1 00:00:12,012 --> 00:00:13,213 BIEN, SOLO MANTÉNGASE FRESCO, ¿ESTÁ BIEN? 2 00:00:13,613 --> 00:00:14,814 HASTA LO QUE ESTOS CHICOS SABEN, 3 00:00:14,814 --> 00:00:17,217 EL ACUERDO SE ESTÁ CAIGANDO EXACTAMENTE COMO LO ESPERAN. 4 00:00:17,217 --> 00:00:18,818 Ojalá supiera lo que esperaban. 5 00:00:20,820 --> 00:00:23,223 6 00:00:27,627 --> 00:00:29,629 Oye, ¿ENTENDES TODO ESTO? 7 00:00:29,629 --> 00:00:32,032 EN COLOR VIVO. 8 00:00:32,032 --> 00:00:36,436 OK, LA SEÑAL AL FINAL DEL CALLEJÓN ESTÁ EL QUE ESTAS BUSCANDO. 9 00:00:53,653 --> 00:00:54,854 ¿DÓNDE ESTÁ HAINES? 10 00:00:55,255 --> 00:00:56,456 NO PUDO LOGRARLO. 11 00:00:56,456 --> 00:00:58,858 NO PUDO LOGRARLO O TIENE MIEDO ¿Que lo traicionaríamos? 12 00:00:58,858 --> 00:01:00,060 QUERIAS COMPRAR ALGO DE INFORMACIÓN. 13 00:01:00,060 --> 00:01:01,661 TENEMOS ESA INFORMACIÓN. 14 00:01:01,661 --> 00:01:02,862 TRATAR CON ESO. 15 00:01:02,862 --> 00:01:04,064 A VER QUE TIENES. 16 00:01:04,464 --> 00:01:05,665 NO TAN RÁPIDO. 17 00:01:06,066 --> 00:01:07,667 MIRA, AHORA QUE HEMOS VENIDO HASTA AQUÍ QUIERO SABER POR QUÉ TÚ 18 00:01:07,667 --> 00:01:09,669 QUIERO ESTOS EXPEDIENTES MÉDICOS. 19 00:01:09,669 --> 00:01:12,472 AHORA, ¿POR QUÉ ¿TE INTERESA? 20 00:01:12,472 --> 00:01:14,074 BUENO, VERÁS, ESTOS DEBEN SER PERSONAS BASTANTE ESPECIALES. 21 00:01:14,474 --> 00:01:16,476 CREO QUE HAY MÁS A ELLO DE LO QUE EL DOCTOR DEJÓ... 22 00:01:16,876 --> 00:01:19,679 DEBEMOS CONSEGUIR UNA PIEZA DE ACCIÓN. 23 00:01:19,679 --> 00:01:21,681 LO ÚNICO QUE TÚ PUEDO ESPERAR OBTENER UN PIEZA DE... 24 00:01:21,681 --> 00:01:24,484 ES SALIR DE AQUÍ CON VIDA. 25 00:01:24,484 --> 00:01:27,687 BIEN, QUIZÁS DEBERÍA HAGA ESA PREGUNTA OTRA VEZ. 26 00:01:27,687 --> 00:01:30,490 ESTOS CHICOS SON LLENO DE SORPRESAS. 27 00:01:30,490 --> 00:01:34,494 ¿ADIVINA QUÉ? NOSOTROS TAMBIÉN. 28 00:01:38,898 --> 00:01:40,900 NO CREO QUE ES VOY A TRABAJAR CONMIGO. 29 00:01:40,900 --> 00:01:42,902 NO TIENE QUE HACERLO. 30 00:01:42,902 --> 00:01:46,106 MIRA, CUANDO ME HICIERON CABLEARON MIS CENTROS DEL DOLOR 24 horas al día, 7 días a la semana. 31 00:01:46,106 --> 00:01:49,709 ES TOTALMENTE NUEVO RELACIÓN CON LOS DAÑOS. 32 00:01:54,914 --> 00:01:56,516 ¿QUIÉN ERES? 33 00:01:56,516 --> 00:01:58,918 SOMOS LOS CHICOS QUE TE VAN A MATAR. 34 00:01:59,319 --> 00:02:02,522 NO ME PARECE. 35 00:02:06,126 --> 00:02:08,528 AQUÍ NO HAY NADA. 36 00:02:16,936 --> 00:02:18,938 SOY ADAM KANE. 37 00:02:18,938 --> 00:02:21,741 YO FUI UN PIONERO DE INVESTIGACIÓN GENÉTICA, 38 00:02:21,741 --> 00:02:25,745 MANIPULANDO EL ADN PARA SALVAR VIDAS HUMANAS. 39 00:02:25,745 --> 00:02:30,950 PERO EN MUCHOS SUS GENES MUTADOS INESPERADAMENTE. 40 00:02:30,950 --> 00:02:33,753 ELLOS DESARROLLARON HABILIDADES SOBREHUMANAS. 41 00:03:00,180 --> 00:03:02,582 JUNTO CON CUATRO DE LOS MAS PODEROSOS 42 00:03:02,582 --> 00:03:06,586 LUCHO POR PROTEGER UN MUNDO ESE NI SIQUIERA SABE QUE EXISTIMOS. 43 00:03:06,586 --> 00:03:10,590 SOMOS... MUTANTE X. 44 00:03:17,130 --> 00:03:20,333 NO. DEBERÍAMOS HABER TOMADOS, SERÁ. 45 00:03:20,333 --> 00:03:21,935 ESTABAS INCONSCIENTE CUANDO ESTABA GANANDO LA MIERDA 46 00:03:21,935 --> 00:03:23,536 ¿FUERA DEL RESTO DE NOSOTROS? 47 00:03:23,536 --> 00:03:24,737 NOS TOMARON POR SORPRESA. 48 00:03:24,737 --> 00:03:26,339 BRENNAN TIENE DERECHO. SI NOSOTROS ESTANDO PREPARADOS, PODRÍAMOS... 49 00:03:26,339 --> 00:03:27,941 MIRA, SI USTEDES DOS HAN PASADO CON TU POSTURA MACHO, 50 00:03:28,341 --> 00:03:29,943 Entonces pensemos SOBRE ESTO POR UN MINUTO, ¿vale? 51 00:03:29,943 --> 00:03:31,544 ESTOS NO ERA SÓLO MUTANTES. 52 00:03:31,544 --> 00:03:33,546 ERAN MUTANTES CON PODERES QUE NUNCA HABÍAMOS VISTO ANTES. 53 00:03:33,546 --> 00:03:35,548 BRENNAN, DEJA ME VEO LA CAM FLEX. 54 00:03:35,548 --> 00:03:38,751 BIEN, GRACIAS. 55 00:03:38,751 --> 00:03:41,955 ES BASTANTE SALVAJE. 56 00:03:41,955 --> 00:03:46,359 MIRA, EL TIPO CON EL PUñetazo telequinético. Quiero decir, 57 00:03:46,359 --> 00:03:48,761 ESO ES SIMILAR A ALGUNOS DEL OTRO CEREBRAL COSAS QUE HEMOS VISTO, 58 00:03:49,162 --> 00:03:51,164 PERO...PERO EL TIPO QUE ATA GENTE EN SUS CENTROS DE DOLOR, 59 00:03:51,164 --> 00:03:52,765 QUIERO DECIR, ESO ES UNA OFERTA COMPLETAMENTE OTRA. 60 00:03:52,765 --> 00:03:54,367 ESTOY DE ACUERDO. 61 00:03:54,367 --> 00:03:55,969 DIJO QUE CUANDO LO HIZO LE CABLEARON CON SU 62 00:03:55,969 --> 00:03:57,570 CENTROS DEL DOLOR PERMANENTEMENTE ENCENDIDO, ADAM. 63 00:03:57,570 --> 00:03:59,172 Eso es simplemente enfermizo. 64 00:03:59,172 --> 00:04:00,773 ¿PERO QUIÉN SABE HACER ESO? 65 00:04:01,174 --> 00:04:02,775 MUY BIEN, MIRA. OBVIAMENTE, YO NO ERA EL ÚNICO CIENTÍFICO 66 00:04:03,176 --> 00:04:04,777 TRATANDO POR AHÍ CON INVESTIGACIÓN GENÉTICA. 67 00:04:05,178 --> 00:04:07,180 TENEMOS A ALGUIEN AFUERA JUGANDO, 68 00:04:07,180 --> 00:04:09,182 TRATANDO DE CRACKAR EL CÓDIGO GENÉTICO. 69 00:04:09,182 --> 00:04:10,783 SI LO TIENE ÉXITO, ENTONCES, YA SABES, TRATAR CON ESTOS 70 00:04:10,783 --> 00:04:13,186 LOS MUTANTES HECHOS POR ENCARGO LO HARÁN SÉ EL MENOR DE NUESTROS PROBLEMAS. 71 00:04:13,186 --> 00:04:14,787 ¿QUÉ ESTÁS DICIENDO? 72 00:04:15,188 --> 00:04:16,789 ESTOY DICIENDO QUE PODRÍA CREA UNA SÚPER PLAGA. 73 00:04:16,789 --> 00:04:19,592 PODRÍA ENVIAR UNA ONDULACIÓN GENÉTICA A TRAVÉS DE TODA UNA POBLACIÓN 74 00:04:19,592 --> 00:04:22,395 TAN FÁCIL COMO ELEGIR SABORES DE UN HELADO. 75 00:04:25,598 --> 00:04:26,799 RICARDO, ¿DÓNDE ESTÁS? 76 00:04:27,200 --> 00:04:28,401 ¿QUÉ ME HAS HECHO? 77 00:04:28,801 --> 00:04:30,003 ¿QUÉ QUIERES DECIR? 78 00:04:30,003 --> 00:04:31,604 ME ESTÁN BUSCANDO. 79 00:04:31,604 --> 00:04:33,206 ¿QUIÉN TE BUSCA? 80 00:04:33,206 --> 00:04:34,807 LOS CHICOS - LOS CHICOS QUE QUIERO EL NOMBRE DE LOS PACIENTES 81 00:04:34,807 --> 00:04:36,409 DEL REGISTRO GENÉTICO. 82 00:04:36,409 --> 00:04:38,411 YA HAN SIDO AL HOSPITAL, ADÁN. 83 00:04:38,411 --> 00:04:40,013 LA ENFERMERA DE GUARDIA DIJO QUE NO SABÍA DÓNDE ESTABA Y... 84 00:04:40,013 --> 00:04:42,015 Y UNO DE ELLOS LA GOLPEO CON ALGO... LE ROMPIÓ LAS COSTILLAS. 85 00:04:42,015 --> 00:04:44,017 PENSÉ QUE LO DIJISTE SE ENCARGARÍA DE TODO. 86 00:04:44,017 --> 00:04:45,618 YO ME ENCARGO DE TODO, 87 00:04:45,618 --> 00:04:47,620 RICARDO, PERO YO QUIERO QUE TE SIENTAS QUIETO. 88 00:04:47,620 --> 00:04:49,622 VOY A ENVIAR MI EQUIPO TERMINÓ, LO ANTES POSIBLE. 89 00:04:49,622 --> 00:04:50,823 NO. NO, NO, NO. 90 00:04:50,823 --> 00:04:52,425 NO ESTOY PONIENDO YO SIGO MÁS EN RIESGO. 91 00:04:52,825 --> 00:04:54,427 NO LO SE QUE ESTA PASANDO AQUI. 92 00:04:54,427 --> 00:04:56,429 Yo... TENGO EL INFORMACIÓN CONMIGO, ADAM, 93 00:04:56,429 --> 00:04:58,431 Y ME VOY PARA IR A LA POLICÍA. 94 00:04:58,831 --> 00:05:00,433 QUE ELLOS SE ENCARGUEN DE ESTO. 95 00:05:00,433 --> 00:05:02,035 ¡RICARDO! RICARDO QUIERO QUE TE CALMES. 96 00:05:02,035 --> 00:05:03,636 NO QUIERO USTED VA A LA POLICÍA. 97 00:05:03,636 --> 00:05:04,837 NO LO HARÁN PODER PROTEGERTE. 98 00:05:05,238 --> 00:05:06,839 NO LO SABES CON QUIÉN ESTÁS TRATANDO. 99 00:05:06,839 --> 00:05:08,841 TENDRÉ QUE APROVECHAR ESA OPORTUNIDAD. 100 00:05:12,045 --> 00:05:13,646 ¿CONSIGUESTE UNA UBICACIÓN? 101 00:05:13,646 --> 00:05:17,250 SÍ. DERRY Y 15. 102 00:05:17,250 --> 00:05:19,252 ESTÁ BIEN. DERRY Y 15. 103 00:05:19,252 --> 00:05:21,654 SHALIMAR, BRENNAN, VAYA ALLÍ LO ANTES POSIBLE. 104 00:05:21,654 --> 00:05:23,656 TU LO CONVENCES SOMOS SU ÚNICA ESPERANZA. 105 00:05:23,656 --> 00:05:25,258 ¿Y SI NO VA CON NOSOTROS? 106 00:05:25,658 --> 00:05:27,260 NO LO SÉ - TÚ SECUESTRALO SI ES NECESARIO. 107 00:05:27,260 --> 00:05:30,063 APURARSE. APÚRATE, APÚRATE. 108 00:05:39,672 --> 00:05:41,674 ¿QUÉ... QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ? 109 00:05:41,674 --> 00:05:43,676 PODRÍAMOS PREGUNTARTE LO MISMO. 110 00:05:43,676 --> 00:05:46,479 CHICO RESPONSABLE COMO TÚ JUGAR GANCHO DESDE EL TRABAJO. 111 00:05:46,479 --> 00:05:48,081 NO TENGO TIEMPO. YO... TENGO QUE IRME. 112 00:05:48,081 --> 00:05:49,682 No lo crea, doctor. 113 00:05:50,083 --> 00:05:52,485 VERÁS, SE SUPONÍA QUE PARA ENTREGAR ALGUNA INFORMACIÓN. 114 00:05:52,485 --> 00:05:55,688 Y EN SU LUGAR, TIENES Intentó jodernos. 115 00:05:55,688 --> 00:05:57,290 MIRAR, CHICOS, ESO ¿NO FUI YO, BIEN? 116 00:05:57,290 --> 00:05:58,891 NO FUI YO. LO JURO. I... 117 00:05:58,891 --> 00:06:03,296 DOC, TODO ESTÁ PERDONADO. SÓLO QUEREMOS LA INFORMACIÓN. 118 00:06:03,296 --> 00:06:05,298 Y TÚ NOS LO DARÁS. 119 00:06:05,698 --> 00:06:10,103 PORQUE PUEDO SER UN VERDADERO DOLOR... 120 00:06:13,706 --> 00:06:15,308 TENGO UN MAL PRESENTIMIENTO SOBRE ESTO, SERÁ. 121 00:06:15,708 --> 00:06:16,909 VISTE LA CARA DE ADAM CUANDO LE PREGUNTASTE QUIÉN ESTABA DETRÁS. 122 00:06:17,310 --> 00:06:18,911 EL SABE ALGO. 123 00:06:18,911 --> 00:06:21,714 SÍ, BUENO, QUIZÁS ES AÚN TRATO DE DESCUBRIRLO. 124 00:06:22,115 --> 00:06:24,117 MÁS COMO ADÁN NO DECIRTE QUE ESTÁS EN FUEGO HASTA VER LAS LLAMAS. 125 00:06:24,117 --> 00:06:25,318 EY. ¿SABES QUE? 126 00:06:25,718 --> 00:06:27,320 NO QUIERO ENTRAR EN TUS PROBLEMAS CON ADAM, ¿vale? 127 00:06:27,320 --> 00:06:29,322 MIRA, SI ALGUIEN JUGANDO CON EL HUMANO GENÉTICA A ESTE NIVEL, 128 00:06:29,322 --> 00:06:30,923 NO PUEDE SER MÁS QUE UN PUÑADO DE PERSONAS QUE PODRÍAN HACERLO. 129 00:06:30,923 --> 00:06:32,525 ÉL CONOCE A CADA UNO DE ELLOS. 130 00:06:32,525 --> 00:06:34,127 SÍ, Y ÉL LO DIRÁ NOSOTROS CUANDO LO DESCUBRA. 131 00:06:34,127 --> 00:06:36,129 BIEN, COMO SIEMPRE, ÉL CUÉNTANOS CUANDO LE TENGA GANAS. 132 00:06:36,129 --> 00:06:37,730 Shal, eres demasiado solidario. 133 00:06:37,730 --> 00:06:39,332 ESPERO QUE SE LO MERECE. 134 00:06:39,332 --> 00:06:41,734 Oye, baja la velocidad. 135 00:06:41,734 --> 00:06:44,937 PRÓXIMAMENTE EN LA POSICIÓN DE HAINES. 136 00:06:44,937 --> 00:06:47,740 LA SEÑAL DEL CELULAR LLEGA DE ESE COCHE GRIS. 137 00:06:48,141 --> 00:06:51,344 Está bien, la voy a derribar. 138 00:07:00,553 --> 00:07:02,555 ESTAR PREPARADO EN CASO DE QUE INTENTA HACER UNA DESCANSO. 139 00:07:02,555 --> 00:07:03,756 ¿SABES QUE? ESTO Apesta. 140 00:07:03,756 --> 00:07:06,159 ¿QUÉ ESTÁ HACIENDO? ¿AÚN SENTADO AQUÍ? 141 00:07:11,764 --> 00:07:16,569 ¿DOCTOR HAINES? 142 00:07:16,569 --> 00:07:19,772 EY. 143 00:07:19,772 --> 00:07:22,575 OH DIOS. 144 00:07:27,780 --> 00:07:29,382 ADÁN, ENCONTRAMOS HAINES. ESTÁ MUERTO. 145 00:07:29,782 --> 00:07:32,185 ¿CAUSA DE MUERTE? 146 00:07:32,185 --> 00:07:33,786 NO HAY SIGNOS VISUALES. 147 00:07:33,786 --> 00:07:35,788 MI SUPUESTO ES ALGUIEN SOBRECARGADO SUS CENTROS DE DOLOR. 148 00:07:35,788 --> 00:07:37,790 MUY BIEN ENTONCES, TENEMOS QUE ASUMIR QUE LOS ASESINOS ESTÁN EN 149 00:07:37,790 --> 00:07:39,392 POSESIÓN DE LOS REGISTROS DE HAINES. 150 00:07:39,792 --> 00:07:42,595 MIRA, HAY QUE SÉ OTRA MANERA DE OBTENER NUESTRO EN MANO ESA INFORMACIÓN. 151 00:07:42,595 --> 00:07:45,398 ACCEDERÉ AL SERVIDOR DE ARCHIVOS DEL HOSPITAL. 152 00:07:48,201 --> 00:07:49,001 Oye, ADAM, HAY SEGURIDAD CÁMARA AL LADO DE 78 DERRY. 153 00:07:49,402 --> 00:07:51,804 ¿PUEDE JESSE hackearlo? 154 00:07:52,205 --> 00:07:55,007 YA ESTOY EN ESO. 155 00:07:55,007 --> 00:07:58,211 TENGO LA CÁMARA. yo soy SOLO ACCEDIENDO A LOS ARCHIVOS DE VIDEO. 156 00:07:58,211 --> 00:08:01,814 BUENO. ÉCHALE UN VISTAZO. 157 00:08:01,814 --> 00:08:04,617 ESO SON NUESTROS CHICOS SUBIENDO A SU COCHE. 158 00:08:04,617 --> 00:08:07,420 AVANCE RÁPIDO. 159 00:08:07,420 --> 00:08:09,822 Y AHI SE VAN SU COCHE CON SU MALETÍN. 160 00:08:09,822 --> 00:08:11,824 MIRA SI PUEDES AMPLIAR, A VER SI PUEDES LEER LA PLACA. 161 00:08:11,824 --> 00:08:15,027 BUENO. AUMENTA LA RESOLUCIÓN. 162 00:08:15,027 --> 00:08:18,231 AQUÍ LO TIENES. 163 00:08:18,231 --> 00:08:20,233 BIEN. MUY BIEN, AHORA ALIMENTAR QUE EN LA BASE DE DATOS DEL DMV, 164 00:08:20,233 --> 00:08:21,834 A VER SI PODEMOS ENCONTRAR FUERA QUIÉN ES EL DUEÑO DE ESTE COCHE. 165 00:08:22,235 --> 00:08:24,237 ESTOY EN ESO. 166 00:08:24,237 --> 00:08:27,440 SOLO ESPERANDO. 167 00:08:27,840 --> 00:08:30,243 BUENO. EL COCHE NO PERTENECER A UN INDIVIDUO. 168 00:08:30,243 --> 00:08:35,448 PERTENECE A UNA CORPORACIÓN. ALGO LLAMADO NAXCON CORP. 169 00:08:35,448 --> 00:08:37,450 ¿QUÉ? -¿CONOCES A ESOS CHICOS? 170 00:08:37,850 --> 00:08:40,253 NAXCON ES LA COMPAÑÍA DE MI PADRE. 171 00:08:47,627 --> 00:08:50,029 LO SABES PADRE MIO PODRÍA SER UN CREEP DE CLASE A PERO NO ES UN ASESINO. 172 00:08:50,029 --> 00:08:51,230 RELÁJATE, ¿vale? 173 00:08:51,230 --> 00:08:52,832 PODRÍA HABER MUCHAS EXPLICACIONES. 174 00:08:52,832 --> 00:08:54,433 QUIZÁS ALGUIEN ROBÓ EL COCHE. 175 00:08:54,834 --> 00:08:56,836 VAMOS, ESTOS CHICOS ESTÁN CONDUCIENDO UN COCHE DE PROPIEDAD POR COMPAÑÍA DE MI PADRE. 176 00:08:56,836 --> 00:08:58,437 NO PUEDE SER SÓLO UNA COINCIDENCIA. 177 00:08:58,437 --> 00:09:00,439 ESTOY DE ACUERDO. HAY TIENE QUE SER UNA CONEXIÓN. 178 00:09:00,439 --> 00:09:02,441 SHALIMAR, ¿QUÉ HACES? ¿SABES DE LA EMPRESA DE TU PAPÁ? 179 00:09:02,441 --> 00:09:04,844 POCO. QUIERO DECIR QUE TOMÓ YO A LA OFICINA UNAS VECES. 180 00:09:04,844 --> 00:09:07,246 PERO SIEMPRE LO INTENTÓ NO DEJAR QUE OTRAS PERSONAS ME CONOCEN 181 00:09:07,246 --> 00:09:08,848 PORQUE ESTABA MUY AVERGONZADO. 182 00:09:08,848 --> 00:09:11,250 CUANDO SHALIMAR SE UNIÓ POR PRIMERA VEZ MUTANTE X INVESTIGÉ ALGUNAS. 183 00:09:11,250 --> 00:09:13,653 AHORA, EN ESE ENTONCES, NAXCON ERA UNA EMPRESA QUÍMICA DE BAJO NIVEL. 184 00:09:13,653 --> 00:09:16,055 BIEN, NO PARECE EL TIPO DE LUGAR PARA ESTAR 185 00:09:16,055 --> 00:09:18,057 GENÉTICA DE VANGUARDIA, ¿NO? 186 00:09:18,057 --> 00:09:20,059 ODIABA LA INVESTIGACIÓN GENÉTICA. 187 00:09:20,059 --> 00:09:21,260 QUIERO DECIR, ESO ES QUÉ CAUSÓ MI MUTACIÓN. 188 00:09:21,661 --> 00:09:22,862 TODO LO QUE ME HIZO DIFERENTE. 189 00:09:22,862 --> 00:09:24,063 LA GENTE CAMBIA, LO HARÁ. 190 00:09:24,463 --> 00:09:26,465 BIEN, MI PADRE NO. ÉL ERA TODO SOBRE LAS APARIENCIAS. 191 00:09:26,465 --> 00:09:28,067 Ya sabes, lo que sea LA SOCIEDAD PENSABA QUE ERA NORMAL. 192 00:09:28,467 --> 00:09:30,469 Y ESOS CHICOS CON LOS QUE PELEAMOS ESTA NOCHE LO ENFERMARON. 193 00:09:30,469 --> 00:09:32,471 LOS CHICOS QUE MATARON A HAINES ESTABAN DESPUÉS DE LOS NOMBRES DE ESPECÍFICOS 194 00:09:32,872 --> 00:09:36,876 PERSONAS CUYO ADN DEBE SER NECESARIO CRACKAR EL CÓDIGO GENÉTICO, ¿NO? 195 00:09:36,876 --> 00:09:39,278 AHORA ESTAS PERSONAS DEBE ESTAR EN GRAVE PELIGRO. 196 00:09:39,679 --> 00:09:41,681 NECESITAMOS ENCONTRARLOS. NECESITAMOS PROTEGERLOS. 197 00:09:41,681 --> 00:09:44,884 EXACTAMENTE. PERO LA RAÍZ DEL PROBLEMA ES EN COMPAÑÍA DE TU PADRE. 198 00:09:44,884 --> 00:09:47,286 ASÍ QUE, SHALIMAR, TIENES QUE ENTRAR. 199 00:09:47,687 --> 00:09:49,689 HAY QUE DESCUBRIR QUÉ ES. 200 00:09:49,689 --> 00:09:52,892 BIEN, ESPERA. 201 00:09:52,892 --> 00:09:54,894 EN REALIDAD NO PIENSAS VOY A ENTRAR ALLÍ. 202 00:09:54,894 --> 00:09:56,495 ERES LA MEJOR OPORTUNIDAD DE PASAR LA SEGURIDAD. 203 00:09:56,896 --> 00:09:58,097 SÍ, Y TENGO EL MEJOR OPORTUNIDAD DE MATARLO 204 00:09:58,497 --> 00:09:59,699 SI TENGO MIS MANO A ÉL TAMBIÉN. 205 00:09:59,699 --> 00:10:00,900 SHAL, TIENE RAZÓN. 206 00:10:01,300 --> 00:10:02,501 ¿OH SÍ? 207 00:10:02,501 --> 00:10:04,904 EH. BIEN, DÉJAME TE CUENTO UNA PEQUEÑA HISTORIA. 208 00:10:04,904 --> 00:10:08,107 PARA UN NIÑO DE DIEZ AÑOS. 209 00:10:08,107 --> 00:10:10,509 DIFERENTE A SUS AMIGOS. 210 00:10:10,509 --> 00:10:13,312 DIFERENTE A SUS PADRES. 211 00:10:13,312 --> 00:10:20,119 MÁS FUERTE, MÁS RÁPIDO, Y MUCHO MÁS SALVAJE. 212 00:10:20,119 --> 00:10:23,723 Y PORQUE ESOS PADRES No la vi encajar, 213 00:10:23,723 --> 00:10:26,525 EN LUGAR DE AMAR ELLA POR LO QUE ERA, 214 00:10:26,525 --> 00:10:29,328 LA LANZARON A UNA INSTITUCIÓN PSIQUIÁTRICA. 215 00:10:29,328 --> 00:10:33,332 ¿TE IMAGINAS SER DIEZ AÑOS Y ASUSTADO 216 00:10:33,332 --> 00:10:35,334 FUERA DE TU MENTE ¿EN UN LUGAR COMO ESE? 217 00:10:35,334 --> 00:10:38,938 Y ME BOMBEARON LLENA DE SUFICIENTE TORAZINA PARA PONER A DIEZ NIÑOS 218 00:10:39,338 --> 00:10:40,539 BAJO, PERO NO FUNCIONÓ EN MÍ. 219 00:10:40,940 --> 00:10:44,944 ASÍ QUE CUANDO ENCONTRARON FUERA NO PODrían SEDARME, 220 00:10:44,944 --> 00:10:46,946 RECURRIERON A GOLPES, PARA MANTENERME ABAJO. 221 00:10:46,946 --> 00:10:51,350 TRES O CUATRO CRECIDOS HOMBRES ACOSTADOS SOBRE UN NIÑO PEQUEÑO. 222 00:10:51,350 --> 00:10:54,954 TUS PADRES DEBEN HABER SABIDO ALGO ESTABA MAL, SHAL. 223 00:10:54,954 --> 00:11:01,360 SÍ. MI PADRE LO SABÍA. ÉL LES DIJO QUE SIGAN ASÍ. 224 00:11:01,360 --> 00:11:06,565 LO QUE FUE NECESARIO PARA HACERME NORMAL. 225 00:11:06,565 --> 00:11:12,171 PERO LO QUE ELLOS NO SABÍA QUE ERA MI LOS PODERES SEGUÍAN CRECIENDO. 226 00:11:12,171 --> 00:11:22,982 Y ENTONCES UNA NOCHE, CUANDO LOS ORDENADORES VINO POR MI ESTABA LISTO. 227 00:11:22,982 --> 00:11:26,986 LES MOSTRÉ LO QUE ES ERA COMO ESTAR REALMENTE ASUSTADO. 228 00:11:27,787 --> 00:11:30,589 ESA ES LA NOCHE QUE CORRÍ. 229 00:11:32,992 --> 00:11:36,595 ASÍ QUE CUANDO ME PIDES QUE RECONECTARME CON MI AMOROSO PADRE, 230 00:11:36,996 --> 00:11:38,597 ESO ES LO QUE VOLVERÍA A. 231 00:11:38,998 --> 00:11:41,400 SHALIMAR. 232 00:11:41,400 --> 00:11:43,803 ADÁN, HASTA QUE LLEGÓ Y ME ENCONTRÉ NO TENÍA PADRE. 233 00:11:43,803 --> 00:11:47,006 POR FAVOR NO ME OLIGUES A HACER ESTO. 234 00:11:47,006 --> 00:11:50,609 SHALIMAR, TU PADRE O ALGUIEN TRABAJANDO CON TU PADRE, 235 00:11:50,609 --> 00:11:55,414 ESTA JUGANDO CON SECRETOS QUE PODRÍAN DESTRUIR EL MUNDO COMO LO CONOCEMOS. 236 00:11:55,414 --> 00:11:59,018 TENEMOS QUE ENCONTRAR UNA MANERA DE ENTRAR. 237 00:12:13,833 --> 00:12:16,235 INDUSTRIAS NAXCON. 238 00:12:16,235 --> 00:12:17,837 LLAMO A NICHOLAS FOX. 239 00:12:17,837 --> 00:12:19,839 ¿PUEDO PREGUNTAR QUIÉN LLAMA? 240 00:12:19,839 --> 00:12:22,241 DÍLE QUE ES SU HIJA. 241 00:12:22,641 --> 00:12:24,643 UN MOMENTO, POR FAVOR. 242 00:12:24,643 --> 00:12:31,050 ¿SHALIMAR? 243 00:12:31,050 --> 00:12:34,653 SÍ, SOY YO. 244 00:12:34,653 --> 00:12:36,655 BEBÉ, NO SABES CUÁNTO TIEMPO... 245 00:12:36,655 --> 00:12:40,259 CUÁNTO TIEMPO HE ESPERADO PARA ESCUCHAR TU VOZ. 246 00:12:40,259 --> 00:12:42,661 BIEN, HE ESTADO PENSANDO EN TI TAMBIÉN. 247 00:12:42,661 --> 00:12:45,064 QUERÍA VERTE. 248 00:12:45,064 --> 00:12:47,466 POR SUPUESTO. DECIR YO DONDE ESTÉS. 249 00:12:47,466 --> 00:12:49,068 YO VENDRÉ A TI. 250 00:12:49,468 --> 00:12:53,072 NO, YO... VENDRÉ A TI. 251 00:12:53,072 --> 00:12:55,875 ¿Cómo son las 2:00? 252 00:12:55,875 --> 00:12:58,277 LIMPIARÉ MI HORARIO. 253 00:12:58,277 --> 00:13:04,683 ¿SHALIMAR? NO LO SABES CUÁNTO SIGNIFICA ESTO PARA MÍ. 254 00:13:04,683 --> 00:13:14,693 SÍ. MIRA, YO VERÉ LLEGARÁS UN POCO MÁS TARDE, ¿vale? 255 00:13:14,693 --> 00:13:18,297 BUENO. 256 00:13:25,104 --> 00:13:29,909 OYE, LO QUE ESTÁS HACIENDO ES VALIENTE. 257 00:13:29,909 --> 00:13:32,311 MASOCISTA O ESTÚPIDO PODRÍA SER MÁS AL CUADRO. 258 00:13:32,311 --> 00:13:38,317 SE SUPONE QUE LAS FAMILIAS AMARNOS UNOS A OTROS. 259 00:13:38,317 --> 00:13:44,723 LO ÚNICO QUE CADA UNO DE NOSOTROS NUNCA SENTÍ FUE AMARGURA Y ODIO. 260 00:13:45,124 --> 00:13:50,729 NO MUY COMO TU TÍPICO FAMILIA DE SITCOM DE TV, ¿EH? 261 00:13:51,130 --> 00:13:53,532 MÁS COMO UNA FAMILIA REAL. 262 00:13:53,532 --> 00:13:55,935 LA FAMILIA DE NADIE ES PERFECTA. 263 00:13:55,935 --> 00:13:57,536 MIRA, NO ESTOY HACIENDO EXCUSAS PARA EL CHICO, ¿vale? 264 00:13:57,937 --> 00:13:59,538 PERO LA GENTE CAMBIA. 265 00:13:59,939 --> 00:14:02,741 Y QUIZÁS LE INTERESE PARA HACER LAS COSAS BIEN. 266 00:14:02,741 --> 00:14:04,743 SÍ, BIEN, SI ESE FUERA EL CASO, 267 00:14:04,743 --> 00:14:07,947 ÉL YA HABRÍA DEJÓ DE RESPIRAR. 268 00:14:11,150 --> 00:14:12,351 ¿LISTO PARA IR? 269 00:14:12,351 --> 00:14:15,154 SÍ, LO ESTARÉ PRONTO. 270 00:14:25,164 --> 00:14:27,967 ESTE LUGAR ES INCREÍBLE. 271 00:14:29,969 --> 00:14:32,371 EL ÚLTIMO LUGAR FUE NADA COMO ESTO. 272 00:14:32,371 --> 00:14:34,773 SOLO UNAS POCAS OFICINAS Y UN PAR DE LABORATORIOS. 273 00:14:34,773 --> 00:14:36,775 ¿SÍ? TU PAPÁ HA SIDO UN NIÑO OCUPADO. 274 00:14:36,775 --> 00:14:38,377 DEPENDE DE USTED DECLARAR Descubra qué cosas desagradables es. 275 00:14:38,777 --> 00:14:40,379 ESTADO HACIENDO PARA HACER TODO ESTO PASARÁ, PASARÁ. 276 00:14:59,999 --> 00:15:01,600 ¿ENTENDES TODO ESTO? 277 00:15:01,600 --> 00:15:03,202 CLARO. 278 00:15:07,206 --> 00:15:11,610 ZORRO SHALIMAR. AQUÍ PARA VER NICHOLAS FOX. 279 00:15:11,610 --> 00:15:15,214 BIEN, TENEMOS CÁMARAS ARRIBA LA PUERTA Y ENTRADA A LO SEGURO 280 00:15:15,214 --> 00:15:17,616 ÁREA, TENEMOS MOVIMIENTO DETECTORES EN EL TECHO. 281 00:15:17,616 --> 00:15:19,218 ESTO ES CORTE COSAS DEL BORDE, SERÁ, 282 00:15:19,618 --> 00:15:21,620 Y NO ESTÁN TOMANDO. -¿PUEDES SUPERARLO? 283 00:15:21,620 --> 00:15:22,821 SÍ, PUEDO SUPERAR CUALQUIER COSA. 284 00:15:23,222 --> 00:15:24,823 SOLO SE VA A TOMAR UN POCO DE PLANIFICACIÓN. 285 00:15:24,823 --> 00:15:27,626 ¿SHALIMAR? 286 00:15:28,027 --> 00:15:30,029 DIFÍCILMENTE LO PUEDO CREER. 287 00:15:30,429 --> 00:15:32,831 ME VEO DIFERENTE De camisa de fuerza, ¿no? 288 00:15:32,831 --> 00:15:34,833 FÁCIL. 289 00:15:35,234 --> 00:15:37,636 LO LAMENTO. ESO ACABA DE SALIR. 290 00:15:37,636 --> 00:15:40,039 MEREZCO ESO Y CUALQUIER COSA DE LO CONTRARIO PUEDES LANZARME. 291 00:15:40,439 --> 00:15:42,441 DESPUÉS DE LO QUE TE HICIERON. 292 00:15:42,441 --> 00:15:44,843 LO QUE TE HICE. 293 00:15:44,843 --> 00:15:47,646 BUENO, ESO FUE ENTONCES, ¿EH? 294 00:15:48,047 --> 00:15:50,849 ¿POR QUÉ NO VIENES? ¿DENTRO? TE MOSTRARÉ LOS ALREDEDORES. 295 00:15:50,849 --> 00:15:52,851 GRACIAS. 296 00:15:52,851 --> 00:15:54,453 UNO DE LOS CAMBIOS ESO VIENE CON EL CRECIMIENTO. 297 00:15:54,853 --> 00:15:56,055 SIN UNO DE ESTOS, 298 00:15:56,055 --> 00:15:58,057 Tendrías media docena de guardias. EN TI ANTES DE QUE LO SABAS. 299 00:15:58,057 --> 00:16:00,059 BIENVENIDOS A NAXCON. 300 00:16:03,662 --> 00:16:05,264 TE VES BIEN. 301 00:16:05,264 --> 00:16:06,865 TÚ TAMBIÉN. 302 00:16:07,266 --> 00:16:09,268 DIOS MIO, ME HE FALtado TE CONVIERTES EN MUJER. 303 00:16:09,668 --> 00:16:12,071 ENTONCES CUÉNTAME CÓMO SON, LO QUE ESTÁS HACIENDO. 304 00:16:12,471 --> 00:16:15,274 ESTOY BIEN. TENER UN TRABAJO EN UNA TIENDA DE ROPA. 305 00:16:15,274 --> 00:16:20,079 ALGUNOS AMIGOS. LA VIDA ES MUY ABURRIDA. 306 00:16:20,079 --> 00:16:24,483 ESTOY FELIZ POR TI. ABURRIR ES BUENO. 307 00:16:24,883 --> 00:16:28,887 COMO ERES ANTES... 308 00:16:28,887 --> 00:16:31,290 LO SUPERÉ. 309 00:16:31,290 --> 00:16:36,895 POR SUPUESTO QUE LO HICISTE. TÚ TIENES SE CONVIERTE EN UNA MUJER HERMOSA. 310 00:16:37,296 --> 00:16:39,698 ¿POR QUÉ TOMÓ ¿Tanto deseas llamarme? 311 00:16:40,099 --> 00:16:41,700 BIEN, YO NO SABE SI LO RECUERDAS 312 00:16:41,700 --> 00:16:45,704 EL ÚLTIMO VEZ QUE NOS VIMOS A TI ME LANZARON A UN ASILO. 313 00:16:45,704 --> 00:16:48,107 Supongo que no estaba corriendo PARA VOLVER A ESO. 314 00:16:48,107 --> 00:16:50,509 ¿Y POR QUÉ AHORA? 315 00:16:50,509 --> 00:16:53,712 Supongo que ya superé algunas cosas. 316 00:16:54,113 --> 00:16:56,915 QUIERO VER CÓMO TÚ Y MAMÁ ESTABAN HACIENDO. 317 00:16:56,915 --> 00:16:59,718 TU MADRE Y YO DIVIDIMOS UN UN PAR DE AÑOS DESPUÉS DE QUE TE FUISTE. 318 00:17:00,119 --> 00:17:02,121 ELLA SE MUDÓ AL OESTE. 319 00:17:02,121 --> 00:17:05,324 CREO QUE ELLA SIEMPRE LA CULPA CONMIGO POR LO QUE TE PASÓ. 320 00:17:05,324 --> 00:17:07,326 ADAM KANE ME QUITÓ MUCHO. 321 00:17:07,326 --> 00:17:10,129 ¿Y qué pasa con este lugar? 322 00:17:10,129 --> 00:17:12,131 ESTO NO ES NADA COMO LO RECUERDO. 323 00:17:12,131 --> 00:17:14,933 He recorrido un largo camino, ¿eh? 324 00:17:18,537 --> 00:17:20,139 ¿CUALQUIER COSA? 325 00:17:20,139 --> 00:17:22,141 HE ENTRADO EN LA COMPUTADORA PRIVADA DE HAINES. 326 00:17:22,141 --> 00:17:24,943 UNA VEZ QUE HE RECONSTRUIDO EL BUSCA PUEDO CONFIRMAR LOS NOMBRES 327 00:17:24,943 --> 00:17:27,746 DE LAS PERSONAS QUE LOS ASESINOS BUSCAN. 328 00:17:27,746 --> 00:17:29,348 ¿CONFIRMAR? 329 00:17:29,348 --> 00:17:32,151 ASI QUE TIENES ALGUNA IDEA ¿A QUIÉN BUSCAN? 330 00:17:32,151 --> 00:17:33,752 NO. 331 00:17:33,752 --> 00:17:35,754 NO QUISE QUISE CONFIRMAR. 332 00:17:36,155 --> 00:17:38,957 ¿ESTÁS BIEN? 333 00:17:38,957 --> 00:17:40,559 SÍ. ESTOY BIEN. SOLO ESTOY... 334 00:17:40,559 --> 00:17:43,362 YA SABES, QUIERES ENCONTRAR EL LA GENTE ANTES QUE LOS ASESINOS. 335 00:17:43,362 --> 00:17:48,567 ¿QUÉ QUIERES QUE HAGA? ¿Finges que te creo? 336 00:17:48,967 --> 00:17:52,171 QUIERO QUE TÚ MANTENTE FUERA DE MI CABEZA. 337 00:17:52,171 --> 00:17:54,973 NO ESTÁS INVITADO. 338 00:17:57,376 --> 00:17:59,378 JESÉ, QUIERO QUE ME CONECTES ALIMENTACIÓN DE SHALIMAR DE NAXCON. 339 00:17:59,378 --> 00:18:02,181 VIENDO HACIA TI. 340 00:18:02,181 --> 00:18:05,784 HEMOS DESARROLLADO LA GAMA MÁS AMPLIA DE SUPLEMENTOS EN LA INDUSTRIA. 341 00:18:05,784 --> 00:18:08,587 Me sorprende que no lo hayas hecho PASÓ A LA INVESTIGACIÓN GENÉTICA. 342 00:18:08,987 --> 00:18:10,589 YA SABES, MODIFICADO GRANOS, ESE TIPO DE COSAS. 343 00:18:10,589 --> 00:18:12,591 ESO ES UNA CIENCIA QUE ME TRAICIONÓ UNA VEZ. 344 00:18:12,591 --> 00:18:16,195 NO TENGO INTERES EN DARLE OTRA OPORTUNIDAD. 345 00:18:16,595 --> 00:18:18,197 ¿QUÉ HAY AHÍ? 346 00:18:18,597 --> 00:18:20,199 OH, LOS LABORATORIOS DONDE ESTAMOS HACER NUESTRO RandD MÁS DE VANGUARDIA. 347 00:18:20,599 --> 00:18:22,201 TE MOSTRARÍA LOS ALREDEDORES PERO TIENEN ALGUNOS... 348 00:18:22,201 --> 00:18:24,603 ...PRUEBAS SENSIBLES CONFIGURADAS. 349 00:18:24,603 --> 00:18:27,005 SUENA MISTERIOSO. 350 00:18:27,406 --> 00:18:29,007 SHALIMAR, SEAMOS LO QUE SEAMOS LO QUE SE BUSCA ESTÁ DETRÁS DE ESA PUERTA. 351 00:18:29,007 --> 00:18:30,609 ¿QUÉ HAY AHÍ? 352 00:18:30,609 --> 00:18:32,211 ESTÁN PROTEGIDOS CON MÁS SISTEMAS DE SEGURIDAD QUE EL RESTO 353 00:18:32,211 --> 00:18:33,812 DEL LUGAR JUNTO. 354 00:18:33,812 --> 00:18:36,215 NUESTROS COMPETIDORES SIEMPRE ESTÁN TRATANDO DE CONSEGUIR UN MIRADO TEMPRANO. 355 00:18:36,215 --> 00:18:41,019 VOLVAMOS A MI OFICINA Y HABLAMOS. 356 00:18:41,019 --> 00:18:45,424 TODAVÍA QUIERO PARA SABER MÁS SOBRE TI. 357 00:18:45,424 --> 00:18:47,025 TE DIJE... 358 00:18:47,025 --> 00:18:49,828 SABER QUE TRABAJAS EN UNA ROPA LA TIENDA NO ME DICE NADA. 359 00:18:50,229 --> 00:18:51,830 QUIERO SABER QUE LO HACES CON TU TIEMPO LIBRE. 360 00:18:51,830 --> 00:18:54,233 LO QUE TE GUSTA, LO QUE TE IMPORTA. 361 00:18:54,633 --> 00:18:59,037 NO SÉ. ME GUSTA EJERCICIO. ME GUSTA ESTAR AFUERA. 362 00:18:59,037 --> 00:19:03,442 NO ESTOY LOCO POR SER CERRADO EN UN LUGAR COMO ESTE. 363 00:19:03,442 --> 00:19:07,846 ¿Y COMO TE SIENTES? 364 00:19:07,846 --> 00:19:10,649 QUIERES DECIR ¿YO SOY? ¿AÚN DIFERENTE? SÍ. 365 00:19:11,049 --> 00:19:13,051 ¿PERO ESTÁS BIEN? 366 00:19:13,051 --> 00:19:15,854 Quiero decir, ¿después de qué? ¿ESE BASTARDO TE LO HIZO? 367 00:19:15,854 --> 00:19:18,257 ¿OMS? 368 00:19:18,257 --> 00:19:22,661 EL MÉDICO DE GENOMEX. ADÁN KANE. 369 00:19:22,661 --> 00:19:25,464 TÚ TAMBIÉN ERES JOVEN PARA ENTENDER, 370 00:19:25,464 --> 00:19:28,267 PERO DESCUBRI MUCHO DE COSAS SOBRE ÉL DESPUÉS. 371 00:19:28,667 --> 00:19:30,669 ¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO? 372 00:19:30,669 --> 00:19:34,273 NO ES IMPORTANTE AHORA. AHORA, ES AGUA DEBAJO DEL PUENTE. 373 00:19:34,273 --> 00:19:39,077 LO IMPORTANTE ES QUE SOMOS JUNTOS DE NUEVO. TÚ Y YO. 374 00:19:39,077 --> 00:19:41,480 TENGO TANTO MUCHO MÁS PARA MOSTRARTE. 375 00:19:49,488 --> 00:19:51,890 ¿Sabes qué? Debo irme. 376 00:19:51,890 --> 00:19:56,695 SHALIMAR... NO QUIERO QUE ESTO TERMINE. 377 00:19:56,695 --> 00:20:00,299 CREO QUE PODRÍA SER UN POCO DEMASIADO TARDE PARA UNA FAMILIA ALEGRE 378 00:20:00,699 --> 00:20:04,303 CENAS Y APERTURA PRESENTE ALREDEDOR DEL ÁRBOL. 379 00:20:04,703 --> 00:20:06,705 NO. 380 00:20:06,705 --> 00:20:12,711 NO DEMASIADO TARDE. NO SI NO QUEREMOS QUE ASI SEA. 381 00:20:12,711 --> 00:20:17,916 ¿SABES QUE? VAMOS NO APROVECHES ESTO, ¿vale? 382 00:20:17,916 --> 00:20:21,119 NOS VERÉ. 383 00:20:31,930 --> 00:20:36,735 ¿BIEN? 384 00:20:36,735 --> 00:20:42,741 ESTUVO BIEN. SUCEDIÓ EXACTAMENTE COMO DIJISTE QUE SERÍA. 385 00:20:43,141 --> 00:20:45,944 Así que simplemente continúa COMO LO PLANIFICAMOS, NICHOLAS... 386 00:20:45,944 --> 00:20:48,347 ...Y TÚ RECUERDA A TU HIJA. 387 00:20:48,347 --> 00:20:52,351 AMBOS NOSOTROS LO HARemos TENER TODO LO QUE QUEREMOS. 388 00:20:56,688 --> 00:20:58,290 BUENO. 389 00:20:58,290 --> 00:20:59,891 ESTAMOS HABLANDO DE UN SISTEMA DE SEGURIDAD QUE HARÍA EL 390 00:20:59,891 --> 00:21:01,893 MIRADA DEL PENTÁGONO COMO UNA CASA ABIERTA. 391 00:21:01,893 --> 00:21:04,296 ADEMÁS DE LOS DETECTORES DE MOVIMIENTO Y ESCÁNERES DE ESPECTRO COMPLETO, 392 00:21:04,296 --> 00:21:06,298 LAS PUERTAS DEL ASCENSOR QUE DAR ACCESO AL ÁREA SEGURA 393 00:21:06,298 --> 00:21:08,300 SON ENGAÑADOS CON EXPLORACIÓN DE RETINA. 394 00:21:08,300 --> 00:21:10,702 ASÍ QUE UNA MOSCA NO PODRÍA ENTRAR AHÍ. 395 00:21:11,103 --> 00:21:13,505 BIEN, PODRÍA SI ÉL TENÍA LOS ACCESORIOS ADECUADOS. 396 00:21:13,505 --> 00:21:16,308 TODO EL SISTEMA ES CONTROLADO POR TARJETAS DE SEGURIDAD. 397 00:21:16,308 --> 00:21:19,111 Me imaginé que Shalimar PAPÁ TENÍA LA MÁS ALTA SEGURIDAD 398 00:21:19,111 --> 00:21:21,513 CALIFICACIÓN, ASÍ QUE GRABÉ EL CODIFICADO TRANSMISIONES DESDE SU TARJETA. 399 00:21:21,513 --> 00:21:24,316 ASÍ QUE TODO LO QUE TENEMOS QUE HACER ES TRANSFERIR ESO A UNA TARJETA NUEVA. 400 00:21:24,316 --> 00:21:25,917 EXACTAMENTE. 401 00:21:25,917 --> 00:21:27,519 YA TENGO DOS TARJETAS SIMULADO Y LISTO PARA SER CODIFICADO. 402 00:21:27,919 --> 00:21:30,722 AHORA, EN CUANTO A LA ESCANEO DE RETINA, HICE UN ESCANEO DEL OJO DEL PAPÁ DE SHALIMAR. 403 00:21:30,722 --> 00:21:33,925 TODO LO QUE TENGO QUE HACER ES HACER UNA IMAGEN HOLOGRAFICA DE ELLA Y DE NOSOTROS 404 00:21:33,925 --> 00:21:35,527 DEBE ESTAR LIBRE EN CASA. 405 00:21:35,527 --> 00:21:37,129 SÍ, BIEN, EXCEPTO ENTONCES TIENES QUE ENTRAR ALLÍ, 406 00:21:37,129 --> 00:21:38,730 ENTONCES TIENES QUE APROVECHAR SU SISTEMA DE INFORMACIÓN. 407 00:21:38,730 --> 00:21:39,531 SHALIMAR Y YO PODRIAMOS Estar ahí dentro de una hora. 408 00:21:39,531 --> 00:21:39,931 EXCELENTE. 409 00:21:39,931 --> 00:21:41,533 DE NINGUNA MANERA. 410 00:21:41,533 --> 00:21:43,135 SHALIMAR, ERES EL ÚNICO UNO QUE HA ESTADO EN EL EDIFICIO. 411 00:21:43,135 --> 00:21:45,137 MIRA, LO DIJE USTEDES ANTES - YO NO CREO QUE MI PADRE ESTÁ IMPLICADO. 412 00:21:45,137 --> 00:21:47,939 SHALIMAR, ES UN BUEN MOMENTO PARA DESARROLLAR UN CONJUNTO DE VALORES FAMILIARES. 413 00:21:48,340 --> 00:21:49,541 ¿SABES QUÉ, JESS? 414 00:21:49,541 --> 00:21:51,543 ¿POR QUÉ NO TE SIERTES UN ¿UN VASO GRANDE DE "CALLATE"? 415 00:21:51,543 --> 00:21:52,744 Muy bien, ustedes dos, relajense. 416 00:21:52,744 --> 00:21:53,945 SHALIMAR, TODOS LO QUE TIENES QUE HACER ES GUIAR. 417 00:21:53,945 --> 00:21:55,547 JESSE SE ENCARGARÁ A PARTIR DE ALLÍ. 418 00:21:55,547 --> 00:21:57,949 LO QUE SEA. 419 00:21:57,949 --> 00:22:01,153 ADÁN, TENGO LA INFORMACIÓN DETRÁS DEL NOMBRES EN LA BASE DE DATOS DE HAINES. 420 00:22:01,153 --> 00:22:02,354 ¿Y? 421 00:22:02,754 --> 00:22:04,356 HABÍA DOS. 422 00:22:04,756 --> 00:22:07,559 CHRISTOPHER DARNELL Y UNA MUJER LLAMADA ELIZABETH BURTON. 423 00:22:07,559 --> 00:22:09,561 ¿ESO ES TODO? 424 00:22:09,561 --> 00:22:11,563 SUBÍ LA INFORMACIÓN EN LA COMPUTADORA PRINCIPAL. 425 00:22:11,963 --> 00:22:13,565 ESTÁ BIEN. USTEDES DOS VAN A ENCONTRARLOS. 426 00:22:13,565 --> 00:22:15,567 ES IMPERATIVO QUE LLEGUEMOS A ELLOS ANTES DE QUE LOS DEMÁS LO HAGAN. 427 00:22:15,567 --> 00:22:18,370 IR. 428 00:22:22,374 --> 00:22:25,177 SABES, HABÍA OTRO NOMBRE EN ESA LISTA. 429 00:22:25,177 --> 00:22:27,579 TUYO. 430 00:22:27,579 --> 00:22:31,183 Entonces, ¿cuál es tu NOMBRE HACER EN UNA LISTA DE PERSONAS 431 00:22:31,183 --> 00:22:34,786 NECESITADO POR ALGUIEN ¿FABRICANDO MUTANTES? 432 00:22:34,786 --> 00:22:37,189 MI NOMBRE ESTÁ EN MUCHAS LISTAS. 433 00:22:37,189 --> 00:22:39,991 ESE NO ES EL RESPUESTA CORRECTA, ADÁN. 434 00:22:39,991 --> 00:22:44,796 ES LA ÚNICA RESPUESTA DISPONIBLE AHORA MISMO. 435 00:22:53,205 --> 00:22:54,806 Oye, lo harás. SERÁ, ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 436 00:22:54,806 --> 00:22:56,808 HÁBLAME. 437 00:22:56,808 --> 00:22:58,410 NO SÉ. 438 00:22:58,410 --> 00:23:01,613 LO HE ODIO POR TANTO TIEMPO, Y LUEGO LO VEO OTRA VEZ, 439 00:23:01,613 --> 00:23:05,217 Y SE SIENTE QUE NINGUNO DE ESAS COSAS MALAS QUE HAN PASADO. 440 00:23:05,217 --> 00:23:08,820 BIEN, MIRAMOS LAS COSAS DIFERENTE CUANDO NOS HACEMOS MAYORES. 441 00:23:08,820 --> 00:23:11,623 ¿SABES QUE? ES MÁS QUE ESO. 442 00:23:11,623 --> 00:23:14,025 Está bien, dijo mi padre. ALGO SOBRE ADAM LLEVANDO ALGÚN TIPO DE PLAN. 443 00:23:14,426 --> 00:23:16,428 ¿PLAN? VAMOS, VIMOS EL FORMA EN QUE ESTÁ ACTUANDO. 444 00:23:16,428 --> 00:23:18,029 ESTÁ OCULTA ALGO. 445 00:23:18,029 --> 00:23:20,031 NO...ÉL ERA COMO IMPACTADO COMO EL RESTO DE NOSOTROS. 446 00:23:20,031 --> 00:23:24,436 YA NO SÉ NADA MÁS. 447 00:23:24,436 --> 00:23:26,838 Oh, está bien, escúchame. 448 00:23:26,838 --> 00:23:28,840 SI TU PADRE NO ESTÁ INVOLUCRADO EN ESTO, 449 00:23:28,840 --> 00:23:31,243 NOS ASEGURAMOS DE NADA A ÉL LE PASA, ¿vale? 450 00:23:31,643 --> 00:23:34,045 BUENO. MIRA, TENGO QUE IR A LA HÉLICE. 451 00:23:34,045 --> 00:23:35,647 Y HABLAMOS CUANDO VUELVA. 452 00:23:43,655 --> 00:23:45,257 MALDITAS, TENEMOS PARA CAMBIAR DE CURSO. 453 00:23:45,657 --> 00:23:46,858 ¿POR QUÉ? 454 00:23:46,858 --> 00:23:48,460 INTENTÉ CONTACTAR CON EL PRIMER TIPO EN LA LISTA: DARNELL. 455 00:23:48,460 --> 00:23:49,661 ¿SÍ? 456 00:23:50,061 --> 00:23:51,263 ÉL DESAPARECIÓ. 457 00:23:51,663 --> 00:23:53,265 ESO SIGNIFICA NUESTRO LOS AMIGOS LLEGARON A ÉL PRIMERO. 458 00:23:53,265 --> 00:23:54,866 MUY BIEN, ESCUCHA, ALIMENTAME EL COORDENADAS DEL PRÓXIMO NOMBRE 459 00:23:54,866 --> 00:23:56,868 EN LA LISTA. NECESITAMOS PARA LLEGAR ANTES QUE ELLOS. 460 00:23:56,868 --> 00:23:58,870 ESTÁ BIEN. GRACIAS. 461 00:23:58,870 --> 00:24:03,275 ESCUCHA, EMMA, LO HIZO OBTIENES CUALQUIER TIPO DE EXTRAÑO ¿Golpear a Adam allá atrás? 462 00:24:03,275 --> 00:24:05,677 MIRA SI SIENTO ALGO DE ALGUIEN, 463 00:24:05,677 --> 00:24:08,480 ES COMO UN SACERDOTE ESCUCHAR UNA CONFESIÓN. 464 00:24:08,880 --> 00:24:10,882 NO PUEDO HABLAR DE ESO. 465 00:24:10,882 --> 00:24:12,884 ESTÁ BIEN. EMMA, ÉL ES... 466 00:24:12,884 --> 00:24:16,087 ES BUENO TIENES MORAL, PERO NECESITAS TENER MORAL SEPA CUÁNDO DEJARLO SOLTAR. 467 00:24:16,488 --> 00:24:20,091 BRENNAN, REALMENTE ESTOY PREOCUPADO POR SHALIMAR. 468 00:24:20,492 --> 00:24:22,093 OH, ASÍ QUE PUEDES HABLAR DE ELLA. 469 00:24:22,494 --> 00:24:24,896 MIRA, ELLA ESTA PASANDO POR LO QUE TODOS NOSOTROS HEMOS PASADO POR. 470 00:24:24,896 --> 00:24:28,500 ADAM ES... ES MÁS PADRE PARA MÍ QUE MI PROPIO PADRE. 471 00:24:28,500 --> 00:24:31,303 TODOS USTEDES SON MI FAMILIA. 472 00:24:31,303 --> 00:24:34,105 PERO A VECES DESEO QUE... 473 00:24:34,105 --> 00:24:36,107 QUE MI MAMÁ TENÍA HECHO LO CORRECTO. 474 00:24:36,508 --> 00:24:37,709 ¿SABES? 475 00:24:38,109 --> 00:24:40,512 QUE ELLA HABÍA ESTADO ALLÍ PARA PREOCUPATE POR MI EN LUGAR DE IR 476 00:24:40,512 --> 00:24:43,715 APAGADO EN CUALQUIER NUEVA ERA KICK ERA POPULAR EN ESE MOMENTO. 477 00:24:44,115 --> 00:24:49,321 PERO, ES DECIR, A VECES TODAVÍA PIENSA EN BUSCARLA. 478 00:24:49,321 --> 00:24:52,123 ¿POR QUÉ NO LO HAS HECHO? 479 00:24:52,123 --> 00:24:54,125 PORQUE CUANDO PUEDES VER EN EL ALMA DE ALGUIEN, 480 00:24:54,125 --> 00:24:56,928 NO TIENES LO MISMO ILUSIONES QUE OTRAS PERSONAS HACEN. 481 00:24:56,928 --> 00:25:00,932 QUIERES CREER A ESA GENTE PUEDEN CAMBIAR, PERO NO LO HACEN. 482 00:25:01,333 --> 00:25:05,737 SHALIMAR TIENE QUE DARSE CUENTA DE ESO. 483 00:25:18,149 --> 00:25:20,952 SI ESTAS COSAS FUNCIONAN COMO SE SUPONE QUE DEBEMOS 484 00:25:20,952 --> 00:25:24,556 TENER LIBRE RECORRIDO DEL LUGAR. 485 00:25:49,781 --> 00:25:51,783 AQUÍ VA NADA. 486 00:25:51,783 --> 00:25:53,385 LISTO PARA VER ¿DE QUÉ SE TRATA TODO ESTO? 487 00:25:53,785 --> 00:25:55,387 VAMOS A HACERLO. 488 00:25:55,387 --> 00:25:56,988 BIEN. 489 00:26:02,594 --> 00:26:04,596 ¡NO! ¡NO! ¡NO! 490 00:26:04,596 --> 00:26:08,600 ¡NO, DÉJAME IR! 491 00:26:08,600 --> 00:26:11,403 Mantenla quieta. 492 00:26:12,203 --> 00:26:14,205 ESTO ES TODO. 493 00:26:15,407 --> 00:26:16,608 DÉJAME IR. 494 00:26:16,608 --> 00:26:18,209 VAMOS. 495 00:26:18,610 --> 00:26:21,413 ¡Oye... oye! 496 00:26:22,614 --> 00:26:24,215 TENÍA LA ESPERANZA DE CORRER HACIA USTEDES OTRA VEZ. 497 00:26:24,215 --> 00:26:25,817 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? ¿METORTE CON UNA CHICA? 498 00:26:25,817 --> 00:26:27,819 ¿POR QUÉ NO LO INTENTAS? ¿ALGUIEN DE TU TAMAÑO? 499 00:26:27,819 --> 00:26:30,221 ¿QUÉ? ¿No lo hiciste? ¿APRENDER LA ÚLTIMA VEZ? 500 00:26:30,221 --> 00:26:32,223 MIRA POR MI TALLA. 501 00:26:32,223 --> 00:26:33,825 NO CREO QUIERES HACER ESTO. 502 00:26:48,640 --> 00:26:49,441 ¿A DÓNDE CORRER? 503 00:26:49,841 --> 00:26:51,443 Supongo que no. 504 00:27:06,257 --> 00:27:08,660 ESTÁ MUERTO. 505 00:27:09,060 --> 00:27:12,263 TENGO LO QUE NECESITAMOS. VAMOS A MOVIR. 506 00:27:16,668 --> 00:27:18,670 EM, ¿TENÍAS QUE MATARLO? 507 00:27:19,070 --> 00:27:22,674 Ni siquiera le golpeé tan fuerte. 508 00:27:28,279 --> 00:27:31,883 GUAU. -¿PUEDES CREER ESTO? 509 00:27:31,883 --> 00:27:38,690 BIENVENIDO AL ÁREA SEGURA. 510 00:27:55,907 --> 00:28:00,712 TODAVÍA QUIERES CREER QUE TODO SE TRATA ¿Experimentos inofensivos? 511 00:28:00,712 --> 00:28:03,515 ¿EH? 512 00:28:03,515 --> 00:28:07,519 AY DIOS MÍO. QUE ¿ESTÁN HACIENDO AQUÍ? 513 00:28:14,325 --> 00:28:16,327 ESTO ES TODO. 514 00:28:16,327 --> 00:28:22,734 SOLO UNOS MINUTOS, LO HARÉ TENER TODO EL DISCO DURO. 515 00:28:23,134 --> 00:28:25,537 LA SEGURIDAD DE FOX LA FIRMA NO PUEDE VIENDO DESDE DOS LUGARES A LA VEZ. 516 00:28:25,537 --> 00:28:27,138 QUIZÁS SEA UNA SEÑAL FANTASMA. 517 00:28:27,138 --> 00:28:29,541 SE SUPONE QUE NO DEBE HACERLO ESTAR AQUÍ, IDIOTA. 518 00:28:29,541 --> 00:28:31,142 CONTACTE CON SEGURIDAD. OBTENGA UNA CONFIRMACIÓN SOBRE ESTO. 519 00:28:31,142 --> 00:28:33,144 (Susurró) ESE ES ECKHART. 520 00:28:33,144 --> 00:28:34,746 (SUsurró) ¿QUÉ? ¿QUÉ DEMONIOS ESTÁ HACIENDO AQUÍ? 521 00:28:35,146 --> 00:28:36,347 (SUSPURADO) NO TENGO IDEA. 522 00:28:36,347 --> 00:28:38,349 QUIERO LOS LABORATORIOS INFERIORES ESCANEAR CON UN PEINE DE DIENTES FINOS, 523 00:28:38,750 --> 00:28:40,351 Y SI ALGUIEN HA ESTADO AQUÍ... 524 00:28:40,351 --> 00:28:43,555 (SUSPURADO) SHALIMAR, NO LO HAGAS. 525 00:28:43,955 --> 00:28:45,557 (SUSPURADO) YO PUEDO CUÍDALO AHORA MISMO. 526 00:28:45,957 --> 00:28:48,359 (SUSPURADO) ESTAMOS LLEVANDO ESTO A ADÁN. 527 00:28:48,359 --> 00:28:51,162 VAMOS. 528 00:28:54,766 --> 00:28:57,168 CONSIGUELO. 529 00:29:00,772 --> 00:29:02,774 NO PODRÍAN HAN ATRAVESADO MUROS. 530 00:29:03,174 --> 00:29:05,577 OH, SÍ, PODRÍAN. 531 00:29:05,577 --> 00:29:07,579 CUANDO LOS DEMAS REGRESA, ME LOS ENVÍA. 532 00:29:07,979 --> 00:29:10,782 TENEMOS QUE PREPARARNOS PARA LOS INVITADOS. 533 00:29:18,857 --> 00:29:20,859 Está bien, Adam, hemos sido pacientes. 534 00:29:20,859 --> 00:29:22,861 QUIERO SABER QUE ¿Qué diablos está haciendo Eckhart? EN LA COMPAÑÍA DE MI PADRE. 535 00:29:23,261 --> 00:29:26,064 HA ENGAÑADO A TU PADRE PARA PROPORCIONARLE EL 536 00:29:26,064 --> 00:29:28,466 RECURSOS QUE NECESITA PARA APOYAR SU NUEVO PROYECTO. 537 00:29:28,466 --> 00:29:30,468 ¿CUÁL ES? 538 00:29:30,468 --> 00:29:32,871 BIEN, SEGÚN EL MATERIAL DE ESTOS DISCOS DUROS, 539 00:29:32,871 --> 00:29:35,273 ECKHART ESTÁ AL BORDE DE CONTROLAR LAS LLAVES DE LA VIDA. 540 00:29:35,673 --> 00:29:37,675 LO QUE PLANEA HACER CON ELLO, POR CLARO, 541 00:29:37,675 --> 00:29:39,677 TENDREMOS QUE PREGUNTARLE EN PERSONA. 542 00:29:39,677 --> 00:29:41,679 OK, SI ESTÁ TAN CERCA A TENER EN SUS MANOS TAN GRANDE 543 00:29:42,080 --> 00:29:44,883 SECRETOS, POR QUÉ SON ¿ SUS MUTANTES TAN EQUIVOCADOS? 544 00:29:44,883 --> 00:29:46,885 EL TIPO QUE MURIÓ EN EL LA FLORES TENÍA EL METABOLISMO 545 00:29:46,885 --> 00:29:49,287 DE OCHENTA AÑOS, ADÁN. 546 00:29:49,687 --> 00:29:53,291 ECKHART ESTÁ INTENTANDO PARA HACER MUTACIÓN SELECTIVA DE UN PLANO ESPECÍFICO. 547 00:29:53,691 --> 00:29:57,295 PERO NO TIENE LO REQUERIDO ADN PARA PERFECCIONAR EL PROCESO. 548 00:29:57,295 --> 00:30:01,299 LAS MUESTRAS QUE ESTÁ COLECCIONANDO LE PERMITIRÁ HACER ESO. 549 00:30:01,299 --> 00:30:02,901 ¿CÓMO SABES TODO ESTO? 550 00:30:03,301 --> 00:30:04,903 ESO NO ES IMPORTANTE COMO LO SÉ. 551 00:30:04,903 --> 00:30:06,504 LO IMPORTANTE ES SI PODEMOS ENTRAR ALLÍ, LO ATRAPAMOS. 552 00:30:06,504 --> 00:30:08,506 CERRAMOS SU OPERACIÓN BAJA LO MÁS RÁPIDO POSIBLE. 553 00:30:08,506 --> 00:30:10,909 ASÍ QUE QUIERO LISTO LA HÉLICE PARA EL DESPEGUE INMEDIATO Y LUEGO 554 00:30:10,909 --> 00:30:13,311 USTEDES CUATRO VAN A ENTRAR. 555 00:30:14,512 --> 00:30:16,915 NO. 556 00:30:20,518 --> 00:30:21,719 Ey... EMMA, ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 557 00:30:21,719 --> 00:30:23,321 Tenías razón, BRENNAN. 558 00:30:23,321 --> 00:30:25,723 HAY UN PUNTO DONDE TIENES QUE SUPERA TU CÓDIGO MORAL HABITUAL. 559 00:30:26,124 --> 00:30:28,526 AHORA HE ENTENDIDO LO QUE ES ESTADO PASANDO POR MUCHO TIEMPO. 560 00:30:28,927 --> 00:30:31,329 Y PIENSO EL RESTO DE USTED TAMBIÉN MERECE SABER. 561 00:30:31,329 --> 00:30:33,731 EMMA, ¡BASTA! 562 00:30:34,132 --> 00:30:38,136 PODRÍA HACERTE HABLAR, ADAM, PERO LO VAS A HACER TÚ MISMO. 563 00:30:38,136 --> 00:30:42,540 ASÍ QUE CUÉNTELOS SOBRE ESE TERCER NOMBRE EN LA LISTA. 564 00:30:42,540 --> 00:30:46,945 DÍLES LO QUE TODO SIGNIFICA. 565 00:30:47,345 --> 00:30:50,949 MUY BIEN, ASI QUE TÚ QUIERO SABER CÓMO ECKHART 566 00:30:51,349 --> 00:30:55,353 TENGO EL PLANO PARA HACER ¿MUTANTES? ÉL LO OBTUVO DE MÍ. 567 00:30:55,353 --> 00:30:57,355 ¿QUÉ? 568 00:30:57,755 --> 00:31:00,558 DESPUÉS ME DÉ CUENTA DE LA GENÉTICA MUTACIONES QUE MIS TERAPIAS 569 00:31:00,959 --> 00:31:02,961 ESTABAN CAUSANDO, DEJÉ UTILIZARLOS PARA TRATAR A LAS PERSONAS, 570 00:31:02,961 --> 00:31:05,763 PERO NO PUDE SIMPLEMENTE TIRA ESA INFORMACIÓN, 571 00:31:06,164 --> 00:31:09,767 ASÍ QUE REUNÍ GENÉTICA ESPECÍFICA MUESTRAS, INCLUYENDO MI PROPIO ADN, 572 00:31:09,767 --> 00:31:18,576 Y EXPERIMENTÉ... EN MUTACIONES SELECCIONADAS, EN SECRETO. 573 00:31:18,576 --> 00:31:20,979 EL TUYO FUE EL ¿TERCER NOMBRE EN LA LISTA? 574 00:31:21,379 --> 00:31:23,781 NECESITA NUESTRO ADN PARA COMPLETAR MI TRABAJO. 575 00:31:24,182 --> 00:31:25,783 QUIERE VOLVER A CREARLO. 576 00:31:25,783 --> 00:31:28,987 ESO ES LO QUE MI PAPÁ ESTABA INTENTANDO DECIRME. 577 00:31:34,993 --> 00:31:37,395 NO ERES MEJOR QUE ECKHART. 578 00:31:37,395 --> 00:31:40,198 YO ESTABA AL BORDE DE DESCRIBIR EL CÓDIGO GENÉTICO. 579 00:31:40,198 --> 00:31:44,202 LAS POSIBILIDADES POR LA HUMANIDAD... 580 00:31:44,202 --> 00:31:47,405 ERAN ILIMITADOS. 581 00:31:47,405 --> 00:31:49,407 ASÍ QUE ERES SIMPLEMENTE ¿EN ESO POR EL CONOCIMIENTO? 582 00:31:49,407 --> 00:31:51,409 BIEN, DEBE SER DIFÍCIL VOLVER A SER EL VIEJO ADÁN 583 00:31:51,409 --> 00:31:53,411 KANE DESPUÉS DE JUGAR DIOS POR TANTO TIEMPO. 584 00:31:53,811 --> 00:31:55,813 ESTA BIEN, MIRA, NO CONOCÍA A NADIE DEBE TENER ESTA INFORMACION. 585 00:31:55,813 --> 00:31:57,815 ERA DEMASIADO PELIGROSO PARA CUALQUIERA TENER, ENTONCES ¿QUÉ HICE? 586 00:31:57,815 --> 00:32:03,021 DEJÉ MIS EXPERIMENTOS. CIFRÉ MI INFORMACIÓN. 587 00:32:03,021 --> 00:32:06,224 LO SAQUE DE GENOMEX TAN RÁPIDO COMO PUDIERA. 588 00:32:06,224 --> 00:32:08,626 NO PUEDES OCULTAR CUALQUIER COSA DE ECKHART. 589 00:32:08,626 --> 00:32:10,228 DEBES SABER ESO. 590 00:32:10,228 --> 00:32:11,829 POR LO QUE SABEMOS, USTED QUERÍA QUE LO TENERA. 591 00:32:11,829 --> 00:32:13,431 ¿QUÉ SIGNIFICA ESO? 592 00:32:13,431 --> 00:32:15,033 NO SÉ. ¿BUENO? 593 00:32:15,033 --> 00:32:16,234 TODO LO QUE SÉ ES QUE TENEMOS ES DIFÍCIL CREER CUALQUIER COSA 594 00:32:16,634 --> 00:32:19,437 ESO ESTA SALIENDO DE TU BOCA AHORA MISMO. 595 00:32:19,437 --> 00:32:20,638 ESPERA... ESPERA. 596 00:32:20,638 --> 00:32:22,240 ¿A DÓNDE VAS? 597 00:32:22,240 --> 00:32:24,242 A NAXCÓN. 598 00:32:24,242 --> 00:32:27,445 VOY A CONSEGUIR MI PADRE ALEJADO DE ECKHART ANTES DE QUE SE PROFUNDE MUCHO. 599 00:32:27,445 --> 00:32:30,248 SHALIMAR, ES DEMASIADO TARDE PARA ESO. 600 00:32:30,248 --> 00:32:36,254 PASÉ TODOS ESTOS AÑOS ODIENDOLO, PENSAR QUE ERA MI FAMILIA. 601 00:32:36,254 --> 00:32:43,461 Y NO GIRA FUERA PUEDE SER EL ÚNICO UNO QUE ME DICE LA VERDAD. 602 00:32:59,477 --> 00:33:01,879 ESTOY AQUÍ PARA VER A MI PADRE. 603 00:33:01,879 --> 00:33:05,883 SHALIMAR FOX ES AQUÍ PARA VER A SU PADRE. 604 00:33:05,883 --> 00:33:07,485 ESCUCHA, NO ESTOY SEGURO SI ESTÁS HACIENDO LO CORRECTO AQUÍ, 605 00:33:07,485 --> 00:33:09,487 ¿BIEN? 606 00:33:09,487 --> 00:33:11,089 YO... YA SABES, QUIZÁS NO HAY COSA CORRECTA. 607 00:33:11,089 --> 00:33:13,091 PERO MANTENGA LOS OJOS ABIERTOS. 608 00:33:13,091 --> 00:33:14,692 PENSÉ QUE TENÍA LOS OJOS ABIERTOS. 609 00:33:14,692 --> 00:33:16,294 ESTABA MIRANDO DIRECTAMENTE A ADAM Y NO LO VI EN ABSOLUTO. 610 00:33:16,694 --> 00:33:17,895 SÍ, LO SÉ. 611 00:33:17,895 --> 00:33:19,897 TODO LO QUE ESTOY DICIENDO ES SOLO ASEGURARSE. 612 00:33:19,897 --> 00:33:22,300 YA SABES, ANTES DE IR A PONER TU FE EN ALGUIEN MÁS... 613 00:33:22,300 --> 00:33:26,704 GRACIAS. SIEMPRE PUEDO CUENTA CONTIGO ¿NO PUEDO? 614 00:33:26,704 --> 00:33:28,706 SIEMPRE. 615 00:33:28,706 --> 00:33:30,708 Eh, está bien... 616 00:33:30,708 --> 00:33:35,113 SABEMOS A DÓNDE VAMOS. 617 00:33:39,117 --> 00:33:43,521 ¿POR QUÉ LO HICISTE? ¿POR QUÉ? ¿TE INVOLUCRAS CON ECKHART? 618 00:33:43,521 --> 00:33:45,523 SHALIMAR, LO HICE POR TI. 619 00:33:45,923 --> 00:33:47,125 HICISTE ESTO PARA CONSTRUYE TU EMPRESA. 620 00:33:47,125 --> 00:33:48,726 NO HICISTE ESTO POR MÍ. 621 00:33:48,726 --> 00:33:50,328 ECKHART VINO A MÍ. 622 00:33:50,328 --> 00:33:55,133 SI, SE OFRECIÓ ME DINERO PARA MI NEGOCIO. 623 00:33:55,133 --> 00:34:00,338 PERO ME OFRECIO LA OPORTUNIDAD DE RECUPERARTE. 624 00:34:00,738 --> 00:34:02,740 ¿QUÉ? 625 00:34:03,141 --> 00:34:05,943 COMO ERES, ANTES ADAM KANE TE CAMBIÓ. 626 00:34:06,344 --> 00:34:08,346 ESTÁ TRABAJANDO EN UNA CURA. 627 00:34:08,346 --> 00:34:10,748 NO HAY CURA. NO ES UNA ENFERMEDAD. 628 00:34:10,748 --> 00:34:15,153 YO SOY LO QUE SOY Y ME GUSTA LO QUE SOY. 629 00:34:15,153 --> 00:34:17,555 ¿NO PUEDES ENTENDER ESO? 630 00:34:17,955 --> 00:34:19,957 Y ME HUBIERA GUSTADO MUCHO ANTES SI PENSARÍA 631 00:34:20,358 --> 00:34:23,561 POR UN MOMENTO QUE A ti y a mamá también les agrado. 632 00:34:23,961 --> 00:34:25,563 PERO TE AMAMOS. 633 00:34:25,963 --> 00:34:28,766 ¿SABES CÓMO ERA? 634 00:34:28,766 --> 00:34:30,768 ¿OBSERVANDO EL DOLOR QUE SENTÍAS? 635 00:34:31,169 --> 00:34:33,171 PERDER EL CONTROL DE TU ENOJO, DE TU MIEDO. 636 00:34:33,171 --> 00:34:36,774 ¿QUÉ QUERÍAS? ¿YO PARA SENTIR, SHALIMAR? 637 00:34:37,175 --> 00:34:39,577 SE SUPONÍA QUE PARA TRATARME COMO A UNA HIJA, 638 00:34:39,577 --> 00:34:44,382 No como una especie de monstruo. 639 00:34:44,382 --> 00:34:46,784 USTED CONOCE A ESTE HOMBRE QUE USTED CONFÍA EN ¿ES UN ASESINO? 640 00:34:46,784 --> 00:34:48,786 ¿SABES QUE ÉL ES ¿MATÓ CIENTOS DE PERSONAS? 641 00:34:48,786 --> 00:34:51,989 ÉL DIJO QUE DIRÍAS ESO. 642 00:34:55,593 --> 00:35:00,798 ES LO MEJOR, SHALIMAR. LO VERÁS. 643 00:35:05,203 --> 00:35:09,207 ADAM LOS TIENE ASÍ DIERON LA VUELTA NO LO SABEN QUIENES SON SUS VERDADEROS AMIGOS. 644 00:35:09,207 --> 00:35:10,808 HOLA, SHALIMAR. 645 00:35:10,808 --> 00:35:15,213 Señor Mulwray. APARECE ESTAMOS TODOS JUNTOS DE NUEVO. 646 00:35:15,613 --> 00:35:17,615 YA TE LO DIJE, NICOLÁS. 647 00:35:17,615 --> 00:35:20,818 VAS A RECUERDA A TU HIJA. 648 00:35:31,429 --> 00:35:33,831 MALDITA. ¿POR QUÉ DEMONIOS? ¿NO HAN LLAMADO? 649 00:35:33,831 --> 00:35:35,833 PORQUE SUS COMLINKS HAN MUERTO, ADAM. 650 00:35:35,833 --> 00:35:38,236 PORQUE ECKHART LO SABÍA QUE VENDRÍAN. 651 00:35:38,236 --> 00:35:40,638 ADÁN, HAY UNA LLAMADA LLEGANDO DE NAXCON. 652 00:35:41,038 --> 00:35:43,040 PÉRCHELO A TRAVÉS. 653 00:35:43,441 --> 00:35:47,044 Hola ADÁN. ¿ME HAS EXTRAÑADO? 654 00:35:47,044 --> 00:35:54,252 ESTAS BUSCANDO MAS COMO TU ANTIGUO YO, MASON. 655 00:35:54,252 --> 00:35:57,054 SENTIRSE COMO UN MILLÓN DE DÓLARES. 656 00:35:57,054 --> 00:35:59,056 ES INCREÍBLE LO QUE UN NUEVO ESTILO DE PELO PUEDE HACER PARA UNO. 657 00:35:59,056 --> 00:36:01,459 QUE HAS HECHO ¿CON BRENNAN Y SHALIMAR? 658 00:36:01,459 --> 00:36:04,262 TENGO MIEDO QUE TENDRÁS PARA VENIR Y VERLO POR TI MISMO. 659 00:36:04,262 --> 00:36:07,465 Y, ADÁN, EL TIEMPO ES DE LA ESENCIA. 660 00:36:10,668 --> 00:36:12,670 ¿A DÓNDE CREES QUE VAS? 661 00:36:12,670 --> 00:36:14,272 BIEN, DEBES SABERLO. 662 00:36:14,272 --> 00:36:16,274 USTED PARECE CONOCE TODO LO DEMAS. 663 00:36:16,274 --> 00:36:18,276 MIRA, ADAM, NO LO Hice QUIERO QUE SUCEDA DE ESTA MANERA. 664 00:36:18,276 --> 00:36:19,477 NINGUNO DE NOSOTROS LO HIZO. 665 00:36:19,877 --> 00:36:21,479 BUENO ESPERA ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 666 00:36:21,479 --> 00:36:23,481 TU ADN ES LA ÚLTIMA PIEZA QUE ECKHART NECESIDADES DE CONTROLAR LA MUTACIÓN. 667 00:36:23,881 --> 00:36:25,483 ¿SOLO VAS? ¿ENTREGARLE ESO A ÉL? 668 00:36:25,483 --> 00:36:27,885 NO VOY A DEJEN A BRENNAN Y SHALIMAR SUFRIR POR MIS ERRORES. 669 00:36:27,885 --> 00:36:29,887 DESPUES DE OBTENER LO QUE ÉL QUIERE, TE MATARÁ. 670 00:36:30,288 --> 00:36:31,889 NO DIJE YO Iba a entrar sin preparación. 671 00:36:31,889 --> 00:36:33,090 TENGO UN PLAN. 672 00:36:33,491 --> 00:36:35,092 BIEN. TÚ TAMBIÉN ¿QUIERES INFORMARNOS? 673 00:36:35,092 --> 00:36:36,694 ¿QUÉ QUIERES DECIR CON "NOSOTROS"? 674 00:36:36,694 --> 00:36:38,296 SÍ, "NOSOTROS". 675 00:36:38,696 --> 00:36:40,298 ME LLEVÓ VEINTIOCHO AÑOS PARA ENCONTRARLO ALGUIEN EN QUIEN CREER, ADAM. 676 00:36:40,298 --> 00:36:43,100 NO SOLO VOY PARA TIRAR ESO. 677 00:36:43,100 --> 00:36:47,505 HAGAMOS ESTO. 678 00:37:01,519 --> 00:37:03,921 Soy ADAM KANE. 679 00:37:04,322 --> 00:37:09,126 SÉ QUIÉN ERES. 680 00:37:15,933 --> 00:37:17,935 ¿ESTÁS SEGURO DE ESTO? ¿ES LO CORRECTO QUE HACER? 681 00:37:17,935 --> 00:37:21,138 ES NUESTRA ÚNICA OPORTUNIDAD. 682 00:37:25,142 --> 00:37:28,746 ADAM, HA PASADO MUCHO TIEMPO. 683 00:37:28,746 --> 00:37:31,549 POR CLARO, ESTAR EN EL EL POD LO HIZO PARECER AÚN MÁS LARGO. 684 00:37:31,549 --> 00:37:33,951 ¿CÓMO SALISTE? 685 00:37:34,352 --> 00:37:37,555 NO CREES QUE LO HARÍA DISEÑAR UNA TRAMPA SIN ESPALDA PUERTA PARA QUE ME SALGA. 686 00:37:37,555 --> 00:37:39,557 SEIS MESES DESPUÉS, CUALQUIER POD QUE NO HABÍA CODIFICADO LAS CERRADURAS 687 00:37:39,557 --> 00:37:41,959 ON FUE REABIERTO AUTOMÁTICAMENTE. 688 00:37:42,360 --> 00:37:44,362 ESPERABA QUE TUVIERAS USÓ PARTE DE ESE TIEMPO PARA PENSAR 689 00:37:44,362 --> 00:37:47,164 SOBRE TODOS LOS DAÑO QUE HAS HECHO. 690 00:37:47,164 --> 00:37:48,766 HERMOSO. 691 00:37:48,766 --> 00:37:50,768 TAN SANCTIMONOS COMO SIEMPRE. 692 00:37:50,768 --> 00:37:52,770 DE VERDAD, LO HICE USA MI TIEMPO PARA PENSAR. 693 00:37:52,770 --> 00:37:54,772 PENSÉ MUCHO EN TI, 694 00:37:54,772 --> 00:37:56,774 Y LO QUE PLANEO PARA HACER AL SALIR. 695 00:37:57,174 --> 00:37:58,776 ¿CUÁNTO TIENE MIS ARCHIVOS? 696 00:37:59,176 --> 00:38:00,778 TENÍA LOS ARCHIVOS TAN PRONTO COMO LOS SALVASTE. 697 00:38:01,178 --> 00:38:04,782 PERO SE LLEVÓ A MI GENTE HASTA SÓLO UNOS MESES HACE ROMPER EL CIFRADO. 698 00:38:04,782 --> 00:38:07,184 SIEMPRE FUISTE EL MEJOR. 699 00:38:07,184 --> 00:38:10,788 Y AHORA TU BRILLO Y TU ADN CAMBIARÁ EL MUNDO 700 00:38:10,788 --> 00:38:13,591 DE UNA MANERA QUE NUNCA TENÍA EL VALOR DE. 701 00:38:14,792 --> 00:38:16,394 ERA SOBRE EL HECHO ALLÍ SON ALGUNAS COSAS QUE LA GENTE 702 00:38:16,794 --> 00:38:17,995 NO DEBE INTENTAR CONTROLAR. 703 00:38:17,995 --> 00:38:19,597 ADÁN, PENSÉ HABÍAS ENTENDIDO. 704 00:38:19,997 --> 00:38:24,001 DESTRUYENDO ENFERMEDADES, CREANDO UNA RAZA DE HUMANOS PERFECTOS, 705 00:38:24,402 --> 00:38:26,404 ACTIVAR LOS GENES PARA HACER QUE LA GENTE VIVA PARA SIEMPRE. 706 00:38:26,404 --> 00:38:28,406 ESTOS SON SUEÑOS QUE GENTE COMO TÚ VIVE PARA. 707 00:38:28,406 --> 00:38:32,410 GRACIAS A TU INVESTIGACIÓN Y TU ADN SERE EL PADRE 708 00:38:32,410 --> 00:38:36,414 A UNA CARRERA TOTALMENTE NUEVA. 709 00:38:40,418 --> 00:38:42,820 ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? ESE NO ES EL ACUERDO. 710 00:38:42,820 --> 00:38:46,023 NO PUEDES HACERLO. NO TE DEJARÉ. 711 00:38:46,424 --> 00:38:47,625 Mantendré mi parte del trato. 712 00:38:48,025 --> 00:38:49,226 TU HIJA LO HARA SERÁ DEVUELTO A TI CURADO, 713 00:38:49,627 --> 00:38:50,828 TAN PRONTO CONSIGA LO QUE QUIERO. 714 00:38:51,228 --> 00:38:52,430 ¿Y TUS AMIGOS AQUÍ? 715 00:38:52,430 --> 00:38:54,432 QUE HAS DADO ¿ADEMAS DE MUCHO DOLOR? 716 00:38:54,432 --> 00:38:58,436 TODOS ÉL TE HA DADO ES UNA VIDA QUE ES VA A TERMINAR... MUY PRONTO. 717 00:38:58,436 --> 00:39:00,037 ¿DE QUÉ HABLA? 718 00:39:00,037 --> 00:39:01,639 ¿POR QUÉ PIENSAS? ¿NECESITA MI ADN? 719 00:39:01,639 --> 00:39:03,641 LO NECESITA PARA PERFECCIONAR EL PROCESO DE MUTACIÓN, 720 00:39:03,641 --> 00:39:06,043 PORQUE ERES SÓLO BORRADORES. 721 00:39:06,444 --> 00:39:07,645 QUIERO DECIR, ESO ES POR QUÉ MURIÓ TU AMIGO, 722 00:39:08,045 --> 00:39:09,246 Y POR ESO VAS A MORIR. 723 00:39:09,246 --> 00:39:10,848 ¿QUÉ? te olvidaste ¿PARA DECIRLES ESTO, ECKHART? 724 00:39:11,248 --> 00:39:12,450 ES SUFICIENTE. NECESITO LAS MUESTRAS. 725 00:39:12,850 --> 00:39:14,051 Llévalo. 726 00:39:14,051 --> 00:39:15,653 NO ME PARECE. 727 00:39:15,653 --> 00:39:17,254 ESTE ES UN ELECTROMAGNÉTICO GENERADOR DE IMPULSOS. 728 00:39:17,254 --> 00:39:18,856 ES LO SUFICIENTEMENTE FUERTE PARA FREÍR CADA PIEZA DE ELECTRÓNICA 729 00:39:18,856 --> 00:39:20,458 EQUIPOS EN ESTE EDIFICIO. 730 00:39:20,458 --> 00:39:22,059 DE VERDAD, ADÁN. 731 00:39:22,059 --> 00:39:23,260 APARECIÓ EN EL SENSORES EN EL MOMENTO EN QUE CAMINASTE 732 00:39:23,661 --> 00:39:25,262 POR LA PUERTA PRINCIPAL. 733 00:39:25,262 --> 00:39:27,665 Y AHÍ ES CUANDO FUE INVIABLE. 734 00:39:27,665 --> 00:39:30,468 CUANDO VAS A APRENDER QUE REALMENTE ESTOY UN PASO POR ADELANTE. 735 00:39:30,468 --> 00:39:32,069 Llévalo. 736 00:39:40,478 --> 00:39:42,480 SEÑORA, ESTÁS A PUNTO DE TENER EL PEOR DÍA DE TU VIDA. 737 00:39:42,480 --> 00:39:45,282 NO ME PARECE. 738 00:39:50,488 --> 00:39:52,490 VAMOS. 739 00:40:02,099 --> 00:40:06,103 ES DIFÍCIL COMPARTIR EL DOLOR ESO NO SIENTES ¿NO? 740 00:40:14,512 --> 00:40:16,514 IDIOTA. ¿QUÉ HICISTE? 741 00:40:16,914 --> 00:40:19,717 Abrí las válvulas de vapor. LIBERÉ LA PRESIÓN. 742 00:40:20,117 --> 00:40:23,721 TODO ESTÁ A PUNTO DE SUBIR. 743 00:40:25,723 --> 00:40:29,727 SIEMPRE HAY QUE JODER LAS COSAS AVANZAN, ¿NO ADAM? 744 00:40:30,928 --> 00:40:32,930 ¡SALIR! 745 00:40:34,131 --> 00:40:35,733 ¿CUÁNTO TIEMPO TENEMOS? 746 00:40:35,733 --> 00:40:36,934 COMO UN MINUTO, QUIZÁS MENOS. 747 00:40:36,934 --> 00:40:38,536 ¿HAY OTRO? ¿SALIR DE AQUÍ? 748 00:40:38,536 --> 00:40:40,538 DE ESA MANERA. 749 00:40:41,338 --> 00:40:44,141 ¡BRENNAN, GOLPE ESO! 750 00:40:44,141 --> 00:40:46,143 ¡ESTÁ BIEN! 751 00:40:46,143 --> 00:40:47,344 ¡EXCELENTE! 752 00:40:47,745 --> 00:40:48,946 ¡VAMOS! 753 00:40:48,946 --> 00:40:52,550 ¡IR! ¡IR! ¡IR! ¡IR! ¡IR! 754 00:41:10,568 --> 00:41:12,570 ¡VAMOS! 755 00:41:14,972 --> 00:41:16,173 ¡¿DE QUÉ MANERA?! 756 00:41:16,173 --> 00:41:18,576 ¡VAYA DERECHO! ¡ESTAMOS EN NUESTRO CAMINO! 757 00:41:35,392 --> 00:41:37,394 ¡AFÉRRATE! 758 00:41:48,606 --> 00:41:50,608 ¡EMMA! ¡AFÉRRATE! 759 00:41:51,008 --> 00:41:52,610 ¡ESTÁ BIEN! 760 00:41:53,010 --> 00:41:54,211 ¡BRENNAN! 761 00:41:54,211 --> 00:41:57,014 ¡EMMA! ¡AFÉRRATE!