1 00:00:10,010 --> 00:00:11,611 ASI QUE TE ESTAS TRAGANDO ESO COSAS ENTERAS, ¿ESTÁS REALMENTE? 2 00:00:11,611 --> 00:00:13,613 CONSEGUIR PARA CONSEGUIR ¿ALGUNOS BOCADOS EN EL CAMINO? 3 00:00:14,014 --> 00:00:16,016 ENTERO. 4 00:00:16,016 --> 00:00:21,621 ME DIRIJO HACIA AQUÍ AL CICLOTRON SI ESE ES BIEN CON MIS GUARDAESPALDAS. 5 00:00:22,022 --> 00:00:24,424 SEGURO. SÍ, ESTO ES GENIAL. ESTAR JUSTO DETRÁS DE USTED. 6 00:00:24,424 --> 00:00:26,826 GRACIAS, BREN. 7 00:00:30,030 --> 00:00:32,832 ¿QUÉ ES TAN DIVERTIDO? 8 00:00:32,832 --> 00:00:37,637 "GRACIAS, BREN." ALGUIEN ESTÁ ENAMORADO DE TI. 9 00:00:37,637 --> 00:00:40,040 Oh, vamos. ELLA ES UN CARIÑO. 10 00:00:40,040 --> 00:00:42,442 11 00:00:42,442 --> 00:00:44,844 NO PUEDE SER FÁCIL SER LA HIJA DEL SENADOR, TAMBIÉN, ¿NO? 12 00:00:44,844 --> 00:00:46,446 SÍ, ESPECIALMENTE CON SU MAMA TENIENDO TODAS ESAS MUERTES 13 00:00:46,446 --> 00:00:49,249 AMENAZAS, NO PUEDO HAGA LA VIDA MÁS FÁCIL. 14 00:00:49,249 --> 00:00:51,651 BUENO, CREO QUE ELLA ES TRATARLO BIEN. 15 00:00:52,052 --> 00:00:53,653 ELLA ES UNA BUENA NIÑA. 16 00:00:53,653 --> 00:00:56,056 BREN, TIENES QUE VER ESTE. 17 00:00:56,056 --> 00:01:00,460 18 00:01:00,460 --> 00:01:02,062 QUIZÁS LA PRÓXIMA VEZ, NIÑOS. 19 00:01:02,062 --> 00:01:04,464 HORA DE IRSE. 20 00:01:04,464 --> 00:01:06,066 VAMOS, NOS ESTAMOS DIVERTIENDO. 21 00:01:06,066 --> 00:01:08,068 SÍ. VAMOS. 22 00:01:08,068 --> 00:01:10,470 NO DE TI. 23 00:01:10,470 --> 00:01:12,872 VAMOS. 24 00:01:12,872 --> 00:01:14,474 BIEN. 25 00:01:14,874 --> 00:01:18,078 TU MAMÁ LO HARÍA ESTAR MUY PREOCUPADO POR TI SI TE LLEVAMOS TARDE A CASA. 26 00:01:18,078 --> 00:01:20,480 TENEMOS NUESTROS PEDIDOS. -BIEN. 27 00:01:20,480 --> 00:01:22,082 Entonces puedo montar ¿EN TU BICI CONTIGO? 28 00:01:22,082 --> 00:01:23,283 NO, NO, NO. 29 00:01:23,683 --> 00:01:24,884 Oye, no. 30 00:01:24,884 --> 00:01:26,486 SÓLO VIAJAS SOBRE CUATRO RUEDAS, LO QUE SIGNIFICA QUE TÚ Y OBTENDRÁS 31 00:01:26,886 --> 00:01:28,488 PARA IR EN EL COCHE, PERO TU SEPA QUE ESTARÉ DETRÁS DE USTED. 32 00:01:28,488 --> 00:01:30,890 ¿POR QUÉ NO ESCOGES? ¿UN CD PARA EL CAMINO DE VUELTA? 33 00:01:39,699 --> 00:01:42,102 ¿PUEDO AYUDARLES CHICOS? 34 00:01:42,102 --> 00:01:43,703 LA NOVIA TIENE UN BONITO COCHE. 35 00:01:44,104 --> 00:01:45,305 SÍ, LO SÉ. 36 00:01:45,305 --> 00:01:47,307 Me veré bien al conducirlo. 37 00:01:47,307 --> 00:01:49,309 LA NIÑA VIENE CON NOSOTROS. 38 00:01:49,309 --> 00:01:50,910 NO ME PARECE. 39 00:01:51,311 --> 00:01:52,512 ¡PUAJ! 40 00:01:52,512 --> 00:01:56,916 ¡AH! 41 00:01:57,317 --> 00:01:58,518 ¿QUÉ DEMONIOS ERES? 42 00:01:58,918 --> 00:02:00,920 PERSONAS EQUIVOCADAS CON LAS QUE MOLESTAR. 43 00:02:01,321 --> 00:02:03,323 NO CREÍAS QUE ERES SIMPLEMENTE VAS A CONSEGUIR A LA CHICA, ¿verdad? 44 00:02:03,323 --> 00:02:04,524 DIME PARA QUIÉN TRABAJAS. 45 00:02:04,524 --> 00:02:07,727 NO TE VOY A PREGUNTAR DOS VECES. 46 00:02:08,128 --> 00:02:12,932 ¿BRENNAN? ¡BRENNAN! 47 00:02:13,333 --> 00:02:14,534 ¡AUSENTARSE! 48 00:02:14,534 --> 00:02:17,337 BRENNAN, ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? -¿BRENNAN? 49 00:02:17,337 --> 00:02:18,938 ¡ESCAPAR! 50 00:02:18,938 --> 00:02:20,940 ¡AGH! 51 00:02:20,940 --> 00:02:22,542 ¡ESCAPAR! 52 00:02:25,745 --> 00:02:26,546 ¡BRENNAN! 53 00:02:26,546 --> 00:02:28,148 AGH... ¡AGHHHH! 54 00:02:28,148 --> 00:02:32,152 CONSIGUE A LA CHICA ANTES ¡TODO EL LUGAR SUBE! 55 00:02:32,952 --> 00:02:34,554 ¡BRENNAN, AYÚDAME! 56 00:02:34,554 --> 00:02:38,158 ¡POR FAVOR! ¡BRENNAN! ¡AYUDA, BRENNAN! 57 00:02:38,158 --> 00:02:40,960 ¡BRENNAN! 58 00:02:40,960 --> 00:02:44,964 ¡BRENNAN! ¡LUCHA CONTRA ELLO! 59 00:02:44,964 --> 00:02:50,570 ¡AGH....! 60 00:02:50,570 --> 00:02:52,172 ¡PUAJ! 61 00:02:56,976 --> 00:02:58,578 JESÉ! PERDIMOS LA HIJA DEL SENADOR. 62 00:02:58,578 --> 00:03:01,381 Y PREPARAR EL LABORATORIO. BRENNAN ESTÁ ABAJO. 63 00:03:10,590 --> 00:03:12,192 SOY ADAM KANE. 64 00:03:12,192 --> 00:03:14,594 YO FUI UN PIONERO DE INVESTIGACIÓN GENÉTICA, 65 00:03:14,594 --> 00:03:18,998 MANIPULANDO EL ADN PARA SALVAR VIDAS HUMANAS. 66 00:03:18,998 --> 00:03:24,604 PERO EN MUCHOS SUS GENES MUTADOS INESPERADAMENTE 67 00:03:25,004 --> 00:03:28,608 Y DESARROLLADO HABILIDADES SÚPER HUMANAS. 68 00:03:53,433 --> 00:03:55,435 JUNTO CON CUATRO DE LOS MAS PODEROSOS 69 00:03:55,435 --> 00:03:59,839 LUCHO POR PROTEGER UN MUNDO ESE NI SIQUIERA SABE QUE EXISTIMOS. 70 00:04:00,240 --> 00:04:03,843 SOMOS... MUTANTE X. 71 00:04:10,984 --> 00:04:13,786 ADAM, SE SUPONÍA QUE PARA MANTENERLA SEGURA. 72 00:04:13,786 --> 00:04:15,788 SE SUPONÍA QUE PARA CUIDAR DE ELLA. 73 00:04:15,788 --> 00:04:18,191 SENADOR, USTED TIENE MI PERSONAL GARANTÍA DE QUE TODOS MIS ESFUERZOS 74 00:04:18,591 --> 00:04:21,794 ESTÁN ENFOCADOS SOBRE CONSEGUIR A TU HIJA REGRESA RÁPIDA Y SEGURA. 75 00:04:21,794 --> 00:04:24,197 ESTAREMOS EN TU OFICINA EN MENOS DE UNA HORA. 76 00:04:24,197 --> 00:04:26,199 NO. YA HE GIRO ESTO A UN EQUIPO DE INVESTIGADORES, 77 00:04:26,199 --> 00:04:29,402 CONTRATADO PARA MANEJAR ESTO TIPO DE INVESTIGACIÓN. 78 00:04:29,402 --> 00:04:31,004 CONSEGUIR A ALGUIEN MÁS IMPLICADOS EN ESTA ETAPA 79 00:04:31,004 --> 00:04:33,006 ES LO PEOR QUE PUEDES HACER. 80 00:04:33,006 --> 00:04:34,207 ¡ABRE LOS OJOS, ADÁN! 81 00:04:34,607 --> 00:04:35,808 LAS COSAS NO PUEDEN SER CUALQUIER PEORES DE LO QUE ESTÁN AHORA. 82 00:04:36,209 --> 00:04:39,812 LA ENCONTRARÉ. PROMETO. 83 00:04:45,818 --> 00:04:47,820 LO SIENTO, ADÁN. 84 00:04:48,221 --> 00:04:50,223 ESO ESTÁ BIEN. 85 00:04:50,623 --> 00:04:53,426 NO HAY NADA TÚ PODRÍA HABER HECHO AL RESPECTO. 86 00:04:53,426 --> 00:04:55,828 OH, ¿QUÉ ES? ¿ME PASÓ EL INFIERNO? 87 00:04:55,828 --> 00:04:59,032 NO LO SÉ HASTA TERMINÉ DE REALIZAR ALGUNAS PRUEBAS. 88 00:04:59,432 --> 00:05:02,635 SABES, PODRÍA HABER HA SIDO UN OCURRENCIA ALEATORIA. 89 00:05:03,036 --> 00:05:05,438 ¿QUÉ? 90 00:05:05,838 --> 00:05:07,840 ¿OCURRENCIA ALEATORIA? 91 00:05:07,840 --> 00:05:09,442 NO PUEDES ELIMINAR A SHALIMAR Y CASI ME MATA 92 00:05:09,442 --> 00:05:16,249 COMO OCURRENCIA ALEATORIA, ADÁN. 93 00:05:16,649 --> 00:05:19,452 INCLUSO SI LO SABÍAS, TÚ No me lo dirías, ¿verdad? 94 00:05:19,852 --> 00:05:21,454 BRENNAN, CUANDO YO SABER ALGO DEFINIDO, 95 00:05:21,854 --> 00:05:24,657 SERÁS EL PRÓXIMO EN SABERLO. 96 00:05:36,669 --> 00:05:37,870 Oye, ¿qué dijo Adam? 97 00:05:37,870 --> 00:05:39,072 NADA, COMO SIEMPRE. 98 00:05:39,472 --> 00:05:40,673 LE GUSTA MANTENER TODOS ESTAMOS EN LA OSCURIDAD. 99 00:05:41,074 --> 00:05:42,275 PERO ESO NO ES SU ESTILO, BRENNAN. 100 00:05:42,275 --> 00:05:43,476 SI EL SABIA ALGO ÉL TE LO DECIRÍA. 101 00:05:43,876 --> 00:05:45,078 NO, EL MUNDO DE ADÁN ES BASADO EN TENER TODOS LOS HECHOS. 102 00:05:45,078 --> 00:05:46,679 EL NO TIENE ESO CONMIGO. ESO LE DA MIEDO. 103 00:05:46,679 --> 00:05:48,281 SÍ, BUENO, ALGO ASÍ NOS ASUSTA A TODOS. 104 00:05:48,281 --> 00:05:49,482 BUENO, ¿SABES LO QUE ME MIEDO? 105 00:05:49,482 --> 00:05:50,683 MEGAN ESTÁ EN PELIGRO. 106 00:05:50,683 --> 00:05:51,884 YO FUI EL QUE LO PERDIÓ. 107 00:05:52,285 --> 00:05:53,486 ES MI CULPA QUE LA SECUESTRARON. 108 00:05:53,486 --> 00:05:54,687 CULPA NUESTRA. 109 00:05:54,687 --> 00:05:55,888 SÍ, BUENO, PARECES ESTAR BIEN. 110 00:05:56,289 --> 00:05:57,890 YO FUI EL QUE CASI NOS MATÓ A LOS DOS. 111 00:05:57,890 --> 00:05:59,492 SI, BIEN, SUERTE PARA NOSOTROS ADAM ESTÁ SOBRE TODO. 112 00:05:59,492 --> 00:06:01,094 ¿SÍ? YA VEREMOS. 113 00:06:01,094 --> 00:06:02,295 ¿SABES QUE? 114 00:06:02,295 --> 00:06:03,496 TU Y ADAM SON MUCHO MÁS PARECIDOS QUE CUALQUIERA DE LOS 115 00:06:03,896 --> 00:06:05,098 A USTED LE GUSTARÍA ADMITIR. 116 00:06:05,098 --> 00:06:06,699 SHAL, ADÁN NO ES AQUEL QUE EL CUERPO SE ESTÁ DESMONTANDO AQUÍ... 117 00:06:06,699 --> 00:06:08,701 Él está en ello, Bren. 118 00:06:08,701 --> 00:06:10,303 MIRA, NO PIERDAS LA FE. 119 00:06:10,703 --> 00:06:11,904 OH, SÍ, ESO ES PARA TI ES FÁCIL DECIR, 120 00:06:11,904 --> 00:06:13,906 PERMANECER EN TUS ZAPATOS-- BIEN, ¿SABES QUÉ? 121 00:06:13,906 --> 00:06:16,309 SÉ QUE ERES Me duele ahora mismo, así que estoy Voy a dejarlo ir. 122 00:06:16,709 --> 00:06:18,711 PERO TANTO NO HAY CONFUSIÓN, 123 00:06:19,112 --> 00:06:21,114 DÉJAME HACER UNO COSA PERFECTAMENTE CLARO. 124 00:06:21,514 --> 00:06:23,116 SI ESTO ES SOBRE TU MUTACIÓN DANDO UN PASO MÁS, 125 00:06:23,116 --> 00:06:25,118 ENTONCES SE TRATA DE MÍ - SE TRATA DE TODOS NOSOTROS. 126 00:06:25,518 --> 00:06:28,721 ¿Y SABES QUÉ? TODAVÍA TENGO FE. 127 00:06:39,932 --> 00:06:42,335 PIENSA EN ESTO COMO HALLOWEEN. 128 00:06:42,335 --> 00:06:47,140 TODO OSCURO Y ESPOSO Y ATERRADOR... 129 00:06:47,140 --> 00:06:51,944 PARA TODOS LOS INVOLUCRADOS, VOY A VAYA A LA CASA DE SU MAMÁ Y DIGA 130 00:06:51,944 --> 00:06:57,950 "TRUCO O TRATO". Y SI ELLA ME DA MI TRATO... 131 00:06:58,351 --> 00:07:04,357 Iré a la puerta de al lado... Y ASUSTAR A LOS VECINOS. 132 00:07:04,757 --> 00:07:12,365 PERO SI ELLA NO ME DA MI TRATO, TENGO QUE HACER UN TRUCO, 133 00:07:12,365 --> 00:07:16,369 UN TRUCO MUY MAL. 134 00:07:16,369 --> 00:07:22,775 AQUEL EN EL QUE TERMINAS MUERTO. 135 00:07:23,176 --> 00:07:30,383 Así que será mejor que esperes que tu Mamá está de buen humor, ¿eh? 136 00:07:37,990 --> 00:07:39,992 QUIZÁS DEBERÍA HABLAR CON ÉL. 137 00:07:39,992 --> 00:07:41,594 CREO QUE QUIZÁS NOSOTROS TODOS DEBEN HABLAR. 138 00:07:41,994 --> 00:07:43,596 ¿QUÉ QUIERES DECIR? 139 00:07:43,596 --> 00:07:45,598 QUIZÁS LO QUE LE PASÓ SE SUPONÍA QUE BRENNAN SUCEDERÍA. 140 00:07:45,998 --> 00:07:48,401 QUIZÁS SU ACCIDENTE NO FUE UN ACCIDENTE EN ABSOLUTO, 141 00:07:48,401 --> 00:07:50,403 PERO FUE SOLO LO NATURAL PROGRESIÓN DE SU MUTACIÓN. 142 00:07:50,403 --> 00:07:52,004 NO, ESO NO ES VERDAD. 143 00:07:52,004 --> 00:07:54,006 VAMOS. MIRA, NINGUNO DE NOSOTROS QUIERE NADA MAL QUE LE PASE A BRENNAN. 144 00:07:54,006 --> 00:07:56,008 DIOS, ESTÁ MÁS CERCA QUE MI PROPIA FAMILIA. 145 00:07:56,008 --> 00:08:00,012 PERO TODOS SEGUIMOS MUTAR, Y TARDE O TEMPRANO 146 00:08:00,413 --> 00:08:02,014 ESA MUTACIÓN SE VA SALIRSE DEL CONTROL. 147 00:08:02,014 --> 00:08:03,616 NO LO SABES. 148 00:08:03,616 --> 00:08:05,618 TIENES RAZÓN. YO NO SEPA ESO. PERO QUIZÁS TENGO RAZÓN. 149 00:08:06,018 --> 00:08:07,620 QUIZÁS SOMOS COMO UN... 150 00:08:07,620 --> 00:08:10,022 COMO UN COMETA O UNA LUZ BOMBILLA QUE ARDIENTE MÁS BRILLANTE JUSTO ANTES DE MORIR. 151 00:08:10,022 --> 00:08:12,425 BRENNAN NO ESTÁ MURIENDO. 152 00:08:12,425 --> 00:08:15,628 ESPERO DIOS QUE TENGAS RAZON. 153 00:08:15,628 --> 00:08:17,630 PERO AHORA MISMO, ADÁN NO TIENE LAS RESPUESTAS, 154 00:08:18,030 --> 00:08:20,433 LO QUE SIGNIFICA QUE NADIE SI, Y ESO ME ESTÁ ASUSTANDO. 155 00:08:20,433 --> 00:08:21,634 ¿QUÉ... QUÉ? 156 00:08:21,634 --> 00:08:26,439 ¿ÉL... UM...? 157 00:08:26,839 --> 00:08:30,443 SÍ. SÍ, LO HIZO. 158 00:08:30,443 --> 00:08:32,445 POR CLARO QUE LO HIZO. 159 00:08:32,445 --> 00:08:34,046 JESÉ... EMMA. 160 00:08:34,046 --> 00:08:36,449 VAMOS A PAGARLE AL SENADOR UNA PEQUEÑA VISITA A LA OFICINA. 161 00:08:36,449 --> 00:08:38,451 PENSE QUE ELLA NOS ECHÓ DEL CASO. 162 00:08:38,451 --> 00:08:40,052 ELLA LO HIZO. 163 00:08:40,052 --> 00:08:42,455 No me despiden tan fácilmente. 164 00:08:47,660 --> 00:08:48,861 LA ENCONTRAREMOS. 165 00:08:48,861 --> 00:08:51,664 ESTAMOS CONECTANDO NUESTRO SISTEMA A UN TRAZADOR DE ALTA VELOCIDAD. 166 00:08:51,664 --> 00:08:53,666 ADÁN...? ¿QUÉ DEMONIOS ES ESTO? 167 00:08:53,666 --> 00:08:55,268 PENSE QUE ME HE HECHO A MI MISMO CLARO EN NUESTRA ÚLTIMA CONVERSACIÓN. 168 00:08:55,668 --> 00:08:56,869 USTED LO HIZO, SENADOR. 169 00:08:56,869 --> 00:08:58,070 LO SIENTO MUCHO. 170 00:08:58,070 --> 00:08:59,672 SOLO ESTABA ESPERANDO QUE LO RECONSIDERARÍAS. 171 00:08:59,672 --> 00:09:02,074 TRABAJEMOS EN TANDEM CON TU EQUIPO DE SEGURIDAD. 172 00:09:02,074 --> 00:09:03,676 LO LAMENTO. Soy ADAM KANE. 173 00:09:03,676 --> 00:09:05,278 SIMÓN FLETCHER. 174 00:09:05,278 --> 00:09:06,879 SEÑOR KANE, MI AGENCIA ES ENTRENADOS PARA TRATAR CON ESTOS TIPOS 175 00:09:06,879 --> 00:09:09,682 DE RECUPERACIONES, Y TRABAJAMOS SOLOS. 176 00:09:09,682 --> 00:09:11,684 SEÑOR FLETCHER, ESTO NO ES UN MOMENTO PARA UN JUEGO DE PODER. 177 00:09:11,684 --> 00:09:14,086 ESTAS PERSONAS SON A PUNTO DE HACER SUS EXIGENCIAS Y TENEMOS QUE ESTAR PREPARADOS. 178 00:09:14,487 --> 00:09:16,889 En lo que a mí respecta, NO TIENES QUE SER NADA, 179 00:09:16,889 --> 00:09:18,491 PORQUE ESTÁS FUERA DE AQUÍ. 180 00:09:18,891 --> 00:09:22,895 ¿NECESITAS ¿SER EXPULSADO POR LA FUERZA? 181 00:09:22,895 --> 00:09:26,499 ADAM, POR FAVOR NO HAGAS ESTO MÁS DIFÍCIL DE LO QUE YA ES. 182 00:09:26,499 --> 00:09:28,100 NO, LO SIENTO, SENADOR. 183 00:09:28,100 --> 00:09:30,503 NUESTRAS ORACIONES ESTÁN CON USTEDES. 184 00:09:30,503 --> 00:09:34,907 LO SIENTO. 185 00:09:38,110 --> 00:09:40,112 REALMENTE DEBO ENVIAR A ESOS CHICOS UNA NOTA DE AGRADECIMIENTO. 186 00:09:40,112 --> 00:09:41,714 YA HAN HECHO TODO EL TRABAJO DURO. 187 00:09:41,714 --> 00:09:43,316 LOGRASTE ACERCARSE ¿EL SISTEMA DE SEGUIMIENTO? 188 00:09:43,316 --> 00:09:45,318 SÍ. 189 00:09:45,318 --> 00:09:47,320 ¿ESTÁS BIEN? -SÍ. 190 00:09:47,320 --> 00:09:49,322 NO LO SE, QUIZÁS FUE SÓLO... 191 00:09:49,322 --> 00:09:52,124 HABÍA MUCHO DE VERDAD EMOCIONES INTENSAS ALLÍ. 192 00:09:52,124 --> 00:09:56,128 BIEN, A VER SI PODEMOS CONSEGUIR A SU HIJA VOLVER Y GIRARLO. 193 00:09:56,529 --> 00:09:58,931 TODO BIEN JESS, HASTA AHORA COMO SABEMOS, AÚN NO HEMOS TENIDO 194 00:09:59,332 --> 00:10:01,734 CUALQUIER COMUNICACIÓN DE LOS SECUESTRADORES, ¿NO? 195 00:10:01,734 --> 00:10:03,736 NO. PERO CUANDO LO HAGAN, LO SABREMOS DE DÓNDE VIENE LA LLAMADA. 196 00:10:03,736 --> 00:10:06,138 DEBEMOS TENER LA COORDENADAS EXACTAS DE LOS SECUESTRADORES EN UNOS SEGUNDOS. 197 00:10:06,138 --> 00:10:07,740 BIEN. Y UNA VEZ ESOS TENEMOS, SHALIMAR, 198 00:10:08,140 --> 00:10:10,142 QUIERO QUE LIDERES EL EQUIPO EN EL ESFUERZO DE RESCATE. 199 00:10:10,142 --> 00:10:12,945 BUENO. 200 00:10:18,951 --> 00:10:21,754 BRENNAN, TE QUIERO PARA QUEDARSE AQUÍ EN EL SANTUARIO. 201 00:10:21,754 --> 00:10:23,356 QUIERO QUE TÚ SEGUIMIENTO DE LA SITUACIÓN. 202 00:10:23,356 --> 00:10:24,957 NO, ME VOY. 203 00:10:25,358 --> 00:10:26,559 TENGO MIEDO QUE ES SIMPLEMENTE NO ES POSIBLE, 204 00:10:26,559 --> 00:10:28,160 NO EN TU ACTUAL ESTADO INESTABLE. 205 00:10:28,160 --> 00:10:29,762 ¿MI "ESTADO"? 206 00:10:29,762 --> 00:10:31,364 QUE DEMONIOS ES ¿ESO SE SUPONE QUE SIGNIFICA? 207 00:10:31,364 --> 00:10:32,965 MUY BIEN, HOMBRE. 208 00:10:32,965 --> 00:10:34,567 MIRA, SÉ QUE SÓLO QUIERES PARA AYUDAR, PERO HASTA QUE TENEMOS TU 209 00:10:34,567 --> 00:10:36,569 SITUACIÓN BAJO CONTROL ES MÁS SEGURO SI TE QUEDAS AQUÍ. 210 00:10:36,569 --> 00:10:37,770 ADAM, ESTO NO ES UN HOSPITAL. 211 00:10:37,770 --> 00:10:38,971 ¿BUENO? 212 00:10:39,372 --> 00:10:40,573 Y NO SOY PACIENTE O... O UN PRISIONERO. 213 00:10:40,973 --> 00:10:42,575 PUEDO AYUDAR AL EQUIPO. 214 00:10:42,575 --> 00:10:44,176 ADÁN SIMPLEMENTE NO LO HACE QUIERO QUE TE LASTIMES. 215 00:10:44,577 --> 00:10:45,778 OH. ¿ES... ES ESO? 216 00:10:45,778 --> 00:10:47,380 ¿O SIMPLEMENTE CREES QUE SOY ¿Vas a lastimar a alguien más? 217 00:10:47,780 --> 00:10:48,981 BIEN. AHORA ESCÚCHAME. 218 00:10:49,382 --> 00:10:52,184 yo soy TRABAJANDO EN UNA MANERA DE ESTABILIZAR TUS PODERES AL MISMO 219 00:10:52,184 --> 00:10:55,388 TIEMPO QUE TENEMOS QUE ENCONTRAR UNA MANERA DE ENCONTRAR A LA CHICA. 220 00:10:55,388 --> 00:10:56,989 ¿Y QUÉ? 221 00:10:56,989 --> 00:10:58,991 MIENTRAS TANTO SOLO SE SUPONE ¿SENTARSE AQUÍ ESPERANDO MORIR? 222 00:10:58,991 --> 00:11:00,192 BRENNAN, tómatelo con calma. 223 00:11:00,593 --> 00:11:01,794 NO. SOLO QUIERO SER PERMITIDO HACER MI TRABAJO, JESS. 224 00:11:01,794 --> 00:11:03,396 Eres una mano, BREN. 225 00:11:03,396 --> 00:11:04,597 ESTOY BIEN. ESTÁ BIEN. 226 00:11:04,597 --> 00:11:06,198 BRENNAN... BRENNAN. 227 00:11:06,198 --> 00:11:07,400 NO, NO. 228 00:11:07,400 --> 00:11:09,001 ESCÚCHAME. HAY QUE CONCENTRARSE. 229 00:11:09,001 --> 00:11:10,202 ESTOY BIEN... 230 00:11:10,202 --> 00:11:11,804 QUIERO QUE TE CONCENTRES. 231 00:11:11,804 --> 00:11:13,005 ¡AGH...! 232 00:11:13,005 --> 00:11:14,206 BRENNAN. BRENNAN. 233 00:11:14,206 --> 00:11:15,408 ¡CONCENTRARSE! 234 00:11:15,408 --> 00:11:20,212 BRENNAN, POR FAVOR... -¡AGHH! 235 00:11:20,613 --> 00:11:22,214 ¡BRENNAN! 236 00:11:42,868 --> 00:11:45,271 NO SE VE BIEN. 237 00:11:45,271 --> 00:11:47,273 BUENO, ESE ÚLTIMO EPISODIO LE TOMÓ MUCHO. 238 00:11:47,273 --> 00:11:49,275 ÉL NO ES EL ÚNICO. 239 00:11:49,275 --> 00:11:50,876 ¿Qué diablos pasó, Adán? 240 00:11:50,876 --> 00:11:53,279 NO SÉ. 241 00:11:53,679 --> 00:11:56,482 LO SÉ BIEN AHORA ES MUY INESTABLE. 242 00:11:56,482 --> 00:11:59,685 ¿QUÉ SIGNIFICA? ¿PARA EL RESTO DE NOSOTROS, ADÁN? 243 00:11:59,685 --> 00:12:03,689 Está bien, mira, lo sé. QUE TODOS TIENES MIEDO DE QUE TU 244 00:12:04,090 --> 00:12:06,092 LOS PODERES ESTÁN MUTAR, PERO AHORA NO HAY RAZÓN PARA 245 00:12:06,092 --> 00:12:10,096 PIENSA QUE CUALQUIER SI ESTÁS EN ALGÚN PELIGRO. 246 00:12:10,096 --> 00:12:12,098 TODAVÍA. 247 00:12:12,098 --> 00:12:14,100 AQUÍ NO VOY A RENDIRME. 248 00:12:14,100 --> 00:12:15,701 VOY A ENCONTRAR UNA MANERA DE ESTABILIZA A BRENNAN Y ME VOY 249 00:12:15,701 --> 00:12:17,703 PARA ASEGURARSE DE QUE NADA A CUALQUIERA DE USTEDES LE PASA MAL. 250 00:12:18,104 --> 00:12:20,506 SÓLO TIENES QUE CONFIAR EN MÍ. 251 00:12:24,910 --> 00:12:27,313 Podría haber matado a Jesse, Adam. 252 00:12:27,313 --> 00:12:30,116 Podría haber matado a cualquiera de nosotros. 253 00:12:30,116 --> 00:12:32,518 Y CREANME, YO VOY HACER TODO LO QUE ESTÉ EN MI PODER 254 00:12:32,518 --> 00:12:35,321 PARA ASEGURARSE DE QUE ESO NO PASA. 255 00:12:35,321 --> 00:12:37,323 VER, YO... 256 00:12:37,723 --> 00:12:39,725 SÉ QUE TODOS ESTÁN PENSANDO ACERCA DE GABRIEL ASHLOCKE. 257 00:12:39,725 --> 00:12:42,128 TODOS ESTÁS PREGUNTANDO SI VAS O NO A 258 00:12:42,128 --> 00:12:43,729 AUTODESTRUCCIÓN COMO ÉL, ¿NO? 259 00:12:43,729 --> 00:12:46,532 ¿POR QUÉ NO ME MIRAS? AL OJO Y DICE QUE ES 260 00:12:46,532 --> 00:12:48,534 ¿NO VA A PASAR? 261 00:12:48,534 --> 00:12:51,737 ASHLOCKES LOS GENES ESTABAN EN EL PUNTO DE DESGARRARSE. 262 00:12:52,138 --> 00:12:55,341 TUS GENES SON ALTAMENTE INESTABLES, PERO CREO QUE ESO ES UN 263 00:12:55,741 --> 00:12:58,544 RESULTADO DE UN AUMENTO DE TU PODER. 264 00:12:58,544 --> 00:13:01,347 Y TENGO QUE ENCONTRAR UN MANERA DE PERMITIRTE CONTROLARLO. 265 00:13:01,347 --> 00:13:04,550 ¿Y qué pasa si no lo haces? 266 00:13:04,950 --> 00:13:06,952 TODOS SOLO ¿Subir como una gran explosión? 267 00:13:06,952 --> 00:13:09,355 MUY BIEN, BRENNAN, DERECHO AHORA TIENES QUE APRENDER A 268 00:13:09,755 --> 00:13:11,757 CONTROLA TUS EMOCIONES, PORQUE CREO QUE ESO ES 269 00:13:12,158 --> 00:13:14,160 DESENCADENANDO EL PROBLEMA. 270 00:13:14,160 --> 00:13:16,562 ADAM, ¿TIENES ALGUNA IDEA DE QUÉ SE SIENTE COMO CAMINAR 271 00:13:16,562 --> 00:13:18,564 ¿COMO UNA BOMBA DE TIEMPO VIVIENTE? 272 00:13:18,564 --> 00:13:20,166 SABER QUE EN CUALQUIER SEGUNDO PODRÍA EXPLOTAR Y... 273 00:13:20,166 --> 00:13:22,968 Y MATAR A SHALIMAR, JESSE... 274 00:13:22,968 --> 00:13:24,970 ¿Tú? ¿ALGUIEN? 275 00:13:24,970 --> 00:13:27,773 YO CAMINO CON ESTOS PENSAMIENTOS EN MI CABEZA CADA DÍA Y... 276 00:13:27,773 --> 00:13:30,176 Y TU ME QUIERES ¿PARA CONTROLAR MIS EMOCIONES? 277 00:13:30,176 --> 00:13:32,578 ¿ESTÁS LOCO? 278 00:13:32,578 --> 00:13:34,980 MUY BIEN, MIRA, SÉ QUE NO LO SÉ SÉ CÓMO TE SIENTES, PERO YO SÉ 279 00:13:34,980 --> 00:13:37,383 SABER QUE CADA VEZ QUE PIERDAS TU TEMPLAR SUS SOBRECARGAS DE ENERGÍA. 280 00:13:37,783 --> 00:13:39,785 Así que hasta que pueda permitirte PARA RESTABLECER EL CONTROL CONSCIENTE, 281 00:13:39,785 --> 00:13:42,988 HAY QUE MANTENER LA CALMA. 282 00:13:42,988 --> 00:13:45,791 ¿MANTENER LA CALMA? ADÁN, HAY UNA NIÑA QUE ES EN PELIGRO POR MI CUENTA. 283 00:13:46,192 --> 00:13:48,194 OK, UN MINUTO PASO DE SER PROPIETARIO A... 284 00:13:48,194 --> 00:13:51,397 A SENTIR MI CUERPO DESTROZARSE-- 285 00:13:51,797 --> 00:13:52,998 ¿ADÁN? 286 00:13:53,399 --> 00:13:55,000 AGH... 287 00:13:55,000 --> 00:13:56,602 BRENNAN. 288 00:13:56,602 --> 00:13:59,004 BRENNAN, QUIERO QUE RESPIRES PROFUNDAMENTE. 289 00:13:59,405 --> 00:14:05,811 ASPIRAR. Y FUERA. 290 00:14:05,811 --> 00:14:15,020 291 00:14:15,020 --> 00:14:19,425 TODO BIEN. ¿ESTÁS BIEN? 292 00:14:19,425 --> 00:14:21,427 ESO FUE BUENO. 293 00:14:21,427 --> 00:14:25,831 NO. NO, ADÁN. NADA DE ESTO ES BUENO. 294 00:14:35,841 --> 00:14:41,847 HOLA? 295 00:14:41,847 --> 00:14:45,851 ¿SENADOR MORRISON? 296 00:14:45,851 --> 00:14:47,853 SABES POR QUÉ TE LLAMO. 297 00:14:47,853 --> 00:14:49,855 QUIERO HABLAR CON MI HIJA. 298 00:14:50,256 --> 00:14:51,857 ES BUENO TENER METAS. 299 00:14:52,258 --> 00:14:53,859 ¿RECUERDAS ¿DICE ESO, SENADOR? 300 00:14:53,859 --> 00:14:55,861 ¿EH? ¿RECUERDAS ESO? 301 00:14:55,861 --> 00:14:57,863 SÍ. 302 00:14:57,863 --> 00:15:01,467 BIEN, LO HE FIJADO MI OBJETIVO. ¿ESTÁS LISTO? 303 00:15:01,467 --> 00:15:04,670 SOLO DIME LO QUE QUIERES. 304 00:15:05,070 --> 00:15:08,674 SU FONDO DE CAMPAÑA TIENE MÁS DE $5 MILLONES. 305 00:15:08,674 --> 00:15:11,076 USTED TIENE ACCESO A ESA CUENTA. 306 00:15:11,076 --> 00:15:13,479 NO PUEDES ESPERARME ¿MALVERSAR DINERO DE CAMPAÑA? 307 00:15:13,479 --> 00:15:17,883 ¿QUÉ? ¿UN POLÍTICO HONESTO? 308 00:15:17,883 --> 00:15:19,084 ¡MAMÁ! 309 00:15:19,485 --> 00:15:22,288 LO SUFICIENTEMENTE HONESTO PARA DEJARLA ¿HIJA MUERTE POR PRINCIPIOS? 310 00:15:22,288 --> 00:15:26,292 Yo... haré lo que me pidas. 311 00:15:26,692 --> 00:15:30,296 CINCO MILLONES DE DÓLARES - EN VEINTICUATRO HORAS. 312 00:15:30,296 --> 00:15:33,899 TENDRÁS OTRO LLAME PARA DONDE Y CUANDO. 313 00:15:34,300 --> 00:15:37,503 MUÉVETE, SENADOR. 314 00:15:44,310 --> 00:15:46,312 ¿Recibiste un ¿ARREGLAR A LOS SECUESTRADORES? 315 00:15:46,312 --> 00:15:47,913 LOS TENGO. -¿DÓNDE ESTÁN? 316 00:15:48,314 --> 00:15:49,915 UNA ANTIGUA FÁBRICA EN EL CENTRO. 317 00:15:49,915 --> 00:15:51,917 BIEN, LA HÉLICE DEBE LLÉVANOS ALLÍ ANTES DE LA POLICÍA. 318 00:15:51,917 --> 00:15:55,120 SOLO ESPEREMOS EL ESPECTÁCULO NO HA TERMINADO. 319 00:15:59,124 --> 00:16:00,726 ¿ESTÁS SEGURO DE ESTO, JESS? 320 00:16:00,726 --> 00:16:04,730 SÍ. LA LLAMADA SINO DE AQUÍ. 321 00:16:09,134 --> 00:16:12,338 ¿QUÉ DICES? ¿ABRIR SÉSAMO? 322 00:17:09,194 --> 00:17:10,796 ESTE FINAL ESTÁ CLARO. 323 00:17:10,796 --> 00:17:11,997 NO TENGO NADA. 324 00:17:11,997 --> 00:17:13,198 NADA POR AQUÍ TAMPOCO. 325 00:17:13,599 --> 00:17:17,202 PROBEMOS ARRIBA. 326 00:17:40,426 --> 00:17:42,828 ¿QUÉ DEMONIOS ES ESE COSA? 327 00:17:42,828 --> 00:17:46,832 ES UN REDIALADOR. RELÉS EL LLAMADO A UNA LÍNEA LIMPIA. 328 00:17:46,832 --> 00:17:50,436 ¿PUEDES ENCONTRAR EL ¿UBICACIÓN DE LOS SECUESTRADORES? 329 00:17:50,436 --> 00:17:52,438 NO DEBERÍA SER UN PROBLEMA... 330 00:17:52,438 --> 00:17:55,240 (GRABADO) INTENTANDO SEGUIRME FUE ESTÚPIDO, SENADOR. 331 00:17:55,240 --> 00:17:57,643 ROMPISTE LAS REGLAS. 332 00:17:57,643 --> 00:17:58,844 UH OH. 333 00:17:58,844 --> 00:18:00,045 JESSE, eso es una bomba. 334 00:18:00,045 --> 00:18:01,246 VAMOS. 335 00:18:01,246 --> 00:18:02,448 CASI PUEDO CONSEGUIRLOS. 336 00:18:02,448 --> 00:18:03,649 ¡SÍ, Y ESTAMOS CASI MUERTOS! 337 00:18:03,649 --> 00:18:04,850 ¡AHORA VAMOS! 338 00:18:04,850 --> 00:18:06,051 ¡PUEDO CONSEGUIRLO! -Jesse, vamos. 339 00:18:06,051 --> 00:18:07,252 ¡CADENA! 340 00:18:07,653 --> 00:18:10,456 AGH... ¡VAMOS! ¡IR! ¡IR! 341 00:18:29,341 --> 00:18:30,542 TODO ESTO ES MAL. 342 00:18:30,943 --> 00:18:32,144 ¿CÓMO LO HICIERON? ¿SABÍAS QUE ESTARÍAMOS ALLÍ? 343 00:18:32,144 --> 00:18:33,745 BIEN, NO LO HICIERON SEPA QUE SERÍAMOS NOSOTROS. 344 00:18:34,146 --> 00:18:35,347 SON INTELIGENTES. 345 00:18:35,347 --> 00:18:36,949 SABÍAN QUE EL SENADOR HAZ TOCAR SUS LÍNEAS. 346 00:18:36,949 --> 00:18:38,150 NO SÉ. 347 00:18:38,550 --> 00:18:39,751 BIEN, MIRA, NOSOTROS TENÍA QUE HACER EL DISPARO. 348 00:18:39,751 --> 00:18:42,154 LA PREGUNTA ES, ¿QUÉ HACEMOS AHORA? 349 00:18:48,160 --> 00:18:51,363 EY. ¿EN QUÉ TRABAJAS? 350 00:18:51,363 --> 00:18:54,967 NADA. NO ES NADA. 351 00:18:55,367 --> 00:18:57,369 VAMOS, ESTÁ TODO BIEN. 352 00:18:57,369 --> 00:19:01,373 ¿O NO ESTÁ TODO BIEN? 353 00:19:01,373 --> 00:19:05,377 MIRA, ES SOLO CON TODO CONTINUANDO AHORA MISMO, Y ADAM... 354 00:19:05,377 --> 00:19:08,981 SABES, SOLO QUIERO PARA ESTAR INFORMADO AQUÍ. 355 00:19:08,981 --> 00:19:10,182 ¿BUENO? 356 00:19:10,582 --> 00:19:12,184 ODIO TODA ESTA SITUACIÓN. ME SIENTO TOTALMENTE INÚTIL. 357 00:19:12,184 --> 00:19:14,186 ¿ESTÁ BIEN? 358 00:19:14,186 --> 00:19:16,588 SOLO QUIERO SÉ PARTE DEL EQUIPO. 359 00:19:16,588 --> 00:19:17,389 ¿POR FAVOR? 360 00:19:17,389 --> 00:19:20,993 BIEN. SIMPLEMENTE NO SALGAS O CUALQUIER COSA. 361 00:19:21,393 --> 00:19:25,797 SÍ. SIN ZAPATOS. PROMESA. 362 00:19:26,198 --> 00:19:30,602 OK, LO SABES JEFE DE SENADOR MORRISON ¿SEGURIDAD, SIMON FLETCHER? 363 00:19:30,602 --> 00:19:32,204 SÍ. 364 00:19:32,204 --> 00:19:34,206 LO CONOCÍ CON SHALIMAR CUANDO RECOGIMOS A MEGAN POR PRIMERA VEZ. 365 00:19:34,606 --> 00:19:36,608 BIEN. Bueno, yo PENSÉ QUE TENÍA UNA VIBRA DIVERTIDA DE ÉL ESTA TARDE 366 00:19:36,608 --> 00:19:39,011 CUANDO LO CONOCÍ EN CASA DEL SENADOR OFICINA, Y LUEGO CUANDO SU 367 00:19:39,011 --> 00:19:41,413 LA GENTE NO SE PRESENTÓ ARRIBA ME TENGO UN POCO SOSPECHOSO. 368 00:19:41,813 --> 00:19:43,415 ASÍ QUE VAMOS A VERLO. 369 00:19:43,415 --> 00:19:45,017 YA LO HICE. 370 00:19:45,017 --> 00:19:47,819 A PRIMERA VISTA, SU RÉCORD PARECÍA PERFECTO. 371 00:19:47,819 --> 00:19:50,222 HASTA QUE ENCONTRÉ ESTO. 372 00:19:50,222 --> 00:19:53,425 VINO DE SEATTLE. 373 00:19:53,425 --> 00:19:55,827 EL HIJO DE UN GOBERNADOR ERA SECUESTRADO Y RETENIDO PARA PEDIR RESCATE, 374 00:19:55,827 --> 00:19:59,031 Y EL JEFE DE SEGURIDAD LO QUE FUNCIONÓ LA LIBERACIÓN FUE... 375 00:19:59,031 --> 00:20:01,433 SIMÓN FLETCHER. 376 00:20:01,433 --> 00:20:03,035 ¿QUÉ PASÓ? 377 00:20:03,035 --> 00:20:04,636 BIEN, SIMÓN ERA EL ÚNICO MANDAN A PAGAR EL RESCATE, 378 00:20:05,037 --> 00:20:08,240 Y LOS SECUESTRADORES NUNCA FUERON ENCONTRADOS. 379 00:20:08,240 --> 00:20:11,843 ¿Y EL NIÑO? 380 00:20:19,851 --> 00:20:22,654 MIRA, CREO QUE SIMON ESTABA EN ESO, Y CREO QUE TENÍA 381 00:20:22,654 --> 00:20:26,258 ALGO QUE VER CON EL SECUESTRO DE MEGAN TAMBIÉN. 382 00:20:26,658 --> 00:20:29,861 SÍ, BUENO, CREO QUE PODRÍA CHARLA UN PEQUEÑO CON ÉL. 383 00:20:29,861 --> 00:20:32,264 NO CREO QUE ADAM VA A HACER HAZLO AHORA MISMO, BRENNAN. 384 00:20:32,264 --> 00:20:35,867 (EN PA) BRENNAN, PODRÍA ¿Vienes al laboratorio, por favor? 385 00:20:35,867 --> 00:20:39,871 NO QUIERO MANTENGA ESPERANDO AL JEFE. 386 00:20:39,871 --> 00:20:42,274 VA A ESTAR BIEN. 387 00:20:47,079 --> 00:20:48,680 ¿QUÉ PASA? 388 00:20:48,680 --> 00:20:50,682 EY. HE DESARROLLADO UNA TEORÍA. 389 00:20:51,083 --> 00:20:53,085 NO QUIERO ESCUCHAR TEORÍAS. QUIERO ESCUCHAR CURAS. 390 00:20:53,085 --> 00:20:54,686 ESTÁ BIEN. AHORA, MIRA. 391 00:20:54,686 --> 00:20:56,688 DESAFORTUNADAMENTE, LO QUE FUNCIONA A NIVEL DE LO MICROSCÓPICO 392 00:20:56,688 --> 00:20:58,290 LA MUESTRA NO TRABAJA EN TI COMO UNO. 393 00:20:58,290 --> 00:21:06,298 MALDICIÓN. ¿POR QUÉ NO ¿SOLO ADMITIR QUE ME ESTOY MURIENDO? 394 00:21:06,298 --> 00:21:13,105 PORQUE NO LO SOY VA A ADMITIR ESO Y USTED NI SIQUIERA DEBERÍAS PENSARLO. 395 00:21:13,105 --> 00:21:15,107 NO TE CREO, ADÁN. 396 00:21:15,507 --> 00:21:17,509 NI SIQUIERA LO CREES. 397 00:21:17,509 --> 00:21:19,111 LUCHÉ POR TI Y LO QUE USTED REPRESENTÓ. 398 00:21:19,511 --> 00:21:21,113 PERO LO QUE NOS HICISTE... 399 00:21:21,113 --> 00:21:24,716 ADÁN, ACEPTÉ MI EL DESTINO Y LO HICE MÍO, 400 00:21:24,716 --> 00:21:26,318 PERO NOS MENTISTE. 401 00:21:26,318 --> 00:21:27,919 NO ESTOY HACIENDO YA A TU MANERA. 402 00:21:27,919 --> 00:21:29,521 ESCUCHA, YO PUEDO AYUDARTE. 403 00:21:29,521 --> 00:21:31,523 SIMPLEMENTE NO QUIERO PONERTE EN MÁS PELIGRO. 404 00:21:31,523 --> 00:21:33,125 AHORA, ¿POR QUÉ NO PUEDO? ¿ENTENDES ESO? 405 00:21:33,125 --> 00:21:34,726 ¡NO VOY A DEJARTE MORIR! 406 00:21:34,726 --> 00:21:35,927 ¡ES DEMASIADO TARDE! 407 00:21:35,927 --> 00:21:37,529 ¿BUENO? LO SIENTO, TENGO ALGO QUE TENGO QUE HACER. 408 00:21:37,529 --> 00:21:39,131 ESTÁ BIEN. 409 00:21:39,131 --> 00:21:40,332 TODO LO QUE HAGAS PONTE EN PELIGRO, 410 00:21:40,332 --> 00:21:41,933 ¿ENTENDES ESO? 411 00:21:41,933 --> 00:21:45,937 LA REALIDAD ES, ADÁN, NO TENGO NADA QUE PERDER. 412 00:21:51,143 --> 00:21:54,746 Oye, em, acabo de ver BRENNAN FUERA DE AQUÍ. 413 00:21:54,746 --> 00:21:57,149 ¿SABES DE QUÉ SE TRATA ESO? 414 00:21:57,149 --> 00:22:00,752 ME equivoqué. 415 00:22:00,752 --> 00:22:04,356 LE CONTÉ MIS SOSPECHAS ACERCA DE SIMON FLETCHER. 416 00:22:04,756 --> 00:22:09,161 ESTOY BASTANTE SEGURO SÉ A DÓNDE FUE. 417 00:22:20,772 --> 00:22:23,975 ERES UN HOMBRE DIFÍCIL DE ENCONTRAR. 418 00:22:23,975 --> 00:22:25,977 YO TE CONOZCO. 419 00:22:25,977 --> 00:22:27,979 ERES UNA DE LAS PERSONAS QUE PERDIÓ A LA HIJA DEL SENADOR. 420 00:22:28,380 --> 00:22:29,981 BIEN, ENTONCES TENEMOS ALGO EN COMUN, 421 00:22:30,382 --> 00:22:33,585 Viendo como eres EL QUE LA SECUESTRÓ. 422 00:22:33,585 --> 00:22:38,390 OH SÍ. ME TIENES. SECUESTÉ A LA HIJA DE MI JEFE. 423 00:22:38,390 --> 00:22:40,792 BUEN INTENTO, MONSTRUO. PIÉRDASE. 424 00:22:40,792 --> 00:22:42,794 ¡EY! -HIJO DEL GOBERNADOR NELSON, HACE CUATRO AÑOS. 425 00:22:42,794 --> 00:22:44,396 ¿Suena alguna campana? 426 00:22:44,396 --> 00:22:46,398 NO TENGO IDEA DE QUÉ ESTÁS HABLANDO. 427 00:22:46,798 --> 00:22:49,201 AHORA, VER, ESO ES MENTIRA. 428 00:22:49,201 --> 00:22:51,203 ODIO CUANDO LA GENTE ME MIENTE. 429 00:22:51,203 --> 00:22:52,404 ¿QUÉ ES ESO? 430 00:22:52,404 --> 00:22:53,605 ASÍ ES COMO LO CALCULO. 431 00:22:54,005 --> 00:22:55,607 ERES DEMASIADO ESTÚPIDO PARA HA CONFIGURADO ESTO POR TU CUENTA, 432 00:22:55,607 --> 00:22:57,209 PERO ERES SOLO CODICIOSO SUFICIENTE DE HABER CONFIGURADO ESO 433 00:22:57,209 --> 00:22:58,810 NIÑA PARA UNA PIEZA DEL RESCATE. 434 00:22:59,211 --> 00:23:00,412 Y LO VAS A CONTAR YO QUIEN ES TU PAREJA Y DONDE 435 00:23:00,812 --> 00:23:02,414 PUEDO ENCONTRARLO Y AHORA ME LO VAS A CONTAR. 436 00:23:02,414 --> 00:23:04,015 ¿QUIÉN ES TU SOCIO? 437 00:23:04,015 --> 00:23:06,017 NO PUEDO. ME MATARÁ. 438 00:23:06,017 --> 00:23:08,820 NO TE PREOCUPES POR TU SOCIO. PREOCUPATE POR MI. 439 00:23:08,820 --> 00:23:11,623 ¿QUÉ DEMONIOS ES ESO? 440 00:23:12,023 --> 00:23:15,227 ES ALGO QUE NO PUEDO CONTROLAR. 441 00:23:15,227 --> 00:23:18,029 TIENES UNOS DIEZ SEGUNDOS ANTES Me enciendo como el viejo Sparky. 442 00:23:18,029 --> 00:23:20,432 ¿ES ASÍ COMO TÚ? ¿ESTABAS BUSCANDO IR? 443 00:23:20,432 --> 00:23:22,033 BUENO. OK, EL EL NOMBRE DEL CHICO ES CRISTIANO. 444 00:23:22,434 --> 00:23:25,237 DÓNDE... Y CUÁNDO... 445 00:23:25,637 --> 00:23:27,639 DIOS. 446 00:23:27,639 --> 00:23:28,840 ESTA NOCHE. A LAS OCHO. 447 00:23:28,840 --> 00:23:30,442 TENGO QUE ENTREGAR EL DINERO A LAS OCHO. 448 00:23:30,842 --> 00:23:32,043 UN ALMACÉN JUNTO AL MUELLE. LA NIÑA ESTÁ AHÍ. 449 00:23:32,444 --> 00:23:34,045 NO ME MATES. 450 00:23:34,045 --> 00:23:42,053 AGH... 451 00:23:46,858 --> 00:23:48,460 Hola, BRENNAN. 452 00:23:48,860 --> 00:23:53,665 Oye... oye. ¿AÚN CON NOSOTROS? 453 00:23:54,065 --> 00:23:58,870 CREO QUE SÍ. 454 00:23:58,870 --> 00:24:02,874 ESO ES CON MUCHO LO MAS TONTO MOVIMIENTO QUE HAS HECHO ALGUNA VEZ. 455 00:24:02,874 --> 00:24:06,478 ¿ESTÁ MUERTO? 456 00:24:06,478 --> 00:24:08,880 NO. LO TRAEMOS CON NOSOTROS. 457 00:24:08,880 --> 00:24:12,484 ¿LLEVARLO A DÓNDE? 458 00:24:12,484 --> 00:24:14,886 DE REGRESO AL SANTUARIO, BRENNAN. 459 00:24:14,886 --> 00:24:17,289 VOLVER A ADÁN. 460 00:24:17,289 --> 00:24:19,691 Y NO TE LO PIDO VEN CONMIGO, TE LO DIGO. 461 00:24:19,691 --> 00:24:25,697 MIRA, SÉ QUE ERES ASUSTADO. TODOS LO SOMOS. 462 00:24:25,697 --> 00:24:28,900 NO ME IMPORTA SOBRE ESO MÁS. 463 00:24:28,900 --> 00:24:34,506 LO QUE SÍ ME IMPORTA ERES TÚ. 464 00:24:34,506 --> 00:24:39,711 LO LAMENTO. 465 00:24:39,711 --> 00:24:48,119 PERO AL MENOS ERES CONSISTENTE -¿TE DIJO DÓNDE ESTÁ MEGAN? 466 00:24:48,119 --> 00:24:50,522 SÍ, ME CONTÓ TODO. 467 00:24:50,522 --> 00:24:53,725 LLÉNAME EN EL CAMINO. 468 00:24:53,725 --> 00:24:56,528 Y DEJE QUE ADÁN TOME CUIDA DE TI, BRENNAN. 469 00:24:56,528 --> 00:25:00,131 MIRA, DICE QUE TIENE UNA SOLUCIÓN, Y TIENES QUE PROBARLA. 470 00:25:00,131 --> 00:25:04,936 OK, LO QUE EL FUNCIONA PARA USTED SÓLO PUEDE TERMINAR SALVANDONOS A TODOS. 471 00:25:04,936 --> 00:25:10,942 ¿PUEDES CAMINAR? 472 00:25:11,343 --> 00:25:14,145 ABSOLUTAMENTE. 473 00:25:14,145 --> 00:25:20,552 BIEN. TÚ CONSIGUES PARA LLEVAR AL MALO. 474 00:25:26,157 --> 00:25:28,159 NO PUEDO CREER SIMÓN REALMENTE SABÍA LO QUE ESTABA PASANDO. 475 00:25:28,159 --> 00:25:29,361 OH, LO HA HECHO ANTES. 476 00:25:29,761 --> 00:25:30,962 ¿Entonces sabe dónde está Megan? 477 00:25:31,363 --> 00:25:32,564 ASÍ ES. ÉL LO HACE. 478 00:25:32,564 --> 00:25:34,165 Y AHORA LO HACEMOS, Y ESTAMOS LISTOS PARA MUDARNOS. 479 00:25:34,165 --> 00:25:35,767 ¿BUENO? 480 00:25:35,767 --> 00:25:36,968 BUENO, SIMON DIJO ESO Estaría llamando en cualquier momento. 481 00:25:37,369 --> 00:25:38,970 ASÍ QUE QUIERO QUE FINGAS COMO NO SABES NADA. 482 00:25:39,371 --> 00:25:42,574 QUIERO QUE VAYAS CON LO QUE DICEN. 483 00:25:42,574 --> 00:25:46,978 484 00:25:46,978 --> 00:25:47,779 RESPONDE. 485 00:25:48,179 --> 00:25:50,582 ¿HOLA? 486 00:25:50,582 --> 00:25:52,183 Ah, hola. 487 00:25:52,183 --> 00:25:54,586 TOMO TODO LO NECESARIO SE HAN APRENDIDO LECCIONES. 488 00:25:54,586 --> 00:25:56,588 ¿MI HIJA ESTÁ BIEN? 489 00:25:56,988 --> 00:25:58,990 YO HE LOGRÉ DESCARGAR MIS FRUSTRACIONES DE UNA FORMA MÁS PRODUCTIVA 490 00:25:58,990 --> 00:26:01,793 CAMINO, SENADOR, PERO TE Aseguro... 491 00:26:01,793 --> 00:26:06,598 UN ERROR MÁS -- ¡UN ERROR MÁS! 492 00:26:06,598 --> 00:26:10,201 -- Y LO HARÉ MUCHO MÁS QUE DAÑARLA. 493 00:26:10,602 --> 00:26:14,205 OK, ESCUCHA. 494 00:26:14,205 --> 00:26:19,010 TRAES TU CABEZA DE SEGURIDAD AL ALMACÉN 16, 495 00:26:19,010 --> 00:26:24,616 POR LOS MUELLES, A LAS OCHO POR LA MAÑANA -- CON MI DINERO. 496 00:26:24,616 --> 00:26:29,020 SI ESTA UN MINUTO TARDE, MUERE TU HIJA. 497 00:26:29,020 --> 00:26:32,624 ¿TÚ ENTIENDES? 498 00:26:32,624 --> 00:26:35,026 Yo... te pensé SÓLO QUERÍA TRATAR CONMIGO. 499 00:26:35,026 --> 00:26:37,028 , SÍ, BUENO, YO... 500 00:26:37,429 --> 00:26:39,831 TÚ... HAS DESOBEDECIDO YO UNA VEZ YA. 501 00:26:39,831 --> 00:26:44,636 QUIZÁS TU EMPLEADO SEGUIRÁ MEJOR LAS DIRECCIONES. 502 00:26:47,839 --> 00:26:50,642 QUIERE QUE SIMON HAGA LA CAÍDA. 503 00:26:50,642 --> 00:26:53,044 ¿QUÉ VAMOS A HACER AHORA? 504 00:26:53,044 --> 00:26:55,046 ÉL NO SABE QUE TENEMOS A SIMON. 505 00:26:55,046 --> 00:26:56,648 ASÍ QUE SEGUIMOS ESE PLAN. 506 00:26:56,648 --> 00:26:59,050 Y SIMON NOS ABRE LA PUERTA. 507 00:26:59,050 --> 00:27:02,654 SENADOR... NO TE PREOCUPES. 508 00:27:02,654 --> 00:27:05,457 TENDRÁS TU MI HIJA REGRESA MAÑANA. 509 00:27:24,676 --> 00:27:27,078 ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 510 00:27:27,078 --> 00:27:29,080 BUENO, HAY UN EXTRAÑO HUELE EN EL AIRE, NIÑO. 511 00:27:29,080 --> 00:27:37,489 TENGO UN SENTIR QUE NO SOY EL ÚNICO JUGANDO TRUCOS POR AHÍ. 512 00:27:37,489 --> 00:27:39,891 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 513 00:27:39,891 --> 00:27:42,293 COMPRARME UN POCO DE SEGURO. 514 00:27:42,293 --> 00:27:45,497 TU NUEVO COLLAR ESTÁ LLENO DE MEDIA LIBRA DE EXPLOSIVO C4. 515 00:27:45,897 --> 00:27:49,501 PORQUE SI ALGO VA MAL CON EL INTERRUPTOR, 516 00:27:49,901 --> 00:27:57,909 LA NIÑA DE MAMÁ SE VUELVE A CASA SIN CABEZA. 517 00:28:12,657 --> 00:28:15,060 Entonces, ¿entiendes exactamente? ¿QUÉ VAMOS A HACER? 518 00:28:15,060 --> 00:28:17,462 SÍ. YO HAGO LO MÍO. EMMA HACE LO suyo. 519 00:28:17,862 --> 00:28:19,064 ALGO ASÍ. 520 00:28:19,064 --> 00:28:20,665 BIEN, NO EXACTAMENTE. 521 00:28:20,665 --> 00:28:23,868 BUENO. ME ENCENDO Y PIERDELO, EMMA SE ENLACE CONMIGO 522 00:28:23,868 --> 00:28:26,671 TELEMPATICAMENTE PARA AYUDARME A REINICIAR ¿NO? 523 00:28:26,671 --> 00:28:29,874 ¿ASÍ QUE LO QUE? ES ESO ¿LA EXPLICACIÓN TÉCNICA? 524 00:28:29,874 --> 00:28:31,476 Bueno, ¿por qué no me lo dices? 525 00:28:31,476 --> 00:28:33,478 PORQUE NO VEO CÓMO VA A FUNCIONAR ESTO. 526 00:28:33,478 --> 00:28:35,880 MIRA SOLO VOY A INTENTAR Y CONSEGUIR QUE TE AYUDES. 527 00:28:35,880 --> 00:28:37,482 EXACTAMENTE. 528 00:28:37,482 --> 00:28:40,685 QUIERO QUE PIENSES EN ESTO COMO DISPARO DE REFUERZO TELEMPÁTICO. 529 00:28:40,685 --> 00:28:42,687 ESPERA... ESPERA. 530 00:28:42,687 --> 00:28:44,689 QUE ESTAS DICIENDO QUE ¿ESTO ES SÓLO LA MENTE SOBRE LA MATERIA? 531 00:28:44,689 --> 00:28:46,291 SÍ, ALGO ASÍ. 532 00:28:46,291 --> 00:28:48,293 TU CUERPO ESTÁ MUTANDO MÁS RÁPIDO DE LO QUE TU MENTE TIENE CAPACIDAD 533 00:28:48,693 --> 00:28:50,695 PARA TRAMITAR EL CAMBIO. 534 00:28:50,695 --> 00:28:55,500 HAGAMOS QUE LOS DOS SE PONGAN AL DÍA. 535 00:28:55,500 --> 00:28:57,102 EXACTAMENTE. 536 00:28:57,102 --> 00:28:58,703 ESA ES LA IDEA. 537 00:28:58,703 --> 00:29:00,305 ¿ESTÁS LISTO CON ESTO? 538 00:29:00,305 --> 00:29:03,108 AQUÍ VAMOS. 539 00:29:03,108 --> 00:29:05,910 ¿ESTÁS SEGURO DE QUE ESTÁS LISTO PARA ESTO? 540 00:29:05,910 --> 00:29:09,914 PREGUNTAME UNA VEZ TERMINE. 541 00:29:10,315 --> 00:29:14,319 BUENO. COMENCEMOS. 542 00:29:28,333 --> 00:29:30,335 AQUÍ VAMOS. 543 00:29:30,335 --> 00:29:35,940 BIEN. SIGUE ADELANTE. 544 00:29:37,542 --> 00:29:39,144 ESTO NO PARECE SEGURO. 545 00:29:39,144 --> 00:29:40,745 CREO QUE DEBERÍAMOS DETENERLOS. 546 00:29:40,745 --> 00:29:42,347 NO PODRÍA SI QUIERAS. 547 00:29:42,347 --> 00:29:43,948 EMMA INSISTIÓ EN HACERLO. 548 00:29:45,150 --> 00:29:46,351 ¿AHORA? 549 00:29:46,351 --> 00:29:48,753 TODAVÍA NO, EMMA. 550 00:29:48,753 --> 00:29:51,556 ¡AGGH... AGHHH...! 551 00:29:51,556 --> 00:29:56,361 Está bien, EMMA. ¡AHORA! 552 00:30:03,168 --> 00:30:05,570 EMMA, ayúdalo a concentrarse. 553 00:30:19,984 --> 00:30:21,986 ¡ENFOCAR! 554 00:30:23,588 --> 00:30:24,789 ¿LO QUE ESTÁ SUCEDIENDO? 555 00:30:25,190 --> 00:30:27,192 CREO QUE ESTÁ FUNCIONANDO. 556 00:30:37,602 --> 00:30:39,204 557 00:30:40,405 --> 00:30:41,606 HOLA A TODOS USTEDES ¿VERDAD? ¿ESTÁS BIEN? 558 00:30:41,606 --> 00:30:44,409 Oye, ¿estás bien? ¿ESTÁS BIEN? 559 00:30:44,409 --> 00:30:47,212 SÍ. NO HAGAMOS ESO OTRA VEZ. 560 00:30:47,612 --> 00:30:48,813 Bueno, tal vez no tengas que hacerlo. 561 00:30:48,813 --> 00:30:50,415 Hola, BRENNAN. 562 00:30:50,815 --> 00:30:52,817 EY. 563 00:30:53,218 --> 00:30:54,819 ¿CÓMO TE SIENTES? 564 00:30:54,819 --> 00:30:58,823 DESCUBREMOS. 565 00:30:58,823 --> 00:31:02,827 ESPERA, SEGURO QUE ERES ¿LISTO PARA UNA PRUEBA ALLÍ? 566 00:31:02,827 --> 00:31:08,032 ¿QUÉ PIENSAS, EMMA? 567 00:31:18,042 --> 00:31:20,845 ¿QUÉ DICE QUE VAMOS? ¿ENCONTRAR A LA HIJA DEL SENADOR? 568 00:31:23,248 --> 00:31:24,449 MEJOR NO ARRUINAR. 569 00:31:24,849 --> 00:31:26,050 HABLAMOS EN SERIO. 570 00:31:26,050 --> 00:31:27,652 GRAVE COMO UN ATAQUE AL CORAZÓN. 571 00:31:27,652 --> 00:31:29,654 Dejaste que esos secuestradores SEPA TODO LO QUE ESTÁ PASANDO, 572 00:31:29,654 --> 00:31:31,656 HABRÁ APROXIMADAMENTE MEDIO MILLÓN DE VOLTIOS CORRIENDO POR TU PECHO, 573 00:31:31,656 --> 00:31:33,658 ¿ENTENDES? 574 00:31:34,058 --> 00:31:37,262 ENTIENDO. 575 00:31:44,869 --> 00:31:50,475 BUENO. AQUÍ ESTÁ TU RESCATE DINERO. SABES QUÉ HACER. 576 00:31:51,276 --> 00:31:53,278 VAMOS. 577 00:32:00,485 --> 00:32:02,887 ¿QUÉ FUE ESO TÚ? ¿Atado a su pecho? 578 00:32:02,887 --> 00:32:04,088 OH, MIERDA SI LO SÉ. 579 00:32:04,489 --> 00:32:06,090 ALGUNA CINTA ADHESIVA Y PIEZAS DE ORDENADORES ANTIGUOS. 580 00:32:06,090 --> 00:32:09,694 PERO EL NO LO SABE ESO, BIEN BUEN TRABAJO. 581 00:32:25,310 --> 00:32:26,911 Está bien, lo harás. 582 00:32:26,911 --> 00:32:28,913 CUBRE EL SUELO DESDE AQUÍ ARRIBA. 583 00:32:28,913 --> 00:32:30,915 Y DANOS CUALQUIER ACTUALIZACIÓN SOBRE LO QUE ESTÁ PASANDO. 584 00:32:30,915 --> 00:32:34,118 ENCONTRAREMOS NUESTRAS PROPIAS MANERAS DE ENTRAR. 585 00:32:45,730 --> 00:32:48,533 JUSTO A TIEMPO. 586 00:32:48,533 --> 00:32:53,738 ¿PUEDO ASUMIR QUE TENEMOS? ¿NO HAY PROBLEMAS INESPERADOS? 587 00:32:53,738 --> 00:32:57,342 TODO ESTA FUNCIONANDO EXACTAMENTE COMO... COMO PLANIFICADO. 588 00:32:57,342 --> 00:33:00,144 PON EL DINERO SOBRE LA MESA. 589 00:33:13,358 --> 00:33:18,563 YO DIJE PON EL DINERO SOBRE LA MESA. 590 00:33:18,563 --> 00:33:20,565 ¡AHORA! 591 00:33:29,374 --> 00:33:31,776 ÁBRELO. 592 00:33:41,386 --> 00:33:43,788 ES AGRADABLE VER AL SENADOR MORRISON AÚN SABE TODO LO CORRECTO 593 00:33:43,788 --> 00:33:47,792 HILOS PARA TIRAR CUANDO SU ESPALDA ESTÁ CONTRA LA PARED. 594 00:33:47,792 --> 00:33:50,595 Voy a ir a buscar a la chica. 595 00:33:50,595 --> 00:33:53,398 TENGO MIEDO QUE HAY HA SIDO UN LIGERO CAMBIO DE PLAN. 596 00:33:53,798 --> 00:33:58,202 ¿CAMBIO DE PLANES? 597 00:33:58,202 --> 00:34:01,005 VOY A ENTRAR. 598 00:34:01,005 --> 00:34:03,808 ESTAMOS EN NUESTRO CAMINO. 599 00:34:06,611 --> 00:34:07,812 TENEMOS UN TRATO. 600 00:34:07,812 --> 00:34:11,015 EL TRATO SE ACABÓ. -TIEMPO DE RENEGOCIAR. 601 00:34:11,015 --> 00:34:12,216 ¡BRENNAN, AYUDA! 602 00:34:28,633 --> 00:34:32,637 DA UN PASO MÁS... SIGUE. 603 00:34:32,637 --> 00:34:35,440 DA UN PASO MÁS CERCA Y LA PRECIOSA HIJA DEL SENADOR 604 00:34:35,440 --> 00:34:39,043 LO PIERDE TODO... DEL CUELLO HACIA ARRIBA. 605 00:34:39,043 --> 00:34:41,045 ¡BRENNAN, AYUDA! 606 00:34:41,045 --> 00:34:45,049 ¡POR FAVOR, AYÚDAME! 607 00:34:52,123 --> 00:34:53,724 TIENES QUE TU QUIERES. DÉJALA IR. 608 00:34:54,125 --> 00:34:55,326 UN POCO TARDE PARA ESO AHORA ¿NO CREES? 609 00:34:55,726 --> 00:34:56,928 Vamos, hombre, es sólo una niña. 610 00:34:56,928 --> 00:34:58,529 ¡AYUDA! 611 00:34:58,529 --> 00:35:00,531 NO, MEJOR QUE ENCUENTRE FUERA MAS TARDE QUE TARDE. 612 00:35:00,531 --> 00:35:05,336 LA VIDA NO VEN CON MUCHOS DESCANSOS. 613 00:35:05,336 --> 00:35:06,938 614 00:35:07,338 --> 00:35:10,942 CUÉNTAME SOBRE ESO. 615 00:35:12,944 --> 00:35:14,145 UF... ¡NO...! 616 00:35:20,551 --> 00:35:21,752 NO, NO, NO. 617 00:35:21,752 --> 00:35:22,954 NO TOCAR. NO TOCAR. 618 00:35:23,354 --> 00:35:25,356 NO TOCAR. 619 00:35:25,356 --> 00:35:29,760 SEGURO. EL DISPOSITIVO TIENE UN MECANISMO DE GATILLO DE PELO. 620 00:35:30,161 --> 00:35:32,163 SI INTENTO TOMAR SI SE APAGARA PODRÍA DETONAR. 621 00:35:32,163 --> 00:35:34,966 POR FAVOR QUITA ESTO DE MÍ. NO QUIERO MORIR. 622 00:35:34,966 --> 00:35:36,968 MEGAN, NO LO SOMOS VAMOS A DEJAR QUE ESO SUCEDA. 623 00:35:36,968 --> 00:35:39,370 JESSE, ¿POR QUÉ NO PUEDO? ¿LO QUITAS DE ELLA? 624 00:35:39,770 --> 00:35:45,376 EL MECANISMO ACTÚA CON IMPULSOS ELECTROSTÁTICOS EMITIDOS 625 00:35:45,376 --> 00:35:47,378 POR NUESTROS PROPIOS CUERPOS. 626 00:35:47,378 --> 00:35:49,380 SI INTENTO TOMAR Si se apaga, explotará. 627 00:35:49,780 --> 00:35:51,382 SÍ, PERO TIENE QUE HABER UN PUERTA TRASERA DE ESA COSA, ¿CIERTO? 628 00:35:51,782 --> 00:35:53,784 SI LO HAY NO LO PUEDO ENCONTRAR. 629 00:35:54,185 --> 00:35:56,187 ESPERAR. ¿Y SI ¿CREO UNA ZONA SEGURA? 630 00:35:56,187 --> 00:36:00,191 LLENAR LA ZONA CON LA MISMA GRADO BAJO ¿IMPULSOS ELECTROSTÁTICOS? 631 00:36:09,000 --> 00:36:11,002 PODRÍA DARME LA SEGUNDO NECESITO QUITARLO. 632 00:36:11,402 --> 00:36:12,603 UN SEGUNDO ES TODO LO QUE NECESITAMOS. 633 00:36:12,603 --> 00:36:14,205 ¡NO! USTED NO SEPA LO QUE ESTÁ HACIENDO. 634 00:36:14,605 --> 00:36:15,806 ALLÍ TIENE QUE SER DE OTRA MANERA. 635 00:36:15,806 --> 00:36:17,408 SH.. ESTÁ BIEN. 636 00:36:17,408 --> 00:36:19,810 ESCÚCHAME. ESCUCHA A MI. TIENES QUE CONFIAR EN MÍ. 637 00:36:19,810 --> 00:36:22,613 NO VOY A DEJAR TE PASA ALGO, ¿vale? 638 00:36:23,014 --> 00:36:25,416 SÍ. 639 00:36:25,816 --> 00:36:29,420 ¿ESTÁS LISTO? 640 00:36:50,641 --> 00:36:53,044 ¿ES ESTE EL SEGURO? ¿ZONA DE LA QUE HABLAS? 641 00:36:53,044 --> 00:36:55,046 Supongo que lo vamos a descubrir. 642 00:37:01,852 --> 00:37:03,854 Ahora, Jesús. 643 00:37:17,868 --> 00:37:21,072 DISPARA, MARCA. 644 00:37:27,078 --> 00:37:29,880 ¿BUENO? 645 00:37:41,892 --> 00:37:44,295 ADÁN, GRACIAS. 646 00:37:44,295 --> 00:37:47,898 LAS PALABRAS SON UN POBRE SUSTITUTO PARA DESCRIBIR LO QUE SIENTO POR DENTRO. 647 00:37:47,898 --> 00:37:50,301 Y CREANME, ENTIENDO. 648 00:37:50,301 --> 00:37:52,703 SIMON FLETCHER DECLARA CULPABLE DE TODOS LOS CARGOS. 649 00:37:53,104 --> 00:37:55,906 Supongo que debería HAZME SENTIR FELIZ, ¿NO? 650 00:37:55,906 --> 00:37:58,309 SUPONGO. ¿CÓMO ESTÁ MEGAN? 651 00:37:58,309 --> 00:38:00,711 OH, ELLA ES INCREÍBLE BAJO LAS CIRCUNSTANCIAS. 652 00:38:00,711 --> 00:38:04,715 CREO QUE ELLA SE PREOCUPA POR YO TANTO COMO ME PREOCUPO POR ELLA. 653 00:38:04,715 --> 00:38:07,518 DÍLE A BREN QUE DIJE GRACIAS, ¿QUIERES, SEÑOR KANE? 654 00:38:07,918 --> 00:38:09,920 SÍ, BUENO, CREO USTED MISMO SE LO HA DICHO. 655 00:38:09,920 --> 00:38:12,723 Oye, NIÑO. ALEGRE PARA ESCUCHAR QUE ESTÁS BIEN. 656 00:38:13,124 --> 00:38:16,727 ASI QUE ME LLEVARAS ¿OTRA VEZ AL CENTRO DE CIENCIAS? 657 00:38:16,727 --> 00:38:19,530 JE... ES UNA CITA. 658 00:38:19,530 --> 00:38:21,132 GRACIAS DE NUEVO, ADÁN. 659 00:38:21,132 --> 00:38:24,335 SÍ, PUES APUESTAS. ELLA ES UNA NIÑA DULCE. 660 00:38:24,335 --> 00:38:25,936 SÍ. 661 00:38:25,936 --> 00:38:27,538 EXCELENTE MADRE. 662 00:38:27,938 --> 00:38:30,341 EL NIÑO TIENE MUCHO PARA ESTAR AGRADECIDO POR. 663 00:38:30,341 --> 00:38:32,343 PARECE SER MUCHO DE ESE QUE DA VUELTAS. 664 00:38:32,343 --> 00:38:34,345 ESTOY AGRADECIDO SIMPLEMENTE ESTAR PARADO AQUÍ. 665 00:38:34,345 --> 00:38:35,946 BIEN, TIENES ¿UNA NUEVA OPORTUNIDAD DE VIDA? 666 00:38:36,347 --> 00:38:38,349 DÍGAME USTED. 667 00:38:38,349 --> 00:38:40,751 ¿ES ESO LO QUE TENGO? 668 00:38:40,751 --> 00:38:42,753 Vamos, Adán, PUEDES NIVELARTE CONMIGO. 669 00:38:43,154 --> 00:38:45,156 BIEN, QUIERES ¿YO A NIVEL CONTIGO? 670 00:38:45,156 --> 00:38:47,958 SÍ. -ESTÁ BIEN. 671 00:38:47,958 --> 00:38:51,162 EMMA TE AYUDÓ A ESQUIVAR UNA BALA DE ANOCHE Anoche. 672 00:38:51,162 --> 00:38:53,164 OH, HOMBRE, TÚ NO HAY QUE DECIRME. 673 00:38:53,164 --> 00:38:54,765 NO, TENGO QUE DECIRTE. 674 00:38:54,765 --> 00:38:57,968 PORQUE LA VERDAD ES... 675 00:38:58,369 --> 00:39:00,771 Ni siquiera puedo PREDECIR CUAL DE USTEDES VA A SER EL SIGUIENTE 676 00:39:00,771 --> 00:39:03,974 MUTAR FUERA DE CONTROL, MUCHO MENOS COMO LO VOY A TRATAR. 677 00:39:03,974 --> 00:39:07,578 OH, ESO ES... ESO TIENE QUE HACERTE SENTIR BASTANTE INDEFENSA. 678 00:39:07,578 --> 00:39:11,982 SÍ. LO HACE. ¿BUENO? 679 00:39:12,383 --> 00:39:14,385 PORQUE SE SUPONE QUE DEBO SÉ EL TIPO CON TODAS LAS RESPUESTAS, 680 00:39:14,385 --> 00:39:16,387 Y NO LOS TENGO. 681 00:39:16,387 --> 00:39:17,988 Y HASTA QUE LO HAGA, NO PUEDO DESCANSAR, 682 00:39:17,988 --> 00:39:20,791 HASTA QUE SEPA EXACTAMENTE LO QUE NOS HACE A TODOS USTEDES. 683 00:39:21,192 --> 00:39:24,795 OH, SÍ, CON ESPERANZA LO QUE NOS MANTIENE A TODOS EN MARCHA. 684 00:39:24,795 --> 00:39:26,797 SÍ, ESO TAMBIÉN. 685 00:39:26,797 --> 00:39:31,602 BIEN, ESCUCHA. GRACIAS ADÁN. 686 00:39:32,002 --> 00:39:36,407 Oye, no soy yo QUIEN MERECE LAS GRACIAS. 687 00:39:36,407 --> 00:39:42,012 OH. 688 00:40:02,833 --> 00:40:06,437 ESPERO NO LO ESTÉ IMPACTANDO TU CHAKRA. 689 00:40:06,437 --> 00:40:09,640 ADELANTE. 690 00:40:09,640 --> 00:40:14,044 ASÍ QUE SÓLO QUERÍA VENIR Y TE DIGO QUE TE PENSÉ 691 00:40:14,445 --> 00:40:17,248 FUERON BASTANTE GENIAL Anoche. 692 00:40:17,648 --> 00:40:20,050 ¿ESTÁS SEGURO DE NO HACERLO? ¿TIENE ESO AL CONTRARIO? 693 00:40:20,050 --> 00:40:23,254 EMMA, SI NO FUERA POR TI NO ESTARÍA AQUÍ AHORA. 694 00:40:23,254 --> 00:40:25,656 LO DUDO MUCHO. 695 00:40:25,656 --> 00:40:29,260 POR FAVOR - ME SALVASTE VIDA Y NUNCA LA OLVIDARE. 696 00:40:29,260 --> 00:40:33,664 ¿POR QUÉ LO HICISTE? 697 00:40:33,664 --> 00:40:35,266 Quiero decir, TENÍAS... 698 00:40:35,266 --> 00:40:36,867 NO TENÍAS IDEA QUE PUDO HABER PASADO. 699 00:40:36,867 --> 00:40:38,469 PODRÍAS HABER MUERTO. 700 00:40:38,869 --> 00:40:40,471 MIRA, NO ES COMO TENGO UNA ELECCIÓN, BRENNAN. 701 00:40:40,471 --> 00:40:42,473 QUIERO DECIR QUE ESTAMOS TODOS EN EL MISMO BARCO. 702 00:40:42,473 --> 00:40:44,475 ¿QUÉ CREES QUE TÚ? LO HABRÍA HECHO SI FUERA MI PODER 703 00:40:44,475 --> 00:40:46,877 GIRANDO DE ¿CONTROLAR? ¿Correr y esconderse? 704 00:40:47,278 --> 00:40:54,084 BIEN, SIEMPRE ES UN OPCIÓN. SIMPLEMENTE NO ES NUESTRO ESTILO. 705 00:40:54,485 --> 00:40:57,688 NO, ESTAMOS JUNTOS 'HASTA EL AMARGO FINAL. 706 00:40:57,688 --> 00:41:01,292 MUY BIEN, ASI QUE DEJEMOS LES HAGO UNA PREGUNTA A TODOS. 707 00:41:01,292 --> 00:41:04,495 CUÁL ALGUIEN DE USTEDES REALMENTE PENSÓ QUE ESTABA COMPRANDO MI ÚLTIMO 708 00:41:04,895 --> 00:41:08,098 ¿BOLETO PARA SALIR DE AQUÍ? 709 00:41:12,503 --> 00:41:14,505 ¿ESTÁS Bromeando? PENSAMIENTO NUNCA SE NOS PASÓ POR LA MENTE, HOMBRE. 710 00:41:14,505 --> 00:41:16,907 SÍ, SABÍAMOS QUE TE VOLVERÍAS. 711 00:41:16,907 --> 00:41:18,509 NUNCA LO DUDE NI POR UN MINUTO. 712 00:41:18,509 --> 00:41:20,911 Mmmm, ¿en serio? 713 00:41:20,911 --> 00:41:24,114 TÚ LOS CHICOS SON PESOS MENTIROSOS. 714 00:41:24,114 --> 00:41:32,122 BIEN... GRACIAS. 715 00:41:33,724 --> 00:41:35,726 Entonces... ¿realmente estás bien, hombre? 716 00:41:35,726 --> 00:41:37,328 SÍ, SÍ, ESTOY BIEN, HOMBRE. 717 00:41:37,728 --> 00:41:38,929 GRACIAS. 718 00:41:38,929 --> 00:41:40,931 BIEN.