1
00:01:15,266 --> 00:01:16,666
Здравейте Здравейте!

2
00:01:17,100 --> 00:01:22,180
- Как е моят боен ангел?
- Правят се. Може ли да се срещнем?

3
00:01:22,460 --> 00:01:27,180
Резервирам самолет.
Ще летим до Кипър и ще обсъдим всичко по пътя.

4
00:01:27,660 --> 00:01:30,220
Юрий Градов
трябва да остане на дъската.

5
00:01:30,580 --> 00:01:33,900
- Какво по дяволите?
- Това е моето условие.

6
00:01:34,580 --> 00:01:38,340
А! Мислите ли, че имате лоста
да ми поставя условия?

7
00:01:40,900 --> 00:01:43,500
Ще извадите ли
втора поредна корпоративна война?

8
00:01:44,620 --> 00:01:47,900
Вие ли сте
наистина влюбен или нещо подобно, а?

9
00:01:48,220 --> 00:01:50,860
Той трябва да остане, компанията има нужда от него.

10
00:01:51,674 --> 00:01:54,556
Така че, момичето ми, ще взема всичко.

11
00:01:54,580 --> 00:01:57,612
Но ти ще летиш
вън от „Галактика“ поне веднъж.

12
00:01:58,420 --> 00:02:00,876
Това означава, че няма да има нито един Градов
в компанията.

13
00:02:00,900 --> 00:02:05,476
Сега иди и дишай там...
Опомни се и тогава ми се обади.

14
00:02:05,500 --> 00:02:06,500
Добре?

15
00:02:39,580 --> 00:02:43,286
Е, може би това вече е достатъчно?
Спрете да пиете!

16
00:02:46,306 --> 00:02:47,346
защо

17
00:02:49,980 --> 00:02:51,540
Нямам други дейности.

18
00:02:53,780 --> 00:02:55,500
Дима, той е на 60 години.

19
00:02:56,568 --> 00:02:59,584
Е, наистина ли имате нужда от него сега?
Хайде, събери се някак.

20
00:02:59,609 --> 00:03:02,636
60 години... Почти връстник на дядо ми.

21
00:03:02,660 --> 00:03:06,180
Ти се разпадна рано, животът продължава.

22
00:03:10,673 --> 00:03:15,353
Само много тъжно и на кредит.

23
00:03:16,420 --> 00:03:17,756
Картите разказват различна история.

24
00:03:17,780 --> 00:03:20,556
- Ето го царят на чашите. М?
- Какво?

25
00:03:20,580 --> 00:03:22,988
Е, това е символ на връзка
с дом и родни места.

26
00:03:23,013 --> 00:03:25,493
- О, какво си...
- Да! Картата казва, че...

27
00:03:25,740 --> 00:03:30,276
...времената на криза свършват.
Идва ивица светлина.

28
00:03:30,300 --> 00:03:32,036
Да погледна ли Да погледна ли

29
00:03:32,413 --> 00:03:37,438
Със сигурност вървете. Добре виж. виждате ли

30
00:03:40,442 --> 00:03:42,710
Писна ти от картите!

31
00:03:42,735 --> 00:03:46,275
ти! Мамка му, разбираш ли
че вече нямаме „Галакси“?!

32
00:03:46,300 --> 00:03:50,307
можеш ли да разбереш това
А ти, по дяволите, изложи тези глупости!

33
00:03:50,780 --> 00:03:54,380
Ти си глупачка, Зина! Ти си глупав, по дяволите!

34
00:03:56,970 --> 00:03:57,980
О, по дяволите!

35
00:04:03,902 --> 00:04:07,315
дим! не съм глупав!

36
00:04:07,340 --> 00:04:10,090
Просто не съм свикнал да се отказвам,
Мислех, че и ти си!

37
00:04:10,210 --> 00:04:11,852
Късно е, Зина, късно е.

38
00:04:11,877 --> 00:04:17,516
Така изглежда в момента!
Е, считайте ни за почивка!

39
00:04:17,540 --> 00:04:21,356
Пауза за прегрупиране
и тръгнете отново в атака.

40
00:04:21,380 --> 00:04:24,556
Нямаше с кого да се прегрупираме,
никой, всички отидоха при Кудрявцев.

41
00:04:24,580 --> 00:04:28,020
И сега не говоря за акционери.
Говоря повече за нас.

42
00:04:29,300 --> 00:04:32,076
- Хей, за нас?
- Да, ще имаме време да си закърпим раните.

43
00:04:32,100 --> 00:04:35,156
- Укрепете семейството!
- Къде е по-силно?

44
00:04:35,180 --> 00:04:36,980
Е, струва ми се, че има къде да отидем, Дим.

45
00:04:48,380 --> 00:04:49,420
глупости!

46
00:04:52,580 --> 00:04:54,060
Сега за деца ли говорите?

47
00:04:56,220 --> 00:04:57,660
например. да

48
00:05:03,193 --> 00:05:05,633
Кое е смешното, Дим, а?

49
00:05:06,860 --> 00:05:12,700
Тоест прецакахме всичко,
и можете да започнете да правите деца?

50
00:05:14,740 --> 00:05:16,380
Слушай, кое е смешното?

51
00:05:17,620 --> 00:05:20,300
Е, картите казват...

52
00:05:22,500 --> 00:05:25,180
За тази глупост...

53
00:05:26,420 --> 00:05:29,460
Не съм виждал това лайно в къщата!

54
00:05:29,980 --> 00:05:31,060
ясно?

55
00:05:57,140 --> 00:06:01,220
Кола за мен! кола!

56
00:06:02,180 --> 00:06:07,460
Е, деца? Честита победа, а?

57
00:06:08,340 --> 00:06:10,340
нека! Честита победа!

58
00:06:11,493 --> 00:06:15,853
Тоша! Защо яде лайна? добре?

59
00:06:20,220 --> 00:06:21,636
Защото ядох.

60
00:06:21,660 --> 00:06:26,356
Слушай, всичко е наред!
Ти стана милиардер!

61
00:06:26,380 --> 00:06:29,996
И той не е убил никого!
А това вече е рядкост, знаете ли.

62
00:06:30,053 --> 00:06:35,333
Антон! Антон, измамиха те! Те го хвърлиха!

63
00:06:35,580 --> 00:06:37,060
Виждали ли сте листчето?

64
00:06:37,340 --> 00:06:41,380
Ето го! И няма да те оставя.
Въпреки че може би бих искал!

65
00:06:41,940 --> 00:06:44,340
Е, не е така в нашето семейство, нали?

66
00:06:45,020 --> 00:06:46,100
Антон!

67
00:06:52,100 --> 00:06:55,380
Накратко казано! Направил си всичко както трябва, добре!

68
00:06:56,180 --> 00:06:59,700
Ами красавец!
Е, да изберем позиция!

69
00:07:05,140 --> 00:07:06,700
Отивам да бягам.

70
00:07:31,066 --> 00:07:32,106
Братко!

71
00:07:34,278 --> 00:07:38,900
Моят добър брат! Моят добър аплик...

72
00:07:39,420 --> 00:07:43,060
И виждам, колата на Кудрявцев, нали?

73
00:07:44,100 --> 00:07:46,556
- Предполагам, че празнуваме изцяло?
- Докрай.

74
00:07:46,580 --> 00:07:47,756
добре!

75
00:07:47,780 --> 00:07:49,540
- И аз те виждам.
- Да!

76
00:07:50,540 --> 00:07:52,380
Знаеш ли какво, братко, си помислих?

77
00:07:53,060 --> 00:07:58,460
Никога не съм хвърлял
всеки такъв в живота ми.

78
00:07:59,460 --> 00:08:04,916
И така, за милиарден брат!
Какво е чувството, а? как?

79
00:08:04,940 --> 00:08:06,316
Там гризе ли се?

80
00:08:06,340 --> 00:08:08,620
- Кажи ми какво чувстваш.
- Ти караш, брат!

81
00:08:09,380 --> 00:08:11,316
- Ти изостави мен и дядо ми.
- Да...

82
00:08:11,572 --> 00:08:13,716
- Видях вестника ви.
- Да...

83
00:08:13,953 --> 00:08:15,756
- Какъв лист хартия?
- Какъв лист хартия?!

84
00:08:15,780 --> 00:08:16,716
да

85
00:08:16,779 --> 00:08:19,075
Изтичах при дядо си за помощ,
той ми го обеща,

86
00:08:19,100 --> 00:08:21,100
и той избяга да защити задника си.

87
00:08:21,740 --> 00:08:24,276
- Какво говориш, Антоша?
- Ти ме заряза.

88
00:08:24,300 --> 00:08:25,380
- М...
- И двете!

89
00:08:26,740 --> 00:08:28,940
Е, кажи ми какво е?

90
00:08:38,500 --> 00:08:41,020
Какво правиш, кучко?! какво правиш

91
00:08:41,340 --> 00:08:43,860
Е, кучко,
Исках да гласувам за теб до последния момент.

92
00:08:45,873 --> 00:08:47,033
Какъв лайно си ти!

93
00:08:49,500 --> 00:08:50,500
кучко!

94
00:08:52,100 --> 00:08:53,580
ела тук!

95
00:09:05,486 --> 00:09:07,046
Александър, добър ден!

96
00:09:07,300 --> 00:09:10,316
О, съжалявам,
Сигурно ще се върна по-късно.

97
00:09:10,340 --> 00:09:12,660
Не, не, всичко е наред. влизай

98
00:09:17,420 --> 00:09:18,620
Седнете.

99
00:09:20,740 --> 00:09:21,980
какво дължа

100
00:09:22,420 --> 00:09:26,836
Днес видях новини за Саша.
А относно Витя.

101
00:09:26,860 --> 00:09:28,980
Как е истинското му име?

102
00:09:29,773 --> 00:09:33,853
- Да, и аз го видях.
- Знаете ли нещо за това?

103
00:09:35,140 --> 00:09:39,356
Не повече от това, което беше в новините.
Съхранение, разпространение.

104
00:09:39,473 --> 00:09:41,473
Е, такъв се оказа персонажът.

105
00:09:43,300 --> 00:09:46,316
Е, той изобщо не е такъв характер.

106
00:09:46,579 --> 00:09:49,379
Всичко това е много странно, честно казано.

107
00:09:49,860 --> 00:09:53,580
Първо, нашата история с него,
днес той внезапно е наркобарон.

108
00:09:56,260 --> 00:10:00,780
Полина Алексеевна, аз работя в компанията
в продължение на много години.

109
00:10:01,333 --> 00:10:03,893
И повярвайте ми, виждал съм планини от измамници.

110
00:10:04,860 --> 00:10:10,060
Всеки винаги ще има нужда от нещо от вас.
Това е другата страна на медала.

111
00:10:11,380 --> 00:10:14,260
- Това вече го разбрах.
- Е, това е просто прекрасно!

112
00:10:15,220 --> 00:10:16,836
Моята работа е да те защитавам.

113
00:10:16,860 --> 00:10:20,660
Случи се така, че този Витя се оказа
точно този измамник.

114
00:10:21,180 --> 00:10:25,940
Обърна младата ти глава.
Прекрачи. Давай напред.

115
00:10:27,180 --> 00:10:28,500
И ние ще се застраховаме.

116
00:10:38,620 --> 00:10:39,940
Съвсем ли си луд?

117
00:10:44,500 --> 00:10:47,100
- Не разбра?
- Кой си ти за мен, братко?

118
00:10:47,460 --> 00:10:48,860
Или татко, може би?

119
00:10:49,180 --> 00:10:51,580
- Роднини ли сме?
- не

120
00:10:51,966 --> 00:10:52,966
аз просто…

121
00:10:52,991 --> 00:10:55,716
Знам, че ти си го затворил
заради връзките ви с ченгета!

122
00:10:55,905 --> 00:10:57,201
И не е нужно да ми казваш

123
00:10:57,226 --> 00:10:59,506
че изведнъж стана Пабло Ескобар!
не съм глупав!

124
00:11:00,660 --> 00:11:03,596
в такъв случай
трябва да обсъдите този въпрос с брат си.

125
00:11:03,620 --> 00:11:04,916
ще обсъдя. ще обсъждам!

126
00:11:04,940 --> 00:11:07,996
Само ако Саша, по дяволите,
Витя, не излиза утре,

127
00:11:08,093 --> 00:11:09,886
Ще уредя това лично за вас!

128
00:11:10,073 --> 00:11:13,036
Ще извадя всичките лайна!
И аз имам достатъчно приятели!

129
00:11:13,060 --> 00:11:14,436
Дима може да се откаже,

130
00:11:14,460 --> 00:11:17,540
и ще го направите
вдигни бариерата на паркинга, разбираш ли ме?!

131
00:11:25,140 --> 00:11:29,140
Вода без газ при стайна температура.

132
00:11:35,700 --> 00:11:41,340
- Благодаря ти, че се съгласи да дойдеш.
- Но исках да те погледна.

133
00:11:42,160 --> 00:11:46,320
Вижте. не ме харесваш?

134
00:11:48,260 --> 00:11:54,380
Исках да знаеш, че този документ
е резервация за теб, Полина...

135
00:11:54,800 --> 00:11:58,136
Антон, ако всичко е наред с мен,
тогава вашият актив...

136
00:11:58,161 --> 00:12:00,401
дядо! стига!

137
00:12:01,113 --> 00:12:02,873
- Вече няма значение.
- Важно!

138
00:12:03,540 --> 00:12:08,220
За мен е важно.
Поисках вода, можеш ли да го направиш по-бързо?

139
00:12:14,979 --> 00:12:18,195
Всичко, което направих в живота си,
Направих само за теб.

140
00:12:18,220 --> 00:12:20,300
- да
- За твое добро.

141
00:12:21,060 --> 00:12:23,940
Баща ми каза същото.
Всичко за нас, нали?

142
00:12:24,620 --> 00:12:27,716
Дядо, усетил си опасност
и изтича да спаси вашите активи.

143
00:12:27,740 --> 00:12:31,116
Това би направил всеки голям бизнес,
чисто на ниво рефлекси.

144
00:12:31,140 --> 00:12:33,156
Беше добър урок и го научих.

145
00:12:33,286 --> 00:12:36,486
Да точно така. Но не и така...

146
00:12:37,018 --> 00:12:41,516
Там минутите се броят.

147
00:12:41,639 --> 00:12:45,879
Избрахте баби, а не семейство!
това е добре

148
00:12:46,873 --> 00:12:49,993
Но ти загуби. И това също е добре.

149
00:12:54,740 --> 00:12:58,020
дядо! дядо!

150
00:12:59,060 --> 00:13:01,060
Извикайте линейка!

151
00:13:05,027 --> 00:13:10,827
Спрете тук. Ще се разходя малко,
иначе имах главоболие тази сутрин и имам главоболие.

152
00:13:11,940 --> 00:13:13,740
Хайде, свободно, до утре.

153
00:13:38,620 --> 00:13:40,460
- Здравей татко!
- Глупости!

154
00:13:40,779 --> 00:13:42,609
Да, и аз се радвам да те видя, татко!

155
00:13:42,634 --> 00:13:46,767
О, Игор, извинявай, не отговорих,
какъв луд ден.

156
00:13:46,792 --> 00:13:50,846
- Или дори дни?
- Разбирате ли, кулминацията на битката.

157
00:13:50,871 --> 00:13:53,195
всички! Победа! ще влезеш ли

158
00:13:53,220 --> 00:13:55,476
О, и аз си помислих
пак щяхме да говорим на прага.

159
00:13:55,500 --> 00:13:57,516
Добре, спри,
ти също си героят на това клане.

160
00:13:57,540 --> 00:13:59,740
Хайде да празнуваме! Да тръгваме, да тръгваме...

161
00:14:00,186 --> 00:14:02,426
Да отбележим. влизай

162
00:14:28,740 --> 00:14:32,236
Странно е, че с такъв начин на живот
това се случи едва сега.

163
00:14:32,260 --> 00:14:35,316
След предишна атака,
на пациента са дадени препоръки

164
00:14:35,340 --> 00:14:37,380
но явно не ги последва.

165
00:14:38,620 --> 00:14:40,620
Яжте, когато се събудите.

166
00:14:42,260 --> 00:14:43,340
здравей

167
00:14:44,620 --> 00:14:46,876
Сега няма опасност за живота му.

168
00:14:46,900 --> 00:14:50,380
Предстои операция,
дълго и трудно възстановяване.

169
00:14:50,840 --> 00:14:53,840
Но ние сме оптимисти
относно перспективите.

170
00:14:55,020 --> 00:14:57,260
Все още не мога да кажа нищо по-конкретно.

171
00:15:08,539 --> 00:15:13,195
Защо, по дяволите, страдаш, предател?
Ти почти го уби.

172
00:15:13,220 --> 00:15:15,156
- Какво?
- Какво!

173
00:15:15,359 --> 00:15:18,055
Той ни заряза, после ни довърши с думи! какво!

174
00:15:18,080 --> 00:15:19,800
Какво си ти всъщност или какво?

175
00:15:20,420 --> 00:15:23,316
Той дойде при мен вече целият блед,
ръцете му не се подчиняваха!

176
00:15:23,447 --> 00:15:26,703
Точно ти искаше да замажеш всички!
Те подписаха това шибано парче хартия!

177
00:15:26,728 --> 00:15:28,636
Така че задавайте си въпроси,
ти ме разбираш!

178
00:15:28,660 --> 00:15:30,276
Какъв лайно си ти, Антоша!

179
00:15:30,300 --> 00:15:32,756
Какви животни сте?
Дядо умира, ти се осра!

180
00:15:32,780 --> 00:15:33,716
Затваряй си устата!

181
00:15:33,740 --> 00:15:36,036
Чукаш се, по дяволите, с всеки,
и ние го почистваме!

182
00:15:36,060 --> 00:15:37,540
Шшшт!

183
00:15:39,940 --> 00:15:41,620
Писар!

184
00:15:45,200 --> 00:15:47,680
Дим, имаш напълно
се превърна в някакъв нахалник.

185
00:15:50,266 --> 00:15:53,826
Срамувам се, че съм ти брат. Наистина.

186
00:16:02,979 --> 00:16:04,146
Златен състав?

187
00:16:27,100 --> 00:16:28,140
Такса!

188
00:16:29,580 --> 00:16:33,036
Е, златният парашут...

189
00:16:33,326 --> 00:16:36,126
А?! красота!

190
00:16:40,820 --> 00:16:43,380
- Щедро.
- Ами така! Глупости!

191
00:16:43,820 --> 00:16:47,380
Хубаво малко нещо. Ще печелите повече.

192
00:16:48,133 --> 00:16:50,420
да къде?

193
00:16:51,500 --> 00:16:55,260
Началник служба за сигурност! В моята "Галактика".
Вместо Конев.

194
00:16:55,740 --> 00:16:59,580
И тогава ще видим. идва ли
Ти ще бъдеш мой личен асистент.

195
00:17:00,706 --> 00:17:05,106
- Шофьор, накратко?
- Защо шофьор?

196
00:17:05,506 --> 00:17:08,266
Там ще имате собствен отдел, офис...

197
00:17:08,786 --> 00:17:11,306
-Ще пийнеш ли нещо?
- не

198
00:17:14,180 --> 00:17:17,116
Игор, защо включи обидата?
какво не е наред

199
00:17:17,147 --> 00:17:22,827
Какво направих с динамото? Така че, съжалявам...
Имаше неща за правене. ти знаеш

200
00:17:24,340 --> 00:17:27,276
или какво? Липсва ли ви любимата работа?

201
00:17:27,313 --> 00:17:32,397
Е, хайде, хайде, можем да те вземем
обратно в правителствения отдел. М?

202
00:17:34,500 --> 00:17:36,356
Сега, ако
не бяхме затворили този галерист,

203
00:17:36,380 --> 00:17:38,716
Ще бъдеш прецакан точно сега,
прав ли съм

204
00:17:39,122 --> 00:17:43,020
О, това е? Няма достатъчно пари, нали?

205
00:17:43,820 --> 00:17:45,460
ха! Почувствайте се по-добре!

206
00:17:46,580 --> 00:17:51,220
Господ благослови!
Разпознавам собствената си кръв. колко?

207
00:17:52,700 --> 00:17:54,060
Не знам как да се пазаря.

208
00:17:55,132 --> 00:17:57,796
Е, затвори очи,
кажи там, искам процент,

209
00:17:57,820 --> 00:17:59,661
Искам позиция в борда.

210
00:17:59,686 --> 00:18:01,406
Не искам процент.

211
00:18:02,100 --> 00:18:05,476
Не искам позиция в борда,
Искам да имам семейство.

212
00:18:05,500 --> 00:18:06,540
По отношение на?

213
00:18:08,140 --> 00:18:09,260
Знаеш ли, татко...

214
00:18:09,700 --> 00:18:12,820
Беше нервна седмица;
Бях изхвърлен от органи.

215
00:18:13,833 --> 00:18:19,959
Градов почти ме затвори, но все пак
това беше най-хубавото време в живота ми.

216
00:18:20,100 --> 00:18:21,220
знаеш ли защо

217
00:18:24,900 --> 00:18:29,540
Защото ти и аз бяхме заедно.
Като баща и син.

218
00:18:30,180 --> 00:18:32,420
Направихме нещо, вървяхме към целта.

219
00:18:34,166 --> 00:18:38,366
- Дори бих лежал за това.
- Какво говориш...

220
00:18:38,660 --> 00:18:40,876
не, наистина
Чувствах се толкова добре последния път,

221
00:18:40,900 --> 00:18:42,676
когато ти
ми донесе кола от Балтика

222
00:18:42,700 --> 00:18:46,076
и ти и аз
играха кръстопът за един час.

223
00:18:46,353 --> 00:18:49,953
- Не помня, честно.
- И аз - след секунди.

224
00:18:50,660 --> 00:18:56,380
Ето, отново ти и аз
на практика играят коли.

225
00:18:57,180 --> 00:19:00,116
Татко... Е, ти ми обеща
че когато всичко свърши,

226
00:19:00,140 --> 00:19:03,100
разпознаваш ме като свой син, нали?

227
00:19:04,100 --> 00:19:07,420
Искам да се запозная със сестра ми,
Искам фамилията ти!

228
00:19:10,854 --> 00:19:13,939
По дяволите, колко е уморено!
Защо, по дяволите, ти трябва това?

229
00:19:13,964 --> 00:19:16,516
Предлагам ти целия свят,
а ти - моята фамилия! глупости!

230
00:19:16,540 --> 00:19:18,860
Ти жена ли си, какво ли?
Имате ли нужда от печат в паспорта си?

231
00:19:24,420 --> 00:19:25,836
Е, защо това те ядосва толкова много?

232
00:19:25,860 --> 00:19:28,236
Това е нормално човешко желание!

233
00:19:28,260 --> 00:19:29,836
Слушай, майната ти!

234
00:19:29,860 --> 00:19:32,716
Е, тичам с теб,
с майка ти и твоя епилептик!

235
00:19:32,740 --> 00:19:36,076
Защо имам нужда от това?
Хленчиш, хленчиш!

236
00:19:36,100 --> 00:19:39,076
Понякога си мисля, че изобщо си ми син?
Или кой си ти? А?

237
00:19:39,100 --> 00:19:40,916
- Татко!
- Защо татко?

238
00:19:40,940 --> 00:19:44,180
Какво, мислиш ли, че аз бях единствената майка ти?
имаше?

239
00:19:44,540 --> 00:19:47,076
Тя е видна жена,
никога не знаеш дали е с някой друг... А?

240
00:19:47,100 --> 00:19:50,224
- Какво мислиш, че си?
- Внимавай с езика си!

241
00:19:55,860 --> 00:19:56,900
татко…

242
00:20:02,466 --> 00:20:03,466
татко!

243
00:20:04,220 --> 00:20:05,420
татко!

244
00:22:02,180 --> 00:22:03,340
Да, да, аз съм.

245
00:22:05,580 --> 00:22:07,580
Вече ходя, Полина, не викай.

246
00:22:09,100 --> 00:22:13,660
Слушайте внимателно...
Слушай ме внимателно.

247
00:22:14,980 --> 00:22:18,900
Сега ще ви задам един въпрос.

248
00:22:20,546 --> 00:22:25,546
Помислете за това.
Помислете внимателно, преди да отговорите.

249
00:22:44,020 --> 00:22:45,060
татко!

250
00:23:14,786 --> 00:23:16,186
Как така?!

251
00:23:17,100 --> 00:23:20,460
Няма да им го дам,
чуваш ли ме татко

252
00:23:25,140 --> 00:23:28,020
нищо няма да им дам...

253
00:23:32,900 --> 00:23:33,940
Няма да го върна!

254
00:23:40,620 --> 00:23:43,076
Докторът каза
ти искаше нещо кисело.

255
00:23:43,100 --> 00:23:46,716
Има сок от нар с минерална вода.

256
00:23:46,740 --> 00:23:49,100
Мисля, че ще е добре. Да и...

257
00:23:50,580 --> 00:23:51,700
Вашият любим.

258
00:23:52,073 --> 00:23:55,713
ЗА! И не съм първия! добре

259
00:23:56,140 --> 00:23:59,460
Към колекцията. И ти седи, седи, Юрий! аз…

260
00:24:01,413 --> 00:24:04,693
Седни... Исках да говоря с теб.

261
00:24:05,100 --> 00:24:09,260
Разбирам, че не трябва да си нервен,
но просто нямам търпение.

262
00:24:12,831 --> 00:24:15,727
- Глупости!
- Нека помогна.

263
00:24:15,752 --> 00:24:18,568
През цялото това време ти
работил за Кудрявцев,

264
00:24:18,593 --> 00:24:21,193
Ти ни подхлъзна журналист, ти си къртица.

265
00:24:26,200 --> 00:24:31,320
Сега Кудрявцев е мъртъв,
нека почива в рая.

266
00:24:33,140 --> 00:24:34,660
Ти си загубил всичко.

267
00:24:35,620 --> 00:24:38,900
Дотичах да спася задника си,
правилно ли говоря

268
00:24:43,940 --> 00:24:44,980
Не съвсем.

269
00:24:45,340 --> 00:24:48,500
Знаеш ли, има такова чувство...

270
00:24:50,219 --> 00:24:57,515
То живее дълбоко във вас.
И така боли, тихо боли.

271
00:24:57,893 --> 00:25:02,853
Това е чувството, което имах
за историята със Славски.

272
00:25:03,266 --> 00:25:09,186
Не съм го пробивал сам.
Не съм разпитвал Славски.

273
00:25:09,940 --> 00:25:15,300
Не научих нищо от Полина. Като дете.
знаеш ли защо

274
00:25:16,340 --> 00:25:20,900
Защото наистина исках...

275
00:25:24,140 --> 00:25:27,540
Много исках да си прав.

276
00:25:29,020 --> 00:25:32,796
много исках
това да свърши възможно най-скоро,

277
00:25:32,820 --> 00:25:34,500
и ти и аз бяхме заедно.

278
00:25:34,780 --> 00:25:41,020
Но ако бях
на трезв ум и здрава памет,

279
00:25:41,660 --> 00:25:44,260
Конев вече щеше да се е разправил с теб.

280
00:25:45,187 --> 00:25:47,596
Не си казал нищо на Полина
за Краснодар.

281
00:25:47,620 --> 00:25:49,660
попитах. Полина няма нищо общо с това.

282
00:25:51,660 --> 00:25:55,060
Нежно изиграно. Свалям шапка.

283
00:26:02,713 --> 00:26:07,393
- Не съм играл нищо, Юри.
- Защо дойде?

284
00:26:11,780 --> 00:26:13,620
Исках да ти кажа всичко.

285
00:26:17,460 --> 00:26:19,220
искам да се оженя за теб

286
00:26:22,420 --> 00:26:25,620
- И аз знам какво да правя с компанията.
- Винаги имаш план.

287
00:26:28,260 --> 00:26:31,580
да Шпионирах Кудрявцев!
Това е вярно!

288
00:26:32,500 --> 00:26:34,476
И ти знаеш защо го направих, Юр.

289
00:26:34,500 --> 00:26:37,220
Знаеш как семейството ти ме унижи.

290
00:26:38,479 --> 00:26:41,319
Просто се махни от тук
и не се появявай повече в живота ми.

291
00:26:42,660 --> 00:26:46,540
- Все пак всичко може да е нормално.
- Не, не може.

292
00:27:00,393 --> 00:27:03,153
- Дядо, защо си станал вече?
- Прости ми.

293
00:27:03,580 --> 00:27:05,435
- Полин.
- Дядо!

294
00:27:05,460 --> 00:27:08,036
Чувствам се толкова виновен за теб...

295
00:27:08,246 --> 00:27:13,046
какво правиш добре ли си дядо...

296
00:27:13,780 --> 00:27:15,780
- Прости ми, моля те...
- Дядо...

297
00:27:16,673 --> 00:27:21,313
Дядо... Ти...
Някой да дойде тук спешно!

298
00:27:33,260 --> 00:27:37,660
Е, предлагам да пием
на покойния Кудрявцев.

299
00:27:38,266 --> 00:27:40,146
Да, да, да, той беше...

300
00:27:41,340 --> 00:27:46,261
... нашият враг, като цяло рядък изрод,
но искам да пия.

301
00:27:46,286 --> 00:27:51,246
- Хубаво е да се подиграваш.
- Какво има, Антош?

302
00:27:53,180 --> 00:27:54,260
няма да пия.

303
00:27:55,540 --> 00:27:57,940
за бога,
просто чуйте края на тоста.

304
00:27:58,660 --> 00:28:00,860
Още повече, че те засяга пряко.

305
00:28:01,620 --> 00:28:02,660
така че...

306
00:28:04,700 --> 00:28:09,780
Покойникът измисли история
това изглеждаше...

307
00:28:10,420 --> 00:28:13,500
Е, тя ни показа
колко е важно да се придържаме един към друг.

308
00:28:13,813 --> 00:28:17,133
- Дръжте се семейства!
- Господи, пак...

309
00:28:18,500 --> 00:28:22,020
Тя показа, оказва се
че в семейството ни има врагове.

310
00:28:22,900 --> 00:28:26,876
Предатели!
Има такива, които са приятели с предатели.

311
00:28:26,900 --> 00:28:29,716
Дим, спри, това
сега всичко е загубило значението си.

312
00:28:29,740 --> 00:28:33,876
Показа, че вероятно все още имате нужда
да гледам по-внимателно,

313
00:28:33,900 --> 00:28:35,540
С кого спиш, нали, Полин?

314
00:28:36,593 --> 00:28:40,436
Да, всичко е ясно, Дим. Всички сме лайна,
ти си единственият, който стои в нашето бяло палто.

315
00:28:40,460 --> 00:28:43,836
Може би най-важното
че тази война показа е това

316
00:28:43,866 --> 00:28:49,026
че едно семейство трябва да има един отговорник.

317
00:28:49,300 --> 00:28:53,100
- Е, да влезем в нов кръг.
- Да Да Да. да аз!

318
00:28:54,500 --> 00:28:55,620
Сигурно съм аз.

319
00:28:56,700 --> 00:28:59,676
Погребахте ли вече дядо си?

320
00:28:59,700 --> 00:29:02,076
Дядо, щом се оправи,
ще отиде оттук до морето.

321
00:29:02,110 --> 00:29:05,620
И Надя съвсем ще отиде по дяволите.

322
00:29:15,453 --> 00:29:16,453
И така!

323
00:29:21,420 --> 00:29:22,820
Матча върху овесени ядки.

324
00:29:25,226 --> 00:29:26,442
здравей

325
00:29:26,540 --> 00:29:28,660
- Отново моите съболезнования.
- Задръж го.

326
00:29:30,380 --> 00:29:34,196
Ако сте били изпратени
да върна съпруга си обратно в стадото,

327
00:29:34,220 --> 00:29:35,876
това няма да се случи, ще кажа веднага.

328
00:29:36,290 --> 00:29:39,636
Дядо и Дима няма да получат нищо.
И това дори не е въпрос на пари.

329
00:29:39,660 --> 00:29:40,900
Какъв въпрос е това?

330
00:29:42,100 --> 00:29:43,796
Баща ми става
управляващ директор

331
00:29:43,820 --> 00:29:47,300
и на следващия ден
на стълбите си чупи врата!

332
00:29:47,699 --> 00:29:49,955
Кой мислите
може да се възползва от това?

333
00:29:49,980 --> 00:29:54,540
Е, слушай, наистина ли
мислите, че са го убили?

334
00:29:55,100 --> 00:29:58,860
Той играе футбол,
адски пиян, като Бог!

335
00:29:59,260 --> 00:30:01,100
И тогава той падна по стълбите.

336
00:30:01,580 --> 00:30:04,260
- Ще унищожа Градовите.
- Как?

337
00:30:06,105 --> 00:30:08,905
Антон има 10 процента, аз имам 20.

338
00:30:08,953 --> 00:30:11,332
Кипърска компания,
според волята на бащата.

339
00:30:11,893 --> 00:30:13,893
Акционерите ще останат там.

340
00:30:15,940 --> 00:30:17,300
благодаря

341
00:30:20,780 --> 00:30:23,860
Марин, имам половин Кипър.

342
00:30:28,060 --> 00:30:29,780
за какво става въпрос

343
00:30:31,100 --> 00:30:33,980
Баща ти и аз подписахме
документът, разделящ Кипър.

344
00:30:34,940 --> 00:30:37,396
Този документ се съхранява
в сейф.

345
00:30:37,420 --> 00:30:39,116
Килията се отваря с два ключа.

346
00:30:39,140 --> 00:30:41,580
Единият е с мен,
вторият е с баща ти.

347
00:30:44,460 --> 00:30:46,380
Е, сега не можеш да питаш баща си.

348
00:30:48,140 --> 00:30:51,260
И имам всички документи
според завещанието.

349
00:30:51,740 --> 00:30:56,060
- Нашият документ разваля завещанието.
- Да кажем, че е така.

350
00:30:56,380 --> 00:31:00,260
И има някакъв втори ключ,
както казваш, с бащата.

351
00:31:00,980 --> 00:31:02,620
И така, къде можем да го търсим сега?

352
00:31:04,700 --> 00:31:06,996
Според процедурата,
в присъствието на адвокати

353
00:31:07,020 --> 00:31:10,476
можем да отворим кутията
и извадете нашето споразумение.

354
00:31:10,500 --> 00:31:13,740
Което ще оспорвам години наред,
както разбирате.

355
00:31:15,499 --> 00:31:17,579
Надя, нищо ти няма.

356
00:31:18,827 --> 00:31:21,987
Мога да ти дам пари
като обезщетение.

357
00:31:22,700 --> 00:31:24,980
- Ами така. За работата с баща ми.
- М!

358
00:31:25,860 --> 00:31:29,796
И виждате ли, т.е.
знаеш за работата ми с баща ти.

359
00:31:30,019 --> 00:31:33,156
- Значи знаете за ключа.
- Нищо не знам.

360
00:31:33,180 --> 00:31:36,980
- Само предполагам.
- Мога ли да ти покажа нещо?

361
00:31:38,159 --> 00:31:40,060
Получих интересна бележка.

362
00:31:40,085 --> 00:31:42,116
Трябваше да платя
сериозни пари за това.

363
00:31:42,140 --> 00:31:45,596
Баща ти подкупи
управител на кипърска компания,

364
00:31:45,620 --> 00:31:48,516
така че да получи споразумение,
благодарение на което Генадий Андреич

365
00:31:48,540 --> 00:31:51,937
получи 20 процента от "Galaxy" веднага,

366
00:31:51,962 --> 00:31:55,962
а не след 5 години, т.к
първоначално се съгласиха с Льоша.

367
00:32:00,100 --> 00:32:04,356
Ако дам това на дядо или Дима,
ще загубите Кипър до седмица.

368
00:32:04,706 --> 00:32:07,666
Управителят ще предаде цялата схема
на първия разпит.

369
00:32:16,020 --> 00:32:18,956
Кога искаш да отидеш до банката?
Имам ключа.

370
00:32:19,173 --> 00:32:22,093
- Зависи от нотариуса.
- Защо ни трябват?

371
00:32:22,580 --> 00:32:24,621
Да подпиша ново споразумение, Марин.

372
00:32:24,806 --> 00:32:29,166
Според които имате 5 процента,
и имам 15 процента от Кипър.

373
00:32:29,460 --> 00:32:31,796
Но този документ ще влезе в сила
само ако

374
00:32:31,820 --> 00:32:35,700
ако ти и Антон ме номинирате
за длъжността управител.

375
00:32:37,420 --> 00:32:40,700
Не гарантирам
че Антон ще те подкрепи.

376
00:32:41,779 --> 00:32:44,699
Е, тогава няма да получите нищо,
това е във ваш интерес.

377
00:32:56,940 --> 00:33:01,460
Това е 85-та година в апартамента на баща ми.
Шест месеца след като се запознахме.

378
00:33:02,580 --> 00:33:06,420
- Е, това не е достатъчно, Игор Генадиевич.
- Е, това е всичко.

379
00:33:08,274 --> 00:33:10,955
Само една снимка
на вашия предполагаем баща заедно

380
00:33:10,980 --> 00:33:13,580
и името на майка ви и бащиното име.

381
00:33:14,980 --> 00:33:17,396
Няма да намерите съдия дори за много пари
,

382
00:33:17,420 --> 00:33:19,180
който признава това.

383
00:33:27,766 --> 00:33:28,926
Феликс…

384
00:33:31,980 --> 00:33:33,780
не разбираш...

385
00:33:37,620 --> 00:33:41,500
Залогът не е просто много пари,
но много шибани пари!

386
00:33:43,460 --> 00:33:44,500
Например?

387
00:33:46,180 --> 00:33:48,340
е корпорация Галактика
да ти кажа нещо?

388
00:33:51,860 --> 00:33:53,220
Казва нещо.

389
00:33:59,020 --> 00:34:00,780
Нека ти кажа нещо.

390
00:34:20,500 --> 00:34:21,860
Вечер у дома, скитнико!

391
00:34:22,540 --> 00:34:25,356
- Бързо се облегна, бе!
- О, по дяволите, брато!

392
00:34:25,380 --> 00:34:28,740
По-добре е изобщо да не ми казвате нищо,
Направо съм в шок!

393
00:34:29,780 --> 00:34:32,036
О, мислех, че ще ме затворят!

394
00:34:32,060 --> 00:34:34,820
И тогава изведнъж те просто предадоха нещата
и си тръгна.

395
00:34:35,860 --> 00:34:39,420
- Как мислиш, промени ли си мнението или какво?
- Не, някой влезе.

396
00:34:42,033 --> 00:34:45,753
- Но единственият ми приятел си ти.
- Интересно.

397
00:34:46,100 --> 00:34:49,381
Добре, нека не губим време,
Трябва бързо да си взема душ и да свърша нещата.

398
00:34:49,406 --> 00:34:52,206
да! Ще видите ли Градова
, Ромео?

399
00:34:53,020 --> 00:34:54,060
Имали ли сте наранявания?

400
00:34:54,820 --> 00:34:56,916
Е, този път,
Надявам се да няма контузени.

401
00:34:56,940 --> 00:35:00,596
Въпреки че, братко, не е факт...
По дяволите, не е факт...

402
00:35:00,620 --> 00:35:02,316
С Надя сме заедно! болен ли си

403
00:35:02,340 --> 00:35:06,300
- Полин, успокой се, това е просто работа.
- Какво, по дяволите, е бизнес?

404
00:35:07,184 --> 00:35:11,676
Тя е шпионирала баща ти, Марин!
Тя ни заряза всички!

405
00:35:11,700 --> 00:35:13,716
Дядо едва не умря заради всичко това!

406
00:35:13,740 --> 00:35:17,756
Това не променя нещата!
Понякога трябва да се съюзите с врагове.

407
00:35:17,780 --> 00:35:19,780
Тя нагласи гаджето ми!

408
00:35:20,180 --> 00:35:22,276
аз мога
се влюбих истински за първи път в живота си,

409
00:35:22,300 --> 00:35:24,500
и точно така, тя
просто се разпадна на парчета!

410
00:35:25,020 --> 00:35:26,396
Не, по-добре Дима!

411
00:35:26,420 --> 00:35:28,620
Не чухте ли
какво каза на последната ни среща?

412
00:35:29,140 --> 00:35:31,041
Той вече е сложил короната,
но още не е избран!

413
00:35:31,066 --> 00:35:32,836
Представяте ли си
какво ще стане като го изберат?

414
00:35:32,860 --> 00:35:34,476
Той има всичко! Кукувицата отлетя!

415
00:35:34,500 --> 00:35:36,916
- И никой няма да те защити.
- Тази кучка ще ни защити ли?

416
00:35:36,940 --> 00:35:38,900
Тази кучка е единствената
който наистина разбира

417
00:35:38,924 --> 00:35:40,156
как се управлява фирма!

418
00:35:40,180 --> 00:35:41,735
И кой може да държи Дима под контрол!

419
00:35:41,760 --> 00:35:44,800
защо
не можем ли тримата да се защитим?

420
00:35:44,900 --> 00:35:49,820
Ау! Изобщо ли не се занимавате с бизнес?
Антоне, май си учил!

421
00:35:50,459 --> 00:35:53,355
Ще гласуваме за нея.
И вие също трябва.

422
00:35:53,693 --> 00:35:55,933
- Ти сериозно ли?
- Сериозно.

423
00:35:56,700 --> 00:36:00,679
И Дима ще ни измами.
И ти знаеш това по-добре от мен.

424
00:36:00,899 --> 00:36:06,700
О, ще го изстиска, ще го изхвърли...
Как ми писна от всичко това, бе!

425
00:36:08,093 --> 00:36:11,973
Това е нашата компания! Татко искаше така.

426
00:36:14,537 --> 00:36:18,755
Тогава трябва да решим! Ако искаме
нещата да останат така.

427
00:36:18,879 --> 00:36:24,319
Полин! Полин!
Просто говори с нея.

428
00:37:02,220 --> 00:37:05,860
И кой трябва да се извини пръв,
нещо не разбирам?

429
00:37:07,340 --> 00:37:12,620
- Ами набиха ме без причина.
– Има такова нещо.

430
00:37:14,420 --> 00:37:19,300
- Ти ли ми открадна телефона?
– Има такова нещо.

431
00:37:20,260 --> 00:37:21,300
И чанта.

432
00:37:23,220 --> 00:37:28,060
- Е, вие не сте ученик на Аглая Жукова.
- И вие не сте програмист Саша Славски.

433
00:37:31,020 --> 00:37:32,580
Ти ме блокира!

434
00:37:33,340 --> 00:37:35,940
Да, това, разбира се, е най-лошото за нас!

435
00:37:36,626 --> 00:37:39,226
Ти ме излъга! Ти ме излъга през целия път!

436
00:37:41,020 --> 00:37:42,180
Благодаря, че го извадихте.

437
00:37:45,500 --> 00:37:48,180
- Не съм аз.
- Знам, че си ти.

438
00:37:51,613 --> 00:37:53,053
наистина ли благодаря

439
00:37:55,460 --> 00:37:56,500
може ли

440
00:37:57,597 --> 00:37:59,226
Всъщност може да бъдеш убит...

441
00:38:02,660 --> 00:38:07,180
съжалявам
Да, от нас двамата аз съм пълен лайно.

442
00:38:11,292 --> 00:38:14,452
добре Не е завършен.

443
00:38:26,260 --> 00:38:27,580
- Зад вас?
- да

444
00:38:28,700 --> 00:38:30,140
Е, давайте.

445
00:38:43,100 --> 00:38:45,060
Искам да обсъдя нашето бъдеще с вас.

446
00:38:47,540 --> 00:38:49,980
ти и аз
нямат общо бъдеще.

447
00:38:52,180 --> 00:38:53,620
Мислех, че сме приятели.

448
00:38:54,660 --> 00:38:57,020
Защото ти ми помогна
с брокера и аборта?

449
00:38:58,300 --> 00:39:00,833
Защото пазих
твоите тайни сякаш са мои собствени, Пол.

450
00:39:01,273 --> 00:39:05,473
- Стига, Надя, всички вече знаят!
- Знаете ли какво?

451
00:39:07,260 --> 00:39:08,580
Какъв плъх си!

452
00:39:12,260 --> 00:39:13,380
Сега, разбира се, ще кажете,

453
00:39:13,404 --> 00:39:15,764
че току що се запознахте с Кудрявцев
случайно?

454
00:39:16,220 --> 00:39:17,700
Не, няма да ви кажа защо.

455
00:39:18,460 --> 00:39:21,500
Наистина работих
за Кудрявцев след смъртта на баща ви.

456
00:39:22,306 --> 00:39:26,226
Надя... Вие, разбира се, сте напълно готови.

457
00:39:28,100 --> 00:39:29,756
Не, не наистина, Пол.

458
00:39:30,006 --> 00:39:33,006
Току що научих
че не можеш да простиш на никого.

459
00:39:33,940 --> 00:39:36,756
- И ти ще научиш.
- На кого да простя?

460
00:39:37,067 --> 00:39:40,356
Имаше всичко! Благодаря на баща ми!

461
00:39:40,380 --> 00:39:41,580
вярно ли е

462
00:39:42,100 --> 00:39:47,890
Започнах да се занимавам с бизнес на 19 години.
На 25 започнах работа за баща ти!

463
00:39:48,067 --> 00:39:51,187
Три години по-късно тя се издигна
на финансовия директор.

464
00:39:51,300 --> 00:39:54,515
И само две години по-късно аз
започна връзка с баща ти.

465
00:39:54,540 --> 00:39:56,516
Но на кого му пука, по дяволите?!

466
00:39:56,616 --> 00:40:00,116
- Мамо, не трябва да се тревожиш за морала, става ли?
- И Антон, и Дима...

467
00:40:00,273 --> 00:40:01,513
И майка ти!

468
00:40:02,100 --> 00:40:04,556
А Зина всички ме ритаха безкрай.

469
00:40:04,580 --> 00:40:06,476
Всичко, което чух беше
проститутка и курва.

470
00:40:06,500 --> 00:40:08,420
Защо искахте
семейството ти да те носи на ръце?

471
00:40:08,444 --> 00:40:11,156
Просто исках да се сбогувам с него!

472
00:40:11,186 --> 00:40:13,906
Помните ли
защо не бях на погребението?

473
00:40:17,420 --> 00:40:20,940
- Няма да ти помогна.
- Помогни си сам, Пол.

474
00:40:22,100 --> 00:40:25,106
- По отношение на?
- Имам предвид Дима...

475
00:40:26,220 --> 00:40:28,956
...ще погълне и теб, и Антон на свой ред.

476
00:40:28,980 --> 00:40:30,956
Господи, вече се изядохме!

477
00:40:30,980 --> 00:40:34,036
Не ми пука за семейството ми, разбираш ли!
Няма вече семейство!

478
00:40:34,376 --> 00:40:37,676
Но и аз няма да работя с теб.
Вие сте по-лоши и от Градовци.

479
00:40:37,753 --> 00:40:41,113
Сега това изобщо няма значение
кой е по-добър и кой по-лош Поля. Вярно ли е.

480
00:40:43,032 --> 00:40:47,272
Аз съм непознат там. Но вие също. разбирам

481
00:40:48,020 --> 00:40:52,300
- Това не е причина да удряте Дима в гърба.
- Той не би се поколебал.

482
00:40:56,700 --> 00:41:00,300
Общо взето това е положението.

483
00:41:01,246 --> 00:41:06,262
Заедно с вас, Антон и Марина,
имаме 40 процента.

484
00:41:06,300 --> 00:41:08,620
Това е достатъчно
да спаси компанията.

485
00:41:09,966 --> 00:41:12,126
аз мисля
баща ти наистина би харесал това.

486
00:41:13,636 --> 00:41:14,820
Обичаш ли дядо си?

487
00:41:19,186 --> 00:41:23,946
Ами ако не оцелее?
Ще си простиш ли

488
00:41:49,060 --> 00:41:54,180
- Какво?
- Казва, че сме приятели. кучко!

489
00:41:57,540 --> 00:41:58,900
И я разбирам.

490
00:41:59,799 --> 00:42:04,368
Ами да, заради нея беше
че имам голяма сделка.

491
00:42:04,393 --> 00:42:07,513
можех да седна,
но тя прилича на мен.

492
00:42:08,020 --> 00:42:11,500
Е, малко сам,
без семейство, без приятели.

493
00:42:13,540 --> 00:42:16,141
- Не си правил такива глупости.
- Да, направих. Все еднакви. добре?

494
00:42:16,166 --> 00:42:19,886
Опитах се да те прегърна и да събера пари.
Все еднакви.

495
00:42:22,780 --> 00:42:25,300
Е, влюбих се обаче
неочаквано, с теб.

496
00:42:27,020 --> 00:42:29,340
И така... И не знаех какво да правя с него.

497
00:42:35,660 --> 00:42:41,500
Тя не е чак толкова лайно. Помислете за това.

498
00:42:43,700 --> 00:42:45,580
- Разболя ли се?
- На нея.

499
00:43:40,780 --> 00:43:45,356
Е, защо, по дяволите, си струваше да ни завлечете тук?
Можете да прекарате 40 дни в офиса.

500
00:43:45,380 --> 00:43:49,100
- Там щяха да се съберат и да си спомнят.
- Не разбираш?

501
00:43:49,820 --> 00:43:52,588
Дима
ще издигне отново своята кандидатура.

502
00:43:52,613 --> 00:43:55,373
За да направите това, трябваше ли да летите
в Краснодарския край?

503
00:44:04,140 --> 00:44:07,100
И това е така, че дядо определено не ни достига.

504
00:44:07,380 --> 00:44:10,716
Ще дядо всъщност
можете да стигнете до друго място освен до тоалетната?

505
00:44:10,813 --> 00:44:13,013
Ами да, там всичко е трудно.

506
00:44:14,260 --> 00:44:17,958
Но нашият Димасик е благороден син.

507
00:44:19,940 --> 00:44:24,721
Господа, с ваше разрешение,
Бих искал да кажа няколко думи.

508
00:44:24,746 --> 00:44:27,506
Мога ли да поканя всички на масата? може ли

509
00:44:29,460 --> 00:44:33,980
Искам да кажа, че сега сме
във винарната на баща ми, нашия баща...

510
00:44:34,613 --> 00:44:35,873
...събрани.

511
00:44:36,700 --> 00:44:40,220
Искам да кажа, че това е специално място
за нашето семейство, много важно.

512
00:44:41,340 --> 00:44:43,076
40 дни от смъртта му.

513
00:44:43,100 --> 00:44:46,396
Татко е подготвил подарък за всеки от вас
.

514
00:44:46,726 --> 00:44:49,766
Нямах време да го предам лично.

515
00:44:50,140 --> 00:44:55,167
Искам да изпълня волята му,
това вино е за вас, за всеки един от вас.

516
00:44:57,173 --> 00:45:00,573
- Да пийнем по едно, нали?
- Да!

517
00:45:03,699 --> 00:45:05,459
Да си припомним.

518
00:45:13,059 --> 00:45:16,514
Е, тъй като всички сме тук заедно

519
00:45:16,539 --> 00:45:20,076
Мисля, че е необходимо да се разреши
един оперативен проблем.

520
00:45:20,100 --> 00:45:21,780
да Ако никой няма нищо против.

521
00:45:23,140 --> 00:45:24,772
Дим, добър с любовната игра.

522
00:45:24,885 --> 00:45:28,316
Ние всички тук сме възрастни,
можем да познаем защо ни изписахте.

523
00:45:28,340 --> 00:45:32,276
Да, след смъртта на г-н Кудрявцев,

524
00:45:32,300 --> 00:45:34,876
За съжаление резултатите от гласуването
не са валидни.

525
00:45:34,900 --> 00:45:37,180
Ти и аз трябва да изберем
управляващ директор.

526
00:45:39,420 --> 00:45:43,522
Дима! Какво ще кажете за пакета на Юрий Сергеевич?

527
00:45:43,547 --> 00:45:48,107
Е, засега е с него,
но все пак разбираме... Да?

528
00:45:49,033 --> 00:45:52,873
Ако не дай Боже, разбира се,
случва се нещо необратимо,

529
00:45:53,266 --> 00:45:56,666
тогава дяловете се прехвърлят на мен по равни дялове,
Антон и Полина.

530
00:45:57,580 --> 00:46:00,676
Бих искал да номинирам себе си
за длъжността изпълнителен директор и

531
00:46:00,700 --> 00:46:05,980
Мисля, че е необходимо да се зададе
дата за гласуване... Ами да...

532
00:46:27,500 --> 00:46:29,020
Продължавай, продължавай...

533
00:46:40,100 --> 00:46:41,180
Няколко думи.

534
00:46:43,422 --> 00:46:46,476
Дядо, прости ме, ще те прекъсна,
може ли това

535
00:46:46,500 --> 00:46:47,780
Трябва да.

536
00:46:48,860 --> 00:46:53,596
Преди 30 години основах тази компания.

537
00:46:53,846 --> 00:46:59,806
Изградих го като семеен бизнес.
От баща на син...

538
00:47:00,140 --> 00:47:05,060
От син на внук.
И Альоша също мислеше така.

539
00:47:05,420 --> 00:47:11,996
И сега моят внук, Дима,
сега ви разказва и за това.

540
00:47:12,453 --> 00:47:17,140
Но всичко това днес е пълна глупост.

541
00:47:17,620 --> 00:47:22,276
Защото няма семейство
съществува вече.

542
00:47:22,300 --> 00:47:25,596
И има компания от федерален мащаб,

543
00:47:25,720 --> 00:47:28,657
които се опитват да разкъсат
отвътре и отвън.

544
00:47:28,682 --> 00:47:33,876
Бизнес, който изисква защита
и изисква управление.

545
00:47:33,900 --> 00:47:35,922
Дядо, това е приблизително какво
обсъждаме сега.

546
00:47:35,947 --> 00:47:40,307
благодаря Затова предлагам
моята кандидатура...

547
00:47:42,860 --> 00:47:45,876
...като управляващ директор.

548
00:47:45,900 --> 00:47:52,196
Защото знам как тази компания
действа ефективно.

549
00:47:52,220 --> 00:47:54,796
И сега нейното мото ще бъде:

550
00:47:54,820 --> 00:48:01,836
„Ако сте акционер,
тогава аз, управляващият директор,

551
00:48:01,867 --> 00:48:07,067
защитавам вашите интереси,
без значение кой си.

552
00:48:07,780 --> 00:48:13,220
Внук, син, сватовник, брат, хватка...
И т.н. Акционер!"

553
00:48:15,060 --> 00:48:17,100
- Знаеш ли какво искам да ти кажа?
- Да?

554
00:48:19,340 --> 00:48:21,356
Трябваше да очаквам това от вас.

555
00:48:21,380 --> 00:48:23,676
Това е целият патос! за какво?

556
00:48:23,700 --> 00:48:27,100
М? Мислите, че някои от тях
ще гласувам за теб, нали?

557
00:48:27,500 --> 00:48:28,900
Гарантирате ли печалба?

558
00:48:29,300 --> 00:48:32,620
В същото време не можете
гаранция, че ще стигнете до колата!

559
00:48:32,860 --> 00:48:34,476
- Уверен?
- Да, сигурен съм.

560
00:48:34,500 --> 00:48:36,836
Господа, преди
Кудрявцев открадна Кипър,

561
00:48:36,860 --> 00:48:39,220
ти и аз
нямаше разногласия.

562
00:48:39,916 --> 00:48:44,356
Юрий Сергеевич, с всички
уважение към него, не е запознат с делата на фирмата!

563
00:48:44,380 --> 00:48:46,676
Не се е занимавал с нея повече от 10 години!

564
00:48:46,700 --> 00:48:50,796
И не е факт, че здравето му ще му позволи
да се върна към активна работа!

565
00:48:50,820 --> 00:48:54,196
Това ли е четвъртата ви сърдечна операция?
Пето? кои? А?!

566
00:48:54,406 --> 00:48:56,126
Явно не е последното.

567
00:48:56,780 --> 00:48:59,796
Ако ми доверите публикацията, обещавам

568
00:48:59,959 --> 00:49:01,919
всичко ще бъде както преди.

569
00:49:02,272 --> 00:49:06,528
Интересите на всеки от вас ще бъдат защитени.
Ще вземаме решения заедно.

570
00:49:06,553 --> 00:49:10,073
Всички вие сте мои старши другари. всички!

571
00:49:10,540 --> 00:49:11,780
съжалявам

572
00:49:12,460 --> 00:49:15,716
И гарантирам печалба.
И стабилно развитие.

573
00:49:15,740 --> 00:49:17,500
И като представител на семейството,

574
00:49:18,406 --> 00:49:21,566
Обещавам, че всичко ще бъде
както беше с баща ми. благодаря

575
00:49:28,813 --> 00:49:33,009
Проблемът е, че Дмитрий
не представлява интересите на семейството.

576
00:49:33,940 --> 00:49:36,396
- В какъв смисъл?
- В директен.

577
00:49:36,420 --> 00:49:39,060
- Дим.
- Какво?

578
00:49:40,380 --> 00:49:42,620
Полина и аз
няма да гласува за теб.

579
00:49:43,100 --> 00:49:45,460
- Опа!
- Плюс.

580
00:49:46,060 --> 00:49:47,180
О, как!

581
00:49:48,980 --> 00:49:51,116
Не ти ли беше достатъчно да ме предадеш веднъж?

582
00:49:51,179 --> 00:49:54,259
Решихте ли да поставите своята кандидатура
за гласуване?

583
00:49:54,900 --> 00:49:55,900
Не твоя.

584
00:49:56,900 --> 00:49:59,220
И кой, по дяволите, е на мама?

585
00:50:02,220 --> 00:50:04,020
Надежда Борисовна Воскресенская.

586
00:50:06,986 --> 00:50:11,706
Какво?! Какво... Какво?!

587
00:50:12,579 --> 00:50:16,099
да ти...
Какво, полудяхте ли?

588
00:50:16,660 --> 00:50:19,836
Тя, това... кой е това изобщо?

589
00:50:19,860 --> 00:50:21,874
коя е тя Тази курва?

590
00:50:21,899 --> 00:50:24,196
Тази, с която баща ти е спал няколко пъти!

591
00:50:24,220 --> 00:50:26,100
Тихо, тихо, тихо...

592
00:50:27,060 --> 00:50:31,505
Работата е там, че тази курва има
15 процента от компанията.

593
00:50:31,707 --> 00:50:33,827
И имате нула, ако има нещо такова.

594
00:50:34,960 --> 00:50:38,000
- Какво?!
- Какво 15, накаменен ли си?

595
00:50:38,500 --> 00:50:43,276
Моля, проучете документа.
Това е право на собственост в Кипър.

596
00:50:43,300 --> 00:50:44,620
Нищо!

597
00:50:46,300 --> 00:50:48,500
- О, кучко!
- Мамо! мамо!

598
00:50:51,460 --> 00:50:53,676
Приятели, без преамбюл, става ли?

599
00:50:53,700 --> 00:50:55,705
Този документ е...

600
00:50:55,730 --> 00:50:57,075
Както всички знаете

601
00:50:57,100 --> 00:51:01,980
През последните няколко години,
Алексей и аз управлявахме компанията.

602
00:51:03,020 --> 00:51:06,796
И като цяло се справиха добре.
Съдейки по числата.

603
00:51:07,016 --> 00:51:14,177
Днес аз, Антон,
Марина и Полина имат 40 процента от акциите.

604
00:51:14,202 --> 00:51:16,715
Така че помислете, решете.

605
00:51:16,740 --> 00:51:18,964
- Каква кучка си...
- Кучко!

606
00:51:21,859 --> 00:51:26,195
Надежда Борисовна, Дмитрий Алексеич,
Абсолютно съм съгласен,

607
00:51:26,220 --> 00:51:28,756
насрочете гласуване
възможно най-бързо,

608
00:51:28,780 --> 00:51:31,940
нека другата седмица.
И по-близо до Москва.

609
00:51:32,306 --> 00:51:33,866
благодаря

610
00:51:38,278 --> 00:51:40,463
Моите уважения, Сергеич.
изглеждаш добре

611
00:51:40,513 --> 00:51:41,713
Саша, благодаря ти.

612
00:52:56,820 --> 00:52:59,580
- Спрете, моля, ще пуша.
- Да, добре.

613
00:53:53,073 --> 00:53:55,233
Ще имаме разрешение за излитане след около пет минути.

614
00:53:55,966 --> 00:53:59,766
Може би мога да ти донеса нещо?
Коняк?

615
00:54:01,700 --> 00:54:04,620
- Донеси малко вода.
- Добре, само минутка. благодаря

616
00:54:16,626 --> 00:54:19,906
Вие ли сте
закъснявате за последния влак за Москва?

617
00:54:20,860 --> 00:54:24,540
Юрий Сергеевич, прости ни.

618
00:54:25,866 --> 00:54:28,986
Отписахме те рано. Братски.

619
00:54:29,487 --> 00:54:33,887
- Ще ни надживееш всички.
- И ще направиш всички ни богати.

620
00:54:34,500 --> 00:54:37,756
Вие трябва да управлявате компанията.
И точка.

621
00:54:37,780 --> 00:54:40,620
Всички ви питаме
да представлява нашите интереси.

622
00:54:52,900 --> 00:54:56,660
- Сряза го, казва!
- Той не само реже, но и по банков път!

623
00:54:58,180 --> 00:55:00,420
Сега ще го подредя това легло!

624
00:56:15,466 --> 00:56:16,506
смешно ти е?

625
00:56:25,873 --> 00:56:27,233
мразя те

626
00:56:29,300 --> 00:56:30,460
мразя те

627
00:57:29,193 --> 00:57:30,246
Красиво гори.

628
00:57:37,660 --> 00:57:39,020
кой си ти

629
00:57:43,900 --> 00:57:47,460
Игор Фролов, син на Кудрявцев.
Все още искаше да ме затвориш.

630
00:57:54,940 --> 00:57:55,980
Страхотно!

631
00:57:58,140 --> 00:58:00,500
Скърбиш толкова много за баща ми, надявам се?

632
00:58:03,420 --> 00:58:04,980
Не ми пука!

633
00:58:07,380 --> 00:58:12,540
Е, искаш ли дял?

634
00:58:14,740 --> 00:58:16,380
Дойдох да ви предложа помощ.

635
00:58:17,940 --> 00:58:19,300
Каква помощ?

636
00:58:20,380 --> 00:58:25,100
Колко смешно, всеки иска
да си предлагат помощ, но после се отказват.

637
00:58:27,946 --> 00:58:32,106
Когато докажа връзката си със сестра ми,
и ще докажа,

638
00:58:33,020 --> 00:58:35,380
Ще оспорвам завещанието. Половината Кипър е мой.

639
00:58:37,700 --> 00:58:38,740
какво ме интересува

640
00:58:39,247 --> 00:58:42,233
Моята половина плюс вашите дялове
е 20 процента от компанията.

641
00:58:43,100 --> 00:58:48,220
Не, в Кипър всичко е много, много сложно,
и пак не е достатъчно.

642
00:58:49,266 --> 00:58:52,586
А има и човек, който беше готов
да свидетелства срещу Терехов,

643
00:58:53,473 --> 00:58:56,033
след което Терехов
подкрепи баща ми, помниш ли?

644
00:58:59,020 --> 00:59:01,300
- Да...
- И така, моят човек.

645
00:59:01,780 --> 00:59:03,860
Той седи в моето мазе, готов да говори.

646
00:59:04,980 --> 00:59:07,260
Заедно с Терехов имаме една трета от бизнеса.

647
00:59:09,380 --> 00:59:10,420
какво мислиш