informazioni su Il giudice Cecil Lafayette. 440 00:28:16,028 --> 00:28:17,697 Cosa stiamo guardando? 441 00:28:17,721 --> 00:28:19,341 Un'auto senza contrassegni, 442 00:28:19,365 --> 00:28:21,159 e la SWAT è appena arrivata. 443 00:28:26,113 --> 00:28:29,667 Non appena il mio bar ha aperto, ha iniziato a ricattarmi, 444 00:28:29,691 --> 00:28:33,504 costringendomi a pagarlo, oppure mi avrebbe fatto chiudere. 445 00:28:33,528 --> 00:28:35,190 Quando ho saputo che era stato assassinato, 446 00:28:35,214 --> 00:28:37,550 Ho pensato che le estorsioni si fermerebbero. 447 00:28:37,574 --> 00:28:40,386 Ma allora, capitano Gamble si è presentato, distruggendo il mio bar, 448 00:28:40,410 --> 00:28:43,365 pretendendo lo stesso. 449 00:28:43,389 --> 00:28:45,033 Quindi l'ho pagato. 450 00:28:45,057 --> 00:28:48,478 E ora vuole di più. 451 00:28:48,502 --> 00:28:51,039 Quindi tu sei la vittima qui. 452 00:28:51,063 --> 00:28:53,116 È questo che stai dicendo? 453 00:28:53,140 --> 00:28:55,107 Non è quello che sto dicendo. 454 00:28:57,219 --> 00:28:59,530 Beh, prima di tutto, signorina Mendoza, 455 00:28:59,554 --> 00:29:02,492 Voglio ringraziarti per portando questo alla mia attenzione. 456 00:29:02,516 --> 00:29:06,579 E' molto, molto cose interessanti. Veramente. 457 00:29:06,603 --> 00:29:08,748 E ora lo so sei una donna impegnata, 458 00:29:08,772 --> 00:29:12,418 quindi spero che non ti dispiaccia se ti racconto una piccola storia. 459 00:29:12,442 --> 00:29:15,379 Qualche giorno fa, I avuto una conversazione 460 00:29:15,403 --> 00:29:19,067 con l'agente della DEA Alonzo Loya. 461 00:29:19,091 --> 00:29:22,762 Aveva una bella storia da raccontare. 462 00:29:22,786 --> 00:29:24,428 Risulta... 463 00:29:29,676 --> 00:29:32,093 Non sei l'unica vittima. 464 00:29:50,313 --> 00:29:52,434 Il mio cliente è stato scagionato di eventuali illeciti 465 00:29:52,458 --> 00:29:53,665 in questo caso. 466 00:29:55,461 --> 00:29:57,797 Ma questo lo sapevi già. 467 00:29:57,821 --> 00:29:59,799 VERO. 468 00:29:59,823 --> 00:30:02,093 Capita anche a me sappi che hai dei legami 469 00:30:02,117 --> 00:30:04,095 al cartello di Sinaloa. 470 00:30:04,119 --> 00:30:05,388 E ora, 471 00:30:05,412 --> 00:30:08,024 un giudice che tu ammetti che ti stava estorcendo 472 00:30:08,048 --> 00:30:10,226 finisce senza testa. 473 00:30:10,250 --> 00:30:12,228 E l'unica cosa vuoi confessare 474 00:30:12,252 --> 00:30:13,530 sta pagando delle tangenti? 475 00:30:13,554 --> 00:30:15,123 Il mio cliente è stato così gentile 476 00:30:15,147 --> 00:30:16,816 venire qui e rispondi alle tue domande 477 00:30:16,840 --> 00:30:18,148 Va bene. 478 00:30:22,137 --> 00:30:23,632 SÌ. 479 00:30:23,656 --> 00:30:26,134 Ero un denaro cambio a Sinaloa. 480 00:30:26,158 --> 00:30:30,246 E il mio ragazzo, Guero Davila, lavorava per il cartello. 481 00:30:30,270 --> 00:30:31,397 Quando Guero fu ucciso, 482 00:30:31,421 --> 00:30:35,084 ha lasciato tutto a di costruire una vita migliore. 483 00:30:35,108 --> 00:30:37,312 Quindi è quello che ho fatto. 484 00:30:37,336 --> 00:30:40,723 Tutto quello che sto cercando di fare è essere un legittimo titolare dell'impresa. 485 00:30:40,747 --> 00:30:43,560 Ma tra corrotti forze dell'ordine 486 00:30:43,584 --> 00:30:46,596 e tutti supponendo che io sia un criminale, 487 00:30:46,620 --> 00:30:48,554 Non posso far sì che ciò accada. 488 00:30:51,183 --> 00:30:54,162 Ecco perché l'ho fatto vieni all'FBI. 489 00:30:54,186 --> 00:30:57,648 Accosta. 490 00:30:57,672 --> 00:30:59,398 Ripeto, accosta. 491 00:31:02,886 --> 00:31:06,365 E' molto convincente storia, signorina Mendoza. 492 00:31:06,389 --> 00:31:10,286 Ce n'è solo un ultimo cosa che mi piacerebbe sapere. 493 00:31:10,310 --> 00:31:14,090 Se sei un tale titolare legittimo di un'impresa, 494 00:31:14,114 --> 00:31:16,759 com'è che hai? un camion pieno di cocaina 495 00:31:16,783 --> 00:31:18,169 fuori per la consegna mentre parliamo? 496 00:31:18,193 --> 00:31:19,626 Cosa diavolo? 497 00:31:29,722 --> 00:31:32,055 Stanno ottenendo pronto per trasferirsi. 498 00:31:43,385 --> 00:31:45,863 Agent Dean, what do we got? 499 00:31:45,887 --> 00:31:49,408 Il camion è pulito. 500 00:31:49,432 --> 00:31:50,743 Sei sicuro? 501 00:31:50,767 --> 00:31:52,328 E' solo tequila. 502 00:31:52,352 --> 00:31:54,286 Not a speck of cocaine on board. 503 00:32:04,256 --> 00:32:05,883 Fatto. 504 00:32:05,907 --> 00:32:07,736 Fammi indovinare. 505 00:32:07,760 --> 00:32:10,238 Hai fatto irruzione in uno dei nostri camion e non ho trovato nulla... 506 00:32:10,262 --> 00:32:11,740 Ne avevamo motivo credi che quel camion... 507 00:32:11,764 --> 00:32:13,933 Non hai motivo di farlo Credo che il mio cliente fosse coinvolto 508 00:32:13,957 --> 00:32:17,245 in qualsiasi attività correlata alla droga, ma l'hai seguita comunque 509 00:32:17,269 --> 00:32:18,655 perché lei è a immigrato messicano. 510 00:32:18,679 --> 00:32:20,582 Ora odio dirtelo, 511 00:32:20,606 --> 00:32:23,234 ma l'ultima volta che ho controllato, questa è la profilazione razziale, 512 00:32:23,258 --> 00:32:24,568 e questo in realtà è un crimine. 513 00:32:24,592 --> 00:32:25,861 Quindi ora sei molestare il mio cliente. 514 00:32:25,885 --> 00:32:27,738 Quindi lasciami fare questo super trasparente 515 00:32:27,762 --> 00:32:29,424 Se anche solo fai un passo 516 00:32:29,448 --> 00:32:31,575 in uno qualsiasi dei miei clienti stabilimenti, 517 00:32:31,599 --> 00:32:33,786 non solo avrai a grossa causa tra le mani, 518 00:32:33,810 --> 00:32:36,789 ma lo farò personalmente chiamare tutti i notiziari 519 00:32:36,813 --> 00:32:39,842 nel paese e lasciarli so quanto sia offensivo, razzista, 520 00:32:39,866 --> 00:32:41,511 e incostituzionale 521 00:32:41,535 --> 00:32:43,846 il tuo simpatico compitino la forza che hai in realtà lo è. 522 00:32:43,870 --> 00:32:45,504 Mi sono spiegato? 523 00:32:47,541 --> 00:32:49,719 - Lo facciamo? - SÌ. 524 00:32:49,743 --> 00:32:51,301 Abbiamo finito qui. 525 00:33:05,651 --> 00:33:08,360 Siamo a posto. Pronto per procedere con i tuoi ordini. 526 00:33:38,517 --> 00:33:40,328 Panetta ha annullato il raid. 527 00:33:40,352 --> 00:33:42,480 Che cosa? Quindi ha funzionato? 528 00:33:42,504 --> 00:33:44,356 - Sì. - Mio Dio, ha funzionato! 529 00:33:48,769 --> 00:33:51,030 - Stai bene? - Dio, mi dispiace tanto. 530 00:33:51,054 --> 00:33:53,583 Sì, sto bene... 531 00:33:53,607 --> 00:33:56,786 Respira e basta. 532 00:33:58,645 --> 00:33:59,870 Respira e basta. 533 00:34:04,876 --> 00:34:07,338 Delphi Airlines, 534 00:34:07,362 --> 00:34:09,265 portiamo i nostri cuori proprio qui. 535 00:34:17,497 --> 00:34:21,143 Assicurati di controllare dalla nostra app mobile. 536 00:34:59,455 --> 00:35:02,243 Come puoi vedere, lo sono nella mia cucina oggi, 537 00:35:02,267 --> 00:35:03,745 ma sembra più come un laboratorio. 538 00:35:03,769 --> 00:35:06,748 Ho farina e uova, 539 00:35:06,772 --> 00:35:08,732 e petrolio, e, 540 00:35:08,756 --> 00:35:11,586 ovviamente una sfogliatrice. 541 00:35:11,610 --> 00:35:13,329 Perché lo faremo 542 00:35:13,353 --> 00:35:15,090 mescolare tutto il ingredienti insieme. 543 00:35:15,114 --> 00:35:16,666 Quindi rompi alcune uova 544 00:35:16,690 --> 00:35:18,106 e la farina... 545 00:35:19,284 --> 00:35:22,672 Buon appetito. 546 00:35:22,696 --> 00:35:24,496 Mwah. 547 00:35:51,725 --> 00:35:55,237 Eli, cos'era quel rumore? 548 00:35:55,261 --> 00:35:56,862 Eli? 549 00:36:02,185 --> 00:36:05,456 Bambino? Mio Dio. Bambino? Tesoro, cosa è successo? 550 00:36:05,480 --> 00:36:08,250 Bambino? Bambino. 551 00:36:08,274 --> 00:36:10,812 Eli, per favore. 552 00:36:10,836 --> 00:36:14,340 Dio. No, Dio. 553 00:36:14,364 --> 00:36:16,634 Bambino. Per favore, per favore, per favore, non farmi questo. 554 00:36:16,658 --> 00:36:20,155 Eli, svegliati! Dio! 555 00:36:20,179 --> 00:36:26,569 NO! 556 00:36:26,593 --> 00:36:28,101 Eli, per favore! 557 00:36:30,430 --> 00:36:32,667 Vedo. 558 00:36:32,691 --> 00:36:35,819 Grazie per avermelo fatto sapere. 559 00:36:37,771 --> 00:36:39,323 Carlo? 560 00:36:46,688 --> 00:36:49,873 A cosa devo questo piacere? 561 00:36:51,693 --> 00:36:53,293 Facile, cabron. 562 00:36:57,624 --> 00:37:01,604 Intelligente da parte vostra per inviare tequila. 563 00:37:01,628 --> 00:37:03,347 Allora quando lo hai saputo? 564 00:37:03,371 --> 00:37:07,476 Nel momento in cui l'hai detto Dumas ha chiesto una spedizione. 565 00:37:07,500 --> 00:37:11,948 Non sarebbe assolutamente possibile che quel gruñón lo facesse cambiare idea così in fretta. 566 00:37:11,972 --> 00:37:13,732 Ero disperato, vero? 567 00:37:13,756 --> 00:37:16,878 Potevi rimanere in pensione. 568 00:37:16,902 --> 00:37:18,654 Avrebbe potuto. 569 00:37:18,678 --> 00:37:20,572 Avrei dovuto. 570 00:37:20,596 --> 00:37:22,700 Ma sono diventato irrequieto. 571 00:37:22,724 --> 00:37:24,702 Mi è mancato il succo di tutto. 572 00:37:24,726 --> 00:37:27,705 E per cosa? 573 00:37:27,729 --> 00:37:31,331 Quanto meglio può gli uomini come noi mangiano comunque? 574 00:37:34,253 --> 00:37:37,381 Fammi un favore, ok? 575 00:37:37,405 --> 00:37:40,718 Dì a Marcel che mi dispiace. 576 00:37:40,742 --> 00:37:42,842 È troppo tardi per le scuse. 577 00:37:45,839 --> 00:37:47,305 Va bene. 578 00:37:50,626 --> 00:37:52,354 Allora andiamo avanti. 579 00:38:24,911 --> 00:38:26,430 Lucien. 580 00:38:26,454 --> 00:38:29,617 È Teresa. Per favore non riattaccare. 581 00:38:29,641 --> 00:38:30,932 Luciano è morto. 582 00:38:40,727 --> 00:38:41,901 Come? 583 00:38:43,396 --> 00:38:46,617 Me l'ha detto te ha chiesto una spedizione. 584 00:38:46,641 --> 00:38:49,045 Sapevi che mentiva. 585 00:38:49,069 --> 00:38:50,788 Tu... 586 00:38:50,812 --> 00:38:53,382 Eri così fuori luogo. 587 00:38:53,406 --> 00:38:56,477 Voleva prendere sulla tua attività. 588 00:38:56,501 --> 00:38:58,962 Ecco perché ha dato la mancia poliziotti alla tua macchina per la fuga 589 00:38:58,986 --> 00:39:01,632 e perché si è voltato mi presento ai federali. 590 00:39:01,656 --> 00:39:04,009 Sapeva che l'avrebbe fatto per liberarci di entrambi 591 00:39:04,033 --> 00:39:06,301 per riprendersi New Orleans. 592 00:39:07,995 --> 00:39:10,733 Anche l'FBI è venuta a trovarmi. 593 00:39:10,757 --> 00:39:13,644 Ma non mi hai abbandonato. 594 00:39:13,668 --> 00:39:16,394 - Perché? - Perché non sono te! 595 00:39:20,100 --> 00:39:24,080 Nonostante tutto, continuo devo alzarmi la mattina 596 00:39:24,104 --> 00:39:26,490 e guardami allo specchio. 597 00:39:26,514 --> 00:39:28,990 Sto facendo tutto quello che ho può tirarti fuori da lì. 598 00:39:34,021 --> 00:39:37,876 Visto che tu sei il uno che mi ha messo qui, 599 00:39:37,900 --> 00:39:40,502 Non trattengo il fiato, Chica. 600 00:39:47,127 --> 00:39:49,471 È fatto. 601 00:39:49,495 --> 00:39:51,473 Ho lasciato il pollice guidare con il registro, 602 00:39:51,497 --> 00:39:54,610 e i federali lo erano primo sulla scena. 603 00:39:54,634 --> 00:39:56,434 Grazie. 604 00:39:57,753 --> 00:40:00,950 Quando la storia si interrompe, 605 00:40:00,974 --> 00:40:03,861 non aiuterà solo Dumas. 606 00:40:03,885 --> 00:40:06,905 Tutti i ragazzi che Lafayette ha messo via, 607 00:40:06,929 --> 00:40:09,322 questo potrebbe dar loro una seconda possibilità. 608 00:40:11,743 --> 00:40:13,660 Sì, lo spero. 609 00:40:38,103 --> 00:40:40,453 Congratulazioni per il bambino. 610 00:40:43,442 --> 00:40:44,941 Grazie, Teresita. 611 00:40:49,022 --> 00:40:53,002 Ci ha colto di sorpresa. 612 00:40:53,026 --> 00:40:55,930 Dopo quello che è successo a Tony, 613 00:40:55,954 --> 00:40:59,706 l'ultima cosa che abbiamo considerato era quello di fondare una famiglia. 614 00:41:03,069 --> 00:41:05,589 Mi dispiace di non averlo fatto dirtelo prima. 615 00:41:05,613 --> 00:41:06,838 Va bene. 616 00:41:09,617 --> 00:41:12,780 Sarai un padre fantastico. 617 00:41:12,804 --> 00:41:15,096 Non lo so. 618 00:41:17,500 --> 00:41:19,993 Non so cosa sembra così. 619 00:41:22,981 --> 00:41:26,869 Mio padre... 620 00:41:29,637 --> 00:41:32,950 Mi ha creato. 621 00:41:32,974 --> 00:41:35,909 Sono un assassino, Teresita. 622 00:41:38,688 --> 00:41:40,121 Hai paura? 623 00:41:45,111 --> 00:41:46,586 Anche io.