1 00:00:06,536 --> 00:00:11,536 explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။ www.OpenSubtitles.org 2 00:01:31,358 --> 00:01:32,527 ကောင်းပြီ၊ တူးသူများ ဝိုင်းစုပါ။ 3 00:01:32,560 --> 00:01:34,194 သင့်နာမည်ကို နားထောင်ပါ။ 4 00:01:34,227 --> 00:01:38,198 Andy Trainor၊ Michael Hudman၊ 5 00:01:38,231 --> 00:01:40,835 Zach Steinhart၊ Zach Berman၊ 6 00:01:40,868 --> 00:01:44,338 Leif Quincy၊ Sam Pace နှင့် JJ ။ 7 00:01:51,211 --> 00:01:52,346 ဟေး! 8 00:01:53,815 --> 00:01:54,782 Perv! 9 00:01:54,816 --> 00:01:55,817 ထူးထူးဆန်းဆန်း။ 10 00:01:59,654 --> 00:02:00,855 ကလေးမလေး! 11 00:02:11,766 --> 00:02:14,334 Soo မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 12 00:02:15,570 --> 00:02:16,904 အနီရောင်ကို လွမ်းတယ်။ 13 00:02:16,938 --> 00:02:18,472 ချစ်တယ် ။ မင်းပျော်စရာမှမဟုတ်တာ။ 14 00:02:19,774 --> 00:02:20,908 ကျွန်တော်သိသည်။ 15 00:02:23,377 --> 00:02:24,746 စခန်းက ဘယ်လိုလဲ။ 16 00:02:24,779 --> 00:02:26,781 တူးလို့ကောင်းလား။ 17 00:02:26,814 --> 00:02:28,583 အင်း။ တချို့က။ 18 00:02:28,616 --> 00:02:29,617 တခြားကလေးတွေရော? 19 00:02:31,519 --> 00:02:33,220 ဒဏ်ငွေ။ 20 00:02:33,220 --> 00:02:34,488 နှင့် booooys? 21 00:02:37,357 --> 00:02:38,893 အိုး. ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ ဟယ်။ 22 00:03:00,948 --> 00:03:02,249 မလုပ်နဲ့။ 23 00:03:03,851 --> 00:03:05,853 ♪ 'ငါတို့မို့လား။ မိန်းကလေးများ မိန်းကလေးများ မိန်းကလေးများ ♪ 24 00:03:05,887 --> 00:03:08,355 ♪ ငါတို့လည်းကြိုက်တယ်။ ယောက်ျားလေး ယောက်ျားလေး ယောက်ျားလေး ♪ 25 00:03:08,388 --> 00:03:10,390 ♪ ငါတို့က မိန်းကလေးတွေ မိန်းကလေးတွေပါ။ မိန်းကလေးများ ♪ 26 00:03:10,424 --> 00:03:12,860 ♪ ငါတို့လည်းကြိုက်တယ်။ ယောက်ျားလေး ယောက်ျားလေး ယောက်ျားလေး ♪ 27 00:03:12,894 --> 00:03:14,428 ♪ မိန်းကလေးတွေ မိန်းကလေးတွေ... ♪ 28 00:03:14,461 --> 00:03:17,765 ဘာလဲ! မင်းကိုလွမ်းတယ်! ငါ မင်းကို မလွမ်းနိုင်ဘူးလား? 29 00:03:19,000 --> 00:03:20,267 ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း မင်းကို လွမ်းတယ်။ 30 00:03:20,300 --> 00:03:22,637 မိုက်တယ်! ဒါဆို နောက်နှစ်ပေါ့။ မင်းအိမ်မှာနေ! 31 00:03:23,805 --> 00:03:25,540 - ဖြစ်နိုင်စရာ။ - သြော် လာပါ ကလေးမလေး၊ 32 00:03:25,573 --> 00:03:27,742 ရလာမယ် မထင်ဘူးလား အဲဒီစခန်းအတွက် နည်းနည်း ဟောင်းနေလား။ 33 00:03:28,910 --> 00:03:30,778 - Tommy ကြောင့်ဖြစ်ရင်... - အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ 34 00:03:30,812 --> 00:03:31,813 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါဆိုရင်... 35 00:03:31,846 --> 00:03:33,346 - မဟုတ်ဘူး! - ငါပြောနေတာပဲ၊ 36 00:03:33,380 --> 00:03:35,850 မင်းကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ နည်းနည်းတော့ Sexy ကျတဲ့ ၀တ်စားဆင်ယင်မှုမျိုး ဖြစ်နိုင်တယ်။ 37 00:03:35,883 --> 00:03:36,818 - ခဏခဏ။ - ကောင်းပြီ မေမေ။ 38 00:03:36,851 --> 00:03:39,954 Tommy က ချစ်စရာကောင်းတယ်၊ ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ဘာ​ကြောင့်​သွား​နေတာမှမဟုတ်​ဘူး။ 39 00:03:39,987 --> 00:03:42,456 မင်းသိတယ်။ ဒါကြောင့် ရပ်ပါ။ 40 00:03:42,489 --> 00:03:43,791 - ကောင်းပြီ။ - ကျေးဇူးပြု။ 41 00:03:43,825 --> 00:03:45,392 ဒဏ်ငွေ။ ဒဏ်ငွေ။ 42 00:03:57,004 --> 00:03:58,305 ငါ့လက်ကို ကုတ်လို့ရလား 43 00:04:02,643 --> 00:04:03,611 ဟမ်။ 44 00:04:26,067 --> 00:04:28,870 ကားမောင်းချင်လား 45 00:04:28,903 --> 00:04:30,337 သင်? တကယ်လား? 46 00:04:30,370 --> 00:04:31,471 ဟုတ်ပါတယ်! 47 00:04:31,506 --> 00:04:33,473 ပါမစ်လို မလိုဘူးလား။ 48 00:04:33,508 --> 00:04:34,742 မောင်းချင်လား မစီးချင်ဘူးလား 49 00:04:43,684 --> 00:04:45,987 အိုး၊ မင်းကိုကြည့်။ အားလုံး စိတ်လှုပ်ရှား 50 00:04:46,020 --> 00:04:48,455 Yaaaay! ဟုတ်တယ်! ထိုင်ခုံခါးပတ်။ 51 00:04:48,488 --> 00:04:50,457 စစ်ဆေးပါ။ 52 00:04:50,490 --> 00:04:53,728 လက်ထဲမှာ ဆယ်နှစ်၊ ဘရိတ်ပေါ်ခြေချ 53 00:04:53,761 --> 00:04:55,563 ပြီးတော့ ကားကို မောင်းတင်လိုက်တယ်။ 54 00:04:55,596 --> 00:04:57,364 ဒါပေမယ့် che-check မင်းရဲ့ မျက်မမြင်နေရာကို အရင်ဆုံး 55 00:04:57,364 --> 00:04:58,566 ကြေးမုံ။ 56 00:04:58,599 --> 00:05:00,001 အို ဘုရားသခင်။ အဲဒါတွေကို ချိန်ညှိရမယ်။ 57 00:05:00,034 --> 00:05:02,837 ပြီးတော့ ထိုင်ခုံ... ဘုရား၊ ဒီမှာ ပူနေသလား။ 58 00:05:02,870 --> 00:05:04,471 ခဏနေ။ သို့သော် အချက်ပြရန် မမေ့ပါနှင့်။ 59 00:05:04,505 --> 00:05:05,773 မေမေ! 60 00:05:05,807 --> 00:05:07,008 အလွန်များစွာ? 61 00:05:07,041 --> 00:05:08,042 ဟုတ်ပြီ 62 00:05:16,684 --> 00:05:20,688 အိုး! မင်းကိုကြည့်။ 63 00:05:20,721 --> 00:05:23,758 အိုက်! 64 00:05:23,791 --> 00:05:25,893 မင်းလုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။ 65 00:05:25,927 --> 00:05:28,395 ကောင်းပြီ၊ တည်ငြိမ်။ 66 00:05:28,428 --> 00:05:32,432 ဟေး... လစ်ဘီ၊ လစ်ဘီ၊ လစ်ဘီ၊ လမ်း။ 67 00:05:32,465 --> 00:05:34,401 - အမေ! - ဘာလဲ? 68 00:05:36,003 --> 00:05:37,738 အဲဒါက ကိုယ့်အတွက် လစ်လပ်နေရာများထဲမှ တစ်ခု။ 69 00:05:37,772 --> 00:05:39,574 ဒီအကြောင်းပြောခဲ့ကြတယ်! 70 00:05:39,607 --> 00:05:41,709 အိုး. 71 00:05:41,742 --> 00:05:44,145 ငါတို့ ပိုက်ဆံလိုမယ်။ ကောလိပ်အတွက်၊ ကလေး။ 72 00:05:44,178 --> 00:05:47,447 အချစ်ဇာတ်လမ်းတွေ မဟုတ်ဘူး။ အရင်ကလိုရောင်းတယ်။ 73 00:05:47,480 --> 00:05:48,850 ကျွန်တော်သိသည်။ 74 00:05:48,883 --> 00:05:50,651 Betty က သူမရှိနေဆဲပါ။ ငါတို့ကိုပြဖို့ဆန္ဒရှိ 75 00:05:50,685 --> 00:05:51,886 SUNY Adirondack မှာ။ 76 00:05:53,754 --> 00:05:55,089 SUNY 77 00:05:55,122 --> 00:05:56,791 ဘာလဲ? တတ်နိုင်ပါတယ်။ 78 00:05:56,824 --> 00:05:59,126 ဟုတ်တယ်၊ တတ်နိုင်တယ်၊ ဟမ်။ 79 00:05:59,160 --> 00:06:01,494 ဘာလဲ? မင်းမဝံ့ဘူးလား! လက်ဆောင်တစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်! 80 00:06:01,529 --> 00:06:02,763 လက်ဆောင်... - အင်း။ 81 00:06:02,797 --> 00:06:03,798 ဘယ်သူဆီကလဲ။ 82 00:06:03,831 --> 00:06:07,501 မီလီမီတာ တွေ့လိမ့်မယ်။ 83 00:06:13,608 --> 00:06:15,943 - အင်း...ဘယ်သူလဲ? - ကောင်းလိုက်တာ သမီးရယ်!!! 84 00:06:15,977 --> 00:06:18,445 စလာသည်။ 85 00:06:21,015 --> 00:06:22,049 ငါတို့ ဒီမှာ! 86 00:06:24,685 --> 00:06:26,821 ဘေဘီ? 87 00:06:28,089 --> 00:06:29,123 ဘေဘီ? 88 00:06:29,156 --> 00:06:30,124 မေမေ? 89 00:06:30,157 --> 00:06:31,626 မင်္ဂလာပါ? 90 00:06:31,659 --> 00:06:32,994 - သင်ကဘာပါလဲ...? - ဟေး! 91 00:06:45,973 --> 00:06:47,141 သန့်ရှင်းသော အမိုက်စား။ 92 00:06:54,982 --> 00:06:56,851 ကျွန်တော်သိသည်။ 93 00:06:56,884 --> 00:06:58,719 ကျွန်တော် သူ့ကို အဆက်မပြတ်ရေးနေတယ်။ 94 00:07:00,054 --> 00:07:01,689 အိုး 95 00:07:01,722 --> 00:07:02,723 ဟမ်။ 96 00:07:09,764 --> 00:07:11,065 ဘယ်သူက speedo ဝတ်တာလဲ။ 97 00:07:13,834 --> 00:07:19,006 Libs၊ ဒါက ငါ့ချစ်သူ ဂျွန်။ 98 00:07:19,040 --> 00:07:21,242 လွမ်ဝဲလ်၊ 99 00:07:21,275 --> 00:07:22,944 ဝမ်းသာစရာပါ။ နောက်ဆုံး မင်းနဲ့တွေ့ဖို့။ 100 00:07:25,112 --> 00:07:27,014 လစ်ဘီ 101 00:07:27,048 --> 00:07:28,049 ဟေ့။ 102 00:07:29,750 --> 00:07:32,186 မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။ ငါဒီမှာပါ! 103 00:07:32,219 --> 00:07:33,254 မင်းရဲ့ Lake house လို့ ငါသိတယ်။ 104 00:07:33,287 --> 00:07:36,524 ငါကြိုးစားမနေပါဘူး။ မင်းအမေနဲ့ အချိန်ယူပါ။ 105 00:07:36,557 --> 00:07:38,592 ဒါဆို... 106 00:07:38,626 --> 00:07:40,661 အိုး! ငါတကယ်ပြီးပြီ။ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရပြီ။ 107 00:07:40,695 --> 00:07:41,829 ငါ့ကို တစ်မိနစ်လောက် ပေးနိုင်မလား 108 00:07:46,200 --> 00:07:48,002 သင့်မှာရည်းစားရှိတယ်? 109 00:07:48,035 --> 00:07:49,170 ကျွန်တော်သိသည်! 110 00:07:50,304 --> 00:07:51,672 မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။ 111 00:07:51,706 --> 00:07:53,674 လှည့်စားရုံပဲလို့ ထင်ခဲ့တာ။ 112 00:07:53,708 --> 00:07:55,910 ငါဆိုလိုတာက သူ့ကိုကြည့်။ 113 00:07:55,943 --> 00:07:58,546 သူက မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊ ဖုန်းခေါ်တိုင်း 114 00:07:59,747 --> 00:08:01,849 ဟုတ်ပြီ 115 00:08:01,882 --> 00:08:03,551 ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။ 116 00:08:09,290 --> 00:08:10,992 မင်းအမေက ငါ့ကိုပြောတယ်။ 117 00:08:11,025 --> 00:08:12,793 မင်းတကယ်ပဲလား။ ရှေးဟောင်းသုတေသနသို့။ 118 00:08:14,295 --> 00:08:20,968 ဒါက Navajo မျိုးနွယ်စု၊ "ဘဝကျောက်တုံး" 119 00:08:21,002 --> 00:08:23,704 တစ်ခုတည်းသော "အရာဝတ္ထု" သူတို့သည် မည်သည့်တန်ဖိုးကိုမဆို အမှန်တကယ် သတ်မှတ်ပေးသည်။ 120 00:08:23,738 --> 00:08:26,207 ၎င်း၏ utility ပြင်ပ။ 121 00:08:26,240 --> 00:08:28,976 ပြီးတော့ ဒီမှာကြည့်မယ်ဆိုရင်၊ 122 00:08:29,010 --> 00:08:31,779 ဇောက်ထိုး လခြမ်းပုံသဏ္ဍာန် 123 00:08:31,812 --> 00:08:34,582 Naja လို့ခေါ်တယ် Navajo အားဖြင့်၊ 124 00:08:34,582 --> 00:08:39,720 ဒါပေမယ့် တကယ်တော့ မူရင်းတွင် Moorish 125 00:08:39,754 --> 00:08:46,327 ၎င်းသည် Phoenician ကိုကိုယ်စားပြုသည်။ မွေးဖွားခြင်း၏နတ်သမီး။ 126 00:08:46,360 --> 00:08:49,296 အခြေခံအားဖြင့်၊ ဤလက်ကောက်သည် မူလအစရှိသည်။ 127 00:08:49,330 --> 00:08:53,100 အနောက်တိုင်းမှ နှင့် အရှေ့ကမ္ဘာ 128 00:08:53,134 --> 00:08:56,037 တောက်လျှောက် လူ့ယဉ်ကျေးမှု၏အစ။ 129 00:08:57,638 --> 00:08:58,639 ဒါဆို... 130 00:09:00,841 --> 00:09:02,710 ကျေးဇူးပါ။ 131 00:09:02,743 --> 00:09:03,944 အရမ်းကြိုဆိုပါတယ်။ 132 00:09:05,346 --> 00:09:07,848 အိုး၊ 133 00:09:10,351 --> 00:09:12,787 လက်ဆောင်လက်ခံဖြတ်ပိုင်း၊ box ထဲမှာပါ။ 134 00:09:16,824 --> 00:09:18,926 အင်း ဘယ်သူဗိုက်ဆာနေတာလဲ။ 135 00:09:59,266 --> 00:10:01,068 ဟေ့ 136 00:10:01,102 --> 00:10:04,972 အင်း။ မထူးဆန်းပါနှင့်။ 137 00:10:05,005 --> 00:10:07,041 ကျေးဇူးပြု။ 138 00:10:07,074 --> 00:10:08,943 ပျားရည်၊ အချိုပွဲ။ ငါကဘာလဲ အချိုပွဲလုပ်မှာလား 139 00:10:10,444 --> 00:10:13,781 ဟေး! 140 00:10:13,814 --> 00:10:14,815 မင်္ဂလာပါ 141 00:10:20,020 --> 00:10:21,355 ဗိုက်ဆာနေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ် သမီးလေး။ 142 00:10:27,294 --> 00:10:28,629 သင်ကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်။ 143 00:10:31,132 --> 00:10:32,099 မင်း ချက်ထားတာလား။ 144 00:10:32,133 --> 00:10:33,100 ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါချက်ပြုတ်။ 145 00:10:33,134 --> 00:10:36,170 အယ်-ဟေ-အဲဒါ ငါရလိမ့်မယ်။ 146 00:10:36,203 --> 00:10:37,271 အိုဟုတ်တာပေါ့? 147 00:10:37,304 --> 00:10:39,073 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 148 00:10:39,106 --> 00:10:40,307 မီလီမီတာ 149 00:10:40,341 --> 00:10:42,810 အိုး၊ အဲဒါက တကယ်အရသာရှိတယ်။ 150 00:10:42,843 --> 00:10:45,846 မီလီမီတာ 151 00:10:45,880 --> 00:10:49,383 ဒီတော့ Libby? စခန်းက ဘယ်လိုလဲ။ 152 00:10:49,416 --> 00:10:50,818 အာ့။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 153 00:10:50,851 --> 00:10:52,319 - ဟုတ်တယ်? - အင်း။ 154 00:10:52,353 --> 00:10:54,922 ကြိုက်လာပြီထင်တယ်၊ အိုး၊ နည်းနည်းလုပ်ရိုးလုပ်စဉ်။ 155 00:10:57,324 --> 00:10:59,160 နင်တို့ ဘယ်လို ဆုံကြတာလဲ။ 156 00:11:00,895 --> 00:11:02,329 ငါ မင်းကို ထားမယ်။ အဲဒီတစ်ခုကိုယူ။ 157 00:11:02,363 --> 00:11:06,734 အင်း၊ ငါထွက်လာတယ်။ ယခုနှစ်အစောပိုင်း 158 00:11:06,734 --> 00:11:10,304 အလုပ်အချို့လိုအပ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ back deck လုပ်ဖို့။ 159 00:11:10,337 --> 00:11:11,438 ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်! 160 00:11:12,473 --> 00:11:16,977 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော် အပြင်မှာ နေခဲ့တယ်။ တစ်နေ့ ခြံမှာ စာရေးတယ်။ 161 00:11:17,011 --> 00:11:20,848 John ကေတာ့ ပေါ်လာသည်! 162 00:11:20,881 --> 00:11:24,752 ငါ... ပြီးပြီ။ ရေကန်မှာ တစ်နှစ်ပတ်လုံး။ 163 00:11:24,752 --> 00:11:27,421 ငါ လေ့လာနေတယ်။ ဤနေရာတွင် မျိုးစိတ်အနည်းငယ်ရှိသည်။ 164 00:11:27,454 --> 00:11:29,323 သူက ရေနေမျိုးရိုးဗီဇပညာရှင်။ 165 00:11:29,356 --> 00:11:31,325 - ခဏနေ၊ တကယ်လား? - ဟမ်။ အင်း။ 166 00:11:31,358 --> 00:11:33,227 ငါက တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ။ သုတေသနအဖွဲ့ငယ်တစ်ခု။ 167 00:11:33,260 --> 00:11:35,429 ငါတို့က ပြန့်ကျဲနေတယ်။ ဒီမှာ ဒေသအနှံ့။ 168 00:11:35,462 --> 00:11:37,131 မင်းဘာတွေလေ့လာနေတာလဲ။ 169 00:11:37,164 --> 00:11:38,999 အများစုမှာ ရေချိုတိရစ္ဆာန်များဖြစ်သည်။ 170 00:11:39,033 --> 00:11:41,035 ဖြေရှင်းဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ သဘာဝတွင်ပြဿနာတစ်ခု။ 171 00:11:41,068 --> 00:11:43,304 ဟမ်။ Libs!။ 172 00:11:43,337 --> 00:11:44,939 ဘာပြဿနာလဲ? 173 00:11:44,972 --> 00:11:45,973 ကောင်းပြီ။ 174 00:11:49,076 --> 00:11:51,178 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒါကို ငှားလို့ရမလား 175 00:11:51,212 --> 00:11:53,847 ဟုတ်ပါတယ်။ 176 00:11:53,881 --> 00:11:56,350 ဒီတော့ မြေကြီးရှိတယ်။ ရေချိုပမာဏကန့်သတ်ချက်။ 177 00:11:57,451 --> 00:12:03,958 တကယ်တော့ 2.5% ပဲ၊ ကမ္ဘာ၏ရေသည် လတ်ဆတ်သည်၊ 178 00:12:03,991 --> 00:12:06,293 97.5% ထွက်ခွာသည် 179 00:12:06,327 --> 00:12:09,430 ဆားရေအဖြစ်။ 180 00:12:09,463 --> 00:12:14,435 အဲဒီအထဲမှာ ရေချို ရေကန်များနှင့် ချောင်းများ၊ 181 00:12:14,468 --> 00:12:17,505 ရေခဲမြစ်များ၊ မျိုးစိတ်များစွာ၊ အများအပြားနေထိုင်ကြသည်။ 182 00:12:17,539 --> 00:12:20,975 ကံ၊ စဉ်ဆက်မပြတ်တိုးလာမှုကြောင့် 183 00:12:21,008 --> 00:12:22,142 ကမ္ဘာ့အပူချိန်၊ 184 00:12:22,176 --> 00:12:26,347 မိုးမလုံ လောက်ဘူး။ ဤရေချိုစနစ်များကို ထောက်ပံ့ပေးသည်။ 185 00:12:26,380 --> 00:12:32,920 ပြီးတော့ အငွေ့ပျံတာတွေလည်း ရှိတယ်။ သမုဒ္ဒရာများထဲတွင် ဂြိုဟ်တစ်လုံးကို ချန်ထားသည်။ 186 00:12:34,388 --> 00:12:36,323 ခြုံငုံနှင့် အဆင့်တိုးလာသည်။ 187 00:12:38,425 --> 00:12:39,426 ဆားငန်။ 188 00:12:40,894 --> 00:12:44,898 ယခုလည်း၊ မျိုးစိတ်အချို့၊ 189 00:12:44,932 --> 00:12:49,571 ကောင်းပြီ၊ သူတို့မရှင်သန်နိုင်ဘူး။ လျှင်မြန်စွာပြောင်းလဲနေသောကမ္ဘာကြီးတွင် 190 00:12:49,604 --> 00:12:53,575 ကြီးကြီးမားမားလိုက်လျောညီထွေမှုမရှိဘဲ။ 191 00:12:53,608 --> 00:13:01,849 ဒီတော့ ငါဒီမှာ မိခင်သဘာဝကို အရှိန်မြှင့်ရန်။ 192 00:13:03,884 --> 00:13:05,152 နှင့် 193 00:13:07,921 --> 00:13:10,057 မျှော်လင့်ပါတယ်။ 194 00:13:10,090 --> 00:13:11,425 အဆုံး၌ 195 00:13:14,428 --> 00:13:18,533 လုပ်ပါ။ ဒါကြောင့် တချို့မျိုးစိတ်တွေ 196 00:13:18,566 --> 00:13:22,036 ရှင်သန်နိုင်သည်။ ရေငန်ကမ္ဘာထဲမှာ။ 197 00:13:29,476 --> 00:13:33,180 ဟမ်။ ဒီတော့ အခြေခံအားဖြင့်၊ သူက ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်တယ်။ 198 00:13:33,213 --> 00:13:34,281 အိုး၊ လာ။ 199 00:13:34,315 --> 00:13:36,183 မကျိန်းသေပါဘူး။ 200 00:13:45,459 --> 00:13:48,295 ဟယ်? 201 00:13:58,138 --> 00:13:59,440 အိုး လူ။ 202 00:13:59,473 --> 00:14:01,275 ဆောရီး။ 203 00:14:01,308 --> 00:14:03,444 ဩ၊ ငါ ချောင်းဆိုးတယ်။ အဆုတ်တစ်ခုရှိတယ်။ 204 00:14:03,477 --> 00:14:04,945 အဲဒီအသုံးအနှုန်းကို မင်းသိလား။ 205 00:14:04,978 --> 00:14:07,047 -တကယ်တော့ ဟုတ်တာပေါ့... - ပျား၊ ပျား။ 206 00:14:07,081 --> 00:14:09,216 မီလီမီတာ 207 00:15:16,383 --> 00:15:17,552 အိုက်! 208 00:15:22,389 --> 00:15:23,691 Aaaaah! 209 00:17:22,242 --> 00:17:23,778 အိုး..ကြိုက်တယ် စိုစွတ်သော အမျိုးအစားဖြစ်သည်။ 210 00:17:23,811 --> 00:17:24,812 - အိုဟုတ်တာပေါ့။ - ဟမ်။ 211 00:17:24,846 --> 00:17:26,346 မင်းက လူဆိုးပဲ။ 212 00:17:26,380 --> 00:17:27,481 . ဘာလဲ? 213 00:17:27,515 --> 00:17:29,116 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 214 00:17:30,150 --> 00:17:33,387 မီလီမီတာ ငါ့လက်ကို ကုတ်ခြစ်။ 215 00:17:33,420 --> 00:17:34,421 ဟမ်... mm 216 00:17:38,392 --> 00:17:40,127 ဟမ်။ 217 00:17:40,160 --> 00:17:43,130 အိုး. 218 00:17:43,163 --> 00:17:44,364 မနက်ခင်း နေရောင်ခြည်။ 219 00:17:44,398 --> 00:17:45,867 မနက်ခင်း။ 220 00:17:45,900 --> 00:17:48,135 မင်းဘယ်လိုအိပ်ခဲ့တာလဲ 221 00:17:48,135 --> 00:17:49,804 ကောင်းပြီ ကျေးဇူးပါ။ 222 00:17:49,837 --> 00:17:51,338 မနက်စာစားချင်လား 223 00:17:51,371 --> 00:17:54,374 တတ်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။ နောက်မှ ခရီးထွက်မလား 224 00:17:54,408 --> 00:17:55,475 မေမေ? 225 00:17:55,510 --> 00:17:56,844 ဘာလဲ? 226 00:17:56,878 --> 00:17:58,546 ၂၈ ရက်နေ့။ 227 00:17:58,580 --> 00:18:00,180 ဟုတ်ပြီ 228 00:18:00,213 --> 00:18:01,516 သြဂုတ် ၂၈ ရက်။ 229 00:18:03,551 --> 00:18:06,521 အိုး. မနက်စာစားပြီးသွားလို့ရတယ်။ 230 00:18:11,358 --> 00:18:12,392 John လာလို့ရလား။ 231 00:18:13,861 --> 00:18:17,565 Ahhh ငါမသိဘူး။ 232 00:18:17,599 --> 00:18:19,767 ကောင်းပြီ။ ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ။ 233 00:18:19,801 --> 00:18:22,704 နောက်မှရှင်းပြပါ့မယ်။ ဟမ် 234 00:18:22,737 --> 00:18:24,237 အဆင်ပြေပါတယ်။ 235 00:18:24,271 --> 00:18:25,840 ငါသွားမယ်။ မင်းကို မနက်စာ တစ်ခုခုလုပ်ပေးတယ်။ 236 00:18:25,873 --> 00:18:28,308 သင်ကချစ်လိမ့်မယ်။ 237 00:18:40,187 --> 00:18:41,556 ဒါဆို ဘယ်လိုထင်လဲ။ ယောဟန်၏ 238 00:18:43,524 --> 00:18:44,859 အမေ့။ 239 00:18:44,892 --> 00:18:46,393 အိုး 240 00:18:46,426 --> 00:18:48,563 ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။ မင်းသူ့ကိုကြိုက်လား။ 241 00:19:17,290 --> 00:19:18,693 ငါ့မှာ မရှိဘူး။ ဒီနှစ် ဘာမဆို 242 00:19:21,395 --> 00:19:22,396 ဒဏ်ငွေ။ 243 00:19:23,765 --> 00:19:24,766 အဘိုးကော။ 244 00:19:26,634 --> 00:19:27,702 မေမေ! 245 00:19:27,735 --> 00:19:29,604 Libs ကိုးနှစ်ရှိပြီ။ 246 00:19:29,637 --> 00:19:30,538 ဒါဆို? 247 00:19:30,571 --> 00:19:32,472 ကောင်းပြီ ငါသွားမယ်။ အိမ်သို့ပြန်သွားလော့။ 248 00:19:32,507 --> 00:19:35,308 ဒဏ်ငွေ။ မင်းဘယ်တုန်းကမှ အညံ့မခံခဲ့ဘူး၊ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်... 249 00:19:37,411 --> 00:19:38,445 ဟေး! 250 00:19:38,478 --> 00:19:39,847 ဟေ့ ဘာလဲ? 251 00:19:39,881 --> 00:19:42,315 မင်းဘယ်တော့မှ မရှိဘူး။ သူ့အတွက် ဘာမဆို ကောင်းတယ်။ 252 00:19:42,349 --> 00:19:44,251 ပြီးတော့ တစ်နှစ်၊ မင်း သူ့ကိုပေးတယ်။ အိမ်သာသုံးစက္ကူတစ်လိပ်။ 253 00:19:44,251 --> 00:19:47,755 အဲဒါ ရယ်စရာပဲ။ သူ အငွေ့အသက်ပါ 254 00:19:47,789 --> 00:19:49,456 သွားကစားရုံပါပဲ။ မင်းရည်းစားနဲ့။ 255 00:19:53,861 --> 00:19:56,463 ဟမ် ငါထင်လိမ့်မယ်။ 256 00:19:56,496 --> 00:19:57,899 အံ့သြစရာမရှိပါ။ အိမ်ကိုလည်း ပေးတယ်။ 257 00:19:59,466 --> 00:20:00,702 ကျေးဇူးပြု? 258 00:20:02,804 --> 00:20:05,840 မင်းကို အိမ်ပေးတယ်။ သူ မင်းကို ချစ်လို့! 259 00:20:05,873 --> 00:20:09,276 သူ မင်းကို ချစ်တယ် လစ်ဘီ၊ သူငါ့ကို အရင်ကထက်ပိုချစ်တယ်။ 260 00:20:09,309 --> 00:20:10,310 အင်း။ အဲဒါက ငါ့ရဲ့အချက်ပါ။ 261 00:20:10,343 --> 00:20:11,846 အမှတ်မရှိ၊ လစ်ဘီ။ မင်းနားမလည်ဘူး။ 262 00:20:11,879 --> 00:20:13,881 သူငါ့ကိုဘယ်တုန်းကမှမချစ်ဘူး။ 263 00:20:13,915 --> 00:20:17,719 ငါဘာလို့မလုပ်တာလဲ မင်းသိချင်လား။ သူ့ကို နှစ်တိုင်း မှတ်စုပေးမလား။ 264 00:20:17,752 --> 00:20:18,820 ဘာကြောင့်လဲ သိချင်လား။ 265 00:20:19,954 --> 00:20:21,723 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သေပြီးနောက်၊ 266 00:20:21,756 --> 00:20:23,958 ကျွန်တော် သန့်ရှင်းရေးလုပ်တယ်။ ဒီ shithole အိမ်၊ 267 00:20:23,991 --> 00:20:27,260 ကွာရှင်းပြတ်စဲတာကို တွေ့ခဲ့တယ်။ အဖွားနဲ့ သဘောတူညီချက်ရတယ်။ 268 00:20:27,294 --> 00:20:28,963 ရှေ့နေတွေဆီ စာရေးတယ်။ ပြောနေသည်၊ 269 00:20:28,996 --> 00:20:32,299 "သူမမှာ Michelle ရှိနိုင်တယ်၊ Marc ယူလိုက်မယ်။" 270 00:20:34,434 --> 00:20:35,435 အဲဒါ။ 271 00:20:36,771 --> 00:20:38,005 အဲဒါ နောက်ဆုံးမှတ်စုပဲ။ 272 00:20:39,372 --> 00:20:41,008 အဲဒါက တစ်ခုတည်းသော မှတ်စုပဲ။ 273 00:21:11,471 --> 00:21:12,740 အိုး! 274 00:21:14,407 --> 00:21:15,777 အိုး! 275 00:21:18,112 --> 00:21:19,680 မရပ်ပါ။ ရပ်! ရပ်! 276 00:21:21,348 --> 00:21:22,683 အဲဒါ Scolopendra ပါ။ 277 00:21:23,818 --> 00:21:25,520 တကယ်ကို ရှားပါတယ်။ 278 00:21:31,058 --> 00:21:32,359 သတိထားပါ။ 279 00:21:33,928 --> 00:21:35,362 အဲဒီကို ပြန်ကြရအောင်။ 280 00:21:35,362 --> 00:21:37,397 ကောင်းပြီ၊ လာပါ။ 281 00:21:37,430 --> 00:21:38,666 ငါ့ကိုကိုက်တယ်! 282 00:21:40,367 --> 00:21:44,772 အင်း၊ ငါထင်တာပဲ၊ ah 283 00:21:46,974 --> 00:21:49,010 ၎င်း၏အမျိုးအနွယ်ကိုကာကွယ်ခဲ့သည်။ 284 00:21:51,779 --> 00:21:52,880 အဲဒီမှာ ငါတို့... 285 00:21:52,914 --> 00:21:54,715 ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။ အဲဒါကို လုပ်နေတယ်။ 286 00:21:56,449 --> 00:21:58,052 ရပါတယ်။ 287 00:22:03,758 --> 00:22:05,026 သူမ မင်းကို ဘယ်ကရသွားတာလဲ။ 288 00:22:06,160 --> 00:22:07,394 ဒီမှာပဲ 289 00:22:07,427 --> 00:22:08,596 ခွင့်ပြုပါ။ 290 00:22:11,065 --> 00:22:12,399 အိုး။ ငါ မင်းကို မကြောက်ချင်ဘူး၊ 291 00:22:12,399 --> 00:22:13,901 သူတို့ကိုက်တာက အဆိပ်ရှိတယ်။ 292 00:22:31,819 --> 00:22:33,588 ကြည့်ရတာ မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ 293 00:22:35,623 --> 00:22:38,559 အဲဒါကို ရေခဲနည်းနည်းလောက်ထားလိုက်ပါ။ ဒါဆို မဖောင်းဘူးဟုတ်လား။ 294 00:22:38,593 --> 00:22:39,627 ဟုတ်ပြီ 295 00:22:43,631 --> 00:22:45,533 မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။ 296 00:22:45,566 --> 00:22:48,069 အင်း ငါ ဒီကို ထွက်လာရတာ ကြိုက်တယ်။ မိုးရွာပြီးနောက်။ 297 00:22:49,537 --> 00:22:52,039 တစ်စုံတစ်ရာ တူးဖော်တွေ့ရှိပါက ကြည့်ရှုပါ။ 298 00:22:55,776 --> 00:22:56,978 သင်? 299 00:22:59,446 --> 00:23:00,982 မင်းကို စစ်ဆေးဖို့ ရောက်လာတာ အမှန်ပဲ။ 300 00:23:02,750 --> 00:23:03,918 အိုး. 301 00:23:05,219 --> 00:23:06,654 အားလုံးအဆင်ပြေလား? 302 00:23:08,055 --> 00:23:09,891 အင်း။ ဒဏ်ငွေ။ 303 00:23:09,924 --> 00:23:11,458 ဟမ်။ 304 00:23:13,895 --> 00:23:16,463 တကယ်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။ ငါ့လုပ်ငန်း၊ ဒါပေမယ့်၊ 305 00:23:18,132 --> 00:23:19,867 မင်းအမေပြန်လာပြီ။ တော်တော်စိတ်ဆိုးတယ်။ 306 00:23:23,671 --> 00:23:24,772 အိုး. 307 00:23:28,609 --> 00:23:32,079 ဘာမှမဖြစ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ငါဒီမှာရှိနေတာပါ။ 308 00:23:35,549 --> 00:23:37,785 ချွတ်သင့်တယ်။ 309 00:23:37,818 --> 00:23:39,486 ကျွန်တော်တို့အဖွဲ့ ပြီးခါနီးပါပြီ။ ဒီမှာ 310 00:23:39,486 --> 00:23:41,188 အိမ်မှာပဲ ပြီးအောင်လုပ်လို့ရတယ်။ 311 00:23:42,056 --> 00:23:44,025 မဖြစ်စေချင်ဘူး။ မင်းနှစ်ယောက်ကြားက အကွဲအပြဲ။ 312 00:23:45,760 --> 00:23:47,895 ဘယ်လောက်သိလဲ။ သူမ မင်းကို ချစ်တယ်။ 313 00:23:47,929 --> 00:23:51,732 သိလား၊ သူမက မင်းကိုဖော်ပြတဲ့ပုံစံ၊ 314 00:23:51,766 --> 00:23:53,500 သူမစကားပြောပုံ မင်းအကြောင်း 315 00:23:55,803 --> 00:23:57,672 အဲဒါက ငါ့ကို လုပ်ခဲ့တာ သူမကိုချစ်လော့။ 316 00:24:04,879 --> 00:24:06,013 မင်းသူမကိုချစ်လား? 317 00:24:08,582 --> 00:24:09,784 အရမ်း အရမ်းကြိုက်တယ်။ 318 00:24:12,954 --> 00:24:15,089 ကောင်းပြီ၊ ငါမြေအောက်ခန်းထဲမှာနေမယ်။ ငါ့ပစ္စည်းတွေကို ထုပ်ပိုးတယ်။ 319 00:24:16,223 --> 00:24:19,794 အိုး ငါ့မှာ တချို့အရာတွေ ရှိတယ်။ အလင်းရောင်အားနည်းသောနေရာတွင်။ 320 00:24:19,827 --> 00:24:21,762 ဆောရီး ငါလုပ်သင့်တယ်။ ငါ မင်းကို ပြောခဲ့သင့်တယ်။ 321 00:24:21,796 --> 00:24:22,997 အဆင်ပြေပါတယ်။ 322 00:24:25,633 --> 00:24:26,934 မင်းနေသင့်တယ်သိလား။ 323 00:24:30,805 --> 00:24:32,840 ငါသူမနဲ့သွားပြောမယ်။ 324 00:24:32,873 --> 00:24:36,644 ဩ၊ ငါဖြစ်နိုင်တယ်။ သူမကိုနည်းနည်းပေးပါ။ 325 00:24:36,677 --> 00:24:38,846 နောက်ဆုံး စစ်တယ်၊ သူမတကယ်ကြီးကျယ်တယ်လို့မခံစားရပါဘူး။ 326 00:24:47,955 --> 00:24:49,924 မေမေ? 327 00:25:00,768 --> 00:25:01,902 Ma? 328 00:25:01,936 --> 00:25:03,170 ဟမ်။ 329 00:25:09,677 --> 00:25:10,945 ငါမသောက်ဘူး။ 330 00:25:12,947 --> 00:25:15,082 ငါဒီနွေရာသီမှာ နေကောင်းခဲ့တယ်။ ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။ 331 00:25:15,116 --> 00:25:17,618 ဟမ် 332 00:25:19,720 --> 00:25:21,088 ဩ။ 333 00:25:29,897 --> 00:25:30,998 ဘာမှားလို့လဲ? 334 00:25:31,032 --> 00:25:32,833 ဩ။ ငါ့ဗိုက်။ 335 00:25:34,035 --> 00:25:35,269 ငါ့ရဲ့ ဟင်းချက်တာဖြစ်မယ်။ 336 00:25:43,377 --> 00:25:46,180 စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျ၊ 337 00:25:47,648 --> 00:25:49,650 ငါမသိခဲ့ဘူး၊ ဒါကြောင့် 338 00:25:49,683 --> 00:25:51,252 ရပါတယ်သမီးရယ်။ 339 00:25:53,054 --> 00:25:54,688 တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ပြောခဲ့တာ။ 340 00:25:56,657 --> 00:25:58,726 Pop-pop ကိုသိတယ်။ မင်းအတွက် အများကြီး အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။ 341 00:25:59,960 --> 00:26:01,295 ဒါက မပြောင်းလဲပါဘူး။ 342 00:26:04,932 --> 00:26:07,101 အေးအေးဆေးဆေး တစ်ခုခုတွေ့ခဲ့သလား။ 343 00:26:07,134 --> 00:26:08,636 - အမျိုးအစား။ - ဟမ်။ 344 00:26:09,703 --> 00:26:11,005 ယောဟန်ကို ပြသင့်တယ်။ 345 00:26:12,206 --> 00:26:14,108 မင်းနှစ်ယောက်ထင်တယ် တူညီတာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ 346 00:26:19,747 --> 00:26:21,682 Libs၊ တစ်ခုခုရှိတယ်။ ငါ မင်းကို ပြောစရာရှိတယ်။ 347 00:26:21,715 --> 00:26:24,185 ငါမင်းကိုမလိုချင်ဘူး။ ဒေါသမထွက်ပါနဲ့။ 348 00:26:26,387 --> 00:26:27,688 ဟုတ်ပြီ 349 00:26:28,889 --> 00:26:29,990 ဟုတ်ပြီ 350 00:26:30,024 --> 00:26:31,659 ကောင်းစွာ 351 00:26:34,895 --> 00:26:38,966 John က သူ့ကို လက်ထပ်ခိုင်းတယ်၊ ပြီးတော့ ငါပြောတယ် "ဟုတ်" 352 00:26:38,999 --> 00:26:40,768 အင်း "ငရဲ၊ ဟုတ်တယ်" အတိအကျဖြစ်ရန်။ 353 00:26:42,770 --> 00:26:44,205 ဘာလဲ? 354 00:26:44,238 --> 00:26:46,340 ငါသူ့ကိုချစ်တယ် Libby 355 00:26:46,373 --> 00:26:48,075 သူ့ကို အရမ်းချစ်တယ်။ 356 00:26:48,109 --> 00:26:50,077 ဒါကြောင့် အများကြီး။ 357 00:26:50,111 --> 00:26:52,146 သူက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 358 00:26:52,179 --> 00:26:53,280 ပြီးတော့ မင်းလည်း သူ့ကို ချစ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 359 00:26:53,314 --> 00:26:54,982 ပေးမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။ 360 00:26:57,351 --> 00:26:59,820 ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။ ဒါကို မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 361 00:27:01,122 --> 00:27:03,257 မင်းအဆင်ပြေဖို့ပဲလိုတယ်၊ ကလေးမလေး။ 362 00:27:05,159 --> 00:27:06,760 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုအဲလိုမခေါ်ပါနဲ့။ 363 00:27:08,796 --> 00:27:10,097 ဟုတ်ပြီ 364 00:27:14,301 --> 00:27:15,836 မင်းအတွက် ငါပျော်တယ်။ 365 00:27:17,705 --> 00:27:18,806 မေ့မေ့ကိုချစ်တယ်။ 366 00:27:18,839 --> 00:27:19,874 မင်းပျော်စေချင်တယ်။ 367 00:27:23,310 --> 00:27:26,413 အို ချစ်တယ် ကလေးရယ်... ငါမင်းကိုချစ်တယ် Libs! 368 00:27:27,781 --> 00:27:29,116 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 369 00:27:35,222 --> 00:27:36,991 နောက်ထပ်တစ်ခုပဲ။ 370 00:27:37,024 --> 00:27:38,759 ဘာလဲ? 371 00:27:38,792 --> 00:27:41,862 John တကယ်မသိပါဘူး။ ငါက 42 ပါ။ 372 00:27:41,896 --> 00:27:42,897 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 373 00:27:44,365 --> 00:27:48,169 သူက ငါ 35 လို့ထင်နေတာလား။ 374 00:27:48,202 --> 00:27:49,170 မေမေ! ဒါပေါ့... 375 00:27:49,203 --> 00:27:50,738 သိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်! 376 00:27:50,738 --> 00:27:53,107 ငါ-ငါသူ့ကိုပြောမယ်။ ငါ အဓိပ္ပါယ်ရှိသွားပြီ 377 00:27:56,143 --> 00:27:58,345 ငါသူ့ကိုမဆုံးရှုံးနိုင်ဘူး Libs။ 378 00:28:00,014 --> 00:28:02,149 ငါပဲ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 379 00:28:02,183 --> 00:28:03,751 ဟေ့၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ 380 00:28:05,119 --> 00:28:06,453 မင်းက မယုံနိုင်လောက်အောင်ပဲ။ 381 00:28:10,424 --> 00:28:12,026 ဟေ့ 382 00:28:14,828 --> 00:28:16,030 ငါ... ငါလုပ်သင့်တယ်။ 383 00:28:16,063 --> 00:28:18,866 ငါရှင်းသင့်တယ်။ အင်း။ 384 00:28:18,899 --> 00:28:20,000 အင်း။ 385 00:30:17,184 --> 00:30:18,285 မင်္ဂလာပါ? 386 00:30:18,319 --> 00:30:19,987 ဩ။ ကျွန်တော်ပါ။ 387 00:30:20,020 --> 00:30:21,255 အိုးဟေး! 388 00:30:21,288 --> 00:30:24,058 ဒါပေမယ့် အဲဒီမီးကို ပိတ်လိုက်ပါ၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါ မင်းကို လာယူမယ်။ 389 00:30:31,899 --> 00:30:35,035 ဟေး၊ အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ။ 390 00:30:36,470 --> 00:30:38,472 ခေါက်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 391 00:30:38,506 --> 00:30:39,541 အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။ 392 00:30:39,574 --> 00:30:42,042 ငါ စိုထိုင်းထိုင်းစက် ဖြစ်မယ်၊ သူတို့ တကယ် အသံထွက်လာတယ်၊ 393 00:30:42,076 --> 00:30:45,079 ဒါကြောင့် တစ်ခါတလေ မကြားရဘူး။ 394 00:30:45,112 --> 00:30:46,548 မင်းအမေ နေကောင်းလား 395 00:30:46,581 --> 00:30:49,283 သမီးအဆင်ပြေပါတယ်။ အင်း။ 396 00:30:49,316 --> 00:30:50,451 ကောင်းတယ်။ 397 00:30:50,484 --> 00:30:53,287 အင်း ငါ မင်းကို ယူလာပေးတယ်။ သောက်စရာ တစ်ခုခုမို့ 398 00:30:53,320 --> 00:30:54,556 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 399 00:30:54,589 --> 00:30:58,425 ဪ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး ဆိုဒီယမ်ကို ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 400 00:31:00,361 --> 00:31:03,665 လက်မှတ်မကောင်းပါ။ ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 401 00:31:03,698 --> 00:31:05,567 ဟမ်။ အင်း။ 402 00:31:05,600 --> 00:31:07,201 ဒီတော့၊ 403 00:31:09,470 --> 00:31:11,606 သင်ထွက်စစ်ဆေးလိုပါသည်။ ငါ့အရူးတွေလား? 404 00:31:18,379 --> 00:31:20,180 ဒီနည်းနဲ့။ ဒီကိုလာပါ။ 405 00:31:25,587 --> 00:31:26,588 အာ့။ 406 00:31:27,988 --> 00:31:29,390 အာ့။ 407 00:31:29,423 --> 00:31:31,458 အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ။ 408 00:31:31,492 --> 00:31:33,994 Lampreys 409 00:31:34,027 --> 00:31:35,195 တကယ်လား? 410 00:31:35,229 --> 00:31:37,965 အင်း။ မင်း ရင်းနှီးလား 411 00:31:38,966 --> 00:31:40,033 အင်း။ အနည်းငယ်။ 412 00:31:41,335 --> 00:31:42,570 မင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 413 00:31:44,071 --> 00:31:47,074 ဒီကောင်လေးတွေ သက်တမ်းက နှစ်သန်းပေါင်း ၃၆၀။ 414 00:31:48,375 --> 00:31:50,110 မင်းရဲ့လမ်းကြားပေါ် 415 00:31:50,144 --> 00:31:51,478 အိုက်၊ သူတို့က အင်း 416 00:31:51,513 --> 00:31:53,447 အများကြီးဖော်ပြခဲ့တယ်။ ရုပ်ကြွင်းမှတ်တမ်းထဲမှာ။ 417 00:31:53,480 --> 00:31:54,516 ဟမ်။ 418 00:31:55,517 --> 00:31:57,685 ဟုတ်တယ် ဒီကောင်လေးတွေ အားလုံးကို လွတ်မြောက်ခဲ့ပြီ။ 419 00:31:59,353 --> 00:32:01,188 ဥက္ကာပျံ 420 00:32:01,221 --> 00:32:03,323 ရေခဲခေတ် 421 00:32:03,357 --> 00:32:06,193 အမြဲတိုးပြီး လျော့ကျလာသည်။ ဆားငန်အဆင့်။ 422 00:32:07,762 --> 00:32:11,465 အမှန်တော့ သူတို့ က တစ်ခုတည်းသောရေနေမျိုးစိတ် 423 00:32:11,498 --> 00:32:15,002 လတ်လတ်ဆတ်ဆတ်ကို တွေ့ရှိရမည်ဖြစ်သည်။ ရေငန်မှတ်တမ်းများ။ 424 00:32:15,035 --> 00:32:16,303 ဟမ်။ 425 00:32:16,336 --> 00:32:18,205 သူတို့ကကပ်ပါး။ 426 00:32:18,238 --> 00:32:21,175 ပါးစပ်ကို မြင်လား? သွားများ? 427 00:32:21,208 --> 00:32:24,011 သူတို့သားကောင်ကို ချည်နှောင်တယ်။ 428 00:32:24,011 --> 00:32:27,247 လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် လုပ်နိုင်ကြတယ်။ သူတို့၏အိမ်ရှင်ထံသို့ 429 00:32:28,616 --> 00:32:32,386 အဲဒီတော့ ကြုံတွေ့ရရင်တောင် အန်ဒရိုမျိုးစိတ်များ 430 00:32:32,419 --> 00:32:37,057 Smelt လိုမျိုး၊ ဆော်လမွန် သို့မဟုတ် ဘေ့စ်၊ 431 00:32:37,090 --> 00:32:38,660 ပေါက်ခြင်း။ ရေချိုကန်ထဲမှာ၊ 432 00:32:38,693 --> 00:32:43,497 စမ်းချောင်း သို့မဟုတ် မြစ်၊ တွဲနိုင်ပါတယ်။ 433 00:32:43,531 --> 00:32:45,332 ပြီးမှ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်။ 434 00:32:45,365 --> 00:32:49,303 ဒါ​တောင်​ သူတို့​က​တော့ ပင်လယ်ထဲမှာအဆုံးသတ် 435 00:32:49,336 --> 00:32:50,437 သူတို့ရှင်သန်မယ်။ 436 00:32:53,541 --> 00:32:55,777 ကမ္ဘာပေါ်တွင် အခြားမျိုးစိတ်မရှိပါ။ 437 00:32:55,810 --> 00:32:57,244 အဲဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။ 438 00:32:58,680 --> 00:33:00,113 တစ်ခုမှ မဟုတ်ဘူး။ 439 00:33:12,159 --> 00:33:13,528 အဲဒါလှတယ်။ 440 00:33:18,700 --> 00:33:20,067 လှတယ်? 441 00:33:22,436 --> 00:33:24,371 ဟမ်။ 442 00:33:26,139 --> 00:33:27,207 အင်း။ 443 00:33:30,344 --> 00:33:32,079 မင်းက ထူးဆန်းတဲ့ကောင်ပဲ။ 444 00:33:35,617 --> 00:33:37,685 ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တာပဲ။ 445 00:33:39,253 --> 00:33:40,454 ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာက၊ 446 00:33:40,487 --> 00:33:41,789 ထူးဆန်းတယ် ဟုတ်လား 447 00:33:45,860 --> 00:33:47,294 အင်း။ 448 00:33:52,366 --> 00:33:54,101 အင်း 449 00:33:54,101 --> 00:33:56,604 ဒီတော့ မင်းနဲ့ငါကြားတယ်။ ငါ့အမေ အိမ်ထောင်ပြုတော့မှာလား။ 450 00:34:00,474 --> 00:34:01,776 ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ဩ 451 00:34:05,345 --> 00:34:06,748 သူမက မင်းကိုပြောတယ် ဟမ်? 452 00:34:06,781 --> 00:34:08,716 ဟုတ်တယ် 453 00:34:08,750 --> 00:34:10,350 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ 454 00:34:13,688 --> 00:34:16,223 Libby က အရမ်းတော်တယ်၊ ငါ့အတွက် အရမ်းထူးခြားတယ်။ 455 00:34:18,225 --> 00:34:19,493 ကောင်းတယ်။ 456 00:34:23,598 --> 00:34:25,600 အောင်ပွဲခံရမယ်။ 457 00:34:25,633 --> 00:34:27,134 မင်းပါတီတစ်ခုရှိနိုင်တယ်။ 458 00:34:27,167 --> 00:34:28,468 ဖိတ်ခေါ်နိုင်ပါတယ်။ သင့်ရည်းစားအချို့။ 459 00:34:28,503 --> 00:34:29,537 ဪ ငါမလုပ်ဘူး... 460 00:34:29,571 --> 00:34:31,305 ဖြစ်နိုင်တယ်။ 461 00:34:33,373 --> 00:34:34,809 မင်းအမေကို သွားစစ်ရမလား။ ဒါမှမဟုတ်... 462 00:34:34,842 --> 00:34:37,311 အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ သူမ အမ်၊ သူမနေကောင်းပါတယ်။ 463 00:34:37,344 --> 00:34:39,379 သူမကို အိပ်ပါစေ။ 464 00:34:39,413 --> 00:34:40,882 ဟုတ်ပြီ 465 00:34:40,915 --> 00:34:42,550 ထိုအခြေအနေတွင် 466 00:34:45,687 --> 00:34:48,155 မင်းက ငါ့ကို ဆွဲကူချင်လား။ ရေကန်ထဲက နမူနာအချို့ 467 00:34:51,726 --> 00:34:53,695 အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ 468 00:35:03,437 --> 00:35:04,772 အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? 469 00:35:06,507 --> 00:35:07,675 ငါအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။ 470 00:35:09,276 --> 00:35:10,243 နှစ်ဆယ့်ငါး။ 471 00:35:10,277 --> 00:35:12,412 အို-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 472 00:35:12,446 --> 00:35:13,514 နှစ်ဆယ့်ခြောက်? 473 00:35:14,749 --> 00:35:15,783 သုံးဆယ်။ 474 00:35:15,817 --> 00:35:17,217 အိုး. 475 00:35:19,486 --> 00:35:21,254 မင်းဘယ်မှာကျောင်းသွားတာလဲ။ 476 00:35:21,288 --> 00:35:25,225 အိုး၊ ကိုယ်ပိုင်ကျောင်းလေးပါ။ အဘယ်သူမျှမကြားဖူး။ 477 00:35:25,258 --> 00:35:27,629 ဖြစ်နိုင်သည်ဟု ရှင်းပြသည်။ အဘယ်ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် ဤမျှလောက် ငွေကြေးချမ်းသာ သနည်း။ 478 00:35:32,299 --> 00:35:34,267 ငါ့ခြေထောက်တွေကို ကိုင်ထားလို့ရမလား။ တစ်စက္ကန့်? 479 00:35:35,837 --> 00:35:36,904 ဟုတ်တယ် 480 00:35:38,873 --> 00:35:39,841 အဲဒီ့မှာ။ 481 00:35:41,709 --> 00:35:42,810 စလာသည်။ 482 00:35:44,912 --> 00:35:47,247 အင်း။ 483 00:35:47,280 --> 00:35:49,517 ကောင်းပြီ၊ ငါလျှောက်ထားတယ်။ အစောပိုင်းဆုံးဖြတ်ချက် 484 00:35:49,550 --> 00:35:51,218 နောက်နှစ် Cambridge သို့ 485 00:35:52,352 --> 00:35:53,453 တကယ်လား? 486 00:35:53,487 --> 00:35:55,657 ဟုတ်ကဲ့ ရပါပြီ၊ ကျွန်ုပ်၏ PSAT များအတွက် ပြီးပြည့်စုံသောရမှတ် 487 00:35:55,690 --> 00:35:57,491 ပြီးတော့ ငါ့အတိုင်ပင်ခံက ပြောတယ် 488 00:35:57,525 --> 00:35:59,961 ငါဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။ Valedictorian ဆိုတော့ 489 00:35:59,994 --> 00:36:01,963 Libby၊ အဲဒါ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 490 00:36:01,996 --> 00:36:02,964 ကျေးဇူးပါ။ 491 00:36:02,997 --> 00:36:04,565 - အင်း။ - အင်း။ 492 00:36:04,599 --> 00:36:05,432 အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ 493 00:36:05,465 --> 00:36:08,536 အင်း။ အဲဒါက တကယ်ဝေးပေမယ့် အမ်၊ 494 00:36:08,569 --> 00:36:11,706 အဲဒီမှာ ရှေးဟောင်းသုတေသန ပရိုဂရမ်တွေ ရှိတယ်။ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကောင်းဆုံးတွေလိုပါပဲ။ 495 00:36:11,739 --> 00:36:13,373 - အင်း။ - အဲဒီမှာ သမိုင်းကို ကြိုက်တယ်။ 496 00:36:13,407 --> 00:36:16,611 အရမ်းမိုက်တယ်။ ဒါကြောင့် 497 00:36:19,312 --> 00:36:20,447 အရမ်းမိုက်တယ်။ 498 00:36:20,480 --> 00:36:21,649 ဟမ်-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 499 00:36:23,250 --> 00:36:24,451 မင်းအမေသိလား 500 00:36:25,653 --> 00:36:26,688 အဲဒါကို ထိန်းထားတာမျိုးပေါ့။ 501 00:36:26,721 --> 00:36:29,757 သူမ အရမ်းတွယ်တာသည်။ 502 00:36:29,791 --> 00:36:30,758 မှန်တယ်။ 503 00:36:30,792 --> 00:36:31,959 - အင်း။ - ကောင်းပြီ။ 504 00:36:33,695 --> 00:36:34,829 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 505 00:36:36,396 --> 00:36:38,733 ဟုတ်တယ်၊ သူကငါ့ကိုလိုချင်တယ်။ ဒီမှာနေဖို့၊ 506 00:36:38,766 --> 00:36:42,269 ဒါပေမယ့် နိုင်ငံတော်ရဲ့ အစီအစဉ်တွေ၊ အရမ်းဆိုးတယ်။ 507 00:36:42,269 --> 00:36:43,270 အဟ! 508 00:37:01,956 --> 00:37:03,991 တောင်းပန်ပါတယ်။ 509 00:37:05,492 --> 00:37:06,861 မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? တောင်းပန်ပါတယ်! 510 00:37:07,662 --> 00:37:09,296 ငါ မင်းကို မလိုချင်ခဲ့ဘူး။ မင်းရဲ့ဝတ်စားဆင်ယင်မှုကို ဖျက်ဆီးဖို့ 511 00:37:09,329 --> 00:37:10,531 ပြီးတော့ ငါကပဲ တုံ့ပြန်တယ်။ 512 00:37:10,565 --> 00:37:11,699 ငါတကယ်မသိခဲ့ပါဘူး။ ဘာလုပ်ရမလဲ။ 513 00:37:13,968 --> 00:37:17,772 ဟေး၊ ဟေး၊ လစ်ဘီ၊ လစ်ဘီ။ 514 00:37:17,805 --> 00:37:18,806 နားထောင်ပါ။ 515 00:37:19,907 --> 00:37:21,776 ရပါတယ်! 516 00:37:21,809 --> 00:37:23,410 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက သိပ္ပံပညာရှင်တွေပါ။ 517 00:37:23,443 --> 00:37:24,411 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 518 00:37:24,444 --> 00:37:25,445 ဟမ်။ 519 00:37:25,479 --> 00:37:27,582 ဒါက လုံးဝပုံမှန်ပါပဲ။ 520 00:37:27,615 --> 00:37:30,551 ကြည့်ပါဦး ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 521 00:37:38,726 --> 00:37:40,460 မင်းမှာ အနီရောင်နည်းနည်းရှိတယ်။ သင့်ဆံပင်၌။ 522 00:38:07,655 --> 00:38:09,724 ရှပ်အင်္ကျီကို သပ်သပ်ရပ်လိုက်ပါ။ အမှိုက်ထဲမှာ။ 523 00:38:26,439 --> 00:38:27,875 ဟေ့ Libby? 524 00:38:27,909 --> 00:38:29,376 အဆင်ပြေသလား? 525 00:38:34,115 --> 00:38:35,650 လစ်ဘီ 526 00:38:49,429 --> 00:38:50,731 - ဟေး လစ်ဘီ။ - ငါရေချိုးနေတယ်။ 527 00:38:50,765 --> 00:38:52,099 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 528 00:38:52,133 --> 00:38:53,835 ဟုတ်ပြီ ဆောရီး။ 529 00:38:55,503 --> 00:38:56,838 စစ်ဆေးနေရုံပါပဲ။ 530 00:41:16,043 --> 00:41:17,178 မေမေ? 531 00:44:59,133 --> 00:45:00,301 မီလီမီတာ 532 00:46:32,192 --> 00:46:33,861 မေမေ! 533 00:46:35,029 --> 00:46:36,096 မေမေ! 534 00:46:40,034 --> 00:46:41,035 မေမေ! 535 00:46:42,403 --> 00:46:44,872 မေမေ၊ ဂျွန်ပဲ၊ အိုး... 536 00:46:46,940 --> 00:46:47,908 မေမေ? 537 00:47:26,313 --> 00:47:27,515 ဂျွန်? 538 00:47:27,549 --> 00:47:28,949 လစ်ဘီ 539 00:47:30,317 --> 00:47:32,186 မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။ 540 00:47:32,219 --> 00:47:33,521 မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။ 541 00:47:35,623 --> 00:47:38,192 ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါ အခုမှနိုးလာတာ။ 542 00:47:38,225 --> 00:47:39,527 ဩ၊ ငါ မင်းကို တွေ့တယ်။ 543 00:47:39,561 --> 00:47:41,495 ရေကန်ထဲကို လျှောက်သွားတာ တွေ့လိုက်ရတယ်။ 544 00:47:41,529 --> 00:47:42,597 - ဘာလဲ? - ဒီမှာ။ 545 00:47:42,630 --> 00:47:45,933 ရေကန်ထဲကို လျှောက်သွားနေတာတွေ့တယ်။ ဤကဲ့သို့ အလင်းဆီသို့။ 546 00:47:47,368 --> 00:47:52,139 ငါ- ငါတော်တော်ခြောက်တယ်။ 547 00:47:52,172 --> 00:47:53,641 ဘာလဲ? 548 00:47:55,543 --> 00:47:57,277 လစ်ဘီ၊ ငါရှိသင့်တယ်။ ဒါကို စောစောကပြောခဲ့သလို၊ 549 00:47:57,311 --> 00:47:58,613 ငါတကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 550 00:48:00,682 --> 00:48:03,350 ကျွန်တော် somnambulism ခံစားနေရတယ်။ 551 00:48:05,018 --> 00:48:06,220 အိပ်ငိုက်နေတာလား။ 552 00:48:07,555 --> 00:48:10,090 တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါမင်းကိုကြောက်ရင် 553 00:48:13,695 --> 00:48:14,796 အရာရာတိုင်းလိုလို ခံစားရတယ်။ ငါပြုပြီ။ 554 00:48:14,829 --> 00:48:18,165 မင်းဒီကိုရောက်ကတည်းက ပကတိကပ်ဆိုးတစ်ခု။ 555 00:48:21,101 --> 00:48:22,570 ငါ့မှာ ဒီနည်းရှိတယ်။ 556 00:48:26,073 --> 00:48:28,108 ငါက အရာအားလုံးကို ထမင်းချက်တာပဲ ။ 557 00:48:29,376 --> 00:48:31,513 ငါ့သုတေသနကလွဲလို့။ 558 00:48:34,081 --> 00:48:39,186 အဲဒါက တစ်ကြိမ်ပဲ။ ငါအလုပ်လုပ်ရတာကြိုက်တယ်။ 559 00:48:40,588 --> 00:48:42,022 အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။ 560 00:48:47,762 --> 00:48:49,062 ကျေးဇူးပြု၍ကြည့်ပါ၊ အထဲကို ပြန်ဝင်ပါ။ 561 00:48:49,096 --> 00:48:51,498 စောင့်ရမှာပေါ့။ မင်းတစ်ယောက် ကျန်းမာပါစေ။ ငါ... 562 00:48:54,301 --> 00:48:56,504 တံခါးကို အမြဲသော့ခတ်ထားသလား အိပ်​​ပျော်​သွားတဲ့အခါ 563 00:49:11,485 --> 00:49:12,486 လစ်ဘီလား။ 564 00:49:14,154 --> 00:49:15,222 Libbbyyyy! 565 00:49:19,293 --> 00:49:20,628 လစ်ဘီ!!! 566 00:49:22,797 --> 00:49:23,765 မေမေ? 567 00:49:23,798 --> 00:49:25,633 လစ်ဘီ၊ ဒီမှာ။ 568 00:49:25,667 --> 00:49:27,367 မေမေ? 569 00:49:27,401 --> 00:49:28,603 ဘာမှားလို့လဲ? 570 00:49:28,636 --> 00:49:30,103 လစ်ဘီ 571 00:49:30,137 --> 00:49:32,574 ကားယူဖို့ လိုတယ် မြို့ထဲကိုသွား၊ 572 00:49:32,607 --> 00:49:34,408 ငါ့ကို ဆေးယူပါ။ အဆင်ပြေလား? 573 00:49:34,441 --> 00:49:38,613 တစ်ခုခုခေါ်တယ်။ cyclizine နှင့် Ginger Root ။ 574 00:49:38,646 --> 00:49:40,147 တခြားဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်။ 575 00:49:40,180 --> 00:49:42,149 - အရာအားလုံး! - မေမေ၊ ကျွန်တော် ကားမမောင်းနိုင်ဘူး! 576 00:49:42,182 --> 00:49:44,284 တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ဆွဲထုတ်ရင် အရေးပေါ်အခြေအနေလို့ ပြောပါ။ 577 00:49:44,318 --> 00:49:46,320 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်ရမယ်။ လူနာတင်ယာဉ်ခေါ်ပါ။ 578 00:49:46,353 --> 00:49:48,055 အိုး ဘုရားသခင်။ 579 00:49:49,389 --> 00:49:51,793 တကယ်က အရေးပေါ်ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။ 580 00:49:51,826 --> 00:49:54,061 - ဘာလဲ? - ငါ 581 00:49:54,061 --> 00:49:55,496 မေမေ? 582 00:49:55,530 --> 00:49:57,665 မင်းငါ့ကိုယူဖို့လည်းလိုတယ်။ ကိုယ်ဝန်စမ်းသပ်မှု။ 583 00:49:59,567 --> 00:50:02,302 - အမေ! - လစ်ဘီ။ သွား! ကျေးဇူးပြု! 584 00:50:02,336 --> 00:50:03,237 ဂျွန်ဘာကြောင့် မလုပ်နိုင်တာလဲ။ 585 00:50:03,270 --> 00:50:05,472 ဘာလို့လဲဆိုတော့ John က တက်နေတယ်။ သူ့ရဲ့ မာရသွန်ပြေးပွဲတွေထဲက တစ်ခု။ 586 00:50:05,507 --> 00:50:07,140 သူ နာရီပေါင်းများစွာ ပြန်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။ 587 00:50:07,174 --> 00:50:08,610 ကျေးဇူးပြုပြီး Libby သွားလိုက်ပါ။ 588 00:50:08,643 --> 00:50:09,644 ငါတစ်ခုခုလိုတယ်။ 589 00:50:09,677 --> 00:50:11,044 တစ်နာရီအတွင်း Marley လာမယ်။ 590 00:50:11,078 --> 00:50:12,079 ငါသူမကိုစောင့်နေရုံပဲ။ ပြီးတော့ 591 00:50:12,112 --> 00:50:14,516 Marley လာပြီ... 592 00:50:14,549 --> 00:50:16,116 Ahhh! 593 00:50:16,149 --> 00:50:18,385 Libs၊ သွားပါ။ 594 00:50:18,418 --> 00:50:20,655 - ကောင်းပြီ။ - Marley ကို ငါစောင့်ကြည့်မယ်။ 595 00:51:18,513 --> 00:51:19,847 ခွင့်လွှတ်ပါ Miss? 596 00:51:21,348 --> 00:51:22,316 - အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ - ဆောရီး။ 597 00:51:22,349 --> 00:51:23,618 ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။ 598 00:51:24,852 --> 00:51:28,221 အဲဒါအတွက် ပေးဆပ်ဖို့ မေ့နေသလား၊ မိန်းမပျို။ 599 00:51:32,426 --> 00:51:33,460 ဆောရီး။ 600 00:52:00,622 --> 00:52:02,356 ဟေး! 601 00:52:02,389 --> 00:52:03,423 ဟေး! 602 00:52:04,592 --> 00:52:06,193 - သင်မြင်လိုက်ပါသလား? - ဟုတ်တယ် အလို။ 603 00:52:06,226 --> 00:52:07,929 ဟုတ်ပါပြီ၊ 604 00:52:16,303 --> 00:52:18,573 ကျေးဇူးပြု။ 605 00:52:19,874 --> 00:52:24,779 ဟုတ်ပြီ ငါ မင်းကို အကုန်ရပြီ။ မင်းတောင်းတယ်။ 606 00:52:24,812 --> 00:52:28,549 ဂျင်းအမြစ်၊ cyclizine နှင့်၊ အွမ်၊ 607 00:52:29,951 --> 00:52:31,318 နှင့်၊ အွမ် 608 00:52:34,689 --> 00:52:36,289 အိုး. ရပါတယ်၊ Libby။ 609 00:52:37,357 --> 00:52:38,926 ငါတို့ စကားပြောတယ်။ 610 00:52:38,960 --> 00:52:40,528 ကျွန်တော်သိသည်။ 611 00:52:42,830 --> 00:52:45,399 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Libs။ 612 00:52:47,669 --> 00:52:50,370 အကူအညီလိုပါသလား။ ရေချိုးခန်းထဲသွားမလား 613 00:52:50,404 --> 00:52:51,839 အဘယ်သူမျှမ။ အခုမှမဟုတ်ဘူး။ 614 00:52:52,907 --> 00:52:55,943 ဂျွန်? 615 00:53:01,448 --> 00:53:03,383 ငါအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ Marley နဲ့ အတူတူ သွားလိုက်ပါ။ 616 00:53:05,753 --> 00:53:07,487 ငါနေသင့်တယ်။ 617 00:53:07,522 --> 00:53:08,823 မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 618 00:53:09,857 --> 00:53:11,526 ဂျွန်က ငါ့ကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။ 619 00:53:12,860 --> 00:53:14,294 နေသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 620 00:53:14,327 --> 00:53:16,531 လစ်ဘ်! ကျေးဇူးပြု! 621 00:53:16,564 --> 00:53:17,899 Marley အောက်ထပ်။ 622 00:53:17,932 --> 00:53:18,966 ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။ 623 00:53:28,643 --> 00:53:29,777 အဆင်ပြေပါတယ်။ 624 00:53:30,978 --> 00:53:32,446 ငါသူမကိုဂရုစိုက်မယ်။ 625 00:53:34,549 --> 00:53:35,817 ကတိပေးတယ်။ 626 00:53:44,058 --> 00:53:45,727 သွားဆွဲလိုက် သင့်သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ 627 00:53:49,463 --> 00:53:50,565 သူမကြည့်ရတာ ပျော်စရာကြီး။ 628 00:53:52,533 --> 00:53:53,534 ဘာလဲ? 629 00:53:55,837 --> 00:53:56,871 ငါဒါကိုရပြီ! 630 00:53:58,806 --> 00:53:59,974 စိတ်မပူပါနဲ့။ 631 00:54:02,877 --> 00:54:04,979 ကတ်ကိုသုံးပါ။ တစ်ခုခု မှာချင်ရင် 632 00:54:06,681 --> 00:54:07,749 ဟုတ်ပြီ 633 00:54:09,650 --> 00:54:10,685 ဟမ်။ 634 00:54:12,385 --> 00:54:13,654 ငါ့ကို လိုအပ်ရင်၊ အော်. 635 00:54:13,688 --> 00:54:14,922 လုပ်မည်! 636 00:54:38,913 --> 00:54:39,914 မပြောပါနဲ့။ 637 00:54:40,748 --> 00:54:43,416 - မလုပ်နဲ့! - သူက အရမ်းပူတယ်။ အိုဘုရားရေ! 638 00:54:43,450 --> 00:54:44,986 - ဟီး! - ရှရှ။ 639 00:54:47,121 --> 00:54:48,388 မင်းအမေ အဆင်ပြေရဲ့လား 640 00:54:49,891 --> 00:54:50,892 ကျွန်တော်မသိပါ။ 641 00:54:51,959 --> 00:54:54,361 သူမတွေးသည်။ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီလား။ 642 00:54:54,394 --> 00:54:55,530 စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ? 643 00:54:55,563 --> 00:54:56,764 - Momma-Dukes က preggo လား။ - ဟမ်။ 644 00:54:56,798 --> 00:54:57,999 အိုး၊ အနံ့။ 645 00:54:58,032 --> 00:55:00,400 ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို မင်းလုပ်မယ်။ ညီငယ် ညီမလေးလိုပါပဲ။ 646 00:55:00,433 --> 00:55:01,969 အင်း ဆရာကောင်း၊ ညီမငယ်မဟုတ်ပေမယ့် 647 00:55:02,003 --> 00:55:03,905 အဲဒါ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်မယ်။ အိုး..သားလေး။ 648 00:55:03,938 --> 00:55:04,939 သူ့ပစ္စည်းနဲ့တူလိမ့်မယ်။ 649 00:55:04,972 --> 00:55:05,873 - နေရာအနှံ့... - မာလီ။ 650 00:55:05,907 --> 00:55:07,008 ဒါ​ပေမဲ့ ​တော်​​တော်​ဖြစ်​မယ်​ တော်တော်ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 651 00:55:07,041 --> 00:55:09,376 ဇကာ။ အခုချက်ချင်း။ 652 00:55:09,409 --> 00:55:10,945 အင်း။ ဟုတ်ပြီ 653 00:55:10,978 --> 00:55:14,115 ဆောရီး။ ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။ 654 00:55:14,148 --> 00:55:17,384 ဒါကြောင့် ပြောပြပါ၊ ယောဟန်သည် အဘယ့်ကြောင့် ဤမျှ ထူးထူးခြားခြား ဖြစ်သနည်း။ 655 00:55:22,089 --> 00:55:23,925 ဟုတ်ပြီ 656 00:55:23,958 --> 00:55:29,429 ဒီတော့ မနေ့ညက၊ ရေကန်ထဲကို လျှောက်သွားနေတာတွေ့တယ်။ 657 00:55:29,462 --> 00:55:32,133 လုံးဝကြိုက်တယ်။ ဒီလိုမျိုး၊ 658 00:55:32,166 --> 00:55:34,401 အောက်ခြေမှာ လိမ္မော်ရောင်အလင်း။ 659 00:55:35,570 --> 00:55:36,904 တကယ်လား? 660 00:55:36,938 --> 00:55:39,807 ငါသူ့ကိုမြင်တယ်။ မိမိချွေးကိုသောက်ပါ... 661 00:55:39,841 --> 00:55:40,842 Ewwww! 662 00:55:42,977 --> 00:55:45,412 ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ဖမ်းတယ်။ 663 00:55:45,412 --> 00:55:46,581 ဘာလဲ? 664 00:55:46,614 --> 00:55:48,015 Donald Trump လိုပဲ၊ သူငါ့ကိုဖမ်းတယ်။ 665 00:55:48,049 --> 00:55:49,951 ယေရှု။ မင်းအမေကိုပြောပြခဲ့တာလား။ 666 00:55:49,984 --> 00:55:53,888 မဟုတ်ဘူး! သူက ခေါင်းကို ဒေါက်ထောက်တယ်။ သူ့ကိုချစ်တယ်။ 667 00:55:53,921 --> 00:55:55,422 စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ချစ်သူရည်းစားလိုပါပဲ။ သူ့ကိုချစ်တယ်။ 668 00:55:55,455 --> 00:55:59,927 ကြိုက်တယ်။ Jaime-Savard သူ့ကိုချစ်တယ်။ 669 00:55:59,961 --> 00:56:01,762 အိုး ဘုရားသခင်။ 670 00:56:01,796 --> 00:56:03,463 ဟုတ်ပြီ တိုင်၊ သင်သူမနှင့်စကားပြောရန်လိုအပ်သည်။ 671 00:56:03,496 --> 00:56:05,633 ဒါမှမဟုတ် ရဲကိုခေါ်ပါ။ 672 00:56:05,666 --> 00:56:06,534 ကျွန်တော်သိသည်။ 673 00:56:06,567 --> 00:56:10,905 ဟေး ရပါတယ်၊ ဒီည ဒီမှာနေမလား ကျေးဇူးပြု။ 674 00:56:10,938 --> 00:56:12,740 ကောင်းပြီ၊ ငါအသံထွက်မယ်။ 675 00:56:12,773 --> 00:56:14,842 အဆိုးဆုံးသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်လို ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 676 00:56:14,876 --> 00:56:16,844 အဖေ့မှာ ဒီလိုရှိတယ်။ 'Behind the Book' အလှူပွဲ၊ 677 00:56:16,878 --> 00:56:18,546 ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို အလုပ်ပေးတယ်။ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု 678 00:56:18,579 --> 00:56:20,581 သူချည်းပဲ မရဘူးဆိုတော့ ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား 679 00:56:22,850 --> 00:56:24,085 ဒါပေမယ့် မင်းလာသင့်တယ်။ 680 00:56:24,118 --> 00:56:25,887 ရရန် လိုအပ်သည်။ ဒီအိမ်ထဲက။ 681 00:56:27,622 --> 00:56:29,123 မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူမကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့လို့မရဘူး။ 682 00:56:29,156 --> 00:56:30,157 အိုကေ၊ 683 00:56:30,191 --> 00:56:32,660 ငါအဲဒီမှာတက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ Michelle ကိုပြောပြပါလား။ 684 00:56:35,897 --> 00:56:37,164 ကျွန်တော်မသိပါ။ 685 00:56:37,198 --> 00:56:40,034 သူက ငါ့ကို တကယ်မဖမ်းဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါက သွေးထွက်နေတယ်။ 686 00:56:40,067 --> 00:56:41,602 - ဒါငါ့ကိုဖြစ်​​စေလား... - ကောင်းပြီ၊ Libs။ 687 00:56:41,636 --> 00:56:43,037 ဒီစာအုပ်တွေ။ ငါသွားမယ်။ သွားပြောလိုက်ပါ။ 688 00:56:47,208 --> 00:56:50,945 ခဏနေ၊ သူက မင်းကို ဖမ်းတယ်။ သွေးထွက်နေချိန် 689 00:56:53,214 --> 00:56:55,583 ဘာကောင်လဲ! 690 00:57:06,093 --> 00:57:08,095 Michelle? 691 00:58:07,154 --> 00:58:08,189 ဟမ်။ 692 00:58:11,292 --> 00:58:12,860 မီလီမီတာ 693 00:58:12,893 --> 00:58:15,763 ငါ့လက်ကို ကုတ်လို့ရလား 694 00:58:22,703 --> 00:58:24,572 ဟမ်။ 695 00:58:24,605 --> 00:58:26,273 Marley ဘယ်မှာလဲ 696 00:58:26,307 --> 00:58:28,175 - အိုးဟေး။ - ဟေး။ 697 00:58:28,209 --> 00:58:30,644 Marley ထွက်သွားတာ သိပ်မကြာသေးဘူး။ 698 00:58:30,678 --> 00:58:31,879 မင်းငါ့ကိုဘာလို့မနှိုးတာလဲ။ 699 00:58:31,912 --> 00:58:33,614 - ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။ - ဟမ်။ 700 00:58:33,647 --> 00:58:35,649 လွန်သွားပြီ။ 701 00:58:35,683 --> 00:58:36,951 မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား? 702 00:58:38,219 --> 00:58:39,587 ကောင်းပါတယ်။ 703 00:58:40,621 --> 00:58:41,622 သင်? 704 00:58:45,092 --> 00:58:46,093 ဆက်လုပ်သည်။ 705 00:58:46,127 --> 00:58:47,128 မေမေ? 706 00:58:48,596 --> 00:58:51,265 ငါတို့မှာ ကိုယ်ဝန်ရှိတယ်။ 707 00:58:51,298 --> 00:58:53,034 အိုး. 708 00:58:53,067 --> 00:58:54,201 အိုး? 709 00:58:55,703 --> 00:58:57,638 ဂုဏ်ပြုလား? 710 00:58:59,707 --> 00:59:02,009 လစ်ဘီ၊ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။ ဤအရာနှင့် အဆင်ပြေစေရန်။ 711 00:59:03,277 --> 00:59:04,712 ငါတကယ်ကြောက်တယ်။ 712 00:59:04,745 --> 00:59:05,846 မင်းကြောက်တယ် 713 00:59:05,880 --> 00:59:06,881 အင်း။ 714 00:59:08,049 --> 00:59:09,083 Marley က မင်းနဲ့ စကားပြောခဲ့တာလား။ 715 00:59:09,116 --> 00:59:10,117 ဟုတ်တယ်! 716 00:59:10,151 --> 00:59:11,952 မင်းဘာလို့ သူ့ကို ဒီလိုပြောတာလဲ။ 717 00:59:11,986 --> 00:59:12,953 ဘာလဲ? 718 00:59:12,987 --> 00:59:14,622 သူတောင်းပန်သည်။ 719 00:59:14,622 --> 00:59:15,656 သူကပဲ တုံ့ပြန်တယ်။ 720 00:59:15,689 --> 00:59:18,659 - ဒါဟာ အမှားတစ်ခုပါ။ - အမေ။ မဟုတ်ဘူး မေမေ! သူ နမ်းတယ်။ 721 00:59:18,692 --> 00:59:20,995 - ဘာလဲ? - သူ 722 00:59:21,028 --> 00:59:22,363 သူ နမ်းတယ်။ 723 00:59:22,396 --> 00:59:24,365 အိုး ဘုရားသခင်။ 724 00:59:24,398 --> 00:59:26,934 ငါကတော့ အချိန်တိုင်း၊ Liberty! 725 00:59:26,967 --> 00:59:28,869 မင်းက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ . . . ဘာလဲ... အချိန်တိုင်း? 726 00:59:28,903 --> 00:59:32,373 တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ချိန်းတွေ့တိုင်း သင် BS တစ်ခုခုနှင့်တက်လာသည်။ 727 00:59:32,406 --> 00:59:33,808 ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ ကလေးဘဝတုန်းက။ 728 00:59:33,841 --> 00:59:35,209 ဒါပေမယ့် မဟုတ်တော့ဘူး! 729 00:59:35,242 --> 00:59:38,813 ငါ့အသက်ကို ငါချပြီးပြီ။ မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို ထိန်းထားပါ။ 730 00:59:39,814 --> 00:59:42,883 John ဘယ်မှမသွားဘူး။ 731 00:59:45,219 --> 00:59:46,187 - တကယ်လား? - အမှန်တော့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 732 00:59:46,220 --> 00:59:47,254 တောင်းပန်သင့်တယ်။ 733 00:59:47,288 --> 00:59:48,856 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး... - မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်သင့်တယ်။ 734 00:59:48,889 --> 00:59:52,359 ဘေဘီ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 735 00:59:52,393 --> 00:59:54,361 တကယ်ပါ။ 736 00:59:54,395 --> 00:59:57,198 - ကောင်းပြီ? - ဟမ်။ ဟမ်။ 737 00:59:57,231 --> 00:59:59,667 ငါတို့က မိသားစုဖြစ်ရင် 738 00:59:59,667 --> 01:00:03,370 ငါတို့သင်ယူရမယ်။ ခွင့်လွှတ်ပြီး ဘယ်လိုမေ့မလဲ။ 739 01:00:04,438 --> 01:00:05,873 ဟုတ်တယ် Libs? 740 01:00:10,911 --> 01:00:12,780 မင်းက အမိုက်စားပဲ။ 741 01:00:12,813 --> 01:00:13,614 - အမေ! သူ့ဆီမှ ဆင်းပါ။ - ဘာလဲ? 742 01:00:13,647 --> 01:00:15,282 - ဟေး အဆင်ပြေပါတယ်။ - အခု သူ့ဆီကနေ ဆင်းလိုက်ပါ။ 743 01:00:15,316 --> 01:00:16,817 အခု သူ့ဆီက ထွက်သွား! 744 01:00:16,851 --> 01:00:18,252 - ငါတို့အိမ်ထဲကထွက်သွား။ ထွက်သွားပါ! - လစ်ဘီ။ ရပ်လိုက်ပါ Libs! 745 01:00:24,058 --> 01:00:25,359 အဆင်ပြေသလား? 746 01:00:25,392 --> 01:00:27,061 - ကောင်းပါတယ်။ - ဆောရီးပါပဲ။ 747 01:00:27,094 --> 01:00:29,997 - အဆင်ပြေသလား? - အင်း။ ဆောရီးပါပဲ။ 748 01:00:30,030 --> 01:00:31,699 သူမ 35 မဟုတ်ပါဘူး၊ စကားမစပ်။ 749 01:00:31,732 --> 01:00:33,200 - လစ်ဘီ။ - သူမ အသက် 42 နှစ်။ 750 01:00:33,234 --> 01:00:35,669 ဒီတော့ သေချာပေါက် မင်းမမျှော်လင့်ဘူး။ နောက်တစ်ယောက်ရှိဖို့ စီစဉ်နေပါတယ်။ 751 01:00:38,339 --> 01:00:39,773 ငါ မင်းကို ပြောပြဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တာ။ 752 01:00:39,807 --> 01:00:41,208 ငါအရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။ 753 01:00:42,343 --> 01:00:44,812 ဂျွန်? 754 01:00:44,845 --> 01:00:47,448 ဘေဘီ? ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုခုပြောပါ။ 755 01:00:47,481 --> 01:00:49,350 ဘေဘီ? 756 01:00:49,383 --> 01:00:52,153 ဘေဘီ? ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ 757 01:00:52,186 --> 01:00:54,889 ဘေဘီ? ကျေးဇူးပြု။ ဂျွန်! 758 01:00:54,922 --> 01:00:57,358 ရအောင်။ သွားတော့။ 759 01:01:03,831 --> 01:01:05,032 မေမေ? 760 01:01:06,734 --> 01:01:09,069 မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ! 761 01:01:09,103 --> 01:01:11,038 သူက သာမန်မဟုတ်ဘူး! 762 01:01:11,071 --> 01:01:12,039 ငါတို့လည်းမဟုတ်ဘူး။ 763 01:01:12,072 --> 01:01:13,040 မရှိ 764 01:01:13,073 --> 01:01:14,041 အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ ငါပြောနေတာ။ 765 01:01:14,074 --> 01:01:15,042 ဒါဆို မင်းဘာလဲ။ 766 01:01:15,075 --> 01:01:16,377 Libs အကြောင်းပြောနေတာလား။ 767 01:01:16,410 --> 01:01:18,779 အဲဒါဘာလဲ? 768 01:01:18,812 --> 01:01:21,148 အိပ်ငိုက်နေတာလား။ နှောက်ယှက်သလား 769 01:01:21,182 --> 01:01:22,483 သူ့ရဲ့လူမှုရေးစိုးရိမ်မှုလား? 770 01:01:22,517 --> 01:01:23,484 ဘာလဲ? 771 01:01:23,518 --> 01:01:25,219 သူက မပြည့်စုံဘူး။ 772 01:01:27,021 --> 01:01:31,425 သူ- သူ ကျွန်တော့်ကို ချစ်တယ်၊ 773 01:01:31,458 --> 01:01:33,127 သူကငါ့ကိုချစ်တယ်။ 774 01:01:35,162 --> 01:01:36,230 စကားမစပ် 775 01:01:37,532 --> 01:01:39,900 John က Cambridge အကြောင်း ပြောပြတယ်။ 776 01:01:39,934 --> 01:01:41,402 မင်းသွားချင်လား 777 01:01:41,435 --> 01:01:43,304 ပြီးရင် ဒီအိမ်ကိုရောင်းမယ်။ 778 01:04:08,916 --> 01:04:11,352 Ahhhhh! Ahhhhh! 779 01:04:57,131 --> 01:04:59,567 ဂျွန်! အို ဘုရားသခင်။ 780 01:06:10,738 --> 01:06:12,139 မေမေ? 781 01:06:20,080 --> 01:06:21,315 မေမေ? 782 01:07:29,416 --> 01:07:30,384 အိုး! 783 01:08:00,147 --> 01:08:02,449 သေရော! 784 01:08:02,482 --> 01:08:05,218 သေရော! 785 01:10:33,968 --> 01:10:36,838 မေမေ? 786 01:10:44,411 --> 01:10:45,412 မေမေ! 787 01:10:50,585 --> 01:10:51,753 မေမေ? 788 01:11:23,416 --> 01:11:24,384 မေမေ? 789 01:11:24,417 --> 01:11:25,485 - အိပ်ရာထပါ။ - ဟမ်။ 790 01:11:25,520 --> 01:11:27,889 မေမေ။ 791 01:11:27,922 --> 01:11:30,758 - ဒါပဲ။ စလာသည်။ - ဟမ်။ 792 01:11:30,792 --> 01:11:32,026 ကျွန်တော်ပါ။ 793 01:11:32,059 --> 01:11:33,828 - အို ဘုရားသခင်။ - ဟင့်အင်း၊ 794 01:11:33,861 --> 01:11:35,495 -လစ်ဘီ... - အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 795 01:11:35,530 --> 01:11:36,496 လစ်ဘီ၊ ထွက်သွား။ 796 01:11:36,531 --> 01:11:38,733 - Libby ထွက်သွား။ - အမေ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 797 01:11:38,766 --> 01:11:39,734 - Ahhhh! - Shh 798 01:11:39,767 --> 01:11:41,936 Ahhhh! 799 01:11:41,969 --> 01:11:44,371 အမေ့။ 800 01:11:47,809 --> 01:11:49,710 လစ်ဘီ။ 801 01:12:21,441 --> 01:12:23,410 မင်း! 802 01:12:23,443 --> 01:12:24,612 မင်း! 803 01:12:26,747 --> 01:12:27,949 ဟုတ်တယ်၊ 804 01:12:29,750 --> 01:12:33,754 မင်းက မိုက်တယ်... ahhhhh 805 01:13:00,581 --> 01:13:02,617 စလာသည်။ 806 01:13:02,650 --> 01:13:05,620 စလာသည်။ စလာသည်။ 807 01:13:05,653 --> 01:13:07,555 မရှက်ပါနဲ့ အချစ်။ စလာသည်။ 808 01:13:10,224 --> 01:13:12,693 ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။ 809 01:13:21,468 --> 01:13:24,538 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 810 01:13:28,009 --> 01:13:29,476 ဟင့်အင်း၊ 811 01:13:30,477 --> 01:13:31,679 အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။ ဟုတ်ပြီ 812 01:13:31,712 --> 01:13:34,081 စလာသည်။ စလာသည်။ စလာသည်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 813 01:13:34,115 --> 01:13:36,517 အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 814 01:13:58,572 --> 01:14:00,007 ယေရှု။ 815 01:14:06,981 --> 01:14:09,083 - အမေ! စလာသည်။ - အပြင်ထွက်ပါ။ 816 01:14:09,116 --> 01:14:11,085 မမရယ် မင်းမပါဘဲထွက်သွား မေမေ! 817 01:14:11,118 --> 01:14:13,554 အဟ! 818 01:14:13,587 --> 01:14:15,957 စလာသည်။ 819 01:14:27,635 --> 01:14:28,602 အဟ! 820 01:14:28,636 --> 01:14:30,538 Aaah! 821 01:14:54,261 --> 01:14:55,663 လွတ်လပ်မှုလား? 822 01:14:57,999 --> 01:14:59,867 Libs? 823 01:15:02,203 --> 01:15:07,008 လွတ်လပ်ခြင်း 824 01:15:07,041 --> 01:15:08,843 ဒီအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ 825 01:15:10,611 --> 01:15:11,579 သိလား၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ၊ 826 01:15:11,612 --> 01:15:13,647 ငါတကယ်ဂရုစိုက်တယ်။ မင်းအမေအကြောင်း 827 01:15:15,149 --> 01:15:18,085 မြင်သမျှ သူ့ကိုကူညီဖို့ ရည်ရွယ်ထားတာရှိတယ်။ 828 01:15:19,987 --> 01:15:21,188 သူမကျန်းမာဖို့။ 829 01:15:23,991 --> 01:15:26,660 အဲဒါက သိပ္ပံပညာပဲလေ။ 830 01:15:29,630 --> 01:15:30,898 Libs? 831 01:15:34,702 --> 01:15:35,936 လွတ်လပ်မှုလား? 832 01:15:35,970 --> 01:15:37,271 ဒီကိုလာ ယခု! 833 01:15:39,306 --> 01:15:40,674 ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်းထားလိုက်ပါ။ 834 01:15:40,708 --> 01:15:41,876 ငါ ရဲကို ခေါ်လိုက်တာ။ 835 01:15:41,909 --> 01:15:44,945 အိုးမရှိ! မင်း လိမ်နေတာလား။ 836 01:15:44,979 --> 01:15:46,680 မင်း လိမ်နေတာလား။ 837 01:15:49,950 --> 01:15:51,085 ဟေ့။ 838 01:15:51,118 --> 01:15:52,219 ဟေ့။ 839 01:15:52,253 --> 01:15:54,622 အဲဒါကို မထိပါနဲ့။ ရပ်! 840 01:16:02,630 --> 01:16:03,798 911။ မင်းရဲ့ အရေးပေါ်အခြေအနေက ဘာလဲ။ 841 01:16:03,831 --> 01:16:06,867 အမ် ငါ့ပထွေး ကြိုးစားနေတယ်။ ငါနဲ့ ငါ့အမေကိုသတ်ဖို့။ 842 01:16:06,901 --> 01:16:09,270 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီပါ။ 843 01:16:09,303 --> 01:16:11,639 ကောင်းပြီ ချစ်သူ၊ စိတ်လျှော့ပါ။ 844 01:16:11,672 --> 01:16:12,706 မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။ 845 01:16:12,740 --> 01:16:14,375 လစ်ဘာတီဝဲလ်။ 846 01:16:14,408 --> 01:16:15,376 ကောင်းပြီ၊ လစ်ဘာတီ၊ 847 01:16:15,409 --> 01:16:16,644 ဘယ်ကလာခေါ်တာလဲ။ 848 01:16:16,677 --> 01:16:18,379 အွမ်၊ 5728 မြောက်ဘင်ဆင်လမ်း။ 849 01:16:18,412 --> 01:16:20,147 5728 မြောက်ဘင်ဆင်လမ်း။ 850 01:16:20,181 --> 01:16:22,016 အဲဒါက လမ်းကြောင်း 5 ကလား၊ Black Rock Turnpike? 851 01:16:22,049 --> 01:16:23,250 ဟုတ်တယ်! 852 01:16:23,284 --> 01:16:25,653 ကောင်းပြီ၊ မင်းအိမ်ဘယ်မှာလဲ။ 853 01:16:25,686 --> 01:16:29,690 မြေအောက်ခန်းမှာနေတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 854 01:16:29,723 --> 01:16:30,758 ကောင်းပြီ။ မင်းပထွေးက ဘယ်မှာလဲ။ 855 01:16:33,194 --> 01:16:34,795 သူက အပြင်မှာ။ 856 01:16:34,829 --> 01:16:36,931 ဝင်ဖို့ကြိုးစားနေသလိုပဲ။ 857 01:16:36,964 --> 01:16:38,666 သူ့မှာရှိလား။ သူ့တွင် မည်သည့်လက်နက်များ ရှိသနည်း။ 858 01:16:38,666 --> 01:16:39,733 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူက ကြိုက်တယ်။ 859 01:16:39,767 --> 01:16:43,337 သူက အန္တရာယ်များတာမို့လို့ 860 01:16:43,370 --> 01:16:44,405 မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 861 01:16:44,438 --> 01:16:46,707 ကောင်းပြီ။ အရာရှိများသည် လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် ရှိနေသည်။ 862 01:16:46,740 --> 01:16:48,309 မင်းကို အေးအေးဆေးဆေးနေဖို့ လိုတယ်။ 863 01:16:53,714 --> 01:16:54,915 သူက ဒီမှာ။ 864 01:16:56,317 --> 01:16:57,685 ကျွန်ုပ်တို့သွားရာလမ်း၊ လစ်ဘာတီ။ 865 01:16:57,718 --> 01:16:58,752 ခဏထားပါ။ 866 01:17:12,433 --> 01:17:15,369 လွတ်လပ်မှု၊ သင်လား။ ငါနဲ့ရှိသေးလား။ 867 01:17:15,402 --> 01:17:17,104 ငါ့သူငယ်ချင်း 868 01:17:18,105 --> 01:17:19,707 မင်းရဲ့ပထွေးကို မင်းမြင်နိုင်မလား။ 869 01:17:19,707 --> 01:17:21,842 မရှိ 870 01:17:21,876 --> 01:17:23,410 မာလီ 871 01:17:24,912 --> 01:17:27,748 Marley သေသွားပြီ။ 872 01:17:27,781 --> 01:17:28,883 ကောင်းပြီ။ တိတ်တိတ်နေပါ။ 873 01:17:28,916 --> 01:17:30,885 ကိုင်ထားပါ၊ လစ်ဘာတီ။ 874 01:17:30,918 --> 01:17:33,787 ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါ။ 875 01:17:33,821 --> 01:17:35,723 ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါ။ 876 01:17:41,495 --> 01:17:42,863 ရှဟီး! 877 01:17:42,897 --> 01:17:43,898 သူက ဒီမှာ။ 878 01:17:43,931 --> 01:17:46,867 သူက ဒီမှာ။ သူက ဒီမှာ။ 879 01:18:01,382 --> 01:18:02,449 အိုက်! 880 01:18:07,154 --> 01:18:08,489 အီး 881 01:18:11,325 --> 01:18:13,761 မင်းပြောဖူးတယ်။ ငါနည်းနည်းထူးဆန်းသွားတယ်။ 882 01:18:35,349 --> 01:18:36,917 အမေ့။ 883 01:18:36,951 --> 01:18:40,120 ဟမ် 884 01:18:40,154 --> 01:18:42,957 အိုး 885 01:18:48,395 --> 01:18:49,396 အိုး 886 01:18:51,865 --> 01:18:54,468 ဒီနေ့! မေမေ! 887 01:18:56,170 --> 01:18:57,171 မေမေ! 888 01:18:58,439 --> 01:18:59,440 အိပ်ရာထပါ။ 889 01:19:01,308 --> 01:19:02,910 အိပ်ရာထပါ! 890 01:19:02,943 --> 01:19:04,011 အိပ်ရာထပါ! 891 01:19:05,846 --> 01:19:09,483 Ugghhh 892 01:19:18,593 --> 01:19:22,496 လစ်ဘီ၊ လစ်ဘီ၊ ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 893 01:19:25,099 --> 01:19:27,835 စလာသည်။ 894 01:19:38,212 --> 01:19:40,948 အိုဟဟ။ 895 01:19:45,919 --> 01:19:46,920 စလာသည်။ 896 01:20:13,280 --> 01:20:14,348 ဟေး အမေ! 897 01:20:14,381 --> 01:20:16,917 အိုး၊ မင်းသွားမယ်။ 898 01:20:16,950 --> 01:20:18,152 လာ၊ ထလော့။ 899 01:20:18,185 --> 01:20:21,288 အိပ်ရာထသည်။ 900 01:20:21,322 --> 01:20:22,557 ပြေး! 901 01:20:49,684 --> 01:20:51,352 ဟမ် 902 01:20:55,690 --> 01:20:57,891 အိုး. 903 01:20:57,925 --> 01:21:00,094 - ဟမ်။ - ကူညီကြပါ။ 904 01:21:00,127 --> 01:21:01,529 ကူညီကြပါ! 905 01:21:17,545 --> 01:21:20,347 ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ! 906 01:21:21,716 --> 01:21:24,952 ကူညီကြပါ! 907 01:21:24,985 --> 01:21:27,354 ကူညီကြပါ! 908 01:21:37,998 --> 01:21:39,701 ဟမ် 909 01:21:56,016 --> 01:21:58,586 ငါတို့မှာ မရှိဘူး။ အချိန်တော်တော်ကြာတယ်ဟုတ်လား။ 910 01:22:03,157 --> 01:22:04,692 ရှိုက်။ 911 01:22:04,726 --> 01:22:06,326 မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ 912 01:22:21,241 --> 01:22:22,242 အာ့။ 913 01:22:22,276 --> 01:22:23,310 အာ့။ 914 01:22:25,145 --> 01:22:27,114 ဟမ်! 915 01:22:31,452 --> 01:22:33,688 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 916 01:22:33,721 --> 01:22:37,157 ရှိုက်။ 917 01:22:38,158 --> 01:22:42,162 ဟေး မျိုချရုံပဲ။ 918 01:22:42,196 --> 01:22:44,031 မီလီမီတာ 919 01:22:52,574 --> 01:22:54,174 မဟုတ်ဘူး! 920 01:23:29,577 --> 01:23:32,279 ကူညီကြပါ! 921 01:23:32,312 --> 01:23:33,581 ကူညီကြပါ! 922 01:24:34,610 --> 01:24:39,610 explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။ www.OpenSubtitles.org