1 00:00:10,600 --> 00:00:16,200 * 2 00:00:16,233 --> 00:00:18,500 Έχασες την παρθενιά σου στο υπόγειο των γονιών σου 3 00:00:18,533 --> 00:00:19,700 ενώ παρακολουθούσε Το σημειωματάριο; 4 00:00:19,733 --> 00:00:21,000 Τουλάχιστον είναι ρομαντικό. 5 00:00:21,033 --> 00:00:22,500 Κόκκινη κίνηση. 6 00:00:22,533 --> 00:00:23,667 Και ποια είναι η σχέση 7 00:00:23,700 --> 00:00:25,467 μεταξύ 11/9 και δουλειά από πρώτο χέρι; 8 00:00:25,500 --> 00:00:27,367 Και τα δύο έγιναν ενώ ήμουν εγώ στο λεωφορείο για το γυμνάσιο. 9 00:00:27,400 --> 00:00:28,867 Ήταν ένα πολυσύχναστο λεωφορείο. 10 00:00:28,900 --> 00:00:30,700 Και ενώ έδινες γέννηση της Κέιτλιν; 11 00:00:30,733 --> 00:00:32,800 Η νεότερη Λίζα πήγαινε στην πρώτη της συναυλία... 12 00:00:32,833 --> 00:00:34,167 Spice Girls, Asbury Park. 13 00:00:34,200 --> 00:00:35,200 Ντύθηκα σπορ, 14 00:00:35,233 --> 00:00:36,533 αν και αυτή τη στιγμή Νιώθω τρομακτικά. 15 00:00:36,567 --> 00:00:37,533 Μην αφήνετε τον φόβο να μπει μέσα. 16 00:00:37,567 --> 00:00:38,633 Το κάνεις αυτό. 17 00:00:38,667 --> 00:00:39,667 Και μένεις μαζί μου, 18 00:00:39,700 --> 00:00:40,867 ώστε να μπορώ να ζήσω αντικαταστάτης. 19 00:00:40,900 --> 00:00:42,233 Δεν είμαι παρά ένας αρουραίος εργαστηρίου για εσάς. 20 00:00:42,267 --> 00:00:44,533 Ένας καυτός εργαστηριακός αρουραίος με μια φανταχτερή νέα δουλειά. 21 00:00:44,567 --> 00:00:45,867 Γεια σου! 22 00:00:45,900 --> 00:00:47,200 Ποιος είναι έτοιμος να πάει εκτός δικτύου; 23 00:00:50,200 --> 00:00:53,133 Ω, κοίτα τι χαριτωμένο Η Κέιτλιν ήταν τότε. 24 00:00:53,167 --> 00:00:55,200 Κοίτα εσένα και τον Ντέιβιντ. Φαίνεσαι πραγματικά χαρούμενος εκεί. 25 00:00:55,233 --> 00:00:56,967 Ήμασταν διακοπές μαζί στις Μπαχάμες, 26 00:00:57,000 --> 00:00:58,567 όπου ανακάλυψα αργότερα έπαιξε στοίχημα μακριά 27 00:00:58,600 --> 00:00:59,633 Ταμείο κολεγίου της Κέιτλιν. 28 00:00:59,667 --> 00:01:00,700 - Αναμνήσεις. - Μμμ. 29 00:01:00,733 --> 00:01:02,100 Είστε σίγουροι για αυτό; 30 00:01:02,133 --> 00:01:03,367 Γιατί όταν σβήνω την παρουσία σας στο διαδίκτυο, 31 00:01:03,400 --> 00:01:04,367 έφυγες για πάντα. 32 00:01:04,400 --> 00:01:05,567 Πρέπει να το κάνω. 33 00:01:05,600 --> 00:01:06,567 Δεν μπορώ να το έχω άτομα με τα οποία συνεργάζομαι 34 00:01:06,600 --> 00:01:07,600 βρίσκω τη ζωή μου στο Διαδίκτυο. 35 00:01:07,633 --> 00:01:08,800 Δεν χρειάζομαι λεπτομέρειες. 36 00:01:08,833 --> 00:01:10,533 Περίμενε, περίμενε. Λαμβάνω ένα μήνυμα. 37 00:01:10,567 --> 00:01:11,933 Μην ανησυχείς. 38 00:01:11,967 --> 00:01:13,800 Αυτή η σκύλα θα να μην σε ξαναβρώ. 39 00:01:13,833 --> 00:01:15,133 Αυτή η σκύλα ήταν η κόρη μου. 40 00:01:18,833 --> 00:01:20,067 Αγάπη μου, γεια, Έλαβα το μήνυμά σου. 41 00:01:20,100 --> 00:01:21,533 Είναι όλα εντάξει; 42 00:01:21,567 --> 00:01:23,067 Μαμά, δεν θέλω να γυρίσω σπίτι. 43 00:01:23,100 --> 00:01:24,567 Θέλω να τελειώσω τη σχολική χρονιά στην Ινδία. 44 00:01:24,600 --> 00:01:26,133 Είσαι σίγουρος; 45 00:01:26,167 --> 00:01:27,600 Δεν θέλω να μείνεις αν είσαι δυστυχισμένος. 46 00:01:27,633 --> 00:01:28,867 Όχι, δεν είμαι δυστυχισμένος. 47 00:01:28,900 --> 00:01:31,267 Στην πραγματικότητα, είμαι πολύ χαρούμενος. 48 00:01:31,300 --> 00:01:32,733 Γνώρισα κάποιον. 49 00:01:32,767 --> 00:01:35,233 Το όνομά του είναι Arjun, και είναι όμορφος. 50 00:01:35,267 --> 00:01:37,567 Τα χείλη του είναι σαν μαξιλάρια. 51 00:01:37,600 --> 00:01:38,800 Αυτό είναι υπέροχο, αγάπη μου, 52 00:01:38,833 --> 00:01:39,800 και πολύ περιγραφικό. 53 00:01:39,833 --> 00:01:41,300 Είναι στην τάξη μαζί σου; 54 00:01:41,333 --> 00:01:42,467 Φυσικά είναι στην τάξη μαζί μου. 55 00:01:42,500 --> 00:01:43,900 Είναι αυτή η προμελετημένη ιδιοφυΐα, 56 00:01:43,933 --> 00:01:46,567 και θέλει να με πάρει στη Γκόα αυτό το Σαββατοκύριακο. 57 00:01:46,600 --> 00:01:48,533 Αγάπη μου, χαίρομαι που μένεις, 58 00:01:48,567 --> 00:01:50,967 αλλά δεν θέλω να πας Η Γκόα με μια ιδιοφυΐα με μαξιλάρια. 59 00:01:51,000 --> 00:01:53,533 Μαμά, πώς μπορείς πάρτε αποφάσεις για μένα 60 00:01:53,567 --> 00:01:55,200 από τα προάστια του Νιου Τζέρσεϊ; 61 00:01:55,233 --> 00:01:56,633 Caitlin, σε αγαπώ, 62 00:01:56,667 --> 00:01:58,900 και σε χαίρομαι πολύ γνώρισα ένα αγόρι που σου αρέσει, 63 00:01:58,933 --> 00:02:00,367 αλλά άκουσέ με προσεκτικά: 64 00:02:00,400 --> 00:02:03,200 μην πάτε στη Γκόα. 65 00:02:03,233 --> 00:02:04,867 Θα πάω στη Γκόα. 66 00:02:04,900 --> 00:02:07,433 Στην πραγματικότητα, θα μου άρεσε να πάω-α στη Γκόα μαζί σου. 67 00:02:07,467 --> 00:02:08,833 Αχ, γλυκιά μου, χωρίζεις. 68 00:02:08,867 --> 00:02:10,833 Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα, εντάξει; 69 00:02:13,667 --> 00:02:15,333 Με συγχωρείτε, κύριε, με καταδιώκεις; 70 00:02:15,367 --> 00:02:17,000 Στην πραγματικότητα, σκέφτηκα με καταδιώκεις. 71 00:02:17,033 --> 00:02:18,633 Δηλαδή, αυτό είναι το στούντιο μου 72 00:02:18,667 --> 00:02:20,600 που μόλις έτυχε χαζεύετε μπροστά, οπότε... 73 00:02:20,633 --> 00:02:22,000 Είμαστε γείτονες. 74 00:02:22,033 --> 00:02:23,800 Βάζω στοίχημα ότι μάλλον είναι γιατί γνωριστήκαμε στο μπαρ 75 00:02:23,833 --> 00:02:25,800 στη γωνία. 76 00:02:25,833 --> 00:02:28,533 Λοιπόν, γείτονα, τι γινεται 77 00:02:28,567 --> 00:02:29,667 Έχεις κανένα σχέδιο απόψε; 78 00:02:29,700 --> 00:02:30,967 Θέλετε να κάνετε μια βόλτα; 79 00:02:31,000 --> 00:02:32,033 Μια βόλτα; 80 00:02:32,067 --> 00:02:33,333 Ναι, μέσα από το burgh. 81 00:02:33,367 --> 00:02:34,800 Θα σας δείξω όλα τα αξιοθέατα. 82 00:02:34,833 --> 00:02:36,700 Θα μου άρεσε πολύ κάνε μια βόλτα μαζί σου, 83 00:02:36,733 --> 00:02:39,267 αλλά αυτή τη στιγμή είμαι πολύ αργά για αυτή τη δουλειά 84 00:02:39,300 --> 00:02:41,767 που δεν μπορώ να αργήσω. 85 00:02:41,800 --> 00:02:42,867 Ναι. 86 00:02:42,900 --> 00:02:44,100 Πώς είναι 8:00; 87 00:02:44,133 --> 00:02:45,467 Αυτό είναι τέλειο. 88 00:02:45,500 --> 00:02:46,733 Καλημέρα κύριε. 89 00:02:50,167 --> 00:02:52,267 Ω, Θεέ μου. Τι κάνω; 90 00:02:55,300 --> 00:02:59,667 * 91 00:03:04,200 --> 00:03:05,400 Και λες εγώ αυτό τώρα, 92 00:03:05,433 --> 00:03:07,167 μια εβδομάδα πριν βγαίνει το βιβλίο; 93 00:03:07,200 --> 00:03:08,567 Όχι, όχι, όχι. Θα το αντιμετωπίσουμε. 94 00:03:08,600 --> 00:03:11,067 Τι επιλογή έχουμε; 95 00:03:11,100 --> 00:03:12,900 Αυτό είναι απλά τέλειο. 96 00:03:12,933 --> 00:03:15,067 Γράφει η Τζόις Κάρολ Όουτς το καλύτερο βιβλίο της καριέρας της 97 00:03:15,100 --> 00:03:18,233 και η Sue Grafton μετακινεί το απελευθέρωση του νέου της μυστηρίου 98 00:03:18,267 --> 00:03:19,700 μέχρι την ίδια ημερομηνία. 99 00:03:19,733 --> 00:03:21,533 Δεν μπορεί να κρατήσει ένα κερί στον Τζόις Κάρολ Όουτς. 100 00:03:21,567 --> 00:03:23,533 Πράγματι έγραψα ένα χαρτί για αυτήν στο κολέγιο. 101 00:03:23,567 --> 00:03:26,433 Τζόις Κάρολ Όουτς και η αιωρούμενη φύση της Γυναικείας Επιθυμίας. 102 00:03:26,467 --> 00:03:29,000 Λοιπόν αυτό ακούγεται σαν α καθηλωτικό σχέδιο μάρκετινγκ για μένα. 103 00:03:29,033 --> 00:03:30,000 Λοιπόν, πώς είναι οι κριτικές; 104 00:03:30,033 --> 00:03:31,333 Βάζω στοίχημα ότι είναι καταπληκτικά. 105 00:03:31,367 --> 00:03:33,433 Α, και νομίζεις κριτικές πουλάνε βιβλία; 106 00:03:33,467 --> 00:03:35,500 Όχι, η γενιά σου έχει απολύτως κατεστραμμένο 107 00:03:35,533 --> 00:03:37,100 όλο προσποίηση του κρίσιμη συνάφεια. 108 00:03:37,133 --> 00:03:39,267 Τι γίνεται με τον Michiko Kakutani από τους New York Times; 109 00:03:39,300 --> 00:03:40,700 Ο μόνος τρόπος για μια καλή κριτική 110 00:03:40,733 --> 00:03:42,267 από τον Michiko Kakutani μπορούσε να πουλήσει βιβλία 111 00:03:42,300 --> 00:03:44,733 είναι αν το twerking της ο κώλος πήρε φωτιά. 112 00:03:44,767 --> 00:03:46,433 JCO αξίζει νούμερο ένα ντεμπούτο. 113 00:03:46,467 --> 00:03:48,533 Πρέπει να την πουλήσουμε σε νεότερο κοινό, 114 00:03:48,567 --> 00:03:51,600 στους συνομηλίκους σας στο έμβρυο. 115 00:03:51,633 --> 00:03:53,067 - Κατάλαβα. - Σκεφτείτε το. 116 00:03:53,100 --> 00:03:54,167 Γι' αυτό είσαι εδώ. 117 00:03:54,200 --> 00:03:55,933 Ε, ναι, φυσικά. 118 00:04:06,867 --> 00:04:07,833 Τι είναι αυτό; 119 00:04:07,867 --> 00:04:09,067 Anton Bjornberg, 120 00:04:09,100 --> 00:04:10,833 ο πιο καυτός συγγραφέας να χτυπήσει τη Σουηδία 121 00:04:10,867 --> 00:04:12,100 αφού ο Στίγκ Λάρσον. 122 00:04:12,133 --> 00:04:14,067 Και ακόμα καλύτερα, είναι ζωντανός. 123 00:04:14,100 --> 00:04:15,333 Δεν άκουσα ποτέ γι' αυτόν. 124 00:04:15,367 --> 00:04:16,333 Κανείς δεν έχει. 125 00:04:16,367 --> 00:04:17,833 Το βιβλίο μόλις μεταφράστηκε, 126 00:04:17,867 --> 00:04:19,300 και είναι στην πόλη συναντώντας κάθε συντάκτη 127 00:04:19,333 --> 00:04:21,333 σε κάθε έκδοση σπίτι αυτή την εβδομάδα. 128 00:04:21,367 --> 00:04:23,167 Έχω τελειώσει το διάβασμα αυτό το πράγμα μέχρι απόψε. 129 00:04:23,200 --> 00:04:24,300 Εκπληκτική επιτυχία. Μπορώ να ρίξω μια ματιά; 130 00:04:24,333 --> 00:04:25,767 Ω, μπορείτε να κρατήσετε αυτό το αντίγραφο. 131 00:04:25,800 --> 00:04:27,933 Έχω ένα PDF και για τα δύο τα iPad μου και το Kindle μου. 132 00:04:27,967 --> 00:04:29,100 Θέλετε ένα για το δικό σας; 133 00:04:29,133 --> 00:04:30,333 Όχι, αυτό λειτουργεί. 134 00:04:30,367 --> 00:04:32,000 Γεια, τι είσαι κάνει για μεσημεριανό; 135 00:04:32,033 --> 00:04:33,800 Πιθανόν να τρώγονται από την Νταϊάνα. Γιατί; 136 00:04:33,833 --> 00:04:35,400 Υποτίθεται ότι θα γνωρίσω τη Λόρεν, 137 00:04:35,433 --> 00:04:37,267 και θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω το δικό σου βοηθήστε τη να διασκεδάσει 138 00:04:37,300 --> 00:04:38,267 ενώ διαβάζω αυτό το πράγμα. 139 00:04:38,300 --> 00:04:39,600 Σίγουρος. 140 00:04:39,633 --> 00:04:41,200 Ναί. Είσαι ο καλύτερος. 141 00:04:44,033 --> 00:04:45,300 Επιστροφή σε μια ώρα. 142 00:04:45,333 --> 00:04:46,467 Και σκεφτείτε τον Oates! 143 00:04:50,333 --> 00:04:51,667 Καλά. 144 00:04:51,700 --> 00:04:53,400 Έκτορας και Ντορφ έκανε το πιο τρελό βίντεο 145 00:04:53,433 --> 00:04:55,233 για τη νέα τους σειρά εσωρούχων. 146 00:04:55,267 --> 00:04:57,333 Πρώτα νομίζεις ότι ψάχνεις σε ένα γιγάντιο γούνινο πέος, 147 00:04:57,367 --> 00:04:59,100 και μετά ξαφνικά σηκώνεται 148 00:04:59,133 --> 00:05:02,967 και συνειδητοποιείς ότι είναι στην πραγματικότητα ένα κουτάβι Γκόλντεν Ριτρίβερ. 149 00:05:03,000 --> 00:05:04,567 Τόσοι από σας οι ιστορίες περιλαμβάνουν πέη. 150 00:05:04,600 --> 00:05:06,300 Έχει γίνει τελείως viral. 151 00:05:06,333 --> 00:05:08,667 Ω, δροσερό. Υπάρχει, για παράδειγμα, μια εφαρμογή για αυτό; 152 00:05:08,700 --> 00:05:10,167 Έτσι, όπως, όχι. 153 00:05:10,200 --> 00:05:12,900 Ο Έκτορ και ο Ντορφ είναι avant-garde οραματιστές της μόδας, 154 00:05:12,933 --> 00:05:15,467 και το σχεδιάσαμε έτσι. 155 00:05:15,500 --> 00:05:16,800 Είσαι πραγματικά δίκαιος θα κάτσω εδώ 156 00:05:16,833 --> 00:05:18,233 και να διαβάσετε το σουηδικό βιβλίο σας; 157 00:05:18,267 --> 00:05:19,333 Ναι. 158 00:05:19,367 --> 00:05:20,800 Θα ήθελα πολύ να δω αυτό το βίντεο. 159 00:05:20,833 --> 00:05:22,200 Ναι, όχι, όχι, όχι, Θα σου το στείλω με ένα... 160 00:05:22,233 --> 00:05:23,667 ω, με μερικά από η νέα μας ενυδατική κρέμα. 161 00:05:23,700 --> 00:05:25,000 Εσύ αναπτύσσεσαι πόδι της χήνας. 162 00:05:25,033 --> 00:05:27,067 Αυτό είναι πολύ ασυνήθιστο για τις γυναίκες της ηλικίας μας. 163 00:05:27,100 --> 00:05:28,500 Ναι, ξέρω, ξέρω. 164 00:05:28,533 --> 00:05:31,000 Αυτό το έχουμε πρόωρο πράγμα ρυτίδα ματιών 165 00:05:31,033 --> 00:05:32,200 από την πλευρά της μητέρας μου 166 00:05:32,233 --> 00:05:33,567 και πέρασα πάρα πολύ χρόνο 167 00:05:33,600 --> 00:05:34,900 στις παραλίες της Γκόα. 168 00:05:37,433 --> 00:05:39,000 Ο 169 00:05:39,033 --> 00:05:40,133 Καλύψου, γυναίκα! 170 00:05:40,167 --> 00:05:41,967 Δεν είμαστε στο Burning Man. 171 00:05:42,000 --> 00:05:44,067 Τι; Είναι απολύτως νόμιμο να είσαι τόπλες στη Νέα Υόρκη. 172 00:05:44,100 --> 00:05:45,667 Επιπλέον, είναι τόπλες Τρίτη στο Twitter, εντάξει; 173 00:05:45,700 --> 00:05:46,833 Πρέπει να κάνω tweet. 174 00:05:46,867 --> 00:05:48,033 Περίμενε, είσαι να το βάλεις στο διαδίκτυο; 175 00:05:48,067 --> 00:05:49,333 Κόλαση, ναι. 176 00:05:49,367 --> 00:05:50,500 177 00:05:50,533 --> 00:05:52,200 Δεν νομίζω ότι εννοεί εμάς. 178 00:05:52,233 --> 00:05:54,067 Άκου, εντάξει, Ενδυναμώνω τις γυναίκες. 179 00:05:54,100 --> 00:05:55,300 Το στήθος δεν είναι ντροπή. 180 00:05:55,333 --> 00:05:56,800 Ρώτα τη Ριάνα. 181 00:05:56,833 --> 00:05:59,000 Λόρεν, το κάνεις αυτό για την προσοχή. 182 00:05:59,033 --> 00:06:00,533 Όχι, όχι, όχι. Πρέπει να ταΐσω το θηρίο. 183 00:06:00,567 --> 00:06:02,733 Έχω ξεπεράσει 35.000 ακόλουθοι. 184 00:06:02,767 --> 00:06:03,967 - Και αναρρίχηση. - Γεια, γεια. 185 00:06:04,000 --> 00:06:05,300 Κάντε μου like στο Instagram και Twitter. 186 00:06:05,333 --> 00:06:07,067 Είμαι η LaurenHectorDorf. 187 00:06:07,100 --> 00:06:09,300 Θύμισέ μου να μην έχω ποτέ μεσημεριανό γεύμα και πάλι μαζί σας την Τρίτη. 188 00:06:13,267 --> 00:06:14,633 Δεν το πιστεύω αυτό. 189 00:06:14,667 --> 00:06:16,633 Τα βυζιά της Λόρεν είναι trending στο Twitter. 190 00:06:16,667 --> 00:06:17,933 Αποκλείεται. Τάσεις; 191 00:06:17,967 --> 00:06:19,433 Αυτό είναι καλό, σωστά; 192 00:06:19,467 --> 00:06:22,700 Είναι σαν την Κιμ Καρντάσιαν των δημοσιογράφων μόδας. 193 00:06:22,733 --> 00:06:24,433 "Μεσημεριανό με τα κορίτσια" είναι επίσης trend. 194 00:06:24,467 --> 00:06:26,300 Μόλις από το μεσημεριανό γεύμα; 195 00:06:26,333 --> 00:06:27,633 Πως; 196 00:06:31,667 --> 00:06:33,267 Εντάξει, έχω μια τρελή ιδέα. 197 00:06:33,300 --> 00:06:34,967 Δεν υπάρχουν τρελές ιδέες, μόνο τα κακά. 198 00:06:35,000 --> 00:06:37,633 Θέλεις πραγματικά να μου βάλεις μια κακή ιδέα; 199 00:06:37,667 --> 00:06:40,700 Θέλεις να πάρεις την Τζόις Κάρολ Τραβάει την προσοχή στα social media. 200 00:06:40,733 --> 00:06:43,033 Μετακινήστε την απελευθέρωση του το βιβλίο της για την Τρίτη. 201 00:06:43,067 --> 00:06:44,367 Γιατί να το κάνουμε αυτό; 202 00:06:44,400 --> 00:06:45,967 Τόπλες Τρίτη. 203 00:06:46,000 --> 00:06:47,200 Με συγχωρείτε; 204 00:06:47,233 --> 00:06:48,767 Τόπλες Τρίτη. Είναι τεράστια υπόθεση. 205 00:06:48,800 --> 00:06:50,867 Οι γυναίκες δημοσιεύουν τόπλες selfies στο Twitter 206 00:06:50,900 --> 00:06:52,900 να υποστηρίξει γυναικεία ενδυνάμωση. 207 00:06:52,933 --> 00:06:56,633 Θα μπορούσαμε να κάνουμε μια viral καμπάνια με τους θαυμαστές μας στα social media. 208 00:06:56,667 --> 00:06:59,133 209 00:07:03,500 --> 00:07:05,433 Η Rhianna δημοσιεύει τόπλες selfies όλη την ώρα 210 00:07:05,467 --> 00:07:08,633 και έχει, όπως, 35 εκατομμύρια ακόλουθοι. 211 00:07:08,667 --> 00:07:12,133 Μόλις άλλα 35 εκατομμύρια καρφιά στο πολιτιστικό μας φέρετρο. 212 00:07:14,067 --> 00:07:18,100 Φέρτε μου ένα φρέσκο μπαρ από 70% μαύρη σοκολάτα. 213 00:07:18,133 --> 00:07:20,500 Και πάρε με Τζόις Κάρολ Όουτς» πράκτορας στο τηλέφωνο. 214 00:07:32,067 --> 00:07:34,500 Μεγάλωσα σε αυτό μικρή μικρή πόλη 215 00:07:34,533 --> 00:07:36,267 στη Δυτική Βιρτζίνια. 216 00:07:36,300 --> 00:07:38,967 Βασικά γύρισαν Winter's Bone στην αυλή μου. 217 00:07:39,000 --> 00:07:40,333 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Τρόπος. 218 00:07:40,367 --> 00:07:41,333 Ναι. 219 00:07:41,367 --> 00:07:43,000 Είμαι τελείως λοφίσκος. 220 00:07:43,033 --> 00:07:45,433 Που απλά δεν μπορούσε να περιμένει να φύγω από εκεί. 221 00:07:45,467 --> 00:07:46,800 Μετά το Λύκειο λοιπόν, 222 00:07:46,833 --> 00:07:49,433 Τρόμαξα σε όλο τον κόσμο για κανα δυο χρονια. 223 00:07:49,467 --> 00:07:51,667 Ήμουν στην Ευρώπη. Ήμουν στην Ασία. 224 00:07:51,700 --> 00:07:54,100 Μέχρι τελικά Άρχισα να μαθητεύω 225 00:07:54,133 --> 00:07:55,433 για αυτόν τον τύπο στο Τόκιο 226 00:07:55,467 --> 00:07:59,267 ποιος ήταν έτσι κύριος καλλιτέχνης τατουάζ. 227 00:07:59,300 --> 00:08:01,200 Λατρεύω αυτή την ιστορία. 228 00:08:01,233 --> 00:08:03,033 Γι' αυτό σκάβω τελείως ότι ζούσες στην Ινδία 229 00:08:03,067 --> 00:08:04,667 για όλα αυτά τα χρόνια, ξέρεις; 230 00:08:04,700 --> 00:08:06,033 Λοιπόν, ναι. 231 00:08:06,067 --> 00:08:07,567 Ναι, ζώντας μέσα μια τριτοκοσμική χώρα 232 00:08:07,600 --> 00:08:09,167 αλλάζει πραγματικά την οπτική σου. 233 00:08:09,200 --> 00:08:11,400 Μου λείπει τόσο πολύ. 234 00:08:14,267 --> 00:08:15,600 Ω, ω. Αυτό είναι καταπληκτικό. 235 00:08:15,633 --> 00:08:17,767 - Πρέπει να το δεις αυτό. - * Κάπου 236 00:08:17,800 --> 00:08:21,667 - Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. - * Πέρα από τη θάλασσα 237 00:08:21,700 --> 00:08:23,600 Απλώς οδηγεί στην πόλη 238 00:08:23,633 --> 00:08:25,833 απλά τραγουδώντας. 239 00:08:25,867 --> 00:08:28,033 * Ο εραστής μου στέκεται σε χρυσή άμμο * 240 00:08:28,067 --> 00:08:30,400 - Είναι τρομερός. - Ναι, το ξέρω. 241 00:08:30,433 --> 00:08:32,933 * Και παρακολουθεί τα πλοία 242 00:08:32,967 --> 00:08:36,600 * Που πηγαίνουν ιστιοπλοΐα 243 00:08:36,633 --> 00:08:38,333 - Κεφτεδάκια. 244 00:08:38,367 --> 00:08:39,667 Τα καλύτερα κεφτεδάκια στο Μπρούκλιν. 245 00:08:39,700 --> 00:08:42,567 Απλά μείνε εδώ. Θα επιστρέψω αμέσως. 246 00:08:42,600 --> 00:08:45,067 Λίζα; 247 00:08:45,100 --> 00:08:47,533 Ω, Θεέ μου. Μισέλ, Τομ! 248 00:08:47,567 --> 00:08:48,700 Ω! 249 00:08:48,733 --> 00:08:50,667 Πού ήσουν; 250 00:08:50,700 --> 00:08:51,933 μετακομίσατε, 251 00:08:51,967 --> 00:08:53,733 και εξαφανίστηκες από το Facebook. 252 00:08:53,767 --> 00:08:55,367 Έχω υπάρξει έτσι ανησυχεί για σένα. 253 00:08:55,400 --> 00:08:57,700 Ναι, έχω μείνει με τη φίλη μου τη Μάγκυ. 254 00:08:57,733 --> 00:08:59,100 Μένει κοντά. 255 00:08:59,133 --> 00:09:00,833 Η λεσβία καλλιτέχνης; 256 00:09:00,867 --> 00:09:02,467 Θα μπορούσατε να έχετε έμεινε μαζί μου. 257 00:09:02,500 --> 00:09:03,633 Τι είστε ρε παιδιά κάνει εδώ; 258 00:09:03,667 --> 00:09:05,267 Α, κάθε μήνα εμείς έλα στο Μπρούκλιν 259 00:09:05,300 --> 00:09:06,833 για να δοκιμάσετε ένα ζεστό νέο εστιατόριο. 260 00:09:06,867 --> 00:09:08,933 Λοιπόν, από "καυτά", σημαίνει «υπερτιμημένο». 261 00:09:08,967 --> 00:09:12,833 Ξέρεις, πρέπει συστήνει τη Λίζα στον Ρίτσαρντ. 262 00:09:12,867 --> 00:09:14,900 Ρίτσαρντ είναι μια απόλυτη σύλληψη, 263 00:09:14,933 --> 00:09:17,067 επίσης πρόσφατα χωρισμένος. 264 00:09:17,100 --> 00:09:18,733 - Υποσχέσου μου ότι θα τηλεφωνήσεις. - Ορκίζομαι. 265 00:09:18,767 --> 00:09:20,133 Ω! 266 00:09:20,167 --> 00:09:23,133 Λίζα, έτσι είναι χαίρομαι που σε βλέπω! 267 00:09:23,167 --> 00:09:26,300 Ω, μην είσαι ξένος. 268 00:09:26,333 --> 00:09:28,067 Καλά. 269 00:09:28,100 --> 00:09:30,233 Είναι ευθεία. Είναι ευθεία μπροστά στα αριστερά. 270 00:09:30,267 --> 00:09:32,400 Δεν μπορείτε να το χάσετε. 271 00:09:32,433 --> 00:09:33,767 Ποιος είναι αυτός; 272 00:09:33,800 --> 00:09:35,767 Α, ναι, είναι απλώς κάποια μεγαλύτερη γυναίκα 273 00:09:35,800 --> 00:09:37,667 αναζητώντας οδηγίες για το μετρό. 274 00:09:37,700 --> 00:09:38,667 Και σε φίλησε; 275 00:09:38,700 --> 00:09:41,100 Ναι. Ήταν πολύ... 276 00:09:41,133 --> 00:09:43,567 Γαλλικά. 277 00:09:43,600 --> 00:09:46,433 Ω. 278 00:09:46,467 --> 00:09:49,767 OMG, στοματικό σπασμό. 279 00:09:49,800 --> 00:09:51,333 - Ω, Θεέ μου. - Είναι οι καλύτεροι. 280 00:09:51,367 --> 00:09:52,633 - Ναι. 281 00:09:58,867 --> 00:10:00,167 Μωρό μου, δεν μπορώ. 282 00:10:00,200 --> 00:10:01,767 πρέπει να τελειώσω διαβάζοντας αυτό το βιβλίο. 283 00:10:01,800 --> 00:10:02,767 Γιατί μένεις 284 00:10:02,800 --> 00:10:04,600 αν θες απλά να διαβάσεις; 285 00:10:04,633 --> 00:10:06,000 Καλό κλιματισμό 286 00:10:06,033 --> 00:10:08,300 και καλύτερα σεντόνια. 287 00:10:08,333 --> 00:10:10,133 Τι, μπορώ μόνο να μείνω εδώ αν κάνω σεξ μαζί σου; 288 00:10:10,167 --> 00:10:11,333 Όχι μωρό μου. 289 00:10:11,367 --> 00:10:13,667 Μόλις έγινε τρεις ολόκληρες μέρες. 290 00:10:13,700 --> 00:10:16,300 Εντάξει, γιατί δεν το κάνεις διαβαστε κατι για μια φορα? 291 00:10:16,333 --> 00:10:18,433 Αυτό το αντίγραφο του The Goldfinch ήταν στο κομοδίνο σας 292 00:10:18,467 --> 00:10:19,933 για πάνω από ένα χρόνο. 293 00:10:28,767 --> 00:10:30,500 Σε 400 σελίδες. 294 00:10:30,533 --> 00:10:31,733 Καλά; 295 00:10:31,767 --> 00:10:33,167 υπόσχομαι. 296 00:10:43,800 --> 00:10:46,000 Καλά, άρα εδώ μένεις. 297 00:10:46,033 --> 00:10:48,600 Ναι, με τη συγκάτοικο μου, τη Μάγκι. 298 00:10:48,633 --> 00:10:50,100 Είναι πραγματικά φοβερός καλλιτέχνης. 299 00:10:50,133 --> 00:10:51,433 Πολυθεματική. 300 00:10:51,467 --> 00:10:53,500 Κάποιοι μπορεί να περιγράψουν η δουλειά της όπως πραγματικά... 301 00:10:59,300 --> 00:11:00,600 Αχ. 302 00:11:04,400 --> 00:11:06,567 Κάτι ακόμα εσύ πρέπει να ξέρεις για μένα... 303 00:11:08,700 --> 00:11:10,667 Είμαι όλος για τη δουλειά αυτή τη στιγμή. 304 00:11:10,700 --> 00:11:13,533 Οπότε δεν υπάρχει χρόνος, πραγματικά, για την προσωπική ζωή. 305 00:11:13,567 --> 00:11:15,400 Δεν μου άρεσε το φιλί, ε; 306 00:11:15,433 --> 00:11:16,567 Φυσικά και όχι. Όχι. 307 00:11:16,600 --> 00:11:18,167 Θεέ μου, όχι. Μου άρεσε το φιλί. 308 00:11:18,200 --> 00:11:20,000 Ήταν υπέροχο. Είσαι εξαιρετικός φιλητής. 309 00:11:20,033 --> 00:11:21,400 Το καλύτερο φιλί Είχα εδώ και χρόνια. 310 00:11:21,433 --> 00:11:23,133 Σοβαρά. Το εννοώ. 311 00:11:23,167 --> 00:11:24,400 αλλά εγώ... 312 00:11:24,433 --> 00:11:25,700 Ναι. 313 00:11:27,700 --> 00:11:28,667 Το θέμα της δουλειάς. 314 00:11:28,700 --> 00:11:30,067 το πήρα. 315 00:11:32,033 --> 00:11:35,567 Θα προσπαθήσω και θα κρατήσω η απόσταση μου, γείτονα. 316 00:11:35,600 --> 00:11:38,067 Καλά. 317 00:11:38,100 --> 00:11:40,167 Γείτονας. 318 00:11:40,200 --> 00:11:41,900 * Φέρνεις μια χαρά μαζί σου 319 00:11:41,933 --> 00:11:46,867 * Μια ορισμένη ειρήνη αυτό είναι δύσκολο να το βρεις * 320 00:11:46,900 --> 00:11:49,300 * Δεν ήξερα ποτέ κάποιος σαν εσένα * 321 00:11:49,333 --> 00:11:50,600 * Ποιος με βλέπει καθαρά καθώς ο ουρανός είναι μπλε * 322 00:11:58,933 --> 00:12:00,600 - Πρωί. - Γεια σου. 323 00:12:00,633 --> 00:12:02,433 Πώς ήταν το ραντεβού σας με τον Τζος χθες το βράδυ; 324 00:12:02,467 --> 00:12:04,033 Δεν ήταν ραντεβού. 325 00:12:04,067 --> 00:12:06,933 Ήταν περισσότερο μιας γειτονικής περιήγησης. 326 00:12:06,967 --> 00:12:09,533 Αυτό το φιλί ήταν πολύ γειτονικό. 327 00:12:09,567 --> 00:12:10,600 Το είδες; 328 00:12:10,633 --> 00:12:11,733 Χμμ! Το ένιωσα αυτό. 329 00:12:11,767 --> 00:12:13,433 Και ήμουν δύο ορόφους πάνω. 330 00:12:13,467 --> 00:12:15,033 Ναι. 331 00:12:15,067 --> 00:12:16,967 Δεν χρειάζομαι άλλο προβλήματα στη ζωή μου αυτή τη στιγμή. 332 00:12:17,000 --> 00:12:19,133 Λοιπόν, το πρόβλημα μιας γυναίκας είναι η φαντασίωση μιας άλλης γυναίκας. 333 00:12:19,167 --> 00:12:20,900 Η φαντασία μου είναι επανεκκίνηση της καριέρας μου, 334 00:12:20,933 --> 00:12:22,200 μη μαλώνοντας κάποιο γλυκό παιδί 335 00:12:22,233 --> 00:12:23,800 ποιος θα έκανε τατουάζ βελόνες στα μάτια του 336 00:12:23,833 --> 00:12:25,433 αν ήξερε πόσο χρονών ήμουν. 337 00:12:25,467 --> 00:12:27,767 Αυτό το φιλί ήταν καυτό, όμως. 338 00:12:27,800 --> 00:12:30,800 Ήταν τόσο ζεστό. 339 00:12:30,833 --> 00:12:32,433 Δεν θα γίνει ποτέ συμβεί ξανά. 340 00:12:32,467 --> 00:12:33,433 Πάντα. 341 00:12:33,467 --> 00:12:34,433 * Ω, ω, ω, ω 342 00:12:34,467 --> 00:12:36,067 * Ω, ω, ω, ω, ω 343 00:12:42,400 --> 00:12:43,733 Λίζα! 344 00:12:43,767 --> 00:12:46,067 Θεέ μου, επιτέλους τελείωσε αυτό το βιβλίο. 345 00:12:46,100 --> 00:12:47,700 - Λυπάμαι πολύ, δεν το έκανα. 346 00:12:47,733 --> 00:12:49,633 Είχα ένα είδος ραντεβού με τον Τζος χθες το βράδυ. 347 00:12:49,667 --> 00:12:51,700 Ωχ, αυτή η καυτερή γνωριστήκατε στο μπαρ; 348 00:12:51,733 --> 00:12:52,900 Ναι. 349 00:12:52,933 --> 00:12:54,300 Θεέ μου, τουλάχιστον ένας από εμάς διασκεδάζει. 350 00:12:54,333 --> 00:12:56,467 Ο Ταντ αυνανίστηκε δίπλα μου όλο το βράδυ, 351 00:12:56,500 --> 00:12:58,700 αλλά δεν τον άφησα σπάσε τη συγκέντρωσή μου. 352 00:12:58,733 --> 00:13:00,200 Ουάου, μακάρι να είχα την εστίασή σας. 353 00:13:00,233 --> 00:13:01,667 Πώς ήταν το βιβλίο; 354 00:13:01,700 --> 00:13:03,667 Ξέρεις, η μετάφραση είναι λίγο στριμωγμένος, 355 00:13:03,700 --> 00:13:05,667 αλλά είναι καταπληκτικός. 356 00:13:05,700 --> 00:13:06,933 Το βιβλίο αναφέρεται στη ζωή του, 357 00:13:06,967 --> 00:13:09,633 αλλά κάνει κάθε η λεπτομέρεια είναι καθολική. 358 00:13:09,667 --> 00:13:11,200 Θα το τελειώσω απόψε. 359 00:13:11,233 --> 00:13:12,300 Αν μπορώ να υπογράψω αυτόν τον τύπο, 360 00:13:12,333 --> 00:13:14,067 θα αλλάξει τα πάντα για μένα. 361 00:13:21,700 --> 00:13:24,000 Πού ήσουν; Έχω στείλει e-mail εσύ όλο το πρωί. 362 00:13:24,033 --> 00:13:25,467 λυπάμαι, είναι 8:00 π.μ. 363 00:13:25,500 --> 00:13:27,300 δεν το κατάλαβα όλο το πρωί είχε αρχίσει ακόμα. 364 00:13:27,333 --> 00:13:28,300 Έχουμε φωτογράφιση. 365 00:13:28,333 --> 00:13:30,000 ShowUsYourOates. 366 00:13:30,033 --> 00:13:31,000 Σοβαρά; 367 00:13:31,033 --> 00:13:32,267 Είμαι πάντα σοβαρός. 368 00:13:32,300 --> 00:13:33,733 Δεν κατάλαβες αυτό έχει τελειώσει μέχρι τώρα; 369 00:13:45,333 --> 00:13:47,300 Έτσι θα πάρουμε να συναντήσω τον Τζόις σήμερα; 370 00:13:47,333 --> 00:13:49,000 Όχι. 371 00:13:49,033 --> 00:13:50,000 Όχι σήμερα. 372 00:13:51,067 --> 00:13:52,333 Συγνώμη. 373 00:13:54,467 --> 00:13:55,667 Μισέλ. 374 00:13:55,700 --> 00:13:56,767 Lizey. 375 00:13:56,800 --> 00:13:58,133 Μαντέψτε ποιος είδε τη φωτογραφία σας 376 00:13:58,167 --> 00:13:59,767 και θέλει πραγματικά να βγω ραντεβού μαζί σου. 377 00:13:59,800 --> 00:14:02,333 Ο Τομ είναι πολύ διαθέσιμος φίλος Ρίτσαρντ. 378 00:14:02,367 --> 00:14:04,500 Ουάου, είναι πολύ ωραίο, αλλά δεν νομίζω ότι θέλω... 379 00:14:04,533 --> 00:14:05,667 Ω, Λίζα, αγάπη μου, 380 00:14:05,700 --> 00:14:06,933 άκουσέ με. 381 00:14:06,967 --> 00:14:08,700 Τι έγινε μαζί σου και τον Ντέιβιντ 382 00:14:08,733 --> 00:14:09,767 είναι τρομερό, 383 00:14:09,800 --> 00:14:12,167 και χάνοντας αυτό το όμορφο σπίτι. 384 00:14:12,200 --> 00:14:13,400 Αλλά πρέπει να πάρετε μια ευκαιρία, 385 00:14:13,433 --> 00:14:15,167 και μπορώ να εγγυηθώ για αυτόν τον άνθρωπο. 386 00:14:15,200 --> 00:14:16,567 Πρόσφατα χωρισμένοι, 387 00:14:16,600 --> 00:14:17,733 πολύ καλή εμφάνιση, 388 00:14:17,767 --> 00:14:19,167 έχει τη δική του επιχείρηση. 389 00:14:19,200 --> 00:14:21,367 - Ουάου. - Αγάπη μου, αυτό είναι καλό για σένα. 390 00:14:21,400 --> 00:14:22,367 Απλά πείτε ναι. 391 00:14:22,400 --> 00:14:23,667 Καλά. Εντάξει, εντάξει. 392 00:14:23,700 --> 00:14:25,100 Απλά δώσε του τον αριθμό μου. 393 00:14:25,133 --> 00:14:26,567 Θαυμάσιος. 394 00:14:29,233 --> 00:14:32,567 Θαυμάσιος. Όλα αυτά είναι πολύ ενδυναμωτικά. 395 00:14:39,533 --> 00:14:40,500 Αυτό. 396 00:14:40,533 --> 00:14:41,700 Περισσότερα banner, λιγότερο στήθος. 397 00:14:41,733 --> 00:14:44,567 - Εντάξει. - Τώρα δημοσιεύστε το στο Twitter. 398 00:14:44,600 --> 00:14:45,867 Ο Θεός να μας βοηθήσει. 399 00:15:01,600 --> 00:15:02,800 Λέξη στο δρόμο... 400 00:15:02,833 --> 00:15:04,900 του Bjornberg υπογράφοντας με τον Knopf. 401 00:15:04,933 --> 00:15:06,833 Ο ατζέντης του δεν το έκανε καν αφήστε τον να λάβει τη συνάντηση. 402 00:15:06,867 --> 00:15:08,567 Λοιπόν, τότε πρέπει βρες τρόπο να τον γνωρίσεις. 403 00:15:08,600 --> 00:15:10,067 Τι εννοείς; Όπως, να καταδιώξω τον τύπο; 404 00:15:10,100 --> 00:15:11,967 Όχι, εννοώ να μην το αφήσετε κανόνες κάποιου άλλου 405 00:15:12,000 --> 00:15:14,600 εμπόδισε τη δουλειά με α συγγραφέας με τον οποίο είστε παθιασμένοι. 406 00:15:14,633 --> 00:15:16,800 Είσαι σοφός. 407 00:15:16,833 --> 00:15:19,300 Είμαι στο Twitter και τίποτα δεν πειράζει. 408 00:15:21,133 --> 00:15:23,833 Ξέχασες το hashtag. 409 00:15:23,867 --> 00:15:25,500 Δικαίωμα. Hashtag. 410 00:15:30,867 --> 00:15:32,267 Λίζα, μπες εδώ. 411 00:15:35,467 --> 00:15:39,167 Κοίτα αυτό, κοίτα αυτό. 412 00:15:39,200 --> 00:15:41,300 ShowUsYourOates είναι trending. 413 00:15:41,333 --> 00:15:43,233 Θαυμαστές της Joyce Carol Oates από όλο τον κόσμο 414 00:15:43,267 --> 00:15:45,400 ελευθερώνουν τη θηλή στην αλληλεγγύη. 415 00:15:45,433 --> 00:15:46,967 Και ίσως, απλώς ίσως, 416 00:15:47,000 --> 00:15:50,000 θα αγοράσουν κιόλας ένα από τα βιβλία της. 417 00:15:50,033 --> 00:15:51,300 Ω, Θεέ μου. 418 00:15:54,467 --> 00:15:55,900 Δεν το πιστεύω αυτό. 419 00:15:55,933 --> 00:15:57,600 ξέρω. Έχουμε γίνει παγκόσμιοι. 420 00:15:57,633 --> 00:16:00,400 Με συγχωρείτε. έχω μια μικρή έκτακτη ανάγκη στο Twitter. 421 00:16:26,767 --> 00:16:28,200 Ω, Θεέ μου. 422 00:16:28,233 --> 00:16:30,300 Γυρίζεις πίσω σε μια κολοκύθα. 423 00:16:30,333 --> 00:16:32,700 Πραγματικά; Τρόπος να κάνεις κορίτσι αισθάνεστε καλά πριν από ένα ραντεβού στα τυφλά. 424 00:16:32,733 --> 00:16:33,800 Όχι, πλάκα κάνω. 425 00:16:33,833 --> 00:16:34,967 Φαίνεσαι όμορφη. 426 00:16:35,000 --> 00:16:36,533 Πολύ γυναικείο. 427 00:16:36,567 --> 00:16:37,833 Ευγενής. 428 00:16:37,867 --> 00:16:38,867 Δεν είμαι σίγουρος αυτό είναι ένα κομπλιμέντο. 429 00:16:38,900 --> 00:16:39,867 Ω, 100%. 430 00:16:39,900 --> 00:16:41,300 Μου αρέσουν οι κυρίες. 431 00:16:41,333 --> 00:16:42,867 Είναι ωραίο να είσαι φορώντας τα δικά μου ρούχα. 432 00:16:42,900 --> 00:16:44,500 Μερικοί από αυτούς τους χίπστερ ευρήματα από μαγαζί 433 00:16:44,533 --> 00:16:45,567 μυρίζει σαν ζιζάνιο. 434 00:16:45,600 --> 00:16:47,200 Λοιπόν, ο Θεός είναι στις λεπτομέρειες. 435 00:16:47,233 --> 00:16:49,400 Τέλος πάντων, είναι υπέροχο για να δει τη γριά Λίζα πίσω. 436 00:16:49,433 --> 00:16:51,167 Λοιπόν, αυτό το ηλικιωμένο κορίτσι πρόκειται να βγει ραντεβού 437 00:16:51,200 --> 00:16:52,967 με ένα συνάδελφος κατάλληλης ηλικίας 438 00:16:53,000 --> 00:16:55,367 των οποίων οι αναφορές θα μπορούσα ουσιαστικά κατανοήσει. 439 00:16:55,400 --> 00:16:57,000 Χμ, πού είναι σε παίρνει; 440 00:16:57,033 --> 00:16:59,733 Του Roberto, πολύ ωραίο Ιταλικό μέρος στο Paramus. 441 00:16:59,767 --> 00:17:01,067 Ω. 442 00:17:01,100 --> 00:17:02,200 Εντάξει, όχι δώσε μου αυτό το βλέμμα. 443 00:17:02,233 --> 00:17:03,433 Είμαι ενθουσιασμένος με αυτό. 444 00:17:03,467 --> 00:17:04,967 Όχι, όχι, όχι, Είμαι ενθουσιασμένος για σένα. 445 00:17:05,000 --> 00:17:06,867 Είσαι; 446 00:17:06,900 --> 00:17:08,367 Αγάπη μου, είσαι φίλος μου. 447 00:17:08,400 --> 00:17:09,733 Θέλω αυτό που θέλεις. 448 00:17:09,767 --> 00:17:12,067 Το τρελό είναι, η ζωή μου μόλις έγινε ενδιαφέρουσα 449 00:17:12,100 --> 00:17:13,733 και δεν μπορώ καν μιλήστε για αυτό. 450 00:17:23,267 --> 00:17:25,733 Κανείς δεν το σκέφτηκε αυτό υγιεινό φαγητό και μεξικάνικο φαγητό 451 00:17:25,767 --> 00:17:26,967 θα μπορούσαν να πάνε μαζί, 452 00:17:27,000 --> 00:17:28,700 αλλά ήμουν πιστός από την αρχή. 453 00:17:28,733 --> 00:17:29,800 και να σου πω, 454 00:17:29,833 --> 00:17:32,067 Ο Chipotle ήταν πολύ καλό για μένα. 455 00:17:32,100 --> 00:17:33,433 Αυτό είναι υπέροχο. 456 00:17:33,467 --> 00:17:35,933 Μμ, και η πρώην γυναίκα μου. 457 00:17:35,967 --> 00:17:40,567 Συμμετέχει ακόμα στην ανάποδη, πιστέψτε με. 458 00:17:40,600 --> 00:17:42,033 μμ... 459 00:17:42,067 --> 00:17:43,567 πως ηταν το ψαρι σου? 460 00:17:43,600 --> 00:17:45,367 Ήταν πολύ καλό. 461 00:17:45,400 --> 00:17:46,433 μμ. 462 00:17:46,467 --> 00:17:47,800 Είναι δύσκολο για να φάω έξω 463 00:17:47,833 --> 00:17:49,733 με όλα όσα ξέρω σχετικά με την επιχείρηση τροφίμων. 464 00:17:49,767 --> 00:17:51,800 Μερικές φορές πάρα πολύ οι πληροφορίες δεν είναι καλές. 465 00:17:51,833 --> 00:17:54,800 Ξέρεις, όταν η Μισέλ μου είπε ότι είσαι 40, 466 00:17:54,833 --> 00:17:57,300 Σκέφτηκα, «Ουάου. 467 00:17:57,333 --> 00:17:59,067 «Αν ήθελα να είμαι μαζί μια 40χρονη γυναίκα, 468 00:17:59,100 --> 00:18:00,533 θα είχα έμεινε παντρεμένος». 469 00:18:02,500 --> 00:18:04,167 Συγγνώμη, αυτό είναι πολύ... αυτό είναι ένα κακόγουστο αστείο. 470 00:18:04,200 --> 00:18:05,300 Είσαι πολύ χαριτωμένος. 471 00:18:05,333 --> 00:18:07,267 Ευχαριστώ. 472 00:18:07,300 --> 00:18:09,967 Τώρα με ρωτάς μια ερώτηση. 473 00:18:10,000 --> 00:18:10,967 Με συγχωρείτε; 474 00:18:11,000 --> 00:18:12,200 Προχώρα. Ρωτήστε οτιδήποτε. 475 00:18:12,233 --> 00:18:14,967 Ξέρω αυτά τα ραντεβού στα τυφλά μπορεί να είναι άβολο. 476 00:18:15,000 --> 00:18:17,000 Πόσο καιρό έχεις έχεις χωρίσει; 477 00:18:17,033 --> 00:18:18,600 Δύο χρόνια από τότε ήταν οριστικό, 478 00:18:18,633 --> 00:18:20,600 αλλά δεν ήταν καλό εδώ και χρόνια. 479 00:18:20,633 --> 00:18:22,767 Ειλικρινά, κολλήσαμε για τα παιδιά, 480 00:18:22,800 --> 00:18:25,667 που δεν μπορούσε έχουν νοιαστεί λιγότερο. 481 00:18:25,700 --> 00:18:27,533 Τι γίνεται με εσάς; 482 00:18:27,567 --> 00:18:29,433 Πραγματικά δεν έχει ήταν τόσο καιρό. 483 00:18:29,467 --> 00:18:31,133 Έχουμε χωρίσει περίπου ένα χρόνο. 484 00:18:31,167 --> 00:18:33,633 Στην πραγματικότητα δεν έχουμε υπογράψει τα χαρτιά διαζυγίου ακόμα, 485 00:18:33,667 --> 00:18:35,300 γιατί δεν μπορούμε αντέξουν οικονομικά τους δικηγόρους. 486 00:18:35,333 --> 00:18:37,133 Στην πραγματικότητα είμαστε πολύ σπασμένοι να χωρίσουν. 487 00:18:37,167 --> 00:18:38,633 Πώς είναι αυτό για την κωμωδία; 488 00:18:38,667 --> 00:18:40,500 Ή τραγωδία. Κάντε την επιλογή σας. 489 00:18:40,533 --> 00:18:44,700 Λυπάμαι, υπάρχει μόνο αυτό ένα email στο οποίο πρέπει να απαντήσω. 490 00:18:44,733 --> 00:18:46,367 Κανένα πρόβλημα. 491 00:19:00,000 --> 00:19:01,200 Μπορώ να πάρω κανένα επιδόρπιο; 492 00:19:01,233 --> 00:19:03,100 - Α, τελείωσα. - Ναι και εγώ. 493 00:19:21,200 --> 00:19:22,500 Γεια, παξιμάδι. 494 00:19:22,533 --> 00:19:23,933 Ψάχνεις για κάποιον; 495 00:19:30,900 --> 00:19:32,500 Συγνώμη. 496 00:19:32,533 --> 00:19:35,100 Απλά πραγματικά χρειαζόταν να γίνει αυτό. 497 00:19:35,133 --> 00:19:36,600 Καλά. 498 00:19:36,633 --> 00:19:39,033 θα σε δω γύρω από το burgh. 499 00:19:39,067 --> 00:19:41,167 Περίμενε, αυτό είναι; 500 00:19:41,200 --> 00:19:42,933 Προς το παρόν.