1 00:00:10,010 --> 00:00:11,611 Oye, no quieres PARA ACERCARSE DEMASIADO, ¿eh? 2 00:00:11,611 --> 00:00:12,812 EY. MI VIAJE. 3 00:00:12,812 --> 00:00:14,414 Yo conduzco, ¿de acuerdo? 4 00:00:14,414 --> 00:00:16,016 SÍ, BUENO, ¿SABES QUÉ? 5 00:00:16,016 --> 00:00:17,617 HABLANDO DE TU "VIAJE", HAZLO CREES QUE PODÍAS HABER ELEGIDO 6 00:00:17,617 --> 00:00:18,818 ALGO UN POCO ¿MÁS CONSPICUO? 7 00:00:19,219 --> 00:00:20,820 VAMOS, SI ALGUIEN Voy a robar ese camión de prisión. 8 00:00:20,820 --> 00:00:22,822 LOS ÚLTIMOS QUE SE VAN ESPERAR QUE EL RESPALDO SEA 9 00:00:22,822 --> 00:00:24,024 CONDUCIR ES UN CORTE VINTAGE, ¿HM? 10 00:00:24,424 --> 00:00:26,026 Sabes, eso es tan tonto. REALMENTE PODRÍA SER INTELIGENTE. 11 00:00:26,426 --> 00:00:28,428 Sabía que lo harías EVENTUALMENTE VUELVA. 12 00:00:28,428 --> 00:00:30,030 13 00:00:34,834 --> 00:00:38,038 Oye, MADDOX, he oído eso. TIENEN UN LUGAR ESPECIAL PARA TI 14 00:00:38,438 --> 00:00:40,840 FIJADO EN EL AGUJERO. 15 00:00:40,840 --> 00:00:44,444 TAN PROFUNDO QUE TIENES QUE MIRAR HACIA ARRIBA PARA VER ABAJO. 16 00:00:44,844 --> 00:00:47,647 CREES QUE ERES TAN GENIAL, ¿EH? 17 00:00:47,647 --> 00:00:50,850 TIENES A TODOS TEMBULANDO EN SUS BOTAS. 18 00:00:51,251 --> 00:00:53,653 BUENO, YO NO VEA CUÁL ES EL GRAN COSA. 19 00:01:04,464 --> 00:01:06,066 BUENA CONDUCCIÓN. 20 00:01:06,066 --> 00:01:08,068 BRENNAN, YO NO COMO LA MIRADA DE ESO. 21 00:01:16,876 --> 00:01:18,878 ¿A qué estás sonriendo? 22 00:01:18,878 --> 00:01:20,880 TE PEDISTE UNA PREGUNTA, TIPO DURO. 23 00:01:21,281 --> 00:01:23,283 ¿EH? ¿QUÉ ES TAN DIVERTIDO? 24 00:01:23,683 --> 00:01:25,685 ES UNA BROMA VISUAL. 25 00:01:25,685 --> 00:01:29,289 MIRA POR LA VENTANA TRASERA. 26 00:01:34,894 --> 00:01:36,896 ¡AGGHHH! 27 00:02:01,721 --> 00:02:04,124 ESO ES MEJOR. 28 00:02:10,130 --> 00:02:11,731 SABES, ESTE TIPO ES PONIENDOME DE LOS NERVIOS. 29 00:02:11,731 --> 00:02:12,932 ¿DEBEMOS PATAR ALGUNOS CULOS? 30 00:02:12,932 --> 00:02:15,335 VAMOS A HACERLO. 31 00:02:36,156 --> 00:02:38,958 AMIGOS, YO NO SEPA QUIÉN ERES, 32 00:02:38,958 --> 00:02:41,361 PERO ACABAS DE TOMAR SOBRE LA LUCHA EQUIVOCADA. 33 00:02:42,962 --> 00:02:45,365 ¡PUAJ! 34 00:02:48,568 --> 00:02:50,170 Oye ¿ESTÁS BIEN? 35 00:02:50,170 --> 00:02:51,371 SÍ, NO TE PREOCUPES POR MÍ. 36 00:02:51,371 --> 00:02:54,574 TENEMOS QUE SACAR A ESTE TIPO. 37 00:02:58,978 --> 00:03:00,580 ¿QUIÉN ERA ESE TIPO? 38 00:03:00,580 --> 00:03:02,182 NO SÉ. 39 00:03:02,182 --> 00:03:04,584 OTRA PAREJA DE PULGADAS HABRÍA SIDO EL TIPO QUE ME MATÓ. 40 00:03:08,188 --> 00:03:09,389 SOY ADAM KANE. 41 00:03:09,789 --> 00:03:12,192 YO FUI UN PIONERO DE INVESTIGACIÓN GENÉTICA, 42 00:03:12,192 --> 00:03:16,196 MANIPULANDO EL ADN PARA SALVAR VIDAS HUMANAS. 43 00:03:16,196 --> 00:03:18,998 PERO EN MUCHOS SUS GENES MUTADOS INESPERADAMENTE. 44 00:03:19,399 --> 00:03:22,602 ELLOS DESARROLLARON HABILIDADES SOBREHUMANAS. 45 00:03:50,630 --> 00:03:53,032 JUNTO A CUATRO DE LOS MÁS PODEROSO LUCHO POR PROTEGER UN 46 00:03:53,433 --> 00:03:55,835 MUNDO QUE NO AÚN SABEMOS QUE EXISTIMOS. 47 00:03:59,038 --> 00:04:01,841 SOMOS... MUTANTE X. 48 00:04:07,213 --> 00:04:09,215 Bueno, lo creas o no, ESTO PODRÍA HABER SIDO MUCHO PEOR. 49 00:04:09,215 --> 00:04:10,817 ¡AY! 50 00:04:10,817 --> 00:04:13,219 SÍ, PARA TI ES FÁCIL DE DECIR. 51 00:04:13,219 --> 00:04:14,420 Bueno, con lo que sea que te haya golpeado, 52 00:04:14,821 --> 00:04:16,022 CAUTERIZÓ EL HERIDO AL PASAR. 53 00:04:16,022 --> 00:04:18,424 YA SABES, ALGUNOS TIPO DE FUENTE DE ENERGÍA, 54 00:04:18,424 --> 00:04:21,227 COMO UN CALOR CONCENTRADO. 55 00:04:21,227 --> 00:04:23,630 BUENO, ¿POR QUÉ NO DIME LA PERSONA QUE NOSOTROS ¿COVERING ERA UN MUTANTE? 56 00:04:23,630 --> 00:04:25,231 NO LO SABÍA. 57 00:04:25,231 --> 00:04:27,233 LO PENSÉ FUE UNA SIMPLE TRANSFERENCIA. 58 00:04:27,233 --> 00:04:29,636 BIEN, ENTONCES EL PERSONA QUE NOS TRAJO PROBABLEMENTE NOS ESTABA ENTENDIENDO. 59 00:04:29,636 --> 00:04:32,038 NO. NO ME PARECE. 60 00:04:32,038 --> 00:04:35,241 AL MENOS NO QUIERO CREE QUE ESE ES EL CASO. 61 00:04:35,642 --> 00:04:37,243 BUENO. ¿SABES QUE? 62 00:04:37,243 --> 00:04:38,845 TU SIGUE ADELANTE Y TENGA BUENOS PENSAMIENTOS. 63 00:04:38,845 --> 00:04:40,847 MIRA, LO ESTOY PASANDO DIFÍCIL TIEMPO DE HACER ESO CONSIDERANDO 64 00:04:40,847 --> 00:04:42,849 YO SOY EL QUE TIENE UN AGUJERO EN SU BRAZO. 65 00:04:43,249 --> 00:04:44,851 SIMPLEMENTE NO QUIERO PARA SALTAR A CONCLUSIONES. 66 00:04:44,851 --> 00:04:47,654 Sabes, me pidieron que INVOLUCRATE EN ESTE TRABAJO PORQUE 67 00:04:47,654 --> 00:04:49,656 TUS HABILIDADES ESPECIALES ESTABAN NECESARIOS PARA MANEJARLO. 68 00:04:49,656 --> 00:04:52,458 Y MÁS ALLÁ DE ESO, MI FUENTE SECRETO REQUERIDO PARA CIERTOS 69 00:04:52,458 --> 00:04:54,060 ASPECTOS DE LA MISIÓN. 70 00:04:54,060 --> 00:04:56,863 BIEN, ENTONCES LA NECESIDAD DE ALGUIEN MÁS ¿EL SECRETO CASI ME MATA? 71 00:04:57,263 --> 00:04:58,865 BUENO...Y HAY NIVELES A TODO ESTO. 72 00:04:59,265 --> 00:05:00,867 NI SIQUIERA SÉ SI MI LA FUENTE SABÍA QUIÉN ESTABA EN LA FURGONETA. 73 00:05:00,867 --> 00:05:02,068 OK, BIEN. 74 00:05:02,068 --> 00:05:03,670 ASÍ QUE AHORA SABEMOS: ALGUNOS ASESINO MUTANTE PSICÓTICO. 75 00:05:03,670 --> 00:05:04,871 ¿Sabes, Adán? 76 00:05:05,271 --> 00:05:06,472 SIENTO QUE ME DEBEN UN EXPLICACIÓN PARA ESTO, ¿NO? 77 00:05:06,873 --> 00:05:08,474 BUENO, NO DIJE QUE NO CREO NOS DEBEN UNA EXPLICACIÓN - 78 00:05:08,474 --> 00:05:09,676 TENGO LA INTENCIÓN DE CONSEGUIR UNO. 79 00:05:10,076 --> 00:05:11,678 SÍ, LO QUE QUIZÁS NO PUEDES PARA COMPARTIR CONMIGO CONSIDERANDO 80 00:05:11,678 --> 00:05:13,279 ES UNA "NECESIDAD DE SABER". 81 00:05:13,680 --> 00:05:14,881 QUIERO DECIR, 82 00:05:15,281 --> 00:05:16,883 ES SOLO YO O HAY ALGO ¿MAL CON ESTA IMAGEN? 83 00:05:17,283 --> 00:05:18,885 Bien, ¿qué es? ¿ESTÁS INTENTANDO DECIR? 84 00:05:19,285 --> 00:05:21,688 ADÁN, CUANDO NOSOTROS ENTRAR EN UNA SITUACIÓN, 85 00:05:21,688 --> 00:05:23,690 MERECEMOS TENER ALGÚN CONOCIMIENTO DEL RIESGO. 86 00:05:24,090 --> 00:05:25,692 ESPECIALMENTE SI ERES EL QUE NOS ENVÍA, 87 00:05:25,692 --> 00:05:27,293 ENTONCES TIENES UN RESPONSABILIDAD DE DECIRNOS. 88 00:05:27,694 --> 00:05:29,696 No me sermonees SOBRE MIS RESPONSABILIDADES. 89 00:05:29,696 --> 00:05:30,897 ¿BUENO? 90 00:05:30,897 --> 00:05:32,498 LAmento que te hayas lastimado. 91 00:05:32,498 --> 00:05:34,500 TENGO LA INTENCIÓN DE DESCUBRIR POR QUÉ UN CIERTA INFORMACIÓN FUE RETENIDA 92 00:05:34,901 --> 00:05:37,704 DE NOSOTROS, PERO HAY DECISIONES QUE HAGO Y CONTINUARÉ 93 00:05:37,704 --> 00:05:40,907 PARA HACER QUE ESTÁN HECHOS PARA MIS MOTIVOS Y A MI DISCRECIÓN. 94 00:05:40,907 --> 00:05:42,508 BIEN, ENTONCES, "HAGA ES PORQUE YO LO DIJE." 95 00:05:42,508 --> 00:05:44,110 ¿SABES QUÉ? 96 00:05:44,110 --> 00:05:46,112 ESO... ESO SUENA UN MUCHO HORRIBLE COMO EL RAZONAMIENTO 97 00:05:46,112 --> 00:05:49,315 MI PADRASTRO SOLÍA USAR. 98 00:05:54,520 --> 00:05:57,323 MIRA ESTO. 99 00:05:57,323 --> 00:05:59,726 ¿QUÉ ENCONTRASTE? 100 00:05:59,726 --> 00:06:02,528 BUSCÉ TANTO EN EL NUESTRO COMO LAS BASES DE DATOS MUTANTES DE GENOMEX Y 101 00:06:02,528 --> 00:06:04,530 NO HAY NADA EN EL EXPEDIENTE DE QUE ALGUIEN TIENE EL TIPO DE 102 00:06:04,931 --> 00:06:06,933 PODERES QUE EL TIPO EN LA PRISIÓN TENÍA UN CAMIÓN. 103 00:06:06,933 --> 00:06:08,134 ¿PUEDES PARAR ESO? 104 00:06:08,134 --> 00:06:09,736 OK... PERO... 105 00:06:09,736 --> 00:06:11,738 HAY OTRO OTRO SECCIÓN DE ARCHIVOS QUE DOCUMENTA 106 00:06:11,738 --> 00:06:15,341 TRATAMIENTO DE GENOMEX DE PERSONAS QUE MOSTRARON NO HAY SIGNOS DE MUTACIÓN EN ABSOLUTO. 107 00:06:15,341 --> 00:06:16,943 Y AHÍ TUVE SUERTE. 108 00:06:18,945 --> 00:06:20,546 SU NOMBRE ES NICK MADDOX. 109 00:06:20,546 --> 00:06:22,148 FUE ENVIADO A GENOMEX DURANTE SEIS MESES HACE DIEZ AÑOS. 110 00:06:22,548 --> 00:06:23,750 ¿ESTABA ENFERMO? 111 00:06:24,150 --> 00:06:26,152 SE SUPONÍA QUE ERA PRUEBA PARA UN PROBLEMA HEPÁTICO HEREDITARIO. 112 00:06:26,552 --> 00:06:28,554 PERO NUNCA FUE PROGRAMADO PARA UNA BIOPSIA Y NI SIQUIERA HAY 113 00:06:28,554 --> 00:06:30,556 UNA SUGERENCIA DE TRATAMIENTO POR ESA CONDICIÓN. 114 00:06:30,957 --> 00:06:32,959 Entonces, ¿qué hay? ¿SU RÉCORD? -POCO. 115 00:06:33,359 --> 00:06:36,963 EXCEPTO ESO FUE ASIGNADO A LA SECCIÓN 77 PARA OBSERVACIÓN DE RUTINA. 116 00:06:37,363 --> 00:06:39,766 NO HAY NADA RUTINA SOBRE LA ARTÍCULO 77. 117 00:06:40,166 --> 00:06:41,367 Mmmm. 118 00:06:41,367 --> 00:06:43,369 Y NO HAY MANERA DE QUE ALGUIEN SE CELEBRARÍA DURANTE SEIS MESES DE 119 00:06:43,369 --> 00:06:45,371 OBSERVACIÓN CON NO HAY REGISTRO DE TRATAMIENTO. 120 00:06:45,772 --> 00:06:46,973 OK, ¿DICE QUIÉN...? 121 00:06:46,973 --> 00:06:48,574 QUIEN PAGÓ POR SU ¿TRATAMIENTO EN GENOMEX? 122 00:06:48,574 --> 00:06:50,176 QUIZÁS PODEMOS SEGUIR ÉL A TRAVÉS DE SUS PADRES. 123 00:06:50,576 --> 00:06:52,178 ESA ES LA OTRA COSA. 124 00:06:52,578 --> 00:06:55,381 NO HAY REGISTRO DE QUIEN PAGÓ POR SU TRATAMIENTO. 125 00:06:55,782 --> 00:06:59,385 SIGNIFICA QUE ERA ALGUIEN O ALGUNA ORGANIZACIÓN CON ALGO QUE OCULTAR. 126 00:06:59,385 --> 00:07:02,989 SÍ. TAMBIÉN SIGNIFICA QUE QUIZÁS NO SEA EL ÚNICO. 127 00:07:02,989 --> 00:07:04,991 PUEDE HABER TODO UN MONTÓN DE MUTANTES QUE CREÓ GENOMEX 128 00:07:04,991 --> 00:07:06,592 DEL QUE NO SABEMOS NADA. 129 00:07:06,993 --> 00:07:08,995 BIEN, ESO ES UN PENSAMIENTO CONSOLADOR. 130 00:07:08,995 --> 00:07:09,796 MMM. 131 00:07:14,200 --> 00:07:16,202 ¿Qué pasa, Adán? 132 00:07:16,202 --> 00:07:17,403 SABES LO QUE ES. 133 00:07:17,403 --> 00:07:19,005 DEBES HABER ESCUCHADO LO QUE PASÓ LO HE ESCUCHADO. 134 00:07:19,005 --> 00:07:22,208 OTROS ARREGLOS SE ESTÁN HACIENDO. 135 00:07:22,208 --> 00:07:23,810 NO ES SUFICIENTEMENTE BUENO. 136 00:07:23,810 --> 00:07:25,011 QUIERO SABER QUE PASA. 137 00:07:25,011 --> 00:07:26,612 SABES QUE ES MEJOR QUE PREGUNTAR. 138 00:07:26,612 --> 00:07:28,214 QUIERO VERTE. 139 00:07:28,214 --> 00:07:31,017 SIN REUNIONES. 140 00:07:31,417 --> 00:07:33,419 SI, PERO ESO FUE ANTES DE QUE CASI LLEGARAS UNO DE MI PUEBLO MUERTO. 141 00:07:33,820 --> 00:07:35,421 Lo siento, Adán. SU SOLICITUD ES NEGADA. 142 00:07:35,421 --> 00:07:40,626 NO ESTAS ENTENIENDO FUERA TAN FÁCILMENTE. 143 00:07:59,445 --> 00:08:01,447 PODRÍAMOS SER QUINIENTOS A MILLAS DE AQUÍ AHORA. 144 00:08:01,848 --> 00:08:03,449 ¿POR QUÉ HACEMOS ESTO? 145 00:08:03,449 --> 00:08:05,051 ASUNTOS INTERMINADOS. 146 00:08:05,451 --> 00:08:07,053 SÍ, BUENO TENEMOS UN BANCO TRABAJO ESPERANDONOS QUE ESTA FRESCO 147 00:08:07,053 --> 00:08:08,654 NEGOCIOS, NEGOCIOS DE PAGO. 148 00:08:09,055 --> 00:08:11,057 NO TENEMOS TIEMPO PARA ESTO. 149 00:08:11,057 --> 00:08:16,262 SIEMPRE HAY TIEMPO DE VENGANZA. 150 00:08:29,475 --> 00:08:31,077 ¿PUEDO AYUDARLE? 151 00:08:31,077 --> 00:08:32,678 QUIERO VERLA. 152 00:08:32,678 --> 00:08:34,280 AHORA POR QUÉ NO AHÓRDENOS A AMBOS ALGUNOS PROBLEMAS 153 00:08:34,280 --> 00:08:35,882 ¿Y SÓLO DÍME DÓNDE ESTÁ? 154 00:08:35,882 --> 00:08:37,483 NO ESTOY SEGURO DE QUIÉN ESTÁS HABLANDO. 155 00:08:37,884 --> 00:08:39,485 PERO SI LO QUIERAS COMO UNA COTIZACIÓN DE SEGURO, 156 00:08:39,485 --> 00:08:41,487 PODRÍA LLAMAR A UN AGENTE. 157 00:08:41,487 --> 00:08:43,890 BIEN, QUIZÁS NO LO Hice PRESENTARME ADECUADAMENTE. 158 00:08:43,890 --> 00:08:47,493 VER, YO SOLÍA SER UNO DE LOS "AGENTES DE SEGUROS" POR AQUÍ, 159 00:08:47,894 --> 00:08:49,095 ASÍ QUE SÉ CÓMO FUNCIONA ESTO. 160 00:08:49,495 --> 00:08:51,497 imagino que ya LLAMADO PARA RESPALDO. 161 00:08:51,497 --> 00:08:54,700 ¿ES ESTE EL CASO? 162 00:08:58,304 --> 00:09:00,306 ¡AGGH! 163 00:09:02,308 --> 00:09:05,111 AHORA ALGUIEN LO VA A CONTAR YO DONDE PUEDO ENCONTRAR A CRISTINA. 164 00:09:05,511 --> 00:09:07,513 PORQUE DE LO CONTRARIO... 165 00:09:07,513 --> 00:09:10,716 LOS CUERPOS REALMENTE SE VAN PARA COMENZAR A ACUMULARSE POR AQUÍ. 166 00:09:19,525 --> 00:09:21,127 Hola, ADÁN. 167 00:09:21,127 --> 00:09:23,930 POR LO QUE NO HEMOS PODIDO PARA ENCONTRAR ALGO MÁS EN MADDOX. 168 00:09:23,930 --> 00:09:27,133 SIN AMIGOS, SIN FAMILIA, SIN ASOCIADOS CONOCIDOS. 169 00:09:28,734 --> 00:09:30,736 DESDE EL MOMENTO EN QUE PONLO EN GENOMEX HE HABRÍA DEJADO DE EXISTIR. 170 00:09:30,736 --> 00:09:31,938 ¿A DÓNDE VAS? 171 00:09:31,938 --> 00:09:33,539 INTENTA ENCONTRAR ALGUNA INFORMACIÓN. 172 00:09:33,539 --> 00:09:35,141 ESPERAR. MANTENERLO. 173 00:09:35,141 --> 00:09:36,742 ¿ENTONCES, QUÉ ESTÁS HACIENDO? 174 00:09:37,143 --> 00:09:38,344 ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO TU PROPIA AGENDA OTRA VEZ, 175 00:09:38,344 --> 00:09:39,545 ¿Y NOS DEJAR A TODOS EN LA OSCURIDAD? 176 00:09:39,946 --> 00:09:42,348 SIMPLEMENTE NO QUIERO PARA TENER ESTA CONVERSACIÓN. 177 00:09:42,348 --> 00:09:44,350 SÍ. BIEN, NO HEMOS ACORDADO NADA. 178 00:09:44,750 --> 00:09:46,352 SI A DONDE VAS TIENE ALGO QUE VER CON MADDOX, 179 00:09:46,352 --> 00:09:47,954 ENTONCES TODOS TENEMOS UN DERECHO A SABER SOBRE ELLO. 180 00:09:47,954 --> 00:09:49,956 Y CUANDO LA CARGA DEL LIDERAZGO CAE SOBRE TUS HOMBROS 181 00:09:49,956 --> 00:09:51,557 QUIZÁS LLEGUES A ENTIENDE QUE HAY ALGUNOS 182 00:09:51,958 --> 00:09:53,559 DECISIONES QUE NO PUEDES TOMAR POR COMITE Y HAY ALGUNOS 183 00:09:53,559 --> 00:09:55,161 INFORMACIÓN QUE TIENE QUE MANTENERSE PRIVADO. 184 00:09:55,561 --> 00:09:56,362 AH, ENTONCES NO CONFÍAS EN NOSOTROS. 185 00:09:56,762 --> 00:09:57,964 SÍ. 186 00:09:58,364 --> 00:09:59,966 HAY OTRAS PERSONAS QUE CONFÍENME SUS CONFIANZAS 187 00:09:59,966 --> 00:10:01,567 Y LOS MANTENGO, AUN AUNQUE NO LO MERECE, 188 00:10:01,567 --> 00:10:04,770 COMO LA MUJER EN ESTE CASO. 189 00:10:06,372 --> 00:10:08,374 BUENO. 190 00:10:08,374 --> 00:10:11,177 ¿SABES CON QUÉ PASA? ADÁN Y TODOS SUS SECRETOS. 191 00:10:11,177 --> 00:10:12,778 TODOS TENEMOS SECRETOS. 192 00:10:13,179 --> 00:10:14,780 DE HECHO, HE ESTADO POR AQUÍ CUANDO ALGUNOS DE LOS TUYOS HAN REGRESADO 193 00:10:14,780 --> 00:10:16,382 PARA MORDERTE EN EL CULO. 194 00:10:16,382 --> 00:10:17,984 PERO LA DIFERENCIA ES QUE YO NO PIDA A CUALQUIERA DE USTEDES QUE PARTICIPE 195 00:10:17,984 --> 00:10:19,986 EN NADA SIN SABER CUÁL ES EL DESVENTAJA. 196 00:10:19,986 --> 00:10:21,988 BRENNAN, LA MITAD DEL PERSONAS QUE ADAM UTILIZA COMO CONTACTOS 197 00:10:21,988 --> 00:10:23,589 NI SIQUIERA EXISTE OFICIALMENTE. 198 00:10:23,589 --> 00:10:25,191 ¿CUÁL ES EL USO? ¿DE SABER QUIÉNES SON? 199 00:10:25,191 --> 00:10:26,392 VAS A ENVIAR ¿UNA TARJETA DE NAVIDAD? 200 00:10:26,792 --> 00:10:27,994 NO. 201 00:10:27,994 --> 00:10:29,595 LO QUE ESTOY DICIENDO ES QUE LO HARÍA SENTIRSE MEJOR AL SABER QUÉ 202 00:10:29,595 --> 00:10:31,197 EL TRATO ES ANTES Me encuentro con algo. 203 00:10:31,597 --> 00:10:33,199 NO. LO QUE ESTÁS DICIENDO ES QUE NO PUEDES DISFRUTAR DEL VIAJE SI 204 00:10:33,199 --> 00:10:35,201 NO ESTÁS CONDUCIENDO EL AUTOBÚS. 205 00:10:35,201 --> 00:10:36,402 AY. 206 00:10:36,802 --> 00:10:38,404 ERA EXTRAÑO. 207 00:10:38,404 --> 00:10:40,406 CUANDO HABLABA DE LA PERSONA QUE IBA A CONOCER 208 00:10:40,406 --> 00:10:43,209 TENGO UN GOLPE SUS EMOCIONES ACERCA DE ELLA. 209 00:10:43,209 --> 00:10:45,211 ¿Y? -NO SÉ. 210 00:10:45,611 --> 00:10:46,812 HABÍA SENTIMIENTOS DE... 211 00:10:46,812 --> 00:10:49,215 DE IRA, TRAICIÓN Y MIEDO. 212 00:10:49,215 --> 00:10:54,820 PERO TAN FUERTE COMO CUALQUIER DE ELLOS HABÍA AMOR. 213 00:12:28,514 --> 00:12:30,116 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ? 214 00:12:30,116 --> 00:12:32,118 SÓLO QUERÍA PARA VER DÓNDE TRABAJÓ. 215 00:12:32,118 --> 00:12:34,520 SI QUIERES VER DONDE TRABAJÉ PUDIERA HABER TE ENVIÓ UNA FOTO. 216 00:12:34,520 --> 00:12:36,122 TIENES QUE IRTE. 217 00:12:36,122 --> 00:12:38,524 TENGO QUE ESTAR EN ALGÚN LUGAR. 218 00:12:38,524 --> 00:12:40,526 ¿DONDE MADDOX NO PUEDE ENCONTRARTE? 219 00:12:40,526 --> 00:12:42,528 Debería haber sabido que lo harías TENLO TODO RESUELTO AHORA. 220 00:12:42,528 --> 00:12:44,130 NO TODO. 221 00:12:44,130 --> 00:12:45,731 NECESITO QUE ME INFORMES. 222 00:12:45,731 --> 00:12:47,333 SABEMOS QUE ES NO VA A PASAR. 223 00:12:47,333 --> 00:12:49,735 NO PUEDES SIMPLEMENTE HUIR DE OTRO DE TUS MALES. 224 00:12:49,735 --> 00:12:52,138 AFORTUNADAMENTE PUEDO. 225 00:12:52,138 --> 00:12:53,739 PORQUE NO ME DIJISTE ¡QUÉ CLASE DE PRISIONERO ERA! 226 00:12:54,140 --> 00:12:55,741 UNO DE MI PUEBLO CASI LO MATARON. 227 00:12:56,142 --> 00:12:57,743 NO PENSÉ EN MADDOX'S LA GENTE ERA ASI DE BUENA. 228 00:12:57,743 --> 00:12:59,345 ESO NO DEBÍA SUCEDER. 229 00:12:59,345 --> 00:13:00,546 SÍ, BIEN, LO HIZO. 230 00:13:00,946 --> 00:13:02,548 Y PORQUE LO HIZO, ESTOY PERDER LA CONFIANZA DE MI EQUIPO. 231 00:13:02,548 --> 00:13:04,150 SOBREVIVIRÁS, ADÁN. 232 00:13:04,150 --> 00:13:06,152 SIEMPRE LO HACES. 233 00:13:06,152 --> 00:13:08,554 ESCUCHA, VOY A ADIVINAR QUE ERES TU EL QUE PUSO 234 00:13:08,954 --> 00:13:10,556 MADDOX LEJOS, ¿NO? 235 00:13:10,956 --> 00:13:12,158 Así que, con él suelto, 236 00:13:12,558 --> 00:13:14,560 ESTARIA BUSCANDO ALGUNOS AYUDA AHORA MISMO, SI YO EN TU LUGAR. 237 00:13:21,367 --> 00:13:23,369 Puedo cuidarme solo. -BIEN. 238 00:13:23,369 --> 00:13:25,371 POR ESO ERES ¿Empacar y salir corriendo? 239 00:13:25,371 --> 00:13:26,572 TENGO QUE IRME. 240 00:13:26,972 --> 00:13:28,574 PODEMOS HABLAR DE ESTO MÁS TARDE. 241 00:13:28,574 --> 00:13:30,176 MIRA, ASÍ ES NUESTRO LAS CONVERSACIONES SIEMPRE TERMINAN. 242 00:13:30,176 --> 00:13:33,379 HUYES, NADA SE RESUELVE. 243 00:13:45,391 --> 00:13:47,393 ASEGURE LA PUERTA. 244 00:13:53,799 --> 00:13:57,002 MALDICIÓN. 245 00:13:58,204 --> 00:14:00,606 Oye, espera. ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 246 00:14:00,606 --> 00:14:01,807 VOY A INTENTAR Y SÁCARNOS DE ESTA. 247 00:14:01,807 --> 00:14:03,008 ¿TIENES UN PROBLEMA CON ESO? 248 00:14:03,409 --> 00:14:04,610 NO PUEDES SALIR DISPARANDO. 249 00:14:04,610 --> 00:14:06,212 ES DEMASIADO PODEROSO. 250 00:14:07,813 --> 00:14:10,216 DEBE ESCUCHAR A ÉL, CRISTINA... 251 00:14:10,216 --> 00:14:14,220 SÉ QUE ESTÁS AQUÍ ABAJO. 252 00:14:14,220 --> 00:14:17,423 ¿POR QUÉ NO ENTRAS A ¿LA LUZ DONDE PUEDO VERTE? 253 00:14:17,423 --> 00:14:19,425 ¡CRISTINA! 254 00:14:22,628 --> 00:14:24,230 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 255 00:14:24,230 --> 00:14:25,431 ESTOY SALVANDO TU VIDA. 256 00:14:25,431 --> 00:14:26,632 YO LO TENÍA. 257 00:14:26,632 --> 00:14:27,833 NO, NO LO HICISTE. 258 00:14:28,234 --> 00:14:30,636 SI NO HABÍA TIRADO USTED EN AMBOS ESTARÍAMOS MUERTOS. 259 00:14:30,636 --> 00:14:33,038 COMETISTE UN ERROR CRISTANDOME, CRISTINA. 260 00:14:33,038 --> 00:14:35,841 ME HICISTE LO QUE SOY, Y ENTONCES INTENTASTE DEJARME 261 00:14:35,841 --> 00:14:38,644 PORQUE LO HICE LO QUE SINO NATURALMENTE. 262 00:14:38,644 --> 00:14:41,046 NO PUEDES MANTENERME FUERA PARA SIEMPRE. 263 00:14:41,046 --> 00:14:43,048 ENTRARÉ ALLÍ. 264 00:14:43,048 --> 00:14:46,652 Y LUEGO TE LLEVARÉ APARTE PIEZA A PIEZA A PIEZA. 265 00:14:59,665 --> 00:15:01,267 MATÓ EL TELÉFONO. 266 00:15:01,267 --> 00:15:02,868 EL SISTEMA COMLINK TAMPOCO FUNCIONA. 267 00:15:03,269 --> 00:15:04,470 ¿LAS PAREDES ESTÁN REVESTIDAS DE PLOMO? 268 00:15:04,870 --> 00:15:06,472 SÍ. EXCELENTE. 269 00:15:06,872 --> 00:15:09,675 ESTAMOS ATRAPADOS EN AQUÍ COMO RATAS EN UNA TRAMPA. 270 00:15:09,675 --> 00:15:11,277 DEBES TENER DÉJAME DISPARARLE. 271 00:15:11,677 --> 00:15:13,679 SI NO TE HABÍA TRAIDO AQUÍ Te habría cortado en pedazos. 272 00:15:13,679 --> 00:15:15,281 Y QUE PIENSAS ¿NOS VA A PASAR AQUÍ? 273 00:15:15,281 --> 00:15:16,882 BIEN, TENEMOS LUZ. 274 00:15:16,882 --> 00:15:18,484 TENEMOS VENTILACIÓN. 275 00:15:18,484 --> 00:15:21,287 MIENTRAS TIEMPO MIENTRAS LAS PUERTAS SE ATENTAN CREO DEBEMOS ESTAR BUENOS POR DÍAS. 276 00:15:21,287 --> 00:15:23,689 Y QUIEN VA A ENCUENTRANOS EN ESE TIEMPO, ¿EH? 277 00:15:23,689 --> 00:15:26,492 SI LLEGARON HASTA AQUÍ, HAN YA SAQUE MI RESPALDO. 278 00:15:26,492 --> 00:15:28,093 PUES MI GENTE ME EXTRAÑARÁ. 279 00:15:28,093 --> 00:15:29,695 VENDRÁN A MIRAR. 280 00:15:29,695 --> 00:15:32,498 OH, ASÍ LO DIJISTE ¿A DONDE IBAS? 281 00:15:33,699 --> 00:15:36,101 CONSIGUE LA PLATAFORMA DE PERFORACIÓN Y EL C4 FUERA DEL COCHE. 282 00:15:36,502 --> 00:15:38,103 QUIERO ESTA COSA ABIERTA. 283 00:15:38,103 --> 00:15:40,906 ESE ENGRANAJE SE SUPONE PARA ESTAR PARA EL TRABAJO DEL BANCO. 284 00:15:45,311 --> 00:15:49,315 ESTE ES EL TRABAJO AHORA. CONSÍGUELO. 285 00:15:59,725 --> 00:16:02,127 SIEMPRE TE ESFUERZAS CUANDO ESTÁS PREOCUPADO. 286 00:16:02,528 --> 00:16:05,331 ME CONOCES MUY BIEN, ¿eh? 287 00:16:05,731 --> 00:16:09,735 SIMPLEMENTE NO ME GUSTA. 288 00:16:09,735 --> 00:16:12,938 Quiero decir, Adán. ME DIJE QUE SÓLO IBA A FUERA POR UN TIEMPO. 289 00:16:13,339 --> 00:16:15,741 EL YA SE HA IDO POR MÁS DE CUATRO HORAS. 290 00:16:15,741 --> 00:16:18,143 Y SU COMLINK ESTÁ CAIDO, Y EL GPS DE SU COCHE ESTÁ DESACTIVADO. 291 00:16:18,143 --> 00:16:20,145 Bueno, tal vez los apagó. 292 00:16:20,145 --> 00:16:22,147 SE ENCONTRABA CON UNA FUENTE SECRETA. 293 00:16:22,147 --> 00:16:24,149 BUENO, REALMENTE NO ESTOY PREOCUPADO SOBRE SU FUENTE SECRETA. 294 00:16:24,149 --> 00:16:27,753 ESTOY MÁS PREOCUPADO QUE Podría haberse topado con Maddox. 295 00:16:32,958 --> 00:16:34,960 EL NO HABRÍA IDO DESPUÉS DE MADDOX POR SU CUENTA. 296 00:16:34,960 --> 00:16:36,562 SÍ, BUENO, ÉL PUEDE NO HABER TENIDO QUE HACERLO. 297 00:16:36,962 --> 00:16:38,564 ESTOY ADIVINANDO A LA MUJER ÉL FUI A VER ES PROBABLEMENTE EL ÚNICO 298 00:16:38,564 --> 00:16:40,165 QUIEN INTENTÓ ENCONTRAR A MADDOX. 299 00:16:40,566 --> 00:16:42,968 ENTONCES CREES QUE ELLA PODRÍA SER LA PRIMERA PERSONA MADDOX PUEDE IR A BUSCAR. 300 00:16:42,968 --> 00:16:44,970 TIENE SENTIDO. 301 00:16:44,970 --> 00:16:47,773 SI ME PREGUNTAS, ADÁN NO NOS QUIERE ALLÍ. 302 00:16:47,773 --> 00:16:49,375 MIREN CHICOS, YO ERA EL ÚNICO ¿QUIÉN APOYÓ EL DERECHO DE ADÁN A 303 00:16:49,375 --> 00:16:50,976 PRIVACIDAD EN EL PRIMER LUGAR, PERO, QUIERO DECIR, 304 00:16:50,976 --> 00:16:52,578 USTED CONOCE EL PROCEDIMIENTO. 305 00:16:52,578 --> 00:16:54,580 CUANDO ESTÁS EN UNA MISIÓN LLAMA CADA CUATRO HORAS. 306 00:16:54,980 --> 00:16:56,982 ES LA PROPIA REGLA DE ADÁN. 307 00:16:56,982 --> 00:16:59,385 SÍ, ES SU REGLA Y SI QUIERE ROMPERLO, ES SU LLAMADO. 308 00:16:59,385 --> 00:17:00,986 POR LO QUE SABEMOS, ESTÁ EN UNA PELÍCULA. 309 00:17:01,387 --> 00:17:02,588 TIENE RAZÓN. 310 00:17:02,588 --> 00:17:03,389 Está bien, puede que no esté en problemas. 311 00:17:03,789 --> 00:17:04,990 PERO ¿Y SI HAY PROBLEMAS? ¿VA DIRIGIDO A ÉL? 312 00:17:04,990 --> 00:17:06,992 ENTONCES QUE, NOS VAMOS ¿PARA LLAMAR A LA CABALLERÍA? 313 00:17:06,992 --> 00:17:08,594 MIRA, ADAM SERÁ ENOJADO SI NOS PRESENTAMOS Y TIENE UNA CITA CALIENTE. 314 00:17:08,994 --> 00:17:10,195 ¿UNA CITA CALIENTE? 315 00:17:10,195 --> 00:17:11,397 SÍ, UNA CITA CALIENTE. 316 00:17:11,797 --> 00:17:12,998 DIJO QUE ERA UNA MUJER, USTED SENTIÓ ESOS SENTIMIENTOS... 317 00:17:12,998 --> 00:17:14,600 SABES, ESTOY DISPUESTO PARA APROVECHAR ESA OPORTUNIDAD. 318 00:17:14,600 --> 00:17:16,602 NO SÉ USTEDES CHICOS. 319 00:17:16,602 --> 00:17:17,803 BUENO. 320 00:17:18,203 --> 00:17:19,405 ENTONCES VERIFICA SU PERSONAL TERMINAL VER SI HAY ALGUNO 321 00:17:19,405 --> 00:17:21,006 COMUNICACIONES DEJADO EN EL CACHÉ. 322 00:17:21,006 --> 00:17:22,207 VERIFICAS EL EXPEDIENTE POLICIAL 323 00:17:22,608 --> 00:17:24,209 - VER SI HAY ALGO APARECIDO EN SU VEHÍCULO. 324 00:17:24,209 --> 00:17:25,411 LINDO. 325 00:17:25,411 --> 00:17:27,012 ADAM SÓLO SE HA IDO UNAS HORAS Y ESTAS DANDO ÓRDENES. 326 00:17:27,413 --> 00:17:28,614 SOLO HAZLO, ¿vale? 327 00:17:29,014 --> 00:17:31,417 Oye, es una buena llamada. 328 00:17:31,417 --> 00:17:34,620 ESTOY PREOCUPADA POR ÉL. 329 00:17:34,620 --> 00:17:37,423 SÍ, LO SÉ. YO TAMBIÉN. 330 00:17:40,626 --> 00:17:43,429 ESTAS LISTO PARA ¿HÁBLAME DE MADDOX? 331 00:17:43,429 --> 00:17:45,431 ERA OPERADOR QUIEN PASÓ LA LÍNEA. 332 00:17:45,431 --> 00:17:47,032 NO LO SABÍA SU AGENCIA TENÍA UNA LÍNEA. 333 00:17:47,433 --> 00:17:51,437 TODOS TIENEN LINEAS. 334 00:17:51,437 --> 00:17:54,640 MADDOX FUE ENTRENADO PARA LLEVAR FUERA OPERACIONES CLANDESTINAS. 335 00:17:54,640 --> 00:17:55,841 ASESINATOS. 336 00:17:55,841 --> 00:17:57,042 ¿POR QUÉ NO LO DICES SIMPLEMENTE? 337 00:17:57,042 --> 00:17:59,445 ¿ME VAS A DEJAR HABLAR? 338 00:17:59,445 --> 00:18:01,447 SE OLVIDÓ DE QUIÉN ESTABA TRABAJANDO PARA. 339 00:18:01,447 --> 00:18:04,249 SIN NUESTRO SABER, ÉL HABÍA CREAR SU PROPIA ORGANIZACIÓN 340 00:18:04,249 --> 00:18:06,652 PARA PERSEGUIR SUS PROPIAS METAS. 341 00:18:06,652 --> 00:18:07,853 SÍ. 342 00:18:07,853 --> 00:18:09,855 ASI QUE ESTABA HACIENDO SU TRABAJO SUCIO EN LUGAR DEL TUYO. 343 00:18:09,855 --> 00:18:12,658 PUEDO VER COMO TU GENTE NO ESTARÍA FELIZ POR ESO. 344 00:18:12,658 --> 00:18:14,660 ANTES DE DESMONTAR LA ÉTICA DE OTRAS PERSONAS, ADÁN, 345 00:18:14,660 --> 00:18:18,263 RECUERDA QUIÉN ES QUIÉN DIRIGIE SU PROPIA FUERZA VIGILANTE. 346 00:18:18,664 --> 00:18:20,666 O ES ESO "DIFERENTE" PORQUE ¿ERES TAN MORALMENTE SUPERIOR? 347 00:18:21,066 --> 00:18:22,267 MUTANTE X PROTEGE A LAS PERSONAS. 348 00:18:22,267 --> 00:18:24,269 TOMASTE A UN NIÑO HUÉRFANO, LO METISTE EN GENOMEX, 349 00:18:24,670 --> 00:18:26,672 LO CONVIERTISTE EN UN ASESINO DE ALTO PODER. 350 00:18:26,672 --> 00:18:29,074 SABÍA QUE NO HABÍA MANERA DE CONSEGUIR USTED HAGA EL TRABAJO QUE NECESITAMOS. 351 00:18:29,074 --> 00:18:33,078 EL RESTO DE GENOMEX ESTABA ABIERTO PARA NEGOCIOS. 352 00:18:33,078 --> 00:18:35,080 ASI QUE EL TODO EL TIEMPO ESTAMOS JUNTOS ME USASTE PARA LLEGAR AL 353 00:18:35,080 --> 00:18:36,682 PERSONAS QUE PODRÍAN DARTE LO QUE QUIERES. 354 00:18:37,082 --> 00:18:37,883 NO FUE ASÍ. 355 00:18:38,283 --> 00:18:39,485 ¿NO? 356 00:18:39,885 --> 00:18:41,487 MIS SUPERIORES SABÍA QUE ESTABA CONTIGO. 357 00:18:41,887 --> 00:18:43,088 ME DIERON ORDENES. 358 00:18:43,489 --> 00:18:44,690 OH, ÓRDENES, CORRECTO. 359 00:18:44,690 --> 00:18:46,291 LA MANERA CLÁSICA PARA EVITAR RESPONSABILIDAD. 360 00:18:46,692 --> 00:18:49,495 TIENES LO QUE NECESITAS. 361 00:18:49,495 --> 00:18:52,297 LA GENTE QUE PONGO USTED CON FINANZAS AYUDADAS TU SALIDA DE GENOMEX. 362 00:18:52,297 --> 00:18:55,100 SIN ELLOS NUNCA HUBIERAS PODIDO PARA JUNTAR AL MUTANTE X. 363 00:18:55,100 --> 00:18:57,503 ESO PARECÍA SER TODO TE IMPORTABA EN ESE ENTONCES. 364 00:18:57,503 --> 00:18:59,505 BIEN. PORQUE LO INTENTÉ PARA TAPAR UNA FUGA EN LA PRESA, 365 00:18:59,505 --> 00:19:02,708 PORQUE TÚ Y TU LA GENTE ESTABA OCUPADA HACIENDO MONSTRUOS COMO MADDOX - 366 00:19:02,708 --> 00:19:04,710 A mis espaldas. 367 00:19:04,710 --> 00:19:06,311 TENÍAS TU MISIÓN. 368 00:19:06,311 --> 00:19:07,913 TENÍA EL MÍO. 369 00:19:08,313 --> 00:19:11,116 NO ME CULPES PARA QUE NOS DESMORRÉMOS. 370 00:19:16,722 --> 00:19:18,724 YA EMPEZÓ. 371 00:19:23,929 --> 00:19:25,931 UNOS MINUTOS MÁS. 372 00:19:25,931 --> 00:19:27,933 ENTONCES LO CONSIGUES TODO VINISTE POR. 373 00:19:27,933 --> 00:19:29,134 ¿CUÁNTO TIEMPO? 374 00:19:29,535 --> 00:19:31,136 SEIS TORNILLOS. 375 00:19:31,136 --> 00:19:33,138 DIEZ MINUTOS POR TORNILLO. 376 00:19:33,138 --> 00:19:34,740 OTROS DOS MINUTOS PARA EMPACAR LOS EXPLOSIVOS. 377 00:19:35,140 --> 00:19:36,742 Y OTRO UN MINUTO PARA CEBARLOS. 378 00:19:36,742 --> 00:19:39,144 ¿QUÉ TENEMOS? 379 00:19:39,144 --> 00:19:41,947 SETENTA Y OCHO MINUTOS ANTES DE QUE ENTRE AQUÍ. 380 00:19:41,947 --> 00:19:44,750 Supongo que ese número tiene ¿SU NIVEL HABITUAL DE PRECISIÓN? 381 00:19:44,750 --> 00:19:46,351 BIEN, NO HAY LUGAR PARA EL ERROR. 382 00:19:46,351 --> 00:19:48,754 AHORA SÓLO TENEMOS QUE DESCUBRIR DESCUBRE CÓMO CAMBIAR LAS TOMAS. 383 00:19:48,754 --> 00:19:50,756 ¿DEVOLVER LA PELOTA? 384 00:19:50,756 --> 00:19:52,357 ¿ESTÁS LOCO? 385 00:19:52,357 --> 00:19:54,760 ESTÁS AQUÍ ANALIZANDO ESPESOR DE PUERTA Y TALADRO 386 00:19:54,760 --> 00:19:57,162 RATIOS COMO REALMENTE CREES VA A MARCAR LA DIFERENCIA. 387 00:19:57,162 --> 00:20:01,166 ¿Crees que nuestra LA SUPERVIVENCIA ES ALGO DE TÚ ¿PUEDE RESOLVER CON LOS NÚMEROS? 388 00:20:01,166 --> 00:20:03,168 ¿POR QUÉ ESTÁS TAN SEGURO QUE NO LO ES? 389 00:20:03,168 --> 00:20:05,170 VER, ESO ES EL PROBLEMA CONTIGO. 390 00:20:05,170 --> 00:20:06,772 ESTÁS TAN MALDITOMENTE PARPADEO. 391 00:20:07,172 --> 00:20:09,174 CREES QUE TODO SE PUEDE RESOLVER CON LA CIENCIA. 392 00:20:09,174 --> 00:20:11,577 Bueno, me haré cargo de la ciencia. ESPIONAJE CUALQUIER DÍA DE LA SEMANA. 393 00:20:11,977 --> 00:20:13,579 OH, ESTO VIENE DEL HOMBRE QUE SE SENTÓ EN EL CENTRO DEL 394 00:20:13,579 --> 00:20:17,583 EL MAYOR DESASTRE CIENTÍFICO EL MUNDO HA VISTO JAMÁS. 395 00:20:20,786 --> 00:20:22,387 LO SIENTO, ADÁN. 396 00:20:22,788 --> 00:20:25,190 LO SIENTO, ¿vale? 397 00:20:25,591 --> 00:20:27,192 NO SÉ. 398 00:20:27,192 --> 00:20:29,995 ES SIMPLEMENTE TODO CONTIGO ES TAN CLARO CORTE, TAN BLANCO Y NEGRO. 399 00:20:29,995 --> 00:20:31,997 BIEN O MAL. 400 00:20:32,397 --> 00:20:34,399 BIEN, YA SABES, QUIZÁS UNO DE NOSOTROS TIENE QUE SABER LA DIFERENCIA. 401 00:20:34,399 --> 00:20:36,001 SI QUIERES ADMITIRLO O NO, 402 00:20:36,401 --> 00:20:38,003 TODO SE TRATA DE TONOS DE GRIS. 403 00:20:38,003 --> 00:20:40,005 NO QUIERO OBTENER MI DIRIGIRSE POR UN MUNDO COMO ESE, 404 00:20:40,005 --> 00:20:41,607 DONDE LA GENTE, USTED SEPAN, FINGAN SER AMANTES, 405 00:20:41,607 --> 00:20:44,009 DONDE LA GENTE DEFORMA EL VERDAD PARA CONSEGUIR LO QUE QUIEREN. 406 00:20:44,009 --> 00:20:46,812 AÚN ERES TAN POMPOSO. 407 00:20:46,812 --> 00:20:49,615 ES COMO TIENES UN ESPECIAL RELACIÓN CON LA VERDAD. 408 00:20:50,015 --> 00:20:54,820 ES COMO LO VES TAN CLARO, PERO NADIE MÁS TIENE PISTA. 409 00:20:54,820 --> 00:20:56,822 PUES NO QUISIERA PARA ESTAR EN TU EQUIPO, ADAM, 410 00:20:56,822 --> 00:20:59,224 PORQUE CONTIGO, NO SE TRATA DE TRABAJO EN EQUIPO. 411 00:20:59,625 --> 00:21:00,826 SE TRATA DEL EGO. 412 00:21:01,226 --> 00:21:06,031 Y POR TODO TU IDEALISMO, TODAVÍA ES UN ESPECTÁCULO UNICO. 413 00:21:07,232 --> 00:21:08,433 OH, ESTO ES TAN EXTRAÑO. 414 00:21:08,433 --> 00:21:09,635 VEN AQUÍ, COMPRUÉBALO. 415 00:21:09,635 --> 00:21:10,836 MIRA ESTO. 416 00:21:10,836 --> 00:21:11,637 GRACIAS. 417 00:21:12,037 --> 00:21:13,238 SÍ. 418 00:21:13,238 --> 00:21:14,439 BUENO. 419 00:21:14,439 --> 00:21:16,441 ADAM BORRÓ EL CACHÉ MEMORIA EN SU ORDENADOR. 420 00:21:16,441 --> 00:21:18,844 PERO DEJÓ UN ARCHIVO DE HISTORIA EN UNO DE LOS PROGRAMAS QUE ESTABA EJECUTANDO. 421 00:21:18,844 --> 00:21:20,445 ¿QUÉ PROGRAMA? 422 00:21:20,445 --> 00:21:22,447 BIEN, ES UNA CLASE DE UN... UN PROGRAMA DE SEGUIMIENTO DE RED. 423 00:21:22,447 --> 00:21:24,049 PARECE COMO SI ESTABA CAZANDO ABAJO A ALGUIEN QUE ESTABA EN UN 424 00:21:24,449 --> 00:21:25,651 CONEXIÓN CODIFICADA CON. 425 00:21:25,651 --> 00:21:27,252 ¿MOSTRAR LOS RESULTADOS? 426 00:21:27,252 --> 00:21:29,655 NO. PERO HE SIDO RECONSTRUYENDO LA BÚSQUEDA. 427 00:21:29,655 --> 00:21:32,858 PARECE COMO SI LA TRANSMISIÓN SE REALIZÓ UN SERVIDOR DE COMPAÑÍA DE SEGUROS. 428 00:21:33,258 --> 00:21:35,260 ¿NOMBRE DE LA COMPAÑÍA DE SEGUROS? 429 00:21:35,260 --> 00:21:37,262 SEGURO CHADWAY. 430 00:21:37,262 --> 00:21:39,665 ES UN INFERNO TIEMPO PARA COMPRAR UN SEGURO. -SÍ. 431 00:21:39,665 --> 00:21:42,467 BIEN, QUIEN FUE ADAM INTENTANDO CONTACTAR A SU RUTA 432 00:21:42,467 --> 00:21:44,069 COMUNICACIÓN A TRAVÉS DE UN TERCERO, 433 00:21:44,069 --> 00:21:45,671 ASÍ QUE ES UN CALLEJÓN SIN SALIDA DE TODOS MODOS. 434 00:21:45,671 --> 00:21:46,872 O NO... 435 00:21:46,872 --> 00:21:48,073 NO, SOLO SIGUE ADELANTE. 436 00:21:48,473 --> 00:21:49,675 MIRA, QUIERO DECIR, QUIZÁS... 437 00:21:49,675 --> 00:21:51,276 QUIZÁS ESTE SERVIDOR TENÍA SU PROPIA HISTORIA DE TRANSMISIÓN. 438 00:21:51,677 --> 00:21:53,278 Y QUIZÁS ES EN LO QUE ADÁN IRrumpió. 439 00:21:53,278 --> 00:21:55,280 DE CUALQUIER MANERA, SOY BONITA SEGURO QUE PUEDO COMPLETAR LA BÚSQUEDA DESDE ALLÍ. 440 00:21:55,280 --> 00:21:56,882 POR LO TANTO, NO HAY CALLEJÓN SIN SALIDA. 441 00:21:56,882 --> 00:21:57,683 LO QUE SEA. 442 00:21:58,083 --> 00:21:59,284 ¿BUENO? 443 00:21:59,284 --> 00:22:01,687 DEJEMOS DE PERDER EL TIEMPO GRITAR SOBRE ESO Y SIMPLEMENTE HACERLO. 444 00:22:04,089 --> 00:22:05,290 ¿BRENNAN? -SÍ. 445 00:22:05,691 --> 00:22:08,493 SÉ QUE SIENTES QUE TIENES ALGO QUE DEMOSTRARLE A ADAM AQUÍ, 446 00:22:08,493 --> 00:22:10,095 PERO-- NO TENGO NADA QUE PROBAR. 447 00:22:10,495 --> 00:22:11,697 QUIERO ENCONTRAR ÉL, LLANO Y SIMPLE. 448 00:22:12,097 --> 00:22:13,699 NO PUEDES PONER EL ESTRÉS TE SIENTES EN LAS PERSONAS QUE 449 00:22:13,699 --> 00:22:15,300 ESTÁN INTENTANDO TRABAJAR CON USTED. 450 00:22:15,300 --> 00:22:17,302 QUIERES TOMAR ¿LA PLOMO DE ESTE? 451 00:22:17,302 --> 00:22:19,705 TIENES QUE MOSTRAR ALGO DE CONFIANZA. 452 00:22:19,705 --> 00:22:21,306 OH ¿QUÉ? 453 00:22:21,306 --> 00:22:22,908 ASÍ QUE TENGO QUE CONSERVARLO TODO ¿TODO EMBOTELLADO COMO LO HACE ADAM? 454 00:22:23,308 --> 00:22:24,910 ESE ES EL TRABAJO, BRENNAN. 455 00:22:24,910 --> 00:22:26,912 ESO ES LO QUE ÉL ESTABA INTENTANDO DECIRTE. 456 00:22:26,912 --> 00:22:30,515 SÍ. 457 00:22:37,322 --> 00:22:41,727 ¿CUÁNTO MÁS? -DOS TORNILLOS MÁS. ENTONCES SOPLAMOS. 458 00:22:41,727 --> 00:22:43,729 QUIZÁS CUARENTA Y CINCO MINUTOS. 459 00:22:43,729 --> 00:22:47,733 ES DEMASIADO LARGO. 460 00:22:52,537 --> 00:22:54,539 YO LOS SACARÉ. 461 00:23:04,549 --> 00:23:06,551 ¿QUÉ ES? 462 00:23:06,551 --> 00:23:08,153 ESTÁ SUBIENDO EL CALOR. 463 00:23:08,553 --> 00:23:10,956 ESTÁ TRATANDO DE EXpulsarnos. 464 00:23:10,956 --> 00:23:12,958 NO PUDO PRODUCIR TANTO CALOR, ¿PODRÍA? 465 00:23:12,958 --> 00:23:14,960 BIEN, SUponiendo que su poder SÓLO ESTÁ LIMITADO POR LA CANTIDAD 466 00:23:14,960 --> 00:23:17,763 DE LUZ SOLAR QUE TOMA EN, DADA UNA TEMPERATURA AMBIENTE DE 467 00:23:17,763 --> 00:23:22,968 APROXIMADAMENTE 75 GRADOS, SI LO SUBE 5 GRADOS CADA QUINCE MINUTOS... 468 00:23:22,968 --> 00:23:25,370 ADÁN, QUIERO EL RESPUESTA SIMPLE: ¿SÍ O NO? 469 00:23:25,370 --> 00:23:27,372 A MENOS QUE PENDEMOS UNA SALIDA DE AQUÍ, 470 00:23:27,372 --> 00:23:29,775 NOS VA A COCINAR VIVOS. 471 00:23:37,849 --> 00:23:39,851 BIEN, EL COCHE DE ADAM NO HA GIRADO EN UN ÚNICO ANTECEDENTE POLICIAL 472 00:23:39,851 --> 00:23:41,453 EN UN RADIO DE CIEN MILLAS. 473 00:23:41,853 --> 00:23:43,054 SÍ, NO ME GUSTA ESTO. 474 00:23:43,054 --> 00:23:44,656 Quiero decir, Adán. ES SUFICIENTEMENTE BRILLANTE. 475 00:23:44,656 --> 00:23:47,058 SI REALMENTE QUISIERA CUBRIR SU PISTAS QUE PUEDEMOS NUNCA ENCONTRARLO. 476 00:23:47,058 --> 00:23:49,060 PODRÍA SERLE BIEN POR NUNCA CONFIAR EN NADIE. 477 00:23:49,060 --> 00:23:50,662 ES SUFICIENTE. 478 00:23:50,662 --> 00:23:52,264 '¿DISCUSAS? 479 00:23:52,264 --> 00:23:55,066 ALGUIEN AQUI SE PASO TODO MAÑANA EN UN PARTIDO DE GRITOS 480 00:23:55,467 --> 00:23:57,869 CON ADÁN SOBRE CUESTIONES DE SECRETO, ¿NO? 481 00:23:57,869 --> 00:23:59,070 ¿AHORA QUIÉN FUE ESE? 482 00:23:59,070 --> 00:24:01,072 SÍ, ESO FUE ANTES Sabía que estaba en problemas. 483 00:24:01,072 --> 00:24:03,475 PROBLEMA. SÍ, CORRECTO. 484 00:24:03,475 --> 00:24:05,877 VER, PARA QUE LO SE, ¿HE CAMBIADO DE OPINIÓN? 485 00:24:05,877 --> 00:24:07,879 ¿O TODAVÍA ESTAMOS PERMITIDOS? PENSAR POR NOSOTROS MISMOS EN ESTE NUEVO RÉGIMEN. 486 00:24:08,280 --> 00:24:11,082 JESSE, ¿QUIERES ¿Simplemente dejarle un poco de holgura? 487 00:24:11,082 --> 00:24:13,084 QUIEN ES EL QUE DECIDIO ESO BRENNAN ESTÁ DE REPENTE A CARGO DE 488 00:24:13,084 --> 00:24:14,686 ¿TODA ESTA OPERACIÓN? 489 00:24:15,086 --> 00:24:16,688 ¿Y POR QUÉ EL PIENSA QUE NO VOY ¿PARA PENSAR MÁS POR MÍ MISMO? 490 00:24:16,688 --> 00:24:19,090 SOLO PORQUE ADAM SE HA IDO NO SIGNIFICA QUE PODEMOS PERDER EL ENFOQUE. 491 00:24:19,090 --> 00:24:21,092 SI QUEREMOS ENCONTRARLO TENEMOS QUE HACER ESTO JUNTOS. 492 00:24:21,092 --> 00:24:23,094 YA SABES, ALGUIEN AQUÍ TIENE QUE TOMAR LAS DISPOSICIONES, 493 00:24:23,094 --> 00:24:24,696 Y SI NO TIENES UN PROBLEMA REAL CON ESO, 494 00:24:24,696 --> 00:24:27,499 YO SUGIERO QUE ESCUCHAMOS A BRENNAN. 495 00:24:27,499 --> 00:24:29,100 BIEN. 496 00:24:29,100 --> 00:24:32,304 MIRA COMO VA. 497 00:24:35,106 --> 00:24:37,108 Oh, oye, líder valiente. 498 00:24:37,108 --> 00:24:38,710 AQUI HAY ALGO UN POCO INTERESANTE. 499 00:24:38,710 --> 00:24:40,712 ¿QUÉ ES ESO? 500 00:24:40,712 --> 00:24:42,714 HE ESTADO REALIZANDO ALGUNAS COMPROBACIONES SOBRE ESA COMPAÑÍA DE SEGUROS. 501 00:24:42,714 --> 00:24:45,116 YA SABES, AQUEL CUYO ¿EL SERVIDOR ENRUTÓ EL MENSAJE DE ADAM? 502 00:24:45,116 --> 00:24:46,718 SÍ, PERO ESE SERVIDOR SOLO UN FRENTE ¿NO? 503 00:24:46,718 --> 00:24:47,919 NO NECESARIAMENTE. 504 00:24:48,320 --> 00:24:49,521 CREO QUE EXISTEN. 505 00:24:49,521 --> 00:24:50,722 TIENEN UNA OFICINA EN EL CENTRO. 506 00:24:51,122 --> 00:24:52,324 ¿ENTONCES? 507 00:24:52,324 --> 00:24:53,925 BIEN, AUNQUE SÉ QUE ES UN CALLEJÓN SIN SALIDA, 508 00:24:53,925 --> 00:24:55,527 ES ALGO INTERESANTE. 509 00:24:55,527 --> 00:24:57,929 Y NO PUEDO PARECE ENCONTRAR UN SOLTERO PÓLIZA QUE ESTE SEGURO 510 00:24:57,929 --> 00:24:59,931 ¿LA EMPRESA HA SUSCRITO? 511 00:24:59,931 --> 00:25:01,533 ¿GOBIERNO? -NO SÉ. 512 00:25:01,533 --> 00:25:03,134 PERO QUIEN SEA ES CONECTADO A LA PERSONA QUE ENVIÓ 513 00:25:03,134 --> 00:25:04,736 ADÁN EN LA MISIÓN PARA CUBRIR A MADDOX, ASÍ QUE ES... 514 00:25:05,136 --> 00:25:06,338 VALE LA PENA UNA VISITA. 515 00:25:06,738 --> 00:25:09,541 SUENA TAN MANDANTE CUANDO ÉL DICE ESO, ¿NO CREES? 516 00:25:09,541 --> 00:25:12,344 OH, ES EL "LÍDER SIN MIEDO" 517 00:25:12,344 --> 00:25:14,346 ¿TRABAJANDO PARA USTED, SEÑOR? 518 00:25:14,346 --> 00:25:19,150 BIEN, SABES, SÓLO UN... SÓLO "SEÑOR" FUNCIONARÍA BIEN. 519 00:25:19,150 --> 00:25:22,754 PREPARA LA HÉLICE. 520 00:25:29,961 --> 00:25:34,366 ¡PUAJ! ¡PERFORA MÁS RÁPIDO! -¡NO PUEDO! 521 00:25:34,766 --> 00:25:37,168 QUEMO EL TALADRO, ¡NUNCA LOS SACAREMOS! 522 00:25:37,168 --> 00:25:39,971 TODO LO QUE ESCUCHO DE TI SON EXCUSAS POR QUÉ NO PUEDO CONSEGUIR LO QUE QUIERO. 523 00:25:39,971 --> 00:25:42,374 NO DEBES PREOCUPARTE SOBRE EL TALADRO QUEMANDO. 524 00:25:42,374 --> 00:25:45,977 DEBES COMENZAR PREOCUPATE POR TUS OPORTUNIDADES DE SALIR DE AQUÍ. 525 00:25:48,380 --> 00:25:50,382 NO QUEDA MUCHO PARA DEspegar. 526 00:25:50,382 --> 00:25:52,784 Bueno, si hace más calor, LA ROPA NO HARÁ LA DIFERENCIA. 527 00:25:52,784 --> 00:25:54,386 SE SUPONE QUE USTED SER EL INTELIGENTE. 528 00:25:54,386 --> 00:25:56,388 DESCUBRELO. 529 00:25:56,388 --> 00:25:58,390 OH, AHORA ESTÁS DISPUESTO ¿PROBAR UN ENFOQUE CIENTÍFICO? 530 00:25:58,390 --> 00:26:01,192 ESTOY DISPUESTO A PRUEBA CUALQUIER COSA QUE ME ATENDE FUERA DE AQUÍ EN UNA PIEZA. 531 00:26:01,192 --> 00:26:02,794 PREFERIBLEMENTE SIN COCER. 532 00:26:02,794 --> 00:26:05,597 TENGO UNA IDEA. PERO ES BASTANTE RADICAL. 533 00:26:05,597 --> 00:26:07,599 ¿CONFÍAS EN MÍ? 534 00:26:07,599 --> 00:26:09,200 NO CONFÍO EN NADIE. 535 00:26:09,200 --> 00:26:11,202 ESTA IDEA NO TIENE ÁREAS GRISES. 536 00:26:11,202 --> 00:26:13,204 ESTO ES BLANCO Y NEGRO. 537 00:26:13,204 --> 00:26:16,007 VIVIR O MORIR. -HAZLO. 538 00:26:16,007 --> 00:26:19,210 BUENO. PÁRATE AHÍ. 539 00:26:27,218 --> 00:26:29,220 ¡¿POR QUÉ HICISTE ESO?! 540 00:26:29,220 --> 00:26:30,822 EL AGUA NOS ENFRIARÁ. 541 00:26:30,822 --> 00:26:32,424 ¿ADIVINA QUÉ? 542 00:26:32,424 --> 00:26:34,426 TAMBIÉN NOS VA A AHOGAR. 543 00:26:34,426 --> 00:26:36,428 HE CALCULO EL VOLUMEN DE LA HABITACIÓN Y EL VOLUMEN DE 544 00:26:36,428 --> 00:26:38,830 AGUA DE UNA TUBERÍA BAJO PRESIÓN DE AGUA NORMAL. 545 00:26:38,830 --> 00:26:41,232 VAMOS A TENER SUFICIENTE AIRE HASTA QUE ABRA LA PUERTA. 546 00:26:41,232 --> 00:26:43,635 Así que nos matará mojados. 547 00:26:43,635 --> 00:26:44,836 NO, NO, NO. 548 00:26:45,236 --> 00:26:47,238 PORQUE CUANDO ABRE EL PUERTA, LE VAN A GOLPEAR 549 00:26:47,238 --> 00:26:49,641 ALREDEDOR DE CUARENTA Y SEIS CIEN GALONES DE AGUA. 550 00:26:49,641 --> 00:26:52,043 Y EN EL MAREVA HAREMOS UN DESCANSO. 551 00:26:52,043 --> 00:26:53,645 ESO ES UNA LOCURA. 552 00:26:53,645 --> 00:26:54,846 ASÍ ES. 553 00:26:55,246 --> 00:26:58,450 PERO TODO LO QUE TENEMOS ES UNA LOCA. 554 00:27:12,063 --> 00:27:15,667 ALGO ESTÁ MAL. Huelo sangre. 555 00:27:29,280 --> 00:27:32,484 AQUÍ MURIÓ GENTE. 556 00:27:32,484 --> 00:27:35,687 BIEN, CREO QUE MADDOX TOMÓ UN INTERÉS EN LOS SEGUROS TAMBIÉN, ¿EH? 557 00:27:36,087 --> 00:27:38,089 ME PREGUNTO ¿POR QUÉ? 558 00:27:38,089 --> 00:27:40,892 PARECE EN TÉRMINOS DE ADÁN ESTO SE CONVIERTE EN UN CALLEJÓN SIN SALIDA. 559 00:27:40,892 --> 00:27:43,294 PON TUS MALDITAS MANOS ARRIBA DONDE PUEDO VERLOS. 560 00:27:46,498 --> 00:27:48,099 ¿SEÑOR? 561 00:27:48,099 --> 00:27:50,101 AHORA PODRÍA SER UN BUEN MOMENTO PARA DECIR ALGO. 562 00:27:50,502 --> 00:27:52,103 MIRAR CHICOS, ESTAMOS TODOS DEL MISMO LADO. 563 00:27:52,504 --> 00:27:53,304 CALLARSE LA BOCA. 564 00:27:53,304 --> 00:27:54,506 QUIERO SABER PARA QUIÉN TRABAJAS. 565 00:27:54,506 --> 00:27:56,107 NO TRABAJAMOS PARA NADIE. 566 00:27:56,107 --> 00:27:57,709 ACABAMOS DE LLEGAR BUSCANDO A NUESTRO AMIGO. 567 00:27:57,709 --> 00:27:59,310 mataste a cinco GENTE PARA ENCONTRARLO. 568 00:27:59,310 --> 00:28:00,512 NO MATAMOS A NADIE. 569 00:28:00,512 --> 00:28:02,514 QUIZÁS NO ESTOY HACIENDO PREGUNTAS QUE PUEDES ENTENDER. 570 00:28:11,723 --> 00:28:12,924 LEVANTARSE. 571 00:28:12,924 --> 00:28:14,125 AHORA PUEDES RESPONDER ALGUNAS PREGUNTAS PARA NOSOTROS. 572 00:28:14,526 --> 00:28:15,326 NO ES PROBABLE. 573 00:28:15,727 --> 00:28:16,928 ¡CALLA Y ESCUCHA! 574 00:28:16,928 --> 00:28:19,731 IMAGEN AL TIPO QUE ¿ESTO SE LLAMA MADDOX? 575 00:28:20,131 --> 00:28:22,133 SÍ, PENSÉ ESO PUEDE SIGNIFICAR ALGO PARA USTED. 576 00:28:22,133 --> 00:28:24,536 FUIMOS ASIGNADOS PARA CUBRIR SU TRASLADO A PRISIÓN Y CASI ME MATÓ. 577 00:28:24,936 --> 00:28:26,137 MIRA, NO LO SE DE LO QUE ESTÁS HABLANDO. 578 00:28:26,538 --> 00:28:27,739 ¿NO? 579 00:28:28,139 --> 00:28:30,141 PUES LA MUJER A CARGO DE ESTA SUPUESTA AGENCIA DE SEGUROS 580 00:28:30,141 --> 00:28:32,143 PREPARANOS PARA ESA TRANSFERENCIA. 581 00:28:32,143 --> 00:28:36,147 AHORA MADDOX ESTÁ DESPUÉS ELLA Y PENSAMOS QUE EL LO SABE EXACTAMENTE DÓNDE ENCONTRARLA. 582 00:28:36,147 --> 00:28:38,149 CUÉNTAME ALGO. 583 00:28:38,149 --> 00:28:40,952 VAMOS. 584 00:28:41,352 --> 00:28:44,155 VAMOS, CUÉNTAME ALGO. 585 00:28:44,155 --> 00:28:47,759 MIRA, SÉ QUE ERES NO SE SUPONE QUE HABLAR DE ESTE TIPO DE INFORMACIÓN. 586 00:28:48,159 --> 00:28:51,763 PERO HAY UN MUCHOS SENTIMIENTOS QUE PUEDEN HACERTE CAMBIAR DE OPINIÓN. 587 00:28:51,763 --> 00:28:58,970 DOLOR POR USTEDES COMPAÑEROS DE TRABAJO, PREOCUPACIÓN POR LA SEGURIDAD DE SU JEFE... 588 00:28:59,370 --> 00:29:02,574 SABES QUE PODEMOS AYUDARTE. 589 00:29:02,574 --> 00:29:05,376 ¿CUÁL ERA ESA DIRECCIÓN? 590 00:29:05,376 --> 00:29:06,978 NO TENGO DIRECCIÓN. 591 00:29:06,978 --> 00:29:09,781 ES UN TELÉFONO NÚMERO DE SU CELULAR. 592 00:29:10,181 --> 00:29:14,185 555-0187. 593 00:29:14,586 --> 00:29:17,789 ALLÍ NO TE SIENTES MEJOR? 594 00:29:20,992 --> 00:29:23,394 ESCALOFRIANTE. 595 00:29:23,394 --> 00:29:26,197 Alégrate de que esté de nuestro lado. 596 00:29:29,400 --> 00:29:31,803 QUE COMPLETO ESTA ESTO HABITACIÓN QUE VA A OBTENER ANTES ¿MADDOX ABRE LA PUERTA? 597 00:29:32,203 --> 00:29:34,205 A UN RITMO CONSTANTE DE PERFORACIÓN, TENDREMOS SUFICIENTE AIRE. 598 00:29:34,606 --> 00:29:37,008 SÓLO PARA QUE CONSTE, ¿A QUÉ LLAMAS SUFICIENTE? 599 00:29:37,008 --> 00:29:39,010 OH, aproximadamente una pulgada. 600 00:29:39,010 --> 00:29:40,612 EXCELENTE. 601 00:29:40,612 --> 00:29:42,213 PUES NO ESTARÍAMOS EN ESTO SITUACIÓN SI USTED Y SU EQUIPO 602 00:29:42,213 --> 00:29:43,815 NO HABÍA HECHO QUÉ LO HICISTE EN MADDOX. 603 00:29:43,815 --> 00:29:45,416 USAMOS LA TECNOLOGÍA ESO ESTABA DISPONIBLE. 604 00:29:45,416 --> 00:29:47,018 LO MISMO QUE ESTABAS HACIENDO TÚ. 605 00:29:47,018 --> 00:29:49,020 LO MISMO QUE ERES SIGO HACIENDO CON MUTANTE X. 606 00:29:49,420 --> 00:29:51,422 SÍ, EXCEPTO TÚ LO USÓ PARA CREAR UN ASESINO. 607 00:29:51,422 --> 00:29:53,024 UN OPERATIVO. 608 00:29:53,024 --> 00:29:55,026 EL MATAR ES ALGO ESO LE LLEGÓ NATURALMENTE. 609 00:29:55,026 --> 00:29:57,428 ESTOY SEGURO DE QUE HARÍA UNA DIFERENCIA PARA LAS FAMILIAS DE SUS VÍCTIMAS. 610 00:29:57,428 --> 00:29:58,630 NO PUEDES HABLAR. 611 00:29:58,630 --> 00:30:00,231 ERES EL HOMBRE QUE CREÓ A GABRIEL ASHLOCKE. 612 00:30:00,632 --> 00:30:01,833 ESTABA INTENTANDO AYUDARLO. 613 00:30:01,833 --> 00:30:03,434 NO, ESTABAS ALIMENTANDO TU EGO. 614 00:30:03,434 --> 00:30:05,436 ESTABAS TAN ENVUELTO EN PATENTES Y NUEVOS DESCUBRIMIENTOS QUE 615 00:30:05,436 --> 00:30:07,839 NO VISTO LO QUE ESTABA PASANDO A TU ALREDEDOR. 616 00:30:07,839 --> 00:30:10,642 BUENO, CIERTAMENTE NO LO Hice MIRA LO QUE TE PASA. 617 00:30:10,642 --> 00:30:11,843 ¿SABES? 618 00:30:12,243 --> 00:30:13,845 SEGURAMENTE ME TOMÓ MUCHO SUFICIENTE PARA DARTE CUENTA DE LO QUE TU 619 00:30:14,245 --> 00:30:15,847 EL LLAMADO GOBIERNO EL TRABAJO ERA TODO. 620 00:30:15,847 --> 00:30:18,650 NO TE DAS CUENTA. TE DIJE. 621 00:30:18,650 --> 00:30:20,251 Y EN LUGAR DE TRABAJAR FUERA ALGO ENTRE NOSOTROS, 622 00:30:20,251 --> 00:30:21,853 USTED ACABA DE TERMINARLO. 623 00:30:23,054 --> 00:30:25,456 NO MENTÍ. SIMPLEMENTE NO PUDE DECIRTE LA VERDAD. 624 00:30:25,456 --> 00:30:27,859 USTED SABE DE SECRETOS, SOBRE TENER COSAS QUE NO PUEDES COMPARTIR 625 00:30:27,859 --> 00:30:30,662 CON CUALQUIER OTRA PERSONA, ESPECIALMENTE ¿QUIÉNES CERCA DE TI? 626 00:30:31,062 --> 00:30:32,263 MUY BIEN, ENTONCES AMBOS TENÍAMOS SECRETOS. 627 00:30:32,664 --> 00:30:34,666 YA SABES, QUIZÁS POR ESO NOS LLEGAMOS. 628 00:30:34,666 --> 00:30:36,668 ¿TE LLEVASTE? 629 00:30:36,668 --> 00:30:39,070 TE AMO. 630 00:30:39,070 --> 00:30:40,672 BUENO, ¿Y TÚ? 631 00:30:40,672 --> 00:30:42,273 ¿TE HABRÍAS DEJADO ¿TU AGENCIA PARA ESTAR CONMIGO? 632 00:30:42,273 --> 00:30:43,875 PODRÍAMOS HABER ENCONTRADO UN TÉRMINO MEDIO, ADÁN. 633 00:30:43,875 --> 00:30:45,476 ESO ES LO QUE HACE LA GENTE. 634 00:30:47,478 --> 00:30:49,080 OH, DISPARA. 635 00:30:49,080 --> 00:30:50,682 ESTÁ TODO BIEN. 636 00:30:50,682 --> 00:30:52,684 ¿DE VERDAD CREES QUE SOMOS ¿VAS A SALIR DE ESTO? 637 00:30:52,684 --> 00:30:53,885 SÍ. 638 00:30:54,285 --> 00:30:55,486 CREO EN EL PLAN. 639 00:30:55,486 --> 00:30:57,488 CREO QUE LOS CÁLCULOS SON CORRECTOS. 640 00:30:57,488 --> 00:31:01,893 MIENTRAS SIGA PERFORANDO TENDREMOS SUFICIENTE AIRE. 641 00:31:09,500 --> 00:31:11,903 HARRIS, ¡ABRE LA MALDITA PUERTA! 642 00:31:11,903 --> 00:31:15,506 ¡SUSPENDER! yo soy VOY TAN RÁPIDO COMO PUEDO. 643 00:31:15,506 --> 00:31:17,508 RESPUESTA EQUIVOCADA. 644 00:31:25,116 --> 00:31:27,118 ¿ADÁN? 645 00:31:27,118 --> 00:31:30,321 DIJISTE EL AIRE RESPONDERÍA EL TIEMPO QUE NO PARARON DE PERFORAR. 646 00:31:30,722 --> 00:31:33,124 NO ESCUCHO UN TALADRO. 647 00:31:37,195 --> 00:31:39,197 MUY BIEN, ASÍ QUE HEMOS TENGO UN NÚMERO DE TELÉFONO CELULAR. 648 00:31:39,197 --> 00:31:40,798 BIEN, ESO NO ES MUCHO PARA SEGUIR. 649 00:31:40,798 --> 00:31:42,400 SÍ, ESE NÚMERO ESTÁ REGISTRADO ¿EN EL SISTEMA AHORA MISMO? 650 00:31:42,400 --> 00:31:44,002 NO. PODRÍA ESTAR APAGADO. 651 00:31:44,002 --> 00:31:46,004 O NO ESTÁ OBTENIENDO UNA SEÑAL, COMO EL COMLINK DE ADAM. 652 00:31:46,404 --> 00:31:48,006 Lo que significa que no podemos rastrearlos. 653 00:31:48,006 --> 00:31:49,207 OYE ¿SABES QUÉ? 654 00:31:49,207 --> 00:31:50,808 QUIZÁS PODEMOS. 655 00:31:50,808 --> 00:31:52,410 CUANDO SE DEJA UN TELÉFONO CELULAR ENCENDIDO, DEJA UNA HUELLA DIGITAL COMO 656 00:31:52,810 --> 00:31:54,012 SE MUEVE DESDE NODO CELULAR A NODO CELULAR. 657 00:31:54,012 --> 00:31:56,014 EMMA, CONÉCTANOS EN EL SISTEMA SANTUARIO. 658 00:31:56,014 --> 00:31:57,615 QUIZÁS JESSE PUEDA USAR QUE LOCALIZAR EL ÚLTIMO NODO 659 00:31:57,615 --> 00:31:59,217 ESE NÚMERO FUE REGISTRADO EL. 660 00:31:59,217 --> 00:32:01,219 EXCELENTE. GRACIAS EMMA. 661 00:32:01,619 --> 00:32:03,221 ESTÁ ACERCA. 662 00:32:03,221 --> 00:32:04,822 DEBEMOS PODER REDÍCELO A UNA PAREJA BLOQUEA EL RADIO CON ESO, 663 00:32:05,223 --> 00:32:07,225 Y SI EL DE ADAM EL COCHE ESTÁ APARCADO AFUERA PODEMOS ZONAR DESDE ALLÍ. 664 00:32:07,225 --> 00:32:10,028 OK, ÚLTIMO LUGAR EN ESE CELDA EL TELÉFONO ESTABA REGISTRADO ESTABA A TRAVÉS 665 00:32:10,428 --> 00:32:12,830 PUEBLO EN FOREST HEIGHTS. 666 00:32:12,830 --> 00:32:14,432 Ya es hora TOMAMOS UN DESCANSO AQUÍ. 667 00:32:14,832 --> 00:32:18,436 PRÓXIMA PARADA, FOREST HEIGHTS. 668 00:32:22,440 --> 00:32:24,042 EY. -EY. 669 00:32:24,042 --> 00:32:26,044 ¿CÓMO ESTÁS? -BIEN. 670 00:32:26,444 --> 00:32:28,846 SABES, ESTABA EMPEZANDO A ME PREGUNTO SI BRENNAN Y JESSE 671 00:32:29,247 --> 00:32:31,649 ÍBAMOS A SUPERAR ESTO SIN MATARNOS. 672 00:32:32,050 --> 00:32:34,852 SÍ, CREO QUE NUNCA REALMENTE PENSÉ EN TODO ESE PODER 673 00:32:35,253 --> 00:32:38,056 COSA DE LUCHA, TAMBIÉN. 674 00:32:38,056 --> 00:32:40,058 SM. BIEN, ESO ES PROBABLEMENTE ALGO BUENO. 675 00:32:40,058 --> 00:32:42,860 SIGNIFICA QUE ERES NO ES UN LOCO DEL CONTROL. 676 00:32:42,860 --> 00:32:45,663 SUPONGO. 677 00:32:45,663 --> 00:32:50,068 SABES, ES ASÍ EXTRAÑO SER PARTE DE UN GRUPO. 678 00:32:50,468 --> 00:32:51,669 SABES, ES SIMPLEMENTE, 679 00:32:52,070 --> 00:32:54,472 NUNCA LO PENSÉ REALMENTE SOBRE CORRER UNO, ¿SABES? 680 00:32:54,472 --> 00:32:56,874 PENSÉ TODOS LOS FERALES TENÍA INSTINTOS DE PAQUETE. 681 00:32:57,275 --> 00:32:59,677 PUES NO SÉ QUÉ ES LA PSICOLOGÍA ES, PERO, SABES, 682 00:32:59,677 --> 00:33:02,480 ANTES DE QUE ADÁN ME TRAJERA, FUI UN LOBO SOLITARIO TODO EL CAMINO. 683 00:33:02,480 --> 00:33:06,484 DEBES TENER TENÍA AMIGOS DE NIÑO. 684 00:33:06,484 --> 00:33:10,488 ASUSTÉ A TODOS MIS AMIGOS. 685 00:33:10,488 --> 00:33:15,693 CREO QUE EMPEZÓ CUANDO HICE A MI EX NOVIO COME SU LIBRO DE TEXTO DE MATEMÁTICAS. 686 00:33:15,693 --> 00:33:18,496 SÍ, ESO PROBABLEMENTE LO HARÍA. 687 00:33:18,496 --> 00:33:20,098 ¿Y TÚ? 688 00:33:20,098 --> 00:33:24,102 CUALQUIER DESEO DE SER ¿LA REINA DEL MUTANTE X? -NO. 689 00:33:24,102 --> 00:33:26,904 YO... YO SOY IGUAL QUE TÚ. 690 00:33:26,904 --> 00:33:30,508 ESTOY MUY AGRADECIDO QUE TENGO ESTAS CUATRO PERSONAS INCREÍBLES 691 00:33:30,508 --> 00:33:33,711 EN MI VIDA AHORA QUIEN NO ME TIENE MIEDO. 692 00:33:33,711 --> 00:33:36,514 YA SABES, LIDERAZGO REALMENTE NO ES UN PROBLEMA. 693 00:33:36,514 --> 00:33:40,518 ME ALEGRO DE USTEDES CHICOS NO TODOS PIENSEN QUE SOY UN BIENVENIDO. 694 00:33:40,518 --> 00:33:43,721 BUENO, CREO QUE ESTAMOS TODOS EN EL MISMO BARCO ALLÍ. 695 00:33:43,721 --> 00:33:46,524 SABES, CUANDO TODO ESE PODER... 696 00:33:46,924 --> 00:33:49,727 CREO... LO CREO TIENE MÁS QUE VER CON LA TESTOSTERONA 697 00:33:50,128 --> 00:33:51,329 QUE CUALQUIER OTRA COSA. 698 00:33:51,729 --> 00:33:53,731 LO SABES Y NO LO CREO JESSE QUIERE JEFAR A CUALQUIERA 699 00:33:53,731 --> 00:33:55,733 ALREDEDOR, PERO BRENNAN, 700 00:33:55,733 --> 00:33:57,335 SE VUELVE TODO MACHO ALFA Y JESSE SIMPLEMENTE SE LEVANTA. 701 00:33:57,335 --> 00:33:59,737 ESO ES EXACTAMENTE CÓMO SE SENTÍA. 702 00:33:59,737 --> 00:34:02,140 SI BRENNAN NO LO HIZO QUIERO EJECUTAR COSAS, 703 00:34:02,140 --> 00:34:05,743 CREO QUE JESSE PASARÍA LEVANTARSE E INSISTIR EN QUE LO HIZO. 704 00:34:05,743 --> 00:34:08,146 SABES, NO SÉ QUÉ JESSE LO HARÍA CON SÍ MISMO SI 705 00:34:08,146 --> 00:34:10,548 NO ESTABA NADANDO CONTRA LA CORRIENTE. 706 00:34:10,948 --> 00:34:15,353 SI ESO TIENE ALGÚN SENTIDO. 707 00:34:15,753 --> 00:34:19,757 CREO QUE TIENE MUCHO SENTIDO COMO CUALQUIER COSA POR AQUÍ. 708 00:34:33,371 --> 00:34:35,773 OK, SÓLO PARARON PERFORAR DURANTE DOS MINUTOS. 709 00:34:36,174 --> 00:34:38,176 ESO NO DEBE TIRAR FUERA DEMASIADO DE MIS CÁLCULOS. 710 00:34:38,576 --> 00:34:41,379 VAMOS A MORIR AQUÍ, ¿NO ESTAMOS? -NO. 711 00:34:41,779 --> 00:34:43,781 NO, PORQUE ESTO NO ES COMO LO IMAGINÉ. 712 00:34:43,781 --> 00:34:45,383 ¿CÓMO VISTE TU MUERTE? 713 00:34:45,383 --> 00:34:47,785 BUENO, SIEMPRE VI YO MURIENDO DE VEJEZ. 714 00:34:47,785 --> 00:34:49,787 YA SABES, CON MUCHAS AMIGOS Y COLEGAS ALINEADOS 715 00:34:49,787 --> 00:34:51,389 PARA PAGAR SUS RESPETOS. 716 00:34:51,389 --> 00:34:53,391 POR SUPUESTO, COMO RESULTA, 717 00:34:53,391 --> 00:34:54,992 NO TENGO NINGUNO AMIGOS Y COLEGAS, 718 00:34:54,992 --> 00:34:56,594 EXCEPTO POR EL MUTANTE X. 719 00:34:56,594 --> 00:34:57,795 Y COMO VAN LAS COSAS, 720 00:34:58,196 --> 00:34:59,397 NO ESTOY SEGURO QUE APARECERÍAN. 721 00:34:59,397 --> 00:35:00,998 ¿Y TÚ? 722 00:35:00,998 --> 00:35:03,000 ¿Pensaste alguna vez en esto? 723 00:35:03,000 --> 00:35:05,002 TIROTEO CON EXTRANJEROS AGENTES, PERSECUCIÓN DE COCHES, 724 00:35:05,002 --> 00:35:06,604 BOMBA DE TUBO DEBAJO DEL ASIENTO. 725 00:35:06,604 --> 00:35:09,407 ALGO UN POCO MAS ACTIVO. 726 00:35:09,407 --> 00:35:11,409 Ahogándose en una bóveda, ESO ES BASTANTE ACTIVO. 727 00:35:15,813 --> 00:35:17,815 ¿ME EXTRAÑASTE, ADÁN? 728 00:35:17,815 --> 00:35:19,817 SÍ, TE EXTRAÑO. 729 00:35:20,218 --> 00:35:23,020 TE EXTRAÑO CADA DÍA. 730 00:35:23,020 --> 00:35:24,622 SOLÍA PENSAR SER ENOJARTE CONTIGO LO QUEMARIA 731 00:35:25,022 --> 00:35:27,024 DE MÍ Y NO LO TIENE. 732 00:35:27,024 --> 00:35:29,026 ¿ES POR ESO QUE SEGUÍAS EN CONTACTO? 733 00:35:29,026 --> 00:35:31,429 BIEN, SÍ, QUIZÁS. 734 00:35:31,429 --> 00:35:38,236 PERO TÚ TAMBIÉN ERES TESTA PARA DECIR NADA. 735 00:35:38,236 --> 00:35:40,238 SÍ. ¿Y TÚ? 736 00:35:40,238 --> 00:35:41,839 ¿EH? 737 00:35:41,839 --> 00:35:45,042 Quiero decir, ¿alguna vez pensaste en LO QUE PUEDES HACER DIFERENTE 738 00:35:45,042 --> 00:35:47,044 ¿SI TUVIERAS QUE HACERLO OTRA VEZ? 739 00:35:47,445 --> 00:35:49,046 NO PUEDES VOLVER. 740 00:35:49,046 --> 00:35:53,050 NO. ¿PERO SI PUDIERAS? 741 00:35:53,050 --> 00:35:55,453 NUNCA TE HARÍA DAÑO. 742 00:36:10,268 --> 00:36:13,070 ¿POR QUÉ PARASTE? 743 00:36:13,070 --> 00:36:17,475 HE TERMINADO. ESO FUE EL ÚLTIMO TORNILLO. 744 00:36:17,875 --> 00:36:21,078 SOLO TENGO PARA EMPACAR EL EXPLOSIVO. 745 00:36:21,078 --> 00:36:25,082 Y CEBARLO. 746 00:36:28,286 --> 00:36:31,889 VOY POR TI, CRISTINA. 747 00:36:31,889 --> 00:36:34,292 YA VOY. 748 00:36:38,296 --> 00:36:41,499 EL NODO CELULAR ESTÁ DENTRO A CIEN PIES DE AQUÍ. 749 00:36:41,499 --> 00:36:45,903 ES EL COCHE DE ADAM, AHÍ MISMO. 750 00:36:45,903 --> 00:36:51,909 AHORA TENEMOS QUE SABERLO A DÓNDE FUE DESDE ALLÍ. 751 00:36:53,911 --> 00:36:58,716 ESO ES TODO. LISTO PARA SOPLAR. 752 00:37:02,720 --> 00:37:07,525 AHORA QUE HA LLEGADO EL MOMENTO, CASI NO QUIERO APURARLO. 753 00:37:07,525 --> 00:37:11,529 A UN PAR DE SEGUNDOS DE AHORA ESTAREMOS CARA A CARA. 754 00:37:11,529 --> 00:37:14,732 UN SEGUNDO DESPUES ESO, ELLA ESTARÁ MUERTA. 755 00:37:14,732 --> 00:37:18,336 QUIERO SABOREAR EL MOMENTO. 756 00:37:25,142 --> 00:37:28,346 INFIERNO DE UN TIEMPO PARA ENCONTRARNOS. 757 00:37:28,746 --> 00:37:33,150 SÍ, BUENO, YA SABES, EL TIEMPO NUNCA FUE NUESTRO FUERTE. 758 00:37:36,354 --> 00:37:38,756 ¿ESTÁS LISTO? 759 00:37:39,957 --> 00:37:41,959 HORA DE MORIR, CRISTINA. 760 00:37:45,162 --> 00:37:46,764 ¡ALLÁ! 761 00:38:11,155 --> 00:38:15,559 ¡AH, OH...! 762 00:38:15,559 --> 00:38:17,161 ¿ESTÁS BIEN? 763 00:38:21,565 --> 00:38:23,968 VAMOS. 764 00:38:26,771 --> 00:38:29,173 NO TAN RÁPIDO, CHRISTINA. 765 00:38:29,173 --> 00:38:31,575 TU ME METAS UN AGUJERO DURANTE SEIS MESES. 766 00:38:31,575 --> 00:38:34,378 Y LO INTENTASTE PARA ALEJARME PARA SIEMPRE. 767 00:38:34,378 --> 00:38:36,781 ¿CREES QUE FUERON ¿VAS A DEJARTE CORRER SALVAJE? 768 00:38:36,781 --> 00:38:39,183 MATAR TE DEJARÁS ELLOS SABEN QUE NO DEBEN INTENTARLO DE NUEVO. 769 00:38:40,785 --> 00:38:41,986 MADDOX! 770 00:38:45,189 --> 00:38:47,191 VOY A TERMINAR LO QUE VINE A HACER. 771 00:38:47,191 --> 00:38:48,392 ¡SALGA DEL AGUA! 772 00:38:48,392 --> 00:38:49,994 ¡SALGA DEL AGUA! 773 00:38:49,994 --> 00:38:52,396 ¡AGHH...! 774 00:39:03,207 --> 00:39:05,209 VAMOS. 775 00:39:08,412 --> 00:39:10,014 NO, NO VOY A DISCULPARME. 776 00:39:10,014 --> 00:39:11,215 Vamos, Jess, AHORA ES TU OPORTUNIDAD. 777 00:39:11,215 --> 00:39:12,817 NO. 778 00:39:12,817 --> 00:39:14,418 ¿CADENA? -¿QUÉ? 779 00:39:14,418 --> 00:39:16,821 DÍGALE. 780 00:39:17,221 --> 00:39:19,623 ¿DIME QUÉ? 781 00:39:19,623 --> 00:39:21,225 Vamos, Jesús. PUEDES HACERLO. 782 00:39:21,225 --> 00:39:22,827 SOLO DI LAS PALABRAS. 783 00:39:23,227 --> 00:39:25,629 BUENO. BUENO. 784 00:39:25,629 --> 00:39:30,434 CREÍ QUE LO HICISTE BIEN COMO LÍDER INTERINO. 785 00:39:32,837 --> 00:39:35,239 Y...? 786 00:39:35,639 --> 00:39:37,241 Y... 787 00:39:37,241 --> 00:39:42,446 LO SIENTO POR DAR TANTO DOLOR ANTES. 788 00:39:42,446 --> 00:39:46,450 TIPO DE. 789 00:39:46,851 --> 00:39:49,253 GRACIAS. ES UN VERDADERO VOTO DE CONFIANZA... 790 00:39:49,253 --> 00:39:52,857 CREO. 791 00:40:02,867 --> 00:40:04,468 EY. -EY. 792 00:40:04,869 --> 00:40:08,873 QUIERO DISCULPARME. 793 00:40:08,873 --> 00:40:14,078 YO... AHORA ME DA CUENTA QUE TÚ NO SIEMPRE PUEDES DECIRNOS TODO. 794 00:40:14,078 --> 00:40:16,881 BIEN, ESO ES DIVERTIDO, PORQUE SOLO ME PREGUNTABA CÓMO 795 00:40:16,881 --> 00:40:20,084 DISCULPENSE CON USTEDES CUATRO. 796 00:40:20,084 --> 00:40:22,486 CREO QUE CASI ME MUERO ESA HABITACION SEGURA PONGO ALGUNAS COSAS 797 00:40:22,486 --> 00:40:24,488 EN PERSPECTIVA PARA MÍ. 798 00:40:24,488 --> 00:40:25,689 ¿OH SÍ? 799 00:40:25,689 --> 00:40:27,291 ES ESO PORQUE ESTABAS ATRAPADO, 800 00:40:27,291 --> 00:40:28,893 ¿O CON QUIÉN FUE ATRAPADO? 801 00:40:28,893 --> 00:40:30,494 PODRÍAN HABER SIDO AMBAS. 802 00:40:30,494 --> 00:40:33,297 HICISTE UN BUEN TRABAJO AL MANTENER LAS COSAS JUNTAS CUANDO ESTABA AHÍ. 803 00:40:33,297 --> 00:40:34,899 MUCHAS GRACIAS. 804 00:40:35,299 --> 00:40:36,901 SABES, ESTOY COMENZANDO PARA DARSE CUENTA AHORA DE LO DIFÍCIL 805 00:40:36,901 --> 00:40:38,502 EL LIDERAZGO PUEDE SER. 806 00:40:38,903 --> 00:40:40,905 Y SÉ QUE NO ES FÁCIL TRABAJAR CONMIGO A VECES, 807 00:40:40,905 --> 00:40:42,106 NO ENTENDER LA IMAGEN COMPLETA. 808 00:40:42,506 --> 00:40:44,108 Y ME DI CUENTA DE ALGO SOBRE MÍ DENTRO DE ALLÍ. 809 00:40:44,508 --> 00:40:47,711 QUE ES; QUE A VECES ME CONTENGO PARA PODER SER EL 810 00:40:47,711 --> 00:40:50,114 SOLO UNO QUE VE TODAS LAS TARJETAS, 811 00:40:50,114 --> 00:40:51,715 PARA QUE PUEDA MANTENER EL CONTROL. 812 00:40:52,116 --> 00:40:53,717 BIEN, TIENES QUE HACER QUE TIENES QUE HACER, ¿NO? 813 00:40:53,717 --> 00:40:55,319 NO. ESTOY DICIENDO QUE ESTÁ MAL. 814 00:40:55,319 --> 00:40:56,921 SI USTEDES COMPARTEN EL PELIGRO, 815 00:40:56,921 --> 00:40:58,522 DEBES COMPARTIR LA INFORMACIÓN. 816 00:40:58,522 --> 00:41:00,124 ME ALEGRO DE QUE PIENSES ASI PORQUE AHORA PUEDES EXPLICAR 817 00:41:00,124 --> 00:41:02,126 PARA MI QUIEN ES CRISTINA. 818 00:41:02,126 --> 00:41:08,532 ALGUNAS COSAS QUEDAN UN MISTERIO... INCLUSO PARA MÍ. 819 00:41:08,532 --> 00:41:12,136 Ah, bueno, gracias de nuevo, ¿eh? 820 00:41:23,747 --> 00:41:25,349 ¿ADÁN? 821 00:41:25,349 --> 00:41:27,351 ¿REALMENTE NECESITAMOS LUCHAR? 822 00:41:27,751 --> 00:41:30,955 ¿QUÉ ES? 823 00:41:30,955 --> 00:41:33,757 SOLO ESTABA PENSANDO EN ALGUNAS DE LAS COSAS QUE DIJIMOS. 824 00:41:33,757 --> 00:41:35,759 PENSÉ QUE ÍBAMOS A MORIR. 825 00:41:36,160 --> 00:41:38,562 LA GENTE DICE COSAS NO LO DICEN NORMALMENTE. 826 00:41:38,562 --> 00:41:42,166 TODAVÍA, A VECES HAY QUE DECIR COSAS. 827 00:41:42,566 --> 00:41:45,369 NO PODEMOS SIMPLEMENTE ELEGIR ARRIBA DONDE LO DEJAMOS. 828 00:41:45,369 --> 00:41:47,771 SEGUIMOS LA MISMA GENTE ESTABAMOS CUANDO ENTRAMOS ALLÍ. 829 00:41:48,172 --> 00:41:50,975 ¿LO SOMOS? 830 00:41:50,975 --> 00:41:54,178 SABES DÓNDE ENCONTRARME.