7
00:02:24,455 --> 00:02:27,720
మరియు ఈ ప్రదర్శన మాత్రమే మిగిలి ఉంది
CONTROL, ఒక రహస్య గూఢచారి సంస్థ...

8
00:02:27,892 --> 00:02:31,589
...ఒకప్పుడు వ్యతిరేకంగా పోరాడింది
KAOS అని పిలువబడే క్రిమినల్ సిండికేట్.

9
00:02:31,762 --> 00:02:34,492
CONTROL రద్దు చేయబడింది
ప్రచ్ఛన్న యుద్ధం ముగింపులో.

10
00:02:34,932 --> 00:02:37,924
సరే, తదుపరి, ఒక ప్రదర్శన...

11
00:03:44,368 --> 00:03:48,634
జూడీ, ఎలివేటర్ ఇంకా ఆ పని చేస్తూనే ఉంది
ఎక్కడ అది చాలా వేగంగా పడిపోతుంది.

12
00:03:48,806 --> 00:03:50,467
మెయింటెనెన్స్ దాన్ని పరిష్కరించిందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

13
00:03:50,641 --> 00:03:51,972
నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి.

14
00:03:52,143 --> 00:03:53,906
అవును, వారు దాన్ని పరిష్కరించారు.

15
00:03:55,846 --> 00:03:57,143
తర్వాత కలుద్దాం.

16
00:04:00,217 --> 00:04:01,980
- హే, మాక్స్.
- ఏజెంట్ 50.

17
00:04:03,521 --> 00:04:05,614
16 అంతస్తులు కింద,
ఒక ఈగ ఇక్కడకి ఎలా వచ్చింది?

18
00:04:05,790 --> 00:04:07,155
- హే, మాక్స్.
- మాక్స్!

19
00:04:07,325 --> 00:04:08,656
హే, లారాబీ, 91.

20
00:04:08,826 --> 00:04:12,387
అవును, పెద్ద రోజు. కావచ్చు
పెన్సిల్‌ను నెట్టడానికి మీకు చివరి అవకాశం.

21
00:04:12,563 --> 00:04:14,394
ఫీల్డ్-ఏజెంట్ పరీక్ష ఫలితాలు రావాల్సి ఉంది.

22
00:04:14,565 --> 00:04:18,661
ఓహ్. అది ఈరోజేనా?
నేను నిజంగా దాని గురించి ఆలోచించలేదు.

23
00:04:18,836 --> 00:04:21,270
మీరు మాక్స్‌ను ఏజెంట్‌గా ఊహించగలరా?
చిన్న సూట్, చిన్న బూట్లు.

24
00:04:23,240 --> 00:04:24,229
ఉహ్-ఓహ్. టూ-నేర్డ్ పైల్-అప్.

25
00:04:25,576 --> 00:04:26,978
- తరలించు!
- అయ్యో!

26
00:04:26,978 --> 00:04:27,478
- తరలించు!
- అయ్యో!

27
00:04:27,478 --> 00:04:27,705
- తరలించు!
- అయ్యో!

28
00:04:27,878 --> 00:04:30,642
అందమైన అబ్బాయిలు. ఖాళీ సూట్లు తప్ప మరేమీ లేదు.

29
00:04:30,815 --> 00:04:33,841
- శుభోదయం, బ్రూస్, లాయిడ్.
- మీరు ఎందుకు ఏజెంట్ అవ్వాలనుకుంటున్నారు?

30
00:04:34,018 --> 00:04:37,784
నా ఉద్దేశ్యం, మనలాంటి ల్యాబ్ అబ్బాయిలు, మీలాంటి విశ్లేషకులు,
మేము నిజమైన సైనికులం.

31
00:04:37,955 --> 00:04:40,321
మేమే నిజమైన సంరక్షకులం
స్వేచ్ఛ మరియు ప్రజాస్వామ్యం.

32
00:04:40,491 --> 00:04:42,959
మరియు మేము పొందుతున్నామని నేను విన్నాను
ఒక కొత్త కాపుచినో యంత్రం.

33
00:04:43,127 --> 00:04:44,560
లేదు, అది ఏజెంట్లకు మాత్రమే.

34
00:04:45,162 --> 00:04:46,288
ఓహ్.

35
00:04:58,509 --> 00:05:01,103
హే, ఏజెంట్ 23 తిరిగి వచ్చింది.

36
00:05:10,388 --> 00:05:12,219
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.

37
00:05:12,923 --> 00:05:14,823
- తిరిగి స్వాగతం, 23.
- మాక్సీ.

38
00:05:14,992 --> 00:05:16,857
ఇంతకీ హత్య ఎలా జరిగింది?

39
00:05:17,028 --> 00:05:19,826
మాక్సీ, నీకు హత్యలు తెలుసు
ప్రత్యేకంగా నిషేధించబడ్డాయి...

40
00:05:19,997 --> 00:05:21,862
ఎగ్జిక్యూటివ్ ఆర్డర్ 12333 ద్వారా.

41
00:05:25,670 --> 00:05:27,001
23, నువ్వు నన్ను చంపు.

42
00:05:27,171 --> 00:05:29,401
- నేను కోరుకుంటే నేను చేయగలను.
- అవును, మీరు... ఓ. ఓ!

43
00:05:29,573 --> 00:05:32,098
అతను చేసిన ఆ ముఖం చూశావా? భయానకంగా.

44
00:05:35,112 --> 00:05:38,445
ఆరు నెలల పని. 18 మిలియన్ డాలర్లు.

45
00:05:39,817 --> 00:05:41,751
ఫ్రికింగ్ ఏజెంట్లు, మనిషి.

46
00:05:41,919 --> 00:05:43,250
రండి, చూద్దాం.

47
00:05:43,421 --> 00:05:48,222
ఈ ప్రాంతంలో చాలా కబుర్లు
అణు పదార్థం ఉంటుంది.

48
00:05:48,392 --> 00:05:51,919
మీకు గుర్తుండవచ్చు
నా చివరి నివేదికలోని 627వ పేజీ నుండి...

49
00:05:52,096 --> 00:05:54,894
...ఎదుగుదల ఉందని
KAOSలో న్యూక్‌లపై ఆసక్తి.

50
00:05:57,134 --> 00:05:59,967
తెలివిగా, నేను అందిస్తున్నాను
క్రింది సంభాషణ.

51
00:06:00,137 --> 00:06:02,298
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మీరు టెక్స్ట్ చేస్తున్నారా?

52
00:06:02,473 --> 00:06:05,704
అవును, నా కాబోయే భార్యకు తెలియజేస్తున్నాను
మేము జూన్‌లో పెళ్లి చేసుకోలేము.

53
00:06:05,876 --> 00:06:07,434
నేను ఇప్పటికీ ఈ సమావేశంలోనే ఉంటాను.

54
00:06:08,379 --> 00:06:09,971
నేను దానిని ఒక్కసారి చూడగలనా?
- అవును.

55
00:06:10,381 --> 00:06:11,405
చాలా బాగుంది.

56
00:06:12,750 --> 00:06:14,809
అదో విచిత్రం. మీరు మీ సిగ్నల్‌ను కోల్పోయారు.

57
00:06:14,985 --> 00:06:16,953
అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి, మాక్సీ, ముందుకు సాగండి.

58
00:06:17,488 --> 00:06:19,718
తదుపరిసారి మీ స్వంత ఫోన్‌ని ఉపయోగించండి.

59
00:06:21,058 --> 00:06:23,151
శుభోదయం, పురుషులు. కాదు, నేరం, కరెన్.

60
00:06:23,327 --> 00:06:24,589
స్నాపీ టై.

61
00:06:24,762 --> 00:06:27,560
క్షమించండి నేను ఆలస్యం అయ్యాను, కానీ నేను ఇప్పుడే బయటకు వచ్చాను
బడ్జెట్ సమావేశంలో...

62
00:06:27,732 --> 00:06:31,725
... మా నమ్మశక్యం కాని రాపిడితో, తిరస్కరణతో
మరియు వ్యంగ్య ఉపాధ్యక్షుడు.

63
00:06:31,902 --> 00:06:33,062
ఇది సమస్య కాదు.

64
00:06:33,237 --> 00:06:38,231
నేను స్నిప్పెట్ పొందాను,
బలాహ్‌డ్‌లోని బస్‌బాయ్‌కి చాలా ప్రమాదం ఉంది.

65
00:06:42,012 --> 00:06:44,242
"అఫ్తాబ్, మీ కాఫీ ఎలా ఉంది?"

66
00:06:45,216 --> 00:06:48,083
"బాగుంది, దలీప్, ఇది డికాఫ్.

67
00:06:48,919 --> 00:06:50,216
మీది ఎలా ఉంది?"

68
00:06:51,422 --> 00:06:53,515
"ఇది కూడా బాగుంది.

69
00:06:53,891 --> 00:06:56,223
మీ మఫిన్ ఎలా ఉంది?"

70
00:06:57,762 --> 00:06:59,127
శక్తివంతమైన అంశాలు.

71
00:06:59,530 --> 00:07:01,964
కాబట్టి "మఫిన్," అంటే కోడ్ పదమా?

72
00:07:02,133 --> 00:07:03,794
లేదు, ఇది సౌకర్యవంతమైన ఆహారం ...

73
00:07:03,968 --> 00:07:06,835
... మరియు చాలా స్పష్టంగా, మరింత
చాలా మంది ప్రజలు గ్రహించిన దానికంటే లావుగా ఉంటుంది.

74
00:07:07,004 --> 00:07:08,403
ఏది ప్రశ్న వేస్తుంది...

75
00:07:08,572 --> 00:07:12,736
...ఎందుకు రెండు
గట్టిపడిన KAOS ఏజెంట్లు...

76
00:07:12,910 --> 00:07:15,708
... పిండి పదార్ధాలు ప్రమాదం?

77
00:07:16,714 --> 00:07:19,205
ఎందుకంటే అవి కింద ఉన్నాయి
ఒక గొప్ప ఒత్తిడి.

78
00:07:19,383 --> 00:07:21,044
- అందుకే డికాఫ్.
- అఫ్తాబ్ కోసం, అవును.

79
00:07:21,218 --> 00:07:23,584
దలీప్ తన పూర్తి శక్తిని తీసుకుంటాడు. ఎందుకు?

80
00:07:23,754 --> 00:07:26,552
ఎందుకంటే అతను నిద్రపోతున్నాడు
మూడు రోజులు సోఫాలో...

81
00:07:26,724 --> 00:07:29,994
...ఎందుకంటే అతను తన కోడలిని పిలిచాడు
ఒక "లెదర్ హాగ్."

82
00:07:30,194 --> 00:07:30,494
ప్రజలు తరచుగా విషయాలు చెబుతారు
కోపంలో వారు నిజంగా అర్థం కాదు.

83
00:07:30,494 --> 00:07:33,019
ప్రజలు తరచుగా విషయాలు చెబుతారు
కోపంలో వారు నిజంగా అర్థం కాదు.

84
00:07:33,197 --> 00:07:37,190
లెదర్ హాగ్, లావుగా ఉన్న ఆవు, కృతజ్ఞత లేని వేశ్య.

85
00:07:37,368 --> 00:07:42,237
కేవలం పదాలు, నిజంగా, అలా చేయకూడదు
కస్టడీ విచారణలో మీకు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించబడుతుంది.

86
00:07:42,740 --> 00:07:45,971
అది వెళ్ళనివ్వండి, మనిషి. ఆ పిల్లలు
నీలాగా కూడా కనిపించను.

87
00:07:46,443 --> 00:07:48,070
మనం ఇందులో పిన్ పెట్టగలమా, దయచేసి...

88
00:07:48,245 --> 00:07:51,009
మరియు మాక్స్‌కి తిరిగి వెళ్లండి
అసాధారణ వివరణాత్మక నివేదిక?

89
00:07:51,182 --> 00:07:52,945
ధన్యవాదాలు, చీఫ్. నేను చెప్పేది ఒక్కటే...

90
00:07:53,117 --> 00:07:55,984
...అది మనకు అర్థమయ్యే వరకు
మన శత్రువులు కూడా మనుషులే అని...

91
00:07:56,153 --> 00:07:57,814
... మేము వారిని ఎప్పటికీ ఓడించలేము.

92
00:07:57,988 --> 00:08:03,654
అవును, వారు చెడ్డవారు, కానీ అది
వారు ఏమి చేస్తారు, వారు ఎవరు కాదు.

93
00:08:03,961 --> 00:08:05,724
వినడం కొనసాగిద్దాం...

94
00:08:05,896 --> 00:08:09,764
మరియు తదుపరి 100 పేజీలను గుర్తుంచుకోండి
కొద్దిగా పొడిగా పొందవచ్చు.

95
00:08:09,934 --> 00:08:11,731
రండి...

96
00:08:23,314 --> 00:08:26,306
సులువు, దురత్! ఈ పదార్థం రేడియోధార్మికత.

97
00:08:26,483 --> 00:08:28,451
ఒక స్లిప్-అప్, మరియు అది "కా-ఫ్రికింగ్-బూమ్!"

98
00:08:28,619 --> 00:08:29,779
ష్టార్కర్.

99
00:08:31,121 --> 00:08:35,023
ఇది KAOS.
మేము ఇక్కడ "కా-ఫ్రికింగ్-బూమ్" చేయము.

100
00:08:35,526 --> 00:08:37,153
క్షమించండి, మిస్టర్ సీగ్‌ఫ్రైడ్.

101
00:08:37,328 --> 00:08:40,764
ట్రక్కులో తీసుకురండి,
మరియు ఈ స్థలాన్ని నేలమీద కాల్చివేద్దాం.

102
00:08:40,931 --> 00:08:43,422
కానీ మనకు కావాల్సినవి ఉంటే..
భవనాన్ని ఎందుకు తగలబెట్టారు?

103
00:08:50,808 --> 00:08:53,072
ఇంకా ఏవైనా ప్రశ్నలు?

104
00:09:17,167 --> 00:09:18,293
నన్ను మిస్సయ్యాను!

105
00:09:20,638 --> 00:09:23,732
సరే! సరే! నేను బయట ఉన్నాను!

106
00:09:23,908 --> 00:09:25,899
అతను అబద్ధం చెప్పాడు, మాక్స్. ఇది మంచి షాట్.

107
00:09:26,076 --> 00:09:27,373
ధన్యవాదాలు.

108
00:09:27,544 --> 00:09:30,240
నేను శిక్షణలో చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.
నేను మైదానంలోకి రావాలనుకుంటున్నాను.

109
00:09:30,414 --> 00:09:34,180
వదిలేయండి, 23! ఇది మీరు మాత్రమే
మరియు మాక్సి-ప్యాడ్ మా ఆరుగురికి వ్యతిరేకంగా.

110
00:09:34,351 --> 00:09:37,582
ఓహ్, గీ, మ్యాక్సీ-ప్యాడ్,
నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ వినలేదు!

111
00:09:38,022 --> 00:09:39,990
నిజానికి నేను ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ వినలేదు.

112
00:09:47,031 --> 00:09:48,225
23, మీరు రక్తస్రావం అవుతున్నారు.

113
00:09:48,699 --> 00:09:52,294
ఇది చివరి మిషన్ నుండి కత్తి గాయం.
నా రక్తం పంపింగ్ అవుతుంది, అది కారుతుంది.

114
00:09:52,469 --> 00:09:53,834
హే, మాక్సిన్!

115
00:09:54,004 --> 00:09:56,734
ఇక్కడికి రండి
మరియు నేను పిలవడానికి ఇష్టపడే గేమ్‌ని ఆడతాము:

116
00:09:56,907 --> 00:09:58,772
"డాగ్ షోకి వెళ్దాం."

117
00:09:58,943 --> 00:10:01,070
నేను నీకు కాలర్ పెట్టాను
మరియు నిన్ను నా ద్విపాత్రాభినయం చేయి...!

118
00:10:05,950 --> 00:10:08,118
నేను నిజంగా అతని తలలోకి వచ్చానని అనుకుంటున్నాను.

119
00:10:08,285 --> 00:10:08,619
నేను చేసిన పనికి నేను గర్వపడను.

120
00:10:08,619 --> 00:10:09,950
నేను చేసిన పనికి నేను గర్వపడను.

121
00:10:10,120 --> 00:10:11,747
గేమ్ ముగిసింది, చాటీ కాథీ.

122
00:10:17,361 --> 00:10:19,761
నేను చెప్పగానే గేమ్ అయిపోయింది.

123
00:10:20,230 --> 00:10:21,720
- సరే.
- వెట్ విల్లీ.

124
00:10:23,534 --> 00:10:25,229
సరే. మధ్యాహ్న భోజనం ఎవరికి కావాలి?

125
00:10:25,402 --> 00:10:28,769
బాగా, అద్భుతమైన పని, 23,
కానీ నేను దానిని నిర్వహించగలిగాను ...

126
00:10:31,875 --> 00:10:35,311
- మాక్స్, చీఫ్ మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారు.
- మిమ్మల్ని కూడా చూడటం ఆనందంగా ఉంది!

127
00:10:42,753 --> 00:10:44,118
మీరు నన్ను చూడాలనుకుంటున్నారా, చీఫ్?

128
00:10:44,288 --> 00:10:46,756
అవును, మాక్స్, అవును, దయచేసి కూర్చోండి.

129
00:10:46,924 --> 00:10:50,451
మీ ఫీల్డ్-ఏజెంట్ పరీక్ష ఫలితాలు
ఇప్పుడే వచ్చి...

130
00:10:51,862 --> 00:10:54,524
- మీ చెవిలో ఏదో లోపం ఉందా?
- ఖచ్చితంగా కాదు.

131
00:10:54,698 --> 00:10:57,132
మీరు నన్ను ఇష్టపడతారా
మీరు సమాధానం చెప్పే వరకు వేచి ఉండాలా?

132
00:10:57,301 --> 00:10:58,393
ఏం సమాధానం చెప్పండి?

133
00:10:58,569 --> 00:11:00,503
ఏమీ లేదు. మీరు చెబుతున్నారా?

134
00:11:00,671 --> 00:11:03,071
నేను ఫలితాలు చెబుతున్నాను
చాలా అసాధారణమైనవి.

135
00:11:03,240 --> 00:11:06,232
నిజానికి, అస్తిత్వవాదంపై మీ వ్యాసం
చాలా అద్భుతంగా ఉంది.

136
00:11:06,410 --> 00:11:07,934
నేను ఆ విభాగాన్ని ఖాళీగా ఉంచాను.

137
00:11:08,112 --> 00:11:09,909
ఖాళీగా ఉందా? తెలివైన.

138
00:11:10,080 --> 00:11:11,570
బ్రిలియంట్, మాక్స్.

139
00:11:11,749 --> 00:11:14,411
- మీరు ఎగిరే రంగులతో ఉత్తీర్ణులయ్యారు.
- అవును!

140
00:11:14,585 --> 00:11:17,076
మీకు తెలుసా, సార్?
నేను షాక్ అయ్యానని చెప్పలేను.

141
00:11:17,254 --> 00:11:19,984
ఈ సంవత్సరం పరీక్ష గురించి నాకు బాగా అనిపించింది,
వాస్తవం దృష్ట్యా...

142
00:11:20,157 --> 00:11:22,853
...గత సంవత్సరాలలో,
నా ఫిట్‌నెస్ సమస్యగా ఉంది.

143
00:11:30,367 --> 00:11:31,391
వ్యక్తిగత ఉత్తమమైనది.

144
00:11:31,568 --> 00:11:34,469
కానీ ఇకపై కాదు. నేను డ్యూటీకి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

145
00:11:34,638 --> 00:11:36,765
ఎంత కష్టపడ్డానో నాకు తెలుసు
మీరు దీని కోసం సిద్ధం చేసారు ...

146
00:11:36,940 --> 00:11:38,737
... మరియు దీని అర్థం మీకు ఎంత...

147
00:11:38,909 --> 00:11:41,070
...కానీ నేను నిన్ను ప్రమోట్ చేయలేనని భయపడుతున్నాను.

148
00:11:41,245 --> 00:11:44,772
- ఏమిటి?
- నేను నా అత్యుత్తమ విశ్లేషకుడిని వదులుకోలేను.

149
00:11:44,948 --> 00:11:48,145
నా ఉద్దేశ్యం, కబుర్లు
మీరు పొందండి మరియు నివేదికలు...

150
00:11:48,318 --> 00:11:50,445
... నా ఉద్దేశ్యం, వారు దాటి వెళతారు
ముడి డేటా.

151
00:11:51,155 --> 00:11:57,219
కాబట్టి స్పష్టంగా చెప్పాలంటే, మీరు నన్ను ప్రమోట్ చేయడం లేదు,
ఎందుకంటే నేను చాలా గొప్ప పని చేస్తున్నాను.

152
00:11:58,062 --> 00:12:01,498
మాక్స్, మీరు మరియు నేను పని చేసే విధానం
కోల్పోయిన కళారూపంగా మారుతోంది.

153
00:12:01,665 --> 00:12:04,463
నేను సగం రోజులు గడుపుతున్నాను
ఉపరాష్ట్రపతిని ఒప్పించే ప్రయత్నం...

154
00:12:04,635 --> 00:12:07,433
...ఆ తెలివి వస్తుంది
మానవుల నుండి మరియు ఉపగ్రహాల నుండి కాదు.

155
00:12:07,604 --> 00:12:11,040
ఊచలు కలిగిన పురుషులు,
అక్కడే అసలు పని జరుగుతుంది.

156
00:12:11,208 --> 00:12:13,142
నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను, మాక్స్...

157
00:12:13,677 --> 00:12:15,838
మీ గురించి చాలా గర్వంగా ఉంది...

158
00:12:16,013 --> 00:12:17,878
...అయితే నువ్వు ఎక్కడున్నావో నాకు నువ్వు కావాలి.

159
00:12:41,872 --> 00:12:44,170
<i>నన్ను క్షమించండి, కానీ మనం ఎప్పటికీ ఉండలేము.</i>

160
00:12:44,341 --> 00:12:48,368
ఈరోజు ఎదురుదెబ్బ తగిలినా..
నేను ఏదో ఒక సమయంలో ఫీల్డ్ ఏజెంట్ అవుతాను...

161
00:12:48,545 --> 00:12:49,807
మరియు అది జరిగినప్పుడు...

162
00:12:49,980 --> 00:12:53,245
...ఒక ఫోన్ కాల్ నన్ను తీసుకెళ్లగలదు
ప్రపంచం యొక్క ఇతర వైపుకు.

163
00:12:53,851 --> 00:12:57,685
నేను ఎవరిని తమాషా చేస్తున్నాను? నేను మధ్య వయస్కుణ్ణి
రైలు తప్పిపోయిన వ్యక్తి.

164
00:12:58,355 --> 00:13:01,984
నీకు దీనికి అర్హత లేదు.
నేను నీకు అర్హుడను.

165
00:13:02,159 --> 00:13:04,627
మీరు చాలా యవ్వనంగా ఉన్నారు మరియు జీవితంతో నిండి ఉన్నారు.

166
00:13:05,696 --> 00:13:06,822
దీన్ని చేయవద్దు, ఫాంగ్.

167
00:13:07,698 --> 00:13:08,995
నన్ను ప్రేమించవద్దు.

168
00:13:11,502 --> 00:13:12,799
ఇక్కడ.

169
00:13:12,970 --> 00:13:14,938
- ఓహ్, గొప్ప.
- క్షమించండి.

170
00:13:15,105 --> 00:13:17,573
అదే నా చివరి మైలు.
అది ఎంత వేగంగా జరిగిందో నాకు తెలియదు.

171
00:13:17,741 --> 00:13:20,073
మీరు కదులుతున్నారు.
నన్ను పడగొట్టడం అంత సులభం కాదు.

172
00:13:20,244 --> 00:13:22,474
నాకు తక్కువ గురుత్వాకర్షణ కేంద్రం ఉంది.
అందంగా ఘనమైనది.

173
00:13:22,646 --> 00:13:24,978
నేను దానిని 4:50 అని పిలుస్తాను.

174
00:13:25,149 --> 00:13:29,142
ఆకట్టుకుంది. నేను ఒకసారి 5:16 నడిచాను.

175
00:13:29,319 --> 00:13:32,186
ఓహ్, నిజంగా? అది, ఉహ్, నెమ్మదిగా.

176
00:13:32,356 --> 00:13:33,846
అంతా పోటీ కాదు.

177
00:13:34,124 --> 00:13:35,853
అలా అయితే, నేను గెలుస్తాను.

178
00:13:36,026 --> 00:13:38,221
ఆహ్. నువ్వు నాతో సరసాలాడుతున్నావా?

179
00:13:39,296 --> 00:13:41,389
అస్సలు కాదు. నువ్వు నాతో సరసాలాడుతున్నావా?

180
00:13:41,565 --> 00:13:43,328
అది ఆధారపడి ఉంటుంది. ఇది పని చేస్తుందా?

181
00:13:43,867 --> 00:13:45,698
అస్సలు కాదు.

182
00:13:45,869 --> 00:13:48,337
బాగా, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది!
నేను మీ దృష్టిని ఆరాధిస్తాను!

183
00:13:51,942 --> 00:13:53,534
నేను కనిపించకుండా ఉన్నానా?

184
00:14:29,413 --> 00:14:32,211
బ్రూస్, లాయిడ్, ఏమి జరిగింది?

185
00:14:32,382 --> 00:14:34,907
మరి ఆ దుర్వాసన ఏమిటి?

186
00:14:35,285 --> 00:14:36,582
భయం.

187
00:14:38,322 --> 00:14:39,619
నేను తిరిగి వస్తాను.

188
00:14:45,762 --> 00:14:46,854
ఫ్రీజ్ చేయండి.

189
00:14:47,030 --> 00:14:48,327
ఫ్రీజ్ చేయండి.

190
00:14:48,966 --> 00:14:50,490
- లేదు, మీరు స్తంభింపజేయండి.
- మీరు స్తంభింపజేయండి.

191
00:14:50,667 --> 00:14:52,794
- స్తంభింపజేయమని నేను మీకు చెప్పాను.
- ఫ్రీజ్ టైమ్స్ అనంతం.

192
00:14:52,970 --> 00:14:54,267
ఓహ్, మై గాడ్.

193
00:14:55,072 --> 00:14:56,471
- మీరు.
- మీరు.

194
00:14:56,640 --> 00:14:58,437
- మీరు నియంత్రణలో ఉన్నారా?
- నేను మాక్స్‌వెల్ స్మార్ట్‌ని.

195
00:14:58,609 --> 00:15:00,577
నేను కంట్రోల్ అనలిస్ట్‌ని. మీరు ఎవరు?

196
00:15:02,346 --> 00:15:03,904
నేను ఏజెంట్ 99.

197
00:15:04,081 --> 00:15:07,278
ఓ, నా మాట. మీరు ఏజెంట్ 99?

198
00:15:07,451 --> 00:15:10,181
- నేను పెద్ద అభిమానిని!
- ధన్యవాదాలు.

199
00:15:20,731 --> 00:15:22,460
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

200
00:15:23,166 --> 00:15:24,656
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను, నాతో మాట్లాడండి!

201
00:15:24,835 --> 00:15:27,269
నేను మళ్లింపును కలిగించబోతున్నాను.
మీరు పరిగెత్తండి మరియు సహాయం పొందండి.

202
00:15:27,437 --> 00:15:29,405
- నేను నిజంగా అది ఒక ...
- ష్.

203
00:15:29,573 --> 00:15:31,507
- నువ్వు ఇప్పుడే చేశావా...?
- ష్!

204
00:15:49,693 --> 00:15:50,887
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

205
00:15:51,395 --> 00:15:52,419
ఆగండి!

206
00:15:54,865 --> 00:15:56,230
ఎవరైనా దాన్ని ఆపివేయండి!

207
00:16:04,207 --> 00:16:06,971
బాగుంది, 23, సమయానికి.
నేను వాటిలో ఒకటి పొందానని అనుకుంటున్నాను.

208
00:16:09,012 --> 00:16:10,604
అది ముఖ్యమంత్రినా?

209
00:16:12,049 --> 00:16:13,676
అవును, అది.

210
00:16:13,850 --> 00:16:15,078
దానికి క్షమించండి, చీఫ్.

211
00:16:15,686 --> 00:16:17,677
అది అతని తలలో చిచ్చు పెడుతుందా?

212
00:16:34,571 --> 00:16:36,266
హాయ్. హాయ్.

213
00:16:36,440 --> 00:16:39,273
ఏజెంట్ 13, మీరు చెట్టులో ఉన్నారు.

214
00:16:39,443 --> 00:16:42,708
అవును, కమ్యూనికేషన్లు దెబ్బతిన్నాయి,
కాబట్టి వారు నన్ను ఒక చెట్టులో ఉంచారు.

215
00:16:42,879 --> 00:16:44,870
- పాత పాఠశాల అంశాలు.
- మీరు బాగున్నందుకు సంతోషంగా ఉంది.

216
00:16:45,048 --> 00:16:46,072
అవును, అవును.

217
00:16:46,616 --> 00:16:49,949
సరే, నేను వెళ్ళాలి.
దయచేసి మీరు నడక మార్గాన్ని పెంచగలరా?

218
00:16:50,120 --> 00:16:52,418
మీరు వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు.
మీరు వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు.

219
00:16:52,589 --> 00:16:53,783
అవును, నాకు మీటింగ్ ఉంది.

220
00:16:53,957 --> 00:16:55,549
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- నేను బాగానే ఉన్నాను.

221
00:16:55,726 --> 00:16:58,456
- అంతా బాగుందా?
- ఇది చాలా బాగుంది. సరే, నేను...

222
00:16:58,628 --> 00:17:00,220
మీరు ఈ విధంగా తిరిగి రాగలరా?

223
00:17:01,431 --> 00:17:03,092
అవును, అవును, నేను చేస్తానని అనుకుంటున్నాను.

224
00:17:03,433 --> 00:17:04,764
ఏ సమయానికి?

225
00:17:05,235 --> 00:17:07,760
సరే... మ్.

226
00:17:08,171 --> 00:17:09,900
నాకు అర్థమైంది.

227
00:17:11,007 --> 00:17:12,998
చెట్టు మీద ఉన్న వ్యక్తితో ఎవరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు?

228
00:17:13,176 --> 00:17:14,473
నాకు అర్థమైంది.

229
00:17:15,579 --> 00:17:18,377
అక్కడ వ్రేలాడదీయండి.
ఏడవకండి, వద్దు... దయచేసి ఏడవకండి.

230
00:17:39,403 --> 00:17:41,496
సరే. ప్రారంభిద్దాం.

231
00:17:41,671 --> 00:17:44,333
మీరు నాతో భరించాలి,
నేను ఇంకా కొంచెం గజిబిజిగా ఉన్నాను.

232
00:17:44,508 --> 00:17:46,976
నాకు చాలా మంచి వచ్చింది
నిన్న తలపై కొట్టాడు.

233
00:17:47,144 --> 00:17:51,137
అవును, అక్కడ చీకటిగా ఉంది.
మీరు బహుశా జారుకున్నారు.

234
00:17:51,314 --> 00:17:54,374
నా మోకాలికి గాయమైంది. అది కూడా పొగగా ఉంది.

235
00:17:55,819 --> 00:17:57,878
సరే, ఇక్కడ మనకు తెలిసినవి ఉన్నాయి.

236
00:17:58,054 --> 00:18:00,852
వేచి ఉండండి. చీఫ్, నేను అభ్యర్థిస్తున్నాను
నిశ్శబ్దం యొక్క కోన్.

237
00:18:01,024 --> 00:18:04,755
మాక్స్, నిశ్శబ్దం యొక్క కోన్ కాదు.
మేము దేవుని కొరకు సురక్షితమైన గదిలో ఉన్నాము.

238
00:18:04,928 --> 00:18:06,520
CONTROL సురక్షితమని మేము భావించాము.

239
00:18:07,297 --> 00:18:08,628
సరే. లాయిడ్.

240
00:18:12,569 --> 00:18:16,403
సరే, మనం నమ్మడానికి కారణం ఉంది
KAOS ద్వారా మా భద్రతను ఉల్లంఘించారని.

241
00:18:16,573 --> 00:18:18,837
- మీరు మాట్లాడాలి.
- మీరు నా మాట వినగలరా?

242
00:18:19,009 --> 00:18:20,840
- నేను ఎవరి మాట వినడం లేదు.
- ఏమిటి?

243
00:18:21,011 --> 00:18:22,945
- మీరు నా మాట వినగలరా?
- మీరు ఏమి చెప్పారు?

244
00:18:23,113 --> 00:18:25,673
- బ్రూస్, ఇది పని చేయడం లేదు.
- ఇది పని చేయడం లేదు!

245
00:18:26,950 --> 00:18:29,748
ముఖ్యమంత్రి! నీ తలపై కొట్టాను
మంటలను ఆర్పే యంత్రంతో!

246
00:18:29,920 --> 00:18:31,888
లేదు, లేదు, లేదు, మేము ఇంకా సిద్ధంగా లేము.

247
00:18:32,055 --> 00:18:33,989
సరే. సరే.

248
00:18:34,157 --> 00:18:36,421
- ఇది పని చేయదు, దాన్ని వదిలించుకోండి.
- దాన్ని ఆఫ్ చేయండి.

249
00:18:36,593 --> 00:18:39,187
ఈ విషయం మంచిది కాదు.
ఇది పనికిరాని చెత్త ముక్క.

250
00:18:39,362 --> 00:18:41,523
- దాన్ని ఆపివేయండి!
- లారాబీ, మీరు బాగున్నారా?

251
00:18:41,698 --> 00:18:43,632
లారాబీ బయటకు రావాలనుకుంటోంది!

252
00:18:48,371 --> 00:18:51,169
ఈ రోజు, మరియు మేము వెళ్తున్నాము
ఈ తిట్టు నుండి బయటపడండి.

253
00:18:51,341 --> 00:18:53,935
- అది చల్లగా ఉంది. అది చల్లగా ఉంది.
- సరే, సులభం.

254
00:18:54,110 --> 00:18:55,737
సరే, మనం పూర్తి చేశామా?

255
00:18:55,912 --> 00:18:57,277
అవును. నేను ఇప్పుడు వినగలను.

256
00:18:57,447 --> 00:19:00,541
క్షమించండి, చీఫ్, ఎవరో నన్ను నమ్మేలా చేశారు
కోన్ సిద్ధంగా ఉంది.

257
00:19:00,717 --> 00:19:03,413
రికార్డు కోసం, నేను నిజానికి ఎప్పుడూ
"సిద్ధంగా" అనే పదాన్ని ఉపయోగించారు.

258
00:19:03,587 --> 00:19:06,147
"నేను వారికి కోన్ చూపిస్తాను.
కోన్ షిజిల్."

259
00:19:06,323 --> 00:19:07,722
- మీరు నాతో చెప్పారు.
- సరే, నోరు మూసుకో.

260
00:19:08,425 --> 00:19:09,449
ప్రజలారా, వినండి.

261
00:19:09,626 --> 00:19:11,958
విచ్చలవిడిగా దొంగతనాలు జరిగాయి
అణు పదార్థం...

262
00:19:12,128 --> 00:19:14,562
...ముఖ్యంగా ఎల్లోకేక్,
గత మూడు నెలలుగా.

263
00:19:14,731 --> 00:19:19,361
ఇప్పుడు, మాక్స్ యొక్క ఇంటెల్ ఆధారంగా, మేము
KAOS లోపల ఏజెంట్ 38ని పొందగలుగుతారు.

264
00:19:19,536 --> 00:19:21,731
మనం దగ్గరగా ఉండేవాళ్ళం
ఏదో వెలికితీసేందుకు...

265
00:19:21,905 --> 00:19:23,736
...కాబట్టి KAOS మమ్మల్ని కొట్టింది మరియు వారు మమ్మల్ని తీవ్రంగా కొట్టారు.

266
00:19:23,907 --> 00:19:25,675
వాళ్ళు మన సిస్టమ్‌ని హ్యాక్ చేసారు...

267
00:19:25,876 --> 00:19:26,176
... మరియు గుర్తింపులను నేర్చుకున్నాడు
మా ఫీల్డ్ ఏజెంట్లందరిలో.

268
00:19:26,176 --> 00:19:28,576
... మరియు గుర్తింపులను నేర్చుకున్నాడు
మా ఫీల్డ్ ఏజెంట్లందరిలో.

269
00:19:28,745 --> 00:19:30,804
ప్రపంచవ్యాప్తంగా
మా ప్రజలు దాడిలో ఉన్నారు.

270
00:19:38,188 --> 00:19:41,885
బాంబ్‌ను తయారు చేసే వ్యక్తి మాత్రమే మా నాయకుడు
KAOS మాకు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించబడింది.

271
00:19:42,058 --> 00:19:43,582
వ్లాదిమిర్ క్రిస్...

272
00:19:43,760 --> 00:19:45,694
- ఇది "క్రిస్టిక్," అని ఉచ్ఛరిస్తారు.
- అవును...

273
00:19:47,063 --> 00:19:48,428
క్రిస్టిక్.

274
00:19:49,933 --> 00:19:54,267
అవును. అతను బోస్నియన్ జాతీయుడు మరియు ఒకడు
KAOS యొక్క ఇష్టమైన ఆయుధ సామాగ్రి సరఫరాదారులు.

275
00:19:54,437 --> 00:19:57,235
దురదృష్టవశాత్తు, మాకు తెలియదు
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు.

276
00:19:57,407 --> 00:19:59,534
నిజానికి, సార్, మేము చేస్తాము. అతను రష్యాలో ఉన్నాడు.

277
00:19:59,709 --> 00:20:02,735
- అది మీకు ఎలా తెలుసు?
- ఇది నా నివేదికలోని 482వ పేజీలో ఉంది.

278
00:20:05,081 --> 00:20:06,708
నా నివేదికలను ఎవరూ చదవలేదా?

279
00:20:07,951 --> 00:20:11,409
సరే, మా లక్ష్యం స్పష్టంగా ఉంది, ప్రజలారా.
Krs కనుగొను...

280
00:20:11,588 --> 00:20:13,180
- క్రిస్టిక్.
- అవును. అతన్ని కనుగొనండి!

281
00:20:13,356 --> 00:20:15,347
- క్రిస్ క్రింగిల్. చేప కర్ర.
- అవును, Krs...

282
00:20:15,525 --> 00:20:17,117
- సరే, నాకు అర్థమైంది, నాకు అర్థమైంది.
- క్రిస్టిక్.

283
00:20:17,294 --> 00:20:20,889
KAOSకి వెళ్లడానికి అతన్ని ఉపయోగించండి,
అప్పుడు దొంగిలించబడిన అణు పదార్థాన్ని తిరిగి పొందండి ...

284
00:20:21,064 --> 00:20:23,498
... వారు ఏదైనా చేయగలరు
స్నేహం కంటే తక్కువ...

285
00:20:23,667 --> 00:20:27,626
మరియు బహుశా, మనం అదృష్టవంతులైతే,
వీటన్నింటి వెనుక ఉన్న వ్యక్తిని మనం పట్టుకోవచ్చు...

286
00:20:27,804 --> 00:20:28,896
...సీగ్‌ఫ్రైడ్.

287
00:20:29,072 --> 00:20:31,973
అతనితో ఇక్కడ చిత్రీకరించబడింది
నంబర్ టూ మాన్, ష్టార్కర్.

288
00:20:32,142 --> 00:20:34,975
అది ఎలా చేస్తాం
మా ఏజెంట్లు ఎప్పుడు రాజీ పడతారు?

289
00:20:35,145 --> 00:20:38,012
నన్ను బయట పెట్టండి చీఫ్.
నన్ను నేను బహిర్గతం చేయడానికి భయపడను.

290
00:20:38,181 --> 00:20:40,240
మీరు మాట్లాడే ముందు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా?

291
00:20:40,417 --> 00:20:42,817
లేదు, నేను దానిని అక్కడ కొట్టాను.
ఇది ఉత్తమమైనది.

292
00:20:42,986 --> 00:20:44,647
అదృష్టవశాత్తూ, మాకు ఇతర ఎంపికలు ఉన్నాయి.

293
00:20:44,821 --> 00:20:49,588
99 ఇటీవల భారీ ప్లాస్టిక్‌కు గురైంది
శస్త్రచికిత్స, కాబట్టి ఆమె కొత్త ముఖం ఇంకా తెలియలేదు.

294
00:20:49,759 --> 00:20:52,694
మాకు ఏజెంట్ 86 అనే కొత్త ఏజెంట్ కూడా ఉన్నారు.

295
00:20:52,862 --> 00:20:54,124
ఎవరు సార్?

296
00:20:54,297 --> 00:20:55,924
ఇది నువ్వే, మాక్స్.

297
00:20:57,734 --> 00:20:59,361
సరే, మాక్సీ.

298
00:21:00,637 --> 00:21:01,661
మీరు చేసారు.

299
00:21:03,607 --> 00:21:05,370
లాయిడ్, నేను సి.ఓ.ఎస్. దయచేసి?

300
00:21:10,180 --> 00:21:11,374
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను!

301
00:21:11,548 --> 00:21:15,644
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను!
ఇది నా జీవితంలో అత్యుత్తమ రోజు!

302
00:21:17,887 --> 00:21:21,323
మాక్స్, మీరు నెట్టలేదు
బటన్ తగినంత గట్టిగా ఉంటుంది.

303
00:21:21,491 --> 00:21:23,982
- కాబట్టి మీరు నా మాట వినగలరా?
- అవును.

304
00:21:24,794 --> 00:21:27,160
- కుడి.
- నన్ను క్షమించండి, చీఫ్, కేవలం ఒక ఆలోచన.

305
00:21:27,330 --> 00:21:31,266
- నేను మీ తీర్పును ప్రశ్నించడం లేదు...
- 99, నేను పూర్తి నిజాయితీని నొక్కి చెబుతున్నాను.

306
00:21:31,434 --> 00:21:34,460
మీరు నాతో ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటే,
మీరు ఇప్పుడే చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

307
00:21:34,638 --> 00:21:36,970
మాక్స్‌కు అనుభవం లేదు.
అతను నా భాగస్వామిగా నాకు అక్కర్లేదు.

308
00:21:37,140 --> 00:21:40,541
బాగా, అది ఒక సక్కర్ పంచ్
గోనాడ్లకు.

309
00:21:43,046 --> 00:21:46,982
హే, మాక్స్. మేము మీకు మనోహరమైనదాన్ని పొందాము
మీ మొదటి మిషన్ కోసం విడిపోయే బహుమతి.

310
00:21:47,150 --> 00:21:49,414
ఓ, జేబులో కత్తి.

311
00:21:49,586 --> 00:21:51,918
కేవలం జేబులో కత్తి కాదు, స్విస్ ఆర్మీ కత్తి.

312
00:21:52,088 --> 00:21:54,579
పట్టకార్లు, శ్రావణంతో వస్తుంది,
ఒక చిన్న భూతద్దం.

313
00:21:54,758 --> 00:21:57,921
ఫిష్ స్కేలర్, ఒక రంపపు, ఒక ఫ్లేమ్త్రోవర్,
ఉలి, ఒక వైర్-క్రింపింగ్ సాధనం.

314
00:21:58,094 --> 00:21:59,959
- మీరు చెప్పిన విషయం ఏమిటి?
- ఉలి?

315
00:22:00,130 --> 00:22:01,893
అంతకు ముందు.
మీరు ఫ్లేమ్త్రోవర్ అని చెప్పారా?

316
00:22:02,065 --> 00:22:03,396
- అవును.
- తనిఖీ చేయండి.

317
00:22:06,036 --> 00:22:08,197
మేము క్రాస్‌బౌను కూడా జోడించాము
అది హార్పూన్లను కాల్చివేస్తుంది...

318
00:22:08,371 --> 00:22:12,102
...స్పైడర్-సిల్క్ నానో-థ్రెడ్‌కి కనెక్ట్ చేయబడింది.
స్టీల్ కేబుల్ బలం ఉంది.

319
00:22:12,275 --> 00:22:14,766
ఇది సమయం తీసుకునే పని,
కార్మిక-ఇంటెన్సివ్ టెక్నాలజీ.

320
00:22:14,944 --> 00:22:17,071
సాలెపురుగులు
ఒక్కొక్కటిగా పాలు పట్టాలి.

321
00:22:17,247 --> 00:22:19,215
మరియు వారు ఇష్టపడరు.

322
00:22:19,382 --> 00:22:20,713
లేదు, వారు చేయరు.

323
00:22:20,884 --> 00:22:22,852
పెద్దమనుషులు, మీరు ఉత్తమమైనది.

324
00:22:23,353 --> 00:22:24,377
ధన్యవాదాలు.

325
00:22:41,438 --> 00:22:43,838
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
మీరు మీ సీట్లలో ఉండగా...

326
00:22:44,007 --> 00:22:46,202
...దయచేసి మీ సీటు బెల్ట్‌లను బిగించుకోండి.

327
00:22:47,110 --> 00:22:49,704
భాగస్వాములుగా మా గురించి నేను నిజంగా మంచి అనుభూతి చెందాను.

328
00:22:49,879 --> 00:22:51,574
23 ముఖ్యమైనది అని చెప్పారు.

329
00:22:52,315 --> 00:22:54,943
"నమ్మకం తప్పనిసరి." 23 చెప్పింది అదే.

330
00:22:55,118 --> 00:22:56,142
అతను చేస్తుంది?

331
00:22:56,319 --> 00:22:59,311
మీరు మరియు నేను ఒక బంధాన్ని పంచుకున్నాను, నేను అనుకుంటున్నాను.

332
00:22:59,489 --> 00:23:03,653
చూస్తుంటే ఎలా ఉంటుందో మా ఇద్దరికీ తెలుసు
అద్దంలో మరియు మనం చూసే విధంగా కాదు.

333
00:23:03,827 --> 00:23:06,625
మీరు శస్త్రచికిత్సతో,
బరువు తగ్గడంతో నాకు.

334
00:23:06,896 --> 00:23:08,887
నేను మీకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నాను.

335
00:23:13,069 --> 00:23:14,161
అది నేనే.

336
00:23:14,337 --> 00:23:16,237
వావ్, ఆకట్టుకుంది.

337
00:23:16,406 --> 00:23:18,067
అభినందనలు.

338
00:23:18,241 --> 00:23:19,731
ధన్యవాదాలు.

339
00:23:22,345 --> 00:23:25,280
ఇది నేను.

340
00:23:26,116 --> 00:23:27,845
వావ్.

341
00:23:28,017 --> 00:23:29,917
చాలా ఆకట్టుకుంది, 99.

342
00:23:30,620 --> 00:23:33,180
మీరు అప్పట్లో నిజంగా విడ్డూరంగా ఉండేవారు.

343
00:23:35,759 --> 00:23:38,284
మేము వెళ్తున్నాము కాబట్టి
భార్యాభర్తల పాత్రలో...

344
00:23:38,461 --> 00:23:40,827
...బహుశా మన కథను సెట్ చేసుకోవాలి.

345
00:23:41,164 --> 00:23:42,654
సరే, మంచి ఆలోచన.

346
00:23:44,534 --> 00:23:49,028
మేము వెగాస్‌లో మార్కెటింగ్ కన్వెన్షన్‌లో కలుసుకున్నాము.
ఏడాది తర్వాత పెళ్లయింది. పిల్లలు లేరు.

347
00:23:49,205 --> 00:23:51,105
నేను మీ తల్లిదండ్రులను ఇష్టపడుతున్నాను, కానీ మీరు నా తల్లిదండ్రులను ద్వేషిస్తున్నారు.

348
00:23:51,274 --> 00:23:52,639
మాకు పిల్లలు కావాలా?

349
00:23:52,809 --> 00:23:55,676
బాగా, మీరు చేయండి,
కానీ నేను నా కెరీర్‌పై దృష్టి సారిస్తున్నాను.

350
00:23:55,845 --> 00:23:58,609
అది న్యాయమో కాదో నాకు తెలియదు.
నా ఉద్దేశ్యం, నేను మీ కంటే పెద్దవాడిని.

351
00:23:58,782 --> 00:24:01,808
- బాగా, చాలా కాదు.
- నిజంగా?

352
00:24:03,386 --> 00:24:06,719
వారు నాకు కొత్త ముఖాన్ని అందించినప్పుడు,
నేను వాటిని కలిగి ఉన్నాను ...

353
00:24:07,557 --> 00:24:09,650
...రెండు సంవత్సరాలు సెలవు తీసుకోండి.

354
00:24:09,826 --> 00:24:11,316
మీకు తెలుసా, ఎందుకు కాదు?

355
00:24:12,162 --> 00:24:16,861
సరే, అలా అయితే, మీరు
ఒక ఆధునిక వయస్సులో, మరియు మీరు ఉండాలి...

356
00:24:17,033 --> 00:24:18,830
సరే, లేదు. నేను ఎప్పుడూ...

357
00:24:19,002 --> 00:24:23,200
మీ గుడ్లు ఎండిపోవచ్చని నేను చెప్తున్నాను
మరియు మీ గర్భాశయం నుండి బయటకు వస్తాయి.

358
00:24:23,373 --> 00:24:25,739
కాబట్టి సమయం చాలా ముఖ్యమైనది.

359
00:24:26,843 --> 00:24:29,812
- అది మీ అభిప్రాయం.
- లేదు, ఇది వైద్యపరమైన వాస్తవం.

360
00:24:29,979 --> 00:24:32,675
చాలా సమయం ఉంది
నేను ఈ నిర్ణయం తీసుకోవడానికి.

361
00:24:32,849 --> 00:24:35,249
నేను అందులోకి తొందరపడను
మీరు లేదా నా తల్లి ద్వారా.

362
00:24:35,418 --> 00:24:37,852
- మీకు ఎక్కువ సమయం లేదు.
- డ్రింక్ కార్ట్ ఎక్కడ ఉంది?

363
00:24:42,559 --> 00:24:43,548
ఉహ్-ఓహ్.

364
00:24:43,726 --> 00:24:45,489
- ఏమిటి?
- ఆరు గంటలు.

365
00:24:46,362 --> 00:24:49,957
తిరగవద్దు, తిరగవద్దు.
మీ పెరిఫెరల్స్ ఉపయోగించండి.

366
00:24:54,404 --> 00:24:55,735
మీరు అతన్ని చూస్తున్నారా?

367
00:24:56,005 --> 00:24:59,270
నేను కళ్ళు పెద్దవి చేస్తున్నాను.
నిజానికి నాకు ఇంకేమీ కనిపించడం లేదు.

368
00:24:59,442 --> 00:25:01,876
పెద్ద వ్యక్తి కూడా కావచ్చు
ఒక గుర్తు పట్టుకొని ఉండండి:

369
00:25:02,045 --> 00:25:03,842
"నేను హంతకుడు, నిన్ను చంపడానికి వచ్చాను."

370
00:25:04,013 --> 00:25:06,413
సరే, 99, మీకు తెలుసా?
అది ప్రొఫైలింగ్.

371
00:25:06,583 --> 00:25:11,213
అతను పెద్దవాడు కాబట్టి కాదు
తప్పనిసరిగా అతను చెడ్డ వ్యక్తి అని అర్థం.

372
00:25:13,122 --> 00:25:15,682
ఓహ్. వావ్.

373
00:25:15,859 --> 00:25:18,953
అదో చెడ్డవాడు.
అది నిజంగా చెడ్డ వ్యక్తి.

374
00:25:19,128 --> 00:25:20,891
- మీరు చెప్పరు.
- మీరు అతని ముఖం చూశారా?

375
00:25:21,064 --> 00:25:22,088
అవును.

376
00:25:22,265 --> 00:25:25,632
అతని తల కనిపిస్తుంది
ఈస్టర్ ద్వీప అధిపతులలో ఒకరు.

377
00:25:27,871 --> 00:25:29,862
ఏంటో తెలుసా?
నేను అదే పని చేస్తున్నాను.

378
00:25:30,039 --> 00:25:32,906
అది ప్రొఫైలింగ్,
మరియు నా దగ్గర ఏదీ ఉండదు.

379
00:25:33,076 --> 00:25:36,910
నా కొత్త బూట్లపై గమ్ ఉంది.

380
00:25:41,918 --> 00:25:44,250
- అతను తన షూని వెలిగించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
- ఇది షూ బాంబు!

381
00:25:44,420 --> 00:25:45,682
- అతన్ని పొందండి!
- ఇది గమ్.

382
00:25:45,855 --> 00:25:49,347
- అతని దగ్గర తుపాకీ ఉంది!
- కాదు... గమ్! కాదు... లేదు! గమ్!

383
00:25:52,562 --> 00:25:54,120
గమ్!

384
00:25:54,297 --> 00:25:56,322
ఫెడరల్ మార్షల్, మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు.

385
00:25:56,499 --> 00:25:59,900
సార్, మీరు ఇప్పుడే పగిలిపోయారని నేను నమ్ముతున్నాను
నా కోకిక్స్.

386
00:26:01,204 --> 00:26:03,934
<i>ప్రజలు, మనం ఉండవచ్చు
కొద్దిగా అల్లకల్లోలంగా ఉంది.</i>

387
00:26:04,107 --> 00:26:06,667
<i>"సీట్‌బెల్ట్ కట్టుకోండి" గుర్తు
ఆన్ చేయబడింది.</i>

388
00:26:08,511 --> 00:26:11,275
సరే, మీరు ఎలాంటి సహాయం చేయలేదు.

389
00:26:11,447 --> 00:26:15,144
నేను ఎలా సహాయం చేయగలను?
నేను దుమ్ముతో నిండిన పాత గర్భాశయంతో ఉన్న స్త్రీని మాత్రమే.

390
00:26:15,318 --> 00:26:17,616
నేను ఎప్పుడూ దుమ్ము దులిపేయలేదు.

391
00:26:18,254 --> 00:26:20,313
మేము డ్రాప్ సైట్‌కి దగ్గరగా ఉన్నాము.
నేను ముందుగా వెళ్తాను.

392
00:26:20,490 --> 00:26:23,516
- మీ కఫ్‌లతో బాగానే ఉంటారా?
- ఏ కఫ్‌లు నన్ను కలిగి ఉండవు.

393
00:26:25,328 --> 00:26:27,319
నన్ను క్షమించండి, హింసాత్మక స్కై మార్షల్.

394
00:26:28,264 --> 00:26:29,492
మీకు ఏమి కావాలి?

395
00:26:29,666 --> 00:26:31,133
నేను నిమ్మకాయను పిండాలి.

396
00:26:31,301 --> 00:26:32,791
అయ్యో.

397
00:26:33,269 --> 00:26:34,668
మీరు నా మాట విన్నారు.

398
00:26:34,837 --> 00:26:37,032
నిమ్మకాయను పిండి వేయండి.

399
00:26:50,153 --> 00:26:53,554
- మీరు పని చేస్తారా?
- అప్పుడప్పుడు.

400
00:26:53,723 --> 00:26:55,884
అవును, నాకు ప్రొటీన్ ఎక్కువగా ఉంది. ప్రోటీన్ గొప్పది.

401
00:27:09,005 --> 00:27:11,872
నేను దాన్ని బయటకు తీయాలి. నేను దాన్ని బయటకు తీయాలి!

402
00:27:13,843 --> 00:27:16,744
అది అక్కడ, అది అక్కడ.

403
00:27:25,521 --> 00:27:27,182
నొప్పికి సమయం లేదు.

404
00:27:27,357 --> 00:27:29,052
డ్రాప్ జోన్ మీదుగా.

405
00:27:35,264 --> 00:27:37,095
బంతి సంచి!

406
00:27:46,576 --> 00:27:48,203
చిట్టెలుక కొడుకు.

407
00:27:48,378 --> 00:27:50,608
మీరు అక్కడే ఉన్నారా?
- అవును. అవును, నేనే.

408
00:27:50,880 --> 00:27:52,040
అంతా బాగానే ఉంది.

409
00:27:52,215 --> 00:27:54,274
ముత్యాల తల్లీ!

410
00:28:01,624 --> 00:28:03,182
అది కాలిపోతుంది!

411
00:28:03,359 --> 00:28:04,690
చివరి అవకాశం.

412
00:28:08,264 --> 00:28:11,961
<i>ఎయిర్‌లాక్ యాక్టివేట్ చేయబడింది. మూడు, రెండు, ఒకటి.</i>

413
00:28:16,539 --> 00:28:18,370
మొదటి ప్యాకేజీ దూరంగా.

414
00:28:25,948 --> 00:28:27,882
ఖచ్చితంగా, నేను పిల్లులను ప్రేమిస్తున్నాను.

415
00:28:28,051 --> 00:28:29,075
- నిజంగా?
- అవును.

416
00:28:35,258 --> 00:28:36,725
తిట్టు.

417
00:28:50,306 --> 00:28:52,137
రెండవ ప్యాకేజీ దూరంగా.

418
00:29:10,660 --> 00:29:12,594
ఓహ్, బాగుంది, మీరు నా మాట విన్నారు.

419
00:29:15,465 --> 00:29:17,330
మూడవ ప్యాకేజీ దూరంగా.

420
00:29:18,434 --> 00:29:19,458
మూడో ప్యాకేజీ?

421
00:29:25,708 --> 00:29:27,835
99, ఈస్టర్ ద్వీపం.

422
00:29:35,051 --> 00:29:39,886
- నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను!
- మీరు బహుశా ఎక్కడికి వెళ్లవచ్చు?

423
00:30:04,881 --> 00:30:08,112
సరే, ఇంకెప్పుడూ అలా చేయవద్దు!

424
00:30:08,284 --> 00:30:10,309
- నాపై వేలాడదీయడం ఆపు!
- ఎప్పుడూ! ఆపు!

425
00:30:16,659 --> 00:30:20,322
గరిష్టంగా, నేను నా రిజర్వ్‌ను చేరుకోలేను!
ఏదో ఒకటి చెయ్యి!

426
00:30:28,004 --> 00:30:30,370
అది ఖచ్చితంగా ఉంటుంది
నా మీద పని చేసింది.

427
00:30:30,540 --> 00:30:34,909
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
నేను నా చిట్టిని లాగలేకపోతే నువ్వు కూడా చనిపోతావు!

428
00:30:55,097 --> 00:30:56,758
- గడ్డివాము గురి.
- మాట్లాడటం ఆపండి.

429
00:30:56,933 --> 00:30:59,697
- గడ్డివాము కోసం గురి పెట్టండి, అది మృదువైనది.
- మాట్లాడటం ఆపు!

430
00:31:01,470 --> 00:31:02,869
మీరు దానిని కోల్పోయారు.

431
00:31:31,133 --> 00:31:33,761
సరే, దీని గురించి ఆలోచించడం లేదు...

432
00:31:33,936 --> 00:31:36,268
...అయితే అది కొంత ముద్దు.

433
00:31:36,439 --> 00:31:37,963
అది పని చేస్తుందని మీకు ఎలా తెలుసు?

434
00:31:38,140 --> 00:31:40,802
మీరు ఇతర పురుషులను ముద్దుపెట్టుకున్నారా
వారి మరణానికి ఎవరు పడిపోయారు?

435
00:31:40,977 --> 00:31:42,001
సరే, మీకు తెలుసా?

436
00:31:42,178 --> 00:31:46,581
ఇప్పటివరకు, మా మొత్తం భాగస్వామ్యం ఉంది
నేను నిన్ను కష్టాల నుండి బయటపడేస్తాను.

437
00:31:46,749 --> 00:31:49,013
ఎందుకో తెలుసా?
ఎందుకంటే మీరు నాయకత్వం వహిస్తారు.

438
00:31:49,485 --> 00:31:51,646
కాబట్టి మేము దానిని ఎలా ఆపుతాము. నేను ఇప్పుడు నడిపిస్తున్నాను.

439
00:31:51,821 --> 00:31:53,948
నేను అనుభవం ఉన్న వాడిని.
నీకు ఏమీ తెలియదు.

440
00:31:54,290 --> 00:31:55,814
నేను విభేదిస్తున్నాను.

441
00:31:55,992 --> 00:31:58,688
నేను మీ ఫీల్డ్ ఏజెంట్ పరీక్షను చూసాను,
మరియు నేను స్కోర్ చేసాను...

442
00:31:58,861 --> 00:32:00,852
- నా ఏమిటి?
- మీ ఫీల్డ్ ఏజెంట్ పరీక్ష.

443
00:32:01,030 --> 00:32:02,793
నేను మీ కంటే ఎనిమిది పాయింట్లు ఎక్కువ సాధించాను.

444
00:32:02,965 --> 00:32:04,057
ఇది తరగతి గది కాదు.

445
00:32:04,233 --> 00:32:06,758
అదీ తేడా
A ప్లస్ మరియు A మైనస్.

446
00:32:06,936 --> 00:32:10,667
- మీరు వినకపోతే మమ్మల్ని చంపేస్తారు!
- ఒక మైనస్!

447
00:32:11,440 --> 00:32:14,273
సరే, మీరు ఒక హంతకుడు ఎదుర్కొంటున్నారు.
మీరు ఏమి చేస్తారు?

448
00:32:14,443 --> 00:32:17,879
- నేను నా తుపాకీని తీస్తాను, నేను కాల్చివేస్తాను ...
- మీ దగ్గర తుపాకీ లేదు.

449
00:32:18,047 --> 00:32:19,810
- మీరు తీసుకునే వరకు నేను చేసాను.
- బ్యాంగ్. నువ్వు చచ్చిపోయావు.

450
00:32:19,982 --> 00:32:21,210
- లేదు, నేను కాదు.
- బ్యాంగ్. నువ్వు చచ్చిపోయావు.

451
00:32:21,384 --> 00:32:22,646
- నన్ను కాల్చడం ఆపు.
- మీరు చనిపోయారు.

452
00:32:22,818 --> 00:32:24,786
- మీరు నన్ను కాల్చడం నాకు ఇష్టం లేదు.
- బ్యాంగ్. బ్యాంగ్. బ్యాంగ్.

453
00:32:24,954 --> 00:32:26,114
- ఆపు.
- బ్యాంగ్. బ్యాంగ్.

454
00:32:26,289 --> 00:32:29,452
నన్ను మరింత కాల్చడం ఆపండి.
మీరు ఇప్పటికే నేను అని చెప్పారు... హే.

455
00:32:29,959 --> 00:32:31,483
మీ మాన్యువల్‌ని విసిరేయండి.

456
00:32:31,661 --> 00:32:35,062
ఇక్కడ గ్రేడ్‌లు లేవు,
అక్కడ చనిపోయినవారు మాత్రమే ఉన్నారు మరియు మరణించలేదు.

457
00:32:36,165 --> 00:32:40,192
మీకు తెలుసా, నేను పూర్తిగా లేను
తుపాకీ లేకుండా అసమర్థుడు.

458
00:32:40,369 --> 00:32:43,395
హ్వా రంగ్ దో కళలో నేను మాస్టర్‌ని.

459
00:32:46,742 --> 00:32:48,869
- నేను సిద్ధంగా లేను.
- అది నా ఉద్దేశ్యం.

460
00:32:49,045 --> 00:32:50,342
అవును, మీకు తెలుసా? ఆ...

461
00:32:50,513 --> 00:32:52,674
హే, అది ఏమిటి?

462
00:32:57,753 --> 00:33:01,484
మాక్స్ మాస్కోకు సగం దూరంలో ఉంది. నాకు చెప్పకు
మీరు ఇప్పటికీ ఆ రష్యన్‌ని అనువదిస్తున్నారు.

463
00:33:01,657 --> 00:33:03,215
వారు వేగంగా మాట్లాడతారు, అది కష్టం.

464
00:33:04,360 --> 00:33:06,885
ఈ మూర్ఖులలో ఎనిమిది మందిని తీసుకుంటారు
మాక్స్ ఏమి చేసాడో అదే చేయడానికి.

465
00:33:07,063 --> 00:33:09,258
మేము పూర్తి చేసే వరకు నేను వేచి ఉండలేను
హైమీ ప్రాజెక్ట్.

466
00:33:09,432 --> 00:33:11,457
ఈ తెలివితక్కువ ఏజెంట్లన్నీ వాడుకలో లేవు.

467
00:33:11,634 --> 00:33:13,124
- బై-బై.
- హైమీ అంటే ఏమిటి?

468
00:33:13,302 --> 00:33:16,396
హైబ్రిడ్ మెకానికల్ ఇంటెలిజెన్స్ ఎంటిటీ.
ప్రాథమికంగా ఒక రోబోట్.

469
00:33:16,572 --> 00:33:18,506
ఇది దొంగిలించబడిన KAOS సాంకేతికత.

470
00:33:18,674 --> 00:33:21,074
రీప్రోగ్రామ్ చేయబడుతోంది. అత్యంత రహస్యం.
తెలుసుకోవలసినది.

471
00:33:21,243 --> 00:33:22,938
మరియు మీకు అవసరం లేదు.

472
00:33:23,346 --> 00:33:26,611
నేను శిక్షణ పొందిన కిల్లర్‌ని.
ఈ ఆఫీసులో నేను నిన్ను ఏమైనా చంపగలను.

473
00:33:26,782 --> 00:33:29,751
మీరు పోస్ట్-ఇట్స్ ద్వారా చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?
ఎందుకంటే నేను అలా చేయగలను.

474
00:33:29,919 --> 00:33:31,614
మరియు అది నెమ్మదిగా మరణం.

475
00:33:33,122 --> 00:33:34,453
లారాబీ.
- అవును.

476
00:33:34,623 --> 00:33:36,352
- కాపీయర్‌ను ఉపయోగించిన చివరి వ్యక్తి మీరేనా?
- అవును.

477
00:33:36,525 --> 00:33:37,685
మీరు దాన్ని జామ్‌గా వదిలేశారు.

478
00:33:37,860 --> 00:33:40,192
కాబట్టి? మీరు ఎందుకు ...

479
00:33:40,563 --> 00:33:41,860
...అంజామ్ ఇట్?

480
00:33:42,031 --> 00:33:45,023
- తలుపు తెరిచి, సూచనలను చదవండి.
- ఇది మీ స్టెప్లర్?

481
00:33:45,201 --> 00:33:47,761
- అవును, దీన్ని ఎలా ఉపయోగించాలో నేను మీకు చూపించాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు.

482
00:33:49,505 --> 00:33:50,529
అని ఉంజమ్.

483
00:33:50,706 --> 00:33:51,934
- 23.
- అవును.

484
00:33:52,108 --> 00:33:54,633
- దయచేసి నాకు కొంత సమయం ఇవ్వవచ్చా?
- తప్పకుండా.

485
00:33:55,277 --> 00:33:56,471
అవును, చీఫ్.

486
00:33:56,645 --> 00:33:59,808
ఒక నమూనా గురించి నేను మీకు చెప్తాను
అది ఉద్భవించడం ప్రారంభించింది.

487
00:33:59,982 --> 00:34:02,177
మాజీ ఫీల్డ్ ఏజెంట్‌గా,
నాకు చాలా అవగాహన ఉంది...

488
00:34:02,351 --> 00:34:05,445
... ఎంత కష్టం
కార్యాలయ జీవితానికి మారడానికి.

489
00:34:05,621 --> 00:34:07,145
అతను కాపీయర్‌ను అన్‌జామ్ చేయలేదు.

490
00:34:07,323 --> 00:34:10,588
మాకు ఇక్కడ నియమాలు ఉన్నాయి. మీరు చేయకపోతే
నియమాలను అనుసరించండి, అప్పుడు మనం ఏమిటి?

491
00:34:10,760 --> 00:34:14,924
మేము ఏమి కాదు అని నేను మీకు చెప్తాను. మేము కాదు
ప్రజల తలలో ప్రధానమైన వస్తువులను జామ్ చేసే వ్యక్తులు.

492
00:34:15,097 --> 00:34:16,724
అది CIA చెత్త.

493
00:34:16,899 --> 00:34:19,094
సరే, చూడండి, చీఫ్, నేను మీ ఉత్తమ వ్యక్తిని.

494
00:34:19,268 --> 00:34:22,760
నేను కాపీలు తయారు చేసే కార్యాలయానికి చెందినవాడిని కాదు.
నేను మాక్స్‌తో బయట ఉండాలి.

495
00:34:22,938 --> 00:34:25,372
చూడండి, 23, ఈరోజు స్టాప్లింగ్ లేదు.

496
00:34:26,809 --> 00:34:28,106
జస్ట్ పట్టుకోండి.

497
00:34:34,450 --> 00:34:36,509
కాబట్టి ఈ స్థలం మీకు ఎలా తెలుసు?

498
00:34:36,685 --> 00:34:38,983
బాగా, విశ్లేషకుడిగా,
నా చెవులు తెరిచి ఉంచడం నాకు ఇష్టం.

499
00:34:39,155 --> 00:34:40,554
మీరు నేర్చుకున్నది చాలా అద్భుతంగా ఉంది...

500
00:34:40,723 --> 00:34:44,523
... కబుర్లు వినడం.
నిజానికి, లాడిస్లాస్ క్రిస్టిక్ ఈ స్థలాన్ని ఇష్టపడతారు.

501
00:34:44,693 --> 00:34:49,630
అనేక KAOS ఏజెంట్ల వలె.
స్మోలెన్స్క్లోని కేఫ్ మిన్స్క్-పిన్స్క్.

502
00:34:49,799 --> 00:34:51,994
ఇది "ఆలోచించండి" కంటే మెరుగైనది కాదు.

503
00:34:53,369 --> 00:34:55,337
నేను ఇప్పుడేం చేశానో చూశారా?

504
00:34:55,504 --> 00:34:58,132
నేను చివరలో "ఇన్స్క్"ని జోడించాను,
అది రష్యన్ ధ్వనిని చేసింది.

505
00:34:58,307 --> 00:34:59,865
నిన్ను మరింత గట్టిగా కొట్టి ఉండాల్సింది.

506
00:35:00,042 --> 00:35:01,373
అది మీ డిఫాల్ట్ సెట్టింగ్?

507
00:35:01,544 --> 00:35:04,012
మీరు ప్రజలపై పంచ్ వేస్తారా
ముఖంలో విల్లీ-నిల్లీ?

508
00:35:04,180 --> 00:35:06,148
"ఇది మంగళవారం,
నేను మాక్స్ ముఖం మీద కొడతాను."

509
00:35:06,315 --> 00:35:09,011
"పిల్లుల పెట్టె,
మాక్స్ ముఖం మీద కొట్టే సమయం వచ్చింది."

510
00:35:09,185 --> 00:35:11,517
"నేను రొట్టె తీసుకుంటాను,
మాక్స్ ముఖం మీద కొట్టే సమయం వచ్చింది."

511
00:35:11,687 --> 00:35:13,211
మీకు తెలుసా, నాకు రొట్టె అంటే చాలా ఇష్టం...

512
00:35:13,389 --> 00:35:15,721
... మరియు నాకు బ్రెడ్ తెలుసు
కొన్ని పిండి పదార్థాలు ఉన్నాయి, కానీ...

513
00:35:15,891 --> 00:35:17,950
... నేనెప్పుడూ కార్బోహైడ్రేట్ల గురించి భయపడలేదు...

514
00:35:18,127 --> 00:35:22,564
...ఎందుకంటే పర్వాలేదు అనిపిస్తుంది
నేను ఎన్ని తింటాను, నేను "ఆలోచిస్తూ" ఉంటాను.

515
00:35:37,813 --> 00:35:40,008
నన్ను క్షమించండి, మీరు నాతో మాట్లాడుతున్నారా?

516
00:35:40,182 --> 00:35:41,911
<i>నో స్ప్రెచెన్ సై రష్యన్.</i>

517
00:36:25,995 --> 00:36:28,964
అబ్బాయి, నీకేం తెలుసు? నేను మీకు చెప్తాను,
నేను మీ దేశాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

518
00:36:29,131 --> 00:36:32,430
ఇక కమ్యూనిజం లేదు.
ఏ విధమైన నియమాలు లేవు, నిజంగా.

519
00:36:32,601 --> 00:36:36,264
నేను నా సూట్‌కేస్‌ను స్టెరాయిడ్‌లతో నింపుతున్నాను
మరియు పురాతన మెసొపొటేమియా నుండి కళ.

520
00:36:36,438 --> 00:36:40,067
నిన్న ఓ వృద్ధురాలిపై పరుగెత్తాడు.
నేను కలిగి ఉన్న అత్యుత్తమ సెలవుదినం.

521
00:36:43,779 --> 00:36:45,770
నా మాత్ర వేసుకునే సమయం వచ్చింది.

522
00:36:52,254 --> 00:36:54,586
బాత్రూంలో ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు
ఎవరు నిజంగా వేడిగా ఉన్నారు.

523
00:36:56,225 --> 00:36:57,749
సరే...

524
00:36:57,927 --> 00:37:00,054
లేదు, లేదు, లేదు. రేడియోధార్మిక వేడి.

525
00:37:00,229 --> 00:37:03,494
అతను ఒక నిర్దిష్ట కలిగి ఉన్నప్పటికీ
కొంతమంది ఆకర్షణీయంగా కనిపించే కఠినమైన నాణ్యత.

526
00:37:03,666 --> 00:37:05,634
అతను రేడియోధార్మికత అని మీకు ఎలా తెలుసు?

527
00:37:06,001 --> 00:37:09,493
నా గడియారం గీగర్ కౌంటర్.
మీకు వీటిలో ఒకటి లేదా? హుహ్.

528
00:37:09,939 --> 00:37:12,908
వినండి, అతను భాగమని నేను భావిస్తున్నాను
చెచ్న్యాలో అణు దొంగతనం.

529
00:37:13,075 --> 00:37:14,269
మనం ఆయనను అనుసరించాలి.

530
00:37:14,443 --> 00:37:16,070
నేను చెప్పాలి, మాక్స్ ...

531
00:37:16,812 --> 00:37:18,279
...మీరు మంచి రెస్టారెంట్‌ని ఎంచుకున్నారు.

532
00:37:56,285 --> 00:37:57,377
అయితే.

533
00:37:58,187 --> 00:37:59,620
ట్రిప్ సూప్.

534
00:37:59,788 --> 00:38:02,882
- ఇది లాడిస్లాస్ క్రిస్టిక్ ఇల్లు అయి ఉండాలి.
- ఏమిటి?

535
00:38:03,058 --> 00:38:06,619
ట్రిప్ సూప్ అతనికి ఇష్టమైన వంటకం.
ఇది మిషన్ పత్రంలో ఉంది.

536
00:38:06,795 --> 00:38:08,888
మనం ఏమిటో చూద్దాం
వ్యతిరేకంగా, సరేనా?

537
00:38:17,473 --> 00:38:19,464
నేను రెస్టారెంట్‌లో తినలేకపోయాను.

538
00:38:19,642 --> 00:38:22,839
మరియు మీరు భోజనం దాటవేస్తే,
మీరు అతిగా సేవించే తదుపరి భోజనం.

539
00:38:23,012 --> 00:38:25,071
- సరే, నన్ను అనుమతించు. నాకు గోళ్లు ఉన్నాయి.
- ఇది ఒక రెసిపీ...

540
00:38:27,016 --> 00:38:28,347
మీరు నాకు $3 బాకీ ఉన్నారు.

541
00:38:30,219 --> 00:38:33,382
ఎక్కువ మంది కాపలాదారులు.
మేము ఒక మార్గాన్ని గుర్తించాలి.

542
00:38:39,294 --> 00:38:40,318
చిన్న బ్లోగన్.

543
00:38:40,496 --> 00:38:42,691
మీకు వీటిలో ఒకటి లేదా?

544
00:38:42,865 --> 00:38:46,926
ఈ బాణాలు ట్రాంక్విలైజర్‌తో చిట్కా చేయబడతాయి
బల్లి చర్మం నుండి తీసుకోబడింది...

545
00:38:47,102 --> 00:38:49,229
<i>...లాస్ జపాటోస్ డి లా మ్యూర్టే అని పిలుస్తారు.</i>

546
00:38:49,405 --> 00:38:50,497
"మరణం యొక్క బూట్లు."

547
00:38:51,407 --> 00:38:52,704
నన్ను క్షమించు.

548
00:38:53,242 --> 00:38:56,439
వారు 40 గజాల దూరంలో ఉన్నారు,
అది ఖచ్చితంగా నా పరిధి అంచు.

549
00:38:56,612 --> 00:39:00,275
నేను దీన్ని ఇవ్వవలసి ఉంటుంది
కొంచెం అదనంగా.

550
00:39:15,998 --> 00:39:17,522
వావ్.

551
00:39:17,700 --> 00:39:19,258
మీరు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు.

552
00:39:19,435 --> 00:39:20,561
ధన్యవాదాలు.

553
00:39:20,869 --> 00:39:22,700
మీరు చాలా చెడ్డగా కనిపించడం లేదు.

554
00:39:23,972 --> 00:39:25,234
అది విగ్గునా?

555
00:39:25,407 --> 00:39:26,931
అవును, అది దుస్తులతో వచ్చింది.

556
00:39:27,609 --> 00:39:31,636
- నేను ఈ బట్టలు ఎలా పొందాను?
- అది ముఖ్యం కాదు. వెళ్దాం.

557
00:39:34,917 --> 00:39:36,214
నేను బాక్సర్లను ధరించానా?

558
00:39:39,254 --> 00:39:42,485
భవిష్యత్తు సూచన కోసం,
నేను సాధారణంగా బ్రీఫ్‌లను ఇష్టపడతాను...

559
00:39:42,658 --> 00:39:45,092
... వారి భద్రత మరియు మనశ్శాంతి కోసం.

560
00:39:45,260 --> 00:39:47,592
ఫ్రీ-బర్డ్‌కి వెళ్లడం సరైనది కాదు.

561
00:39:47,930 --> 00:39:49,591
అది నాకు ఇష్టం లేదు.

562
00:40:05,481 --> 00:40:07,415
ఇక్కడ 200 మంది ఉండాలి.

563
00:40:07,583 --> 00:40:10,677
క్రిస్టిక్‌ని కనుగొనడం ఇలా ఉంటుంది
గడ్డివాములో సూదిని కనుగొనడం.

564
00:40:19,595 --> 00:40:20,857
నేను నృత్యం చేయాలనుకుంటున్నాను.

565
00:40:21,029 --> 00:40:24,988
ఇంగ్లీషునా? కానీ మీరు రష్యన్ అర్థం చేసుకున్నారా?
చాలా ఆకట్టుకుంది.

566
00:40:25,667 --> 00:40:27,259
మనం చెయ్యాలా?

567
00:40:28,103 --> 00:40:29,798
మీ తేదీకి అభ్యంతరం లేదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

568
00:40:29,972 --> 00:40:31,872
ఓహ్, అతను నా డేట్ కాదు.

569
00:40:32,040 --> 00:40:35,203
అతను స్థానిక గుర్రపు గ్రూమర్ మాత్రమే
నన్ను నడపడానికి నేను నియమించుకున్నాను.

570
00:40:35,377 --> 00:40:39,370
ఇది ఒక విషాద కథ. అతను చాలా చెవిటివాడు.
నిజంగా ప్రకాశవంతంగా లేదు.

571
00:40:40,315 --> 00:40:43,876
నేను ఇప్పుడు డాన్స్ చేయబోతున్నాను.

572
00:40:44,186 --> 00:40:48,122
మీరే వెళ్లి కొంచెం పంచ్ తీసుకోండి.

573
00:40:49,358 --> 00:40:50,791
సరే.

574
00:40:52,027 --> 00:40:54,495
నాకు కూడా తెలియదు
ఎంత వస్తుంది.

575
00:41:03,372 --> 00:41:04,862
చీఫ్, నాకు మీ సహాయం కావాలి.

576
00:41:05,040 --> 00:41:06,371
మీరు ఉన్నారు. ముందుకు సాగండి.

577
00:41:06,542 --> 00:41:07,668
<i>మేము క్రిస్టిక్‌ని కనుగొన్నాము.</i>

578
00:41:07,843 --> 00:41:10,403
<i>నేను అతని ఇంటిని వెతికాను.
నేను అతని కంప్యూటర్ నెట్‌వర్క్‌ను కనుగొనలేకపోయాను.</i>

579
00:41:10,579 --> 00:41:10,979
నాకు ఇన్‌ఫ్రారెడ్ శాటిలైట్ స్కాన్ చేయించండి.

580
00:41:10,979 --> 00:41:12,207
నాకు ఇన్‌ఫ్రారెడ్ శాటిలైట్ స్కాన్ చేయించండి.

581
00:41:12,381 --> 00:41:15,475
నేను 99కి తిరిగి రావాలి,
ఆమె తీవ్రమైన ప్రమాదంలో ఉంది.

582
00:41:18,754 --> 00:41:20,654
మీ ఇల్లు చాలా అందంగా ఉంది.

583
00:41:20,989 --> 00:41:23,389
పనికి వెళ్లాలంటే కష్టపడాలి.

584
00:41:24,393 --> 00:41:26,827
నేను చాలా దూరం వెళ్ళనవసరం లేదు.

585
00:42:02,497 --> 00:42:04,226
నేను అలా అనుకోను.

586
00:42:04,566 --> 00:42:06,124
నేను నీతో మాట్లాడలేదు.

587
00:42:10,405 --> 00:42:11,429
నేనా?

588
00:42:13,208 --> 00:42:14,368
నాకు తెలియదు.

589
00:42:14,543 --> 00:42:16,101
సరదాగా ఉంటుంది.

590
00:42:16,511 --> 00:42:17,535
నన్ను నమ్మండి.

591
00:43:09,364 --> 00:43:11,161
మీరు మీ పాదాలకు చాలా తేలికగా ఉన్నారు.

592
00:43:11,333 --> 00:43:12,766
నేను ఇటీవల 150 పౌండ్లు కోల్పోయాను.

593
00:43:13,101 --> 00:43:14,898
అలాగే నేనూ.

594
00:43:15,070 --> 00:43:17,300
ఇది గొప్పది కాదా?
నాకు ఇప్పుడు చాలా ఎక్కువ శక్తి ఉంది.

595
00:43:17,472 --> 00:43:18,939
నేనూ.

596
00:44:25,674 --> 00:44:27,869
- దూకినందుకు ధన్యవాదాలు.
- సమస్య లేదు.

597
00:44:51,733 --> 00:44:53,758
మనోహరమైన నృత్యానికి ధన్యవాదాలు.

598
00:45:15,524 --> 00:45:17,389
ఏమైనా చూశావా
నేను డ్యాన్స్ చేస్తున్నప్పుడు?

599
00:45:17,559 --> 00:45:20,926
ఒక్కసారి మాత్రమే, కానీ మీరు ఊహించినట్లు నేను అనుకోను
అతను నిన్ను చాలా ఎత్తుకు ఎత్తాడు.

600
00:45:22,297 --> 00:45:25,323
ఏది ఏమైనా ఆఫీస్ అని తెలిసింది
గెస్ట్ హౌస్ లో ఉంది.

601
00:45:25,500 --> 00:45:27,092
నిజమేనా? మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు?

602
00:45:27,269 --> 00:45:29,931
అతనికి కొంచెం డెకోలేటేజ్ చూపించు,
చీలిక, మీ కళ్ళు కొట్టు?

603
00:45:30,105 --> 00:45:32,096
నేను తీర్పు చెప్పడం లేదు, కేవలం ఒక నమూనాను గుర్తించడం.

604
00:45:32,274 --> 00:45:34,640
- పని చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- నేను పని చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను. మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

605
00:45:34,810 --> 00:45:36,744
- ఓహ్, మై గాడ్.
- మీరు మీ చూపిస్తూ ఆనందిస్తున్నారు:

606
00:45:45,253 --> 00:45:47,517
ఆరుగురు గార్డులు.
మాకు మరొక మార్గం అవసరం.

607
00:45:47,689 --> 00:45:49,850
స్టాండ్ బై, మాక్స్. లారాబీ, వెళ్దాం. దానిని తరలించు.

608
00:45:50,292 --> 00:45:52,419
- మీరు ఏమి చేసారు?
- నేను సరైన స్క్రీన్‌ని కనుగొనలేకపోయాను.

609
00:45:52,594 --> 00:45:54,789
ఇది సెకను క్రితం ఇక్కడ ఉంది,
అప్పుడు అది వెళ్ళిపోయింది.

610
00:45:54,963 --> 00:45:57,625
- మీరు ఏమి కొట్టారు?
- నన్ను అరవకండి. ఇది సహాయం చేయడం లేదు!

611
00:45:57,799 --> 00:45:59,266
మీకు ఆ స్క్రీన్ కనిపించకపోతే...

612
00:45:59,434 --> 00:46:02,369
...నేను నిన్ను వేటాడబోతున్నాను
ల్యాండ్ మైన్స్ కోసం, సుత్తితో!

613
00:46:05,373 --> 00:46:07,364
<i>అర్థమైంది, మాక్స్. మరొక ప్రవేశ ద్వారం ఉంది.</i>

614
00:46:07,542 --> 00:46:08,600
ఎలాంటి ప్రవేశం?

615
00:46:08,777 --> 00:46:11,678
మీరు కోరుకునే రకం
తర్వాత మీ బూట్లు విసిరేయండి.

616
00:46:12,347 --> 00:46:16,340
ఓహ్, గొప్ప, ఎలుకలు.
మలం ఉంటే సరిపోదు.

617
00:46:16,518 --> 00:46:21,455
మీకు తెలుసా, నేను జేమ్స్ బాండ్‌ని ఎప్పుడూ చూడలేదు
ఎలుకలు లేదా మలం, ఎలుకలు మరియు విసర్జనను విడదీయండి.

618
00:46:22,324 --> 00:46:25,225
చూడండి, మలం ముక్కపై ఎలుక స్వారీ చేస్తోంది.

619
00:46:25,393 --> 00:46:28,123
ఆపు. ఇది కేవలం తుఫాను కాలువ.

620
00:46:32,400 --> 00:46:33,833
ఇదిగో.

621
00:46:45,213 --> 00:46:48,842
పేలుతున్న డెంటల్ ఫ్లాస్.
మీ దగ్గర ఇది లేదా? మ్.

622
00:46:58,426 --> 00:47:00,326
మూడు, రెండు...

623
00:47:00,996 --> 00:47:02,020
...ఒకటి.

624
00:47:24,920 --> 00:47:26,547
కుడి.

625
00:47:32,394 --> 00:47:33,554
రండి.

626
00:47:50,712 --> 00:47:52,077
నువ్వు నా మొడ్డను చూస్తూ ఉన్నావా?

627
00:47:52,948 --> 00:47:54,745
లేదు, నేను కాదు.

628
00:47:54,916 --> 00:47:57,248
నేను ఇంతకు ముందు ఉండవచ్చు, కానీ నేను ...

629
00:47:57,419 --> 00:48:00,149
ఇప్పుడు నేను మళ్ళీ ఉన్నాను. సరే, నేను ఆపేస్తున్నాను.

630
00:48:00,322 --> 00:48:03,382
నేను ఏమి చేస్తున్నానో శ్రద్ధ వహించండి,
తద్వారా మీరు నన్ను ఖచ్చితంగా అనుసరించవచ్చు.

631
00:48:03,792 --> 00:48:05,054
అవును.

632
00:48:25,480 --> 00:48:27,744
సరే, మాక్స్. చిన్న తలకాయలు.

633
00:48:27,916 --> 00:48:30,976
అధిక-తీవ్రత లేజర్లు. ఏమైనా
మీ స్పర్శలో కొంత భాగం ముక్కలు చేయబడుతుంది.

634
00:48:31,152 --> 00:48:34,315
ఇంకో కారణం
బాక్సర్లు ఎందుకు చెడ్డ ఆలోచన.

635
00:48:46,601 --> 00:48:49,001
సరే, నేను దీన్ని చేయాలి
సరిగ్గా అలాంటిదేనా?

636
00:48:49,170 --> 00:48:50,364
ఇప్పుడే రండి.

637
00:49:04,085 --> 00:49:06,485
అది ఆకట్టుకుంటుంది. వావ్.

638
00:49:08,790 --> 00:49:10,485
జాగ్రత్తగా ఉండండి, ఇది గమ్మత్తైనది.

639
00:49:10,659 --> 00:49:12,126
బాగుంది.

640
00:49:12,294 --> 00:49:13,318
చాలా బాగుంది.

641
00:49:15,530 --> 00:49:16,690
సరే, అది అంత మంచిది కాదు.

642
00:49:36,384 --> 00:49:37,578
గరిష్టంగా గరిష్టంగా

643
00:49:37,819 --> 00:49:39,081
ప్రశాంతంగా ఉండు.

644
00:49:40,989 --> 00:49:43,685
మాక్స్, కలిసి ఉంచండి. కలిసి ఉంచండి.

645
00:49:44,726 --> 00:49:46,250
గరిష్టంగా గరిష్టంగా

646
00:49:47,829 --> 00:49:49,421
జాగ్రత్త! లేదు, లేదు.

647
00:49:49,597 --> 00:49:51,497
అతను తడుముతున్నాడు. అది జున్ను కాదు!

648
00:49:53,301 --> 00:49:54,529
మాక్స్, నిశ్శబ్దంగా ఉండు!

649
00:50:02,844 --> 00:50:04,835
సరే, మనం?

650
00:50:43,284 --> 00:50:44,774
నేను ఏదైనా విన్నాను?

651
00:50:44,953 --> 00:50:48,223
అవును, కొన్ని ఉన్నాయి
హాలులో నృత్యకారులను నొక్కండి.

652
00:50:50,558 --> 00:50:53,652
తిట్టు. నేను వారి వ్యవస్థలోకి ప్రవేశించలేను.
బయోమెట్రిక్ భద్రత.

653
00:50:53,828 --> 00:50:55,591
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే, 99...

654
00:51:00,802 --> 00:51:04,898
పాత "ఆవిరి ప్రతిదానికీ అంటుకుంటుంది
కానీ చివరి బొటనవేలు ముద్ర నుండి నూనె" ట్రిక్.

655
00:51:05,073 --> 00:51:06,097
ఇదిగో మనం.

656
00:51:06,341 --> 00:51:09,572
- పేలుడు పదార్థాల రవాణా.
- మీ ప్రియుడు చాలా చెడ్డవాడు.

657
00:51:09,744 --> 00:51:12,907
- మరియు నిజంగా మంచి ముద్దు.
- దానిని విస్మరించడం.

658
00:51:16,017 --> 00:51:18,747
డిటోనేటర్ల రవాణాను చూడండి.
ఇది కొంచెం వింతగా ఉంది.

659
00:51:18,920 --> 00:51:20,820
సరే, అతను బాంబులు తయారు చేసేవాడు.

660
00:51:20,989 --> 00:51:24,186
లేదు. బేసి విషయం ఏమిటంటే అది రవాణా చేయబడింది
మాస్కోలోని ఒక బేకరీకి.

661
00:51:24,359 --> 00:51:26,919
ఈ డిటోనేటర్లను కూడా ఉపయోగించవచ్చు
అణు బాంబుల కోసం.

662
00:51:27,095 --> 00:51:28,926
KAOSకి ఇది మా కనెక్షన్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

663
00:51:42,010 --> 00:51:43,534
నేను దానిని ఏర్పాటు చేసాను.

664
00:51:54,355 --> 00:51:55,617
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

665
00:51:56,057 --> 00:51:57,456
నం.

666
00:52:01,463 --> 00:52:04,955
నేను పూర్తిగా అసమర్థుడిని కాదు
తుపాకీ లేకుండా, మీకు తెలుసు.

667
00:52:29,691 --> 00:52:30,817
సహాయానికి ధన్యవాదాలు.

668
00:52:31,860 --> 00:52:34,385
అది చాలు. జాలి.

669
00:52:35,029 --> 00:52:39,227
నేను అందమైన స్త్రీని కాల్చబోతున్నాను
మరియు ఆమె రిటార్డ్ స్టేబుల్ బాయ్.

670
00:52:39,434 --> 00:52:40,458
ఇంకా...

671
00:52:41,336 --> 00:52:43,531
...బిడ్డలా నిద్రపోతాను.

672
00:52:49,511 --> 00:52:52,036
- ఒక రూకీ కోసం చెడు కాదు.
- వృద్ధురాలికి చెడ్డది కాదు.

673
00:53:02,724 --> 00:53:03,884
ఇక్కడ సీగ్‌ఫ్రైడ్.

674
00:53:04,058 --> 00:53:06,185
<i>మీరు దీన్ని ఎలా తారుమారు చేయవచ్చు?</i>

675
00:53:06,361 --> 00:53:07,851
క్రిస్టిక్ ఒక మూర్ఖుడు.

676
00:53:08,029 --> 00:53:09,030
<i>- మరియు వారు అదృష్టవంతులు అయ్యారు.
- అది ఎవరు? ఎవరు మాట్లాడుతున్నారు?</i>

677
00:53:09,030 --> 00:53:09,531
<i>- మరియు వారు అదృష్టవంతులు అయ్యారు.
- అది ఎవరు? ఎవరు మాట్లాడుతున్నారు?</i>

678
00:53:09,531 --> 00:53:10,759
<i>- మరియు వారు అదృష్టవంతులు అయ్యారు.
- అది ఎవరు? ఎవరు మాట్లాడుతున్నారు?</i>

679
00:53:10,932 --> 00:53:12,058
అది ఎవరూ కాదు సార్.

680
00:53:12,233 --> 00:53:15,031
<i>వారు మీ వైపుకు వెళ్తున్నారు.
నన్ను మళ్లీ నిరాశపరచవద్దు.</i>

681
00:53:15,203 --> 00:53:16,693
చింతించకండి సార్. వాళ్ళు పాలేరు...

682
00:53:18,439 --> 00:53:19,531
ఎందుకు అలా చేస్తాడు?

683
00:53:19,707 --> 00:53:21,572
నావైపు చూడకు. నేను ఎవరూ కాదు.

684
00:53:21,743 --> 00:53:23,233
మరియు మీరు దానిని మరచిపోకండి.

685
00:53:23,545 --> 00:53:25,775
ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరినీ భర్తీ చేయవచ్చు.

686
00:53:25,947 --> 00:53:27,608
నేను మీ కోసం బ్యాకప్ కూడా కలిగి ఉన్నాను.

687
00:53:27,782 --> 00:53:29,773
దాన్ని ఖడ్గమృగం అంటారు.

688
00:53:55,610 --> 00:53:58,408
కొత్త చక్రాలను కనుగొనే సమయం వచ్చిందని నేను భావిస్తున్నాను.
పైకి లాగండి.

689
00:54:04,452 --> 00:54:06,818
నేను ఇప్పటివరకు మిషన్ గురించి బాగా భావిస్తున్నాను,
నువ్వు కాదా?

690
00:54:06,988 --> 00:54:08,250
ఇప్పటివరకు, ఖచ్చితంగా.

691
00:54:08,423 --> 00:54:10,323
మేము చాలా బాగా కలిసి పనిచేస్తున్నామని నేను భావిస్తున్నాను.

692
00:54:10,491 --> 00:54:11,822
మాన్షన్ వద్ద ఇష్టం.

693
00:54:11,993 --> 00:54:16,123
నేను ఆ కుర్రాడి జుట్టు పట్టుకున్న తీరు
మీరు అతని గొంతులో కొట్టినప్పుడు.

694
00:54:16,297 --> 00:54:18,162
అది బాగుంది.

695
00:54:18,833 --> 00:54:19,857
బాగుంది?

696
00:54:20,034 --> 00:54:21,695
అవును, మంచి టీమ్‌వర్క్.

697
00:54:21,869 --> 00:54:23,336
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

698
00:54:23,504 --> 00:54:26,029
నేను అనుకుంటున్నాను అని మాత్రమే చెబుతున్నాను
మేము చాలా అనుకూలంగా ఉన్నాము.

699
00:54:26,207 --> 00:54:29,643
మీరు అడ్రినాలిన్‌ను గందరగోళానికి గురిచేస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను
తో, నాకు తెలియదు...

700
00:54:29,811 --> 00:54:31,369
...మరో రకమైన హార్మోన్.

701
00:54:31,546 --> 00:54:33,946
- లేదు. అది కాదు...
- ఏమి తెలుసు, మాక్స్? దాన్ని ఆపండి.

702
00:54:35,116 --> 00:54:37,846
నేను మీకు పాఠం చెబుతాను
నేను కఠినమైన మార్గం నేర్చుకోవలసి వచ్చింది.

703
00:54:38,019 --> 00:54:40,180
మీరు ఇక్కడ ఎవరినీ విశ్వసించలేరు,
నేను కూడా కాదు.

704
00:54:40,355 --> 00:54:43,051
అంటే, మీకు తెలుసా,
నేను డబుల్ ఏజెంట్ కావచ్చు.

705
00:54:43,625 --> 00:54:45,957
CONTROL వద్ద బ్రేక్-ఇన్
బహుశా అంతర్గత ఉద్యోగం.

706
00:54:46,127 --> 00:54:49,187
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు అది జరిగింది.
అది నేను కాదని నీకెలా తెలుసు?

707
00:54:50,164 --> 00:54:52,724
- మనం ఇక్కడ దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాము?
- మనం ఒక కారుని వెతుకుదాం.

708
00:54:52,900 --> 00:54:55,562
ఏది ఆకర్షిస్తుంది
కనీసం శ్రద్ధ?

709
00:54:56,070 --> 00:54:59,665
సరే, మన దగ్గర ఉంది
ఇక్కడ ఒక జంట సోవియట్ కాలం నాటి సెడాన్లు...

710
00:54:59,841 --> 00:55:03,242
మా దగ్గర ఆ ట్రాక్టర్, ఆ బండి ఉన్నాయి...

711
00:55:04,045 --> 00:55:06,240
మరియు... అది పని చేస్తుంది.

712
00:55:07,248 --> 00:55:10,115
- లేదు.
- అవును.

713
00:55:10,284 --> 00:55:11,683
నం.

714
00:55:12,020 --> 00:55:13,214
అవును.

715
00:55:16,858 --> 00:55:19,850
- ఓహ్, అవును, మేము నిజంగా రాడార్ కింద ఉన్నాము.
- మీరు విశ్రాంతి తీసుకుంటారా?

716
00:55:20,028 --> 00:55:22,895
కమ్యూనిజం పతనం నుండి,
ప్రతి ఒక్కరికి ఇక్కడ వీటిలో ఒకటి ఉంది.

717
00:55:50,324 --> 00:55:52,087
మా చిన్న KAOS బేకరీ ఉంది.

718
00:55:52,260 --> 00:55:55,388
నేను మీకు గుర్తు చేయవలసిన అవసరం లేదు,
కానీ ఇది చివరి ప్రదేశంలా లేదు.

719
00:55:55,563 --> 00:55:59,090
పార్టీ లేదు, డ్యాన్స్ లేదు.
అక్కడ ఉన్నవారందరూ శిక్షణ పొందిన కిల్లర్లే.

720
00:55:59,267 --> 00:56:01,132
మీకు అర్థమైందా? సరే.

721
00:56:01,302 --> 00:56:03,770
వారు మీకు వివరించారా
మీ బెల్ట్ కట్టు ఎలా పని చేస్తుంది?

722
00:56:03,938 --> 00:56:06,964
లేదు, కానీ పట్టుకునే సాంకేతికత
ప్యాంటు పెద్దగా మారలేదు.

723
00:56:07,141 --> 00:56:09,109
- గరిష్టంగా.
- హే, ఏమిటి?

724
00:56:09,577 --> 00:56:12,375
దీనికి కంపార్ట్‌మెంట్ ఉంది.
లోపల ఒక మాత్ర ఉంది.

725
00:56:12,547 --> 00:56:15,607
పట్టుబడితే, అది మరణానికి కారణమవుతుంది
తొమ్మిది సెకన్లలో.

726
00:56:15,783 --> 00:56:16,807
గొప్ప.

727
00:56:17,351 --> 00:56:20,320
కానీ నేను ఖచ్చితంగా వాటిని తీసుకోవడానికి ఎలా పొందగలను?

728
00:56:22,457 --> 00:56:26,359
- చాలా నవ్వడం లేదు, మీరు?
- ఇక్కడ. ఇది చాలు.

729
00:56:26,527 --> 00:56:27,926
- దేనిపై?
- మీ మోలార్ మీద.

730
00:56:28,096 --> 00:56:31,224
ఇది టూత్ రేడియో. ఇది ధ్వనిని పంపుతుంది
మీ దవడ ఎముక పైకి, మీ చెవిలోకి.

731
00:56:31,399 --> 00:56:35,563
నేను మీ నోటి నుండి ఏమీ వినలేను,
కాబట్టి మీకు ఇబ్బంది వస్తే, మీరు అలా చెప్పాలి.

732
00:56:35,737 --> 00:56:36,726
ఇది పని చేస్తుందా?

733
00:56:40,208 --> 00:56:42,073
- ఇది పని చేస్తుందా?
- అవును.

734
00:56:42,243 --> 00:56:43,471
బాగుంది.

735
00:56:43,644 --> 00:56:44,668
సరే.

736
00:56:44,846 --> 00:56:47,542
బాగా, ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసు.
అక్కడ అదృష్టం.

737
00:56:47,715 --> 00:56:49,376
మీరు కూడా.

738
00:57:17,545 --> 00:57:19,376
<i>ఉచిత రుగెలాచ్?</i>

739
00:57:19,547 --> 00:57:22,311
లేదు, ధన్యవాదాలు.
నేను వేరే దాని కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.

740
00:57:22,650 --> 00:57:23,947
బ్రెడ్?

741
00:57:24,118 --> 00:57:28,054
- వేడి ఏదో.
- మా దగ్గర ఇప్పుడే వచ్చిన రోల్స్ ఉన్నాయి.

742
00:57:28,222 --> 00:57:30,850
ఇంకా వేడిగా ఉంటుంది. చాలా, చాలా వేడిగా ఉంటుంది.

743
00:57:31,192 --> 00:57:33,353
నాకు ఆల్రెడీ బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నాడు.

744
00:57:34,162 --> 00:57:36,756
- సరే...
- అయినప్పటికీ, నేను మినహాయింపు ఇవ్వగలను.

745
00:57:36,931 --> 00:57:37,955
లేదు, ఫర్వాలేదు.

746
00:57:38,132 --> 00:57:41,329
ఖచ్చితంగా? వెనుక పిండి బస్తాలు,
చాలా సౌకర్యవంతమైన.

747
00:57:41,502 --> 00:57:44,994
మేము ఒకే పేజీలో ఉన్నామని నేను అనుకోను.

748
00:57:45,339 --> 00:57:49,298
లాడిస్లాస్ క్రిస్టిక్ నన్ను పంపినందున నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

749
00:57:49,477 --> 00:57:52,139
ఆహ్. నంబర్ తీసుకోండి.

750
00:57:53,447 --> 00:57:55,516
కానీ ఇక్కడ నేను ఒక్కడినే ఉన్నాను.

751
00:58:00,221 --> 00:58:01,848
ఓహ్.

752
00:58:31,452 --> 00:58:32,749
మీరు ఎవరు?

753
00:58:32,920 --> 00:58:35,616
నా పేరు నుద్నిక్ ష్పిల్కేస్.
మీరు ఎవరు?

754
00:58:35,790 --> 00:58:38,384
- నేను సీగ్‌ఫ్రైడ్.
- మీరు సీగ్‌ఫ్రైడ్ అని చెప్పారా?

755
00:58:39,727 --> 00:58:40,716
గరిష్టంగా!

756
00:58:40,962 --> 00:58:41,986
అవును.

757
00:58:42,163 --> 00:58:44,063
నువ్వు అని నాకు అర్థమైంది
చూడాల్సిన మనిషి...

758
00:58:44,232 --> 00:58:47,292
...ఎవరైనా కొనుగోలు చేయడానికి ఆసక్తి కలిగి ఉంటే
అణు స్వభావం యొక్క అంశాలు.

759
00:58:47,468 --> 00:58:51,029
- మీరు నియంత్రణలో లేరని నాకు ఎలా తెలుసు?
- నేను నియంత్రణలో ఉంటే, మీరు ఇప్పటికే చనిపోయి ఉంటారు.

760
00:58:51,205 --> 00:58:53,139
మీరు నియంత్రణలో ఉంటే, మీరు చనిపోయి ఉండేవారు.

761
00:58:53,307 --> 00:58:57,266
సరే, మేమిద్దరం చనిపోలేదు,
కాబట్టి నేను స్పష్టంగా CONTROL నుండి లేను.

762
00:59:01,007 --> 00:59:02,998
అది నిజానికి అర్ధమే.

763
00:59:04,343 --> 00:59:07,403
మిస్టర్ ష్పిల్కేస్, నన్ను అనుసరించండి.

764
00:59:13,619 --> 00:59:15,644
పరీక్ష. పరీక్ష.

765
00:59:18,858 --> 00:59:21,656
ఆహ్. "ఓడ్ టు జాయ్"
బీతొవెన్ యొక్క తొమ్మిదో నుండి.

766
00:59:21,828 --> 00:59:25,821
అతను వ్రాసినప్పుడు స్టోన్ చెవిటి.
సిఫిలిస్. సరదా విషయాలు.

767
00:59:26,465 --> 00:59:30,993
అవును, వ్యక్తిగత ఇష్టమైనది.
కొంచెం సుపరిచితం, కానీ అది చప్పుడుతో ముగుస్తుంది.

768
00:59:32,338 --> 00:59:33,828
మీరు అద్భుతంగా చేస్తున్నారు, మాక్స్.

769
00:59:34,040 --> 00:59:38,067
నేను మీకు చూపించబోయేది
మా మొత్తం ఆపరేషన్ యొక్క అంతర్గత గర్భగుడి.

770
00:59:38,244 --> 00:59:40,769
లోపలి గర్భగుడి
మొత్తం ఆపరేషన్ యొక్క?

771
00:59:44,650 --> 00:59:45,708
అవును.

772
00:59:54,594 --> 00:59:56,061
ఇదేనా?

773
00:59:56,229 --> 00:59:57,662
అయితే కాదు. నేను అబద్ధం చెప్పాను.

774
00:59:57,830 --> 00:59:59,127
అతను అలా చేస్తాడు.

775
00:59:59,298 --> 01:00:02,267
నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను,
ఆపై నేను మీ భాగస్వామిని చంపబోతున్నాను.

776
01:00:02,435 --> 01:00:04,198
మీరు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.

777
01:00:09,408 --> 01:00:13,003
ఆహ్. శ్రీమతి ష్పిల్కేస్ కోల్పోవాలి.

778
01:00:13,179 --> 01:00:16,444
మిమ్మల్ని హెచ్చరించడమే న్యాయమని నేను భావిస్తున్నాను,
ఈ సౌకర్యం చుట్టూ ఉంది...

779
01:00:16,616 --> 01:00:19,517
...అత్యున్నత శిక్షణ పొందిన బృందం ద్వారా
130 బ్లాక్ ఆప్ స్నిపర్‌లు.

780
01:00:19,685 --> 01:00:21,653
- నేను నిన్ను నమ్మను.
- మీరు నమ్ముతారా ...

781
01:00:21,821 --> 01:00:23,812
...రెండు డజన్ల డెల్టా ఫోర్స్ కమాండోలు?

782
01:00:23,990 --> 01:00:26,515
- లేదు.
- BB తుపాకీతో చక్ నోరిస్ ఎలా ఉంటుంది?

783
01:00:27,093 --> 01:00:28,526
వీడ్కోలు, మిస్టర్ స్మార్ట్.

784
01:00:31,197 --> 01:00:34,894
బాగా, మిస్టర్ ష్టార్కర్,
నువ్వు నన్ను తక్కువ అంచనా వేస్తున్నావని అనుకుంటున్నాను...

785
01:00:35,067 --> 01:00:37,058
...మరియు సర్పర్ యొక్క మూలకం...!

786
01:00:47,146 --> 01:00:49,876
99, మేము రాజీ పడ్డాము. బయటపడండి.

787
01:01:09,769 --> 01:01:11,464
<i>యాక్సెస్ నిరాకరించబడింది.</i>

788
01:01:41,300 --> 01:01:43,825
<i>యాక్సెస్ నిరాకరించబడింది. యాక్సెస్ నిరాకరించబడింది.</i>

789
01:01:44,003 --> 01:01:46,471
<i>యాక్సెస్ నిరాకరించబడింది.</i>

790
01:01:59,518 --> 01:02:00,542
మాక్స్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

791
01:02:00,720 --> 01:02:02,950
99, నేను ఎల్లోకేక్‌ని కనుగొన్నాను.

792
01:02:03,122 --> 01:02:04,783
అయితే మీరు చేసారు, ఇది బేకరీ.

793
01:02:04,957 --> 01:02:07,619
కాదు, పసుపు "కేక్" కేక్ కాదు,
పసుపు కేక్ యురేనియం.

794
01:02:07,793 --> 01:02:12,287
పసుపు "కేక్" కేక్ ఉన్నప్పటికీ
ఇక్కడ కూడా.

795
01:02:13,132 --> 01:02:14,394
ఓహ్, మాక్స్.

796
01:02:42,128 --> 01:02:43,755
మాక్స్ నువ్వు చదువుతావా...?

797
01:02:43,929 --> 01:02:45,191
99!

798
01:02:45,364 --> 01:02:47,195
మీ రేడియోకి ఏమైంది?

799
01:02:47,366 --> 01:02:50,358
నేను దానిని మింగాను. నేను దానిని తిరిగి పొందగలను,
కానీ మీరు కోరుకోకపోవచ్చు.

800
01:02:50,536 --> 01:02:52,338
- మంచి ప్రభువు.
- వినండి...

801
01:02:52,538 --> 01:02:52,838
...నేను ఆరోపణలు చేసాను
భవనం అంతటా పాయింట్ల వద్ద.

802
01:02:52,838 --> 01:02:55,068
...నేను ఆరోపణలు చేసాను
భవనం అంతటా పాయింట్ల వద్ద.

803
01:02:55,241 --> 01:02:58,938
ఏమిటి? మాక్స్, మీరు భవనాన్ని పేల్చివేయలేరు
రేడియోధార్మిక పదార్థంతో నిండి ఉంది!

804
01:02:59,111 --> 01:03:03,013
నాకు తెలుసు, 99. నేను తగినంత మాత్రమే ఉంచాను
ఆయుధాల ప్రయోగశాలను సురక్షితంగా పాతిపెట్టడానికి వసూలు చేస్తారు.

805
01:03:04,050 --> 01:03:05,244
మాక్స్, అది తెలివైనది.

806
01:03:05,418 --> 01:03:09,218
వావ్. అది బహుశా మంచి విషయం
మీరు నాతో ఎప్పుడైనా చెప్పారు.

807
01:03:37,616 --> 01:03:41,552
- నాకు అర్థం కాలేదు, అతను చనిపోయాడని నేను అనుకున్నాను!
- నేను ఇలా చెబుతాను, అతను విడిచిపెట్టేవాడు కాదు.

808
01:03:58,037 --> 01:04:00,539
ఇది కేవలం హాస్యాస్పదమే!

809
01:04:06,779 --> 01:04:07,803
99!

810
01:04:07,980 --> 01:04:09,106
మేల్కొలపండి, 99.

811
01:04:09,281 --> 01:04:11,442
బహుశా మీరు అతన్ని మళ్లీ ముద్దు పెట్టుకోవాలి.

812
01:04:14,386 --> 01:04:17,685
ఆగండి, ఆ స్వరం నాకు తెలుసు.
కబుర్లు! దలీప్.

813
01:04:25,464 --> 01:04:26,658
అయ్యో! అది నేనే!

814
01:04:30,569 --> 01:04:32,571
- మాక్స్?
- నేను... అవును, ఇంకా పోరాడుతున్నాను.

815
01:04:51,690 --> 01:04:56,150
ఇప్పుడు, దలీప్, నేను మీకు తెలుసని నిరూపించగలను.
మీకు ఇష్టమైన వంటకం చికెన్ టిక్కా!

816
01:04:56,929 --> 01:04:59,955
<i>నాలాగే మీరు ఆనందించండి
ర్యాన్ సీక్రెస్ట్</i>తో అమెరికన్ టాప్ 40

817
01:05:14,180 --> 01:05:15,114
అయ్యో.

818
01:05:15,114 --> 01:05:15,614
అయ్యో.

819
01:05:15,614 --> 01:05:15,909
అయ్యో.

820
01:05:25,658 --> 01:05:28,821
ఆగండి, ఆగండి, దలీప్,
నాకు తెలిసిన మరో విషయం ఉంది.

821
01:05:28,994 --> 01:05:30,154
గరిష్టంగా గరిష్టంగా

822
01:05:30,329 --> 01:05:34,060
మీ వివాహం సమస్యలో ఉంది.
నీ ప్రియ భార్య జీనత్ నిన్ను విడిచి వెళ్ళిపోతుంది.

823
01:05:34,667 --> 01:05:36,862
కానీ ఇంకా ఆశ ఉంది.

824
01:05:37,036 --> 01:05:38,503
మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నారా?

825
01:05:43,742 --> 01:05:47,576
- ఏం...?
- అప్పుడు ఆమెకు చూపించు. భోజనానికి ఇంటికి వెళ్ళు.

826
01:05:47,746 --> 01:05:50,306
తదుపరిసారి ఆమెను మీతో తీసుకెళ్లండి
నువ్వు ఎవరినైనా చంపడానికి వెళ్తావు.

827
01:05:50,716 --> 01:05:52,308
ఆమె నీతోనే ఉండాలనుకుంటోంది...

828
01:05:52,484 --> 01:05:54,748
... మరియు దాని అర్థం
తన సోదరితో తక్కువ సమయం...

829
01:05:54,920 --> 01:05:57,616
...మా ఇద్దరికీ తెలిసిన వారు అణగదొక్కుతున్నారు
మీ సంబంధం.

830
01:05:58,457 --> 01:06:00,891
నాకు తుపాకీ తన్నాడు.

831
01:06:01,060 --> 01:06:02,618
99, దయచేసి.

832
01:06:03,362 --> 01:06:04,920
పెద్ద వ్యక్తులు కూడా నొప్పిని అనుభవిస్తారు.

833
01:06:17,076 --> 01:06:18,407
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

834
01:06:19,211 --> 01:06:21,611
ఓహ్, లేదు. ఓహ్, లేదు.

835
01:06:21,780 --> 01:06:23,407
గరిష్టంగా!

836
01:06:25,784 --> 01:06:30,414
సరే. సరే. అదంతా సరే. అది సరే.

837
01:06:32,524 --> 01:06:35,687
ఆమె సోదరి అలాంటి బిచ్.

838
01:06:43,235 --> 01:06:45,533
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును. ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

839
01:06:46,839 --> 01:06:48,204
ధన్యవాదాలు.

840
01:06:50,309 --> 01:06:51,833
మనం వెళ్ళాలి.

841
01:07:00,386 --> 01:07:01,410
99.

842
01:07:08,260 --> 01:07:10,956
- అది ఏమిటి?
- నేను ఇరుకైన.

843
01:07:13,465 --> 01:07:14,955
రండి. ఇక్కడికి రండి.

844
01:07:15,334 --> 01:07:16,995
మంచి ఆలోచన.

845
01:07:17,169 --> 01:07:20,900
మేము మీతో ఎక్కుతాము,
మరియు మనమందరం కలిసి వెళ్తాము.

846
01:07:30,883 --> 01:07:32,214
అతను మమ్మల్ని ఇక్కడ విడిచిపెట్టాడు.

847
01:07:32,551 --> 01:07:34,178
ఏం డబ్బే.

848
01:07:51,904 --> 01:07:54,805
అంతగా మిస్సయ్యాను.

849
01:07:58,610 --> 01:08:01,545
బాగా, అది అనుకూలమైనది. వాటిని కాల్చండి.

850
01:08:10,055 --> 01:08:12,353
మీరు ఏమి చేసినా, 99, క్రిందికి చూడకండి!

851
01:08:12,524 --> 01:08:16,153
నేను మమ్మల్ని ఆ అంచుకు తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తాను!
మేము దీన్ని చేయగలము, 99!

852
01:08:17,496 --> 01:08:18,554
గరిష్టంగా

853
01:08:19,198 --> 01:08:20,222
కుడి.

854
01:08:25,070 --> 01:08:26,298
ధన్యవాదాలు, చీఫ్.

855
01:08:26,905 --> 01:08:28,429
సరే, సమస్య లేదు.

856
01:08:28,607 --> 01:08:31,440
అధినేత థ్రిల్‌ అయ్యారు.
క్లీనప్‌ను పరిశీలించేందుకు 23 మందిని పంపించాడు.

857
01:08:31,610 --> 01:08:32,634
గొప్ప.

858
01:08:33,846 --> 01:08:38,112
వినండి, అది సాధ్యమేనా
వ్యక్తిగత ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పాలా?

859
01:08:38,283 --> 01:08:40,114
ఇది సాధ్యమే.

860
01:08:40,953 --> 01:08:43,046
మీరు మీ రూపాన్ని ఎందుకు మార్చుకున్నారు?

861
01:08:44,189 --> 01:08:47,818
ఓహ్. అమ్మో...
అది నిజంగా వ్యక్తిగత ప్రశ్న కాదు.

862
01:08:48,127 --> 01:08:51,619
నా నాన్-వర్క్ స్పియర్ నుండి విషయాలు
నా పని గోళంలోకి చిందించబడింది.

863
01:08:51,797 --> 01:08:55,733
వాస్తవాలు తెలిశాయి, గుర్తింపులు వచ్చాయి
రాజీ పడింది మరియు నేను నల్లటి జుట్టు గల స్త్రీని అయ్యాను.

864
01:08:55,901 --> 01:08:58,961
వావ్. అదొక గొప్ప కథ...

865
01:08:59,138 --> 01:09:02,539
...ఇందులో మీరు వెల్లడించారు
మీ గురించి ఖచ్చితంగా ఏమీ లేదు.

866
01:09:07,980 --> 01:09:09,607
నేను ఒక మిషన్‌ను పేల్చాను.

867
01:09:11,383 --> 01:09:16,047
నేను పని నుండి ఒకరితో పాలుపంచుకున్నాను.
నేను దృష్టి కోల్పోయాను. మిషన్ పేలింది.

868
01:09:16,221 --> 01:09:20,681
నేను ఆ వ్యక్తితో విడిపోయాను,
కానీ నా గుర్తింపు అప్పటికే వెల్లడైంది.

869
01:09:20,859 --> 01:09:22,417
కాబట్టి నాకు రెండు ఎంపికలు ఉన్నాయి.

870
01:09:22,594 --> 01:09:25,290
నేను నా జీవితాంతం గడపవచ్చు
డెస్క్ వెనుక...

871
01:09:26,165 --> 01:09:28,133
...ఇలా ఉంటుంది
రోజుకు ఎనిమిది గంటలు...

872
01:09:28,300 --> 01:09:30,996
... జున్ను తురుము తురుము వేయుట
నా నుదిటికి వ్యతిరేకంగా.

873
01:09:31,170 --> 01:09:33,001
- ఓహ్, మీకు తెలుసా.
- అవును.

874
01:09:33,172 --> 01:09:35,800
లేదా నేను నా ముఖాన్ని మార్చుకోగలను,
కాబట్టి నేను అదే చేసాను.

875
01:09:38,644 --> 01:09:43,308
మరియు ఇది బాధాకరమైనది,
కానీ అది చేయవలసి ఉంది మరియు ...

876
01:09:47,753 --> 01:09:51,052
- నేను దీని గురించి ఇక మాట్లాడదలచుకోలేదు.
- సరే.

877
01:09:54,526 --> 01:09:56,790
నేను మా అమ్మ లాగా ఉండేవాడిని.

878
01:10:02,167 --> 01:10:05,159
నేనలా కనిపించేవాడిని
నా తల్లులు ఇద్దరు కలిసి.

879
01:10:43,408 --> 01:10:46,241
సార్, నేను అడిగితే...

880
01:10:46,411 --> 01:10:48,572
...మీరు లక్ష్యాన్ని ఎలా ఎంచుకున్నారు?

881
01:10:48,747 --> 01:10:51,113
- లాస్ ఏంజిల్స్ ఎందుకు?
- ప్రధాన నగరం...

882
01:10:51,283 --> 01:10:53,148
...మీడియా దృష్టిని ఆకర్షించింది...

883
01:10:53,552 --> 01:10:55,213
... మరియు అధ్యక్షుడు అక్కడ ఉంటారు.

884
01:10:55,721 --> 01:10:58,986
ఇప్పటికీ, ఇది చాలా చెడ్డది
చనిపోయిన సినిమా తారలందరి గురించి.

885
01:10:59,157 --> 01:11:00,454
అవును.

886
01:11:00,626 --> 01:11:04,995
లేకుండా ఏం చేస్తాం
వారి పదునైన రాజకీయ సలహా?

887
01:11:09,501 --> 01:11:12,595
ఓహ్, మై గాడ్, మీరు సిబ్బందిని తిన్నారా?

888
01:11:13,105 --> 01:11:15,665
అయ్యో, చూడు, అర్థం అవుతుంది.

889
01:11:15,841 --> 01:11:17,502
తిరిగి పనిలో చేరండి.

890
01:11:33,759 --> 01:11:37,923
లేదు, అది సాధ్యం కాదు.
లేదు, లేదు, లేదు. మాక్స్ మాట్లాడుతూ...

891
01:11:40,365 --> 01:11:41,525
నం.

892
01:11:45,270 --> 01:11:47,204
అది ఏ మాత్రం అర్ధం కాదు.

893
01:11:48,974 --> 01:11:51,909
ఎల్లోకేక్ యురేనియం, వార్‌హెడ్స్,
మొత్తం ఉత్పత్తి లైన్.

894
01:11:52,077 --> 01:11:55,046
ఇక్కడ ఏమీ లేదు
కానీ ఒకప్పుడు బేకరీగా ఉండేది.

895
01:11:55,213 --> 01:11:57,773
ఆయుధాలు లేవా?
ఏ రకమైన రేడియోధార్మికత లేదు?

896
01:11:57,950 --> 01:12:00,714
ఏమీ లేదు. నేను మొత్తం ప్రాంతాన్ని తుడిచిపెట్టాను,
మరియు అది శుభ్రంగా ఉంది.

897
01:12:00,886 --> 01:12:04,083
- కానీ మాక్స్ చెప్పాడు, అతను ...
- సాక్ష్యం మీరే చూసారా?

898
01:12:04,590 --> 01:12:05,921
నం.

899
01:12:06,325 --> 01:12:09,123
లేదు, అతను ఏదైనా కనుగొన్న ప్రతిసారీ,
అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడు.

900
01:12:15,334 --> 01:12:17,131
నేను మాక్స్‌తో ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

901
01:12:17,302 --> 01:12:18,792
- మాక్స్‌తో చేయాలా?
- మాక్స్?

902
01:12:21,406 --> 01:12:23,897
నువ్వు చెప్పింది నిజమే
నేను నిన్ను నమ్మకూడదు.

903
01:12:25,744 --> 01:12:26,938
నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి.

904
01:12:31,249 --> 01:12:33,717
మరియు ఇది ఎవరు కావచ్చు? సీగ్‌ఫ్రైడ్?

905
01:12:33,885 --> 01:12:35,045
<i>హలో, మాక్స్.</i>

906
01:12:35,220 --> 01:12:36,244
ముఖ్యమా?

907
01:12:38,690 --> 01:12:40,453
నాకౌట్ గ్యాస్, 99?

908
01:12:40,626 --> 01:12:43,993
దయచేసి. నేను నా శరీరానికి శిక్షణ ఇచ్చాను
చొరబడకుండా ఉండటానికి...

909
01:12:44,162 --> 01:12:45,493
అది కొత్త విషయం.

910
01:12:48,433 --> 01:12:49,957
ఓహ్, మాక్స్.

911
01:12:57,376 --> 01:12:59,401
నేను చాలా నిరాశకు గురయ్యాను, మాక్స్.

912
01:12:59,578 --> 01:13:02,479
మీరు మరియు నేను అనుకోవచ్చు అని నేను అనుకున్నాను
అదే గుడ్డ నుండి కత్తిరించండి.

913
01:13:02,648 --> 01:13:04,843
ఎలా ఆలోచించగలరు
నేను డబుల్ ఏజెంట్ అని?

914
01:13:05,017 --> 01:13:07,485
మీరు ఆధారాలు దొరక్క అబద్ధం చెప్పారు
రేడియోధార్మికత.

915
01:13:07,653 --> 01:13:09,951
క్రిస్టిక్‌ని ముందే చంపారు
ఎవరైనా అతన్ని ప్రశ్నించవచ్చు.

916
01:13:10,122 --> 01:13:13,319
మీ విషయం ఉంది
నా తలను మంటలను ఆర్పేది

917
01:13:13,492 --> 01:13:17,429
క్షమించమని చెప్పాను. మీరు నా మాట వినలేదు,
ఎందుకంటే మీరు చిన్న కోమాలో ఉన్నారు.

918
01:13:17,429 --> 01:13:17,793
క్షమించమని చెప్పాను. మీరు నా మాట వినలేదు,
ఎందుకంటే మీరు చిన్న కోమాలో ఉన్నారు.

919
01:13:17,963 --> 01:13:19,658
మీరు కంట్రోల్‌ని నవ్వించే వస్తువుగా చేసారు.

920
01:13:19,831 --> 01:13:22,629
ఉపాధ్యక్షుడు మమ్మల్ని మూసివేయాలనుకుంటున్నారు,
నీకు తెలుసు.

921
01:13:25,404 --> 01:13:26,428
99.

922
01:13:27,139 --> 01:13:28,731
ఈ వారం మొత్తం...

923
01:13:29,374 --> 01:13:30,636
...నిన్న రాత్రి...

924
01:13:31,576 --> 01:13:32,770
...మీకు నేను తెలుసు.

925
01:13:32,944 --> 01:13:34,377
స్పష్టంగా లేదు.

926
01:13:35,180 --> 01:13:36,374
ఓ దేవుడా!

927
01:13:36,548 --> 01:13:38,641
మీరిద్దరూ? మీరు మరియు మాక్స్?

928
01:13:38,817 --> 01:13:41,513
మనం విడిపోవాల్సి వచ్చిందని మీరు చెప్పారు
ఎందుకంటే మేము కలిసి పని చేస్తాము.

929
01:13:41,687 --> 01:13:42,881
ఓ దేవుడా! మీరు మరియు 23?

930
01:13:43,488 --> 01:13:45,956
ప్రస్తుతం నన్ను లైంగికంగా బెదిరిస్తున్నారు.

931
01:13:51,430 --> 01:13:52,920
<i>మీరు చేరుకున్నారు...</i>

932
01:13:53,098 --> 01:13:54,963
<i>... యునైటెడ్ స్టేట్స్
డిపార్ట్‌మెంట్ ఆఫ్ హోమ్‌ల్యాండ్ సెక్యూరిటీ.</i>

933
01:13:55,133 --> 01:13:57,601
<i>వ్యతిరేక బెదిరింపులకు
ది కాంటినెంటల్ యునైటెడ్ స్టేట్స్, ప్రెస్ 1.</i>

934
01:13:57,769 --> 01:14:00,533
<i>హవాయికి వ్యతిరేకంగా బెదిరింపుల కోసం, 2 నొక్కండి.
ప్యూర్టో రికోపై బెదిరింపులకు...</i>

935
01:14:02,207 --> 01:14:05,643
నీకు తెలుసు, నువ్వు ఒక్కడివే మనిషివి
అతను మెలకువగా ఉన్నప్పుడు ఎవరు గురక వేస్తారో నాకు తెలుసు?

936
01:14:05,811 --> 01:14:07,438
<i>మీరు రోటరీ నుండి కాల్ చేస్తుంటే...</i>

937
01:14:07,612 --> 01:14:10,206
సరే, నేటి ముప్పు అంచనా.

938
01:14:10,382 --> 01:14:14,876
- జాబితాలో 72 బెదిరింపులు ఉన్నాయి. మైక్?
- ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ వైస్ ప్రెసిడెంట్.

939
01:14:15,053 --> 01:14:18,318
సరే, మనకు దిగజారుతున్న పరిస్థితి ఉంది
వెనిజులాలో.

940
01:14:18,490 --> 01:14:21,050
మనది దిగజారిపోయే పరిస్థితి
ఆఫ్ఘనిస్తాన్ లో.

941
01:14:21,226 --> 01:14:23,922
దిగజారుతున్న పరిస్థితి గురించి ఏమిటి
ఉత్తర కొరియాలో?

942
01:14:24,096 --> 01:14:25,961
- నేను దానికి చేరుకున్నాను.
- ఎప్పుడు? వచ్చే వారం?

943
01:14:26,131 --> 01:14:28,463
అవును, వచ్చే మంగళవారం,
నేను మీ గాడిద తన్నిన వెంటనే.

944
01:14:28,633 --> 01:14:32,865
పెద్దమనుషులు, మేము వాదించేటప్పుడు,
ఉగ్రవాదులు గెలుస్తారు.

945
01:14:36,341 --> 01:14:39,105
ఏది ఏమైనా నిన్న రాత్రి ఓ ప్రైవేట్ డిన్నర్ లో...

946
01:14:39,277 --> 01:14:42,974
...అధ్యక్షుడు కిమ్ జోంగ్-ఇల్
చాలా బేసి బెదిరింపు చేసింది మరియు నేను కోట్ చేసాను:

947
01:14:43,148 --> 01:14:45,742
"ఎముకల నుండి పుడ్డింగ్ చేయండి
అమెరికన్ల."

948
01:14:45,917 --> 01:14:47,748
ఆ కుర్రాడికి పిచ్చి.

949
01:14:47,919 --> 01:14:51,946
ఎముకలు కరకరలాడుతున్నాయని అతనికి తెలియదా?
కరకరలాడే పుడ్డింగ్ ఎవరికి కావాలి?

950
01:14:53,992 --> 01:14:55,016
యుద్ధ గది.

951
01:14:55,193 --> 01:14:59,186
చివరగా. నా పేరు సీగ్‌ఫ్రైడ్,
మరియు నేను KAOSకి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నాను.

952
01:14:59,364 --> 01:15:03,562
<i>గత కొన్ని నెలలుగా, మేము కలిగి ఉన్నాము
అణ్వాయుధాల నిల్వను సమీకరించాడు...</i>

953
01:15:03,735 --> 01:15:08,638
<i>... మేము పంపిణీ చేసాము
20 స్నేహపూర్వక, అస్థిర నియంతలకు.</i>

954
01:15:09,407 --> 01:15:12,672
ప్రస్తుతానికి, KAOS అలాగే ఉంది
బాంబు యాక్టివేషన్ కోడ్‌లు...

955
01:15:12,844 --> 01:15:16,746
...కానీ మేము కోడ్‌లను విడుదల చేస్తాము
మా డిమాండ్లు నెరవేరకపోతే.

956
01:15:16,915 --> 01:15:17,973
మీ డిమాండ్లు ఏమిటి?

957
01:15:18,150 --> 01:15:20,209
మధ్యాహ్నం 3 గంటలకు 200 బిలియన్ డాలర్లు.

958
01:15:20,385 --> 01:15:22,910
3 p ద్వారా 200 బిలియన్ డాలర్లు. ఎం?

959
01:15:23,088 --> 01:15:24,487
<i>మీరు కొంచెం నెమ్మదిగా ఉన్నట్లున్నారు.</i>

960
01:15:24,656 --> 01:15:27,853
- నేను మాట్లాడగలిగే ఎవరైనా ఉన్నారా?
- మంచిది.

961
01:15:28,426 --> 01:15:31,156
చూడండి, సీగ్‌ఫ్రైడ్,
ఉగ్రవాదులతో మేం చర్చలు జరపడం లేదు...

962
01:15:31,329 --> 01:15:33,661
... మరియు మీరు స్పష్టంగా బ్లఫ్ చేస్తున్నారు.
పాదయాత్ర చేయండి.

963
01:15:33,832 --> 01:15:35,459
ఏమిటి? మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

964
01:15:35,634 --> 01:15:39,263
మీరు ఉదయం గురించి మాట్లాడుతూ గడిపారు
పుడ్డింగ్, మరియు మీరు నమ్మదగిన ముప్పును విస్మరించారా?

965
01:15:39,437 --> 01:15:41,905
విశ్వసనీయత? రండి.
KAOS 20 సంవత్సరాలుగా పనిచేయలేదు.

966
01:15:42,073 --> 01:15:44,598
సకల గౌరవాలతో,
CIAకి KAOS గురించి ఏమీ తెలియదు.

967
01:15:44,776 --> 01:15:47,210
ఇక్కడ CONTROL బాధ్యత వహించాలి.

968
01:15:47,379 --> 01:15:50,371
- మీరు ఆ బేకరీపై బాంబు దాడి చేసినట్లు?
- సామూహిక విధ్వంసం యొక్క మఫిన్లు.

969
01:15:52,250 --> 01:15:54,411
అంతే!
నిక్సన్ నుండి నేను దీని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

970
01:15:54,586 --> 01:15:57,817
- ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము.
- నాకు కొత్త పేస్‌మేకర్ వచ్చింది, నేను రోజంతా వెళ్ళగలను!

971
01:15:57,989 --> 01:16:00,048
- సరే!
- సరే! రా!

972
01:16:03,361 --> 01:16:05,955
వారు మిమ్మల్ని నమ్మడం లేదనిపిస్తోంది.

973
01:16:06,531 --> 01:16:10,865
అందుకే ఏర్పాట్లు చేశాం
ఒక చిన్న ప్రదర్శన కోసం.

974
01:16:58,850 --> 01:17:00,647
చీఫ్, మీరు నన్ను చూడాలనుకుంటున్నారా?

975
01:17:00,819 --> 01:17:04,220
అవును. మీరు మరియు 23 మంది నాతో వస్తున్నారు
అధ్యక్షుడిని చూడటానికి.

976
01:17:04,389 --> 01:17:07,119
- మీరు అతన్ని పిలవలేదా?
- ఉపాధ్యక్షుడు నన్ను అనుమతించరు.

977
01:17:07,525 --> 01:17:10,358
మనం వెళ్లాలని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
లాస్ ఏంజిల్స్ వరకు.

978
01:17:10,528 --> 01:17:12,359
రాష్ట్రపతి ఇక్కడ ఎందుకు లేరు?

979
01:17:12,530 --> 01:17:15,090
అతను ఏమి చేస్తున్నాడో నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
దేశానికి ప్రాణాధారం.

980
01:17:15,467 --> 01:17:17,332
"శుభరాత్రి చంద్రం.

981
01:17:18,103 --> 01:17:21,038
శుభరాత్రి,
ఆవు చంద్రునిపైకి దూకుతోంది."

982
01:17:22,040 --> 01:17:25,339
అసలైన, మీరు పీల్చుకుంటారని నేను అనుకుంటున్నాను
నా గురువుగా.

983
01:17:25,510 --> 01:17:28,001
బాగా, దేని నుండి ...

984
01:17:28,947 --> 01:17:31,677
హే, స్మార్ట్. పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

985
01:17:38,924 --> 01:17:40,687
నేను లావుగా ఉన్నాను!

986
01:17:50,635 --> 01:17:52,068
పెద్దమనుషులు.

987
01:17:54,339 --> 01:17:57,137
ఓహ్. మంచిది, దురద రకం.

988
01:17:57,309 --> 01:17:58,401
నాకు ఇష్టమైనది.

989
01:17:58,576 --> 01:18:00,373
ఈయనకు కూడా మశూచి ఉందా?

990
01:18:03,548 --> 01:18:05,675
మరియు అది మానవ దంతం.

991
01:18:05,850 --> 01:18:09,547
<i>- అమెరికన్ టాప్ 40.
- ర్యాన్ సీక్రెస్ట్ తో.</i>

992
01:18:09,721 --> 01:18:12,554
<i>ఇక్కడ ఒక మధురమైన అంకితం ఉంది
దలీప్ అనే చిన్న మహిళ నుండి.</i>

993
01:18:12,724 --> 01:18:14,191
<i>ఇది ఆమె ప్రియుడు మాక్స్.</i>

994
01:18:14,359 --> 01:18:18,887
<i>"నన్ను L.Aలో కలవండి.
విషయాలు చాలా వేడిగా ఉంటాయి. అణు వేడి. "</i>

995
01:18:19,064 --> 01:18:22,431
<i>నేను మాక్స్ అయితే నాకు తెలియదు,
నేను L.A.</i>కి చేరుకుంటాను

996
01:18:32,243 --> 01:18:34,609
హే! మూగ కాపలాదారులు!

997
01:18:34,779 --> 01:18:39,011
మీరు ఎందుకు ఇక్కడికి రాకూడదు కాబట్టి నేను చేయగలను
మిమ్మల్ని నా అందమైన చిన్న స్నేహితురాలుగా చేసుకోండి.

998
01:18:39,184 --> 01:18:40,651
మీరు వారాలు స్నానం చేయాలి!

999
01:18:42,887 --> 01:18:44,650
కానీ మీరు ఎప్పటికీ వాసన పడలేరు ...

1000
01:18:44,823 --> 01:18:47,053
మీరిద్దరూ చాలా కోపంగా ఉన్నారు.

1001
01:18:48,793 --> 01:18:50,920
ధన్యవాదాలు, సార్, నాకు మరొకటి ఇవ్వవచ్చా?

1002
01:18:53,231 --> 01:18:54,799
నేను తమాషా చేస్తున్నాను.

1003
01:19:02,941 --> 01:19:06,536
9-4-3-6-8.

1004
01:19:10,148 --> 01:19:13,083
9-4-3-6-8.

1005
01:19:30,135 --> 01:19:31,898
నెమ్మదిగా తిరగండి.

1006
01:19:34,105 --> 01:19:37,404
అబ్బాయిలు, మీరు నన్ను నమ్మాలి.
నేను డబుల్ ఏజెంట్‌ని కాదు.

1007
01:19:37,575 --> 01:19:40,066
- మీరు అని మేము ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.
- అవును, మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము, మనిషి.

1008
01:19:40,245 --> 01:19:43,009
అప్పుడు తుపాకీతో ఏమైంది
మరియు ఫ్రీక్-షో వ్యక్తీకరణలు?

1009
01:19:43,181 --> 01:19:44,580
భద్రతా కెమెరాల కోసం.

1010
01:19:44,749 --> 01:19:48,014
మేము మిమ్మల్ని వెళ్లనివ్వమని అనిపిస్తే,
మేము పూర్తిగా తొలగించబడతాము.

1011
01:19:48,186 --> 01:19:49,244
అర్థమైంది.

1012
01:19:51,890 --> 01:19:53,357
కాబట్టి చీఫ్ మరియు 99 ఎక్కడ ఉన్నారు?

1013
01:19:53,525 --> 01:19:55,493
వారు L.A.
రాష్ట్రపతితో మాట్లాడేందుకు.

1014
01:19:55,660 --> 01:19:58,060
నేను ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలి
ఎవరైనా నన్ను ఆపడానికి ముందు.

1015
01:19:58,229 --> 01:19:59,821
- మమ్మల్ని అధిగమించండి.
- మంచి ఆలోచన.

1016
01:19:59,998 --> 01:20:01,659
బ్రూస్, నేను నిన్ను ముఖం మీద పగులగొడతాను.

1017
01:20:01,833 --> 01:20:04,427
- ధన్యవాదాలు.
- లాయిడ్, నేను నీ విచ్ఛేదనాన్ని అనుకరిస్తాను.

1018
01:20:04,602 --> 01:20:06,126
సిద్ధంగా ఉన్నారా? ఒక...

1019
01:20:06,304 --> 01:20:08,704
ఇంకా లేదు! నేను ఇంకా పంచ్ వేయలేదు.
నేను పంచ్ చేసినప్పుడు ప్రతిస్పందించండి.

1020
01:20:08,873 --> 01:20:10,238
- ఓహ్, అవును.
- ఒకటి...

1021
01:20:10,408 --> 01:20:12,171
...రెండు, మూడు.

1022
01:20:13,611 --> 01:20:15,238
- తప్పు మార్గం.
- సరే, ఆగండి.

1023
01:20:15,413 --> 01:20:17,881
- కొన్నిసార్లు నేను మూర్ఛపోతాను.
- నేను నిన్ను కొట్టడం లేదు.

1024
01:20:18,049 --> 01:20:21,644
లేదు, కానీ నేను రక్తం చూసినప్పుడు, లేదా ఎప్పుడు
నేను రక్తం గురించి మాట్లాడతాను, లేదా రక్తం గురించి ఆలోచిస్తాను...

1025
01:20:21,820 --> 01:20:24,482
రక్తం ఉండదు.
అక్కడ వ్రేలాడదీయండి. మిత్రమా.

1026
01:21:11,803 --> 01:21:13,464
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, dummkopf?

1027
01:21:13,638 --> 01:21:17,404
మార్గమధ్యంలో బయటకు పరుగు!
మీరు కారుతో ఢీకొనవచ్చు!

1028
01:21:17,876 --> 01:21:20,401
బాగా, అది వ్యంగ్యంగా ఉంది.

1029
01:21:34,692 --> 01:21:36,182
చీఫ్, నేను కొనడం లేదు.

1030
01:21:36,361 --> 01:21:39,353
మా అన్ని ఉపగ్రహాలతో,
ఎవరికీ సాధ్యం అయ్యే మార్గం లేదు...

1031
01:21:39,531 --> 01:21:41,795
...అణు బాంబులు ఉన్నాయి
దాని గురించి మనకు తెలియదు.

1032
01:21:41,966 --> 01:21:43,365
"అణు!"

1033
01:21:43,768 --> 01:21:45,326
- అది ఏమిటి?
- క్షమించండి.

1034
01:21:45,503 --> 01:21:48,836
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, నేను చేయగలిగితే
దయచేసి మీకు కొంత డేటా చూపించండి, మీరు అంగీకరిస్తారు...

1035
01:21:49,007 --> 01:21:50,531
సరే, ఇక్కడ ఒక సెకను బ్యాకప్ చేయండి.

1036
01:21:50,708 --> 01:21:52,699
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్న మొదటి విషయం ఏమిటంటే...

1037
01:21:52,877 --> 01:21:55,038
...వైస్ ప్రెసిడెంట్ ఏం చేసాడు
దీని గురించి చెప్పండి?

1038
01:21:55,213 --> 01:21:58,944
నేను వైస్ ప్రెసిడెంట్ మరియు నేను భయపడ్డాను
నిన్నటి కంటే తక్కువ స్నేహపూర్వక ఎన్‌కౌంటర్.

1039
01:21:59,117 --> 01:22:00,880
- సహృదయత కంటే తక్కువ, మీరు అంటున్నారు?
- అవును, సార్.

1040
01:22:01,052 --> 01:22:02,076
నేను చెప్తాను.

1041
01:22:03,454 --> 01:22:06,150
జాయింట్ చీఫ్స్ చైర్మన్
నాకు ఈ చిన్న సినిమా పంపారు.

1042
01:22:06,324 --> 01:22:07,985
నా సెల్‌ఫోన్‌లో ఇక్కడే ఉంచండి.

1043
01:22:08,159 --> 01:22:10,150
దీన్ని మీతో పంచుకుందాం.
ఇది నాకు ఇష్టమైన భాగం.

1044
01:22:10,328 --> 01:22:12,819
<i>నాకు కొత్త పేస్‌మేకర్ వచ్చింది, నేను రోజంతా వెళ్ళగలను!</i>

1045
01:22:14,699 --> 01:22:15,893
ఓ, చీఫ్.

1046
01:22:16,067 --> 01:22:17,227
చాలా స్వీట్ టాకిల్.

1047
01:22:17,402 --> 01:22:19,893
చూడు. అతని ముఖంలో ఆశ్చర్యం చూడండి.

1048
01:22:20,071 --> 01:22:22,403
నేను బహుశా మీకు క్షమాపణ చెప్పాలి
దానికి సార్.

1049
01:22:22,574 --> 01:22:24,166
లేదు. దయచేసి, మీ శ్వాసను కాపాడుకోండి.

1050
01:22:24,342 --> 01:22:26,606
కానీ నేను అంగీకరించాలి
ఆ కొడుకుతో.

1051
01:22:26,778 --> 01:22:29,110
ప్రతి బెదిరింపులకు మేము స్పందించలేము.

1052
01:22:30,481 --> 01:22:31,914
కేసు ముగిసింది.

1053
01:22:55,506 --> 01:22:56,530
గరిష్టమా?

1054
01:22:56,708 --> 01:22:57,834
<i>హలో, 99.</i>

1055
01:22:58,009 --> 01:22:59,840
ఇప్పుడు 99 కాల్‌ని కనుగొనండి!

1056
01:23:00,011 --> 01:23:01,876
<i>- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- అది ముఖ్యం కాదు.</i>

1057
01:23:02,046 --> 01:23:05,948
<i>ముఖ్యమైనది ఏమిటంటే KAOS నాటబడింది
లాస్ ఏంజిల్స్‌లో ఎక్కడో ఒక బాంబు.</i>

1058
01:23:06,117 --> 01:23:08,085
మేము అతనిని పొందాము. అతను ఇప్పటికీ వాషింగ్టన్‌లోనే ఉన్నాడు.

1059
01:23:08,253 --> 01:23:11,518
<i>వినండి, నేను నా సెల్‌లో ఉన్నప్పుడు,
నేను ఆలోచించడానికి కొంత సమయం ఉంది.</i>

1060
01:23:13,658 --> 01:23:18,721
<i>నాపై ఆరోపణలు వచ్చినప్పటికీ నేను గ్రహించాను
నేను చేయని పనికి, నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.</i>

1061
01:23:19,163 --> 01:23:24,032
<i>ఎందుకంటే కనీసం కొద్దిసేపు,
నేను ఏజెంట్‌గా ఉండాలనే నా కలను జీవించాలి.</i>

1062
01:23:25,036 --> 01:23:26,799
<i>మరియు నేను మీతో ఉండాలి.</i>

1063
01:23:26,971 --> 01:23:29,804
<i>మీ దగ్గర ఉందని నేను తెలుసుకున్నాను
ఒక సగటు కుడి క్రాస్...</i>

1064
01:23:29,974 --> 01:23:33,171
<i>... మీరు దాదాపుగా మంచివారు
నాలాంటి నర్తకి...</i>

1065
01:23:33,344 --> 01:23:36,575
<i>- ... మరియు మీరు మీ అమ్మ లాగా ఉండేవారు.
- గరిష్టం.</i>

1066
01:23:36,748 --> 01:23:40,081
<i>దయచేసి, 99. నేను అడుగుతున్నది మీ కోసమే
నన్ను కళ్లలోకి చూసేందుకు...</i>

1067
01:23:40,251 --> 01:23:42,845
<i>... మరియు అది నాకు చెప్పండి
మీకు కూడా ఏమీ అనిపించదు.</i>

1068
01:23:43,621 --> 01:23:44,781
స్తంభింపజేయి!

1069
01:23:44,956 --> 01:23:48,722
ఓహ్, మాక్స్. నేను నీ దృష్టిలో ఎలా చూడగలను?

1070
01:23:50,094 --> 01:23:51,356
కేవలం చుట్టూ తిరగండి.

1071
01:23:58,770 --> 01:24:00,761
మీరు మీ షూలో ఎందుకు మాట్లాడుతున్నారు?

1072
01:24:00,938 --> 01:24:04,339
పాత "కాల్ ఫార్వార్డింగ్
షూ ఫోన్ నుండి సెల్ ఫోన్ వరకు...

1073
01:24:04,509 --> 01:24:07,842
...కాబట్టి నేను ఎక్కడ ఉన్నానో నీకు తెలియదు,
అప్పుడు నేను మీ వెనుక పైకప్పు మీద కనిపిస్తాను ...

1074
01:24:08,012 --> 01:24:10,003
మరియు అందరినీ ఆశ్చర్యపరచు" ట్రిక్.

1075
01:24:10,181 --> 01:24:12,046
- కదలకండి.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1076
01:24:12,216 --> 01:24:13,240
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?

1077
01:24:16,421 --> 01:24:18,514
మీకు వీటిలో మరొకటి ఉందా?

1078
01:24:22,327 --> 01:24:23,351
పర్వాలేదు.

1079
01:24:23,528 --> 01:24:26,497
ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే, అక్కడ బాంబు ఉంది.
మరియు నేను దానిని కనుగొనడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.

1080
01:24:26,664 --> 01:24:28,825
- ఇది మీకు ఎలా తెలుసు?
- నేను చెప్పను.

1081
01:24:29,000 --> 01:24:30,991
గరిష్టంగా, లక్షలాది మంది జీవితాలు ప్రమాదంలో ఉన్నాయి.

1082
01:24:31,169 --> 01:24:34,366
మీకు విశ్వసనీయ సమాచారం ఉంటే
విశ్వసనీయ మూలం నుండి...

1083
01:24:34,539 --> 01:24:36,734
...నాకు అది తెలుసుకోవాలని ఉంది,
మరియు నేను ఇప్పుడు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

1084
01:24:37,809 --> 01:24:40,676
నేను అమెరికా ప్రియురాలు నుండి విన్నాను,
ర్యాన్ సీక్రెస్ట్.

1085
01:24:40,845 --> 01:24:42,176
- అయ్యో.
- రండి.

1086
01:24:42,347 --> 01:24:43,939
ఇది కోడెడ్ సందేశం.

1087
01:24:44,115 --> 01:24:47,482
మాక్స్, మాకు ఇక్కడ సమయం మించిపోతోంది.
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1088
01:24:47,652 --> 01:24:51,486
నాకు KAOS ఏజెంట్ నుండి చిట్కా వచ్చింది
నేను బేకరీలో ఎవరితో స్నేహం చేశాను.

1089
01:24:56,994 --> 01:24:58,757
ఆయనను మనం నమ్మాలి అని అనుకుంటున్నాను, చీఫ్.

1090
01:24:58,930 --> 01:25:00,898
ఖచ్చితంగా, చీఫ్.
నేను అందులో 99తో ఉన్నాను.

1091
01:25:01,065 --> 01:25:03,863
నేను మాక్స్ కుక్కపిల్ల కళ్లను చూసే ప్రతిసారీ,
నేను గోనర్ని.

1092
01:25:04,035 --> 01:25:07,835
ఓహ్, మై గాడ్. మీరు నిజంగా ఎన్నడూ చేయలేదు
మీతో ఎవరైనా విడిపోయారా, ఉందా?

1093
01:25:09,407 --> 01:25:12,308
ముఖ్యమంత్రి గారు, నువ్వూ, నేనూ ఒకేలా ఉన్నామని చెప్పారు.

1094
01:25:12,477 --> 01:25:14,843
మేమిద్దరం పాతకాలపు మనుషులమని.

1095
01:25:15,513 --> 01:25:17,640
సరే, నాకు పాతకాలపు హంచ్ ఉంది.

1096
01:25:17,815 --> 01:25:22,377
మీకు హుంచ్ ఉందని నాకు ఒక ఊహ ఉంది
నేను నిజం చెబుతున్నాను అని.

1097
01:25:23,488 --> 01:25:24,580
గరిష్ట...

1098
01:25:26,023 --> 01:25:29,254
తప్పించుకునే ఏదైనా డబుల్ ఏజెంట్
హై-సెక్యూరిటీ హోల్డింగ్ పరిస్థితి నుండి...

1099
01:25:29,427 --> 01:25:33,022
...చేతిలో పడటానికి మాత్రమే
అతన్ని మొదటి స్థానంలో నిలిపిన వ్యక్తులు...

1100
01:25:33,197 --> 01:25:36,997
...ఒక ఇడియట్ లేదా డబుల్ ఏజెంట్ కాదు,
మరియు మీరు ఒక ఇడియట్ అని నేను అనుకోను.

1101
01:25:37,769 --> 01:25:38,793
ధన్యవాదాలు, చీఫ్.

1102
01:25:39,437 --> 01:25:42,770
ఇప్పుడు, రాష్ట్రపతి అని మాకు తెలుసు
పట్టణంలో ఉంది.

1103
01:25:42,940 --> 01:25:46,740
- కానీ అతను ఈ రోజు ఇక్కడ సరిగ్గా ఏమి చేస్తున్నాడు?
- గరిష్టంగా.

1104
01:25:46,911 --> 01:25:51,211
- అవును. అతని ప్రయాణం గురించి మనం తెలుసుకోవాలి.
- కానీ, మాక్స్, ది...

1105
01:25:51,382 --> 01:25:54,112
నాకు తెలుసు, 99. నేను ఒక కాగితం తీసుకుని వెళ్లాలి.

1106
01:26:03,494 --> 01:26:05,018
మేము స్థానంలో ఉన్నాము. ఎక్కువ లేదా తక్కువ.

1107
01:26:05,196 --> 01:26:08,131
రోజర్. నా దగ్గర మొత్తం ఉంది
ఆన్‌లైన్‌లో భద్రతా వ్యవస్థ. గుర్తు పెట్టుకో...

1108
01:26:08,299 --> 01:26:12,065
అవును, మాకు తెలుసు.
కొంచెం రేడియో నిశ్శబ్దం ఎలా ఉంటుంది?

1109
01:26:12,236 --> 01:26:15,907
నేను నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నాను, కానీ నేను ఏమి చేయగలను?
అతనికి నా చెల్లెలికి పెళ్లయింది.

1110
01:26:15,907 --> 01:26:16,236
నేను నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నాను, కానీ నేను ఏమి చేయగలను?
అతనికి నా చెల్లెలికి పెళ్లయింది.

1111
01:26:16,407 --> 01:26:20,867
మార్గం ద్వారా, నేను భద్రతా టేపులను సమీక్షించాను
బేకరీలో జరిగిన పేలుడు నుంచి...

1112
01:26:21,045 --> 01:26:25,072
... మరియు మీరు వాటిని అనుమతించారని నాకు తెలుసు
CONTROL ఏజెంట్లు దూరంగా ఉంటారు.

1113
01:26:25,249 --> 01:26:27,513
కాబట్టి మీరు ఈ రోజు మీ పని చేస్తే తప్ప...

1114
01:26:27,685 --> 01:26:33,817
...మీ ప్రియమైన భార్య జీనత్,
ఆమె చివరి కబాబ్ తింటారు.

1115
01:26:55,513 --> 01:26:59,415
<i>బ్లూ టీమ్, యాక్సెస్ ఉల్లంఘన కోసం తనిఖీ చేయండి
క్వాడ్రంట్ మూడు, సెక్టార్ ఏడు.</i>లో

1116
01:26:59,584 --> 01:27:00,608
దానిని కాపీ చేయండి.

1117
01:27:01,986 --> 01:27:03,146
వెళ్ళు.

1118
01:27:20,638 --> 01:27:22,333
అంతే. మీరు అక్కడ ఉన్నారు.

1119
01:27:54,105 --> 01:27:55,834
తలుపు సురక్షితం.

1120
01:28:28,372 --> 01:28:30,636
మనం అందరినీ బయటకు తీసుకురావాలి
మరియు ఈ స్థలాన్ని మూసివేయండి.

1121
01:28:30,808 --> 01:28:32,275
మేము భవనాన్ని తుడిచిపెట్టాము.

1122
01:28:32,443 --> 01:28:36,209
సీక్రెట్ సర్వీస్ తప్పులు చేయదు
అద్భుతమైన బేకరీ అబ్బాయిల వలె.

1123
01:28:36,380 --> 01:28:38,314
దాని గురించి మీకు ఎవరు చెప్పారు? నీకు ఎవరు చెప్పారు?

1124
01:28:38,482 --> 01:28:40,746
తేలికగా తీసుకో.
మీరే గుండెపోటు తెచ్చుకుంటారు.

1125
01:28:40,918 --> 01:28:43,546
మరియు ఈ రోజు చేర్చబడదు
నేను మీ నోటిలోకి ఊదుతున్నాను.

1126
01:28:43,721 --> 01:28:46,713
- మీకు నా ముక్క కావాలా?
- రండి, చీఫ్! అతను విలువైనవాడు కాదు.

1127
01:28:46,891 --> 01:28:48,518
- హే.
- నేను వణుకుతున్నాను. నేను వణుకుతున్నాను.

1128
01:28:48,693 --> 01:28:49,717
మీరు దానిని గమనించడం మంచిది.

1129
01:28:49,894 --> 01:28:51,384
నన్ను అతని వద్దకు అనుమతించండి!

1130
01:29:00,805 --> 01:29:02,705
<i>లాస్ ఏంజెల్స్, కాలిఫోర్నియా నుండి...</i>

1131
01:29:02,873 --> 01:29:04,208
<i>... మేము మిమ్మల్ని ప్రత్యక్ష ప్రసారానికి స్వాగతిస్తున్నాము...</i>

1132
01:29:04,208 --> 01:29:04,709
<i>... మేము మిమ్మల్ని ప్రత్యక్ష ప్రసారానికి స్వాగతిస్తున్నాము...</i>

1133
01:29:04,909 --> 01:29:06,900
<i>... అధ్యక్షుడి కోసం మా కచేరీ.</i>

1134
01:29:07,078 --> 01:29:09,546
<i>ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న ప్రముఖులు
సేకరించారు.</i>

1135
01:29:09,714 --> 01:29:14,151
<i>మేము వాల్ట్ నుండి ప్రసారం చేస్తాము
సాయంత్రం అంతా డిస్నీ కాన్సర్ట్ హాల్.</i>

1136
01:29:14,318 --> 01:29:16,752
ఇంకో మార్గం ఉండాలి.

1137
01:29:16,921 --> 01:29:19,822
మనం ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాం?
50 ఇతర ఖచ్చితమైన లక్ష్యాలు ఉన్నాయి.

1138
01:29:19,991 --> 01:29:23,392
గోల్డెన్ గేట్ వంతెన, స్పేస్ నీడిల్.
దీన్ని సమర్ధించటానికి ఎటువంటి కబుర్లు లేవు.

1139
01:29:23,561 --> 01:29:26,359
మరియు మీకు తెలుసా,
నేను ఈ పనిని పూర్తి చేసాను. ఆపు!

1140
01:29:26,530 --> 01:29:29,988
ఒక్క నిమిషం ఆగండి, 23.
మీరు రేడియోధార్మిక వేడిగా ఉన్నారు.

1141
01:29:30,167 --> 01:29:32,226
మీరు ఎప్పుడు రేడియోధార్మికతకు గురయ్యారు?

1142
01:29:32,403 --> 01:29:35,702
నేను రష్యా నుండి తిరిగి వచ్చాను.
అక్కడ సగం మంది రేడియోధార్మికత కలిగి ఉన్నారు.

1143
01:29:35,873 --> 01:29:36,897
బేకరీ.

1144
01:29:37,074 --> 01:29:39,702
మీరు ఆ ప్రాంతాన్ని ఊడ్చారని చెప్పారు
మరియు ప్రతిదీ శుభ్రంగా ఉంది.

1145
01:29:39,877 --> 01:29:42,277
- నేను చేసాను, మరియు అది.
- నిజంగా?

1146
01:29:42,446 --> 01:29:45,040
అక్కడ ఇంకెవరైనా ఉన్నారా,
లేదా మేము నిన్ను నమ్ముతున్నామా?

1147
01:29:45,516 --> 01:29:46,540
23.

1148
01:29:47,718 --> 01:29:49,413
మీ కత్తి గాయం కారుతోంది.

1149
01:29:50,021 --> 01:29:51,852
రక్తపోటు ఆకస్మికంగా పెరిగిందా?

1150
01:29:52,023 --> 01:29:55,356
బహుశా మీరు భయపడి ఉండవచ్చు
ఇక్కడ ఒక బాంబు ఉంది మరియు అది మీకు తెలుసు.

1151
01:29:55,526 --> 01:29:58,984
మరియు బ్రీఫ్‌కేస్‌తో ఏమిటి?
నిజానికి అది ఫుట్‌బాల్ కావచ్చా?

1152
01:29:59,163 --> 01:30:02,155
మీరు కంప్యూటర్ అని అర్థం
బాంబు యాక్టివేషన్ కోడ్‌లను కలిగి ఉందా?

1153
01:30:02,333 --> 01:30:06,201
సరిగ్గా. నాకు నిజమైన ఫుట్‌బాల్‌పై ఆసక్తి లేదు
జో మోంటానా సంతకం చేయకపోతే...

1154
01:30:06,370 --> 01:30:08,565
... మరియు అది అలా అని నేను నమ్మను.

1155
01:30:10,307 --> 01:30:12,070
బాగా, 23?

1156
01:30:12,877 --> 01:30:14,902
ఏంటో తెలుసా? మాకు సమయం ముగిసింది.

1157
01:30:16,414 --> 01:30:18,473
మీరు మమ్మల్ని అనుసరించండి, ఆమె చనిపోతుంది.

1158
01:30:28,292 --> 01:30:29,987
ఈ కారు ఆపు!

1159
01:30:30,394 --> 01:30:33,795
గరిష్టంగా! మూర్ఖుడా!
ఏంటి నీ తప్పు?

1160
01:30:33,964 --> 01:30:37,297
మీరు మీ చేతులు చప్పరించరు
ప్రభుత్వ వాహనంపై!

1161
01:30:38,836 --> 01:30:43,205
సరే, అంతే! మేము తిరిగి వచ్చినప్పుడు
వాషింగ్టన్‌కి, మూర్ఖులారా!

1162
01:30:46,343 --> 01:30:49,801
తిట్టు. మీరు ఎలా సంపాదించారు
ఇంతకాలం దీనికి దూరంగా ఉందా?

1163
01:30:49,980 --> 01:30:52,346
మనలో ఎవరూ చూడలేదని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను,
ముఖ్యంగా నేను.

1164
01:30:52,516 --> 01:30:54,916
మిమ్మల్ని మీరు కొట్టుకోవద్దు.
నువ్వు ఎలాగూ త్వరలోనే చనిపోతావు.

1165
01:30:57,455 --> 01:30:59,514
చీఫ్, అతను వెళ్తున్నాడు
గ్రాండ్‌పై దక్షిణ దిశగా.

1166
01:30:59,690 --> 01:31:01,282
ధన్యవాదాలు, బ్రూస్. మమ్మల్ని పోస్ట్ చేయండి.

1167
01:31:01,926 --> 01:31:05,555
<i>హే!
నా వాహనాన్ని దొంగిలించిన గాడిదలను నియంత్రించండి!</i>

1168
01:31:05,730 --> 01:31:10,167
<i>మీరు వింటున్నారని నాకు తెలుసు! మీరిద్దరూ డిక్‌వాడ్‌లు
ఆ కారుపై ఒక స్క్రాచ్ వేయండి...</i>

1169
01:31:11,368 --> 01:31:12,733
<i>అది ఏమిటి?</i>

1170
01:31:12,903 --> 01:31:14,666
క్షమించండి, నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.

1171
01:31:15,439 --> 01:31:16,463
ఏమిటి?

1172
01:31:17,942 --> 01:31:20,433
సరే, మిత్రులారా.
మీరు కారును కొట్టినట్లయితే 20 డాలర్లు.

1173
01:31:22,446 --> 01:31:26,280
చీఫ్, నేను చెప్పాలి,
ఈ మొత్తం విషయం నిజంగా నా క్లామ్‌లను ఆవిరి చేస్తుంది.

1174
01:31:26,450 --> 01:31:29,146
నేను వాస్తవాన్ని అధిగమించలేను
23 దేశద్రోహి అని.

1175
01:31:29,320 --> 01:31:30,719
ఇసుక ఉచ్చు!

1176
01:31:30,888 --> 01:31:33,721
మీరు ఎలా భావించారో ఇప్పుడు నాకు తెలుసు
నేను ద్రోహిని అని మీరు అనుకున్నప్పుడు.

1177
01:31:33,891 --> 01:31:35,153
ట్రాక్టర్!

1178
01:31:35,326 --> 01:31:38,193
నేను ఎలా మిస్ అయ్యానో నాకు తెలియదు.
నేను సాధారణంగా చాలా గమనించేవాడిని.

1179
01:31:38,362 --> 01:31:39,693
కత్తి చేప!

1180
01:31:46,871 --> 01:31:49,271
- నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నానో మీరు ఆలోచిస్తున్నారా?
- నాకు తెలియదు.

1181
01:31:49,440 --> 01:31:53,308
మీరు ఆలోచిస్తున్నారా, "హోలీ షిట్, హోలీ షిట్,
ఒక కత్తి చేప దాదాపు నా తల గుండా వెళ్లిందా?"

1182
01:31:53,477 --> 01:31:55,001
అలా అయితే, అవును.

1183
01:31:55,179 --> 01:31:56,476
రండి.

1184
01:32:19,003 --> 01:32:22,564
యునైటెడ్ స్టేట్స్ ప్రభుత్వం తరపున,
నేను దీని ద్వారా ఈ విమానానికి కమాండర్‌గా ఉన్నాను.

1185
01:32:23,474 --> 01:32:25,374
పరికరం సాయుధమైంది.
మీరు కదులుతున్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

1186
01:32:25,543 --> 01:32:28,512
చింతించకండి సార్. నేను బాగా క్లియర్ గా ఉంటాను.

1187
01:32:32,983 --> 01:32:34,917
<i>చీఫ్, వారు నాయకత్వం వహిస్తున్నారు
l- 47.</i>పై దక్షిణ దిశగా

1188
01:32:35,085 --> 01:32:36,916
ధన్యవాదాలు, బ్రూస్. నేను వాటిని పొందాను!

1189
01:32:37,788 --> 01:32:39,517
నేను ఆ కారులో దిగాలి!

1190
01:32:39,690 --> 01:32:43,182
లేదు, మంచిది కాదు. నేను చాలా తక్కువగా ఉంటే,
నేను రావడం అతను వింటాడు!

1191
01:32:46,997 --> 01:32:48,965
నాకు మరో ఆలోచన ఉంది.

1192
01:32:49,800 --> 01:32:51,461
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1193
01:32:53,971 --> 01:32:56,667
విమానంలో తిరిగి రండి!
మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోబోతున్నారు!

1194
01:32:57,975 --> 01:32:59,272
ఆగండి!

1195
01:33:15,793 --> 01:33:17,385
ఆగండి! మేము లోపలికి వెళ్తున్నాము!

1196
01:33:22,166 --> 01:33:23,292
క్షమించండి, మాక్స్.

1197
01:33:28,906 --> 01:33:31,568
మంగళవారం పని చేయదు.
మంగళవారం చేయలేను, నేను ఇప్పటికే...

1198
01:33:31,742 --> 01:33:33,710
- అమ్మా! అమ్మా! అమ్మా!
- సీన్! సీన్! సీన్!

1199
01:33:33,878 --> 01:33:35,903
అది ఎంత చిరాకుగా ఉందో చూడండి?

1200
01:33:56,233 --> 01:33:56,667
చూడండి, ఇది మీ సమస్య.
కొంతమంది పురుషులు స్త్రీలను ఎక్కువగా స్త్రీలా ఇష్టపడతారు!

1201
01:33:56,667 --> 01:34:00,125
చూడండి, ఇది మీ సమస్య.
కొంతమంది పురుషులు స్త్రీలను ఎక్కువగా స్త్రీలా ఇష్టపడతారు!

1202
01:34:00,304 --> 01:34:01,771
- నేను స్త్రీని కాదా?
- లేదు.

1203
01:34:01,939 --> 01:34:03,065
నేను స్త్రీని కాదా?

1204
01:34:13,984 --> 01:34:15,542
స్తంభింపజేయి!

1205
01:34:15,819 --> 01:34:17,514
చాలా బాగుంది.

1206
01:34:18,422 --> 01:34:19,753
గరిష్టంగా!

1207
01:34:28,265 --> 01:34:29,289
నరకానికి తిట్టు.

1208
01:34:39,109 --> 01:34:41,236
మీకు తెలుసా, నేను మరింత సహాయం చేయగలను
నువ్వు నన్ను విప్పితే!

1209
01:34:41,512 --> 01:34:43,878
నా కుడి ముందు జేబులో కత్తి ఉంది!

1210
01:34:50,354 --> 01:34:51,582
ఆపు! ఆపు!

1211
01:34:52,056 --> 01:34:53,080
ఏమిటి?

1212
01:34:54,325 --> 01:34:56,919
అది నా కత్తి కాదు! అది నాది కాదు...

1213
01:34:57,461 --> 01:34:58,758
నాకు అర్థమైంది!

1214
01:35:05,469 --> 01:35:07,130
లేదు, 99, దానిని తాకవద్దు!

1215
01:35:10,474 --> 01:35:11,964
ఓహ్, నా లార్డ్.

1216
01:35:33,664 --> 01:35:35,757
అవును! పిల్లవాడికి ఇంకా అర్థమైంది.

1217
01:35:41,572 --> 01:35:42,596
మాక్స్, త్వరపడండి!

1218
01:35:44,675 --> 01:35:46,438
ఆగండి, 99!

1219
01:35:52,483 --> 01:35:56,351
చీఫ్, మేము కారు ఆపలేము! మన దగ్గర ఉంది
ఫుట్‌బాల్, కానీ మాకు కోడ్ తెలియదు!

1220
01:35:56,520 --> 01:35:57,987
మనం ఏదో గుర్తించాలి!

1221
01:35:58,155 --> 01:36:00,988
ఈ ట్రాక్‌లు మమ్మల్ని దిగువ పట్టణానికి తీసుకెళ్తున్నాయి,
బాంబు వైపు!

1222
01:36:05,429 --> 01:36:08,296
మేము నిన్ను అక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావాలి,
మరియు మీరు జంప్ నుండి బయటపడలేరు!

1223
01:36:08,465 --> 01:36:09,489
నేను నిన్ను తీసుకురావడానికి వస్తున్నాను!

1224
01:36:34,525 --> 01:36:36,584
- ఓహ్, దేవా!
- ఆగండి, 99!

1225
01:36:38,062 --> 01:36:40,860
ఇది ముగియలేదు, మాక్స్!
నేను ఆ బ్రీఫ్‌కేస్ తీసుకుంటాను!

1226
01:36:41,031 --> 01:36:43,090
మీకు కావాలంటే, మీరు తీసుకోవలసి ఉంటుంది!

1227
01:36:43,534 --> 01:36:47,061
- నేను ఇప్పుడే చెప్పాను!
- నాకు తెలుసు, నేను మిమ్మల్ని బాధపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను!

1228
01:37:35,819 --> 01:37:37,719
అసాధారణమైనది కానీ సమర్థవంతమైనది.

1229
01:37:45,496 --> 01:37:47,396
- మీరు బాగున్నారా?
- నేను బాగున్నాను!

1230
01:37:53,704 --> 01:37:55,137
గరిష్టంగా!

1231
01:37:55,873 --> 01:37:56,897
మాక్స్, మీ పాదం!

1232
01:38:02,846 --> 01:38:05,815
- మనకు ఎక్కువ సమయం కావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను!
- ఏమిటి?

1233
01:38:26,170 --> 01:38:29,333
- మాక్స్!
- లేదు!

1234
01:38:50,194 --> 01:38:51,661
ఓహ్, మాక్స్.

1235
01:38:57,734 --> 01:38:59,224
కాదు కాదు!

1236
01:39:04,875 --> 01:39:07,343
మనం కూడా ఎక్కువ సమయం కావాలని కోరుకుంటున్నాను.

1237
01:39:10,047 --> 01:39:11,844
కాబట్టి మీరు నా మాట విన్నారా?

1238
01:39:14,651 --> 01:39:15,675
గరిష్టమా?

1239
01:39:19,856 --> 01:39:21,687
కానీ రైలు...

1240
01:39:22,693 --> 01:39:24,888
అంతగా మిస్సయ్యాను.

1241
01:39:44,214 --> 01:39:46,114
"ఆపరేషన్ జాయ్"?

1242
01:39:47,618 --> 01:39:51,452
"ఓడ్ టు జాయ్" బ్యాంగ్‌తో ముగుస్తుంది.

1243
01:39:56,526 --> 01:39:59,689
- చీఫ్!
- అవును, మాక్సీ! మీరు బాగున్నారా?

1244
01:39:59,863 --> 01:40:03,924
వినండి, నేను చివరి గమనికలు అనుకుంటున్నాను
"ఓడ్ టు జాయ్" బాంబును ప్రేరేపిస్తుంది!

1245
01:40:04,101 --> 01:40:05,898
మేము కచేరీని ఆపాలి!

1246
01:40:06,069 --> 01:40:07,366
నేను దానిపై ఉన్నాను.

1247
01:40:43,874 --> 01:40:47,435
నా పిరుదులు నిజంగా కుట్టుతున్నాయి
లాగడం నుండి.

1248
01:40:56,687 --> 01:40:59,121
హే, తాత, నేను మీకు ఇప్పటికే చెప్పాను ...

1249
01:40:59,856 --> 01:41:03,053
మాట్లాడు కొడుకు.
నేను ముసలివాడిని, నీకు తెలుసు.

1250
01:41:14,304 --> 01:41:16,568
నాకు ఆ టాకింగ్ పార్ట్ ఇష్టం.

1251
01:41:20,877 --> 01:41:23,641
నేను అలా ఉన్నాను, దాని గురించి క్షమించండి.

1252
01:41:23,814 --> 01:41:25,611
ఆగండి! లేదు, లేదు, అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

1253
01:41:26,583 --> 01:41:28,676
- ఒక బాంబు ఉంది.
- ఎక్కడ?

1254
01:41:28,852 --> 01:41:31,844
మీరు పియానోను నమ్ముతారా?

1255
01:41:37,160 --> 01:41:39,526
అయ్యో. మేము దానిని ఎలా కోల్పోయాము?
అది భారీ.

1256
01:41:39,996 --> 01:41:44,490
- గరిష్టంగా. అది...?
- మొత్తం అంచనా, అవును, అది.

1257
01:41:53,276 --> 01:41:55,767
ఆ ముసలి కొడుకు తుపాకీ
ఒక హిట్ పడుతుంది, అవునా?

1258
01:42:03,120 --> 01:42:07,523
- నేను అతనికి చెప్పాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- లేదు. ఆ క్షణాన్ని ఆస్వాదిద్దాం.

1259
01:42:16,199 --> 01:42:18,531
అతను ఒక ఆడపిల్ల యొక్క ఫన్నీ కొడుకు, కాదా?

1260
01:42:19,236 --> 01:42:21,704
ఇది నా జీవితంలో గర్వించదగిన క్షణం!

1261
01:42:24,641 --> 01:42:26,199
బాంబు పేలదు.

1262
01:42:26,376 --> 01:42:28,936
ఓహ్, నిజంగా, ప్రకాశవంతమైన కళ్ళు?
మిమ్మల్ని హెచ్చరించినది ఏమిటి?

1263
01:42:29,112 --> 01:42:32,240
అది "బూమ్, బూమ్" లేదా లేకపోవడమే
పుట్టగొడుగుల మేఘం యొక్క?

1264
01:42:32,416 --> 01:42:35,112
ఇది నాకు పుట్టగొడుగుల మేఘం.

1265
01:42:36,086 --> 01:42:40,955
బాగా, మీరు మీ పని చేసారు,
కాబట్టి నేను మీ భార్యను చంపలేను.

1266
01:42:41,358 --> 01:42:44,953
నిజాయితీగా ఉన్నప్పటికీ,
నేను దృష్టి ప్రపంచానికి సహాయం చేస్తాను.

1267
01:42:53,403 --> 01:42:55,701
ఎంత మంచి హాంగ్ టైమ్, అవునా?

1268
01:42:56,440 --> 01:42:59,671
అవును, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.
ధన్యవాదాలు మరియు వీడ్కోలు, సార్.

1269
01:42:59,876 --> 01:43:03,403
86, రాష్ట్రపతి నన్ను కోరుకున్నారు
తన వ్యక్తిగత కృతజ్ఞతలు తెలియజేయడానికి...

1270
01:43:03,580 --> 01:43:07,311
... మరియు అతను ఎంతగా ఆకట్టుకున్నాడో చెప్పడానికి
దానితో లాగబడిన-ఒక-రైలు విషయం.

1271
01:43:07,484 --> 01:43:11,580
సరే, సార్, నేను ఏజెంట్‌గా శిక్షణ పొందాను
నేనే నొప్పికి గురికాకుండా ఉంటాను.

1272
01:43:12,989 --> 01:43:15,219
ఆహ్! హే, ఇది ఫాంగ్.

1273
01:43:15,392 --> 01:43:18,054
అతను ఆశ్చర్యంగా ఉండాలని నేను కోరుకున్నాను.

1274
01:43:18,228 --> 01:43:21,356
99, దయచేసి ఇక్కడ ఎవరూ లేరు
మేము డేటింగ్ చేస్తున్నామని తెలుసు.

1275
01:43:21,531 --> 01:43:23,089
అవును, వారు చేస్తారు.

1276
01:43:24,367 --> 01:43:25,664
చెంప మీద.

1277
01:43:26,770 --> 01:43:28,499
- వెళ్దాం.
- బహుశా చిన్నవాడా?

1278
01:43:29,473 --> 01:43:33,375
హే, కొత్త వ్యక్తి. ఒక్క క్షణం ఆగండి.
CONTROLకి స్వాగతం.

1279
01:43:33,543 --> 01:43:36,774
మనకు "పిక్ ఆన్" అనే సంప్రదాయం ఉంది
కొత్త వ్యక్తి." ఇది ఎలా పని చేస్తుందో ఇక్కడ ఉంది.

1280
01:43:36,947 --> 01:43:39,939
- మేము కొత్త వ్యక్తిని ఎంచుకుంటాము.
- మరియు మీరు దాని గురించి ఏమీ చేయలేరు.

1281
01:43:40,116 --> 01:43:41,481
ఒకటి ప్రయత్నిద్దాం.

1282
01:43:42,319 --> 01:43:45,311
- మీరు మీ పెన్సిల్ పడిపోయారు.
- మీరు మనిషిని విన్నారా?

1283
01:43:45,722 --> 01:43:48,987
నేను ఒక మనిషిని చూడను, నేను ఇద్దరు చిన్నారులను చూస్తాను.

1284
01:43:49,159 --> 01:43:53,186
నేను నిన్ను మౌరీన్ అని పిలుస్తానని అనుకుంటున్నాను,
మరియు మీరు బ్రిటనీ.

1285
01:43:53,363 --> 01:43:56,696
- కొత్త వ్యక్తి చేయలేదు.
- కొత్త వ్యక్తి చేశాడు.

1286
01:43:56,867 --> 01:43:58,858
- సరే, కొత్త వ్యక్తి ...
- నాకు ఇది వచ్చింది.

1287
01:43:59,336 --> 01:44:00,826
మరియు నేను దానిని ఆస్వాదించబోతున్నాను.

1288
01:44:01,004 --> 01:44:02,995
అది నాకు సంతోషాన్నిస్తుంది, మౌరీన్.

1289
01:44:03,406 --> 01:44:04,430
మౌరీన్.

1290
01:44:05,909 --> 01:44:07,171
అయ్యో! అందులో ఏముంది?

1291
01:44:07,744 --> 01:44:09,575
- మరియు కేవలం రికార్డు కోసం.
- అందులో ఏముంది?

1292
01:44:11,147 --> 01:44:12,637
నా పేరు "కొత్త వ్యక్తి" కాదు.

1293
01:44:13,884 --> 01:44:15,249
నా పేరు హైమీ.

1294
01:44:15,418 --> 01:44:17,818
ఇప్పుడు, మీరు స్త్రీలైతే నన్ను క్షమించండి.

1295
01:44:20,223 --> 01:44:21,986
ఇది చాలా సరదాగా ఉంటుంది.

1296
01:44:22,158 --> 01:44:23,750
అతన్ని హై-ఫైవ్‌గా చేయండి.

1297
01:44:58,128 --> 01:44:59,356
మాక్స్, మేము ఆలస్యం అవుతాము.

1298
01:45:03,366 --> 01:45:06,028
ఓహ్, మాక్స్. నిర్వహణ లెట్
అది చూసుకో.

1299
01:45:10,173 --> 01:45:11,265
ఆహ్!

1300
01:45:11,441 --> 01:45:13,375
<i>మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి!</i>