1 00:00:00,950 --> 00:00:05,870 Traduction : ÊTES-VOUS-SÛR et Étourdi Passez un bon moment... 2 00:02:07,460 --> 00:02:09,790 S'il vous plaît, ne bougez pas. 3 00:02:09,800 --> 00:02:11,160 Ne bouge pas. 4 00:02:13,000 --> 00:02:15,270 A l'arrière. 5 00:02:19,770 --> 00:02:20,970 Qu'est-ce que c'est? 6 00:02:22,210 --> 00:02:24,710 C'est comme un bal masqué. 7 00:02:27,180 --> 00:02:28,840 Bazar scolaire. 8 00:02:31,620 --> 00:02:33,750 La victime est sur le porche arrière. 9 00:02:33,950 --> 00:02:35,790 - Et les témoins ? - Trop. 10 00:02:35,990 --> 00:02:38,120 Rien d'évident cependant. 11 00:02:41,790 --> 00:02:44,130 À quel point la scène est-elle dangereuse ? 12 00:02:44,330 --> 00:02:45,530 C'est un travail plutôt sympa. 13 00:02:49,300 --> 00:02:51,800 Il était déjà mort quand nous sommes arrivés. 14 00:03:04,250 --> 00:03:05,680 Mon Dieu. 15 00:03:05,950 --> 00:03:08,179 Quelqu'un en train de mourir 16 00:03:08,180 --> 00:03:10,780 Pas seulement les mères, Il y avait aussi des pères. 17 00:03:10,790 --> 00:03:12,190 C'est ça l'affaire du bazar. 18 00:03:12,390 --> 00:03:13,920 Tout le monde sait qui est le plus riche Il essayait de le prouver. 19 00:03:14,120 --> 00:03:14,820 Ils sont nuls. 20 00:03:14,890 --> 00:03:18,020 Il y avait aussi de l'alcool en cause, mais Les femmes ne voulaient tout simplement pas lâcher prise. 21 00:03:18,030 --> 00:03:20,280 À propos de la jalousie Ils étaient comme des coureurs olympiques. 22 00:03:20,480 --> 00:03:22,730 Les femmes sont toujours reconnues coupables de la discrimination fondée sur le sexe. 23 00:03:22,930 --> 00:03:25,785 Jusqu'à l'incident du jour d'orientation ça va. 24 00:03:25,985 --> 00:03:28,840 Si c'est une question d'affaires Il y avait Madeline Mackenzie. 25 00:03:30,160 --> 00:03:31,100 Il n’y a pas de quoi être nerveux. 26 00:03:31,300 --> 00:03:33,810 Ta sœur adorait y aller, vous allez l'adorer aussi. 27 00:03:34,010 --> 00:03:35,470 Mais bien sûr, il faut aussi un peu d’excitation. 28 00:03:35,480 --> 00:03:37,915 Pourquoi alors ? 29 00:03:38,115 --> 00:03:43,110 Parce qu'aujourd'hui Le premier jour du reste de ta vie. 30 00:03:43,120 --> 00:03:44,350 Ok, femme. 31 00:03:44,550 --> 00:03:46,950 A propos de ce ton de voix Je n'en suis pas si sûr, jeune femme. 32 00:03:47,150 --> 00:03:50,760 Pouvez-vous également refuser cela, s'il vous plaît ? 33 00:03:50,960 --> 00:03:52,360 Merci. 34 00:03:55,700 --> 00:03:57,500 - Salope... - Son enfant ! 35 00:03:57,700 --> 00:03:59,300 Chloé Adeline Mackenzie ! 36 00:03:59,500 --> 00:04:01,730 - Tu allais le dire. - Parce que j'avais peur. 37 00:04:01,930 --> 00:04:04,715 Comment les jeunes sont morts tu veux voir ? C'est ça. 38 00:04:04,915 --> 00:04:07,700 La jeune femme devant moi envoyer des SMS en conduisant. 39 00:04:07,710 --> 00:04:10,270 Il mourra... 40 00:04:10,280 --> 00:04:12,680 C'est tellement... 41 00:04:12,880 --> 00:04:14,380 Je reviens tout de suite. 42 00:04:15,650 --> 00:04:16,910 Maintenant, vous avez terminé. 43 00:04:22,490 --> 00:04:24,250 Excusez-moi. Vous devez arrêter ça. 44 00:04:24,450 --> 00:04:25,850 Cela va vous tuer... 45 00:04:25,860 --> 00:04:26,790 - Maman ? - Quel est le problème ? 46 00:04:26,990 --> 00:04:28,220 Abigaïl, qu'est-ce que tu fais ? 47 00:04:28,230 --> 00:04:30,530 Vous étiez censé être dans le service. 48 00:04:30,730 --> 00:04:31,640 Il m'a emmené. 49 00:04:31,660 --> 00:04:33,330 À propos de ceux qui envoient des SMS en conduisant tu sais ce que je pense. 50 00:04:33,530 --> 00:04:35,430 boire et boire C'est pire que conduire. 51 00:04:35,630 --> 00:04:38,600 - Sortez de la voiture. - Je ne sors pas de la voiture. 52 00:04:38,800 --> 00:04:40,240 Nous sommes à trois pâtés de maisons de l'école, d'accord ? 53 00:04:40,440 --> 00:04:43,910 Ok, pendant que j'envoie encore des SMS Si je te vois conduire... 54 00:04:44,110 --> 00:04:47,640 ...Je vais trouver ta mère et lui donner ça. - Maman! Ne le faites pas cependant. 55 00:04:50,610 --> 00:04:54,810 S'il n'était pas tombé là, personne n'aurait été tué. 56 00:04:56,910 --> 00:05:00,650 - As-tu mal quelque part ? - Non, cette femme vient de trébucher. 57 00:05:10,330 --> 00:05:13,300 je suis sûr que tu vas bien ne devrions-nous pas l'être ? 58 00:05:16,430 --> 00:05:17,130 VRAI. 59 00:05:24,040 --> 00:05:25,010 Condamner! 60 00:05:25,210 --> 00:05:28,010 Ne vous levez pas, gardez votre ceinture attachée. 61 00:05:33,790 --> 00:05:35,875 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 62 00:05:36,075 --> 00:05:37,817 Je pense que Je me suis foulé la cheville. 63 00:05:38,017 --> 00:05:39,560 Tu ferais mieux de mettre de la glace. 64 00:05:39,760 --> 00:05:41,530 je le ferais mais Je dois emmener ma fille à l'école. 65 00:05:41,730 --> 00:05:44,800 Aujourd'hui c'est la journée d'orientation et l'école est très stricte sur les horaires. 66 00:05:45,000 --> 00:05:46,660 - À Otter Bay ? - Oui. 67 00:05:46,670 --> 00:05:48,000 Nous y allons aussi. 68 00:05:48,200 --> 00:05:49,530 Mon fils Ziggy vient également de débuter. 69 00:05:49,540 --> 00:05:52,200 - Ziggy comme Ziggy Stardust ? - Oui. 70 00:05:52,400 --> 00:05:53,640 - C'est un super nom. - Merci. 71 00:05:53,840 --> 00:05:58,810 C'est ma fille Chloé. Celui qui s'enfonce dans la terre avec honte. 72 00:05:59,010 --> 00:06:02,835 - Nouveau à Monterey ? - Oui, nous avons déménagé il y a quelques semaines. 73 00:06:03,035 --> 00:06:05,320 Je m'appelle Madeline Martha Mackenzie. 74 00:06:05,520 --> 00:06:07,480 Je dis toujours Martha Mais personne ne vous appelle comme ça. 75 00:06:07,490 --> 00:06:08,950 Ils l'appellent Madeline. 76 00:06:09,150 --> 00:06:11,920 Je m'appelle Jane. Jane est Chapman sans deuxième prénom. 77 00:06:12,120 --> 00:06:14,190 Jane est Chapman sans deuxième prénom. 78 00:06:14,390 --> 00:06:15,360 Je t'ai gardé. 79 00:06:15,560 --> 00:06:19,090 Vous avez une gentillesse naturelle. J'ai un nez qui détecte ce genre de choses. 80 00:06:19,100 --> 00:06:22,930 Non, Madeline est dans l'intérêt de tous. Il avait un nez dans lequel il s'enfonçait. 81 00:06:23,130 --> 00:06:23,830 Mon Dieu. 82 00:06:24,000 --> 00:06:25,400 Croyez-moi, je dis la vérité. 83 00:06:27,500 --> 00:06:30,770 Avez-vous besoin d'un véhicule? 84 00:06:31,150 --> 00:06:34,970 Je suis femme au foyer et dans nos rangs Je suis heureuse qu'une nouvelle maman nous rejoigne. 85 00:06:35,350 --> 00:06:39,250 Alors les mères qui travaillent C'est comme s'ils formaient un peu une opposition. 86 00:06:39,620 --> 00:06:42,920 Ils sont très importants Ce sont les réunions du conseil d'administration. 87 00:06:43,120 --> 00:06:45,250 Un Google, un Yahoo. 88 00:06:45,450 --> 00:06:47,290 Je pense que les réunions du conseil d'administration le temps qu'ils ont passé... 89 00:06:47,490 --> 00:06:49,960 ...ils ne le dépensent même pas pour la maison, Vous comprenez ce que je dis. 90 00:06:50,160 --> 00:06:51,760 Ma mère parle beaucoup. 91 00:06:52,800 --> 00:06:54,360 En fait, j'ai un travail à temps partiel. 92 00:06:54,560 --> 00:06:56,760 Moi aussi mais ça ne vaut pas vraiment la peine de le dire. 93 00:06:56,770 --> 00:06:59,570 Dans cette ville et la différence dans la partie supérieure est d'environ 150 000. 94 00:06:59,770 --> 00:07:02,370 Je travaille 20 heures par semaine au théâtre Je travaille. 95 00:07:02,570 --> 00:07:05,170 Alors définitivement Je suis en bas. 96 00:07:05,370 --> 00:07:06,210 Que fais-tu? 97 00:07:06,410 --> 00:07:09,880 Comptabilité. c'est pourquoi Le mien est définitivement également du côté inférieur. 98 00:07:11,110 --> 00:07:13,910 Quand j'ai grandi, je possédais une grande marque Je vais prendre le relais. 99 00:07:15,050 --> 00:07:19,390 - As-tu un plan ? - Non. 100 00:07:19,590 --> 00:07:23,420 - Il est un peu nerveux. - Calme-toi, Chloé et moi on s'en occupe. 101 00:07:23,620 --> 00:07:25,390 C'est comme avoir un ticket en or en main. 102 00:07:26,860 --> 00:07:28,630 Quel genre de musique écoutes-tu ? 103 00:07:31,160 --> 00:07:32,760 Ne le dis pas. Bowie. 104 00:07:37,700 --> 00:07:42,410 Pour déterminer la cause exacte du décès Les études d'autopsie se poursuivent. 105 00:07:42,610 --> 00:07:46,110 Cependant, dans ce cas, la victime fracture de la hanche... 106 00:07:47,850 --> 00:07:50,880 ...et au milieu du crâne Il a été déterminé qu'il était fissuré. 107 00:08:07,600 --> 00:08:10,130 Allez les gars. Ces armes Tu ne peux pas le télécharger ? 108 00:08:10,330 --> 00:08:12,400 Allez Josh, Tu dois porter cette veste. 109 00:08:12,600 --> 00:08:13,870 Allons-y. 110 00:08:16,770 --> 00:08:19,940 Perry, donne-moi un coup de main. 111 00:08:20,140 --> 00:08:23,880 avant midi Qu'avons-nous dit à propos du meurtre de votre mère ? 112 00:08:24,080 --> 00:08:25,500 - Pouvez-vous baisser les armes ? - Enfants. 113 00:08:25,530 --> 00:08:26,680 - Nous devons y aller. - Êtes-vous sérieux? 114 00:08:26,710 --> 00:08:29,650 Je ne plaisante pas. 115 00:08:36,690 --> 00:08:38,420 La première personne à monter dans la voiture reçoit l’argent. 116 00:08:38,430 --> 00:08:40,430 JE! 117 00:08:43,100 --> 00:08:48,400 - L'argent résout tous les problèmes. - Tu es si mauvais. 118 00:08:48,600 --> 00:08:50,870 Tu aimes quand je vais mal. 119 00:08:51,070 --> 00:08:54,410 - Je suis nul. - Tu l'es, tu es si mauvais. 120 00:08:54,610 --> 00:08:55,780 Nous sommes très mauvais. 121 00:08:55,980 --> 00:08:59,780 Moment doux pour les couples Une limite de 5 ans devrait être imposée. 122 00:08:59,980 --> 00:09:02,180 Il est plus jeune que la femme. 123 00:09:03,750 --> 00:09:06,920 - Je ne veux pas y aller. - Tu dois y aller ? 124 00:09:07,120 --> 00:09:09,130 Juste pour deux jours. 125 00:09:09,720 --> 00:09:14,160 - Ça doit être quelque chose d'ordinaire, tu comprends. - Dans la chambre. 126 00:09:14,360 --> 00:09:15,290 Allez. 127 00:09:24,670 --> 00:09:26,200 Salut Stu. 128 00:09:26,210 --> 00:09:27,500 Super, à plus tard. 129 00:09:27,510 --> 00:09:29,410 - C'est beau. - N'est-ce pas ? 130 00:09:29,610 --> 00:09:32,810 - Madeline, bonjour ! - Allez, joue. 131 00:09:33,010 --> 00:09:34,850 - Salut. - Comment vas-tu? Êtes-vous à nouveau enceinte ? 132 00:09:35,050 --> 00:09:37,510 Bien sûr, pourquoi ne le serais-je pas ? Mais tu es superbe. 133 00:09:37,530 --> 00:09:39,180 - Merci. - Ou... 134 00:09:39,200 --> 00:09:41,200 Non, mais je ne pense pas que j'ai fait ça. très agréable. 135 00:09:41,420 --> 00:09:43,790 - Vous êtes très belle. - Merci. 136 00:09:43,990 --> 00:09:46,155 Salut Jackie. C'est si agréable de te voir. 137 00:09:46,355 --> 00:09:48,520 Gabby est une grande commère. Nous n'aimons pas beaucoup cela. 138 00:09:48,530 --> 00:09:52,100 - Salut Maddie, tu as vu Justin ? - Je pense que c'est passé ici. 139 00:09:52,300 --> 00:09:53,860 Allons-nous déguster du vin chez vous ? 140 00:09:53,870 --> 00:09:55,560 - Oui, je t'enverrai un e-mail. - Bien. 141 00:09:55,570 --> 00:09:56,820 Où est Ziggy ? Je l'ai perdu de vue. 142 00:09:57,020 --> 00:09:58,645 Avec Chloé. Aucun problème. 143 00:09:58,845 --> 00:10:00,270 - Salut Madeline ! - Renata, bonjour ! 144 00:10:00,470 --> 00:10:03,570 - C'est si agréable de te voir, si agréable tu regardes - Merci beaucoup. 145 00:10:03,770 --> 00:10:05,340 C'est Jane Chapman. Nouveau ici. 146 00:10:05,540 --> 00:10:07,540 - Bonjour. - Bienvenue, Renata Klein. 147 00:10:07,740 --> 00:10:09,610 - Merci. - Voici Amabella. 148 00:10:09,810 --> 00:10:11,745 Bonjour, ta tenue est magnifique. 149 00:10:11,945 --> 00:10:13,680 - Comment s'est passé ton été ? - C'était génial. 150 00:10:13,880 --> 00:10:15,680 Des enfants et du camp Je ne pouvais pas lever la tête. 151 00:10:15,690 --> 00:10:16,720 Il a littéralement coulé. 152 00:10:16,920 --> 00:10:18,875 - Exactement. - Comment était le tien ? 153 00:10:19,075 --> 00:10:21,030 J'étais en réunion chez PayPal. 154 00:10:21,060 --> 00:10:23,730 Pour ajouter quelque chose de nouveau à ma vie Est-ce que je pensais à quelque chose comme ça ? 155 00:10:23,750 --> 00:10:24,760 Tu sais. 156 00:10:24,960 --> 00:10:26,670 Attends une minute, Ils appellent pour des billets pour Hamilton. 157 00:10:26,690 --> 00:10:29,930 - Je l'ai regardé 4 fois. - Eh bien, à bientôt alors. 158 00:10:30,130 --> 00:10:31,670 Viens rencontrer mon meilleur ami. Céleste ! 159 00:10:31,870 --> 00:10:32,800 Salut Bill, quoi de neuf ? 160 00:10:33,000 --> 00:10:35,000 -Madeline ! - Quand es-tu revenu ? 161 00:10:35,200 --> 00:10:36,300 La nuit dernière. 162 00:10:36,500 --> 00:10:38,570 - Tu n'as jamais appelé. - Non, je suis désolé. 163 00:10:38,770 --> 00:10:40,070 Comment es-tu devenue plus belle ? 164 00:10:40,390 --> 00:10:43,090 Bébé, Madeline est là. 165 00:10:45,350 --> 00:10:46,985 Oui, nous fournissons des chiffres. 166 00:10:47,185 --> 00:10:48,620 C'est la tenue que j'ai achetée pour toi. 167 00:10:48,820 --> 00:10:53,290 Oui, ma nouvelle robe, mes nouvelles chaussures Et ma nouvelle amie Jane Chapman. 168 00:10:53,490 --> 00:10:54,920 - Bonjour, je m'appelle Céleste. - Bonjour. 169 00:10:55,120 --> 00:10:57,390 Essayer de sauver de jeunes vies Il est venu à mon secours. 170 00:10:57,590 --> 00:10:59,360 Une histoire assez longue. Mais je tuerai Abigail. 171 00:10:59,560 --> 00:11:02,490 C'est son fils Ziggy là-bas. Jouer avec Chloé et les garçons. 172 00:11:02,500 --> 00:11:04,600 Parce qu'ils sont de première classe peux-tu le croire ? 173 00:11:04,800 --> 00:11:06,600 Ouais, prenons beaucoup de photos. 174 00:11:06,800 --> 00:11:08,530 - Salut Maddie. -Nathan. 175 00:11:08,540 --> 00:11:10,400 - Allez les gars, allez. - Salut, Bonnie. 176 00:11:10,600 --> 00:11:13,255 - Voici Jane, voici Bonnie, Nathan. - Heureux de vous rencontrer. 177 00:11:13,455 --> 00:11:16,110 - Heureux de vous rencontrer. - Skye, qu'est-ce qu'elle est belle ? 178 00:11:16,310 --> 00:11:19,910 - Merci, du Pérou. - Bien sûr que oui. 179 00:11:20,110 --> 00:11:23,350 Pour la date de jeu de Skye et Chloé Nous parlions aussi de nous rassembler. 180 00:11:23,550 --> 00:11:26,580 demi-sœurs mais Ils ne se voient presque jamais. 181 00:11:26,780 --> 00:11:28,050 - C'est ridicule. - Exactement. 182 00:11:28,250 --> 00:11:30,090 Suis-je confus au sujet du calcul? 183 00:11:30,290 --> 00:11:31,820 Nous savons tous que Bonnie et Madeline... 184 00:11:32,020 --> 00:11:33,720 ...emmènent leurs filles en première année ensemble Nous avions peur qu'il l'envoie. 185 00:11:33,730 --> 00:11:36,470 À propos de la structure des classes à cause des choses. 186 00:11:36,490 --> 00:11:38,660 - Abby, la belle-fille de Chloé Parce que c'est son frère... - D'accord. 187 00:11:40,170 --> 00:11:42,150 OK, appelle-moi juste pour Nathan. 188 00:11:42,350 --> 00:11:46,800 - Puis-je dire quelque chose une minute ? - Oui, ça arrive. Juste une minute. 189 00:11:47,000 --> 00:11:49,840 Abby est ce vendredi pour qu'il puisse venir avec nous le week-end... 190 00:11:50,040 --> 00:11:52,680 ...pouvons-nous faire un changement Je voulais demander. 191 00:11:52,880 --> 00:11:56,350 La maison de la mère de Bonnie à Camarillo Nous allons chez lui et Abby ne veut pas manquer ça. 192 00:11:56,550 --> 00:11:59,150 Entre Bonnie et sa mère Il existe un lien spécial. 193 00:12:01,020 --> 00:12:02,620 - C'est possible. - Es-tu sûr? 194 00:12:02,820 --> 00:12:03,890 Est-ce que j'ai l'air incertain ? 195 00:12:04,090 --> 00:12:07,160 Jane, parce qu'il y aura du monde. Nous devons y aller. 196 00:12:07,360 --> 00:12:08,320 - Bien. - Chloé ! 197 00:12:08,520 --> 00:12:10,555 - Heureux de vous rencontrer. - Moi aussi. 198 00:12:10,755 --> 00:12:12,790 - Ziggy, allez. - Allez, Zig. 199 00:12:12,800 --> 00:12:13,560 Allez. 200 00:12:13,760 --> 00:12:16,130 Nous examinons l'incident sous tous les angles. Personne n’est ignoré. 201 00:12:16,330 --> 00:12:19,930 je veux dire sérieusement Utilisons-nous le mot « meurtre » ? 202 00:12:26,780 --> 00:12:28,345 En fait, j'aime bien Nathan. 203 00:12:28,545 --> 00:12:29,910 Je ne suis pas entièrement d'accord... 204 00:12:30,110 --> 00:12:33,280 ... mais c'est toujours une personne honnête Je peux accepter. 205 00:12:33,480 --> 00:12:36,150 Je l'ai vu à l'orientation. J'ai été assez surpris. 206 00:12:36,350 --> 00:12:39,150 Même le premier jour d'Abigail Il n'était pas là après tout. 207 00:12:39,350 --> 00:12:43,520 - Bonnie est-elle sa nouvelle épouse ? - Ouais, c'est un gars plutôt gentil. 208 00:12:43,720 --> 00:12:49,030 Aussi si attentionné, libre d'esprit, indiscipliné et aimant... 209 00:12:49,230 --> 00:12:53,130 ...parfois, tout ce que je veux, c'est... - Le frapper au visage ? 210 00:12:54,700 --> 00:12:57,050 Vous allez adorer cette fille. 211 00:12:57,250 --> 00:12:59,600 Ils ont réservé ma place. 212 00:12:59,610 --> 00:13:01,670 - Salut Tom ! -Madeline ! 213 00:13:01,870 --> 00:13:02,940 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 214 00:13:03,140 --> 00:13:07,880 Je me suis blessé. Je me suis luxé la cheville. Venez rencontrer ma nouvelle amie Jane. 215 00:13:08,080 --> 00:13:09,580 Ici, asseyez-vous. 216 00:13:09,780 --> 00:13:11,580 C'est mon chevalier en armure étincelante. 217 00:13:11,780 --> 00:13:15,420 Quand tu es comme un chien blessé dans la rue m'a sauvé. 218 00:13:15,620 --> 00:13:16,650 Salut. 219 00:13:16,660 --> 00:13:18,770 Devinez quoi d'autre ? C'est une personne amusante. 220 00:13:19,730 --> 00:13:21,790 - Ravi de vous rencontrer, Amusante Jane. - Je suis également heureux de vous rencontrer. 221 00:13:21,990 --> 00:13:24,410 je pense ici Déplacé pour votre délicieux café. 222 00:13:25,370 --> 00:13:27,410 En voudriez-vous un aussi ? 223 00:13:27,430 --> 00:13:28,700 - Oui, si possible. - 3 s'il vous plaît. 224 00:13:28,900 --> 00:13:32,070 De plus, ça ne fera pas paraître mon cul gros. Tu peux apporter quelque chose de chocolat ? 225 00:13:32,270 --> 00:13:33,340 - Sachez qu'il est arrivé. - Merci. 226 00:13:35,510 --> 00:13:38,040 Tout le monde vient ici pour étudier. 227 00:13:38,240 --> 00:13:40,625 Dans les frais de scolarité publics Il y a donc une école privée. 228 00:13:40,825 --> 00:13:43,210 Vous allez l'adorer aussi. Vous surfez ? 229 00:13:43,750 --> 00:13:45,950 Votre mari ou... Je ne devrais pas faire de suppositions. 230 00:13:46,150 --> 00:13:48,350 Votre petit ami ou petite amie est-ce qu'il y a ? Je suis ouvert à toutes les possibilités. 231 00:13:48,550 --> 00:13:50,670 Non, mon mari ou Je n'ai pas de femme, je suis seul. 232 00:13:50,870 --> 00:13:52,880 - Et le père de Ziggy ? - Ralentir. 233 00:13:53,080 --> 00:13:55,090 - Je me demandais juste. - Aucun problème. 234 00:13:55,290 --> 00:13:56,390 Laissez-moi vous dire que ce n'est pas dans nos vies. 235 00:13:56,590 --> 00:13:57,560 Cela n’est même jamais arrivé. 236 00:13:57,760 --> 00:13:59,345 - Nous n'étions pas ensemble. - Vraiment? 237 00:13:59,545 --> 00:14:01,130 - D'où as-tu déménagé ? - De Santa Cruz. 238 00:14:01,330 --> 00:14:02,630 Je restais chez mes parents. 239 00:14:02,830 --> 00:14:06,030 Également comptabilité à temps partiel faire. N'est-ce pas génial ? 240 00:14:06,040 --> 00:14:08,340 Tu sais qu'on travaille au théâtre Et chaque fois qu'on trouve un travail... 241 00:14:08,540 --> 00:14:11,610 ...nous engageons un comptable indépendant. pour toi Je vais demander si quelque chose pourrait arriver. 242 00:14:12,650 --> 00:14:14,910 Vous êtes très gentil. Merci. 243 00:14:15,110 --> 00:14:17,910 C'est Monterey. Nous battons les gens avec notre gentillesse. 244 00:14:18,110 --> 00:14:18,950 À mort. 245 00:14:21,820 --> 00:14:22,680 Ce qui s'est passé? 246 00:14:22,880 --> 00:14:25,120 À propos de Jane Chapman Qu'est-ce que je sais ? 247 00:14:25,320 --> 00:14:26,950 C'est bon, je vais bien. 248 00:14:26,960 --> 00:14:28,050 Êtes-vous ok? 249 00:14:28,060 --> 00:14:31,320 Personne d'autre ne concerne personne d'autre il ne sait rien. 250 00:14:31,330 --> 00:14:34,660 Vous pouvez l'écrire et le souligner, détective. 251 00:14:34,860 --> 00:14:37,900 - Que s'est-il passé, chérie ? - C'est très étrange. 252 00:14:38,100 --> 00:14:43,040 Parfois, quand je suis dans un nouvel environnement J'ai un sentiment. 253 00:14:43,240 --> 00:14:45,070 C'est comme si j'étais ici. 254 00:14:46,570 --> 00:14:48,610 - Vous êtes déjà là. - Je sais. 255 00:14:48,810 --> 00:14:51,880 Comme pour moi C'est comme si je regardais de l'extérieur. 256 00:14:52,080 --> 00:14:57,850 Ou je vois ma vie de l'extérieur, cet instant. En plus, ça a l'air si parfait... 257 00:14:58,050 --> 00:15:00,720 ... on dirait que ça ne m'appartient pas. 258 00:15:02,160 --> 00:15:07,520 - Ai-je expliqué? - Oui. 259 00:15:07,530 --> 00:15:10,190 - Alors tu comprends ? - Oui. 260 00:15:10,200 --> 00:15:13,060 Et je te regarde Tu es si belle. 261 00:15:13,070 --> 00:15:14,660 - Exactement. - Arrêt. 262 00:15:14,670 --> 00:15:17,835 Je ne dis pas ça pour vous embarrasser. mais c'est vrai. 263 00:15:18,035 --> 00:15:21,200 - Vous l'êtes et vous aussi. - Je suis d'accord. 264 00:15:21,210 --> 00:15:24,570 Tu as raison. Vous avez tout à fait raison. 265 00:15:24,580 --> 00:15:28,610 Pour une raison quelconque, cela me fait Cela ne semble pas bien. 266 00:15:28,810 --> 00:15:31,410 - Fou, ça a l'air fou Je sais que tu viens. - Pas fou. 267 00:15:31,420 --> 00:15:33,250 A propos de ce que tu dis Parce que je n'en ai aucune idée. 268 00:15:33,450 --> 00:15:36,050 Mais si tu es fou Cela signifie que vous êtes apte à cette ville. 269 00:15:36,250 --> 00:15:38,490 C'est vrai, Tom ? 270 00:15:38,690 --> 00:15:40,960 - Nous aimons les fous ici. - Nous aimons nos propres fous. 271 00:15:41,160 --> 00:15:43,370 - Voici le cupcake. - Délicieux. 272 00:15:50,900 --> 00:15:52,500 Nous aimons les fous ici. 273 00:16:07,150 --> 00:16:09,280 Nous aimons les fous ici. 274 00:16:41,350 --> 00:16:43,420 Arrêtez ! Exactement! 275 00:16:43,620 --> 00:16:46,080 Attends une minute! 276 00:16:46,090 --> 00:16:47,570 2, 1 et levez-vous. 277 00:16:47,770 --> 00:16:49,250 Bravo les gars. 278 00:16:51,020 --> 00:16:52,590 Chérie, ça va. Vous retournez au travail. 279 00:16:52,790 --> 00:16:54,860 - J'emmène Skye. - C'est bon. 280 00:16:55,060 --> 00:16:57,830 Il est peut-être un ennemi pour moi, mais pas pour toi. Je viens avec toi aussi. 281 00:16:58,030 --> 00:17:00,900 On y jette tout Pensez-vous que cela devrait ? 282 00:17:01,100 --> 00:17:03,030 - A qui profite cela ? - "Ai-je mal calculé ?" 283 00:17:03,040 --> 00:17:04,770 Salope. 284 00:17:04,970 --> 00:17:07,200 Cela n'a rien à voir avec toi il ne comprend pas ? 285 00:17:07,210 --> 00:17:11,140 Aucun de nous ne voit les choses telles qu’elles sont. Nous voyons par nous-mêmes. 286 00:17:11,340 --> 00:17:12,340 Allez, Bonnie, donne-moi une pause. 287 00:17:12,910 --> 00:17:13,780 Les enfants sont dans la même classe. 288 00:17:13,980 --> 00:17:18,050 Madeline sait à quel point elle est intelligente. Il finira par s'en rendre compte et cela le rendra fou. 289 00:17:18,710 --> 00:17:23,220 - Si je ne mentionne pas la pétition Cela va vraiment vous rendre fou. - Non. 290 00:17:23,420 --> 00:17:25,850 Tout le monde appartient à Nathan Il sait qu'il est un peu con. 291 00:17:25,860 --> 00:17:27,145 Un connard sympathique. 292 00:17:27,345 --> 00:17:28,630 Je ne pourrais jamais l'aimer. 293 00:17:29,670 --> 00:17:30,730 Mais j'aimais sa femme. 294 00:17:47,880 --> 00:17:49,210 - C'est ici! - Salut chérie ! 295 00:17:49,410 --> 00:17:51,680 - Regardez comme il est heureux. - Maman ! 296 00:17:54,380 --> 00:17:55,620 - Comment était-ce? - C'est très amusant. 297 00:17:55,820 --> 00:17:57,280 - Vraiment? - J'ai trouvé de nouveaux amis. 298 00:17:57,290 --> 00:17:59,350 As-tu trouvé des amis ? Avez-vous déjà trouvé des amis ? 299 00:17:59,550 --> 00:18:00,920 Tellement excité ! 300 00:18:01,120 --> 00:18:02,190 Nicolas ! 301 00:18:02,390 --> 00:18:03,360 Salut les gars! 302 00:18:04,930 --> 00:18:06,430 Salut! 303 00:18:06,630 --> 00:18:09,660 Tu m'as tellement manqué. 304 00:18:09,670 --> 00:18:11,230 Où est Chloé ? 305 00:18:11,430 --> 00:18:13,630 Chloé ? Mais il se fait des amis. 306 00:18:13,640 --> 00:18:16,540 Bonjour. Bonjour Christine. 307 00:18:16,740 --> 00:18:17,870 Bien. 308 00:18:18,070 --> 00:18:21,610 Laissez-moi vous présenter Juliette. Le gardien d'Amabella. 309 00:18:21,810 --> 00:18:23,140 - Bonjour. - Heureux de vous rencontrer. 310 00:18:23,340 --> 00:18:24,210 Il est français. 311 00:18:24,410 --> 00:18:25,980 Enfants apprenant une langue N'est-ce pas beau ? 312 00:18:26,180 --> 00:18:28,280 Les soignants apprennent à se connaître Je pensais que ça pourrait être bien. 313 00:18:28,480 --> 00:18:29,420 De cette façon, vous pourrez vous soutenir mutuellement. 314 00:18:29,620 --> 00:18:31,150 Renata, Jane n'est pas une soignante. 315 00:18:31,350 --> 00:18:34,390 Même si elle est jeune, elle est mère. Tout comme tu l'étais avant. 316 00:18:34,590 --> 00:18:36,105 - Maddie. - Comme j'étais avant ? 317 00:18:36,305 --> 00:18:38,232 -Maddie, bonjour. - Bonjour. 318 00:18:38,432 --> 00:18:40,160 J'ai entendu dire que tu travaillais au théâtre. 319 00:18:40,360 --> 00:18:44,300 Pour la pétition sur le jeu Je voulais parler. 320 00:18:44,500 --> 00:18:45,960 qu'il ne convient pas Il existe diverses préoccupations. 321 00:18:45,970 --> 00:18:47,670 Afin de ne pas mettre en scène la pièce La pétition a-t-elle été signée ? 322 00:18:47,870 --> 00:18:51,340 Ce jeu est pour Madeline C'était une question de vie ou de mort. 323 00:18:51,540 --> 00:18:53,270 C'était un but pour lui. 324 00:18:53,470 --> 00:18:54,670 J'ai signé. 325 00:18:54,870 --> 00:18:56,640 - Excusez-moi! - Tu as signé ? 326 00:18:56,840 --> 00:18:58,660 Oui. y compris vous Je ne savais pas. 327 00:18:58,860 --> 00:19:00,655 Tout le monde pendant une minute peut-il regarder ici ? 328 00:19:00,855 --> 00:19:02,450 Elle a grandi en rêvant de devenir Betty Grable. 329 00:19:02,650 --> 00:19:04,950 - Tous mes élèves de CP. - Elle est devenue Betty Crocker. 330 00:19:05,150 --> 00:19:07,050 - Chloé, allez. - Et leurs familles. 331 00:19:07,250 --> 00:19:09,150 - Venez ici. - Salut, Chloé. 332 00:19:09,350 --> 00:19:11,790 Super, d'accord. 333 00:19:11,990 --> 00:19:17,990 Nous avons passé une excellente journée aujourd'hui. Cependant Nous devons avoir une petite conversation. 334 00:19:18,230 --> 00:19:20,930 En plus, c'est un peu sérieux, d'accord ? 335 00:19:21,490 --> 00:19:24,330 Quelqu'un a blessé Anabella. 336 00:19:24,530 --> 00:19:26,200 Désolé, Amabella. 337 00:19:26,400 --> 00:19:31,770 - Je ne peux pas l'être. - Cette personne sort aussi Il va s'excuser, d'accord ? 338 00:19:31,780 --> 00:19:35,140 Parce qu'à l'école Nous ne blessons pas nos amis, n'est-ce pas ? 339 00:19:35,150 --> 00:19:36,610 - Nous ne vous ferons pas de mal. - Non, nous ne vous ferons pas de mal. 340 00:19:36,810 --> 00:19:40,610 Si nous sommes blessés Nous disons toujours... 341 00:19:40,620 --> 00:19:42,750 - Je suis désolé. - Je suis désolé, c'est vrai. 342 00:19:42,950 --> 00:19:46,250 Parce que les élèves de première année ont grandi C'est vrai, n'est-ce pas ? 343 00:19:46,890 --> 00:19:48,090 Oui, oui. 344 00:19:49,230 --> 00:19:51,660 - D'accord. - Bébé, qui t'a blessé chérie ? 345 00:19:51,860 --> 00:19:54,930 - Amabella, tu penses qu'un Y aurait-il eu un accident ? - Accident? 346 00:19:55,130 --> 00:19:57,900 S'il vous plaît, regardez sa gorge. Il y a une trace. 347 00:19:58,100 --> 00:20:02,130 Amabella, chérie, est-ce un garçon Ou peux-tu me dire si une fille l'a fait ? 348 00:20:02,140 --> 00:20:03,700 - C'était un garçon. - C'était un garçon ? 349 00:20:03,710 --> 00:20:05,510 Quel était son nom ? 350 00:20:05,710 --> 00:20:07,570 Peut-être qu'il ne veut pas le dire. 351 00:20:07,580 --> 00:20:12,380 Mademoiselle Klein, le problème est Ils ne se connaissent pas encore. 352 00:20:12,580 --> 00:20:16,450 - C'est pour ça qu'Amabella ne peut pas prononcer son nom. - Nous n'allons pas en rester là. 353 00:20:16,650 --> 00:20:18,480 Pas dans la vie. 354 00:20:18,490 --> 00:20:19,720 Eh bien, eh bien... 355 00:20:19,920 --> 00:20:22,490 Mlle Klein, je suis vraiment désolé, mais... 356 00:20:22,690 --> 00:20:23,790 - Est-ce que ça va ? - Je ne sais pas. 357 00:20:23,990 --> 00:20:26,190 Ils comprendront bientôt. Donnons-lui un peu de temps. 358 00:20:26,390 --> 00:20:29,060 - Avez-vous vu ce qui s'est passé ? - Non. 359 00:20:29,260 --> 00:20:31,700 - Vous êtes leurs professeurs. - Savez-vous? 360 00:20:32,770 --> 00:20:37,670 Amabella, chérie. Le garçon qui t'a blessé peux-tu me montrer ? 361 00:20:37,870 --> 00:20:40,600 Vraiment? 362 00:20:48,750 --> 00:20:51,610 - C'est un garçon ? - Non, c'est tout. 363 00:20:53,420 --> 00:20:56,350 - C'est un garçon ? - Oui, il a essayé de m'étrangler. 364 00:20:56,360 --> 00:20:58,020 - Quoi? - Ce n'était pas moi. 365 00:20:58,220 --> 00:20:58,990 Oui, c'était lui. 366 00:20:59,190 --> 00:21:01,890 Ziggy, chérie. Tout ce que nous avons à faire, c'est de nous excuser. 367 00:21:02,470 --> 00:21:03,650 Je n'ai rien fait. 368 00:21:05,800 --> 00:21:06,850 Je ne l'ai pas fait. 369 00:21:08,210 --> 00:21:10,910 Tu es sûre que c'est ce garçon, chérie ? 370 00:21:13,130 --> 00:21:14,870 Cela pourrait-il prêter à confusion ? 371 00:21:15,750 --> 00:21:19,380 Pouvez-vous vous excuser auprès d'Amabella ? Il est très blessé. 372 00:21:19,580 --> 00:21:21,745 - Ce n'était pas moi. - Ziggy, regarde-moi. 373 00:21:21,945 --> 00:21:24,110 - Vraiment. - Nous ne devrions pas mentir. 374 00:21:24,310 --> 00:21:25,670 Il nous suffit de nous excuser. 375 00:21:26,290 --> 00:21:27,480 Ziggy ne ment pas. 376 00:21:27,950 --> 00:21:29,850 Je suis sûr qu'Amabella dit la vérité. 377 00:21:30,050 --> 00:21:32,120 Si mon fils dit qu'il ne l'a pas fait Je le crois. 378 00:21:32,320 --> 00:21:33,320 Certainement. Je vais vous dire quoi. 379 00:21:33,520 --> 00:21:37,360 La meilleure façon de gérer cela Je doute que ce soit ça, alors... 380 00:21:37,560 --> 00:21:38,930 Puisque nous sommes tous d'accord... 381 00:21:39,130 --> 00:21:42,500 ...peut-être l'enfant Il doit assumer la responsabilité de ce qu'il a fait. 382 00:21:42,700 --> 00:21:45,950 Et vu qu'il y a des résultats. 383 00:21:46,150 --> 00:21:49,400 Les garçons ne peuvent plus taquiner les filles. 384 00:21:49,410 --> 00:21:50,970 Personne n'est un tyran Il ne veut pas augmenter... 385 00:21:51,170 --> 00:21:54,570 ... alors faisons comme si nous ne l'avions pas fait pas besoin 386 00:21:54,580 --> 00:21:56,980 Pas de problème. Je te crois. 387 00:21:57,180 --> 00:21:59,580 Jane, tu ne peux pas au moins t'excuser ? 388 00:21:59,780 --> 00:22:01,910 - Renata ! - Ne vous impliquez pas. 389 00:22:01,920 --> 00:22:05,280 Pour quelque chose que je sais que tu n'as pas fait Je ne peux pas t'obliger à t'excuser. 390 00:22:05,290 --> 00:22:07,350 pour une autre fois Nous organisons une rencontre. 391 00:22:07,550 --> 00:22:09,020 Nous pourrons gérer cela plus tard. 392 00:22:09,220 --> 00:22:12,090 Quelle impertinence. Allons-y, chérie. 393 00:22:12,120 --> 00:22:14,130 Merci à tous. 394 00:22:14,330 --> 00:22:16,230 Le sujet est coincé dans sa gorge, Ce n'est pas parce que c'est une bonne fille... 395 00:22:16,430 --> 00:22:19,360 ...le sujet est de te serrer la gorge Il a choisi la mauvaise fille. 396 00:22:19,370 --> 00:22:23,130 Ziggy, tu vois ton cou ? 397 00:22:23,140 --> 00:22:27,570 Si tu essaies de toucher ma fille une fois de plus Vous aurez de gros ennuis. 398 00:22:27,770 --> 00:22:29,770 - Excusez-moi. - D'accord. 399 00:22:29,780 --> 00:22:31,340 Maintenant, tu dois des excuses. 400 00:22:31,540 --> 00:22:32,740 -Madeline. - Renata. 401 00:22:32,750 --> 00:22:34,710 ligne de bataille C'était déjà dessiné là. 402 00:22:34,910 --> 00:22:39,550 Une nuit de plaisir avec une fin sanglante Cela n'est jamais arrivé. 403 00:22:39,750 --> 00:22:41,920 Comment peut-il parler à un petit enfant comme ça ? 404 00:22:42,120 --> 00:22:44,670 Pour les droits des étudiants Il n'y a pas une loi ou quelque chose comme ça ? 405 00:22:44,870 --> 00:22:47,420 Céleste est une ancienne avocate, Et à son meilleur. 406 00:22:47,430 --> 00:22:49,790 Pour un enfant du primaire N'y a-t-il pas de procédure légale ? 407 00:22:49,990 --> 00:22:52,160 - Est-ce que je me trompe ? - Il n'a pas été puni, alors... 408 00:22:52,360 --> 00:22:54,260 - Comme vous le savez, il a été qualifié d'intimidateur. - Allez, les gars. 409 00:22:54,270 --> 00:22:56,400 Oui. je pense à ça aussi Il ne faut pas trop exagérer. 410 00:22:56,600 --> 00:22:58,335 - Alors... -Madeline. 411 00:22:58,535 --> 00:23:00,070 Harper Stimson. Bonjour. 412 00:23:00,270 --> 00:23:01,370 Jane ne s'intégrait pas très bien ici. 413 00:23:01,570 --> 00:23:04,270 Garé devant Barneys Il ressemblait à un Pirius minable. 414 00:23:04,470 --> 00:23:05,940 - Bienvenue à Monterey. - Merci. 415 00:23:06,140 --> 00:23:08,910 pour que les gens rivalisent C'était une erreur de laisser... 416 00:23:09,110 --> 00:23:11,480 ... mais ce n'est pas ce qui a coûté une vie. 417 00:23:11,680 --> 00:23:12,910 Bonjour Céleste. Comment va Perry ? 418 00:23:12,920 --> 00:23:16,250 Très bon. Merci. 419 00:23:16,450 --> 00:23:19,990 - Si ça peut aider... - Vous n'avez pas demandé comment allait Ed. 420 00:23:20,190 --> 00:23:21,520 Je suis triste. 421 00:23:21,720 --> 00:23:23,920 Écoute, Renata est une de mes amies très proches. 422 00:23:23,930 --> 00:23:27,630 Par conséquent, sur cette question Si je peux d'une manière ou d'une autre être un médiateur... 423 00:23:27,830 --> 00:23:29,300 Merci, Harper. C'est très gentil de votre part de proposer. 424 00:23:29,500 --> 00:23:33,000 Et que Renata est ta meilleure amie Soyez sûr que je le transmettrai à tout le monde. 425 00:23:36,210 --> 00:23:39,710 - J'essaie juste d'aider. - Bien sûr. 426 00:23:39,910 --> 00:23:44,740 - Ça pourrait devenir encore plus laid. - On peut attendre que les choses se calment. 427 00:23:44,750 --> 00:23:48,350 Si Madeline est impliquée Les choses ne vont pas se calmer. 428 00:23:48,550 --> 00:23:50,820 - Cela devient encore plus confus. - C'était une garce. 429 00:24:13,870 --> 00:24:18,510 Dans la partie postérieure du crâne... 430 00:24:18,710 --> 00:24:22,180 ...4 par 3, étoilé sur toute l'épaisseur Il y a une fracture du crâne. 431 00:24:22,380 --> 00:24:28,090 De plus, un écrasement du crâne sur toute l'épaisseur, hémorragie biliaire et sous-galéale associée... 432 00:24:28,290 --> 00:24:31,120 ...et pourri et liquéfié Nous avons réalisé qu'il y avait un cerveau. 433 00:24:31,320 --> 00:24:32,660 C'était un bain de sang. 434 00:24:32,860 --> 00:24:34,420 Chloé. 435 00:24:37,730 --> 00:24:38,960 Merci. 436 00:24:39,160 --> 00:24:42,830 Le professeur est encore pire Il ne pouvait pas le supporter. 437 00:24:43,030 --> 00:24:45,470 "Montre-moi le coupable, Amabella" ? 438 00:24:45,670 --> 00:24:46,870 Vous plaisantez j'espère? 439 00:24:47,070 --> 00:24:49,400 Je pense que Jane a des problèmes. 440 00:24:49,410 --> 00:24:52,880 - Pourquoi as-tu dit ça ? - Vous êtes attiré par les personnes en difficulté. 441 00:24:53,080 --> 00:24:55,380 - Je ne me laisse pas emporter. - Même Céleste. 442 00:24:55,580 --> 00:24:57,880 si tu me demandes Il a aussi une blessure. 443 00:24:58,080 --> 00:25:02,280 Je n'ai pas demandé et je ne me laisse pas emporter par les personnes problématiques. 444 00:25:02,290 --> 00:25:04,750 pour aider ceux qui en ont besoin Est-ce que j'aime ? Oui. 445 00:25:04,950 --> 00:25:07,320 La dernière fois que j'ai regardé Ce n'était pas un défaut de caractère. 446 00:25:09,360 --> 00:25:10,790 J'ai vu ton regard. 447 00:25:11,660 --> 00:25:16,560 Après quelque chose d'aussi honteux le premier jour d'école Je pensais qu'on me blâmait... 448 00:25:16,570 --> 00:25:18,530 Tu peux penser à quelque chose de pire peux-tu l'apporter ? 449 00:25:18,730 --> 00:25:22,140 Peut-être être étranglé. 450 00:25:22,340 --> 00:25:25,910 les blessures guérissent Mais vous porterez la stigmatisation que vous recevrez tout au long de votre vie. 451 00:25:26,110 --> 00:25:29,480 Tout au long de la vie des personnes attaquées Vous pensez que vous ne portez pas de cicatrices émotionnelles ? 452 00:25:31,050 --> 00:25:34,750 Je ne sais pas. Vous éclairerez notre famille Y a-t-il des recherches en cours, Abigail ? 453 00:25:34,950 --> 00:25:36,980 - D'accord. - Eh bien, qu'est-ce que tu veux dire ? 454 00:25:37,180 --> 00:25:40,190 - Rien. - Non, ce n'est rien. 455 00:25:40,390 --> 00:25:42,250 Il y a une chose que tu as dit "d'accord". 456 00:25:42,260 --> 00:25:45,420 Voulez-vous donner un sens à cela ? Ou c'était un tic ou quelque chose comme ça ? 457 00:25:45,430 --> 00:25:47,260 Les gars, ma mère a eu une dure journée. 458 00:25:47,460 --> 00:25:50,030 - Ne démarre pas non plus. - Je suis de ton côté, femme. 459 00:25:50,230 --> 00:25:52,090 Je prendrai du tiki. 460 00:25:52,870 --> 00:25:56,500 Je pense "d'accord" Cela signifie « ne nous battons pas à table ». 461 00:25:56,700 --> 00:25:57,640 Étions-nous en train de nous battre ? 462 00:25:57,840 --> 00:26:00,510 - Je n'ai pas remarqué alors. - Nous étions sur le point de le faire. 463 00:26:00,710 --> 00:26:03,210 À propos des femmes qui ont été agressées Vous avez dit que vous aviez lu des études... 464 00:26:03,410 --> 00:26:06,980 ...et j'ai dit : "Non, en cours de Défense et Santé "J'ai appris." J'allais dire... 465 00:26:07,180 --> 00:26:10,750 ...qui est celui qui a donné la leçon chaque fois que son nom est mentionné. Bonnie lui fit tiquer les yeux. 466 00:26:10,950 --> 00:26:14,685 - C'est pour ça qu'Ed essaie de s'en remettre. "D'accord," dit-il. - Je comprends. 467 00:26:14,885 --> 00:26:18,772 En parlant de Bonnie, Savez-vous ce qu'il a fait aujourd'hui ? 468 00:26:18,972 --> 00:26:22,860 Pour nous empêcher d'adapter l'Avenue Q signé la pétition. 469 00:26:23,060 --> 00:26:26,160 - C'est une pièce où les marionnettes jurent ? - Ouah! 470 00:26:26,170 --> 00:26:29,400 Ce n'est pas seulement qu'il ne s'agit pas de lui C'est aussi un jeu que vous devriez regarder. 471 00:26:29,600 --> 00:26:34,600 Parce que les jeunes adultes subir les coups de la vie... 472 00:26:34,610 --> 00:26:36,340 ...avec de fausses promesses de demain... 473 00:26:36,540 --> 00:26:39,410 ...être démoralisé et s'occupe de leur tromperie. 474 00:26:40,680 --> 00:26:42,410 De toute façon, je peux tout apprendre d'ici. 475 00:26:47,120 --> 00:26:48,580 Qu'ai-je dit ? 476 00:26:53,920 --> 00:26:56,460 Regardez-moi. Vers la caméra. 477 00:26:57,630 --> 00:27:01,930 Vous êtes très patient. Vous êtes très utile. 478 00:27:02,130 --> 00:27:06,230 Faites un grand sourire. 479 00:27:06,240 --> 00:27:08,440 Beau. Laissez-moi en prendre un autre en riant. 480 00:27:08,640 --> 00:27:10,840 Regardez-moi et riez. Un autre. 481 00:27:11,040 --> 00:27:13,070 Regardez la caméra. envers moi. 482 00:27:13,080 --> 00:27:14,640 Mais souriez grand. 483 00:27:14,840 --> 00:27:16,840 Tu peux t'approcher un peu plus ? 484 00:27:16,850 --> 00:27:18,730 Maman, tu veux jouer à Angry Bıdık ? 485 00:27:18,930 --> 00:27:20,810 Bientôt. Je dois en prendre un autre. 486 00:27:20,820 --> 00:27:22,950 Je pense que nous sommes en colère, salope Il t'aura, maman. 487 00:27:23,150 --> 00:27:24,500 Vraiment? 488 00:27:24,700 --> 00:27:25,850 J'espère... 489 00:27:26,050 --> 00:27:28,490 - Oh mon dieu ! - La salope en colère est de retour ! 490 00:27:28,690 --> 00:27:30,660 Et très faim ! 491 00:27:30,860 --> 00:27:33,860 - J'ai faim de la bite de ta mère. - Attendez! 492 00:27:34,060 --> 00:27:37,600 Mais c'était délicieux ! Prenez une bouchée aussi. 493 00:27:39,780 --> 00:27:40,970 - Bonjour. - Ce qui s'est passé? 494 00:27:41,000 --> 00:27:42,410 Tu n'allais pas à Vienne ? 495 00:27:42,440 --> 00:27:45,300 Mais je dois y retourner Je vais organiser un vol pour demain maintenant. 496 00:27:45,310 --> 00:27:46,840 - Vraiment? - Oui! 497 00:27:47,040 --> 00:27:49,110 Ils vont commencer l'école demain. 498 00:27:49,310 --> 00:27:50,380 Je ne peux pas rater ça. 499 00:27:50,580 --> 00:27:53,180 - Merci. - Qu'est-ce que ça veut dire. 500 00:27:55,250 --> 00:27:57,420 Je suis plutôt d'accord avec Théa. 501 00:27:57,620 --> 00:27:59,680 Personnes de plus de 40 ans Ça ne devrait pas être trop bavard. 502 00:27:59,690 --> 00:28:01,650 Ce n'est pas mignon du tout. 503 00:28:07,330 --> 00:28:11,365 La semaine dernière dans un refuge pour sans-abri Il a épluché des pommes de terre et est rentré à la maison... 504 00:28:11,565 --> 00:28:15,400 ...et aider Il n'arrêtait pas de dire à quel point elle était belle. 505 00:28:15,600 --> 00:28:20,870 Si je vous dis de préparer la table, tout ira bien. Mais quand il s'agit d'éplucher des pommes de terre avec Bonnie... 506 00:28:22,040 --> 00:28:25,280 Bonnie lui est utile. 507 00:28:25,480 --> 00:28:29,510 S'il sort et fume avec ses amis Est-ce que c'est mieux ? 508 00:28:30,920 --> 00:28:32,935 Ils semblent tous les deux s'éloigner. 509 00:28:33,135 --> 00:28:34,950 Tu aurais dû voir Chloé aujourd'hui. 510 00:28:35,150 --> 00:28:39,890 Comme un enfant adulte Il est allé directement à l'école. 511 00:28:40,090 --> 00:28:41,260 Il ne s'est même pas retourné. 512 00:28:41,460 --> 00:28:42,875 C'était comme s'il était autonome. 513 00:28:43,075 --> 00:28:44,490 « Au revoir, maman. A plus tard." 514 00:28:47,400 --> 00:28:50,970 Comme s'ils allaient grandir Ils disparaîtront et... 515 00:28:51,170 --> 00:28:54,840 ... nous serons seuls, Nous serons dans un autre chapitre de notre vie. 516 00:28:55,040 --> 00:28:58,310 Vous avez déjà une section. Vous avez un travail. 517 00:28:58,510 --> 00:29:03,010 Je n'en ai pas. Je suis juste une mère. 518 00:29:03,210 --> 00:29:04,610 C’est à cela que sert mon univers. 519 00:29:04,810 --> 00:29:07,050 Et maintenant, cet univers s'effondre... 520 00:29:07,250 --> 00:29:10,880 ...parce que ma grande fille Il préfère sortir avec ses affaires de belle-soeur. 521 00:29:10,890 --> 00:29:16,820 Vous ne les perdrez jamais et tu le sais. 522 00:29:16,830 --> 00:29:19,965 Nathan est un jour Je pensais qu'il obtiendrait ce qu'il méritait. 523 00:29:20,165 --> 00:29:23,300 Pour une raison quelconque Qu'Abigail m'aimerait davantage. 524 00:29:23,500 --> 00:29:26,600 Cela n’a apporté aucune contribution à quoi que ce soit. 525 00:29:26,800 --> 00:29:31,940 Maintenant il a Bonnie, elle est plus jeune aussi, Plus sexy et plus beau bien sûr. 526 00:29:32,140 --> 00:29:35,040 Aromatisé à la menthe et biologique Il le prend dans sa bouche. 527 00:29:35,240 --> 00:29:38,510 Et passer du temps avec eux Abigail aime être la meilleure amie. 528 00:29:38,710 --> 00:29:41,510 Tout est devenu à lui. Il a gagné. 529 00:29:44,650 --> 00:29:46,380 Bien. 530 00:29:46,390 --> 00:29:50,360 Quant au prix de consolation, A propos de ce que tu as dit... 531 00:29:50,560 --> 00:29:52,160 ... nous allons nous lancer dans un grand combat. - Non, non, non. Éd... 532 00:29:52,360 --> 00:29:55,830 - Mais pas ce soir. - Je ne voulais pas dire ça. 533 00:29:56,030 --> 00:29:58,100 Tu es la plus grande chose qui me soit jamais arrivée... 534 00:29:58,300 --> 00:30:02,470 ...et même pendant une minute Ne pense à rien d'autre. 535 00:30:02,670 --> 00:30:07,830 tout à fait possible Je t'aime de tout mon cœur... 536 00:30:08,070 --> 00:30:12,310 ...mais quand même... - En souvenir de la douleur de votre ex-mari. 537 00:30:15,950 --> 00:30:17,450 Venez ici. 538 00:30:53,080 --> 00:30:54,580 Êtes-vous ok? 539 00:30:56,990 --> 00:30:58,650 Cela fera l'affaire. 540 00:31:05,660 --> 00:31:07,260 Je ne suis pas aimé. 541 00:31:13,040 --> 00:31:14,100 je ne comprends pas 542 00:31:14,300 --> 00:31:19,170 - J'ai dit que je ne suis pas aimé. - Ce n'est pas vrai, chérie. 543 00:31:19,370 --> 00:31:23,310 À cause de l'audace de faire carrière C'est assez que j'aie été hué. 544 00:31:23,510 --> 00:31:27,380 Mais regardez ça. 545 00:31:29,750 --> 00:31:31,670 Jetez un œil à nos vies. 546 00:31:31,870 --> 00:31:33,590 Qui choisit de travailler ? 547 00:31:33,790 --> 00:31:38,490 selon des normes acceptables pas de mère. 548 00:31:39,730 --> 00:31:42,560 Vous auriez dû voir la façon dont ils m'ont regardé aujourd'hui. 549 00:31:42,760 --> 00:31:44,260 Oh mon Dieu. 550 00:31:46,370 --> 00:31:50,640 Je ne vais pas au bureau même un matin À l'orientation de ma fille... 551 00:31:50,660 --> 00:31:54,000 ...Je décide de participer. - Oui, oui, oui. 552 00:31:54,010 --> 00:31:57,670 Même lorsqu'on l'attaque Je le défends. 553 00:31:58,840 --> 00:32:02,310 Oui, j'ai réagi. 554 00:32:02,510 --> 00:32:05,720 Humainement, comme n’importe quelle mère le ferait. 555 00:32:07,920 --> 00:32:10,190 En retour, j'ai été humilié. 556 00:32:10,390 --> 00:32:14,290 Écoutez, ceux qui vous en veulent, surtout les femmes, Je suis sûr que oui. 557 00:32:14,490 --> 00:32:15,990 Jetez un œil à vous-même. Allez. 558 00:32:16,190 --> 00:32:19,800 Tu es belle, incroyablement réussie, Vous êtes financièrement indépendant... 559 00:32:20,000 --> 00:32:23,130 ...vous faites partie du conseil scolaire, Vous êtes en charge de l'aquarium. 560 00:32:25,170 --> 00:32:26,930 - N'est-ce pas ? - Oui. 561 00:32:30,440 --> 00:32:32,970 Oui bien sûr. 562 00:32:32,980 --> 00:32:36,380 Ce qui est pire, c'est... 563 00:32:37,880 --> 00:32:41,920 ... tu es plus que sexy. 564 00:32:50,460 --> 00:32:52,990 Femmes. 565 00:32:53,000 --> 00:32:54,900 Tu fais l'envie de tous tes amis tu veux être... 566 00:32:55,100 --> 00:32:58,670 ... mais pour une raison quelconque Vous en avez trop. 567 00:33:12,610 --> 00:33:16,300 Sa mère était un désastre mais la fille avait l'air bien. 568 00:33:16,500 --> 00:33:19,990 - Alors que va-t-il se passer ? - Je ne sais pas. 569 00:33:20,190 --> 00:33:24,920 Ne vous inquiétez pas trop pour le professeur, Il nous a dit de regarder vers l'avenir. 570 00:33:24,930 --> 00:33:28,130 Je pense que nous ferons de même. 571 00:33:28,330 --> 00:33:31,460 Pourquoi as-tu déménagé là-bas ? Je ne comprends toujours pas. 572 00:33:31,470 --> 00:33:32,830 Seul. 573 00:33:33,030 --> 00:33:34,930 Je ne suis pas seul. J'ai des amis. 574 00:33:35,130 --> 00:33:37,030 Les gens ici sont très sympathiques. 575 00:33:37,040 --> 00:33:39,000 Dans la vie des gens la famille doit avoir une place. 576 00:33:39,200 --> 00:33:40,700 Que tu devrais revenir ici Je pense. 577 00:33:40,710 --> 00:33:43,710 Chaque fois que nous parlons Devons-nous retourner au même endroit ? 578 00:33:45,340 --> 00:33:47,140 Je vais voir Ziggy. 579 00:33:49,220 --> 00:33:50,650 C'est incroyable ! 580 00:34:02,030 --> 00:34:04,760 - Bonjour ? - Bonjour maman. 581 00:34:04,960 --> 00:34:06,400 Je suis désolé. 582 00:34:08,000 --> 00:34:11,800 - Je t'aime. - Moi aussi... 583 00:35:28,810 --> 00:35:31,210 Bonjour, bébé. 584 00:35:31,410 --> 00:35:34,240 Je suis désolé si je t'ai réveillé. 585 00:35:34,250 --> 00:35:39,450 - Est-ce que j'ai des ennuis ? - Non, bien sûr que non. 586 00:35:43,020 --> 00:35:45,120 Tu me fais confiance, n'est-ce pas ? 587 00:35:45,320 --> 00:35:47,420 Je te fais confiance aussi. 588 00:35:49,090 --> 00:35:51,860 As-tu fait quelque chose à cette fille, bébé ? 589 00:35:52,060 --> 00:35:53,830 Ce n'est pas grave si vous l'avez fait. 590 00:36:00,070 --> 00:36:04,240 - Ziggy ? - Non. 591 00:36:04,440 --> 00:36:06,310 Très bien. 592 00:36:06,510 --> 00:36:08,410 Je te crois. 593 00:36:09,610 --> 00:36:11,980 Pourquoi a-t-il dit que je l'avais fait ? 594 00:36:12,180 --> 00:36:14,780 Je ne sais pas. Peut-être qu'il est confus. 595 00:36:14,980 --> 00:36:17,120 Il a probablement mal compris. 596 00:36:17,320 --> 00:36:21,390 - Aurai-je un jour des amis ? - Bien sûr que ce sera le cas, chérie. 597 00:36:21,590 --> 00:36:23,790 Vous aurez beaucoup d'amis. 598 00:36:26,160 --> 00:36:27,160 Venez ici. 599 00:36:35,070 --> 00:36:36,500 Monsieur? 600 00:36:38,670 --> 00:36:40,270 - Ma chérie? - Oui. 601 00:36:40,280 --> 00:36:44,110 - Je pense que c'est à propos du professeur SAT Nous devons parler. - Maman... 602 00:36:44,310 --> 00:36:48,280 Je sais ce que tu vas dire, mais tes notes Ce n'est pas assez pour le moment, chérie. 603 00:36:48,480 --> 00:36:49,950 - Et je... - Il s'agit de l'université... 604 00:36:50,150 --> 00:36:52,650 ...la fanfare, vous savez. Surtout les sciences sociales. 605 00:36:52,850 --> 00:36:54,650 Les gens vont passer quatre ans Ils lisent Homère... 606 00:36:54,660 --> 00:36:57,890 ...et puis avec une tonne de dettes et vous obtenez votre diplôme sans perspectives d'emploi. 607 00:36:58,090 --> 00:37:00,460 Permettez-moi de clarifier quelque chose. 608 00:37:00,660 --> 00:37:03,130 Vous irez à l'université. 609 00:37:03,330 --> 00:37:04,960 Ed n'est pas parti, mais il va très bien. 610 00:37:04,970 --> 00:37:06,900 Oui, mais Ed est ingénieur informaticien reçu une formation. 611 00:37:07,100 --> 00:37:08,070 Voulez-vous devenir ingénieur informaticien? 612 00:37:08,270 --> 00:37:11,470 Et mon père aussi. Il n'y est pas allé non plus mais il a une vie heureuse. 613 00:37:11,670 --> 00:37:14,510 Comme carrière. 614 00:37:14,710 --> 00:37:16,195 Finissons donc avec cette analogie. 615 00:37:16,395 --> 00:37:17,680 Ne laissons pas de côté Bonnie. 616 00:37:17,880 --> 00:37:21,410 Il est également très heureux et content, n'est-ce pas ? 617 00:37:21,610 --> 00:37:24,210 Sans diplôme universitaire. 618 00:37:24,220 --> 00:37:26,780 Tu détestes Bonnie Je suis désolé de ne pas avoir pu venir. 619 00:37:26,790 --> 00:37:27,950 Je ne déteste pas Bonnie. 620 00:37:28,150 --> 00:37:30,720 Et il ne s'agit pas de ton père, ni de Bonnie, et cela n'a rien à voir avec moi non plus. 621 00:37:30,920 --> 00:37:32,420 Il s'agit de toi, de ton avenir C'est pertinent, Abigail. 622 00:37:32,620 --> 00:37:36,990 Je crois aussi que le critère de réussite est financier ou je dis que ce n'est pas lié à la carrière. 623 00:37:37,000 --> 00:37:38,600 Cela pourrait être une équation beaucoup plus holistique. 624 00:37:38,800 --> 00:37:41,850 Bien. celui-là dans ta vie À propos de la merveille holistique du monde... 625 00:37:41,880 --> 00:37:45,130 …Je n’agirai pas comme la personne la plus compétente. 626 00:37:45,140 --> 00:37:50,510 Ce que je sais et dont je suis sûr Le problème, c'est qu'Abigail... 627 00:37:50,710 --> 00:37:54,980 ...quand les choses en arrivent à ce point, indépendant Et il faut être autonome. 628 00:37:55,180 --> 00:37:57,410 Quand je t'ai donné naissance J'étais encore très jeune. 629 00:37:57,420 --> 00:38:00,905 Toutes ces absurdités selon lesquelles "l'enfant grandit en se débattant" vrai dans une certaine mesure... 630 00:38:01,105 --> 00:38:04,390 ... parce que même vos meilleurs plans ça disparaît. 631 00:38:04,590 --> 00:38:10,590 Dans ce cas, fort, indépendant, instruit Et tu dois être une femme forte. 632 00:38:11,330 --> 00:38:14,660 - Très... - Tu as dit fort deux fois. 633 00:38:14,860 --> 00:38:17,900 Tu me rappelles un extraterrestre, Le saviez-vous ? 634 00:38:20,440 --> 00:38:23,100 Avec votre permission. 635 00:38:26,410 --> 00:38:27,310 Non. 636 00:38:38,390 --> 00:38:41,650 E d'Ernest qui avait une pêche coincée dans la gorge. 637 00:38:42,990 --> 00:38:46,260 Fanny's F, que la sangsue continue de sucer. 638 00:38:47,960 --> 00:38:51,400 Sans moi ni ta mère C'est ce qui arrive si vous allez à la plage. 639 00:38:51,600 --> 00:38:52,500 - Mais... - C'est strictement interdit. 640 00:38:52,700 --> 00:38:57,130 - Il y a beaucoup de sangsues. - La dernière fois que nous y sommes allés, il n'y en avait pas. 641 00:38:57,140 --> 00:38:59,140 Bien sûr que non, puisque j'étais là. 642 00:38:59,340 --> 00:39:01,155 Ils ont peur de moi. 643 00:39:01,355 --> 00:39:03,170 Vous n'avez pas remarqué ? 644 00:39:03,180 --> 00:39:07,230 Ils me manquent à chaque fois que nous y allons. 645 00:39:07,430 --> 00:39:11,480 - Comment? - Avec mon super pouvoir de rot. 646 00:39:14,250 --> 00:39:18,355 - Veux-tu apprendre un secret ? - Qu'est-ce que c'était ? 647 00:39:18,555 --> 00:39:22,660 - J'ai reçu mon super pouvoir de ta mère. - Non. 648 00:39:22,860 --> 00:39:24,130 Tu ne me crois pas ? 649 00:39:24,330 --> 00:39:27,030 Qu'avons-nous mangé avec un steak ce soir ? 650 00:39:27,230 --> 00:39:32,500 - La salade d'épinards de maman ? - La salade d'épinards de ta mère. 651 00:39:36,370 --> 00:39:38,670 C'est top secret, d'accord ? 652 00:39:41,510 --> 00:39:45,430 G de George a étouffé sous le tapis. 653 00:39:45,630 --> 00:39:49,550 H d'Hector, que le vagabond a tué. 654 00:39:55,260 --> 00:39:58,490 - Tu m'as fait peur. - Je suis triste. 655 00:40:00,930 --> 00:40:02,570 Ils se sont révélés incroyables. 656 00:40:07,170 --> 00:40:11,240 Les garçons ont mentionné qu'une fille avait été blessée. 657 00:40:12,980 --> 00:40:14,840 Fille de Renata Klein. 658 00:40:15,040 --> 00:40:18,910 Il n'a pas été blessé du tout, mais... 659 00:40:18,920 --> 00:40:20,480 Regardez ça. 660 00:40:20,680 --> 00:40:22,170 Ils ne pourraient pas être plus doux. 661 00:40:22,950 --> 00:40:24,880 Je pense que c'est mon préféré. 662 00:40:24,890 --> 00:40:26,490 - J'aime ton doigt. - Attendez. 663 00:40:26,690 --> 00:40:28,290 - Partagez-le. - D'accord. 664 00:40:28,490 --> 00:40:31,520 Les gens vont adorer. 665 00:40:31,530 --> 00:40:36,900 - Alors qu'est-il arrivé à la fille ? - Un garçon lui a serré la gorge. 666 00:40:38,270 --> 00:40:39,170 Êtes-vous sérieux? 667 00:40:40,730 --> 00:40:44,170 Personne ne l'a vu, mais il était malheureux. 668 00:40:44,370 --> 00:40:46,310 Il y avait des marques sur son cou. 669 00:40:46,510 --> 00:40:51,595 - Alors quel garçon ? - Un nouveau venu, Ziggy. 670 00:40:51,795 --> 00:40:56,680 Je pensais qu'il avait l'air d'un gentil garçon. 671 00:40:56,880 --> 00:41:02,020 - J'ai rencontré sa mère et elle était très gentille... - Est-ce vrai ? 672 00:41:02,220 --> 00:41:06,390 Au cas où, disons-le à Josh et Max. Ils devraient rester loin de lui. 673 00:41:06,590 --> 00:41:07,930 Je ne pense pas que ce sera nécessaire. 674 00:41:08,130 --> 00:41:11,700 - Chéri, si l'enfant est violent... - Il n'est pas enclin à la violence. 675 00:41:11,900 --> 00:41:13,560 Comment savez-vous? 676 00:41:13,570 --> 00:41:16,270 Parce qu'il a l'air d'un enfant mignon ? 677 00:41:18,270 --> 00:41:22,810 - Il est peut-être aussi innocent. - Ou coupable aussi. 678 00:41:23,010 --> 00:41:25,845 avec les mauvaises personnes Nous ne voulons pas qu'ils aient une relation. 679 00:41:26,045 --> 00:41:28,880 - Ils ont six ans. - Ils ne seront pas amis avec lui. 680 00:41:33,890 --> 00:41:35,950 Vous dites des bêtises. 681 00:41:38,920 --> 00:41:41,220 Ils resteront loin de cet enfant. 682 00:41:41,230 --> 00:41:42,460 Enlève ta main de moi. 683 00:41:42,660 --> 00:41:46,660 Si je ne suis pas là pour m'occuper d'eux J'ai besoin de savoir que tu cherches. 684 00:41:46,860 --> 00:41:50,730 Je t'ai dit d'enlever ta main. 685 00:42:02,650 --> 00:42:04,850 Une chanson d'un spectacle de marionnettes ? 686 00:42:06,450 --> 00:42:10,680 Oui mais vraiment C'est bien plus qu'un spectacle de marionnettes. 687 00:42:22,300 --> 00:42:24,330 Le jeu est fait pour vous Cela signifie beaucoup, n'est-ce pas ? 688 00:42:27,330 --> 00:42:32,300 De Bonnie en ta faveur J'aimerais qu'il écrive une pétition. 689 00:42:35,380 --> 00:42:37,280 Est-ce que ça va, maman ? 690 00:42:37,730 --> 00:42:43,350 - Vous n'avez pas un pied dans la tombe, n'est-ce pas ? - Non, ce n'est pas le cas. 691 00:42:43,550 --> 00:42:47,005 - Pourquoi as-tu demandé ça ? - Vous avez l'air un peu affligé. 692 00:42:47,205 --> 00:42:50,660 -Avez-vous une de ces terribles règles ? - Non. 693 00:42:52,160 --> 00:42:53,520 Non. 694 00:42:55,700 --> 00:43:00,860 Ce que les gens ne te disent pas Vous avez perdu vos enfants. 695 00:43:02,600 --> 00:43:06,405 Peu importe à quel point vous êtes belle et merveilleuse en ce moment... 696 00:43:06,605 --> 00:43:10,210 ...J'ai dénoué le nœud de ses cheveux bouclés... 697 00:43:10,410 --> 00:43:15,850 ...qui entre dans mon lit quand je fais des cauchemars Cette petite fille n'est plus. 698 00:43:19,180 --> 00:43:21,480 Je suppose que c'est pour ça que c'est un peu... 699 00:43:21,490 --> 00:43:26,190 Sa sœur commence l'école j'ai ajouté du sel à la plaie. 700 00:43:27,760 --> 00:43:29,890 Je perds mes bébés. 701 00:43:30,090 --> 00:43:34,400 Je pense qu'avec des règles terribles cliniquement équivalent. 702 00:43:38,200 --> 00:43:40,070 Je serai toujours ton bébé. 703 00:43:41,840 --> 00:43:44,240 Bonnie est comme mon amie. 704 00:43:44,440 --> 00:43:47,370 Peut-être parfois Comme mon meilleur ami mais... 705 00:43:47,380 --> 00:43:50,540 Je suis ta fille et tu es ma mère. 706 00:43:53,620 --> 00:43:57,380 Maman, ne pleure pas. 707 00:43:57,390 --> 00:44:01,860 - Ne fais pas ça. Est-ce que ça va ? - Je suis triste. 708 00:44:02,060 --> 00:44:04,460 Je suis triste. 709 00:44:04,660 --> 00:44:07,030 - Ici... - Maman... 710 00:44:07,230 --> 00:44:10,960 Retirez vos cheveux de votre beau visage. 711 00:44:12,400 --> 00:44:17,500 - Je peux toujours t'appeler mon petit cupcake, n'est-ce pas ? - Cela n'arrive pas chez les humains. 712 00:44:17,510 --> 00:44:19,410 Bien. 713 00:44:19,610 --> 00:44:21,310 Allez. 714 00:44:21,510 --> 00:44:24,540 Pas encore. Retourne te coucher maintenant ! 715 00:44:43,800 --> 00:44:45,630 J'adore cette chanson. 716 00:44:45,830 --> 00:44:47,430 Voulez-vous jouer ensemble? 717 00:44:58,610 --> 00:45:01,640 Nous traitons l'affaire comme un meurtre. 718 00:45:01,650 --> 00:45:04,010 Il n’y a aucun suspect pour l’instant. 719 00:45:30,610 --> 00:45:36,610 Ceux mentionnés dans l'incident Nous croyons ce dont nous parlons. 720 00:45:41,790 --> 00:45:43,555 Ziggy. 721 00:45:43,755 --> 00:45:45,520 Mon bébé. 722 00:45:50,090 --> 00:45:51,160 Que faisons-nous ? 723 00:45:51,360 --> 00:45:53,790 Tu marches à nouveau dans ton sommeil, bébé. 724 00:46:04,540 --> 00:46:06,670 Allons-nous tous interviewer ? 725 00:46:06,870 --> 00:46:07,710 Ici? 726 00:46:07,910 --> 00:46:10,140 Laisse-moi poser mon sac là-bas. 727 00:46:12,450 --> 00:46:13,750 La première chose que j'ai dite, c'est... 728 00:46:13,950 --> 00:46:17,750 - Pas seulement les mères, Il y avait aussi des pères. 729 00:46:17,950 --> 00:46:20,600 - Il s'agit de bazars caritatifs. - Ils sont nuls. 730 00:46:20,800 --> 00:46:23,450 Ce ne sont pas les ours mâles que vous devriez surveiller. 731 00:46:23,460 --> 00:46:25,220 Truies. 732 00:46:25,230 --> 00:46:28,460 Parlez-moi de Céleste Wright. 733 00:46:28,660 --> 00:46:30,100 Il y a sûrement une erreur. 734 00:46:30,300 --> 00:46:32,660 - Très élégant, très... - Furieux. 735 00:46:32,670 --> 00:46:35,430 - Madeline Mackenzie. - Si Madeline est impliquée... 736 00:46:35,440 --> 00:46:37,070 ... les choses ne vont pas se calmer. 737 00:46:37,270 --> 00:46:38,900 Cela devient encore plus confus. 738 00:46:38,910 --> 00:46:42,195 L'équipe Renata contre l'équipe Madeline. 739 00:46:42,395 --> 00:46:45,480 ligne de bataille C'était déjà dessiné là. 740 00:46:45,680 --> 00:46:49,550 je veux dire sérieusement Utilisons-nous le mot « meurtre » ?