1
00:00:02,802 --> 00:00:05,605
HA PASADO TANTO TIEMPO QUE CASI
OLVIDÉ COMO CONTACTARTE.

2
00:00:05,605 --> 00:00:06,806
NUNCA OLVIDAS NADA.

3
00:00:07,207 --> 00:00:09,209
ÉSA ES LA FUENTE DE TU
PODER.

4
00:00:09,209 --> 00:00:11,211
NO ES TÍPICO
EXPONERTE ASÍ.

5
00:00:11,611 --> 00:00:13,613
¿QUÉ ES TAN IMPORTANTE?

6
00:00:13,613 --> 00:00:19,219
LAS RUEDAS ESTÁN GIRANDO, ADAM,
Y RUEDAS DENTRO DE RUEDAS.

7
00:00:19,219 --> 00:00:20,820
NO QUIERO
¿TE VE APLASTADO EN ELLOS?

8
00:00:21,221 --> 00:00:23,223
ENTONCES ¿QUÉ ESTÁ PASANDO?

9
00:00:23,223 --> 00:00:24,824
NO ASÍ.

10
00:00:25,225 --> 00:00:27,227
SABES DÓNDE ENCONTRARME.

11
00:00:27,227 --> 00:00:29,629
UNA HORA.

12
00:01:01,661 --> 00:01:03,263
¿QUÉ DEMONIOS ESTÁS HACIENDO?

13
00:01:03,263 --> 00:01:04,864
ESCAPARSE SIN DECIRLO
CUALQUIER DONDE VAYAS,

14
00:01:05,265 --> 00:01:06,466
YO PODRÍA PREGUNTARTE LO MISMO.

15
00:01:06,466 --> 00:01:07,667
Bueno, tengo algunos negocios.

16
00:01:08,068 --> 00:01:09,669
NO SE TRATA DEL MUTANTE X.

17
00:01:10,070 --> 00:01:12,472
CUÁNTAS VECES
¿NOS HAS DICHO QUE NECESITAMOS
CUÍDENSE LAS ESPALDAS UNOS A OTROS.

18
00:01:12,472 --> 00:01:14,074
ESTÁ BIEN.

19
00:01:14,074 --> 00:01:17,277
MI ESPALDA NO NECESITA CUIDADO
AHORA MISMO, TIENES QUE IRTE.

20
00:01:17,277 --> 00:01:19,679
¿Qué está pasando, Adán?

21
00:01:19,679 --> 00:01:22,482
ESTOY CONOCIENDO A UN VIEJO AMIGO QUE ESTÁ
TENGO ALGUNA INFORMACIÓN PARA MÍ.

22
00:01:22,482 --> 00:01:24,084
¿ACERCA DE?

23
00:01:24,084 --> 00:01:27,687
DIJO QUE ESTOY EN
ALGÚN TIPO DE PELIGRO.

24
00:01:28,088 --> 00:01:30,490
BIEN, ASÍ QUE SOLO DECIDES
¿DESPEGAR POR TU CUENTA?

25
00:01:30,890 --> 00:01:32,092
MUY BIEN, MIRA,

26
00:01:32,092 --> 00:01:35,295
ESTE TIPO VIENE DE UN MUNDO
DE LO QUE SÓLO TENGO VISTANZOS.

27
00:01:35,295 --> 00:01:38,498
¿QUÉ ES ÉL? ALGUNO
¿UN TIPO DE OPINIÓN ENcubierta?

28
00:01:38,498 --> 00:01:39,699
NO, ES MÁS QUE ESO.

29
00:01:40,100 --> 00:01:42,102
ES EL TIPO DE CHICO
QUIEN VE EL PANORAMA GRANDE,

30
00:01:42,102 --> 00:01:44,504
CONOCE LOS NOMBRES DE LOS
PERSONAS QUE REALMENTE DIRIGEN EL ESPECTÁCULO.

31
00:01:44,904 --> 00:01:47,307
PERO EN LO RESTO
DEL MUNDO ESTÁ PREOCUPADO,

32
00:01:47,307 --> 00:01:48,908
NI SIQUIERA
SÉ QUE ESTE TIPO EXISTE,

33
00:01:48,908 --> 00:01:50,910
Y SU VIDA DEPENDE
DE MANTENERLO ASÍ.

34
00:01:50,910 --> 00:01:53,713
ASÍ QUE SI TE VE AQUÍ CONMIGO
NO VA A HACER EL ENCUENTRO

35
00:01:53,713 --> 00:01:56,516
MIRA, ADÁN, YO...
-NO, NO, NO, NO.

36
00:01:56,516 --> 00:01:59,319
ASÍ QUE VAYAS.
VOY A ESTAR BIEN.

37
00:01:59,319 --> 00:02:00,520
GRACIAS POR VENIR.

38
00:02:00,920 --> 00:02:02,522
VOY A ESTAR BIEN.
AHORA, SAL DE AQUÍ.

39
00:02:02,522 --> 00:02:05,725
IR. IR.

40
00:02:29,749 --> 00:02:31,351
¡ADÁN!

41
00:02:42,962 --> 00:02:44,564
¡ADÁN!

42
00:02:52,172 --> 00:02:54,574
CHICOS, ES SHALIMAR.
TENEMOS PROBLEMAS.

43
00:02:58,578 --> 00:03:00,180
SOY ADAM KANE.

44
00:03:00,180 --> 00:03:03,383
YO FUI UN PIONERO
DE INVESTIGACIÓN GENÉTICA,

45
00:03:03,383 --> 00:03:06,586
MANIPULANDO EL ADN
PARA SALVAR VIDAS HUMANAS.

46
00:03:06,586 --> 00:03:09,789
PERO EN MUCHOS, SUS
GENES MUTADOS INESPERADAMENTE.

47
00:03:10,190 --> 00:03:13,793
ELLOS DESARROLLARON
HABILIDADES SOBREHUMANAS.

48
00:03:41,421 --> 00:03:43,823
JUNTO CON CUATRO
DE LOS MAS PODEROSOS,

49
00:03:43,823 --> 00:03:46,226
LUCHO POR PROTEGER UN MUNDO QUE
NI SIQUIERA SABE QUE EXISTIMOS.

50
00:03:50,230 --> 00:03:53,032
SOMOS... MUTANTE X.

51
00:04:02,442 --> 00:04:03,643
NO HAY SUERTE.

52
00:04:04,043 --> 00:04:05,645
HE BUSCADO EL SATÉLITE
IMÁGENES DE TODOS LOS CAMINOS QUE CONDUCEN

53
00:04:05,645 --> 00:04:07,247
DESDE EL PUERTO
DE CUANDO ADÁN FUE TOMADO.

54
00:04:07,247 --> 00:04:09,649
HAN SIDO DOCTORADOS.

55
00:04:09,649 --> 00:04:12,852
MALDITA. VEINTE MÁS
PIES LOS HUBIERA TENIDO.

56
00:04:12,852 --> 00:04:14,854
ESTE TIPO ADAM SE ESTABA REUNIENDO,
¿TE... TE DIO UN NOMBRE?

57
00:04:15,255 --> 00:04:19,259
NO.
SÓLO QUE TENÍA ALGÚN TIPO DE
INFORMACIÓN SOBRE EL PELIGRO PARA ADÁN.

58
00:04:19,259 --> 00:04:21,661
SUENA COMO
ÉL ERA EL PELIGRO.

59
00:04:21,661 --> 00:04:23,263
QUIZÁS ELEGÓ A ADAM.

60
00:04:23,663 --> 00:04:26,466
BIEN, NO A MENOS QUE
PARTE DE SU PLAN ERA
SER DISPARADO POR SUS AMIGOS.

61
00:04:26,466 --> 00:04:28,468
UNA DE LAS BALAS
LE ROZÓ EL BRAZO.

62
00:04:28,468 --> 00:04:30,069
BIEN, ESO ES GENIAL.

63
00:04:30,069 --> 00:04:32,071
QUIZÁS PODEMOS CONSEGUIR SANGRE
MUESTREARLO E IDENTIFICARLO A PARTIR DE SU ADN.

64
00:04:32,071 --> 00:04:33,273
ESTOY DELANTE DE TI.

65
00:04:33,673 --> 00:04:35,275
SIMPLEMENTE NO SE COMO
MUCHA SUERTE VAMOS A TENER.

66
00:04:35,275 --> 00:04:37,677
Quiero decir, ADAM DIJO ESTE TIPO
ES LO MÁS SUBTERRÁNEO QUE PUEDE SER.

67
00:04:37,677 --> 00:04:40,880
BIEN, VALE LA PENA INTENTARLO.

68
00:04:42,081 --> 00:04:43,683
¿QUÉ ES, DEBÉS?

69
00:04:44,083 --> 00:04:44,884
SOLO...

70
00:04:45,285 --> 00:04:46,886
ADÁN DIJO QUE EL PUEBLO
ESTABA TRATANDO CON ERES

71
00:04:46,886 --> 00:04:48,488
EL PODER DETRÁS DEL PODER.

72
00:04:48,488 --> 00:04:50,089
YA SABES, LA GENTE
QUE REALMENTE MANEJA LAS COSAS.

73
00:04:50,089 --> 00:04:51,691
SÍ, PERO HEMOS TRATADO
CON AGENCIAS ENCUBIERTAS ANTES.

74
00:04:52,091 --> 00:04:53,693
SÍ, PERO INCLUSO ADAM ESTABA ASUSTADO.

75
00:04:53,693 --> 00:04:55,695
SOLO TENGO MIEDO DE QUÉ
LE VAN A HACER.

76
00:04:55,695 --> 00:04:57,697
BIEN, TENÍAN ARMAS,
Y NO LE DISPARÓ.

77
00:04:57,697 --> 00:04:58,898
NO DEBEN QUERERLO MUERTO.

78
00:04:59,299 --> 00:05:03,703
AÚN NO. TENEMOS
PARA ENCONTRARLO. RÁPIDO.

79
00:05:13,713 --> 00:05:17,317
SOMOS EL TRIBUNAL, SEÑOR KANE.

80
00:05:17,317 --> 00:05:21,321
PUEDES DECIR QUE NOSOTROS
SON EL ÚLTIMO PUESTO DE JUSTICIA.

81
00:05:21,321 --> 00:05:24,123
CASTIGAMOS A ESOS CRIMINALES
QUE SE CREEN SER

82
00:05:24,123 --> 00:05:27,727
DE LO CONTRARIO INTOCABLE.

83
00:05:27,727 --> 00:05:30,530
MUY BIEN, NO LO ESTOY
UN CRIMINAL, SOY CIENTÍFICO.

84
00:05:30,930 --> 00:05:34,534
ESO ES LO QUE PRETENDEMOS
PARA PROBAR O DESPROBAR.

85
00:05:34,934 --> 00:05:36,135
TENGO CIERTOS DERECHOS.

86
00:05:36,135 --> 00:05:37,737
PRIMERO EXIGO UNA LLAMADA TELEFÓNICA...

87
00:05:37,737 --> 00:05:39,739
ESTO NO SE TRATA
DERECHOS DEL DEMANDADO.

88
00:05:39,739 --> 00:05:41,741
ESTO NO SE TRATA DE DEBIDO PROCESO.

89
00:05:41,741 --> 00:05:48,548
SE TRATA DE DESCUBRIR EL
VERDAD Y CASTIGO A LOS CULPABLES.

90
00:05:48,548 --> 00:05:50,950
TENDRÁS MUCHO DE
HORA DE PRESENTAR SU DEFENSA.

91
00:05:50,950 --> 00:05:53,753
¿DEFENSA? YO NI SIQUIERA
SEPA DE QUÉ ME ACUSAN.

92
00:05:54,153 --> 00:05:56,556
TODO SERÁ
LES EXPLICARON A SU TIEMPO.

93
00:05:56,956 --> 00:06:01,361
TOMAR ESTOS TRÁMITES
MUY EN SERIO, SEÑOR KANE.

94
00:06:01,361 --> 00:06:05,765
TU VIDA DEPENDERÁ DE ELLO.

95
00:06:06,165 --> 00:06:08,167
QUIZÁS ESTOS CHICOS
QUE ESTÁN SOSTENIENDO A ADÁN
ESTAN BUSCANDO ALGUNOS

96
00:06:08,167 --> 00:06:10,970
UNA CLASE DE RESCATE
O TRATAR DE CONSEGUIR ALGÚN TIPO
DE LOW-DOWN SOBRE SU TECNOLOGÍA.

97
00:06:11,371 --> 00:06:13,373
HASTA QUE TENEMOS ALGO
HECHOS, SÓLO ESTAMOS ADIVINANDO.

98
00:06:13,373 --> 00:06:15,375
SÍ.

99
00:06:15,375 --> 00:06:17,377
SOLO SOY
TRATANDO DE HACER ALGÚN TIPO DE
SIENTE ESTO, ¿SABES?

100
00:06:17,377 --> 00:06:19,779
ALGUIEN CONSIGUE
AGARRADOS EN LAS CALLES,

101
00:06:19,779 --> 00:06:21,381
ES FÁCIL DE
DESCUBRELO, ¿SABES?

102
00:06:21,381 --> 00:06:23,383
CON ADAM, EL JUEGO FUNCIONA COMO...

103
00:06:23,383 --> 00:06:25,785
COMO DIEZ NIVELES DE PROFUNDIDAD.

104
00:06:25,785 --> 00:06:27,787
ESTOS TIPOS QUE LO AGARRARON
PROBABLEMENTE NO TENGA IDEA DE QUIÉN SON

105
00:06:27,787 --> 00:06:29,789
LO ESTABAN AGARRANDO POR O POR QUÉ.

106
00:06:29,789 --> 00:06:32,592
POR ESO NECESITAMOS
PARA CLAVAR LA VERDAD.

107
00:06:32,592 --> 00:06:36,195
Y EL PRIMERO
EL PASO ES ENCONTRAR AL HOMBRE QUE
LLEVÓ A ADÁN A ESE ENCUENTRO.

108
00:06:36,195 --> 00:06:38,598
BUENO, NO PUDE
RASTREAR LA LLAMADA DE ADAM.

109
00:06:38,998 --> 00:06:40,600
ESTABA EN EL SERVIDOR SEGURO.

110
00:06:40,600 --> 00:06:42,201
CIFRADO TODO EL PUTO CAMINO.

111
00:06:42,201 --> 00:06:43,803
¿Y LA MUESTRA DE SANGRE?

112
00:06:43,803 --> 00:06:45,405
BIEN, YO TIRABA
SU HUELLA GENÉTICA.

113
00:06:45,405 --> 00:06:47,006
PERO DESCUBRIR DE QUIÉN ES,

114
00:06:47,006 --> 00:06:48,608
VA A SER
UNA COSA TOTALMENTE OTRA.

115
00:06:48,608 --> 00:06:52,612
VER,
DESAFORTUNADAMENTE - 'DISCULPAME -
SÓLO LOS ORGANISMOS OFICIALES

116
00:06:53,012 --> 00:06:55,014
COMENZÓ A REGISTRAR ADN
MUESTRAS DE FINALES DE LOS 80.

117
00:06:55,014 --> 00:06:57,016
SI HA ESTADO SUBTERRÁNEO
DESPUÉS DE ESO...

118
00:06:57,016 --> 00:07:00,219
ESTAMOS BRINDADOS.

119
00:07:00,620 --> 00:07:02,221
EXCELENTE.

120
00:07:02,221 --> 00:07:03,823
EXCELENTE, AHORA TENEMOS
NADA MÁS PARA SEGUIR.

121
00:07:03,823 --> 00:07:06,225
COMENZANDO A
SIÉNTETE COMO UNA PESADILLA.

122
00:07:06,225 --> 00:07:07,827
ME MIEDO QUE ES EL MUNDO REAL.

123
00:07:08,227 --> 00:07:11,030
UNO DEL QUE NO SABEMOS NADA.

124
00:07:11,030 --> 00:07:13,032
¿CREES QUE VA A ESTAR BIEN?

125
00:07:13,032 --> 00:07:15,034
SÍ, ÉL ES ADAM.

126
00:07:15,034 --> 00:07:17,036
NO IMPORTA LO QUE ES
LE PASANDO A EL,

127
00:07:17,036 --> 00:07:19,038
EL AUN TIENE
SU MENTE Y SU VOLUNTAD.

128
00:07:19,038 --> 00:07:23,042
Y ESO SIGNIFICA QUE EL
TIENE RECURSOS OTRAS PERSONAS
Ni siquiera lo soñaría.

129
00:07:23,042 --> 00:07:24,644
SÍ.

130
00:07:29,849 --> 00:07:32,652
Estaré bien.

131
00:07:32,652 --> 00:07:35,054
SEÑOR. KANE, MI
EL NOMBRE ES JANET NICHOLLS.

132
00:07:35,054 --> 00:07:37,056
ME ASIGNARON
PARA REPRESENTARTE.

133
00:07:37,457 --> 00:07:41,461
<SIGLOS> BIEN,
GRACIAS SEÑORITA NICHOLLS,

134
00:07:41,461 --> 00:07:43,463
PERO ME GUSTARÍA
PARA LLAMAR A MI PROPIO ABOGADO.

135
00:07:43,463 --> 00:07:46,265
TENGO MIEDO DE QUE
SER IMPOSIBLE.

136
00:07:46,265 --> 00:07:48,267
ESTÁ BIEN.

137
00:07:48,267 --> 00:07:50,670
ENTONCES ME GUSTARÍA QUE
CONTACTA A ALGUNOS AMIGOS MÍOS.

138
00:07:50,670 --> 00:07:52,271
ME SECUESTRARON.

139
00:07:52,271 --> 00:07:54,674
ME HAN TOMADO DIOS LO SABE
DONDE Y HAN ESTADO MIS DERECHOS

140
00:07:55,074 --> 00:07:57,076
VIOLADO EN MÁS
MANERAS DE LAS QUE PUEDO CONTAR.

141
00:07:57,076 --> 00:08:00,279
BUENO, LO PENSÉ
LES HABÍAN EXPLICADO.

142
00:08:00,279 --> 00:08:02,281
ESTE TRIBUNAL FUNCIONA
FUERA DEL ÁMBITO DE LA

143
00:08:02,281 --> 00:08:04,283
SISTEMA DE JUSTICIA TRADICIONAL.

144
00:08:04,684 --> 00:08:07,086
BIEN. Y DESDE QUE LLEGUE AQUÍ
TODO EL MUNDO UTILIZA EL DOBLE HABLO.

145
00:08:07,086 --> 00:08:11,090
AHORA CUÉNTAME ALGO: ¿QUÉ
¿EXACTAMENTE ME ACUSAN?

146
00:08:11,090 --> 00:08:15,094
TE ACUSAN DE MANIPULAR
EL ADN DE MÁS DE MIL

147
00:08:15,495 --> 00:08:19,098
SERES HUMANOS; DE INTENTAR
PARA CREAR UNA CARRERA MAESTRA DE

148
00:08:19,098 --> 00:08:22,301
MUTANTES SUPERPODERADOS
CON EL QUE PLANEAS CAMBIAR EL

149
00:08:22,301 --> 00:08:25,104
EQUILIBRIO DEL MUNDO
PODER PARA TUS PROPIOS FINES.

150
00:08:25,104 --> 00:08:28,708
<RISAS> ¿CAMBIAR EL EQUILIBRIO?

151
00:08:28,708 --> 00:08:31,511
EH - ESPERA. ¿HABLAS EN SERIO?

152
00:08:31,511 --> 00:08:34,313
LA FISCAL PLANEA PROBAR
QUE NO SOLO USTED INFLICÓ

153
00:08:34,313 --> 00:08:37,116
TUS VÍCTIMAS CON DOLOR Y
SUFRIMIENTO, PERO QUE LOS MUTANTES

154
00:08:37,517 --> 00:08:40,319
TU CREADO TIENES
CAUSÓ ESTRAGOS EN LA SOCIEDAD.

155
00:08:40,319 --> 00:08:44,724
ES ABSURDO. QUIEN TRAE
ESTOS CARGOS? ¿EL GOBIERNO?

156
00:08:45,124 --> 00:08:47,527
SEÑOR. kane, esto
ES UN CUERPO IMPARCIAL.

157
00:08:47,527 --> 00:08:51,531
UN CASO NO
LLEGA HASTA AQUÍ A MENOS QUE
HA SIDO PLENAMENTE INVESTIGADO.

158
00:08:51,531 --> 00:08:54,333
QUIERES DECIR A MENOS QUE HAYA SIDO COMPLETAMENTE
YA DECIDÍ QUE SOY CULPABLE.

159
00:08:54,734 --> 00:08:56,335
EH, AHORA CUÉNTAME ALGO:

160
00:08:56,736 --> 00:08:58,738
¿Vas a fingir?
¿PARA MONTAR UNA DEFENSA PARA MÍ?

161
00:08:58,738 --> 00:08:59,939
ESE ES EL TRABAJO QUE ME ENCARGARON.

162
00:08:59,939 --> 00:09:01,541
¿EL TRABAJO QUE TE HA ENCARGADO?

163
00:09:01,541 --> 00:09:03,943
MI VIDA ESTÁ EN TUS MANOS.

164
00:09:03,943 --> 00:09:07,146
SOY CONSCIENTE DE ESO.

165
00:09:07,146 --> 00:09:09,949
MUY BIEN, MIRA, MI ENTERO
LA CARRERA CIENTÍFICA HA SIDO

166
00:09:10,349 --> 00:09:12,351
DEDICADA A AYUDAR A LAS PERSONAS.

167
00:09:12,351 --> 00:09:15,154
Y LA GENTE CON LA QUE TRABAJO
NO SON MUTANTES PELIGROSOS;

168
00:09:15,555 --> 00:09:17,557
SON SERES HUMANOS.

169
00:09:17,957 --> 00:09:23,563
SON HÉROES
QUE ARRIESGAN SUS VIDAS CADA
DÍA TRATANDO DE AYUDAR A LA GENTE.

170
00:09:23,563 --> 00:09:26,365
ESO ES BUENO.

171
00:09:26,365 --> 00:09:29,168
ESA PASIÓN,
ESA CALIDAD DIRECTA.

172
00:09:29,168 --> 00:09:30,770
VAS A
NECESITA TODO ESO Y MÁS.

173
00:09:31,170 --> 00:09:33,172
PORQUE UNA VEZ ENTRAS EN
ESA HABITACIÓN, DEBES SER CONSCIENTE

174
00:09:33,573 --> 00:09:36,776
QUE PROBABLEMENTE NO VAYA
SER UNA PERSONA QUE APOYA A

175
00:09:37,176 --> 00:09:41,581
USTED DEBE SER INOCENTE.

176
00:09:41,581 --> 00:09:44,383
ESTÁ BIEN. CUÉNTAME ALGO.

177
00:09:44,383 --> 00:09:49,188
¿QUÉ PASA CONTIGO?

178
00:09:54,794 --> 00:09:57,597
PASA UNA BUENA NOCHE
DUERME, SEÑOR KANE.

179
00:09:57,597 --> 00:10:00,399
VAS A NECESITAR TODO
DE TU ENERGÍA PARA LA PRUEBA.

180
00:10:15,181 --> 00:10:19,986
ADAM KANE, HAS ESCUCHADO
LOS CARGOS EN SU CONTRA.

181
00:10:19,986 --> 00:10:21,988
¿CÓMO SE DECLARA?

182
00:10:21,988 --> 00:10:23,589
BIEN, PRIMERO,

183
00:10:23,990 --> 00:10:26,392
QUIERO
DECIR QUE NO RECONOZCO
LA VALIDEZ DE ESTE TRIBUNAL.

184
00:10:26,392 --> 00:10:28,794
SEA COMO NUESTRO JUICIO
ES IGUAL VINCULANTE Y NUESTRO

185
00:10:28,794 --> 00:10:31,998
ORACIONES IGUAL DE FINALES.

186
00:10:32,398 --> 00:10:35,201
VUELVO A PREGUNTAR ¿CÓMO SE DECLARA?

187
00:10:35,201 --> 00:10:37,203
¿DÓNDE ESTÁN LOS CARGOS?
¿CONTRA MI VIENE DE?

188
00:10:37,603 --> 00:10:39,205
ESTÁS FUERA DE SERVICIO.

189
00:10:39,205 --> 00:10:41,607
NO LO ESTAS HACIENDO
USTED MISMO ALGÚN BIEN.

190
00:10:41,607 --> 00:10:46,812
SU SEÑORÍA, MI CLIENTE SUPLICA
NO CULPABLE DE TODOS LOS CARGOS.

191
00:10:46,812 --> 00:10:50,016
SEÑOR WARREN, USTED TIENE
ESCUCHÓ AL ACUSADO.

192
00:10:50,016 --> 00:10:54,020
PUEDES PROCEDER DIRECTAMENTE
A LA PRESENTACIÓN DE PRUEBA.

193
00:10:54,420 --> 00:10:57,223
LLEVÉLO A LA SILLA.

194
00:10:59,225 --> 00:11:00,426
¿QUÉ ES ESTO?

195
00:11:00,426 --> 00:11:02,028
SOLO QUIEREN
PARA LLEGAR A LA VERDAD.

196
00:11:02,028 --> 00:11:04,030
ESTO ES ALGUN TIPO
DE NEURO-IMAGEN, ¿NO?

197
00:11:04,030 --> 00:11:05,631
¿DÓNDE CONSIGUISTE ESTO?

198
00:11:05,631 --> 00:11:07,233
YO INVENTÉ ESTA TECNOLOGÍA.

199
00:11:07,233 --> 00:11:09,235
Me doy cuenta de que tu arrogancia
LE HACE DIFÍCIL

200
00:11:09,235 --> 00:11:11,237
CREER QUE HAY ALGUIEN
MÁS CREANDO COSAS EN EL

201
00:11:11,237 --> 00:11:13,239
MUNDO DE LA CIENCIA,
PERO ES VERDAD.

202
00:11:13,239 --> 00:11:14,440
BIEN, ESPERA.

203
00:11:14,440 --> 00:11:15,641
ASI QUE VAS
PARA SONDAR MI MENTE.

204
00:11:15,641 --> 00:11:17,243
VAS A
¿SACARME RECUERDOS?

205
00:11:17,243 --> 00:11:21,247
NO. VAMOS A USAR TU
PROPIAS RECONSTRUCCIONES MENTALES
DE LA VERDAD.

206
00:11:21,247 --> 00:11:22,848
LA MÁQUINA HA SIDO PROGRAMADA
CON LOS HORARIOS Y FECHAS:

207
00:11:23,249 --> 00:11:24,050
USTED PROPORCIONA LAS FOTOS.

208
00:11:24,450 --> 00:11:25,251
DARLE LA VUELTA.

209
00:11:25,251 --> 00:11:26,852
ESTÁ BIEN. ESPERAR.

210
00:11:26,852 --> 00:11:28,854
BIEN, MIRA, SI PIENSAS ESO
VAS A OBTENER PRUEBAS PARA

211
00:11:28,854 --> 00:11:30,856
APOYE ESTE TRUCO
CASO CONTRA MÍ, ESTÁS EQUIVOCADO.

212
00:11:30,856 --> 00:11:32,858
MIS ACCIONES LO HARÁN
DEMOSTRAR MI INOCENCIA.

213
00:11:32,858 --> 00:11:36,462
BIEN, YA VEREMOS.

214
00:11:37,663 --> 00:11:39,665
14 DE ABRIL DEL AÑO PASADO.

215
00:11:39,665 --> 00:11:42,468
UNA DE TUS CREACIONES MUTANTES,
ASHLEY ELLIOTT, LA USÓ

216
00:11:42,868 --> 00:11:45,671
PODERES EN UN INTENTO DE SABOTAJE
TODA LA RED ELÉCTRICA DE

217
00:11:46,072 --> 00:11:48,074
LA COSTA ORIENTAL.

218
00:11:48,074 --> 00:11:51,277
ESO NO ES
COMO SUCEDIÓ.

219
00:11:51,277 --> 00:11:56,482
NO.
ASÍ NO FUE.

220
00:11:56,482 --> 00:11:58,484
EL APAGÓN RESULTANTE
CAUSÓ LA MUERTE DE NADA MENOS

221
00:11:58,484 --> 00:12:00,486
DE TREINTA Y SIETE PERSONAS.

222
00:12:00,486 --> 00:12:03,689
Y LA PÉRDIDA FINANCIERA
POR INCENDIO Y ROBO TOTADOS

223
00:12:03,689 --> 00:12:06,492
DECENAS DE MILLONES DE DÓLARES.

224
00:12:06,492 --> 00:12:11,297
NO HAY
SECRETOS AQUÍ, SEÑOR KANE.

225
00:12:14,100 --> 00:12:15,701
Hola, JESSE.

226
00:12:15,701 --> 00:12:18,504
ENCENDER CUALQUIER COSA
¿ESA HUELLA GENÉTICA TODAVÍA?

227
00:12:18,904 --> 00:12:20,906
NADA. Y A MENOS QUE SÓLO
COMIENCE A DETENER A LA GENTE EN EL

228
00:12:20,906 --> 00:12:22,908
CALLES PARA
ANÁLISIS DE SANGRE ALEATORIOS...

229
00:12:22,908 --> 00:12:25,711
¿Y LOS DATOS DE GENOMEX?

230
00:12:26,112 --> 00:12:28,114
TU PIENSAS ESTO
¿EL CHICO PODRÍA SER UN MUTANTE?

231
00:12:28,114 --> 00:12:29,315
SÍ...

232
00:12:29,715 --> 00:12:31,717
NO LO SE, SOLO ESTOY BUSCANDO
PARA CUALQUIER TIPO DE CONEXIÓN.

233
00:12:31,717 --> 00:12:34,520
BIEN, ADAM SIGUE
TODO EL NÚCLEO DURO DE GENOMEX
DATOS BASTANTE CIFRADOS.

234
00:12:34,520 --> 00:12:38,524
CREES QUE PUEDES CREAR
¿EL SISTEMA DE SEGURIDAD?

235
00:12:38,524 --> 00:12:42,528
LO QUE TENEMOS HASTA AHORA,
ES MEJOR QUE LO ESPERES.

236
00:12:42,528 --> 00:12:44,530
SÍ...

237
00:12:46,132 --> 00:12:50,136
EN ALGÚN LUGAR DE LA LÍNEA,
ADAM KANE SE CONVIRTIÓ EN MONSTRUO.

238
00:12:50,536 --> 00:12:55,741
ES PERSONALMENTE RESPONSABLE
PARA LA CREACIÓN DE UN APARENTE

239
00:12:55,741 --> 00:12:59,745
CORRIENTE SIN FIN
DE MONSTROSIDADES MORTALES.

240
00:12:59,745 --> 00:13:03,749
CORREGÍ LOS DEFECTOS GENÉTICOS QUE
ESTABAN MATANDO A ESOS NIÑOS.

241
00:13:03,749 --> 00:13:06,152
¿LOS ARREGLAS TÚ?

242
00:13:06,152 --> 00:13:10,156
TÚ LOS ARREGLAS.

243
00:13:10,156 --> 00:13:12,958
¿A QUIÉN ARREGLASTE?

244
00:13:12,958 --> 00:13:16,562
¿ARREGLAS A MICHAEL WARD?

245
00:13:16,962 --> 00:13:19,765
¿ES UNO DE TUS?
¿CORRONIZACIÓN DE LOGROS?

246
00:13:20,166 --> 00:13:23,769
29 DE JUNIO DE
ESTE AÑO; LA UBICACIÓN;
UN PARQUE NACIONAL, AL ARRIBA DEL ESTADO.

247
00:13:44,990 --> 00:13:46,592
NO TENÍA NADA
QUE VER CON MICHAEL WARD.

248
00:13:46,592 --> 00:13:50,196
TU TECNOLOGÍA LO CREÓ
Y CUANDO TU ERROR FUE SOBRE

249
00:13:50,196 --> 00:13:54,600
PARA SER PÚBLICO, USTED Y
TU EJÉRCITO MUTANTE LO DESTRUYÓ.

250
00:14:01,006 --> 00:14:07,012
NO. MIGUEL, PARA.

251
00:14:07,012 --> 00:14:09,415
¡AGGH!

252
00:14:09,415 --> 00:14:11,016
AGH. AGH...

253
00:14:11,016 --> 00:14:14,220
¡AGH!

254
00:14:23,429 --> 00:14:27,833
DIME CUÁNTOS OTROS
¿ERRORES HAS COMETIDO?

255
00:14:28,234 --> 00:14:34,640
¿POR QUÉ NO NOS MUESTRAS?
¿CÓMO ARREGLAS A LORNA TEMPLETON?

256
00:14:36,642 --> 00:14:39,044
TONY, NO QUIERES HACER ESTO.

257
00:14:39,044 --> 00:14:41,046
VAMOS, PARA.

258
00:14:41,447 --> 00:14:51,056
PENSAR EN
CÓMO SERÍA
VIVE EN UN MUNDO SIN MÍ.

259
00:14:51,056 --> 00:14:54,260
Oh... oh.

260
00:14:59,064 --> 00:15:01,467
EH. ESO ES IMPRESIONANTE.

261
00:15:01,867 --> 00:15:04,670
PERO SU MAS TERRIBLE
LA CREACIÓN FUE LA PRIMERA,

262
00:15:04,670 --> 00:15:11,076
EL CONOCIDO COMO PACIENTE
CERO, GABRIEL ASHLOCKE.

263
00:15:11,076 --> 00:15:13,078
ILUMINÁNOS, ADÁN.

264
00:15:13,078 --> 00:15:16,682
MUÉSTRANOS CÓMO TU MONSTRUO
VIAJADO A TRAVÉS DEL TIEMPO EN

265
00:15:16,682 --> 00:15:19,485
ORDEN A BRUTALMENTE
ASESINA A SUS PROPIOS PADRES.

266
00:15:24,290 --> 00:15:27,493
Ya ves, Ashlocke.
ERA EL ASESINO DE UN ASESINO.

267
00:15:27,893 --> 00:15:32,698
ERA MAS PODEROSO QUE TODOS
EL RESTO, Y COMPLETAMENTE LOCO.

268
00:15:41,106 --> 00:15:43,509
SIMPLEMENTE NO PUEDES
MANTENTE ALEJADO, ¿PUEDES?

269
00:15:43,509 --> 00:15:45,511
LOS ENLACES SON MIOS.

270
00:15:45,511 --> 00:15:47,112
TU PIENSAS QUE
¿PUEDE SEPARARNOS?

271
00:15:47,112 --> 00:15:49,515
-Y UN DAÑO INDECIBLE FUE
CAUSADO POR MUTANTES QUE CAYIERON

272
00:15:49,515 --> 00:15:51,116
LA DOMINACIÓN MENTAL DE ASHLOCKE.

273
00:15:51,517 --> 00:15:53,519
¡ASHLOCKE LO TIENE!

274
00:16:03,128 --> 00:16:04,330
VAMOS. VEN
ADELANTE, TENEMOS QUE SALIR.

275
00:16:04,730 --> 00:16:05,931
<GRITANDO> NO, NO PUEDO.

276
00:16:05,931 --> 00:16:07,132
TENEMOS QUE IRNOS. VAMOS.

277
00:16:07,132 --> 00:16:08,334
TIENES UNA ELECCIÓN.

278
00:16:08,334 --> 00:16:11,537
TODO ESTÁ A PUNTO DE EXPLOTAR.

279
00:16:13,138 --> 00:16:15,941
AÚN ENTONCES, CUANDO TE DÉS CUENTA
QUE NO ENCAJABA CON TU

280
00:16:16,342 --> 00:16:21,146
PLANES RETORCIDOS,
USTED LO HABIA DESTRUIDO.

281
00:16:23,549 --> 00:16:25,551
HAZLO AHORA. HAZLO.

282
00:16:25,551 --> 00:16:27,953
AH, UF... UF.

283
00:16:28,354 --> 00:16:32,358
¡AH...AH...!

284
00:16:43,168 --> 00:16:45,971
ESTÁ BIEN. AHORA, AHORA, AHORA, AHORA.

285
00:16:45,971 --> 00:16:47,973
NO HEMOS TERMINADO...

286
00:16:47,973 --> 00:16:51,577
... ¡AGH....!

287
00:16:57,182 --> 00:17:01,987
TODO ESTO EN
EL NOMBRE DE LA CIENCIA.

288
00:17:01,987 --> 00:17:05,991
¿O ERA SIMPLEMENTE UNA CUERDA?
DE CRÍMENES TERRIBLES QUE LA HUMANIDAD

289
00:17:05,991 --> 00:17:09,995
¿NUNCA NECESITAS HABER VISTO?

290
00:17:09,995 --> 00:17:13,999
UNA CONFESIÓN SERÍA
HAGA LAS COSAS MÁS FÁCILES.

291
00:17:13,999 --> 00:17:18,404
DE LO CONTRARIO, COMO SABES,
TENEMOS MUCHO MÁS QUE VER.

292
00:17:18,404 --> 00:17:22,007
SU SEÑORÍA, ME GUSTARÍA
SOLICITAR UN RECREO PARA QUE MI

293
00:17:22,007 --> 00:17:24,410
EL CLIENTE PUEDE RECONSIDERARLO.

294
00:17:24,410 --> 00:17:27,613
OTORGADA.

295
00:17:33,619 --> 00:17:36,822
HAGA ALGO. AYÚDAME.

296
00:17:47,466 --> 00:17:49,468
ESTO NO VA A FUNCIONAR.

297
00:17:49,468 --> 00:17:51,870
EL SISTEMA DE CIFRADO DE ADAM
MÁS ALLÁ DEL GRADO MILITAR.

298
00:17:51,870 --> 00:17:54,673
ES UNA IA HOLOGRÁFICA SISTEMA.

299
00:17:54,673 --> 00:17:56,275
¿QUÉ SIGNIFICA...?

300
00:17:56,275 --> 00:17:58,677
LO QUE SIGNIFICA, BÁSICAMENTE
TIENES QUE SER ÉL PARA ENTRAR.

301
00:17:58,677 --> 00:18:01,080
TENEMOS QUE ENFRENTARLO
- ESTAMOS JODIDOS, BRENNAN.

302
00:18:01,480 --> 00:18:03,082
TENEMOS QUE ENCONTRAR UNA MANERA, HOMBRE.

303
00:18:03,082 --> 00:18:06,685
¿QUÉ HICISTE?

304
00:18:07,086 --> 00:18:09,488
NADA.

305
00:18:09,488 --> 00:18:13,892
ME ESTABAS BUSCANDO.

306
00:18:13,892 --> 00:18:16,295
ERES EL TIPO QUE
SE SUPONÍA QUE ADÁN SE REUNIRÍA.

307
00:18:16,295 --> 00:18:17,896
MANTENTE FUERA DE ESTO.

308
00:18:18,297 --> 00:18:20,699
ENVIANDO MI CÓDIGO GENÉTICO
EN UN BUSCADOR PONE

309
00:18:21,100 --> 00:18:22,701
TODOS NOSOTROS EN PELIGRO.

310
00:18:22,701 --> 00:18:24,703
ADAM NI SIQUIERA FALTARIA
SI NO ORGANIZÓ LA REUNIÓN.

311
00:18:25,104 --> 00:18:25,904
TIENES QUE AYUDARNOS.

312
00:18:25,904 --> 00:18:27,906
NO TENGO QUE HACER NADA.

313
00:18:27,906 --> 00:18:30,309
<suspiros>

314
00:18:30,309 --> 00:18:34,713
66 AVENIDA DE LA INDUSTRIA. UNA HORA.

315
00:18:34,713 --> 00:18:36,315
Está bien, vamos.
-SÍ.

316
00:18:45,524 --> 00:18:48,327
SABES, COMO UN
ABOGADO DEFENSOR QUE DEJAS
ALGO QUE DESEAR.

317
00:18:48,327 --> 00:18:50,729
¿Y QUÉ ESPERAS?

318
00:18:51,130 --> 00:18:55,534
EXACTAMENTE NO PUEDO DISCUTIR CON
IMÁGENES DE TU PROPIA MEMORIA.

319
00:18:55,534 --> 00:18:57,536
HAN TOMADO
ELLOS FUERA DE CONTEXTO.

320
00:18:57,536 --> 00:18:59,538
¿QUIÉN LO ESTÁ INTENTANDO?
PARA DESTRUIRME HA...

321
00:18:59,538 --> 00:19:00,739
HA ORQUESTADO ESTO.

322
00:19:00,739 --> 00:19:03,142
HAN TOMADO ESPECÍFICOS
FECHAS Y HORARIOS ESPECÍFICOS,

323
00:19:03,142 --> 00:19:06,745
LOS HAN ALIMENTADO PARA WARREN A
Hazme quedar lo más mal posible.

324
00:19:07,146 --> 00:19:08,747
FUIMOS TESTIGO DE LAS ABOMINACIONES.

325
00:19:08,747 --> 00:19:11,150
MIRA HAY MUCHA GENTE
VIVIR VIDAS PRODUCTIVAS

326
00:19:11,550 --> 00:19:14,753
HAY QUIEN NO LO HARÍA
ESTAR AHÍ SI NO FUERA POR MÍ.

327
00:19:14,753 --> 00:19:17,556
OK, ¿Y LOS DELITOS?
¿COMETIDO POR TUS MUTANTES?

328
00:19:17,556 --> 00:19:19,158
MIS MUTANTES.

329
00:19:19,158 --> 00:19:21,560
LO HACES SONAR COMO
SON MI PROYECTO DE CIENCIA.

330
00:19:21,560 --> 00:19:23,562
SON SERES HUMANOS.
TIENEN LIBRE ALBEDRÍO.

331
00:19:23,562 --> 00:19:26,765
NO SOY RESPONSABLE
POR SUS ELECCIONES MORALES.

332
00:19:26,765 --> 00:19:29,568
TIENES QUE
CREANME SOBRE ESTO.

333
00:19:29,568 --> 00:19:33,572
BIEN, VER, NO HACE
CUALQUIER DIFERENCIA SI ME CREES

334
00:19:33,572 --> 00:19:37,576
O NO PORQUE EL TODO
LA PRUEBA ES UNA PREPARACIÓN, ¿NO?

335
00:19:37,976 --> 00:19:43,982
ESTÁ BIEN.
PERO CUÉNTAME ALGO:
¿FUISTE A LA ESCUELA DE DERECHO?

336
00:19:44,383 --> 00:19:46,785
¿CREÍSTE EN LA JUSTICIA?

337
00:19:47,186 --> 00:19:49,188
Quiero decir, ¿no es eso?
¿POR QUÉ FUISTE A LA ESCUELA DE DERECHO?

338
00:19:49,188 --> 00:19:51,190
¿CÓMO PUEDES DIVORCIARTE?
ESTÁS HACIENDO AQUÍ POR LO QUE TÚ

339
00:19:51,190 --> 00:19:53,192
¿REALMENTE CREEN EN?

340
00:19:53,592 --> 00:19:55,194
MIRA, ERES UNA BUENA PERSONA.

341
00:19:55,194 --> 00:19:56,795
NO CREO QUE PUEDAS.

342
00:19:56,795 --> 00:19:58,797
CUANDO ME OFRECIERON ESTO
PUESTO, ERA PARTE DE

343
00:19:59,198 --> 00:20:01,600
LIBRAR EL MUNDO
DE NUESTRAS PEORES PESADILLAS.

344
00:20:01,600 --> 00:20:04,403
JANET, NUESTRAS PEORES PESADILLAS
ESTÁN REALIZANDO ESTA PRUEBA.

345
00:20:04,403 --> 00:20:08,407
Y ¿NO ES LA POSIBILIDAD DE
¿ESO TE ASUSTA MUCHO?

346
00:20:08,807 --> 00:20:11,210
DAME UNA OPORTUNIDAD
PARA PROBARME, POR FAVOR.

347
00:20:11,210 --> 00:20:14,413
SI TODAVÍA CREES EN
JUSTICIA, SOLO DAME ESE DISPARO.

348
00:20:14,413 --> 00:20:17,216
MIRA EL GOBIERNO
AGENCIA LLAMADA GENOMEX.

349
00:20:17,216 --> 00:20:21,220
ENCONTRARAS TODO
QUIERES AHÍ MISMO.

350
00:20:21,620 --> 00:20:24,423
POR FAVOR.

351
00:20:37,636 --> 00:20:39,638
¿SABES POR QUÉ ES ESO?
LAS LLAMADAS ANÓNIMAS NUNCA QUIEREN

352
00:20:39,638 --> 00:20:42,441
¿REUNIRSE EN UN AGRADABLE Y CÁLIDO STARBUCK'S?

353
00:20:42,441 --> 00:20:44,042
AW, A MI TAMPOCO ME GUSTA.

354
00:20:44,042 --> 00:20:45,644
SI ESTE ES EL
El tipo que tendió la trampa a Adam.

355
00:20:45,644 --> 00:20:47,246
PODRÍAMOS ESTAR CAMINANDO
DIRECTO A UNA TRAMPA.

356
00:20:47,246 --> 00:20:48,447
SÍ, BUENO, ¿CUÁL ES NUESTRA OPCIÓN?

357
00:20:48,847 --> 00:20:50,849
YA SABES, TRAMPA O
NO, ES NUESTRA ÚNICA ESPERANZA.

358
00:20:50,849 --> 00:20:52,451
Caray.

359
00:20:52,451 --> 00:20:54,052
Bien, ¿qué tal un
¿PEQUEÑA ADVERTENCIA LA PRÓXIMA VEZ?

360
00:20:54,052 --> 00:20:55,254
LO SIENTO.

361
00:20:55,654 --> 00:20:57,656
LLEGÉ AQUÍ HACE UNOS MINUTOS.
DECIDÍ VER EL LUGAR.

362
00:20:58,056 --> 00:20:59,258
¿ALGÚN SEÑAL DE MARSDEN?

363
00:20:59,258 --> 00:21:00,459
BIEN, DEFINITIVAMENTE HAY
ALGUIEN DENTRO,

364
00:21:00,459 --> 00:21:04,463
PERO NO PUDE
OBTÉN UNA SOLUCIÓN EXACTA.

365
00:21:27,686 --> 00:21:29,688
ESO ES SUFICIENTE.

366
00:21:32,891 --> 00:21:34,893
MUÉSTRATE.

367
00:21:37,696 --> 00:21:39,698
ESE ES ÉL.

368
00:21:39,698 --> 00:21:41,700
Bien, dinos dónde está Adam.

369
00:21:42,100 --> 00:21:46,505
CUANDO ESTÁS EN
EL ESPACIO DE ALGUIEN MAS ES
SABIO NO HACER EXIGENCIAS.

370
00:21:46,505 --> 00:21:48,106
YA TENGO SUFICIENTE DE ESTO.

371
00:21:48,106 --> 00:21:51,710
HAY SEGUIMIENTO
MISILES AL OTRO
FINAL DE CADA UNO DE ESOS LÁSERES.

372
00:21:51,710 --> 00:21:56,114
NO CREES QUE HE SOBREVIVIDO
CUARENTA AÑOS PARA SER AMENAZADO

373
00:21:56,114 --> 00:22:00,118
POR UN MANOJO DE
¿SÚPER NIÑOS HECHOS A PEDIDO?

374
00:22:00,118 --> 00:22:02,521
AUNQUE EVADES LOS MISILES,

375
00:22:02,521 --> 00:22:06,124
AÚN HAY PUNTUACIÓN
DE OTRAS TRAMPAS EN ESTE EDIFICIO.

376
00:22:06,124 --> 00:22:08,126
ME SORPRENDE QUE NOS HAYAS INVITADO.

377
00:22:08,126 --> 00:22:10,128
ME SEGUIERON
COMUNICACIÓN A ADÁN.

378
00:22:10,128 --> 00:22:12,531
ESO SIGNIFICA QUE SE ESTÁ PONIENDO
DEMASIADO CALOR AQUÍ DE TODOS MODOS.

379
00:22:12,531 --> 00:22:14,933
ESTA SERÁ MI ÚLTIMA VISITA.

380
00:22:14,933 --> 00:22:17,336
ASÍ QUE TIENE LA INTENCIÓN DE
¿MATARNOS ANTES DE IRTE?

381
00:22:22,140 --> 00:22:24,543
SOLO QUIERO SEGUIR
TU DONDE PUEDO VERTE.

382
00:22:24,943 --> 00:22:26,144
¿Y ADÁN?

383
00:22:26,545 --> 00:22:30,148
LLEGAS DEMASIADO TARDE. EL ES
FRENTE AL TRIBUNAL.

384
00:22:30,549 --> 00:22:33,352
LA GENTE QUE REALMENTE CORRE
ESTE PAÍS NO TRABAJA A TRAVÉS

385
00:22:33,352 --> 00:22:36,555
EL SISTEMA LEGAL, PERO ELLOS
AÚN RECONOCEMOS LA NECESIDAD DE

386
00:22:36,955 --> 00:22:40,158
REGLAS, ALGUNA ESTRUCTURA COMO
A CÓMO EJERCER SU VOLUNTAD

387
00:22:40,158 --> 00:22:44,963
ACONTECIMIENTOS MUNDIALES, ASI EL TRIBUNAL.

388
00:22:44,963 --> 00:22:46,965
¿POR QUÉ SE PONIERON?
¿ SUS MIRADAS SOBRE ADÁN?

389
00:22:46,965 --> 00:22:48,967
TIENE UN ENEMIGO.

390
00:22:49,368 --> 00:22:52,571
ALGUIEN LO SUFICIENTEMENTE PODEROSO PARA
TENGA VOZ INCLUSO A ESE NIVEL.

391
00:22:52,571 --> 00:22:53,772
¿OMS?

392
00:22:54,172 --> 00:22:55,374
NI YO SÉ ESO.

393
00:22:55,374 --> 00:22:56,975
¿DÓNDE ESTÁ?

394
00:22:57,376 --> 00:23:00,979
HAY UNA CAJA DE SERVICIO
SILO DE MISILES 46 GRADOS,

395
00:23:01,380 --> 00:23:05,784
36 MINUTOS AL NORTE
LATITUD, 112 GRADOS,

396
00:23:06,184 --> 00:23:09,388
2 MINUTOS DE LONGITUD OESTE.

397
00:23:09,388 --> 00:23:12,591
UN ESCÁNER DE BANDA CRUZADA
TE GUIARÁ HACIA DENTRO.

398
00:23:17,396 --> 00:23:18,597
Bien, vamos a entrar.

399
00:23:18,597 --> 00:23:20,198
MUÉVETE, MUÉVETE, MUÉVETE.

400
00:23:20,599 --> 00:23:22,601
AVANZAR.

401
00:23:23,802 --> 00:23:25,003
BAJALOS EN EL ALAMBRE.

402
00:23:39,017 --> 00:23:40,619
JESSE, CUIDA DE MARSDEN.

403
00:23:40,619 --> 00:23:43,021
DEL RESTO NOSOTROS NOS ENCARGAMOS.

404
00:23:54,633 --> 00:23:57,035
Oye, amigo, por aquí.

405
00:24:09,448 --> 00:24:11,450
SE ESCAPARÓ.

406
00:24:11,450 --> 00:24:14,252
DEBE HABER TERMINADO
A VEINTE MANERAS DE SALIR DE AQUÍ.

407
00:24:14,252 --> 00:24:16,254
VAMOS A ENCONTRAR A ADAM.

408
00:24:19,057 --> 00:24:21,460
SU SEÑORÍA, DURANTE EL
RECREO TUVE LA OPORTUNIDAD DE

409
00:24:21,460 --> 00:24:26,264
REVISAR NUEVA INFORMACIÓN
SOBRE DR.KANE
Y SUS TERAPIAS GENÉTICAS.

410
00:24:26,264 --> 00:24:29,468
Y ES EN ESTE MOMENTO QUE
ME GUSTARÍA SOLICITARLO

411
00:24:29,468 --> 00:24:33,071
ESTA INFORMACIÓN
SER PRESENTADO COMO PRUEBA.

412
00:24:33,071 --> 00:24:37,476
SEÑORA NICHOLLS, ¿QUÉ ES?
¿LA FUENTE DE SU EVIDENCIA?

413
00:24:37,476 --> 00:24:40,278
POR CANALES SEGUROS ESTABA
CAPAZ DE ACCEDER A ARCHIVOS DESDE EL

414
00:24:40,679 --> 00:24:43,882
CORPORACIÓN GENOMEX, LA
SITIO DONDE MUCHA DE SU GENÉTICA

415
00:24:43,882 --> 00:24:46,685
SE REALIZÓ LA EXPERIMENTACIÓN.

416
00:24:46,685 --> 00:24:50,288
SU SEÑORÍA, ESTOS ARCHIVOS
SON POCO CONFIABLES Y PERJUDICIALES.

417
00:24:50,288 --> 00:24:53,091
GENOMEX ERA UNA CORPORACIÓN DESCONOCIDA
QUE HIZO PRÁCTICA COMÚN DE

418
00:24:53,091 --> 00:24:55,894
tergiversando sus actividades.

419
00:24:55,894 --> 00:24:57,896
LA VIDA DE UN HOMBRE ESTÁ EN JUEGO.

420
00:24:57,896 --> 00:25:00,699
TODA LA EVIDENCIA
DEBE SER ESCRUTINADO.

421
00:25:01,099 --> 00:25:02,300
ESTO ES ABSURDO, SEÑORÍA.

422
00:25:02,300 --> 00:25:04,703
BASTA, SEÑOR WARREN.

423
00:25:04,703 --> 00:25:07,506
EL BANCO CONFERIRA.

424
00:25:07,906 --> 00:25:10,709
ESPERO QUE ENTIENDAS
LO QUE ESTÁS HACIENDO.

425
00:25:14,312 --> 00:25:17,516
DEFENSA, SU SOLICITUD ES DENEGADA.

426
00:25:17,516 --> 00:25:20,719
SEÑOR WARREN, PUEDE CONTINUAR.

427
00:25:20,719 --> 00:25:22,721
GRACIAS, SEÑOR.

428
00:25:22,721 --> 00:25:26,725
PASAMOS AL ASUNTO
DEL MUTANTE X. BRENNAN MULWRAY,

429
00:25:26,725 --> 00:25:31,129
SHALIMAR FOX, JESSE
KILMARTIN Y EMMA DELAURO --

430
00:25:31,530 --> 00:25:35,534
CUATRO DEL SR. EL MAS PODEROSO DE KANE
CREACIONES MUTANTES ENSAMBLADAS

431
00:25:35,534 --> 00:25:39,137
EN UNA BANDA TERRORISTA,
COMETIR ACTOS PENALES A TRAVÉS

432
00:25:39,137 --> 00:25:42,741
EL PAÍS EN
APOYO A SU AGENDA.

433
00:25:42,741 --> 00:25:45,143
ESPECÍFICOS, SEÑOR WARREN.

434
00:25:45,544 --> 00:25:47,946
15 DE OCTUBRE DEL AÑO PASADO.

435
00:25:47,946 --> 00:25:52,350
BRENNAN MULWRAY Y SU
ASOCIADOS, ROBANDO UN BANCO,

436
00:25:52,350 --> 00:25:56,354
USANDO SUS PODERES PARA
DESACTIVAR EL SISTEMA DE ALARMA,

437
00:25:56,354 --> 00:26:03,161
MULWRAY IRrumpió EN EL
BÓVEDA MÁS SEGURA DEL ESTADO.

438
00:26:19,978 --> 00:26:23,982
EL OBJETIVO DE MULWRAY HABÍA TERMINADO
$10 MILLONES EN BONOS NEGOCIABLES.

439
00:26:24,382 --> 00:26:25,584
JAJA.

440
00:26:25,584 --> 00:26:27,986
TUVO ÉXITO EN EL ROBO.

441
00:26:27,986 --> 00:26:33,592
SÓLO UN EPISODIO EN
UNA VIDA AMPLIADA DEL CRIMEN.

442
00:26:33,592 --> 00:26:35,594
¿LOS OTROS?

443
00:26:35,594 --> 00:26:37,996
MUTANTE X SE ROMPIÓ EN UN TOP
INSTALACIÓN NUCLEAR SECRETA DONDE

444
00:26:37,996 --> 00:26:41,199
JESSE KILMARTIN UTILIZÓ SU
PODERES MUTANTES PARA ROBAR MORTALES

445
00:26:41,199 --> 00:26:43,602
MATERIAL FISIONABLE.

446
00:26:52,010 --> 00:26:54,012
EN TÁNDEM CON OTRO TERRORISTA
GRUPO, MUTANTE X ASESINADO

447
00:26:54,012 --> 00:26:57,215
AGENTES GUBERNAMENTALES
GUARDIA DE LA INSTALACIÓN.

448
00:26:58,817 --> 00:27:00,018
ESTAMOS BAJO ATAQUE.

449
00:27:00,418 --> 00:27:02,020
LLÁMALO.

450
00:27:23,642 --> 00:27:26,444
COMO VE CLARAMENTE,
LOS RECUERDOS DEL DR.KANE

451
00:27:26,845 --> 00:27:28,847
MOSTRAR KILMARTIN ROBO
EL MATERIAL MORTAL...

452
00:27:28,847 --> 00:27:30,448
-NO.

453
00:27:30,448 --> 00:27:33,652
... QUE DESPUÉS FUE VENDIDO
A LOS TERRORISTAS INTERNACIONALES.

454
00:27:33,652 --> 00:27:38,056
TAMBIÉN ESE AÑO, MR.KANE'S
TODA LA FUERZA DE ATAQUE

455
00:27:38,056 --> 00:27:40,859
ESTUVO INVOLUCRADO EN UN ALGO ILEGAL
OPERACIÓN EN PAÍS EXTRANJERO.

456
00:27:41,259 --> 00:27:42,460
Eh...

457
00:27:42,460 --> 00:27:44,462
QUE... QUE
¿ESTÁS HABLANDO?

458
00:27:44,462 --> 00:27:47,666
12 DE JULIO, TAMBIÉN DE ESTE AÑO.

459
00:27:50,068 --> 00:27:52,470
EL SEÑOR KANE
EL EQUIPO ENTRÓ A KAVAKISTÁN
PARA ROBAR UN ARMA

460
00:27:52,470 --> 00:27:56,474
DE DESTRUCCIÓN MASIVA
EN MEDIO DE UNA ZONA DE GUERRA.

461
00:28:07,686 --> 00:28:10,088
BAJAR.

462
00:28:10,088 --> 00:28:12,090
VE, CONSIGUE...

463
00:28:12,490 --> 00:28:14,092
AGH...

464
00:28:14,893 --> 00:28:17,696
VAMOS.

465
00:28:17,696 --> 00:28:22,100
IR. IR.

466
00:28:26,504 --> 00:28:28,506
DETENER. DETENER.

467
00:28:30,508 --> 00:28:31,710
AQUÍ, DÉJAME AYUDAR.

468
00:28:31,710 --> 00:28:32,911
NO. IR.

469
00:28:32,911 --> 00:28:34,512
¿ENTIENDO?

470
00:28:35,714 --> 00:28:38,116
¿A DÓNDE VAMOS?

471
00:28:39,718 --> 00:28:41,319
ESTAN EN LA JUSTICIA
NUESTROS TACONES. TENEMOS QUE IRNOS.

472
00:28:41,319 --> 00:28:43,722
ESTÁ BIEN. AQUI VA NADA.

473
00:28:44,522 --> 00:28:46,124
PARECE UN AVIÓN DEL GOBIERNO.

474
00:28:46,124 --> 00:28:50,128
DOS AVIONES Y
SE DIRIGEN HACIA AQUÍ.

475
00:28:53,732 --> 00:28:56,534
MOVIERON A SUS HOSTILES
ACCIONES DE TIERRA AL AIRE,

476
00:28:56,534 --> 00:28:58,937
CONTRATANDO DOS JETS DEL GOBIERNO.

477
00:29:00,138 --> 00:29:01,339
JETS ACERCÁNDOSE.

478
00:29:01,339 --> 00:29:02,941
ESTÁN EN NOSOTROS.

479
00:29:02,941 --> 00:29:04,542
MISILES, MILITAR.

480
00:29:19,758 --> 00:29:22,961
ESTÁN VOLVIENDO CONTRA NOSOTROS.

481
00:29:22,961 --> 00:29:24,562
TIENEN BLOQUEO DE MISILES.

482
00:29:24,562 --> 00:29:26,564
NO VOY A
PODER HACER ESO OTRA VEZ.

483
00:29:26,564 --> 00:29:28,967
JESSE, TIENES
PARA PONER EN FASE LA HÉLICE.

484
00:29:28,967 --> 00:29:30,168
NO PUEDO HACER ESO.

485
00:29:30,568 --> 00:29:31,770
BIEN, NO LO HACEMOS
TENGO OTRA OPCIÓN.

486
00:29:31,770 --> 00:29:32,971
HAZLO.

487
00:29:32,971 --> 00:29:34,172
PUEDES INTENTARLO.

488
00:29:34,172 --> 00:29:35,774
JESSE, TIENES QUE HACERLO.

489
00:29:35,774 --> 00:29:37,375
NO TENEMOS OPCIÓN.

490
00:29:37,375 --> 00:29:39,377
SE ESTÁN ACERCANDO.

491
00:29:50,188 --> 00:29:52,590
¡AGH! ¡AGH!

492
00:29:52,590 --> 00:29:56,594
¡AGH!

493
00:30:09,007 --> 00:30:11,009
OH, UN GOLPE DIRECTO.

494
00:30:11,009 --> 00:30:12,210
SÍ.

495
00:30:12,610 --> 00:30:15,013
AL MISMO TIEMPO DESTRUYERON
VARIOS AVIONES DE COMBATE DE ESE

496
00:30:15,013 --> 00:30:18,616
GOBIERNO LEGÍTIMO DEL PAÍS.

497
00:30:18,616 --> 00:30:23,421
MAS PRUEBAS DE SU BELLEZA
LA INTENCIÓN NO ES NECESARIA.

498
00:30:27,025 --> 00:30:28,626
¿ESTÁS BIEN?

499
00:30:28,626 --> 00:30:30,228
OH DIOS.

500
00:30:30,228 --> 00:30:33,431
POR FAVOR, INFORMATE
QUIÉN LE DA DE ALIMENTACIÓN CON ESTAS FECHAS.

501
00:30:33,431 --> 00:30:36,234
ESTAS SON COSAS
QUE NADIE PODRÍA SABER
SOBRE PERO MI EQUIPO Y YO.

502
00:30:36,234 --> 00:30:39,838
WARREN NO VA
PARA COMPARTIR ESA INFORMACIÓN.

503
00:30:39,838 --> 00:30:42,240
INTENTAR.

504
00:30:42,240 --> 00:30:45,043
ES EN ESTE MOMENTO QUE
ME GUSTARÍA EXPONER EL DR.KANE

505
00:30:45,043 --> 00:30:47,846
DELITOS MÁS GRAVES,

506
00:30:47,846 --> 00:30:50,648
AQUELLOS QUE LO HARÁN
SIN CERTEZA SELLAR SU DESTINO.

507
00:31:10,268 --> 00:31:11,870
LA HÉLICE ES
ENCENDIDO Y LISTO.

508
00:31:12,270 --> 00:31:14,272
BIEN. CUALQUIER INFORMACIÓN SOBRE
¿LAS COORDENADAS QUE NOS DIO MARSDEN?

509
00:31:14,672 --> 00:31:16,674
NADA EN NINGÚN COMERCIAL
O PLANES DE VUELO MILITAR,

510
00:31:16,674 --> 00:31:19,477
PERO IMÁGENES DE SATÉLITE
DESDE EL MEDIODÍA AYER SE MOSTRÓ

511
00:31:19,477 --> 00:31:21,479
ALGUNA ACTIVIDAD EN LA ZONA.

512
00:31:21,479 --> 00:31:23,882
OK, VOY A
INICIAR UNA EXPLORACIÓN DE TODAS LAS FRECUENCIAS.

513
00:31:23,882 --> 00:31:25,884
DEBO SER CAPAZ DE
OBTÉN UN BLOQUEO MÁS ESTRECHO PARA SU

514
00:31:26,284 --> 00:31:29,087
CANALES DE COMUNICACIÓN
PARA CUANDO CERRAMOS
EN SU UBICACIÓN.

515
00:31:33,491 --> 00:31:37,095
Y FINALMENTE, ¿CUÁL PODRÍA SER EL
LA PRUEBA MÁS CONDENADORA DE TODAS,

516
00:31:37,495 --> 00:31:43,101
PRUEBA DE LOS PLANES DE ADAM KANE
PARA DERROCAR LOS GOBIERNOS MUNDIALES.

517
00:31:43,101 --> 00:31:46,304
EL MUTANTE X NUNCA HA TRAZADO
PARA DERROCAR CUALQUIER GOBIERNO.

518
00:31:46,304 --> 00:31:49,908
SOLO SI
NO CONSIDERAS ATACAR
AGENTES GUBERNAMENTALES JURADOS

519
00:31:50,308 --> 00:31:53,912
COMPROMETIDOS EN SUS
DEBERES OFICIALES COMO TRAICIÓN.

520
00:31:54,312 --> 00:31:56,314
-VAMOS.

521
00:31:56,314 --> 00:32:01,519
ESTOS RECUERDOS
SON DE UN SEPTIEMBRE
17 RODAMIENTO EN EL GSA.

522
00:32:26,744 --> 00:32:30,748
TU EQUIPO AYUDÓ A EMMA
DELAURO EVADE LA APLICACIÓN DE LA LEY

523
00:32:30,748 --> 00:32:34,752
INTENCIÓN DE LOS FUNCIONARIOS
SOBRE LLEVARLA ANTE LA JUSTICIA.

524
00:33:28,806 --> 00:33:32,810
Y ENTONCES
ELLA SE CONVIERTE EN UN MIEMBRO CLAVE DE
SU ORGANIZACIÓN PENAL.

525
00:33:34,812 --> 00:33:36,814
No hace falta correr más, Emma.

526
00:33:36,814 --> 00:33:38,416
ESTÁS ENTRE AMIGOS.

527
00:33:40,018 --> 00:33:43,221
AHORA, SEÑORÍA, HAY
CUALQUIER NÚMERO DE EJEMPLOS ADICIONALES

528
00:33:43,221 --> 00:33:47,225
DE PRUEBA CONDENADORA DE QUE
ADAM KANE PODRÍA MOSTRAR AQUÍ.

529
00:33:47,225 --> 00:33:51,629
PERO SIENTO
UNA IMAGEN REPRESENTATIVA
YA HA SIDO PINTADO.

530
00:33:52,030 --> 00:33:55,233
AHORA LO PIDO
USTED RENUNCIA AL SR. LA DERECHA DE KANE

531
00:33:55,233 --> 00:33:57,235
PARA HABLAR EN SU PROPIA DEFENSA,

532
00:33:57,235 --> 00:34:04,442
Y TE PIDO QUE
ENCONTRARLO CULPABLE DE LOS ACUSADOS.

533
00:34:07,645 --> 00:34:11,649
TENDRÁS UNA OPORTUNIDAD
PARA EXPRESAR SU DEFENSA.

534
00:34:11,649 --> 00:34:21,259
TEN CUIDADO,
SEÑOR KANE. LO QUE DICES A CONTINUACIÓN
DETERMINARÁ TU DESTINO.

535
00:34:26,464 --> 00:34:27,665
POR CAMINO.

536
00:34:28,066 --> 00:34:29,267
TENEMOS VIENTO A COLA.

537
00:34:29,267 --> 00:34:30,468
DEBE ENTRARNOS
HAY UNOS MINUTOS MÁS RÁPIDO.

538
00:34:30,868 --> 00:34:33,271
BIEN. VAMOS A NECESITAR
TODO EL TIEMPO QUE PODEMOS TENER.

539
00:34:36,474 --> 00:34:40,078
SEÑOR KANE. USTED PUEDE
PROCEDA CON SU DEFENSA.

540
00:34:40,078 --> 00:34:43,681
BUENO, SEÑORÍAS, ¿QUÉ
¿PODRÍA DECIRTE QUE

541
00:34:43,681 --> 00:34:46,884
ALTERARÍA LA
¿RESULTADO DE ESTE JUICIO?

542
00:34:46,884 --> 00:34:50,088
AHORA PUEDO DECIRTE QUE
LO QUE HAS VISTO HOY NO

543
00:34:50,488 --> 00:34:53,691
SIDO LA VERDAD, EL TODO
VERDAD Y NADA MÁS QUE LA VERDAD.

544
00:34:53,691 --> 00:34:55,693
HAN SIDO VERDADES A MEDIA.

545
00:34:55,693 --> 00:34:59,297
QUE TIENEN LAS IMÁGENES DE MI VIDA
SIDO SACADO DELIBERADAMENTE DE

546
00:34:59,697 --> 00:35:03,301
CONTEXTO POR EL
PROSECUCIÓN PARA RETRATARME
COMO UNA CLASE DE CRIMINAL.

547
00:35:03,301 --> 00:35:07,305
COMO TERRORISTA
Y MIS COMPAÑEROS COMO ALGUNOS
UNA CLASE DE MONSTRUOS GENÉTICOS.

548
00:35:07,305 --> 00:35:11,309
YO TE DIRÉ ESTO:
QUE LAS TERAPIAS GENÉTICAS QUE

549
00:35:11,309 --> 00:35:14,912
ME ACTUÉ EN GENOMEX
SALVÓ CIENTOS DE VIDAS.

550
00:35:14,912 --> 00:35:19,717
Y LES DIGO QUE YO
COMETIERON ERRORES Y QUE ALGUNOS DE

551
00:35:19,717 --> 00:35:22,520
MIS PACIENTES
DESARROLLADO EXTRAORDINARIO
HABILIDADES QUE PODRÍA

552
00:35:22,920 --> 00:35:26,524
NUNCA HABÍA PREVISTO
Y QUE ESTAS HABILIDADES TIENEN

553
00:35:26,924 --> 00:35:29,727
COMPLICARON SUS VIDAS.

554
00:35:29,727 --> 00:35:34,132
PERO TAMBIÉN TE DIRÉ QUE,
SI ESTE FUERA UNA PRUEBA REAL Y

555
00:35:34,132 --> 00:35:38,536
ME PERMITIERON DEFENDER REALMENTE
YO MISMO, QUE INVITARÍAMOS

556
00:35:38,536 --> 00:35:41,339
ESOS PACIENTES AQUÍ Y USTED
ESCUCHARÍA A LA GRAN MAYORÍA DE

557
00:35:41,339 --> 00:35:43,741
DICEN "GRACIAS"
POR LO QUE HE HECHO,

558
00:35:44,142 --> 00:35:46,144
QUE ES DEFENDER
ELLOS CONTRA EL

559
00:35:46,144 --> 00:35:50,148
FUERZAS QUE
EXPLOTARLOS O ERRADICARLOS.

560
00:35:50,548 --> 00:35:52,150
OBJECIÓN.

561
00:35:52,150 --> 00:35:54,552
CONJETURA.

562
00:35:54,952 --> 00:35:58,556
SEÑOR KANE, USTED CONFINARÁ
USTED MISMO A LOS HECHOS.

563
00:35:58,956 --> 00:36:00,958
EL LLAMADO GOBIERNO
FUERZAS QUE DICE LA FISCALÍA

564
00:36:00,958 --> 00:36:03,761
QUE YO MANIPULÉ,
¿CON QUE YO... CON QUE LUCHÉ?

565
00:36:04,162 --> 00:36:06,964
ESA ERA LA GENÉTICA
AGENCIA DE SEGURIDAD.

566
00:36:06,964 --> 00:36:10,968
ES UNA AGENCIA DESCONOCIDA CUYA
EL TRABAJO ERA CAZAR, HACER

567
00:36:10,968 --> 00:36:14,572
TORTURAR Y ASESINAR A ESTOS
SERES HUMANOS ESPECIALMENTE DOTADOS.

568
00:36:14,972 --> 00:36:16,174
OBJECIÓN.

569
00:36:16,174 --> 00:36:17,775
DEJE HABLAR AL HOMBRE.

570
00:36:17,775 --> 00:36:19,777
MUY BIEN, AQUÍ HAY OTRO HECHO.

571
00:36:19,777 --> 00:36:22,180
EL EQUIPO DE JÓVENES VALIENTES
PERSONAS CON LAS QUE TRABAJO LLAMADAS

572
00:36:22,180 --> 00:36:25,383
MUTANTE X HAN SALVADO
CIENTOS DE SUS VIDAS.

573
00:36:25,383 --> 00:36:29,787
SÍ, PERO NO TE LO PERMITIERON
PARA VER ESAS IMÁGENES HOY

574
00:36:29,787 --> 00:36:33,791
PORQUE LA ACUSACIÓN
ELIGE NO MOSTRAR
TU HONRAS ESAS IMÁGENES.

575
00:36:33,791 --> 00:36:36,194
¿Y POR QUÉ ES ESO?

576
00:36:36,594 --> 00:36:39,397
BIEN, PORQUE
ESTE JUICIO ES UNA BROMA.

577
00:36:39,797 --> 00:36:42,600
¿BIEN?

578
00:36:42,600 --> 00:36:48,606
ES UNA FALSURA. Y
AÚN NO SÉ POR QUÉ.

579
00:36:48,606 --> 00:36:52,210
¿SE TRATA REALMENTE DE ALGÚN TIPO?
DE UNA ELABORADA VENGANZA QUE ES

580
00:36:52,610 --> 00:36:57,014
ORQUESTRADO CONTRA MI
POR ENEMIGOS CUYO NOMBRE NO SOY

581
00:36:57,415 --> 00:36:59,417
¿PERMITIDO SABER?

582
00:36:59,417 --> 00:37:06,624
PERO LES DIRÉ ESTO:
QUE ESTOY MUY ORGULLOSO DE LO QUE

583
00:37:06,624 --> 00:37:11,829
MIS COMPAÑEROS Y YO TENEMOS
CUMPLIDO, Y QUE Afronto

584
00:37:11,829 --> 00:37:15,032
CUALQUIER VEREDICTO QUE ENVÍES
ABAJO ALGO QUE TU

585
00:37:15,032 --> 00:37:18,636
LOS JUEZES NUNCA MÁS PODRÁN DISFRUTAR DE:

586
00:37:18,636 --> 00:37:23,441
UNA CONCIENCIA QUE ES CLARA.

587
00:37:36,654 --> 00:37:43,861
SEÑOR KANE, CONFEREREMOS
Y REGRESAR CON NUESTRO VEREDICTO.

588
00:37:57,475 --> 00:37:59,076
EL MODO STEALTH ESTÁ ACTIVADO.

589
00:37:59,076 --> 00:38:01,479
AHORA SOMOS INVISIBLES
A TODOS LOS ESPECTROS DE ESCANEO.

590
00:38:01,479 --> 00:38:03,881
EL OBJETIVO ESTÁ MUERTO ADELANTE
Y ESTAMOS BLOQUEADOS EN EL

591
00:38:03,881 --> 00:38:05,483
FIRMA TÉRMICA DE LA INSTALACIÓN.

592
00:38:05,483 --> 00:38:08,286
EMMA, CUANDO TENEMOS UNA VISUAL,
MIRA SI PUEDES ENCONTRAR UNA ENTRADA.

593
00:38:08,686 --> 00:38:10,688
SERVIRÁ.

594
00:38:11,489 --> 00:38:13,090
NOS VOY A TRAER.

595
00:38:38,716 --> 00:38:42,320
ESTE PANEL TIENE
ALCANZÓ SU DECISIÓN.

596
00:38:42,320 --> 00:38:46,724
ADAM KANE, TIENES
SIDO DECLARADO CULPABLE DE LOS ACUSADOS.

597
00:38:46,724 --> 00:38:50,328
SU EJECUCIÓN ES
PARA PEDIR SIN DEMORA.

598
00:39:15,786 --> 00:39:18,989
SEÑOR. KANE, PREPÁRATE
USTED MISMO PARA LA EJECUCIÓN.

599
00:39:24,195 --> 00:39:27,398
BUENO, SI PUDIERAS
CONTACTAR A MIS AMIGOS.

600
00:39:27,398 --> 00:39:30,601
Hágales saber que
ESTABAN EN MIS PENSAMIENTOS FINALES.

601
00:40:02,233 --> 00:40:05,035
EMMA, ¡NO LO HAGAS! ELLA ESTÁ DE NUESTRO LADO.

602
00:40:05,035 --> 00:40:06,637
AYÚDAME.

603
00:40:08,239 --> 00:40:10,241
BIEN, HABLAR DE
ESPERANDO HASTA EL ÚLTIMO MINUTO.

604
00:40:10,241 --> 00:40:12,243
LLEGAMOS AQUI
TAN RÁPIDO COMO PODEMOS.

605
00:40:12,243 --> 00:40:13,444
GRACIAS.

606
00:40:13,444 --> 00:40:14,645
DEBEMOS CONSEGUIR
¡FUERA DE AQUÍ!

607
00:40:15,045 --> 00:40:17,047
NO, NO. ¡ESPERAR! HAY
ALGO QUE NECESITO SABER.

608
00:40:17,047 --> 00:40:18,649
TRÁELO AQUÍ.

609
00:40:18,649 --> 00:40:20,251
¿QUÉ DEMONIOS?

610
00:40:20,251 --> 00:40:21,452
¡NO PUEDES HACER ESTO!

611
00:40:21,852 --> 00:40:23,053
¡NO PUEDES SALIR CON LA TUYA!

612
00:40:23,053 --> 00:40:25,456
SOLO CONSIDERE
ESTA PARTE DE MI DEFENSA.

613
00:40:25,456 --> 00:40:27,057
QUIERO SABER QUIEN DIO
TÚ TU INFORMACIÓN SOBRE MÍ.

614
00:40:27,458 --> 00:40:30,661
NO. NO PUEDO.

615
00:40:30,661 --> 00:40:32,263
¿NO PUEDES?

616
00:40:32,263 --> 00:40:33,464
NO.

617
00:40:33,864 --> 00:40:37,868
Créeme, lo harás.

618
00:40:37,868 --> 00:40:42,673
¿QUIÉN ME PREPARÓ?

619
00:40:51,482 --> 00:40:53,083
NO PUEDE SER.

620
00:40:53,083 --> 00:40:54,285
ÉL HA VUELTO.

621
00:40:54,685 --> 00:40:56,287
¿QUIÉN ES, ADÁN?

622
00:40:56,287 --> 00:41:00,291
MASON ECKHART.

623
00:41:04,295 --> 00:41:07,097
ESTÁ BIEN. VAMOS.

624
00:41:18,709 --> 00:41:21,111
NO PUEDO CREER
ÉL TODAVÍA ESTÁ AHÍ AFUERA.

625
00:41:21,111 --> 00:41:23,113
Bueno, está ahí fuera.

626
00:41:23,113 --> 00:41:25,516
Y PUDO DECIRLE A WARREN
TODO LO QUE HEMOS HECHO AL MINUTO

627
00:41:25,516 --> 00:41:27,918
POR MINUTO DESDE LA ÚLTIMA VEZ QUE LO VIMOS.

628
00:41:27,918 --> 00:41:30,721
CREES QUE SU ORGANIZACIÓN
¿AÚN ESTÁ INTACTO?

629
00:41:30,721 --> 00:41:33,123
BIEN, ÉL NO LO HIZO
LOGRA ESO SOLO.

630
00:41:33,123 --> 00:41:34,725
ENTONCES ¿QUÉ VAS A HACER?

631
00:41:35,125 --> 00:41:36,727
SOLO ESPERALO
¿PARA HACER OTRO MOVIMIENTO?

632
00:41:36,727 --> 00:41:39,129
YO DIGO QUE CAZAMOS A ESE PSICÓPATA
BAJADLO Y DEJARLO PARA SIEMPRE.

633
00:41:39,129 --> 00:41:40,731
SÍ, ESTABA EN UN POD.

634
00:41:40,731 --> 00:41:42,333
PENSE QUE YA ESTABA HECHO.

635
00:41:42,333 --> 00:41:44,335
Bueno, debería haberlo sabido.
UNA POD NO LO SOSTENERÍA.

636
00:41:44,735 --> 00:41:47,938
AHORA TODOS TENEMOS QUE
ENFRENTE EL HECHO SOMBRÍO NUESTRO PEOR

637
00:41:47,938 --> 00:41:50,341
EL ENEMIGO ESTÁ AHÍ FUERA OTRA VEZ.

638
00:41:50,341 --> 00:41:55,145
EL NO VA A
DESCANSA HASTA QUE TODOS ESTÉMOS MUERTOS.