1 00:03:56,402 --> 00:03:57,164 Unut gitsin, zavallı. 2 00:03:57,364 --> 00:03:58,127 Unut gitsin, zavallı. 3 00:03:58,304 --> 00:04:00,295 Bay Lombardo. 4 00:04:00,540 --> 00:04:02,161 - Hey. - Merhaba kardeşim. 5 00:04:02,342 --> 00:04:04,674 Bay Lombardo, naber? 6 00:04:05,345 --> 00:04:07,609 - Merhaba dostum. - Hey. 7 00:04:07,780 --> 00:04:09,577 Jennifer... 8 00:04:20,660 --> 00:04:23,220 Gözlerini gördün mü? 9 00:04:40,580 --> 00:04:42,445 Neye bakıyorsun, salak? 10 00:04:44,317 --> 00:04:46,251 Siktir git. 11 00:04:47,287 --> 00:04:49,016 Aşağı gelmenizi takdir ediyorum. 12 00:04:50,590 --> 00:04:53,320 Özleyeceğim tek şey bu çöplükte... 13 00:04:54,927 --> 00:04:56,292 Yerleşin. 14 00:04:57,230 --> 00:04:58,891 Durulmak. 15 00:04:59,399 --> 00:05:04,496 Neyse yolun yarısına geldik son sınıf seminerlerimizden. 16 00:05:07,173 --> 00:05:09,505 Durulmak. Durulmak. 17 00:05:09,676 --> 00:05:12,941 - Çalışma salonundan daha iyi, değil mi? - HAYIR! 18 00:05:13,279 --> 00:05:18,046 - Sen misin, Jimmy? - En azından çalışma salonunda meditasyon yapabiliyorum. 19 00:05:18,217 --> 00:05:20,378 Demek istediği "mastürbasyon yapmak". 20 00:05:21,020 --> 00:05:25,218 Sahip olduğundan emin olduğum bir şey uygulamalı deneyimim vardı Kirk. 21 00:05:50,950 --> 00:05:53,544 Ben değildim dostum. Ben değildim. 22 00:05:54,454 --> 00:05:55,819 Ben masumum. Ben masumum. 23 00:05:55,988 --> 00:06:00,925 Şartları hepimiz duyduk "randevu tecavüzü", "cinsel taciz." 24 00:06:01,728 --> 00:06:05,687 Bu konuların bazılarını tartıştık tam burada, bu odada. 25 00:06:06,466 --> 00:06:10,232 Bugün misafirlerimiz geliyor Blue Bay Polis Departmanı. 26 00:06:11,170 --> 00:06:14,367 Dedektif Duquette ve Perez... 27 00:06:14,540 --> 00:06:16,405 ...bize vermek için buradalar ne umuyoruz... 28 00:06:16,576 --> 00:06:18,976 ...yeni bir bakış açısı olacak konuyla ilgili... 29 00:06:19,145 --> 00:06:22,603 ...ve her türlü soruyu yanıtlamak için herhangi birinizin sahip olabileceği bir şey. 30 00:06:22,782 --> 00:06:25,307 Şimdi onlara verelim sıcak bir karşılama. 31 00:06:28,755 --> 00:06:30,313 - Teşekkür ederim. - Ben gidiyorum. 32 00:06:30,490 --> 00:06:34,153 - Neden bir soruyla başlamıyoruz? - Bu pislik kıçımı öpebilir. 33 00:06:43,136 --> 00:06:44,967 Dediğim gibi... 34 00:06:45,138 --> 00:06:47,732 ...neden başlamıyoruz? bir soruyla. 35 00:06:47,907 --> 00:06:51,934 - Seks suçu nedir? - Hiç almıyorum. 36 00:07:00,386 --> 00:07:02,752 Bunda ne var? Dışarı çıkan oydu. 37 00:07:03,222 --> 00:07:06,680 -Suzie Toller. - Geçen sene onu uyuşturucu bulundurmaktan tutuklamıştım. 38 00:07:06,859 --> 00:07:08,827 Zavallı çocuk altı ay yattı Dokuzuncu Kamp'ta. 39 00:07:08,995 --> 00:07:12,055 - Altı ay mı? İlk suç mu? - Cezayı ben vermedim. 40 00:07:12,231 --> 00:07:13,926 Kirliydi. Onu yakaladım. 41 00:07:14,100 --> 00:07:15,328 Merhaba Carol. 42 00:07:15,501 --> 00:07:17,799 Sizi takdir ediyorum çocuklar gelmek için zaman ayırıyor. 43 00:07:17,970 --> 00:07:19,198 Bizim zevkimiz. 44 00:07:24,644 --> 00:07:27,807 Neden senin hissetmediğin hissine kapılıyorum rehberlik danışmanı gibi mi? 45 00:07:27,980 --> 00:07:31,416 Bana içini göremediğini söyleme onun rutini. O tam bir av köpeği. 46 00:07:31,584 --> 00:07:33,677 Kedi tazısını mı kastediyorsun? 47 00:07:36,689 --> 00:07:39,055 Aslında düşündüm oldukça sevimliydi. 48 00:07:39,292 --> 00:07:40,782 Onu yapardım. 49 00:08:10,756 --> 00:08:12,485 Sabit durmak. 50 00:08:17,230 --> 00:08:19,460 Pruvayı sabit tut, Jimmy. 51 00:08:21,567 --> 00:08:22,829 Bu iyi. 52 00:08:30,510 --> 00:08:32,307 Anayı bırakın. 53 00:08:32,945 --> 00:08:36,745 Pekala çocuklar, hileyi kaldıralım ve hepinizle Pazartesi günü görüşürüz. 54 00:08:44,557 --> 00:08:47,025 Hey bayanlar, arabamın yıkanmaya ihtiyacı var. 55 00:08:47,360 --> 00:08:48,793 Windows yapıyor musun? 56 00:08:48,961 --> 00:08:51,759 İyi iş çıkardınız çocuklar. A.C., pazartesi görüşürüz. 57 00:08:51,931 --> 00:08:54,195 - Görüşürüz Bay Lombardo. - Tamam dostum. 58 00:09:05,511 --> 00:09:06,944 Elbette. 59 00:09:07,113 --> 00:09:09,206 Kesinlikle parti yapabilirim bunlardan birinde. 60 00:09:12,251 --> 00:09:14,151 Bu bir kokuşmuşluk, Jimmy. 61 00:09:14,320 --> 00:09:18,381 Gerçek bir kayıkçı olmak istiyorsan, kendine bunlardan bir tane almak istiyorsun. 62 00:09:20,393 --> 00:09:22,054 Evet. 63 00:09:22,228 --> 00:09:24,128 Bu gerçek bir tekne. 64 00:09:25,932 --> 00:09:28,093 Beni aldığın için teşekkür ederim bu sınıfa. 65 00:09:28,267 --> 00:09:30,895 Babamın bunu yapmasına imkan yok ücretler için bahar. 66 00:09:31,070 --> 00:09:35,097 Hey, bunun için çalışıyorsun ve Bir teknede yolunuzu öğrenmek. 67 00:09:35,274 --> 00:09:37,572 Kendimi üniversiteye verdim teknelerde çalışıyor. 68 00:09:37,743 --> 00:09:39,836 - Burger çevirmeyi yener. - Evet. 69 00:09:41,113 --> 00:09:44,947 Ben de oynayabilir miyim yoksa sadece erkeklere özel mi? 70 00:09:47,720 --> 00:09:50,689 Peki Jeep'ini kim yıkıyor? Bu hafta sonu mu Bay Lombardo? 71 00:09:53,059 --> 00:09:54,959 Kıdemli araba yıkamacıyı hatırladın mı? 72 00:09:55,328 --> 00:09:57,819 O eski Jeep'imi yıkıyorum zaman kaybıdır. 73 00:09:57,997 --> 00:10:00,431 Hiç de bile. Nicole ve ben bunu yapsak nasıl olur? 74 00:10:00,600 --> 00:10:02,397 Ekip olarak çalışıyoruz. 75 00:10:02,568 --> 00:10:05,969 Sana şunu söyleyeyim. dışarı çıkıyorum Cumartesi günü glades'e. 76 00:10:06,138 --> 00:10:09,107 Neden pazar günü gelmiyorsun? ve tüm çamuru yıkayın. 77 00:10:09,275 --> 00:10:10,867 Anlaşmak. 78 00:10:11,510 --> 00:10:14,809 anneme güveniyordum beni gezdirmek istedi ama o burada değil. 79 00:10:14,981 --> 00:10:16,448 Sürpriz, sürpriz. 80 00:10:16,616 --> 00:10:19,380 Ben de merak ediyordum eğer bana bir tane verebilirsen. 81 00:10:21,220 --> 00:10:24,451 Bay Lombardo, bunu gerçekten yapmazsınız Yürümemi ister misin? 82 00:10:24,624 --> 00:10:27,024 Yani, sanki... kötü bir şey olabilir. 83 00:10:29,795 --> 00:10:33,196 - Peki ya sen, bir asansöre mi ihtiyacın var? - Evet ama bisikletimi aldım. 84 00:10:33,366 --> 00:10:35,334 Sorun değil. 85 00:10:46,879 --> 00:10:48,779 Tamam, dene. 86 00:10:53,586 --> 00:10:57,078 Suzie, asansöre ihtiyacın var mı? Bir kişilik daha yerimiz var. 87 00:10:57,256 --> 00:11:01,249 İsa. O ayakkabıları nereden aldı? "Fahişeler 4 Az" mı? 88 00:11:04,130 --> 00:11:05,961 Tekrar dene. 89 00:11:11,604 --> 00:11:14,266 Siz çocukların iyi anlaştığını görmek güzel. 90 00:11:56,415 --> 00:11:59,646 - Pazar gününü unutma. - Yapmayacağım. 91 00:12:02,655 --> 00:12:05,818 - Sam Lombardo mu? - Merhaba anne. 92 00:12:06,125 --> 00:12:07,956 Merhaba. 93 00:12:08,394 --> 00:12:10,555 Merhaba Sandra. 94 00:12:12,164 --> 00:12:16,066 Neden içeri gelmiyorsun? ve bir içki iç. 95 00:12:16,235 --> 00:12:17,725 Üzgünüm Sandra, kaçmam lazım. 96 00:13:33,479 --> 00:13:35,913 - Merhaba Bay Lombardo. - Merhaba Bay Lombardo. 97 00:13:37,116 --> 00:13:39,050 Merhaba kızlar. 98 00:13:39,518 --> 00:13:41,418 Bakmak. Unuttu. 99 00:13:41,587 --> 00:13:43,748 - Biliyordum. - Hayır yapmadım. 100 00:13:43,923 --> 00:13:46,915 Jeep'ime bir bak. Senin için güzel ve kirli. 101 00:13:47,226 --> 00:13:50,059 Ama beklemek isteyebilirsin diğer araba gidene kadar. 102 00:13:50,229 --> 00:13:53,392 Mercedes'i kastediyorsun senin de değil mi? 103 00:13:54,567 --> 00:13:57,866 Benz'im mavi. Bunu biliyorsun Nicole. 104 00:13:58,037 --> 00:13:59,629 Ben gidiyorum. 105 00:13:59,805 --> 00:14:02,365 Peki hortumun nerede? Bay Lombardo mu? 106 00:14:04,443 --> 00:14:07,435 Hortum Kelly, Jeep'in hemen önünde. 107 00:14:12,318 --> 00:14:15,116 Kelly Van Ryan'ın Jeep'ini yıkayacak mısın? 108 00:14:16,021 --> 00:14:18,012 Haydi Barbara. İyi bir amaç için. 109 00:14:21,060 --> 00:14:22,891 Hayırsever Sam. 110 00:14:23,062 --> 00:14:26,759 Evet, ne derler bilirsin: Biraz sıkı çalışmaktan kimseye zarar gelmez. 111 00:14:26,932 --> 00:14:28,661 Tamam aşkım. 112 00:14:30,870 --> 00:14:33,236 - Kulüpte iyi eğlenceler. - Tamam aşkım. 113 00:15:33,899 --> 00:15:35,423 Vay. 114 00:15:36,602 --> 00:15:38,502 Yepyeni görünüyor. 115 00:15:41,340 --> 00:15:43,365 Bir şeyi unutmuyor musun? 116 00:15:44,243 --> 00:15:46,973 Kuponunuz. Ona sahip olmalıyız. 117 00:15:47,146 --> 00:15:48,943 Ah, evet, o şey. 118 00:15:49,315 --> 00:15:53,149 - Yapamaz mıyız...? - Kural kuraldır Bay Lombardo. 119 00:15:53,986 --> 00:15:55,613 Tamam, bırak onu arayayım. 120 00:15:55,788 --> 00:15:59,053 Bay Lombardo, biraz geç kalıyoruz. 121 00:15:59,325 --> 00:16:01,486 Nicole devam etse nasıl olur? Manson'lara mı? 122 00:16:01,660 --> 00:16:03,560 Beni gezdirebilirsin onu bulduğunda. 123 00:16:03,829 --> 00:16:08,061 Hayır, hayır, bana bir dakika ver. Tamam aşkım? 124 00:16:13,806 --> 00:16:16,866 - Gitmek. - Emin misin? 125 00:17:30,482 --> 00:17:32,575 Ah, Frankie. Tanrım. 126 00:17:32,751 --> 00:17:36,983 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 127 00:17:37,956 --> 00:17:40,424 Lanet olsun! 128 00:17:41,760 --> 00:17:44,024 - Merhaba, burası Blue Bay Lisesi. - Merhaba. 129 00:17:44,196 --> 00:17:46,528 Oğlunuz veya kızınız bugün pazartesi yoktu... 130 00:17:46,698 --> 00:17:48,791 İsa Mesih! 131 00:17:50,269 --> 00:17:52,737 - Ne? - Hiçbir şey. 132 00:17:52,905 --> 00:17:54,133 Hadi. 133 00:17:56,942 --> 00:18:00,434 - Art, bu harika bir balık yakaladın. - Bu bir barracuda. 134 00:18:00,846 --> 00:18:03,212 Eğer bu kadar meşgul olmasaydın ganimet peşinde... 135 00:18:03,382 --> 00:18:06,476 ...benimle gelirdin ve kendin için bir tane yakaladım. 136 00:18:06,652 --> 00:18:09,052 Bana yapacağını söyleme bu şeyi ye. 137 00:18:09,221 --> 00:18:10,483 Neden? 138 00:18:10,656 --> 00:18:13,250 Bu bir barracuda. Zehirli. Seni öldürecek. 139 00:18:13,425 --> 00:18:16,952 Lanet olsun dostum, bunu söyleyebilirim Çıktığın çoğu kız hakkında. 140 00:18:17,129 --> 00:18:19,256 Sam'in yerine Sandra Van Ryan. 141 00:18:27,272 --> 00:18:29,934 - Sandra, naber? - Kelly bugün okulu astı Sam. 142 00:18:31,110 --> 00:18:32,634 Bir şey duydun mu? 143 00:18:33,078 --> 00:18:34,306 Tek kelime değil. 144 00:18:35,481 --> 00:18:37,506 Boş ver. 145 00:18:37,883 --> 00:18:40,113 Onu buldum. 146 00:18:42,955 --> 00:18:44,684 Çekmek! 147 00:18:45,124 --> 00:18:48,992 Dinle Sam, gerçekten çok iyiydi. geçen gün görüşürüz. 148 00:18:49,595 --> 00:18:51,529 Sandra, şu anda gerçekten meşgulüm, o yüzden... 149 00:18:52,764 --> 00:18:56,632 Yapabilecek kimseyi bulamadım teknemi elinden geldiğince idare et. 150 00:18:58,804 --> 00:19:01,534 - Evet... - Barbara Baxter'la yattığını biliyorum. 151 00:19:01,874 --> 00:19:06,436 - Ne olmuş? - Belki de artık tek kadınlı bir erkeğim. 152 00:19:07,479 --> 00:19:10,141 Zavallı Sam. 153 00:19:10,315 --> 00:19:13,648 Gerçekten bunlardan birini almayı düşünüyorum Blue Bay kadınları seninle evlenmek ister mi? 154 00:19:13,986 --> 00:19:17,114 - Bitirdin mi Sandra? - Bir ipucu yakala tatlım. 155 00:19:17,289 --> 00:19:20,452 Sen kiralık bir işçisin, iyi bir yatışçısın. Bu kadar. 156 00:19:20,626 --> 00:19:22,890 Sürdüğü sürece tadını çıkarın. 157 00:19:23,061 --> 00:19:24,995 Hoşça kal Sandra. 158 00:19:26,431 --> 00:19:28,365 Çekmek! 159 00:19:30,769 --> 00:19:34,000 Silahları tedavi edici buluyor gibisin. 160 00:19:35,741 --> 00:19:37,265 Belki de denemeliyim. 161 00:19:39,444 --> 00:19:40,877 Dur tahmin edeyim. 162 00:19:41,046 --> 00:19:43,879 Çocuğun biri aramadı ve işi berbat etti tüm hafta sonun. 163 00:19:44,049 --> 00:19:47,246 Yani bir gün izinlisin. Sağ? 164 00:19:50,756 --> 00:19:53,054 Deste ellerinizden hangisi bu mu? 165 00:19:53,225 --> 00:19:55,489 Hangisini istersem. 166 00:19:58,163 --> 00:20:01,655 Tamam Kelly, sorun ne? 167 00:20:05,103 --> 00:20:06,627 Nedir? 168 00:20:08,140 --> 00:20:10,131 Babamı özledim. 169 00:20:10,909 --> 00:20:12,706 İsa. 170 00:20:14,680 --> 00:20:17,945 Bazen onu ben de özlüyorum. 171 00:20:18,183 --> 00:20:19,411 Hayır, yapmıyorsun. 172 00:20:19,585 --> 00:20:22,281 Kendini öldürmesine gerek yoktu Kelly. 173 00:20:24,590 --> 00:20:26,524 Ah, Kelly... 174 00:20:34,333 --> 00:20:36,699 Bunu neden yaptığını bilmiyorum. 175 00:20:39,705 --> 00:20:41,764 Gerçekten istemiyorum. 176 00:20:46,878 --> 00:20:48,505 Yapabilir miyim? 177 00:20:51,617 --> 00:20:53,949 Sana bir şey getirebilir miyim? 178 00:20:54,686 --> 00:20:56,244 Valium ister misin? 179 00:21:00,392 --> 00:21:02,724 Tecavüze uğradım. 180 00:21:04,029 --> 00:21:08,363 - Ne tatlım? Seni duyamıyorum. - Tecavüze uğradım dedim. 181 00:21:08,533 --> 00:21:10,228 Ne? 182 00:21:13,372 --> 00:21:15,533 tecavüze uğradım... 183 00:21:16,842 --> 00:21:19,367 ...Sam Lombardo tarafından. 184 00:21:21,380 --> 00:21:23,280 Sam Lombardo'yu mu? 185 00:21:24,950 --> 00:21:28,317 Kızım yapmıyor Blue Bay'de tecavüze uğramak! 186 00:21:28,620 --> 00:21:31,145 Ve sen bunu söylüyorsun Sam Lombardo ona tecavüz mü etti? 187 00:21:31,323 --> 00:21:35,157 Bu orospu çocuğu delirmiş olmalı Bunu bana yapabileceğini düşünmek. 188 00:21:36,295 --> 00:21:38,729 Duygularınızı anlıyoruz Bayan Van Ryan... 189 00:21:38,897 --> 00:21:41,957 ...ama lütfen, Kelly'yle biraz zamana ihtiyacımız var. 190 00:21:42,234 --> 00:21:44,293 Onun ifadesini yalnız almak istiyoruz. 191 00:21:48,473 --> 00:21:50,964 - Bu senin için iyi mi bebeğim? - Evet. 192 00:21:51,143 --> 00:21:52,633 Tamam aşkım. 193 00:22:02,854 --> 00:22:05,414 Biraz ara vermek ister misin bir dakikalığına? 194 00:22:06,725 --> 00:22:08,249 Sadece bu işi bitirmek istiyorum. 195 00:22:10,128 --> 00:22:12,153 Bu açıklamayı videoya çekmek istiyoruz. 196 00:22:12,331 --> 00:22:15,767 Bunun hoş olmadığını biliyorum Kelly. ama bunlar ciddi suçlamalar... 197 00:22:15,934 --> 00:22:20,462 ...ve her şeyi bilmemiz gerekiyor ikinizin arasında oldu. 198 00:22:20,806 --> 00:22:22,433 Hazır mısın? 199 00:22:32,150 --> 00:22:35,176 Omuzlarımı ovuşturmaya başladı. 200 00:22:37,889 --> 00:22:39,322 Ona izin verdim. 201 00:22:39,491 --> 00:22:42,016 Demek istediğim, o iyi bir adam. 202 00:22:43,528 --> 00:22:45,393 Bir sonraki şey... 203 00:22:46,198 --> 00:22:49,497 ...eli şortumun içindeydi. 204 00:22:50,836 --> 00:22:52,770 Bilirsin, arkadan. 205 00:22:54,940 --> 00:22:57,909 Parmakları... 206 00:22:59,778 --> 00:23:03,043 - Parmakları... - Acele etmeyin. 207 00:23:06,785 --> 00:23:08,719 Onlar benim içimdeydi. 208 00:23:08,987 --> 00:23:10,784 Her iki yerde de var, biliyor musun? 209 00:23:12,791 --> 00:23:15,419 Kendini senin içine mi koydu? 210 00:23:16,561 --> 00:23:18,153 Evet. 211 00:23:18,864 --> 00:23:20,991 "Dur" dedim. Çığlık attım. 212 00:23:21,166 --> 00:23:24,192 Demek istediğim, bu böyle kafamda yankılandı. 213 00:23:25,904 --> 00:23:27,599 Beni incitti. 214 00:23:28,273 --> 00:23:30,264 Onunla dövüşmeye çalıştın mı? 215 00:23:32,944 --> 00:23:35,777 Bileklerimi tutuyordu arkama sabitlendi. 216 00:23:35,947 --> 00:23:37,346 Sonra ne olacak? 217 00:23:37,516 --> 00:23:40,747 Sürekli "Bırakın olsun" diyordu. 218 00:23:41,119 --> 00:23:43,019 Bırakın olsun." 219 00:23:44,790 --> 00:23:47,020 Ve sonra durdu. 220 00:23:47,325 --> 00:23:49,384 Yani geri çekildi mi diyorsun? 221 00:23:49,561 --> 00:23:52,928 Bilmiyorum. Gerçekten zor tam olarak hatırlamak için. 222 00:23:53,665 --> 00:23:55,292 Deneyin Kelly. 223 00:24:00,672 --> 00:24:02,697 Söylediği bir şeyi biliyorum. 224 00:24:03,809 --> 00:24:07,870 "Endişelenmeyin" dedi. Ben gelmedim." 225 00:24:08,313 --> 00:24:10,338 Bunu unutamam. 226 00:24:11,750 --> 00:24:15,914 "Hayır küçük kız" dedi gelmemi sağlayabilir." 227 00:24:19,691 --> 00:24:23,218 "Hiçbir küçük kız asla gelmemi sağla." İsa. 228 00:24:23,395 --> 00:24:26,455 Çok kötü. Biz sahip olabilirdik bazı fiziksel kanıtlar. 229 00:24:28,733 --> 00:24:29,961 Ne? 230 00:24:30,135 --> 00:24:33,969 Belki fiziksel bir kanıt yoktur çünkü hiçbir şey olmadı. 231 00:24:35,607 --> 00:24:38,735 Bağırsaklarımı mı istiyorsun? İşte burada. Sanırım oyunculuk yapıyor. 232 00:24:38,910 --> 00:24:42,243 Sanırım bunu yalnız kalmak için ayarladı onun yanına gelebilsin diye onunla birlikteydi. 233 00:24:42,414 --> 00:24:44,075 Yapmadığı için üzgün. 234 00:24:44,249 --> 00:24:46,945 Belki o şekilde ayarlamıştır. Belki de değil. 235 00:24:47,118 --> 00:24:49,985 Adam ona asla sahip olmamalıydı ilk etapta orada. 236 00:24:50,155 --> 00:24:53,215 Onunla ilgili hattım, Blue Bay'deki kadınların yarısını bitirdi. 237 00:24:53,391 --> 00:24:55,621 Bu onu tecavüzcü yapmaz. 238 00:24:55,994 --> 00:24:58,087 Ona sormaya ne dersin? yalan makinesine girmek için mi? 239 00:24:58,263 --> 00:25:00,595 Papa'ya sormaya ne dersiniz? sidik testi yapmak için mi? 240 00:25:00,765 --> 00:25:02,198 Burası Blue Bay, Gloria. 241 00:25:02,367 --> 00:25:07,066 Van Ryan'dan yalan makinesi almasını isteyin Test et ve Tom Baxter seni kesecek. 242 00:25:07,239 --> 00:25:10,436 Artık Tom Baxter'dan mı korkuyorsun? Sandra Van Ryan'dan korkuyor musun? 243 00:25:10,609 --> 00:25:13,703 Tartışmanın sonu. İkiniz de ne yapacağınızı biliyorsunuz. 244 00:25:13,879 --> 00:25:17,042 Komşularından, iş arkadaşlarından başlayın. Kelly'nin arkadaşlarıyla konuş. 245 00:25:17,215 --> 00:25:19,979 - Bunun onun için ne anlama geldiğini biliyorsun. - Evet. 246 00:25:20,151 --> 00:25:25,350 Ve Kelly'nin açıklamasını duydun. Adam kirli. Bana bir dava getir. 247 00:26:17,976 --> 00:26:19,307 Elbette. 248 00:26:19,477 --> 00:26:21,342 İyi iş Jimbo. Pazartesi görüşürüz. 249 00:26:21,513 --> 00:26:22,844 Elbette. 250 00:26:29,721 --> 00:26:32,349 Yelken dersimden geriye kalanlar bunlar. 251 00:26:35,860 --> 00:26:37,691 Konuş benimle Artie. 252 00:26:38,830 --> 00:26:42,027 Kelly Van Ryan'ın seni tecavüzle suçluyor. 253 00:26:43,101 --> 00:26:44,830 Jimmy bana söyledi. 254 00:26:45,337 --> 00:26:47,635 Görünüşe göre ben sonuncuyum bunu bilmek. 255 00:26:47,806 --> 00:26:49,774 Sam, ben... 256 00:26:50,709 --> 00:26:53,075 Sandra Van Ryan bütün gün korna çalıyorum... 257 00:26:53,244 --> 00:26:55,337 ...her üyeyle okul yönetim kurulundan. 258 00:26:55,513 --> 00:26:56,980 Uzaklaştırma için baskı yapıyor. 259 00:26:57,148 --> 00:27:00,982 Ve tahta devrilecek benim tarafımı dinlemeden onun için mi? 260 00:27:01,152 --> 00:27:04,952 Bu delilik. Ben masumum, kahretsin. 261 00:27:05,123 --> 00:27:06,590 Buna inanmalısın. 262 00:27:06,758 --> 00:27:08,988 Sana söyleyebileceğim tek şey Sam. orada asılı duruyor. 263 00:27:09,160 --> 00:27:11,151 Seni temize çıkarırlar, işine geri dönersin... 264 00:27:11,329 --> 00:27:13,991 Asla netleşemezsin bunun gibi bir şeyden. 265 00:27:15,634 --> 00:27:17,124 Seninle kalır. 266 00:27:17,302 --> 00:27:20,738 Seni sonsuza kadar takip eder. 267 00:27:21,940 --> 00:27:23,703 Yardıma ihtiyacın olacak Sam. 268 00:27:24,709 --> 00:27:26,836 Bir avukata ihtiyacın olacak. 269 00:27:27,012 --> 00:27:30,379 Sağ. Ve belki bana söyleyebilirsin Güney Florida'daki hangi avukat... 270 00:27:30,548 --> 00:27:33,540 ...karşı çıkmak isteyecek Van Ryan'lar mahkemede. 271 00:27:51,970 --> 00:27:54,029 Ken Bowden'ı görmeye geldim. 272 00:27:54,205 --> 00:27:58,266 - Randevun var mı? - Ah evet. Sam Lombardo. 273 00:27:58,443 --> 00:28:00,536 Tamam o halde. 274 00:28:00,745 --> 00:28:03,270 Bay Bowden, saat 10:30 burada. 275 00:28:03,448 --> 00:28:05,416 Onu içeri alır mısın lütfen? 276 00:28:08,386 --> 00:28:10,286 Seni ne getiriyor şehrin bu kısmına mı? 277 00:28:11,256 --> 00:28:13,383 Düne kadar öyleydim... 278 00:28:13,558 --> 00:28:16,550 ...rehberlik danışmanı Blue Bay Lisesi'nde. 279 00:28:18,463 --> 00:28:20,488 Orada bir öğrenci beni tecavüzle suçluyor. 280 00:28:22,200 --> 00:28:23,531 Erkek mi kadın mı? 281 00:28:24,969 --> 00:28:27,733 - Öğrenci Kelly Van Ryan'dır. - Sandra Van Ryan'daki gibi mi? 282 00:28:27,906 --> 00:28:30,374 Dediğim gibi, mahvoldum. 283 00:28:33,011 --> 00:28:34,569 Neden bana bundan bahsetmiyorsun? 284 00:28:36,681 --> 00:28:38,808 - Kahretsin, nereden başlayayım? - Şununla başla... 285 00:28:40,251 --> 00:28:42,981 ... Kelly adlı kızla ilişkiniz. 286 00:28:44,055 --> 00:28:48,458 O bir öğrenci. Ben onun danışmanıydım. Onun dışında herhangi bir ilişki yok. 287 00:28:49,527 --> 00:28:51,085 Endişelenecek bir şey yok. 288 00:28:54,933 --> 00:28:57,401 - Boynuna ne yaptın? - Bu? 289 00:28:58,036 --> 00:29:00,197 Her zaman onu giymek zorunda değilim. 290 00:29:04,142 --> 00:29:06,906 Bir sigortacı vardı buralarda daha erken. 291 00:29:09,114 --> 00:29:12,083 Tamam, sana söyleyeyim nasıl şarj edeceğim. 292 00:29:20,258 --> 00:29:22,226 Merhaba. Biraz rüzgar yakalayacak mıyız? 293 00:29:22,393 --> 00:29:25,055 Bay Lombardo, korkarım ki Bugün arabanı park edemem. 294 00:29:25,230 --> 00:29:28,791 Beni park edemez misin? Öğle yemeği için Barbara'yla buluşacağım. 295 00:29:34,205 --> 00:29:37,265 Bunu park edebilir misin, Georgie? Geç kalıyoruz. 296 00:29:37,442 --> 00:29:39,433 Hemen Bay Baxter. 297 00:29:40,612 --> 00:29:44,378 Burada işin bitti Lombardo. Yürüyüşe çıkın. 298 00:29:49,621 --> 00:29:52,419 Barbara, hadi gidelim. 299 00:29:56,528 --> 00:29:59,122 Belki beni duymadın Lombardo. 300 00:29:59,297 --> 00:30:01,822 Blue Bay'de işin bitti. 301 00:30:03,034 --> 00:30:07,630 Seni yine kızımın yanında buluyorum. işin bitecek, nokta. 302 00:30:08,439 --> 00:30:12,205 - Defol git buradan. - Bay Lombardo, lütfen. 303 00:30:17,448 --> 00:30:19,279 Sorun değil, George. 304 00:30:42,707 --> 00:30:46,234 Sam, tatlım. Seni bir süredir görmüyorum. 305 00:30:46,411 --> 00:30:49,642 - Tekrar hoşgeldiniz. - Rom ve kola. 306 00:32:20,038 --> 00:32:22,165 Hey! İyi misin? 307 00:32:22,674 --> 00:32:24,733 - Ben iyiyim. - Serin? 308 00:32:24,909 --> 00:32:27,070 Bu çok kötü, orospu çocuğu. 309 00:32:40,458 --> 00:32:42,289 Sam? 310 00:32:47,465 --> 00:32:49,330 Lombardo mu? 311 00:33:10,355 --> 00:33:13,256 Vay be dostum! Benim. 312 00:33:14,659 --> 00:33:17,958 Üzgünüm dostum. Şeyler oldu buralar biraz tuhaflaşmaya başladı. 313 00:33:18,129 --> 00:33:20,029 Bunu görebiliyorum. 314 00:33:21,532 --> 00:33:23,466 İçeri gelin. 315 00:33:26,471 --> 00:33:30,669 Bu Frankie Condo denen adamın sana bunu yapan adam mı? 316 00:33:31,576 --> 00:33:32,941 Tamam, oydu. 317 00:33:33,111 --> 00:33:35,671 O sürüyordu Sandra'nın Range Rover'ı. 318 00:33:35,847 --> 00:33:39,305 Bunu polislere söylersen, yapabiliriz Hemen Sandra Van Ryan'ın peşine düş. 319 00:33:39,484 --> 00:33:42,715 - Unut gitsin. - Hanımın cepleri derin. 320 00:33:42,887 --> 00:33:45,617 İnan bana, ne kadar derin olduğunu biliyorum cepleri öyle. 321 00:33:45,790 --> 00:33:50,227 Kurtarabileceğimi düşündüm benim evim. Bir çeşit özsermaye kredisi. 322 00:33:50,595 --> 00:33:54,122 Bilin bakalım sırada kim var bankanın yönetim kurulu? 323 00:33:54,532 --> 00:33:57,467 Daha fazla belaya ihtiyacım yok bu kadından. 324 00:33:57,635 --> 00:34:00,763 Bir çeşit yapmayı düşünüyorsun Açıklama onu durduracak mı? 325 00:34:01,105 --> 00:34:04,074 Kelly'ye bulaştığım şeyler yüzünden mi? Evet. 326 00:34:05,209 --> 00:34:06,699 Bir yıl önce... 327 00:34:06,878 --> 00:34:09,540 ...onun babası beynini dağıttı... 328 00:34:09,714 --> 00:34:11,944 ...Kelly onu kaybetti ve kaçtı. 329 00:34:12,116 --> 00:34:16,314 Onu pire dolu bir motelde buldular bir yerde, kabuğundan kokmuş. 330 00:34:17,288 --> 00:34:19,051 Bu arada... 331 00:34:19,223 --> 00:34:22,624 ...sen, Sam, oy verildi Yılın Eğitimcisi... 332 00:34:22,794 --> 00:34:24,056 ...ya da biraz saçmalık. 333 00:34:24,429 --> 00:34:26,897 İkinizi koydular jüri önünde... 334 00:34:27,265 --> 00:34:30,234 ...aptal görünecekler. Bunu biliyorlar. 335 00:34:30,401 --> 00:34:33,165 Sizce neden yapmadılar ifadenizi aldınız mı? 336 00:34:33,938 --> 00:34:35,963 Çünkü meşguller kir arıyorum. 337 00:34:36,140 --> 00:34:37,903 Ve onu bulamayacaklar. 338 00:34:41,312 --> 00:34:43,177 Sağ? 339 00:34:44,482 --> 00:34:47,645 Ken, öğrencilerimi sikmem. 340 00:35:23,454 --> 00:35:25,979 O sadece gösteriş yapıyor şimdi senin için. 341 00:35:28,159 --> 00:35:30,286 Merhaba Ruby. 342 00:35:30,528 --> 00:35:32,758 Görüyorum ki Walter hâlâ sende. 343 00:35:33,331 --> 00:35:35,697 bir şey umuyordum şimdiye kadar onu yemişti. 344 00:35:37,969 --> 00:35:41,029 - Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? - Suzie bizi aradı. 345 00:35:41,205 --> 00:35:43,264 Onu nerede bulabiliriz? 346 00:35:44,509 --> 00:35:46,409 Yolu biliyorsun. 347 00:35:52,783 --> 00:35:55,547 Onu vurmayacaksın, değil mi? 348 00:35:57,855 --> 00:36:00,551 Silahlı olduğuna inanmıyorum. 349 00:36:36,627 --> 00:36:38,026 Evet? 350 00:36:42,733 --> 00:36:44,496 Tanrım, bu sizi aldı yeterince uzun. 351 00:36:44,669 --> 00:36:49,470 Ya biri bunu yapmaya çalışıyorsa beni boğmak mı yoksa kıçımdan mı sikmek? 352 00:36:51,709 --> 00:36:53,700 Yani, Siz seks suçları işliyorsunuz, değil mi? 353 00:36:54,445 --> 00:36:56,845 Ortağım Dedektif Perez. 354 00:37:02,853 --> 00:37:07,153 Bu Céline. O iyi. İyi bir hayatı vardı İnsanların ne kadar ucuz pislikler olduklarıyla ilgili bir satır. 355 00:37:07,325 --> 00:37:10,089 Evet, Suzie, bizi sen aradın. Hatırlamak? 356 00:37:18,135 --> 00:37:20,626 Bay Lombardo'yu tutukladılar mı? 357 00:37:22,206 --> 00:37:23,901 Hayır. 358 00:37:24,909 --> 00:37:27,901 - Yapacaklar mı? - Bilmiyorum. 359 00:37:28,512 --> 00:37:29,945 Bu seni rahatsız mı ediyor? 360 00:37:32,850 --> 00:37:35,318 Dışarı çıkmak istiyorum. 361 00:37:42,326 --> 00:37:45,454 Sam Lombardo ne zamandı bu? seni gezdirdi mi? 362 00:37:45,630 --> 00:37:47,621 Yaklaşık bir yıl önce. 363 00:37:47,798 --> 00:37:50,961 Ve karavanınıza vardığınızda, orada kimse var mıydı? 364 00:37:51,135 --> 00:37:53,729 - Hayır. - Yani yalnızdın. 365 00:37:53,904 --> 00:37:55,565 Evet. 366 00:37:55,740 --> 00:37:57,571 O da seninle geldi mi? 367 00:37:57,742 --> 00:38:02,338 - Sanırım. - Tahmin et. Peki yaptı mı, yapmadı mı? 368 00:38:02,513 --> 00:38:05,448 Tamam aşkım. Evet yaptı. 369 00:38:05,616 --> 00:38:07,208 Peki sonra ne olacak? Sana dokundu mu? 370 00:38:07,385 --> 00:38:10,320 Onunla biraz flört etmiş olabilir misin? 371 00:38:10,988 --> 00:38:13,889 Suzie, bak, kendini kötü hissettiğini biliyorum. 372 00:38:14,425 --> 00:38:18,486 - Bize gerçeği söyle. - Ona hiçbir şey söylemedim. 373 00:38:19,463 --> 00:38:23,331 Sadece kolunu bana doladı ve bana güzel olduğumu söyledi. 374 00:38:24,135 --> 00:38:26,626 Gerçekten güzel olabilirim, dedi. 375 00:38:27,338 --> 00:38:29,033 Ondan durmasını istedin mi? 376 00:38:29,740 --> 00:38:31,731 Bok. 377 00:38:32,176 --> 00:38:34,974 Ne fark eder? Zaten kimse bana inanmıyor. 378 00:38:35,146 --> 00:38:38,377 - Sam Lombardo sana tecavüz etti mi? - Evet. Tamam aşkım? O yaptı. 379 00:38:38,549 --> 00:38:40,847 Beni yere itti ve bunu bana yaptı. 380 00:38:43,120 --> 00:38:45,884 - Artık işimiz bitti mi? - Neredeyse Suzie. 381 00:38:46,057 --> 00:38:47,820 Neredeyse. 382 00:38:48,893 --> 00:38:51,521 Bir noktada, onunla savaşabildin mi? 383 00:38:52,563 --> 00:38:56,055 Hayır. Tek başına durdu. 384 00:38:56,667 --> 00:38:59,727 Tamam aşkım? Bu mu? Beni yalnız bırakın. 385 00:39:00,271 --> 00:39:03,707 - Bana dokunma! - Tamam, sakin ol. Boşver. 386 00:39:03,874 --> 00:39:05,671 Durdu. 387 00:39:05,843 --> 00:39:09,074 Peki bu muydu? Yeni mi gitti? 388 00:39:09,580 --> 00:39:11,445 Evet. 389 00:39:12,983 --> 00:39:15,281 Önce bir şey söyledi. 390 00:39:15,553 --> 00:39:17,020 Neydi o? 391 00:39:17,755 --> 00:39:21,782 Dedi ki, "Hayır küçük kaltak gelmemi sağlayabilir." 392 00:39:24,795 --> 00:39:26,626 Kapıyı aç. 393 00:39:32,069 --> 00:39:35,436 - Hey avukat, sigara içmeye ne dersiniz? - Merhaba Jinxy. 394 00:39:38,709 --> 00:39:41,974 Biliyor musun, bu gerçekten kötü haber, iyi haber durumu. 395 00:39:42,913 --> 00:39:46,849 Kefaletle serbest bırakılman reddedildi. ama gerçek bir avukatın var... 396 00:39:47,017 --> 00:39:49,042 ...bir kamu avukatı yerine. 397 00:39:50,054 --> 00:39:52,454 Sana söylüyorum Ken, ben masumum. 398 00:39:53,324 --> 00:39:57,124 Koroya vaaz veriyorsun. Yalnız değilsin. 399 00:40:04,235 --> 00:40:06,635 Yani sen yenisin tavuk yalayıcı. 400 00:40:15,813 --> 00:40:17,508 Sandra, yorumunu alabilir miyiz? 401 00:40:17,681 --> 00:40:19,808 Duygularını alabilir miyim? bu zamanda mı? 402 00:40:19,984 --> 00:40:22,452 Bay Lombardo alacak neyi hak ettiğini. 403 00:40:23,154 --> 00:40:24,746 Bize bir şey söyleyebilir misin? 404 00:40:24,922 --> 00:40:27,254 - Davadan emin misin? - Çok. Evet. 405 00:40:27,425 --> 00:40:30,292 Lombardo tecavüz davası lüks kasabayı harekete geçirdi... 406 00:40:30,461 --> 00:40:32,452 ...magazin çekiciliğiyle Blue Bay'in. 407 00:40:32,630 --> 00:40:34,530 Şimdi geliyorum, Sandra Van Ryan... 408 00:40:34,698 --> 00:40:38,566 ...jet sosyete emlak mirasçısı ve güçlü Blue Bay seçkinlerinin bir parçası. 409 00:40:38,736 --> 00:40:42,399 Ve yanlış taraftaki kız izler. Sonuçta jüri... 410 00:40:42,573 --> 00:40:45,440 ...kelimeler arasında seçim yapmalı 18 yaşındaki kızlardan... 411 00:40:45,609 --> 00:40:47,201 ...ve Sam Lombardo'nunki. 412 00:40:47,378 --> 00:40:50,040 Adliye merdivenlerinden raporlama, Ben Nancy Duerr. 413 00:40:50,214 --> 00:40:51,875 Görgü Tanığı Haberleri. 414 00:41:31,655 --> 00:41:34,089 Florida Eyaleti v. Sam Lombardo. 415 00:41:34,258 --> 00:41:38,160 Saygıdeğer Sylvia B. Waxman başkanlık ediyor. Herkes ayağa kalksın. 416 00:41:38,462 --> 00:41:40,362 Ayağa kalkmalıyız. 417 00:41:44,034 --> 00:41:45,524 Lütfen oturun. 418 00:41:45,703 --> 00:41:47,364 Şimdi oturun. 419 00:42:01,352 --> 00:42:03,183 Daha fazla zaman ister misin Kelly? 420 00:42:08,759 --> 00:42:11,887 Bunun zor olduğunu biliyorum Kelly... 421 00:42:13,097 --> 00:42:15,065 ...ama bir sorum daha var. 422 00:42:15,232 --> 00:42:18,099 Ve bu bir şey olsa bile biz bittik... 423 00:42:18,269 --> 00:42:21,500 ...hepimizi istiyorum bu konuda çok açık olmak gerekirse. 424 00:42:22,540 --> 00:42:26,442 Kelly, gördüğünde Bay Lombardo... 425 00:42:27,044 --> 00:42:29,808 ...seninle seks yapmayı planlıyordum... 426 00:42:29,980 --> 00:42:32,107 ...tam olarak sözleriniz nelerdi? 427 00:42:32,683 --> 00:42:34,583 Ne dedin? 428 00:42:35,786 --> 00:42:38,220 Ona "Hayır" dedim. 429 00:42:39,390 --> 00:42:42,052 dedim ki, "Durun Bay Lombardo. Lütfen." 430 00:42:44,628 --> 00:42:47,654 Durması için bağırdım. 431 00:42:48,232 --> 00:42:50,097 Onun için çığlık attın... 432 00:42:50,868 --> 00:42:52,665 ...durmak için. 433 00:42:53,804 --> 00:42:55,601 Peki öyle mi yaptı? 434 00:42:57,074 --> 00:42:58,769 Hayır. 435 00:42:59,643 --> 00:43:02,771 Bana yerde tecavüz etti onun berbat evinden. 436 00:43:11,055 --> 00:43:12,920 Teşekkür ederim. 437 00:43:18,929 --> 00:43:20,795 Lombardo tecavüz davasının ikinci günü ve ikinci iddia edilen genç kurban... 438 00:43:20,995 --> 00:43:22,862 Lombardo tecavüz davasının ikinci günü ve ikinci iddia edilen genç kurban... 439 00:43:23,033 --> 00:43:25,831 ...eski rehberlik danışmanının tavır aldı. 440 00:43:26,003 --> 00:43:29,803 Dün Kelly Van Ryan doğum yaptı olayların duygusal bir anlatımı... 441 00:43:29,974 --> 00:43:33,410 ...ve etkilenmedi savunma avukatının çapraz sorgusu. 442 00:43:33,577 --> 00:43:36,774 Daha sonra canlı yayına döneceğiz Bu işlemlerin güncellenmesiyle. 443 00:43:36,947 --> 00:43:39,745 Adliyeden açıklama adımlar, ben Nancy Duerr... 444 00:43:39,917 --> 00:43:41,817 ...Görgü Tanığı Haberleri. 445 00:44:00,504 --> 00:44:02,165 Herkese günaydın. 446 00:44:04,408 --> 00:44:05,841 Bayan Toller. 447 00:44:07,277 --> 00:44:09,302 Sen ne zaman... 448 00:44:09,480 --> 00:44:13,109 ...mağazadan hırsızlık yaparken yakalandı Blue Bay'deki birinci yılınız... 449 00:44:13,283 --> 00:44:16,343 ...ve sana izin verildi bir arama yapmak için... 450 00:44:16,520 --> 00:44:19,683 ...Bay Lombardo'yu aradınız. Bu doğru değil mi? 451 00:44:21,058 --> 00:44:22,753 Bayan Toller mı? 452 00:44:23,427 --> 00:44:25,657 - Evet. - Ve sen kovulduğunda... 453 00:44:25,829 --> 00:44:28,195 ...yok etmek için okul malı... 454 00:44:28,365 --> 00:44:31,596 Lanet bir camı kırdım. Ve bu benim hatam bile değildi. 455 00:44:32,870 --> 00:44:36,362 Bayan Toller, şu tarihe kadar bekleyeceksiniz: Yanıt vermeden önce size sorulur... 456 00:44:36,540 --> 00:44:39,839 ...ve bundan kaçınacaksın Bu mahkemede küfür kullanmak. 457 00:44:43,947 --> 00:44:47,644 Ortaya çıkan Bay Lombardo'ydu. Veli konferansı yerine sizinle. 458 00:44:47,818 --> 00:44:49,308 Bu doğru mu? 459 00:44:49,486 --> 00:44:50,851 Evet. 460 00:44:52,322 --> 00:44:54,256 Bana öyle geliyor ki... 461 00:44:54,425 --> 00:44:57,758 ...Bay Lombardo arkadaşındı. 462 00:44:57,928 --> 00:44:59,623 Öyleydi. 463 00:45:00,798 --> 00:45:03,767 Ama her şey değişti... 464 00:45:05,102 --> 00:45:07,400 ...ifadenize göre... 465 00:45:08,238 --> 00:45:10,399 ...Bay Lombardo... 466 00:45:10,574 --> 00:45:12,303 ...sana tecavüz ettim... 467 00:45:12,910 --> 00:45:17,643 ...geçen yılın 23 Nisan'ında, bu doğru mu? 468 00:45:18,382 --> 00:45:20,577 - Evet. - Ama sonra mayıs ayında... 469 00:45:21,218 --> 00:45:24,745 ...tutuklandığında uyuşturucu bulundurmak suçundan... 470 00:45:24,922 --> 00:45:27,413 ...ve yine bir telefon görüşmesine izin verdim... 471 00:45:29,026 --> 00:45:30,550 ...Bay Lombardo'yu aradınız. 472 00:45:35,666 --> 00:45:38,965 - Ne olmuş? - Ne olmuş? 473 00:45:41,872 --> 00:45:43,567 Ne olmuş? 474 00:45:46,343 --> 00:45:48,106 Ah, Suzie. 475 00:45:49,246 --> 00:45:54,013 Yani bu adam dedikten bir ay sonra sana tecavüz etti, yardım için ondan mı gittin? 476 00:45:56,620 --> 00:45:59,783 Sanki hala düşünüyormuşsun gibi geliyor Bay Lombardo iyi bir arkadaş. 477 00:45:59,957 --> 00:46:02,517 - Yardıma ihtiyacım vardı. - Eminim öyle yapmışsındır. 478 00:46:02,860 --> 00:46:04,851 Ama Bay Lombardo bu sefer yoktu. 479 00:46:05,028 --> 00:46:06,757 Yazdı, gitmişti... 480 00:46:07,364 --> 00:46:11,528 ...ve altı ay geçirdin bir devlet ıslahevinde. 481 00:46:12,002 --> 00:46:14,095 Bu seni kızdırdı mı Suzie... 482 00:46:14,271 --> 00:46:17,968 ...Sam'in gittiğini mi? Orada olmadığını mı? 483 00:46:19,510 --> 00:46:22,877 Bu yüzden mi söylüyorsun Bay Lombardo hakkında bunlar... 484 00:46:23,046 --> 00:46:25,640 ...arkadaşın mı? - Olanlar olduğu için söyledim. 485 00:46:25,816 --> 00:46:28,614 Bayan Toller, bunu yapacak mısınız? bugün orada oturun, yemin ederek... 486 00:46:28,786 --> 00:46:31,152 ...ve yemin ederim ki Samuel Lombardo sana tecavüz mü etti? 487 00:46:31,321 --> 00:46:33,346 Ben de yaptığını söyledim. 488 00:46:33,690 --> 00:46:36,181 Sana bir soru sorayım, Bayan Toller. 489 00:46:36,360 --> 00:46:39,989 eğlendin mi devletin misafiri olmak mı? 490 00:46:40,497 --> 00:46:43,159 Çünkü sana söz veriyorum, eğer bu konuda yalan söylüyorsan... 491 00:46:43,333 --> 00:46:44,960 ...ve inanıyorum ki sen... 492 00:46:45,135 --> 00:46:48,593 ...ziyaret edeceğiniz bu tesis çok yakında yeniden devreye girecek. 493 00:46:48,872 --> 00:46:52,933 Bu yüzden sana soracağım şimdi yine yeminli olarak. 494 00:46:53,110 --> 00:46:54,771 Suzie... 495 00:46:56,013 --> 00:46:58,208 ...Samuel Lombardo sana tecavüz etti mi? 496 00:47:02,886 --> 00:47:06,287 Bayan Toller, yapmanız gerekenler soruyu cevapla. 497 00:47:10,360 --> 00:47:12,487 - Bayan Toller. - Lanet olsun! 498 00:47:15,032 --> 00:47:17,330 - Bu benim fikrim değildi. - İtiraz ediyorum Sayın Yargıç. 499 00:47:17,668 --> 00:47:21,160 Bayan Toller açıkça yanıt veriyor savunma avukatının kötü muamelesine. 500 00:47:21,338 --> 00:47:24,535 Mahkeme duymak istiyor Bayan Toller'ın söyleyecekleri var. 501 00:47:24,775 --> 00:47:26,800 Bayan Toller mı? 502 00:47:29,746 --> 00:47:32,180 Sam Lombardo bana tecavüz etmedi. 503 00:47:33,750 --> 00:47:35,945 Kelly'ye de tecavüz etmedi. Hiçbir şey yapmadı. 504 00:47:36,119 --> 00:47:40,556 Bu çok saçma. Tanık var Savunma avukatı tarafından tehdit edildi! 505 00:47:40,724 --> 00:47:44,251 Sanırım bu mahkemede açıkça söyledim Bayan Toller'ın hikayesini dinlemeyi planlıyor. 506 00:47:46,129 --> 00:47:47,926 Bayan Toller. 507 00:47:49,099 --> 00:47:51,897 Sadece incitmek istedim Bay Lombardo. 508 00:47:52,603 --> 00:47:55,629 İlk başta benim arkadaşımdı. 509 00:47:55,806 --> 00:47:58,866 Ve sonra yakalandım. ve o bana sahip çıkmadı... 510 00:47:59,042 --> 00:48:01,442 ...ve gitmek zorunda kaldım o cehennem deliğine. 511 00:48:01,612 --> 00:48:04,206 Sanki onun en sevdiği sensin ve ardından "Kimin umrunda?" 512 00:48:04,381 --> 00:48:05,814 Onu durdur. 513 00:48:05,983 --> 00:48:08,417 Kelly bunu söylediğinde bunu yapmalıyız... 514 00:48:08,585 --> 00:48:10,450 ..."Harika" diye düşündüm. -Kelly! 515 00:48:10,621 --> 00:48:13,920 Bütün bu önemli şeyler beni mahvediyor tıpkı şu polis Duquette gibi. 516 00:48:14,091 --> 00:48:17,288 - Şimdi mahvolacaklar. - Özür dilerim, Sayın Yargıç. 517 00:48:17,461 --> 00:48:18,758 İtiraz etmem gerekiyor. 518 00:48:18,929 --> 00:48:21,693 Sayın Yargıç, lütfen, beni duyabilir misiniz? 519 00:48:21,865 --> 00:48:25,733 Bay Baxter, siz değilsiniz bu davayı deneyeceğim. 520 00:48:25,903 --> 00:48:27,165 Git otur. 521 00:48:32,576 --> 00:48:34,908 Kelly sinirlendi Bay Lombardo'da da. 522 00:48:35,712 --> 00:48:37,942 Ona aşık. 523 00:48:38,115 --> 00:48:40,379 O onun fantezisiydi babası öldüğünden beri. 524 00:48:40,550 --> 00:48:43,417 Sonra yaptığını öğrendi annesi ve hepsi bu. 525 00:48:43,587 --> 00:48:45,487 Ne? Kelly! 526 00:48:45,656 --> 00:48:47,817 Seni iğrenç kaltak! 527 00:48:48,825 --> 00:48:51,919 Lanet ellerini üzerimden çek! Kim olduğumu bilmiyor musun? 528 00:48:52,095 --> 00:48:55,223 - Pazartesi seni kovduracağım! - Bu taraftan. 529 00:48:59,870 --> 00:49:02,600 Sadece benden uzak dur. 530 00:49:04,908 --> 00:49:06,842 Tanrım, dostum! Bırakın! 531 00:49:08,111 --> 00:49:11,137 Sadece nerede olduğunu düşünüyorum Ben kalacağım. 532 00:49:11,315 --> 00:49:13,579 Evimi kaybettim. 533 00:49:13,750 --> 00:49:15,809 Şu andan itibaren uyanma lanet bir kabus. 534 00:49:15,986 --> 00:49:17,476 Bunu aşacaksın. 535 00:49:17,654 --> 00:49:20,782 Bir çöküş yaşadık, hava geçirmez, orospu çocuğu davası... 536 00:49:20,958 --> 00:49:23,290 ...Sandra Van Ryan'a karşı. 537 00:49:23,460 --> 00:49:25,291 Aynen öyle mi? 538 00:49:25,462 --> 00:49:26,724 Aynen öyle mi? 539 00:49:27,464 --> 00:49:29,523 Bu insanlar senin hayatını mahvetti kardeşim. 540 00:49:29,866 --> 00:49:34,303 Sana çok ileri gideceklerini söylemiştim. Aşırıya kaçtılar! Yaptılar! 541 00:49:34,471 --> 00:49:38,931 Yerleşecekler. İnan bana. Anlaşmak için yalvaracaklar. 542 00:49:39,409 --> 00:49:42,810 Ah evet! İşte başlıyoruz! Hey, bekle! Hadi kızım. 543 00:49:42,980 --> 00:49:46,245 Şaşırtıcı bir olay döngüsünde, Sam Lombardo görevden alındı 544 00:49:46,416 --> 00:49:49,977 ...ifadenin tersine çevrilmesinin ardından Kurban olduğu iddia edilenlerden biri tarafından. 545 00:49:50,253 --> 00:49:52,187 Affedersin. Burada. 546 00:49:52,356 --> 00:49:54,051 Affedersin. Okuyabilen var mı? 547 00:49:54,491 --> 00:49:58,018 Hey! Sandra! 548 00:49:58,228 --> 00:50:02,164 O utangaç adamın taşaklarını çivilemeni istiyorum en yakın duvara. 549 00:50:02,332 --> 00:50:05,301 Yapabilirdik, eğer Bayan Pek Zeki Değilse burada... 550 00:50:05,469 --> 00:50:07,528 ...bir şeyler fırlatmamıştı. - Siktir git. 551 00:50:07,704 --> 00:50:12,698 Bunu yapacağına inanamıyorum bırakın bu saçmalıktan kurtulsunlar! 552 00:50:12,876 --> 00:50:15,504 Hepsi sözü üzerine küçük beyaz bir sürtük. 553 00:50:15,679 --> 00:50:18,648 Anladığını sanmıyorum Sandy. 554 00:50:18,815 --> 00:50:20,806 Prensesin burada yalancı şahitlik yaptı. 555 00:50:21,451 --> 00:50:24,750 Tutmak için yapabileceğim tek şey bu olacak o küçük kıçını hapisten çıkardı. 556 00:50:24,921 --> 00:50:27,981 Peki ne yapacağız? 557 00:50:35,565 --> 00:50:38,466 - Burayı seveceksin Tom. - Teşekkür ederim. 558 00:50:39,903 --> 00:50:42,064 Şu jalapeo domuz tabağı seni öldürecek. 559 00:50:44,641 --> 00:50:47,667 Yani her gün suşi yiyemezsin haftanın. 560 00:50:47,844 --> 00:50:50,244 Bowden, neden yapmıyorsun? saçmalamayı kes... 561 00:50:50,414 --> 00:50:53,383 ...ve söyle bana müşterinizin gerçekten ne istediğini 562 00:50:56,286 --> 00:50:58,254 Tamam, Baxter. 563 00:50:58,422 --> 00:51:02,324 Müvekkilim senin müvekkilini istiyor eyerlenmek... 564 00:51:02,492 --> 00:51:05,052 ...böylece onun kıçına binebiliriz doğrudan bankaya. 565 00:51:08,331 --> 00:51:11,300 Bilirsin Ken. 566 00:51:11,568 --> 00:51:12,830 Sana Ken diyebilir miyim? 567 00:51:14,905 --> 00:51:17,601 Başka davalar da olacak diğer günler. 568 00:51:20,177 --> 00:51:22,543 Benim gördüğüm kadarıyla... 569 00:51:23,280 --> 00:51:25,009 ...Tommy... 570 00:51:25,182 --> 00:51:28,515 ...herkesin yapması gereken şey bu bir ara biraz bok ye. 571 00:51:30,454 --> 00:51:32,217 Seninkini sıcak mı seversin? 572 00:51:32,389 --> 00:51:34,186 Evet. 573 00:51:42,165 --> 00:51:45,100 - İşte kahven Sam. - Teşekkür ederim. 574 00:51:58,682 --> 00:52:00,377 Ken. 575 00:52:12,496 --> 00:52:14,760 Üzgünüm geciktim. 576 00:52:14,931 --> 00:52:16,364 Aramalarımı bekle, Lenore. 577 00:52:16,900 --> 00:52:18,561 Tamam Bay Bowden. 578 00:52:41,224 --> 00:52:43,249 Teşekkürler Sandra. 579 00:52:48,698 --> 00:52:50,598 Seni göreceğim. 580 00:52:50,767 --> 00:52:53,031 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. Evet. 581 00:52:59,209 --> 00:53:01,439 Seni gördüğüme sevindim Tom. 582 00:53:01,778 --> 00:53:03,370 Gel. Öğle yemeği yiyeceğiz. 583 00:53:06,917 --> 00:53:09,078 Kulüpte görüşürüz. 584 00:53:11,321 --> 00:53:13,346 Kulüpte görüşürüz. 585 00:53:14,057 --> 00:53:16,218 Kulüpte görüşürüz. 586 00:53:16,426 --> 00:53:18,417 Kulüpte görüşürüz. 587 00:53:19,062 --> 00:53:20,723 Kulüpte görüşürüz Tommy! 588 00:53:20,897 --> 00:53:23,923 Merhaba Tom. Bugün ne çektin dostum? 589 00:53:24,100 --> 00:53:26,159 Hey, adamım! 590 00:53:28,205 --> 00:53:30,298 Bu sizin için. 591 00:53:31,341 --> 00:53:33,070 - İyi iş çıkardın Ken. - Evet. 592 00:53:33,243 --> 00:53:34,938 Teşekkürler. 593 00:53:36,112 --> 00:53:40,139 İçinizde dileyen bir parçanın olduğunu biliyorum bunların hiçbiri olmamıştı ama oldu. 594 00:53:40,317 --> 00:53:43,115 O halde parayı al ve keyfinize bakın. 595 00:53:43,286 --> 00:53:46,312 Elbette? Mutlu bir yer bulun. 596 00:53:46,523 --> 00:53:49,219 Lenore, bakar mısın? Bay Lombardo dışarı lütfen? 597 00:53:49,392 --> 00:53:52,623 - Hoşça kal Sam. - Hoşça kal Lenore. 598 00:54:10,146 --> 00:54:12,580 Kertenkelelerime iyi bakar mısın? 599 00:54:20,924 --> 00:54:22,186 Merhaba Kelly. 600 00:54:22,759 --> 00:54:24,351 Ölü bırak. 601 00:54:24,527 --> 00:54:28,759 Annemin sana nasıl para ödediğini biliyorsun kapalı mı? Güvenimi kırıyor. 602 00:54:29,132 --> 00:54:33,364 O ölene kadar ona dokunamam. ve şimdi sana ödeme yapmak için parayı bozuyor. 603 00:54:33,536 --> 00:54:34,798 Özür dilerim Kelly. 604 00:54:34,971 --> 00:54:37,963 Neden onu becermeye başlamıyorsun? tekrar! Birlikte geçirebilirsiniz! 605 00:54:38,141 --> 00:54:40,803 Senden nefret ediyorum! Senden nefret ediyorum. seni orospu çocuğu! 606 00:54:41,344 --> 00:54:43,278 Senden nefret ediyorum! 607 00:54:55,492 --> 00:54:59,519 Gördün mü Art? geri dönemedim istesem bile. 608 00:55:37,167 --> 00:55:39,226 Lanet hizmetçi. 609 00:56:14,838 --> 00:56:16,772 Yani annemin parasını aldın. 610 00:56:18,475 --> 00:56:20,067 Ne kadar? 611 00:56:20,977 --> 00:56:22,467 Ne kadar? 612 00:56:23,213 --> 00:56:25,477 Ne kadar olduğunu biliyorsun. 613 00:56:25,715 --> 00:56:27,546 Ödeme sırası sende. 614 00:56:30,754 --> 00:56:34,087 İşe yaradı! O kaltağı becerdik! 615 00:56:34,924 --> 00:56:37,620 Aynen söylediğin gibi işe yaradı. 616 00:56:38,862 --> 00:56:40,420 Sorun nedir? 617 00:56:40,597 --> 00:56:43,862 Beni çok korkuttun. Yanlış olan senin buraya gelmen. 618 00:56:44,033 --> 00:56:47,662 Yanlış olan bu. Sen deli misin? 619 00:56:48,738 --> 00:56:52,139 Evet, deliyim. Anneme sor. 620 00:56:55,478 --> 00:56:58,811 Peki 8,5 milyon ne kadar üçe mi bölünüyor? 621 00:56:59,916 --> 00:57:03,079 Harika. Evet, bu büyük bir şaka. Büyük şaka. 622 00:57:03,253 --> 00:57:07,189 Herkes bunun gerçekten komik olduğunu düşünüyor. Bu işin bittiğini mi sanıyorsun? 623 00:57:07,357 --> 00:57:10,884 Sana bir şey söyleyeyim. Bitmesine çok uzun bir yol var. 624 00:57:12,295 --> 00:57:14,456 Ben ciddiyim. 625 00:57:16,900 --> 00:57:20,859 Bu geceden sonra üçümüz bir daha birlikte görülmeyecekler. 626 00:57:23,673 --> 00:57:25,197 Bu geceden sonra mı? 627 00:57:26,142 --> 00:57:27,905 Evet... 628 00:57:28,445 --> 00:57:30,470 ...buradayız, değil mi? 629 00:57:33,349 --> 00:57:35,977 Belki bir kutlama tamam... 630 00:57:36,719 --> 00:57:38,880 ...eğer anlaşırsak... 631 00:57:39,823 --> 00:57:41,654 ...bundan sonra... 632 00:57:43,660 --> 00:57:46,424 ...dediğimi aynen yap. 633 00:58:28,938 --> 00:58:32,430 Rehberlik danışmanları bunu öğrenecek her türlü ilginç şey. 634 00:58:45,154 --> 00:58:47,622 Şimdi ikinizin öpüşmesini istiyorum. 635 00:58:49,259 --> 00:58:51,227 Haydi, şimdi. 636 00:58:51,394 --> 00:58:54,488 Güneşin batmasına asla izin vermeyin bir tartışma üzerine. 637 01:00:11,874 --> 01:00:15,241 sana öyle olduklarını söylemiştim bizi aptal durumuna düşürecek. 638 01:00:15,845 --> 01:00:19,645 Haklısın. Bizi aptal durumuna düşürdüler. 639 01:00:20,216 --> 01:00:22,207 Nedeni konusunda yanılıyorsun. 640 01:00:22,952 --> 01:00:24,351 Tamam, beni dinle. 641 01:00:24,821 --> 01:00:27,756 Lombardo'nun bir ilişkisi vardı Sandra Van Ryan'la değil mi? 642 01:00:27,924 --> 01:00:29,221 Neden bize bundan bahsetmiyorsunuz? 643 01:00:29,392 --> 01:00:32,725 Bu müthiş bir sebep Kelly'nin bu hikayeyi uydurması için. 644 01:00:32,895 --> 01:00:35,989 Belki Lombardo'nun avukatı meseleyi duruşmaya saklıyordu. 645 01:00:36,165 --> 01:00:39,498 Bunu düşündüm ve şöyle dedim: "Sen Lombardo. Hayatın çöpe gitti. 646 01:00:39,669 --> 01:00:42,570 Hapishanede oturmak istemezsin üç ay boyunca..." 647 01:00:42,739 --> 01:00:44,468 Ne hariç? 648 01:00:46,409 --> 01:00:49,776 Sandra'yı ayarlamadığın sürece Van Ryan büyük maaş gününe hazır. 649 01:00:49,946 --> 01:00:53,382 Lombardo gözbebeği kadar borç içindeydi tüm bunlar başlamadan önce... 650 01:00:53,549 --> 01:00:57,485 ...pahalı bir kıza yetişmeye çalışıyorum Barbara Baxter gibi. Bu pahalı. 651 01:00:57,654 --> 01:01:00,088 Lombardo iflas etmiş olabilir ama Kelly neden çalsın ki? 652 01:01:00,256 --> 01:01:04,158 Çocuğun büyükbabasından parası var annesi ölene kadar dokunamaz. 653 01:01:04,427 --> 01:01:08,727 sana söylüyorum, bu adam parayla evlenmek istiyordu. 654 01:01:09,465 --> 01:01:12,992 Bu gerçekleşmeyince, bu iki kız üzerinde çalışmaya gitti... 655 01:01:13,169 --> 01:01:15,160 ...kurulum için bunları kullanma Sandra Van Ryan. 656 01:01:15,338 --> 01:01:17,568 sana söylüyorum, bizi mahvettiler ortak. 657 01:01:17,740 --> 01:01:20,709 Bizi hırpaladılar en başından beri. 658 01:02:15,198 --> 01:02:17,029 Güzel vuruş. 659 01:02:18,735 --> 01:02:20,726 Bir nedeni var mı neden buradasın? 660 01:02:20,903 --> 01:02:23,167 - Merak sanırım. - Ne hakkında? 661 01:02:23,339 --> 01:02:26,035 Göğüs vuruşunuzu nasıl geliştirebilirsiniz? 662 01:02:27,543 --> 01:02:31,673 Hayır. Olaylara nasıl baktığını bilmek istiyorum Senin için çalışıyorum, Sam ve Suzie. 663 01:02:33,449 --> 01:02:34,711 Affedersin? 664 01:02:34,884 --> 01:02:37,216 Siz üçünüz birlikte Karayipler'e mi gideceğiz? 665 01:02:37,386 --> 01:02:38,819 Sonsuza kadar mutlu yaşamak mı? 666 01:02:39,222 --> 01:02:42,385 Görüyorsunuz, olay şu ki üçlü nadiren işe yarar. 667 01:02:42,558 --> 01:02:43,820 Aklını kaçırmışsın. 668 01:02:43,993 --> 01:02:47,326 Bir kişi için yeterince zor bırakın üçü, sır saklamak için. 669 01:02:47,497 --> 01:02:50,364 Özellikle ne zaman ikisi aşık. 670 01:02:50,933 --> 01:02:55,165 Sen ve Sam o hap kafalıyı istemiyorsunuz artık paran olduğuna göre. 671 01:02:56,139 --> 01:02:57,606 Haklı mıyım? 672 01:02:57,774 --> 01:03:01,107 Sam bu fikri sana hemen anlattı Suzie'yi vurmanın önünde mi? Hey! 673 01:03:02,779 --> 01:03:04,610 Bu cinayettir evlat. 674 01:03:04,781 --> 01:03:07,944 Polis. Tanrım, bir hayat ver. 675 01:03:09,652 --> 01:03:11,620 Sen iyisin, bunu biliyor musun? 676 01:03:13,523 --> 01:03:17,584 Ama sen o küçük ucubeyi düşünmüyorsun Suzie dayanacak, değil mi? 677 01:03:38,714 --> 01:03:40,909 Merhaba Suzie. 678 01:03:41,784 --> 01:03:43,513 Bunu izlesen iyi olur bu saçmalıkla. 679 01:03:43,686 --> 01:03:46,382 Yine yakalandın, iki kez mağlup olarak geri dönersin. 680 01:03:46,556 --> 01:03:48,717 Evet, yoksa ölürsün. 681 01:03:55,998 --> 01:03:57,625 Bilirsin... 682 01:03:58,835 --> 01:04:02,965 ...sanırım sana hiç söylemedim Arkadaşın için ne kadar üzüldüm. 683 01:04:03,272 --> 01:04:05,172 Adı neydi? 684 01:04:08,411 --> 01:04:11,938 Hadi, bana yardım et Suzie. Adını biliyorsun. 685 01:04:14,550 --> 01:04:18,850 - Davy. - Evet. Bu doğru. Davy. 686 01:04:19,121 --> 01:04:21,248 için üzüldüm işe yarayan yol. 687 01:04:21,424 --> 01:04:24,222 - Bu polis saçmalığı. - Neydi o? Neydi o? 688 01:04:24,393 --> 01:04:27,362 Bunu dinlemek zorunda değilim. Beni itip kakamazsın. 689 01:04:27,530 --> 01:04:29,725 -Artık arkadaşlarım var. - Hey! 690 01:04:29,899 --> 01:04:32,663 Bu Ray, Suzie. Senin bir bokun yok! 691 01:04:32,835 --> 01:04:36,362 Hiç bir bokun olmadı ve asla bir boka sahip olmayacaksın. 692 01:04:40,776 --> 01:04:42,744 Şuna bir bakın. 693 01:04:43,479 --> 01:04:45,947 Devam et, al. Seni ısırmayacak. 694 01:04:46,449 --> 01:04:47,711 Al onu! 695 01:04:51,387 --> 01:04:54,550 Arkadaşın Sam çeki yatırdı. 696 01:04:55,858 --> 01:04:59,919 Parayı transfer etti numaralı bir denizaşırı hesap. 697 01:05:00,096 --> 01:05:03,122 Polisler üzerindeki isimleri bilmiyor. Bunlardan birinin senin olduğunu mu düşünüyorsun? 698 01:05:04,100 --> 01:05:08,298 Ayrıca adada peşinat ödedi mülk ve bir yelkenli kiralama. 699 01:05:08,471 --> 01:05:10,098 Yelkencilikle ilgileniyorsun, değil mi? 700 01:05:10,273 --> 01:05:13,436 Bunu bana neden anlattığını bilmiyorum. Neden buradasın? 701 01:05:13,609 --> 01:05:16,669 Bunu sana söylüyorum çünkü Neler olduğunu tam olarak biliyorum. 702 01:05:17,580 --> 01:05:20,913 İki'nin şirketi. Üçü kalabalık. 703 01:05:21,083 --> 01:05:23,017 Haydi, şimdi. 704 01:05:23,185 --> 01:05:26,780 Kelly ve Sam'in öyle olduğunu düşünmüyorsun O parayı seninle paylaşacağım. 705 01:05:29,025 --> 01:05:31,016 Beni yalnız bırakın. 706 01:05:39,502 --> 01:05:41,060 Bilirsin... 707 01:05:41,237 --> 01:05:43,933 ...açık bir kafa isterdim şu an senin yerinde olsaydım... 708 01:05:44,740 --> 01:05:48,836 ...böylece yakından izleyebildim yeni arkadaşlarım hakkında. 709 01:05:50,079 --> 01:05:53,048 seni görmekten nefret ederim kötü bir sonla karşı karşıyayız... 710 01:05:53,449 --> 01:05:55,246 ...Davy gibi. 711 01:06:07,797 --> 01:06:09,025 Kahretsin. 712 01:06:15,504 --> 01:06:19,463 Sam Lombardo'ya ulaştınız. Bip sesini bekleyin, mesaj bırakın. 713 01:06:34,457 --> 01:06:37,790 Sam'i aradığına inanamıyorum. Senin derdin ne? 714 01:06:37,960 --> 01:06:40,292 Güvenecek kimsenin olmamasından korkuyorum. 715 01:06:40,463 --> 01:06:42,795 Bana güvenebilirsin. 716 01:06:49,572 --> 01:06:51,005 Merhaba? 717 01:06:51,674 --> 01:06:54,234 - Kelly, Suzie orada mı? - Evet. 718 01:06:54,410 --> 01:06:56,378 Tanrım, bundan korkuyordum. 719 01:06:56,545 --> 01:06:58,513 Bu çılgın mesajı bıraktı. 720 01:06:58,681 --> 01:07:01,149 O ne olursa olsun arasında dışarıda sigara içiyordum... 721 01:07:01,317 --> 01:07:03,615 ...ve bu lanet polis, onu mahvedecek. 722 01:07:04,854 --> 01:07:06,617 Kaltağı sakinleştir. 723 01:07:06,789 --> 01:07:09,758 Neden gelemiyorsun? Lütfen? 724 01:07:10,493 --> 01:07:14,054 Sam, seni çok özledim. 725 01:07:16,565 --> 01:07:20,558 Ben de seni özledim Kelly. ama şu anda yapamam. 726 01:07:20,736 --> 01:07:22,727 Plana sadık kalmalıyız, tamam mı? 727 01:07:23,806 --> 01:07:25,671 Eğer o lanet şeyi kavrayamazsa... 728 01:07:25,841 --> 01:07:28,901 - Sonra ne olacak? - Biliyor musun. 729 01:07:29,545 --> 01:07:31,274 Ben halledeceğim. 730 01:07:31,447 --> 01:07:34,814 Ama sana ihtiyacım var Kelly. Bu gece yanımda olmana ihtiyacım var. 731 01:07:36,052 --> 01:07:38,247 - Tamam aşkım. - İyi. 732 01:07:38,421 --> 01:07:41,288 Bu benim kızım. Güçlü olan sensin, bunu biliyor musun? 733 01:07:42,525 --> 01:07:45,961 Şimdi Suzie'yi telefona bağlayın. Bunu ikinizin de duymasını istiyorum. 734 01:07:46,962 --> 01:07:48,657 Suzie. 735 01:07:49,565 --> 01:07:51,226 Sam? 736 01:07:51,400 --> 01:07:52,890 Şimdi bak... 737 01:07:53,069 --> 01:07:55,970 ...hepimiz sakin olmalıyız. 738 01:07:56,138 --> 01:07:59,369 Şimdi, anlaşmadan bu yana, insanlar zengin olduğumu düşünüyor... 739 01:07:59,542 --> 01:08:02,909 ...bu yüzden dışarıda para harcıyorum, zengin adamların yaptığını yapıyor. 740 01:08:03,546 --> 01:08:07,004 Bu polis, Duquette, deneyecek ve seninle sikişeceğim. Ona izin verme. 741 01:08:07,183 --> 01:08:11,313 - Evet, senin için söylemesi kolay. - Suzie, dağılma. 742 01:08:11,520 --> 01:08:14,387 Tek insanlar bu işi mahvedebilir miyiz? 743 01:08:23,265 --> 01:08:25,324 Beni sikeceksin değil mi? 744 01:08:25,501 --> 01:08:27,526 Tanrı aşkına. 745 01:08:27,703 --> 01:08:29,193 Sen öylesin! 746 01:08:29,371 --> 01:08:33,774 Gerizekalı mısın yoksa sadece beyin ölümün mü var bataklıktaki dumanı koklamaktan mı? 747 01:08:33,943 --> 01:08:38,676 Ben senin için böyleyim, değil mi? Tıpkı annem gibi bataklık çöpü. 748 01:08:39,915 --> 01:08:41,143 Yapma! 749 01:08:44,987 --> 01:08:47,353 Seni aptal pislik! 750 01:09:19,555 --> 01:09:21,921 Korkuyorsun değil mi? 751 01:10:46,642 --> 01:10:50,134 Ray! Tanrım! 752 01:10:50,512 --> 01:10:52,503 - Sen deli misin? - "Sam" dediğini duydun mu? 753 01:10:52,815 --> 01:10:55,909 Telefondaki Lombardo'ydu. Ve iki kızı gördün. 754 01:10:56,085 --> 01:10:58,417 Banttaki konuşma anlaşılmaz. 755 01:10:58,587 --> 01:11:01,181 Burada sahip olduğumuz şey sensin Van Ryan'ın arazisinde... 756 01:11:01,357 --> 01:11:04,190 ...porno filmi çekiyorum! - Buna inanamıyorum. 757 01:11:04,360 --> 01:11:07,295 Bir ay önce bir şeyler attılar mahkemede birbirlerine. 758 01:11:07,463 --> 01:11:10,091 Rol yapıyorlardı! Hepsi rol yapıyordu! 759 01:11:10,266 --> 01:11:12,097 Kancasını, misinasını ve platinini satın aldık. 760 01:11:12,268 --> 01:11:15,203 8 milyon dolarla kaçıyorlar Sandra Van Ryan'dan. 761 01:11:15,371 --> 01:11:18,067 Onu kurtarmış olabilir eğer onu mahvetmeye çalışmadıysa. 762 01:11:18,240 --> 01:11:21,471 Bir erkeğin peşinden gitmezsin kızına tecavüz ettiğini mi düşündün? 763 01:11:21,644 --> 01:11:23,976 Aynısını satın aldı Lanet hikayeyi yaptık! 764 01:11:24,146 --> 01:11:28,014 İkiniz de bir davayla ilgilenmiyorsunuz. çünkü ortada bir vaka yok! 765 01:11:28,484 --> 01:11:31,681 Bunu Sandra Van Ryan'la yaşadım. ve sen ortalığı karıştırmaya devam ediyorsun... 766 01:11:31,854 --> 01:11:34,345 ...ve bizi dava edecek mahremiyetin ihlali nedeniyle. 767 01:11:34,523 --> 01:11:37,117 O halde bu insanların hayatlarından çıkın! Hey! Ray! 768 01:11:37,993 --> 01:11:41,827 - Hey! Başa çıkıyor muyum? - Bunun sadece parayla ilgili olduğunu mu sanıyorsun? 769 01:11:41,997 --> 01:11:44,124 Aptal görünmemiz hakkında mı? Onu sorgula. 770 01:11:45,234 --> 01:11:49,432 Manipülatif bir psikopat bulacaksın. ve o kızlar ölecek. 771 01:11:49,605 --> 01:11:51,004 Ona yapacak bir şey ver. 772 01:11:51,173 --> 01:11:53,835 - Kennedy suikastına bakın. - Anladım. 773 01:11:54,009 --> 01:11:56,534 Bir dahaki sefere bu lanet pislik... 774 01:11:56,712 --> 01:11:58,737 ...beni buraya sürüklüyor, Seni dava edeceğim. 775 01:11:58,914 --> 01:12:01,246 Çok şanslısın Geçen sefer dava açmadım. 776 01:12:01,450 --> 01:12:03,509 - Kabul ediyorum. - Gitmekte özgür müyüm? 777 01:12:03,686 --> 01:12:05,881 - Evet. - Teşekkür ederim. 778 01:12:08,157 --> 01:12:10,990 - Pislik herif. - Evet, o neydi? 779 01:12:11,160 --> 01:12:14,857 - Beni duydun orospu çocuğu. - Evet, bunu yüzüme söylemek ister misin? 780 01:12:18,534 --> 01:12:20,229 Neye bakıyorsun? 781 01:13:04,279 --> 01:13:07,646 - Sanırım orada kendimi kaybettim. - Bunu söyleyebilirsin. 782 01:13:12,054 --> 01:13:15,148 hiç böyle bir durumla karşılaştınız mı? bir şeyin geldiğini gördüğün yer... 783 01:13:15,324 --> 01:13:17,656 ...ve sen yapmadın bunu durdurmak için ne yapabilirsin? 784 01:13:18,260 --> 01:13:19,625 Hepimiz var. 785 01:13:19,795 --> 01:13:23,663 sana kötü bir şey demek istiyorum geldiğini gördüm ve sonra oldu... 786 01:13:24,233 --> 01:13:27,464 ...ve sen... Hiçbir şey yapmadın ve... 787 01:13:31,573 --> 01:13:33,404 Bunu bir kez yaptım. 788 01:13:35,411 --> 01:13:37,538 Bunu bir daha yapmak istemiyorum. 789 01:13:56,365 --> 01:13:58,663 Sinemaya gideceğimizi sanıyordum. 790 01:14:01,036 --> 01:14:03,971 Bence boşa gitmemiz gerekiyor. 791 01:14:04,606 --> 01:14:06,267 Evet. 792 01:14:24,092 --> 01:14:25,650 Hadi. 793 01:14:32,468 --> 01:14:35,130 Bir gün sahilde yaşamak istiyorum. 794 01:14:35,471 --> 01:14:37,166 Kahretsin. 795 01:14:37,339 --> 01:14:40,035 Anahtarları bıraktım. 796 01:14:40,209 --> 01:14:41,767 Onları alacağım. 797 01:15:01,563 --> 01:15:02,928 Kelly'mi? 798 01:15:03,098 --> 01:15:04,725 Suzie. 799 01:15:07,236 --> 01:15:08,999 Benim. 800 01:15:13,809 --> 01:15:16,778 Senin için endişelendim, ve karar verdim... 801 01:15:16,945 --> 01:15:21,211 ...üçümüz bir araya gelmeliyiz Ayrılmadan önce son bir kez. 802 01:15:21,817 --> 01:15:24,752 - Bana kızgın mısın? - Hayır, hayır. 803 01:15:24,920 --> 01:15:27,354 Muhtemelen sana söylemeliydim hakkında biraz daha fazla... 804 01:15:27,523 --> 01:15:29,821 ...oynamayı planladığım rol. 805 01:15:29,992 --> 01:15:31,926 Ama bu gece tekrar üzerinden geçeceğiz. 806 01:15:36,198 --> 01:15:40,157 Bu bir kutlama Suzie. bir intihar anlaşması değil. 807 01:15:40,369 --> 01:15:44,271 Sakinleşeceğiz ve sadece rahatla... 808 01:15:44,439 --> 01:15:46,964 ...biraz şampanya iç... 809 01:15:47,142 --> 01:15:48,939 ...yıldızları izle... 810 01:15:50,045 --> 01:15:51,376 Kelly'mi? 811 01:15:51,547 --> 01:15:54,209 Arkanda battaniyen var annenin Rover'ından mı? 812 01:15:55,317 --> 01:15:58,309 Neden bir melek olmuyorsun? ve koşup bizim için onu alır mısın? 813 01:16:00,923 --> 01:16:02,584 İyi kız. 814 01:16:04,226 --> 01:16:06,751 Size tekneden bahsedeyim Bizim için seçtim. 815 01:17:10,092 --> 01:17:11,787 İyi misin? 816 01:17:13,328 --> 01:17:16,627 Annem beni öldürürdü Rover'ı aldığımı bilseydi. 817 01:18:17,125 --> 01:18:18,353 Dört teker mi kullanıyordun? 818 01:18:20,062 --> 01:18:22,530 - Arazimden çık! - Senin mülkünde değilim. 819 01:18:22,698 --> 01:18:25,895 - Eğer buradan çıkmazsan... - Polisi arayacak mısın? Ben bir polisim! 820 01:18:26,501 --> 01:18:27,729 Lanet olsun! 821 01:18:49,691 --> 01:18:51,852 Yani yapmadığını söylüyorsun dün gece eve gel. 822 01:18:52,027 --> 01:18:56,327 Los Angeles'a gitmekten bahsediyordu. ama kıyafetlerinin hepsi hâlâ burada. 823 01:18:56,498 --> 01:18:59,558 Walter! Hastalanırsın, sana doğru şekilde hizmet edecektir. 824 01:19:02,337 --> 01:19:05,465 Eski bir karavanda birkaç diş buldum yolun aşağısında. 825 01:19:05,640 --> 01:19:07,699 Uyumlu olacaklarını söylüyor. 826 01:19:08,176 --> 01:19:11,839 Suzie okula dönmedi Duruşmadan beri. 827 01:19:12,013 --> 01:19:15,710 Oh, ve şimdi diyorlar ki mezun olamayacağını söyledi. 828 01:19:15,884 --> 01:19:19,945 Onu ele geçiren kişi Kelly Van Ryan'dı tüm bu karışıklığın içindesin ve bunu biliyorsun. 829 01:19:20,122 --> 01:19:22,317 Senin için bunu araştıracağız Ruby. 830 01:19:22,491 --> 01:19:25,483 Bir şey buluruz, ilk öğrenen sen olacaksın. 831 01:19:26,962 --> 01:19:28,361 Hadi. 832 01:19:46,815 --> 01:19:49,215 Başlıyor, Gloria. İşte böyle başlıyor. 833 01:19:49,384 --> 01:19:52,512 Ray, henüz hiçbir şey bilmiyoruz. Her yerde olabilir. 834 01:19:52,687 --> 01:19:55,178 Seni bırakacağım. Suzie'nin arabasına haber ver. 835 01:19:55,357 --> 01:19:56,984 Olmak istediğin bir yer var mı? 836 01:19:57,826 --> 01:20:01,057 - Randevun var mı? - Benim için arabaya bir bak. 837 01:20:10,806 --> 01:20:13,138 Burada, o eski teknenin yanında. 838 01:20:14,242 --> 01:20:16,904 Sen ve Suzie eskiden birlikte buraya gelir misiniz? 839 01:20:17,078 --> 01:20:18,978 Evet, bazen. 840 01:20:19,147 --> 01:20:21,581 Birçok çocuk burada takılıyor. 841 01:20:23,185 --> 01:20:25,915 Gerçekten kötü bir şey düşünüyorsun Suzie'ye ne oldu? 842 01:20:26,454 --> 01:20:28,649 Lombardo hiç buraya geldi mi? 843 01:20:30,926 --> 01:20:32,655 Komik bir şey mi söyleyeyim? 844 01:20:32,828 --> 01:20:37,026 Hayır, ama demek istediğim, sadece fikir Bay Lombardo'nun... 845 01:20:37,199 --> 01:20:40,760 Peki, duyduğuma göre çocuklarla oldukça sıkıydı. 846 01:20:40,936 --> 01:20:42,460 Sen ve o arkadaştınız, değil mi? 847 01:20:42,637 --> 01:20:45,902 Evet ama beni yakaladı yelken takımına katıldı. 848 01:20:46,074 --> 01:20:49,043 Bana kendi yolumda çalışabileceğimi söyledi onun yaptığı gibi üniversiteden geçti. 849 01:20:49,211 --> 01:20:53,113 Sam Lombardo üniversiteye gitti Miami'den atletizm bursuyla. 850 01:20:53,281 --> 01:20:57,240 Teknelerin hiçbir şeyi yoktu bununla ilgisi var. 851 01:21:47,802 --> 01:21:49,793 Dinle, bir süre burada olacağım evlat. 852 01:21:49,971 --> 01:21:52,804 Neden otoyola çıkmıyorsun? ve otobüse yetişelim mi? 853 01:21:58,647 --> 01:22:00,274 Merhaba Jimmy. 854 01:22:02,484 --> 01:22:06,921 İnsanlar her zaman oldukları gibi değildir öyle görünüyor. Bunu unutma. 855 01:22:24,372 --> 01:22:26,670 - Burası bunu yaptıkları yer. - Ceset nerede? 856 01:22:26,841 --> 01:22:28,934 Büyük ihtimalle bataklık. Adam bir bataklık faresi. 857 01:22:29,110 --> 01:22:31,601 Bulunmayacağını biliyor ama bir hata yaptı. 858 01:22:31,780 --> 01:22:35,580 Kaçmakla tehdit ediyordu ve arabayı otobüs terminalinde buldum. 859 01:22:35,750 --> 01:22:37,445 Onu oraya Sam'in koymadığını mı düşünüyorsun? 860 01:22:37,619 --> 01:22:40,850 Bir saniye bekle. Gloria, parmak izi almak için arabanın tozunu al. 861 01:22:41,022 --> 01:22:44,423 Ve eğer Suzie öldürüldüyse bile, o lanet Van Ryan çocuğuydu. 862 01:22:44,592 --> 01:22:46,787 Küçük sosyopat o bunu kim başlattı. 863 01:22:46,962 --> 01:22:50,022 - Bir şey almamıza ne kadar kaldı? - Artık kan grubunu öğrenebiliriz. 864 01:22:50,198 --> 01:22:53,690 Diş kayıtları daha uzun sürecektir. DNA'nın bulunması haftalar sürebilir. 865 01:22:55,303 --> 01:22:57,294 Zavallı, aptal Suzie. Çocuğun hiç şansı olmadı. 866 01:22:57,472 --> 01:23:00,134 - Bunu bilmiyoruz. - Sana söylüyorum, sırada Kelly var. 867 01:23:00,308 --> 01:23:04,108 sana söylüyorum, alırsın hemen bu işi bırak. 868 01:23:04,379 --> 01:23:08,543 Duymama bile izin verme Lombardo'yu rahatsız ettiğin hakkında. 869 01:23:12,020 --> 01:23:13,510 David! 870 01:23:13,688 --> 01:23:16,054 Kimlik al, beni ara! 871 01:23:18,426 --> 01:23:19,654 Bana bir iyilik yapar mısın? 872 01:23:20,862 --> 01:23:22,454 Ray, onu duydun. 873 01:23:22,630 --> 01:23:25,599 Bana uzak durmamı söyledi. Senin hakkında hiçbir şey söylemedi. 874 01:23:25,767 --> 01:23:28,258 Ya ben haklıysam ve Hunter haksızsa? 875 01:23:28,436 --> 01:23:30,904 Lütfen, bana yardım etmelisin bu konuda ortak. 876 01:23:31,306 --> 01:23:34,605 Ve eğer dişler Suzie'nin değilse, bundan vazgeçecek misin? 877 01:23:35,877 --> 01:23:39,779 Eğer o dişler hakkında yanılıyorsam, sözümü tuttun. 878 01:24:23,224 --> 01:24:25,954 - Merhaba? - Seni aradım. 879 01:24:26,127 --> 01:24:27,924 - Seni görmek istiyorum. - Neredesin? 880 01:24:28,096 --> 01:24:30,758 - Aptal misafirhane. - İyi. Orada kal. 881 01:24:30,932 --> 01:24:32,729 Sam, gerçekten gerginim. 882 01:24:33,234 --> 01:24:35,498 Sakin ol. 883 01:24:35,804 --> 01:24:38,272 Anneninkinden birini al Valiumlar falan. 884 01:24:38,440 --> 01:24:42,137 Bir hafta sonra uçağa bineceksin. bu bitti. Biz zenginiz. 885 01:24:42,310 --> 01:24:44,437 Peki ya öğrenirlerse? 886 01:24:44,746 --> 01:24:47,476 Tanrım, seni koyarlardı elektrikli sandalyede. 887 01:24:47,649 --> 01:24:49,082 Bak, Kelly... 888 01:24:49,250 --> 01:24:52,151 ...konuk evinde kalın, Mezuniyet partilerini atla. 889 01:24:52,587 --> 01:24:54,851 Seni çok seviyorum. 890 01:24:55,023 --> 01:24:56,991 Ben de seni seviyorum Kelly. 891 01:24:57,158 --> 01:24:59,126 İyi bir kız ol ve olduğun yerde kal. 892 01:25:22,283 --> 01:25:24,774 İnsanların pencerelerini gözetlemek mi? 893 01:25:25,453 --> 01:25:26,886 Bu kanuna aykırı değil mi? 894 01:25:28,756 --> 01:25:30,519 Suzie Toller kayıp. 895 01:25:31,593 --> 01:25:34,221 - Ne zamandan beri? - Dün gece eve gelmedi. 896 01:25:34,562 --> 01:25:37,360 Onun arabasını bulduk otobüs terminalinde. 897 01:25:37,632 --> 01:25:39,327 Ray onun öldürüldüğünü düşünüyor. 898 01:25:40,068 --> 01:25:42,195 Peki, sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 899 01:25:43,938 --> 01:25:46,805 Bana söyleyebilirsin Dün gece neredeydin? 900 01:25:47,308 --> 01:25:50,573 Sanırım yapabilirim. ama artık buna gerçekten ihtiyacım yok, değil mi? 901 01:25:53,681 --> 01:25:54,909 Buraya gel. 902 01:25:56,251 --> 01:25:58,378 Sana bir şey göstermek istiyorum. 903 01:26:09,631 --> 01:26:11,690 Veda gibi görünüyor. 904 01:26:12,367 --> 01:26:14,130 Kelly'nin dosyası. 905 01:26:14,369 --> 01:26:18,135 Okuyun. Öfkeli birini bulacaksın cinsel açıdan kafası karışık bir kız... 906 01:26:18,306 --> 01:26:20,831 ...hayatları tehdit eden en az iki kişiden. 907 01:26:21,009 --> 01:26:22,442 Hangi iki kişi? 908 01:26:22,610 --> 01:26:24,805 Bunlardan biri de annesiydi. 909 01:26:25,046 --> 01:26:27,037 Diğeri ise... 910 01:26:28,416 --> 01:26:29,940 ...bir kadın sınıf arkadaşı... 911 01:26:31,553 --> 01:26:34,215 ...o olabilir ile cinsel ilişkiye girmek. 912 01:26:35,323 --> 01:26:36,847 Suzie mi? 913 01:26:38,526 --> 01:26:40,494 Artık dosyayı aldın. 914 01:26:40,995 --> 01:26:42,428 Okuyun. 915 01:26:43,264 --> 01:26:46,427 Sanırım sana yeni bir şey verecek şeylere bakış açısı. 916 01:26:47,569 --> 01:26:50,936 Neden bize bundan bahsetmedin? duruşmadan önce mi? 917 01:26:52,974 --> 01:26:55,772 Çünkü o zaman ilkelerim vardı. 918 01:26:55,944 --> 01:26:57,775 Bu benim için çok şey ifade ediyordu. 919 01:26:59,814 --> 01:27:01,247 Şimdi... 920 01:27:02,717 --> 01:27:04,651 ...umurumda değil. 921 01:27:18,733 --> 01:27:20,997 Muhtemelen şimdi gitmeliyim. 922 01:27:23,638 --> 01:27:26,607 Planlamadığınız sürece beni bir şey için tuttuğunda. 923 01:27:54,068 --> 01:27:57,060 - Duquette. Neler oluyor? - Yorgunum. Eve gidiyorum. 924 01:27:57,238 --> 01:27:58,728 - Lombardo nerede? - Gitti. 925 01:27:58,906 --> 01:28:02,103 Lanet olsun Gloria, kan grubu buzlu Suzie'ninkiyle eşleşiyor. 926 01:28:02,277 --> 01:28:04,336 Sana bir şey söyleyeyim Ray: 927 01:28:04,512 --> 01:28:06,537 Bu hikayenin devamı var bildiğinden daha 928 01:28:06,714 --> 01:28:08,272 Eğer Suzie ölürse... 929 01:28:08,449 --> 01:28:10,883 ...Hunter açık olabilir Kelly hakkında doğru parça. 930 01:28:13,087 --> 01:28:14,611 Ray mi? 931 01:28:15,790 --> 01:28:18,224 Kahretsin, Ray. 932 01:28:27,535 --> 01:28:30,663 - Kim o? - Ben Dedektif Duquette. 933 01:28:30,838 --> 01:28:32,703 Kapıyı açın, hemen. 934 01:29:04,072 --> 01:29:06,233 - Merhaba Kelly. - Burada ne yapıyorsun? 935 01:29:24,525 --> 01:29:27,961 Nerede...? Kelly! Kelly! 936 01:29:35,536 --> 01:29:39,302 Bir anlığına bakışlarımı kaçırdım sadece bir saniye. 937 01:29:39,607 --> 01:29:42,405 Ve aynen böyle, bingo... 938 01:29:42,744 --> 01:29:44,939 ...dizini kasıklarıma koydu. 939 01:29:45,113 --> 01:29:47,911 Aşağı inmedim ama beni yavaşlattı... 940 01:29:48,416 --> 01:29:50,145 ...yeterli. 941 01:29:50,718 --> 01:29:52,743 Ona ulaşamadım. 942 01:29:53,588 --> 01:29:55,613 Silahla bana saldırdı. 943 01:29:57,759 --> 01:29:59,920 Tek el ateş edildi. 944 01:30:00,928 --> 01:30:02,555 Darbeyi omuzuma aldım. 945 01:30:05,933 --> 01:30:07,867 Başka seçeneğim yoktu. 946 01:30:11,739 --> 01:30:13,070 Ateşe karşılık vermek zorunda kaldım. 947 01:30:14,809 --> 01:30:18,404 Sanırım iki tur, göğüste. 948 01:30:22,150 --> 01:30:24,414 Onu korumak için oraya gittim. 949 01:30:27,255 --> 01:30:29,815 Ben... Oraya onu korumak için gittim. 950 01:30:29,991 --> 01:30:31,720 Dedektif Duquette. 951 01:30:31,893 --> 01:30:35,420 Askeri istihbaratta zaman geçirdim, ve orada bir sözümüz vardı: 952 01:30:35,596 --> 01:30:38,861 "Bir kez rastlantıdır. İki kere tesadüftür. 953 01:30:39,033 --> 01:30:41,126 Üç katı düşman eylemidir." 954 01:30:41,302 --> 01:30:43,327 Bu senin için iki katı, Duquette... 955 01:30:43,504 --> 01:30:46,803 ...ve bunu halletmeye niyetliyim üçüncü seferin olmadığını. 956 01:30:47,275 --> 01:30:51,143 Araştırmamız şunu gösteriyor: iyi bir atıştı ama bunun konuyla alakası yok. 957 01:30:51,312 --> 01:30:54,042 Tavsiyeyi görmezden geldin üstlerinizden. 958 01:30:54,215 --> 01:30:57,082 Sonuç olarak, iki genç kadın öldü. 959 01:30:57,685 --> 01:31:01,746 Şu andan itibaren işine son verildi, emekli maaşı ve sosyal yardımların kaybedilmesiyle. 960 01:31:01,923 --> 01:31:03,584 Şef Goodsall... 961 01:31:03,758 --> 01:31:07,990 ...Dedektif Duquette bulundu Susan Marie Toller'ın dişleri ve kanı... 962 01:31:08,162 --> 01:31:10,630 ...olarak bilinen bölgenin yakınında Stoner Plajı. 963 01:31:10,798 --> 01:31:14,029 Bayan Toller'ın kanı da bulundu Van Ryan Range Rover'da. 964 01:31:14,202 --> 01:31:17,194 Bu, ofisin sonuçlanmasına yol açtı... 965 01:31:17,538 --> 01:31:20,996 ...Susan Marie Toller'ın Kelly Lanier Van Ryan tarafından öldürüldü. 966 01:31:22,176 --> 01:31:24,508 O... O yapmadı. 967 01:31:26,948 --> 01:31:28,643 Bay Duquette. 968 01:31:29,116 --> 01:31:30,777 Bay Duquette. 969 01:31:31,219 --> 01:31:34,848 Bu soruşturma sonuçlandı. İşten atıldın. 970 01:32:01,215 --> 01:32:02,944 Teşekkür ederim Paul. 971 01:32:57,705 --> 01:32:58,933 Selam ortak. 972 01:33:00,841 --> 01:33:04,709 Tanrım, dostum. seni beklemiyordum yarına kadar. 973 01:33:08,449 --> 01:33:10,349 Hey, güzel bir kız arkadaşın var. 974 01:33:10,518 --> 01:33:13,009 Kelly'nin sadece çerçevelenmesi gerekiyordu. 975 01:33:13,187 --> 01:33:15,087 Kaltak beni vurdu. 976 01:33:15,256 --> 01:33:18,748 Kahretsin, sen bir polissin. Sana insanları silahsızlandırmayı öğretmiyorlar mı? 977 01:33:18,926 --> 01:33:21,417 Bilirsin, onları vur bacakta falan mı? 978 01:33:21,596 --> 01:33:24,929 Mide bulandırıcı mı oldun bu şeyler hakkında önce veya sonra... 979 01:33:25,099 --> 01:33:28,330 ...küçük Suzie'yi dövdün şarap şişesiyle ölüme mi? 980 01:33:28,502 --> 01:33:31,960 Kelly'nin ölmemesi gerekiyordu Ray. Planın bir parçası değildi. 981 01:33:32,139 --> 01:33:36,633 Daha iyi sonuçlanamazdı. Kelly'nin Suzie'yi öldürdüğüne inanıyorlar. 982 01:33:36,811 --> 01:33:38,642 Onları bu durumdan vazgeçiremezdim. 983 01:33:38,813 --> 01:33:40,804 sana söylüyorum, Sürprizlerden hoşlanmam. 984 01:33:41,015 --> 01:33:44,951 Şuna bir bakın: Her bulutun gümüş bir astarı vardır. 985 01:33:45,119 --> 01:33:47,053 Artık yarım kalmış iş kalmadı. 986 01:33:47,221 --> 01:33:50,713 Yarın gel beni bir daha asla görmeyeceksin. 987 01:33:50,891 --> 01:33:54,383 Dinle, yarın hakkında... 988 01:33:54,829 --> 01:33:58,526 ...bankayla konuştum ve dediler ki iki iş günü sürecek... 989 01:33:59,734 --> 01:34:01,531 ...transferi gerçekleştirmek için, yani... 990 01:34:01,702 --> 01:34:03,226 - Saçmalık. - Ah evet. 991 01:34:03,404 --> 01:34:05,099 Onları kendiniz arayın. 992 01:34:05,506 --> 01:34:09,602 Neyse acelen ne? Bir iki günlüğüne geri çekilin. 993 01:34:09,777 --> 01:34:13,804 Tekneyi çıkaracağız. Sadece donattım. 994 01:34:14,382 --> 01:34:16,247 Güverte yardımına ihtiyacım var. 995 01:34:21,689 --> 01:34:24,157 İşte büyük banka hesaplarına. 996 01:34:26,560 --> 01:34:30,052 Biraz rahatlamalısın ortak. Sen zengin bir adamsın. 997 01:34:33,367 --> 01:34:36,530 Büyük hesaplara ve yarım kalmış işler yok. 998 01:34:37,438 --> 01:34:39,303 Ve yarım kalmış iş yok. 999 01:34:57,692 --> 01:35:00,593 Hey Ray, şu vinci görüyor musun? 1000 01:35:02,096 --> 01:35:04,360 Birkaç tur çevirin. O, orsa yapıyor. 1001 01:35:09,103 --> 01:35:10,764 - O şeyi mi kastediyorsun? - Evet, Ray. 1002 01:35:10,938 --> 01:35:15,068 Biz buna vinç diyoruz. Yelkenleri sıkmak için kullandığımız şey bu. 1003 01:35:15,242 --> 01:35:19,372 - Peki neden marşa basmıyorsun? - Bunun bir tatil olması gerekiyordu. 1004 01:35:19,547 --> 01:35:21,538 Neden güzel bir sürat teknesi almıyorsun? 1005 01:35:22,216 --> 01:35:24,878 Haydi, Ray. Seni henüz bir denizci yapacağım. 1006 01:35:25,820 --> 01:35:27,651 Ya da beni boğ. 1007 01:35:41,769 --> 01:35:42,997 Sıkıştı. 1008 01:35:43,170 --> 01:35:46,401 Ne demek sıkıştı? İçine biraz dirsek yağı koyun. 1009 01:35:50,678 --> 01:35:52,270 Sıkıştı, sana söylüyorum. 1010 01:35:54,148 --> 01:35:56,412 Jenny sayfası olmalı bir şeye yakalandı. 1011 01:35:56,584 --> 01:35:59,849 Neden sancak tarafına gitmiyorsun? ve bakalım onu çözebilecek misin? 1012 01:36:00,020 --> 01:36:03,512 - Söylediğin tek kelimeyi anlamıyorum. - Tamam Ray. 1013 01:36:03,691 --> 01:36:06,660 Buradaki çizgiyi görüyor musun? Onu takip edin... 1014 01:36:06,827 --> 01:36:09,455 ...ve görebiliyor musun bir bak ne takıldığını. 1015 01:36:11,232 --> 01:36:12,790 Beni öldürüyorsun. 1016 01:36:21,542 --> 01:36:25,501 - Bu şeyi mi kastediyorsun? - İşte bu. Şuradaki. 1017 01:36:25,913 --> 01:36:27,904 Bir şey gördün mü? 1018 01:36:30,851 --> 01:36:32,716 Biraz daha aşağıya bak. 1019 01:36:32,987 --> 01:36:34,215 İşte bu. 1020 01:36:43,297 --> 01:36:45,822 Sanırım sana söylemeyi unuttum Ray: 1021 01:36:47,535 --> 01:36:50,026 Bir el tekneye, diğeri kendin için. 1022 01:36:50,437 --> 01:36:52,564 Yelkenciliğin ilk kuralı. 1023 01:37:17,865 --> 01:37:19,127 Ray! 1024 01:37:19,300 --> 01:37:21,928 - Ne oldu? - İyi deneme, orospu çocuğu! 1025 01:37:31,078 --> 01:37:32,705 Sen! 1026 01:37:33,347 --> 01:37:35,338 Sen öldün! 1027 01:37:35,549 --> 01:37:37,016 Hayır değilim. 1028 01:37:39,687 --> 01:37:41,120 Sam. 1029 01:37:41,288 --> 01:37:44,780 - Sam, Tanrı aşkına! - Üzgünüm ortak. 1030 01:37:44,959 --> 01:37:47,519 Gerçekten Kelly'yi öldürmemeliydin. 1031 01:37:47,695 --> 01:37:51,062 O çocuğu öldürmemeliydin ya da açıklıkların dışında. 1032 01:37:51,232 --> 01:37:54,065 - Adı neydi? - Davy. 1033 01:38:07,214 --> 01:38:08,841 Bu benim oğlum Walter. 1034 01:38:09,016 --> 01:38:14,113 Bunu uzun zamandır yapıyor. bu yüzden korkma. Lütfen içeri gelin. 1035 01:38:14,288 --> 01:38:17,689 Çok teşekkür ederim kayalıklara indiğin için. 1036 01:38:30,671 --> 01:38:35,574 Buraya Walter'ı izlemeye mi geldin? Yoksa bu resmi bir ziyaret mi? 1037 01:38:35,843 --> 01:38:38,004 Hayır. Aslında bugün izin günüm. 1038 01:38:39,847 --> 01:38:41,576 Farklı göründüğünü sanıyordum. 1039 01:38:41,749 --> 01:38:44,309 Umduğum için geldim benimle konuşurdun. 1040 01:38:45,853 --> 01:38:47,150 Suzie hakkında mı? 1041 01:38:47,321 --> 01:38:51,087 Aslında, acaba yapar mısın diye merak ediyordum benimle Ray Duquette'den bahset. 1042 01:38:56,530 --> 01:38:59,055 Buraya gelirdi. 1043 01:38:59,900 --> 01:39:03,267 Bir işi vardı kızlardan biriyle... 1044 01:39:03,437 --> 01:39:06,998 Kızlar. Açıklıkların orada. 1045 01:39:07,841 --> 01:39:11,436 Bir nevi ona takıldım. duyduğuma göre. 1046 01:39:12,179 --> 01:39:15,910 - Hala orada mı çalışıyor? - O geceden sonra olmaz. 1047 01:39:16,483 --> 01:39:18,644 Tek bildiğim, ertesi sabah... 1048 01:39:18,819 --> 01:39:22,755 ...o gitmişti ve bir çocuk ölmüştü. 1049 01:39:22,923 --> 01:39:28,361 Davy adında Seminole çocuğu. Ray'in fahişesine aşıktı. 1050 01:39:31,732 --> 01:39:35,998 Ray'i ona tokat atarken yakaladım. ve bunu durdurmaya çalıştı. 1051 01:39:37,004 --> 01:39:39,871 Yani Ray onu öldürdü. 1052 01:39:40,641 --> 01:39:42,871 Suzie bunu gördü. 1053 01:39:43,210 --> 01:39:47,078 Bu yüzden onu yakaladı ve yukarı gönderdi. 1054 01:39:47,247 --> 01:39:51,911 Bilirsin, sadece bunu yapabileceğini kanıtlamak için. 1055 01:39:52,653 --> 01:39:55,713 söylenecek tek şey bu Ray Duquette hakkında. 1056 01:40:06,867 --> 01:40:08,835 Ray'e. 1057 01:40:09,203 --> 01:40:12,832 Biz kazandık. Sam, bitti. 1058 01:40:20,314 --> 01:40:24,648 Vay. Paranoyaktan bahsedin. Etrafımıza bir bak Sam. 1059 01:40:24,818 --> 01:40:29,016 Bana nasıl yapılacağını öğretmen gerekecek Senden kurtulmadan önce şunu sür. 1060 01:40:40,667 --> 01:40:42,066 Tamam, Toller. 1061 01:40:42,236 --> 01:40:44,966 Yelkeni düzeltmek istiyorum. Şu vinci tut. 1062 01:40:45,873 --> 01:40:49,741 - Vinci boşver. Araba sürmek istiyorum. - Bu böyle yürümez. 1063 01:40:49,910 --> 01:40:52,037 Onu kullanmıyorsun, yelken açıyorsun. 1064 01:40:53,047 --> 01:40:55,242 Şimdi şu vince binin. 1065 01:40:56,383 --> 01:40:59,284 Bir süreliğine gezmek istiyorum. 1066 01:41:02,890 --> 01:41:07,486 Çok komik. Bu ilklerden biri Senin hakkında fark ettiğim şeyler Sam. 1067 01:41:07,661 --> 01:41:10,562 Gezinmeyi seviyorsun. 1068 01:41:12,199 --> 01:41:16,067 -Suzie. - Mesela üniversiteyi ele alalım. 1069 01:41:16,236 --> 01:41:21,230 Eminim aldığın dersler bir tanedir finallerin çoktan seçmeli olduğu yer. 1070 01:41:22,009 --> 01:41:25,672 Ve kitabı hiç satın almadın. Kendininkini sana ödünç verecek bir kız bulursun. 1071 01:41:25,846 --> 01:41:29,577 Ve sonra elbette Bundan sonra onu becereceğim, değil mi? 1072 01:41:29,750 --> 01:41:31,240 Böyle mi gitti? 1073 01:41:34,221 --> 01:41:35,688 Evet. 1074 01:41:38,058 --> 01:41:40,891 Senin için güzel bir kısa testim var. 1075 01:41:41,061 --> 01:41:43,154 Çoktan seçmeli elbette. 1076 01:41:44,498 --> 01:41:46,159 Helios'a yelken açmadan önce... 1077 01:41:46,333 --> 01:41:51,930 ...Medea Kral Creon'u öldürdü ve prenses neyle? 1078 01:41:52,406 --> 01:41:54,033 Bir kaya mı? 1079 01:41:54,942 --> 01:41:56,671 Zıpkın tabancası mı? 1080 01:41:58,712 --> 01:42:00,270 Yoksa biraz zehir mi? 1081 01:42:01,148 --> 01:42:03,241 Zehir! 1082 01:42:07,054 --> 01:42:08,612 İyi tahmin. 1083 01:42:22,769 --> 01:42:24,498 Van Ryan yaşlandı. 1084 01:42:25,105 --> 01:42:27,630 O ve arkadaşları buraya gelirdi. 1085 01:42:27,808 --> 01:42:31,904 Av ve fahişe. Bir grup pislik gibi davrandılar. 1086 01:42:32,279 --> 01:42:34,873 Bir yolculukta bu kızla birlikte ortaya çıktı... 1087 01:42:35,048 --> 01:42:38,313 ...bir yerden almıştı. 1088 01:42:38,485 --> 01:42:40,578 Onu hamile bıraktım. 1089 01:42:41,622 --> 01:42:43,954 Onu bataklığa attı. 1090 01:42:44,291 --> 01:42:46,259 Zavallı kız bir yıl içinde öldü. 1091 01:42:49,696 --> 01:42:53,530 Bu onunla birlikte geldi. 1092 01:42:54,134 --> 01:42:55,897 Peki çocuk? 1093 01:42:56,069 --> 01:42:59,698 Evet, ondaydı. Kendini öldüresiye içmeden önce. 1094 01:43:01,241 --> 01:43:04,233 Tam olarak bir aşk çocuğu değildi. 1095 01:43:15,355 --> 01:43:17,915 Yani sen onun büyükannesi değilsin. 1096 01:43:19,026 --> 01:43:22,086 Onu olduğum gibi büyüttüm. 1097 01:43:22,629 --> 01:43:26,861 Ama hayır. Walt benim tek çocuğumdu. O iyi bir çocuktu. 1098 01:43:27,034 --> 01:43:29,195 Ta ki Ordu onu alana kadar. 1099 01:43:29,369 --> 01:43:32,930 Yani Suzie ve Sandra Van Ryan üvey kız kardeşlerdi. 1100 01:43:33,473 --> 01:43:37,842 Peki ya diğer kız Kelly? Suzie'nin yeğeni. 1101 01:43:48,555 --> 01:43:52,582 Peki, bu iyi bir haber olabilir ya da olmayabilir. Bilmiyorum. Mektupla başlayacağız. 1102 01:43:52,759 --> 01:43:56,251 - H. - Evet, iki H var. 1103 01:44:19,653 --> 01:44:21,518 Güzel kamyon. 1104 01:44:29,496 --> 01:44:31,259 Teknenizi mi satıyorsunuz? 1105 01:44:36,336 --> 01:44:38,634 Bu Suzie'nin teknesiydi. 1106 01:44:39,306 --> 01:44:41,797 Sanırım artık buna ihtiyacı olmayacak. 1107 01:44:43,610 --> 01:44:47,671 Eğlenceli. tahmin etmezdim Suzie bir denizciydi. 1108 01:44:50,050 --> 01:44:54,214 Yaşlı kadın bir kez test yaptırmıştı. IQ'sunun çok yüksek olduğunu söylediler. 1109 01:44:54,388 --> 01:44:58,256 200 civarı falan. 1110 01:44:58,425 --> 01:45:01,917 Bu kız hemen hemen her şeyi yapabilirdi aklına koyduğu her şey. 1111 01:46:13,633 --> 01:46:15,328 MERHABA. 1112 01:46:16,036 --> 01:46:17,901 Burada ne yapıyorsun? 1113 01:46:18,839 --> 01:46:21,103 Kaçıyorum. 1114 01:46:21,908 --> 01:46:24,069 Bunun akıllıca olduğunu mu düşünüyorsun? 1115 01:46:26,913 --> 01:46:29,245 Bil bakalım başka ne var? 1116 01:46:32,285 --> 01:46:34,253 Oyuncaklarım var. 1117 01:46:39,292 --> 01:46:41,419 Sanırım tek bir tattan zarar gelmez. 1118 01:46:52,906 --> 01:46:54,430 Bilirsin... 1119 01:46:54,608 --> 01:46:58,100 ...o hafta sonu yakalandım, Seni yaklaşık yüz kere aradım. 1120 01:47:02,783 --> 01:47:06,719 Bu şeye gerçekten inandım arkadaşım olmanla ilgili. 1121 01:47:09,055 --> 01:47:10,352 Saf mıydım? 1122 01:47:14,861 --> 01:47:16,920 Neyin daha iyi çıktığına karar veremiyorum. 1123 01:47:17,097 --> 01:47:22,467 Kelly'nin burnundaki o küçük saman ya da o yapay penis kıçına girmiş. 1124 01:47:23,637 --> 01:47:26,128 Ne düşünüyorsunuz Bay Lombardo? 1125 01:47:40,454 --> 01:47:42,888 Senin sevdiğin yerleri seviyor gibi görünüyor. 1126 01:47:43,423 --> 01:47:47,985 - Hiç tanışmamış olman çok komik. - Evet, gerçekten komik. 1127 01:47:48,161 --> 01:47:52,621 Biliyor musun, bu konuda yanılıyorsun. ve anında tutuklanabilirim. 1128 01:47:53,600 --> 01:47:58,264 Güven bana. Adam kirli. Bunu sevecektir. Özellikle beni öldürme kısmı. 1129 01:47:58,438 --> 01:48:01,896 Şimdi git buradan. Git kendine yeni bir arkadaş bul. 1130 01:48:14,154 --> 01:48:16,315 Ne içiyorsun? 1131 01:48:20,393 --> 01:48:23,157 Durmalıyız. Geleceğim. 1132 01:48:25,198 --> 01:48:28,429 Bu hiç görünmedi seni ormanda endişelendirmek için. 1133 01:48:30,003 --> 01:48:35,168 - Bu senin sözün değil... - Beni sevdiğini söyle. 1134 01:48:36,743 --> 01:48:40,839 Seni seviyorum. Şimdi bana hattı ver. 1135 01:48:41,014 --> 01:48:44,609 Hiçbir küçük kız beni buraya getiremez. 1136 01:48:58,198 --> 01:49:02,294 Baskıyı çok sıkılaştırdın. Kanıtları yok edeceksin. 1137 01:49:06,840 --> 01:49:09,502 Tanrı aşkına. 1138 01:49:24,558 --> 01:49:26,958 - Merhaba Kelly. - Burada ne yapıyorsun? 1139 01:50:14,074 --> 01:50:15,974 Size bir soru sorabilir miyim Bayan Toller? 1140 01:50:18,511 --> 01:50:21,674 olmaktan hoşlandın mı? devletin misafiri mi? 1141 01:50:24,384 --> 01:50:26,249 Umarım seni asla kızdırmam. 1142 01:50:30,190 --> 01:50:32,852 Nakit sadece etrafta dolaşan paradır. 1143 01:50:33,493 --> 01:50:35,688 Çek bakiyedir numaralı hesaptan... 1144 01:50:35,862 --> 01:50:38,330 ...bir kenara ayırdığımız milyon hariç Ruby ve Walter için... 1145 01:50:38,498 --> 01:50:40,159 ...her zamanki ücretimden daha az. 1146 01:50:42,068 --> 01:50:43,729 Dava kapandı. 1147 01:50:55,915 --> 01:50:57,712 Suzie. 1148 01:51:00,353 --> 01:51:02,344 İyi ol.