1 00:01:21,820 --> 00:01:22,256 Ei Ei. Ei. 2 00:01:22,386 --> 00:01:22,821 Ei, älä. 3 00:01:22,952 --> 00:01:25,563 Ei, ei, ei. 4 00:01:39,577 --> 00:01:40,404 ♪ Aah 5 00:01:40,535 --> 00:01:41,623 ♪ Ei estä heitä 6 00:01:41,753 --> 00:01:42,276 ♪ Aah 7 00:01:42,406 --> 00:01:43,581 ♪ Kaikki menee ihanasti 8 00:01:43,886 --> 00:01:45,322 ♪ En voi tehdä sitä puolestani vähintäänkin ♪ 9 00:01:45,453 --> 00:01:47,455 ♪ Minua lyö ilmaiseksi ja ässä vuokralla ♪ 10 00:01:57,029 --> 00:01:57,639 Hei, Whit. 11 00:02:01,033 --> 00:02:02,339 Voi. 12 00:02:02,470 --> 00:02:03,949 Eric, sinä pelottit minua. 13 00:02:04,472 --> 00:02:05,908 Odota. Paljonko kello on? 14 00:02:06,038 --> 00:02:07,779 - Onko koulu ohi? -Joo. 15 00:02:07,910 --> 00:02:09,259 Tietäisit sen jos menisit tunnille. 16 00:02:09,390 --> 00:02:11,218 Oho. Äitini tulee olemaan täällä milloin tahansa. 17 00:02:11,348 --> 00:02:12,044 Ei, arvasin. 18 00:02:12,306 --> 00:02:13,611 Halusin vain antaa sinulle nämä. 19 00:02:15,613 --> 00:02:17,659 Jätit ne luokseni ja ajattelin, että saatat haluta 20 00:02:17,789 --> 00:02:18,834 käytä niitä tänä viikonloppuna. 21 00:02:18,964 --> 00:02:19,661 Kiitos kulta. 22 00:02:34,937 --> 00:02:37,069 Mitä sinä teet? 23 00:02:37,200 --> 00:02:38,158 Ei mitään. 24 00:02:38,288 --> 00:02:39,898 Minä vain sekoilen. 25 00:02:40,029 --> 00:02:41,465 Yritätkö muuttaa arvosanasi taas? 26 00:02:41,596 --> 00:02:43,641 Ei. Itse asiassa olen yrittää muuttaa omaasi. 27 00:02:43,772 --> 00:02:46,514 Tarkoitan, se ei ollut sinun syytäsi sinulta jäi nuo kokeet väliin. 28 00:02:46,644 --> 00:02:48,516 - Vain koska isäsi oli... - Whit, sanoin ei. 29 00:02:48,646 --> 00:02:49,995 Kunnossa. Kunnossa. 30 00:02:51,258 --> 00:02:52,563 No, minäkin yritän hook up the fire alarm 31 00:02:52,694 --> 00:02:54,261 puhelimeeni, mutta älä huoli, okei? 32 00:02:54,391 --> 00:02:55,871 Olen hyvä. Voit mennä. 33 00:03:12,192 --> 00:03:13,236 Mene vain. 34 00:03:13,367 --> 00:03:14,716 Kunnossa. Kunnossa. 35 00:03:14,846 --> 00:03:16,370 Mutta miksi sekoilet palovaroittimen kanssa? 36 00:03:16,500 --> 00:03:18,763 Koska pelaamme polttopalloa kuntosalilla maanantaina, okei? 37 00:03:18,894 --> 00:03:20,243 Nyt voit mennä. 38 00:03:20,635 --> 00:03:21,679 Kunnossa. Kunnossa. Nähdään festivaaleilla. 39 00:03:40,481 --> 00:03:41,525 - Unohditko tämän? - Hei äiti. 40 00:03:42,222 --> 00:03:43,266 Olen melkein valmis. 41 00:03:43,397 --> 00:03:45,225 Oliko se Eric, jonka näin juuri? 42 00:03:48,750 --> 00:03:50,099 Whitney? 43 00:03:50,230 --> 00:03:51,231 - Kuulitko minut? - Ei. S-- anteeksi. 44 00:03:51,361 --> 00:03:52,928 Mikä se oli? Minä-- En tiedä. 45 00:03:53,058 --> 00:03:54,886 Minä-- En vain saanut kiinni. 46 00:03:58,020 --> 00:03:59,064 Vihaan sitä ääntä. 47 00:04:00,022 --> 00:04:00,849 Kunnossa. Pidä kiirettä. 48 00:04:00,979 --> 00:04:01,893 Mennään. 49 00:04:02,024 --> 00:04:02,894 - Okei. - Joo. 50 00:04:03,025 --> 00:04:04,156 Meidän täytyy vielä pakata. 51 00:04:04,287 --> 00:04:05,114 - Joo. - Tule. 52 00:04:05,549 --> 00:04:06,811 Olen tulossa. Olen tulossa. 53 00:04:24,525 --> 00:04:25,917 Oikeasti, äiti? 54 00:04:26,788 --> 00:04:28,311 Bändi on vanha. 55 00:04:28,442 --> 00:04:30,922 Mitä? Ne ovat 90-luvulta, okei? 56 00:04:31,053 --> 00:04:33,490 Tiedätkö, tämä jälleennäkeminen on iso juttu. 57 00:04:33,621 --> 00:04:36,145 Emme aja neljää tuntia turhaan poissa kotoa. 58 00:04:36,276 --> 00:04:38,103 Mitä, 1890-luku? 59 00:04:38,234 --> 00:04:39,670 Mitä he pelaavat? Onko se sonaatteja? 60 00:04:39,801 --> 00:04:41,019 - Ha-ha. -Joo. 61 00:04:41,150 --> 00:04:43,457 Se on retroa, kiitos paljon. 62 00:04:43,587 --> 00:04:44,675 Retroa? 63 00:04:44,806 --> 00:04:45,894 Kunnossa. Odota. 64 00:04:46,286 --> 00:04:47,069 Soitan vain viimeiselle vuosituhannen kertomaan heille 65 00:04:47,199 --> 00:04:48,375 kaikki on taas retroa. 66 00:04:51,856 --> 00:04:52,770 Voi. 67 00:04:53,597 --> 00:04:54,424 Voi. 68 00:05:00,822 --> 00:05:04,260 Eli kuka sitä pelaa haluatko nähdä? 69 00:05:04,391 --> 00:05:06,480 No, siellä on tämä grime-porukka klo 2:00. 70 00:05:06,610 --> 00:05:07,350 He ovat Lontoosta. 71 00:05:07,481 --> 00:05:08,395 Kyllä. 72 00:05:08,525 --> 00:05:09,309 Lika. 73 00:05:10,397 --> 00:05:11,572 Kuulostaa lialta. 74 00:05:11,702 --> 00:05:12,486 No joo. 75 00:05:12,616 --> 00:05:14,009 Se on pointti, äiti. 76 00:05:14,139 --> 00:05:15,967 Anna minun pelata sinulle jotain. 77 00:05:19,754 --> 00:05:22,191 Eric? 78 00:05:23,497 --> 00:05:24,628 Miksi hän lähettää sinulle tekstiviestin? 79 00:05:25,890 --> 00:05:27,022 Luulin, että te kaikki erositte. 80 00:05:27,152 --> 00:05:28,371 Tiedätkö mitä? Minä-- En tiedä. 81 00:05:28,502 --> 00:05:30,417 Ehkä hän on kyllästynyt tai en tiedä... 82 00:05:30,547 --> 00:05:31,418 Hei, Whit. 83 00:05:31,548 --> 00:05:33,028 Ei malta odottaa tätä viikonloppua. 84 00:05:33,158 --> 00:05:34,899 Kerroitko jo äidillesi? 85 00:05:35,030 --> 00:05:37,467 Eli Eric tulee olemaan festivaaleilla? 86 00:05:41,558 --> 00:05:43,168 Luulin, että tämä oli tarkoitus olla äiti-tytär -juttu. 87 00:05:43,299 --> 00:05:44,561 Kyllä se on edelleen. 88 00:05:44,692 --> 00:05:46,476 Mitä, exäsi kanssa hengailla? 89 00:05:48,435 --> 00:05:49,697 Okei, hän ei ole... 90 00:05:52,874 --> 00:05:54,354 Hän ei todellakaan ole exäni. 91 00:05:58,314 --> 00:05:58,923 Puhuimme tästä. 92 00:05:59,054 --> 00:06:00,534 Kunnossa? 93 00:06:00,969 --> 00:06:02,753 En halua sinun roikkuvan tämä kaveri maineensa kanssa. 94 00:06:02,884 --> 00:06:04,799 No, saat hänet kuulostamaan kuin joku rikollinen. 95 00:06:04,929 --> 00:06:06,583 No, olen nähnyt hänen kouluasiakirjansa. 96 00:06:06,714 --> 00:06:07,715 Katsoitko hänen tiedostonsa? 97 00:06:07,845 --> 00:06:10,195 Joo, olen hänen opettajansa, joten... 98 00:06:11,022 --> 00:06:12,154 Olen myös äitisi. 99 00:06:12,850 --> 00:06:14,809 Kunnossa. No, et ole minä, 100 00:06:14,939 --> 00:06:16,941 niin et saa tehdä my decisions, for me. 101 00:06:17,072 --> 00:06:19,814 Äitinä se on minun työni pitääksesi sinut turvassa 102 00:06:19,944 --> 00:06:21,381 ja pitääkseen sinut pois pilaa elämäsi. 103 00:06:24,384 --> 00:06:26,473 Poikaystävällä? 104 00:06:26,603 --> 00:06:28,866 Whitney, saat keskeytetty koulusta tänä vuonna. 105 00:06:30,041 --> 00:06:31,565 Ne tytöt ansaitsisivat sen saada puhelimensa hakkeroitumaan. 106 00:06:32,348 --> 00:06:34,132 He olivat verkkokiusaajia puoli koulua. 107 00:06:34,263 --> 00:06:36,787 Jos näen Ericin tällä festivaaleilla tänä viikonloppuna olen... 108 00:06:36,918 --> 00:06:40,008 Se on musiikkifestivaali, äiti. 109 00:06:40,138 --> 00:06:41,444 Se ei ole sinun englannin luokkasi, okei? 110 00:06:41,575 --> 00:06:42,793 Et voi vain potkaista häntä ulos. 111 00:06:42,924 --> 00:06:43,881 Olen edelleen äitisi. 112 00:06:44,012 --> 00:06:45,970 joo, ja se on ongelma. 113 00:06:46,101 --> 00:06:48,538 Et ole jättänyt minua yksin isän kuoleman jälkeen. 114 00:06:48,669 --> 00:06:50,279 Älä tuo isääsi tähän. 115 00:06:50,410 --> 00:06:52,499 He let me be me. 116 00:06:52,629 --> 00:06:56,459 No, hän ei varmasti tekisi anna sinun olla kuka tahansa 117 00:06:56,590 --> 00:06:57,765 esität olevasi. 118 00:06:59,941 --> 00:07:00,550 Vau. 119 00:07:04,249 --> 00:07:05,294 Pysäytä vain auto. 120 00:07:06,904 --> 00:07:08,079 Älä ole naurettava, Whitney. 121 00:07:08,210 --> 00:07:09,864 Ei, pysäytä auto. 122 00:07:09,994 --> 00:07:10,865 Päästä minut ulos. Pysäytä auto! 123 00:07:10,995 --> 00:07:12,910 Kunnossa. Hyvä. Voinko vain... 124 00:07:13,041 --> 00:07:13,607 Anna minun... 125 00:07:14,999 --> 00:07:16,218 vedä yli. 126 00:07:28,883 --> 00:07:33,627 Odotetaan hetki, saada ilmaa. 127 00:07:33,757 --> 00:07:34,628 Minä, um... 128 00:07:35,629 --> 00:07:36,978 Otan kahvia, bensaa. 129 00:07:38,849 --> 00:07:39,720 Haluatko jotain? 130 00:07:47,249 --> 00:07:48,293 Ei silti voi uskoa. 131 00:07:48,424 --> 00:07:49,120 Voi, vau, vau, vau! 132 00:07:49,251 --> 00:07:50,208 Voi! Voi voi! 133 00:07:50,339 --> 00:07:51,427 Varovainen. 134 00:07:51,558 --> 00:07:53,211 Se oli niin lähellä. 135 00:07:53,342 --> 00:07:54,648 Kiitos. 136 00:07:56,084 --> 00:07:56,911 Vau. 137 00:07:57,912 --> 00:07:59,479 Varo minne olet menossa. 138 00:08:37,038 --> 00:08:39,344 Hei. Otan nämä 139 00:08:39,475 --> 00:08:42,652 ja 50 dollaria pumpusta kuusi, kiitos. 140 00:08:44,219 --> 00:08:45,046 Hei, tämä on Eric. 141 00:08:45,176 --> 00:08:46,308 Tiedät mitä tehdä. 142 00:08:46,438 --> 00:08:49,093 Yritin kertoa hänelle, mutta hän on hullu. 143 00:08:49,224 --> 00:08:51,226 Hän luulee sinun olevan kuin joku, joku tuomittu rikollinen. 144 00:08:52,706 --> 00:08:54,359 Vannon Jumalan nimeen, aion jättää hänet pölyyn 145 00:08:54,490 --> 00:08:55,404 heti kun pääsen karkuun. 146 00:09:17,731 --> 00:09:19,123 Mukava. Kalmari. Katsoisitko sitä? 147 00:09:19,428 --> 00:09:20,603 Kunnossa. En tiedä. 148 00:09:20,734 --> 00:09:25,565 Sain sinulle jääpalan, kauramaitoa tai jotain. 149 00:09:29,699 --> 00:09:30,439 Kunnossa. 150 00:09:30,570 --> 00:09:31,179 Totta tuo. 151 00:09:31,309 --> 00:09:32,267 Mukava. 152 00:09:32,397 --> 00:09:33,442 Kalmari. Katsoisitko sitä? 153 00:09:33,573 --> 00:09:34,225 Kunnossa. 154 00:09:39,187 --> 00:09:40,014 Whit. 155 00:09:44,366 --> 00:09:45,672 Minne menisit? 156 00:09:56,552 --> 00:09:57,771 Hei, Whit, oletko täällä? 157 00:09:59,511 --> 00:10:00,600 On aika mennä. 158 00:10:07,519 --> 00:10:08,303 Hei, se on Whit. 159 00:10:08,433 --> 00:10:09,304 Teksti sen sijaan. 160 00:10:09,434 --> 00:10:10,479 Whitney, missä olet? 161 00:10:10,610 --> 00:10:11,480 Palaa autoon. 162 00:10:16,137 --> 00:10:17,051 Onko se Eric? 163 00:10:17,747 --> 00:10:18,966 Oletko se sinä autossa? 164 00:10:19,096 --> 00:10:21,185 Whitney, onko se Ericin auto? 165 00:10:24,275 --> 00:10:25,146 En voi uskoa. 166 00:10:27,844 --> 00:10:29,106 Missä avaimet? 167 00:10:30,455 --> 00:10:31,631 Mitä? 168 00:10:31,761 --> 00:10:32,632 Pilailetko minua? 169 00:10:33,241 --> 00:10:34,155 Ei 170 00:10:34,285 --> 00:10:35,504 Tule. 171 00:10:38,376 --> 00:10:39,856 -Vain-- -Hei, unohdit nämä. 172 00:10:39,987 --> 00:10:41,292 Voi kiitos. 173 00:10:54,001 --> 00:10:54,566 Hei, tämä on Eric. 174 00:10:54,697 --> 00:10:55,655 Tiedät mitä tehdä. 175 00:10:57,526 --> 00:11:00,747 Eric, se on Megan, Whitneyn äiti, englannin opettajasi, 176 00:11:00,877 --> 00:11:03,097 ja pian vararehtori. 177 00:11:03,227 --> 00:11:05,969 Vannon Jumalan nimeen, jos Whitney on siinä autossa kanssasi... 178 00:11:12,628 --> 00:11:14,195 Voi, tule. 179 00:11:31,821 --> 00:11:32,692 Kunnossa. 180 00:11:37,827 --> 00:11:39,394 Lisenssi ja rekisteröinti. 181 00:11:39,524 --> 00:11:40,700 Luojan kiitos, upseeri. 182 00:11:40,830 --> 00:11:42,005 Tarvitsen apuasi. 183 00:11:42,136 --> 00:11:44,051 Tyttäreni on tuossa autossa up ahead 184 00:11:44,181 --> 00:11:45,052 ja minun täytyy löytää hänet. 185 00:11:45,182 --> 00:11:46,401 Mikä auto se on, rouva? 186 00:11:47,402 --> 00:11:49,056 No, ne ovat nyt poissa, joten... 187 00:11:51,536 --> 00:11:53,538 Mikä on merkki ja tämän auton malli? 188 00:11:53,669 --> 00:11:56,237 Öh, minä... En tiedä. 189 00:11:56,367 --> 00:11:57,586 Se on punainen auto. 190 00:11:57,717 --> 00:12:00,545 Siinä on neljä ovea. 191 00:12:00,676 --> 00:12:01,633 Siinä on tummennetut ikkunat. 192 00:12:01,764 --> 00:12:03,723 Luulen, että se on hänen poikaystävänsä. 193 00:12:03,853 --> 00:12:05,420 Okei, niin nyt hän on poikaystävänsä kanssa? 194 00:12:05,550 --> 00:12:06,290 Kyllä, luulen. 195 00:12:06,421 --> 00:12:07,944 Tarkoitan, että se on punainen auto teinien kanssa, 196 00:12:08,075 --> 00:12:09,119 ajaa epäsäännöllisesti. 197 00:12:09,250 --> 00:12:10,947 Ja käskin hänen erota hänen kanssaan, 198 00:12:11,078 --> 00:12:12,296 mutta luulen että hän nosti hänet 199 00:12:12,427 --> 00:12:14,124 ja luulen, että hän vei hänet. 200 00:12:14,255 --> 00:12:15,865 Kuinka vanha tyttäresi on, rouva? 201 00:12:15,996 --> 00:12:17,171 Hän on 17. 202 00:12:18,738 --> 00:12:20,914 Ja onko siihen mitään syytä usko, että hän on vaarassa? 203 00:12:21,044 --> 00:12:21,915 Kyllä. 204 00:12:22,698 --> 00:12:24,569 No, tarkoitan, ei, ei... ei pidä-- 205 00:12:24,700 --> 00:12:25,614 ei niin, okei? 206 00:12:26,006 --> 00:12:27,964 Hänen ei edes ole tarkoitus seurustella hänen kanssaan. Kunnossa? 207 00:12:28,095 --> 00:12:29,836 Joten jos et aio tehdä mitä tahansa, 208 00:12:29,966 --> 00:12:31,838 voitko vain päästää minut menemään? Ole hyvä? 209 00:12:31,968 --> 00:12:33,665 No hei, aion täytyy soittaa sinne, 210 00:12:33,796 --> 00:12:35,580 'cause I can't have you engaging nopeassa takaa-ajossa, okei? 211 00:12:35,711 --> 00:12:36,538 Nopea takaa-ajo? 212 00:12:36,668 --> 00:12:37,757 Se on minun tyttäreni! 213 00:12:38,192 --> 00:12:40,237 - Yritän vain... -Dispatch, tämä on upseeri Troy. 214 00:12:40,368 --> 00:12:42,936 Tarvitsen BOLOn punaiseen neliovinen sedan, 215 00:12:43,066 --> 00:12:46,156 tummennetut ikkunat, kaksi teiniä ajoneuvon sisällä. 216 00:12:46,287 --> 00:12:47,854 -minä-- - Anteeksi, upseeri. 217 00:12:47,984 --> 00:12:49,638 Voitko vain pitää kiirettä ja anna minulle lippu 218 00:12:49,769 --> 00:12:50,378 ja anna minun mennä? 219 00:12:50,508 --> 00:12:51,640 Minä, voin löytää hänet. 220 00:12:51,945 --> 00:12:53,337 Voitko antaa minun käsitellä tätä... Hei, hei, hei! 221 00:12:53,468 --> 00:12:54,556 - Kädet, joissa näen ne. - Mitä? 222 00:12:54,686 --> 00:12:55,818 Laita kätesi päälle ohjauspyörä. 223 00:12:55,949 --> 00:12:56,906 - Olen vain-- - Rouva! 224 00:12:57,037 --> 00:12:57,994 - Pois autosta nyt. -Mitä? 225 00:12:58,125 --> 00:13:00,083 Astu ulos autosta nyt. 226 00:13:01,345 --> 00:13:01,781 Nyt. 227 00:13:02,564 --> 00:13:03,608 Kunnossa. 228 00:13:04,348 --> 00:13:06,742 - Autoa vasten. - All right, ah. 229 00:13:06,873 --> 00:13:08,135 Kädet ylhäällä autoa vasten. 230 00:13:10,137 --> 00:13:12,008 Minun täytyy viedä sinut alas asemalle. 231 00:13:12,139 --> 00:13:12,748 Tämä on naurettavaa. 232 00:13:22,976 --> 00:13:23,803 neiti McChesney. 233 00:13:25,326 --> 00:13:26,196 Löysitkö hänet? 234 00:13:26,762 --> 00:13:27,981 Löysitkö Whitneyn? 235 00:13:28,372 --> 00:13:30,244 Etsimme edelleen, rouva, mutta ensimmäinen asia on ensimmäinen, 236 00:13:30,374 --> 00:13:31,506 emme veloita sinua. 237 00:13:32,289 --> 00:13:34,291 Syytätkö minua millä? 238 00:13:36,076 --> 00:13:38,687 Rouva, olit yli 50 nopeusrajoitus. 239 00:13:38,818 --> 00:13:40,776 Voisit tappaa itsesi tai joku muu, 240 00:13:40,907 --> 00:13:41,995 yrittämisestä puhumattakaan poistumaan paikalta. 241 00:13:42,125 --> 00:13:43,083 En yrittänyt... 242 00:13:45,955 --> 00:13:48,349 Yritän löytää tyttäreni. 243 00:13:49,263 --> 00:13:50,568 Tiedän. 244 00:13:51,134 --> 00:13:53,006 Upseeri Troy paikalla punainen auto, 245 00:13:53,136 --> 00:13:56,183 mutta se oli vain paikallisia lapsia menossa festivaaleille. 246 00:13:56,313 --> 00:13:59,447 Ai, otimme yhteyttä tapahtumapaikka. 247 00:13:59,577 --> 00:14:01,753 Jos joku skannaa liput liitteenä sinulle, tyttärellesi, 248 00:14:01,884 --> 00:14:03,930 vai Eric Christopher, eikö niin? 249 00:14:04,060 --> 00:14:06,541 Minulle ilmoitetaan välittömästi. 250 00:14:07,281 --> 00:14:08,369 Seuraava osasto on kaksi tuntia pohjoiseen 251 00:14:08,499 --> 00:14:10,501 ja ovat myös näkijänä. 252 00:14:11,763 --> 00:14:14,941 Mutta rouva, upseerini kertoo minulle riitelitte 253 00:14:15,071 --> 00:14:16,333 tyttäresi kanssa. Onko se oikein? 254 00:14:17,334 --> 00:14:18,509 Joo. 255 00:14:18,858 --> 00:14:21,861 Tarkoitan, olimme, riitelimme Ericistä. 256 00:14:23,210 --> 00:14:24,864 Hän luultavasti soitti hänelle hakemaan hänet. 257 00:14:24,994 --> 00:14:25,734 Kunnossa. 258 00:14:26,300 --> 00:14:28,519 Onko hän koskaan, pakoon ennen? 259 00:14:30,826 --> 00:14:33,002 Juu, muutaman kerran. 260 00:14:35,657 --> 00:14:37,311 Sen jälkeen kun hänen isänsä kuoli, hän on ollut, 261 00:14:38,834 --> 00:14:39,400 hän on näytellyt. 262 00:14:39,530 --> 00:14:40,792 Hmm. 263 00:14:40,923 --> 00:14:42,490 Ja hän palasi joka kerta? 264 00:14:43,621 --> 00:14:45,972 joo, mutta kun hän juoksi karkuun, 265 00:14:46,102 --> 00:14:48,322 hän pakeni kotoa, ei mikään satunnainen huoltoasema 266 00:14:48,452 --> 00:14:49,192 keskellä ei mitään. 267 00:14:49,323 --> 00:14:51,238 oikein, mutta hän tuli takaisin. 268 00:14:52,804 --> 00:14:53,849 Kyllä, mutta... 269 00:14:54,284 --> 00:14:57,374 Aivan, niin todennäköisesti sinun tarvitsee vain odottaa. 270 00:15:00,073 --> 00:15:01,901 Haluan tyttäreni takaisin. Kunnossa? 271 00:15:02,031 --> 00:15:03,946 Hän on... hän ei ole turvassa. 272 00:15:04,077 --> 00:15:05,992 He ajoivat kuin hullut. 273 00:15:06,122 --> 00:15:07,645 Tarkoitan, hän on rikollinen. 274 00:15:07,776 --> 00:15:08,472 Rikollinen? 275 00:15:08,603 --> 00:15:09,430 Mitä hän on tehnyt? 276 00:15:10,910 --> 00:15:11,736 En ole varma. 277 00:15:13,564 --> 00:15:15,436 En ole päässyt käsiksi hänen nuorten tiedostonsa 278 00:15:15,566 --> 00:15:16,567 hänen koulukirjoistaan, mutta minä sanon sinulle, 279 00:15:16,698 --> 00:15:18,265 hänen perheensä on vaikeuksissa. 280 00:15:19,570 --> 00:15:20,615 Kunnossa. 281 00:15:21,007 --> 00:15:24,401 Ms McChesney, lupaan she will turn up soon. 282 00:15:26,273 --> 00:15:28,188 Itse festivaali on neljä maakuntaa yli, 283 00:15:28,318 --> 00:15:30,494 joten se ei kuulu minun toimivaltani. 284 00:15:31,843 --> 00:15:34,934 Mutta minulla on poliisikavereita jotka työskentelevät siellä turvassa 285 00:15:35,064 --> 00:15:36,283 virkavapaus. 286 00:15:36,805 --> 00:15:39,068 Joten jos hän ei tule takaisin yksin, me löydämme hänet. 287 00:15:40,548 --> 00:15:43,116 Ja mitä minun pitäisi tehdä tehdä siihen asti? 288 00:15:44,769 --> 00:15:45,770 Suuntaa kotiin. 289 00:15:46,858 --> 00:15:48,469 Tarkoitan, sinne hän menee kun hän on valmis palaamaan, 290 00:15:48,599 --> 00:15:49,209 oikein? 291 00:15:50,471 --> 00:15:51,472 Sinun ei tarvitse huolehtia. 292 00:16:15,931 --> 00:16:16,671 Voi! 293 00:16:38,910 --> 00:16:39,476 Mm. 294 00:16:39,607 --> 00:16:40,347 Ei 295 00:17:24,260 --> 00:17:25,609 Ei, älä satuta minua! 296 00:17:26,088 --> 00:17:27,046 Olen kuin sinä. 297 00:17:27,829 --> 00:17:29,048 Hän vei minutkin. 298 00:17:48,719 --> 00:17:49,807 Kyllä, Annabelle. 299 00:17:49,938 --> 00:17:52,114 Hei, se on Whitneyn äiti. 300 00:17:52,245 --> 00:17:54,377 Kuuntele, ota, pidä sinua kuullut hänestä tänään? 301 00:17:54,508 --> 00:17:57,728 Hei, Marlo, tässä Megan, Whitneyn äiti. 302 00:17:58,555 --> 00:18:00,470 Onko hän lähettänyt sinulle tekstiviestin? Kyllä, olen edelleen täällä. 303 00:18:00,601 --> 00:18:04,344 Onko hän ottanut sinuun yhteyttä? vuorojen puuttumisesta tai-- 304 00:18:04,474 --> 00:18:06,955 Eric, se on Megan, taas. 305 00:18:07,869 --> 00:18:08,435 Soita minulle takaisin. 306 00:18:09,000 --> 00:18:09,914 Olen huolissani. 307 00:18:11,220 --> 00:18:12,613 No, jos kuulet jotain, kerro minulle. 308 00:18:13,744 --> 00:18:14,267 Kunnossa. 309 00:18:21,361 --> 00:18:22,971 Eric, onko Whitney kanssasi? 310 00:18:23,754 --> 00:18:26,017 Koska jos hän on, En ole vihainen, okei? 311 00:18:26,148 --> 00:18:27,236 Haluan vain puhua. 312 00:18:27,671 --> 00:18:29,282 Luulin hänen ajavan festivaali kanssasi. 313 00:18:29,412 --> 00:18:32,372 Eric, näin sinun ajamassa Hanwellin huoltoasemalla. 314 00:18:32,502 --> 00:18:33,764 Näin, että annoit minulle sormen. 315 00:18:33,895 --> 00:18:35,201 En käynyt Hanwellin läpi. 316 00:18:35,331 --> 00:18:36,941 Ajan veljeni autolla. 317 00:18:37,072 --> 00:18:37,942 Punainen? 318 00:18:39,074 --> 00:18:41,337 Minä-- Minä-- näin sinun noutavan hänet mennä siihen baariin. 319 00:18:41,468 --> 00:18:42,599 Se ei ollut baari. 320 00:18:42,991 --> 00:18:44,210 Ryhmäni pelasi esitystä ja auto jota ajan 321 00:18:44,340 --> 00:18:45,689 festivaali on harmaa, okei? 322 00:18:45,820 --> 00:18:48,475 Joten odota, olet menossa festivaaleille? 323 00:18:48,605 --> 00:18:50,346 Whit sanoi olevansa kerron sinulle. 324 00:18:50,651 --> 00:18:51,652 Kunnossa. 325 00:18:52,000 --> 00:18:53,741 Voitko vain kertoa minulle missä hän on? 326 00:18:53,871 --> 00:18:55,699 Kerroin sinulle. En tiedä. 327 00:18:55,830 --> 00:18:58,398 Hän jätti viestin, jossa kerrottiin taistelit. 328 00:18:58,528 --> 00:18:59,834 Onko tämä siis minun syytäni? 329 00:18:59,964 --> 00:19:01,401 Ei, sitä en sanonut. 330 00:19:01,531 --> 00:19:02,576 Minä vain kerron sinä mitä hän sanoi. 331 00:19:02,967 --> 00:19:03,707 Kunnossa. 332 00:19:03,838 --> 00:19:06,449 Mitä tahansa. 333 00:19:06,580 --> 00:19:08,016 Hyvä. 334 00:19:08,495 --> 00:19:10,149 Jos kuulet hänestä voitko vain kertoa minulle? 335 00:19:10,279 --> 00:19:11,019 Kyllä, rouva. 336 00:19:47,273 --> 00:19:48,491 Anteeksi. 337 00:19:49,623 --> 00:19:50,928 Minä etsin tyttäreni. 338 00:19:51,842 --> 00:19:52,887 Mikä tahansa mahdollisuus sinulla olisi ollut nähnyt hänet? 339 00:19:54,541 --> 00:19:56,586 Ei, rakas, olen... Olen pahoillani, En ole. 340 00:19:56,978 --> 00:19:58,893 Kunnossa. No kiitos joka tapauksessa. 341 00:19:59,937 --> 00:20:03,637 Mutta voin tarjota sinulle hyvän aterian ja kupin kuumaa kahvia. 342 00:20:04,507 --> 00:20:06,553 Itse asiassa näin merkin siitä sinulla on huone vuokrattavana. 343 00:20:07,467 --> 00:20:08,642 Vuokraatko yöksi? 344 00:20:08,772 --> 00:20:09,469 Joo. 345 00:20:09,599 --> 00:20:10,296 Mikset ota paikkaa? 346 00:20:10,687 --> 00:20:11,732 Minä nappaan sinut tuo kuppi kahvia. 347 00:22:27,346 --> 00:22:28,347 Hei hei. Se on Eric. 348 00:22:31,393 --> 00:22:32,568 Mitä helvettiä sinä olet teet täällä? 349 00:22:32,699 --> 00:22:34,396 Etsin sinua. 350 00:22:34,527 --> 00:22:35,441 Olen täällä auttaakseni löytämään Whitneyn. 351 00:22:38,095 --> 00:22:38,748 Voi. 352 00:22:38,879 --> 00:22:40,184 Tarkistitko autosi? 353 00:22:40,315 --> 00:22:40,707 Hilpeä. 354 00:22:41,708 --> 00:22:43,187 Mikset soittanut minulle? 355 00:22:43,318 --> 00:22:44,798 Yritin. Et vastannut. 356 00:22:46,016 --> 00:22:48,062 Katso, minä-- näin autosi ja ruokailija sanoi 357 00:22:48,192 --> 00:22:49,237 jäit tänne. 358 00:22:50,020 --> 00:22:50,978 Katso. 359 00:22:51,108 --> 00:22:52,371 Minun täytyy näyttää sinulle jotain. 360 00:22:52,501 --> 00:22:53,633 Hän jakaa sijaintinsa kanssani. 361 00:22:53,763 --> 00:22:55,374 Se lopetti seurannan eilen. 362 00:22:56,766 --> 00:22:57,898 Pitäisikö meidän soittaa poliisille? 363 00:22:58,855 --> 00:22:59,465 Joo. 364 00:23:00,335 --> 00:23:01,118 Joo. 365 00:23:01,771 --> 00:23:03,077 Mutta en odota niitä. 366 00:23:03,686 --> 00:23:04,905 Oletko tulossa? 367 00:23:05,775 --> 00:23:06,472 Öh... 368 00:23:14,349 --> 00:23:15,394 Miksi hyökkäsit kimppuuni? 369 00:23:17,352 --> 00:23:18,266 Sinä huutaisit. 370 00:23:18,397 --> 00:23:19,702 He kaikki tekevät. 371 00:23:19,833 --> 00:23:21,791 Mutta hän ei pidä siitä kun huudat. 372 00:23:21,922 --> 00:23:23,184 Se pelottaa häntä. 373 00:23:23,314 --> 00:23:24,707 Kenestä sinä puhut? 374 00:23:24,838 --> 00:23:26,622 Mies, joka vei meidät. 375 00:23:26,753 --> 00:23:27,971 Vartija. 376 00:23:28,363 --> 00:23:31,410 Hän pelkää ja hän suuttuu. 377 00:23:31,540 --> 00:23:32,280 Mikä mies? 378 00:23:33,150 --> 00:23:34,108 Mitä täällä tapahtuu? 379 00:23:34,238 --> 00:23:35,370 Tarkoitan, kuka sinä olet? 380 00:23:37,241 --> 00:23:39,940 Nimeni on Beth. 381 00:23:41,463 --> 00:23:42,421 Siitä on niin kauan. 382 00:23:42,551 --> 00:23:44,423 Tuntuu elämältä. 383 00:23:44,553 --> 00:23:45,685 En edes tunne itseäni. 384 00:23:46,947 --> 00:23:48,470 Kuinka kauan? 385 00:23:48,905 --> 00:23:50,080 En oikein osaa sanoa varmaksi. 386 00:23:50,559 --> 00:23:52,953 Ei aurinkoa, ei tähtiä, ei kuuta. 387 00:23:53,083 --> 00:23:53,823 Kunnossa. 388 00:23:53,954 --> 00:23:55,129 Kuinka monta päivää? 389 00:23:58,262 --> 00:23:59,133 Päiviä? 390 00:24:00,482 --> 00:24:01,048 Ei päiviä. 391 00:24:10,405 --> 00:24:11,101 Mitä hän teki täällä? 392 00:24:11,972 --> 00:24:13,147 Oliko hänellä ruokaa vai vettä? 393 00:24:14,017 --> 00:24:14,931 Tarkista kartta. 394 00:24:15,062 --> 00:24:16,150 Oikein. Hmm. 395 00:24:18,239 --> 00:24:20,328 Joo. Tämä on paikka. 396 00:24:26,465 --> 00:24:27,161 Mikä se on? 397 00:24:37,519 --> 00:24:38,302 Jotain on sisällä. 398 00:24:50,924 --> 00:24:51,751 Löysin toisen. 399 00:24:54,580 --> 00:24:55,406 Voitko tuoda sen? 400 00:25:08,637 --> 00:25:09,508 Se on Whitneyn. 401 00:25:18,342 --> 00:25:19,039 Tule. 402 00:25:20,562 --> 00:25:21,302 Mennään. 403 00:25:39,929 --> 00:25:40,713 Jotain täytyy olla. 404 00:25:41,191 --> 00:25:41,931 Mitään. 405 00:25:42,062 --> 00:25:43,150 Ei ole mitään. 406 00:25:43,280 --> 00:25:45,021 Tämä on hautausmaa. 407 00:25:45,152 --> 00:25:46,545 Hän kutsuu sitä "leikkikehäksi". 408 00:25:46,980 --> 00:25:47,981 Mutta katso, meillä ei ole aikaa tätä varten. 409 00:25:48,242 --> 00:25:50,200 Kun hän tulee takaisin, sinun on oltava valmis. 410 00:25:50,331 --> 00:25:51,245 Valmiina mihin? 411 00:25:52,507 --> 00:25:53,421 Hän tulee sisään 412 00:25:53,552 --> 00:25:55,075 ja hän menee kysymään sinulta kysymyksiä. 413 00:25:55,205 --> 00:25:56,163 Millaisia ​​kysymyksiä? 414 00:25:56,293 --> 00:25:58,382 Sitä minä yritän kertoa sinulle. 415 00:25:58,513 --> 00:25:59,601 Muut tytöt, he eivät kuunnelleet. 416 00:25:59,732 --> 00:26:01,124 Onko muita tyttöjä? 417 00:26:01,647 --> 00:26:04,040 Ei enää, koska he eivät kuunnelleet. 418 00:26:04,171 --> 00:26:05,607 He eivät tienneet kuinka puhua hänelle, 419 00:26:05,738 --> 00:26:07,087 mutta minä teen, joten sinun on kuunneltava! 420 00:26:07,217 --> 00:26:08,436 Kunnossa. 421 00:26:08,567 --> 00:26:09,872 Okei, mitä sanon? 422 00:26:10,003 --> 00:26:11,352 - Mikä sinun nimesi on? - Whitney. 423 00:26:11,787 --> 00:26:12,614 Whitney McChesney. 424 00:26:12,745 --> 00:26:13,354 Ei sukunimiä. 425 00:26:13,702 --> 00:26:14,442 Pidä se yksinkertaisena. Kuinka vanha olet? 426 00:26:14,573 --> 00:26:15,748 Ai, 17. 427 00:26:16,836 --> 00:26:18,315 Joo. Ei se mitään. Se toimii. 428 00:26:18,446 --> 00:26:20,100 Ai mistä olet kotoisin? 429 00:26:20,230 --> 00:26:21,536 - Fairview. - Täydellistä. 430 00:26:22,537 --> 00:26:23,407 Se on täydellinen. 431 00:26:23,538 --> 00:26:24,583 Okei, nyt harjoittele. 432 00:26:25,671 --> 00:26:27,934 -Nimi, ikä, kaupunki. -Mitä? 433 00:26:28,064 --> 00:26:30,110 -Onko minun tehtävä-- -Tee se vain! 434 00:26:30,893 --> 00:26:31,459 Ole hyvä? 435 00:26:32,242 --> 00:26:32,808 Harjoitella. 436 00:26:32,939 --> 00:26:33,983 Hyvä. Hyvä. 437 00:26:34,288 --> 00:26:36,943 Olen Whitney, olen 17, ja olen kotoisin Fairview'sta. 438 00:26:37,073 --> 00:26:39,119 Ei, et voi kuulostaa vihaiselta. Sinun on oltava rauhallinen. 439 00:26:39,423 --> 00:26:40,381 Mukava. 440 00:26:40,947 --> 00:26:42,122 Teeskentele, että olen hän. 441 00:26:43,384 --> 00:26:44,211 Sano se minulle. 442 00:26:46,213 --> 00:26:49,695 Nimeni on Whitney, olen 17, ja olen kotoisin Fairview'sta. 443 00:26:49,825 --> 00:26:50,478 Sano se uudelleen. 444 00:26:52,262 --> 00:26:56,440 Nimeni on Whitney, olen 17, ja olen kotoisin Fairview'sta. 445 00:26:56,571 --> 00:26:57,050 Uudelleen. 446 00:26:58,791 --> 00:27:03,143 Nimeni on Whitney, olen 17, and I'm from Fairview. 447 00:27:03,273 --> 00:27:03,839 Uudelleen. 448 00:27:05,406 --> 00:27:08,801 Nimeni on Whitney, Olen 17-vuotias ja kotoisin Fairview'sta. 449 00:27:12,805 --> 00:27:14,328 Löysimme nämä sieltä metsäinen alue 450 00:27:14,458 --> 00:27:17,157 ja sisällä oli Whitneyn korvakoru. 451 00:27:20,247 --> 00:27:22,510 Kunnossa. minä uh, Tutkin asiaa. 452 00:27:24,077 --> 00:27:25,295 Tutkitko sitä? 453 00:27:25,426 --> 00:27:27,515 Mutta sinä tulet etsimään alue, eikö? 454 00:27:29,691 --> 00:27:31,040 Katso, tiedän tämän paikan. 455 00:27:31,171 --> 00:27:32,302 Lukiolaiset pitävät mennä sinne ylös 456 00:27:32,433 --> 00:27:33,477 juomaan ja pelleilemään. 457 00:27:34,043 --> 00:27:36,045 Mutta tämä ei ole roskaa jälkeen jääneet lapset. 458 00:27:36,176 --> 00:27:39,527 Se oli täytetty näiden sisään outoja lankahahmoja. 459 00:27:39,658 --> 00:27:41,921 Hmm. Löysitkö Whitneyn puhelimen? 460 00:27:42,051 --> 00:27:44,097 Ei, mutta päällikkö Whitney oli siellä. 461 00:27:45,402 --> 00:27:46,534 Tämä on hänen korvakorunsa. 462 00:27:48,057 --> 00:27:49,015 Oletko varma? 463 00:27:50,059 --> 00:27:51,582 -Kyllä. - Joo, ostin ne hänelle. 464 00:27:51,713 --> 00:27:53,759 Ja olet varma, että hän oli käyttänyt niitä eilen? 465 00:27:53,889 --> 00:27:54,934 Kyllä. Mielestäni-- 466 00:27:55,195 --> 00:27:55,848 Kyllä, mutta meidän on löydettävä toinen. 467 00:27:57,327 --> 00:27:59,634 Okei, hyvä. Menen katsomaan. 468 00:27:59,765 --> 00:28:00,679 Katsotko? 469 00:28:01,810 --> 00:28:03,377 Päällikkö, et voi olla tosissasi. 470 00:28:04,117 --> 00:28:05,466 Tyttäreni on kadoksissa. 471 00:28:05,596 --> 00:28:08,295 Tiedätkö, olit eilen pretty convinced 472 00:28:08,425 --> 00:28:11,080 tämä nuori mies oli takana tyttäresi katoaminen. 473 00:28:11,515 --> 00:28:13,648 Nyt ymmärrän, että olet molemmat järkyttynyt, 474 00:28:13,779 --> 00:28:15,345 mutta sinun täytyy antaa ammattilaiset hoitavat 475 00:28:15,476 --> 00:28:16,390 tutkinta. 476 00:28:21,438 --> 00:28:22,570 Olet paska, mies. 477 00:28:26,530 --> 00:28:27,967 Näet sen. Oh, minun täytyy... 478 00:28:28,097 --> 00:28:29,142 neiti McChesney. 479 00:28:29,795 --> 00:28:30,578 Hei Megan. 480 00:28:31,535 --> 00:28:32,711 Anteeksi. 481 00:28:33,059 --> 00:28:34,016 Tämä on Eric, Whitneyn poikaystävä. 482 00:28:34,147 --> 00:28:35,148 Hän on täällä auttamassa. 483 00:28:35,278 --> 00:28:37,890 Kunnossa. No, tämä on minun korttini. 484 00:28:39,152 --> 00:28:40,631 Soita minulle, jos tarvitset jotain. 485 00:28:40,762 --> 00:28:41,415 Kunnossa. 486 00:28:42,546 --> 00:28:43,591 Miksi teet tämän? 487 00:28:45,201 --> 00:28:46,899 Haluaa vain, että asiat saadaan tehtyä juuri tässä kaupungissa. 488 00:28:47,726 --> 00:28:49,075 Joo. Sinun pitäisi. 489 00:29:13,360 --> 00:29:14,927 Olen pahoillani tyttäresi on kadoksissa. 490 00:29:16,711 --> 00:29:17,364 Kiitos. 491 00:29:19,192 --> 00:29:20,933 Hei, ehkä voit auttaa minua. 492 00:29:21,803 --> 00:29:24,806 Olen tutkinut tätä ja tyttöjä on ollut paljon 493 00:29:24,937 --> 00:29:27,156 katoamassa tältä alueelta vuosien varrella. 494 00:29:27,287 --> 00:29:30,072 Joo, mutta olen kuullut suurimman osan niistä olivat karanneita. 495 00:29:30,203 --> 00:29:34,642 Joo, muutama, mutta paljon eivät vain ole edes ilmestyneet. 496 00:29:34,773 --> 00:29:36,470 Kuten monet heidän tavaransa ovat esiintynyt 497 00:29:36,600 --> 00:29:39,690 näissä oudoissa, no nämä lankahahmot. 498 00:29:40,343 --> 00:29:42,128 Kuten tämä tyttö. 499 00:29:43,042 --> 00:29:43,782 Tunnistatko hänet? 500 00:29:43,912 --> 00:29:45,435 Cynthia Lawrence? 501 00:29:46,785 --> 00:29:49,744 Hän katosi tältä alueelta muutama kuukausi sitten liftaamalla. 502 00:29:50,397 --> 00:29:50,658 Joo. 503 00:29:50,789 --> 00:29:52,442 Minä, taidan tehdä. 504 00:29:52,573 --> 00:29:54,140 Muistan, että hän oli täällä. 505 00:29:54,270 --> 00:29:55,445 Ei ollut paljon rahaa. 506 00:29:55,576 --> 00:29:56,751 Hädin tuskin riittää kahville. 507 00:29:57,752 --> 00:29:59,362 She looked really hungry, joten annoin hänelle vain piirakan 508 00:29:59,493 --> 00:30:00,581 talon päällä. 509 00:30:00,711 --> 00:30:02,061 Ja sanoiko hän missä hän oli menossa? 510 00:30:03,497 --> 00:30:06,674 Luulen, että hän sanoi aikovansa yritä saada kyyti 511 00:30:06,805 --> 00:30:07,675 huoltoasemalla. 512 00:30:09,155 --> 00:30:10,156 Huoltoasema. 513 00:30:12,332 --> 00:30:15,770 Se on sama huoltoasema Whitney... 514 00:30:16,684 --> 00:30:18,773 Ja-- ja poliisi ei tehnyt tehdä mitään? 515 00:30:20,644 --> 00:30:22,516 Päällikkö pitää tavaroista hiljaista täällä, 516 00:30:23,604 --> 00:30:24,910 mutta upseeri Troy yritti parhaansa. 517 00:30:28,087 --> 00:30:29,740 No, hän on yrittänyt auta minuakin. 518 00:30:29,871 --> 00:30:31,873 Tarkoitan, hän on todella kunnianhimoinen. 519 00:30:32,874 --> 00:30:34,136 Hän halusi päästä huipputyöhön täällä Hanwellissa 520 00:30:34,658 --> 00:30:36,008 ja monet meistä tukivat sitä. 521 00:30:37,444 --> 00:30:38,532 On todella sääli menettää hänet. 522 00:30:39,576 --> 00:30:41,143 Menettääkö hänet? 523 00:30:41,274 --> 00:30:43,058 Luulen, että hän on kyllästynyt päällikön kanssa. 524 00:30:43,189 --> 00:30:44,190 Kuulin sen hän nostaa panoksia 525 00:30:44,320 --> 00:30:46,366 ja liikkua ympäri maata, aloittaa alusta. 526 00:30:47,454 --> 00:30:48,672 En voi sanoa syyttäväni häntä. 527 00:30:50,413 --> 00:30:53,242 Ja Cynthia, sanoit että hän katosi hänen jälkeensä 528 00:30:53,373 --> 00:30:54,853 huoltoasemalle? 529 00:30:55,810 --> 00:30:56,376 Joo. 530 00:30:58,073 --> 00:30:58,639 Huh. 531 00:31:00,293 --> 00:31:01,424 Kiitos. 532 00:31:01,555 --> 00:31:02,077 Varma. 533 00:31:03,470 --> 00:31:07,735 Ja hei, toivon todella sinua löydä pikkutyttösi. 534 00:31:07,866 --> 00:31:09,693 Voi, aion. 535 00:31:56,697 --> 00:31:57,567 Auta minua! 536 00:31:57,698 --> 00:31:59,134 Auta minua! Auta minua! 537 00:31:59,265 --> 00:31:59,918 Eric! 538 00:32:00,222 --> 00:32:01,832 He's-- he's in the bathroom. 539 00:32:01,963 --> 00:32:03,399 Kidnappaaja on kylpyhuoneessa. 540 00:32:15,020 --> 00:32:16,717 Eikö sinun pitäisi ilmoittaa mitä juuri tapahtui? 541 00:32:16,847 --> 00:32:17,936 Joku yritti tappaa sinut. 542 00:32:18,284 --> 00:32:19,589 aion, 543 00:32:19,981 --> 00:32:21,591 mutta en usko, että minulla on tarpeeksi vakuuttaa päällikkö vielä. 544 00:32:24,551 --> 00:32:25,552 Mitä teit siellä? 545 00:32:27,423 --> 00:32:29,034 Katselin missä Whitney katosi. 546 00:32:29,469 --> 00:32:29,948 Hmm. 547 00:32:32,559 --> 00:32:34,213 Kunnossa. No, uh... 548 00:32:34,735 --> 00:32:37,433 Kiitos avustasi mutta öh, 549 00:32:38,434 --> 00:32:39,479 Luulen, että aion ota se täältä. 550 00:32:40,436 --> 00:32:41,350 Auttaa? 551 00:32:42,134 --> 00:32:43,787 Sinulla ei olisi mitään näistä ilman minua. 552 00:32:43,918 --> 00:32:48,096 En ota vastuuta sinulle, okei? 553 00:32:48,227 --> 00:32:49,358 Ja suoraan sanottuna et... 554 00:32:50,969 --> 00:32:51,970 Et näytä kuin sellainen kaveri 555 00:32:52,100 --> 00:32:53,884 joka voi todella ratkaista tapauksen. 556 00:32:54,015 --> 00:32:55,103 Rakastan Whitneytä 557 00:32:55,234 --> 00:32:55,974 ja tekisin mitä tahansa suojella häntä. 558 00:32:56,104 --> 00:32:57,932 Olet tuntenut hänet f-- 559 00:32:59,107 --> 00:33:01,109 Olet tuntenut hänet muutaman kuukauden ajan. 560 00:33:01,240 --> 00:33:02,241 Siitä on kaksi vuotta. 561 00:33:03,024 --> 00:33:04,199 Et tunne minua. 562 00:33:04,678 --> 00:33:05,940 Ja kuulostaa siltä, että et todella tiedän myös Whitneyn. 563 00:33:10,553 --> 00:33:12,251 Mene kotiin, Eric. 564 00:33:13,904 --> 00:33:14,818 Se on ohi. 565 00:33:39,365 --> 00:33:41,758 I can do this myself, you know. 566 00:33:41,889 --> 00:33:44,370 Tiedän, mutta hän pitää siitä tytöt näyttävät tietyltä. 567 00:33:45,545 --> 00:33:48,896 Muut tytöt, mitä heille tapahtui? 568 00:33:51,855 --> 00:33:52,682 Hän ottaa ne. 569 00:33:54,162 --> 00:33:55,207 Missä, en tiedä. 570 00:33:56,295 --> 00:33:57,513 Mutta he eivät koskaan palaa. 571 00:34:01,039 --> 00:34:02,127 Miten päädyit tänne? 572 00:34:06,348 --> 00:34:09,351 Olin jumissa pienessä kaupungissa, naimisissa. 573 00:34:10,787 --> 00:34:13,051 Riidan jälkeen mieheni kanssa Aloitin juuri ajamisen. 574 00:34:14,748 --> 00:34:17,925 Sitten räjähdin renkaan ja ilmoitin miehen, 575 00:34:19,405 --> 00:34:20,188 väärä kaveri. 576 00:34:22,495 --> 00:34:23,148 sinä? 577 00:34:25,889 --> 00:34:28,501 Äitini ja minä taistelimme ja hän pysähtyi bensaa varten. 578 00:34:29,980 --> 00:34:32,244 Olin niin vihainen, itkin, 579 00:34:33,680 --> 00:34:34,942 ja menin vessaan 580 00:34:35,073 --> 00:34:35,725 soittamaan poikaystävälleni. 581 00:34:36,074 --> 00:34:38,598 Ja kuulin oven avautuvan takanani, 582 00:34:40,034 --> 00:34:43,472 ja seuraava asia, jonka muistan Päädyin tänne. 583 00:34:43,603 --> 00:34:45,518 Mistä te riitelitte äitisi kanssa? 584 00:34:47,433 --> 00:34:50,392 Poikaystäväni, hän ajattelee hän on huono vaikutus. 585 00:34:51,872 --> 00:34:52,525 Onko hän? 586 00:34:54,048 --> 00:34:55,615 Luulen olevani huono vaikuttaja häneen. 587 00:34:57,486 --> 00:34:58,270 Hän on aina se yrittää saada minut tunnille 588 00:34:58,400 --> 00:35:00,228 ja "Lopeta tappeleminen Algojen kanssa." 589 00:35:00,750 --> 00:35:01,490 Algos? 590 00:35:02,012 --> 00:35:02,926 Algoritmit. 591 00:35:03,362 --> 00:35:05,625 He ovat tätä tyttöjen ryhmää jotka vain kiusaavat kaikkia. 592 00:35:06,408 --> 00:35:07,453 He johtavat koulua. 593 00:35:10,456 --> 00:35:11,631 Olet hyvä lapsi. 594 00:35:15,025 --> 00:35:19,552 Ehkä jos pääsen täältä pois, ehkä minulla on yksi omani. 595 00:35:23,730 --> 00:35:24,122 siellä. 596 00:35:25,906 --> 00:35:27,255 Anna minulle nyt suurin hymysi. 597 00:35:45,055 --> 00:35:46,840 Americano, pitääkö paikkansa? 598 00:35:46,970 --> 00:35:48,407 Oikein. 599 00:35:48,537 --> 00:35:50,844 Voi, neiti McChesney, uh, Päällikkö on kiireinen. 600 00:35:54,195 --> 00:35:55,370 Voi, voi, ei voi tule tänne. 601 00:35:55,805 --> 00:35:58,808 Joku ottaa naiset oikein takapihallasi, 602 00:35:59,592 --> 00:36:00,506 ja heillä on tyttäreni. 603 00:36:03,900 --> 00:36:04,814 Mitä minä katson täällä? 604 00:36:05,075 --> 00:36:06,729 Kadonneiden naisten nimet, varmaan muitakin. 605 00:36:06,860 --> 00:36:09,036 Tarkoitan, Whitney tarvitsee apuasi. Jos voisit vain... 606 00:36:09,167 --> 00:36:11,560 Suurin osa näistä tytöistä pakeni, ohitettu takuita 607 00:36:11,691 --> 00:36:12,735 tai seurannut jotakuta kaveria. 608 00:36:12,866 --> 00:36:14,084 Olen tutkinut niitä. 609 00:36:14,215 --> 00:36:15,782 Tarvitsen sinun katsovan uudelleen. 610 00:36:15,912 --> 00:36:17,871 Tiedän, että luulet sinua found something. 611 00:36:18,001 --> 00:36:18,959 Tämä ei ole mitään. 612 00:36:19,351 --> 00:36:20,874 Miksi sitten joku vain teki yrittää tappaa minut? 613 00:36:21,004 --> 00:36:22,441 Mitä? 614 00:36:22,963 --> 00:36:24,878 Huoltoasemalla oli joku joka hyökkäsi kimppuuni. 615 00:36:26,140 --> 00:36:26,793 WHO? 616 00:36:28,186 --> 00:36:29,970 En nähnyt hänen kasvojaan. 617 00:36:30,100 --> 00:36:32,625 Ah, ja olen valmis lyömään vetoa ei kukaan muukaan tehnyt. 618 00:36:33,191 --> 00:36:34,279 Miksi valehtelisin? 619 00:36:34,409 --> 00:36:35,758 En ole varma. 620 00:36:36,106 --> 00:36:37,064 Ehkä tehdä tyttärellesi katoamisen näköinen 621 00:36:37,195 --> 00:36:40,198 sen sijaan jotain rikollista karannutta. 622 00:36:40,328 --> 00:36:41,242 Voi, tule. Ole hyvä, päällikkö. 623 00:36:41,634 --> 00:36:44,114 Katsokaa, käyn tiedostot läpi jälleen, neiti McChesney, 624 00:36:44,245 --> 00:36:46,682 Lupaan sinulle, mutta tarvitsen sinua antaa minun tehdä työni. 625 00:36:46,813 --> 00:36:48,075 -Mutta haluan vain... - Nyt! 626 00:36:57,127 --> 00:36:58,999 Ms McChesney, lopeta. 627 00:37:00,087 --> 00:37:01,871 Katso, minä-- minä-- olen pahoillani, hän on mahdotonta päästä läpi 628 00:37:02,002 --> 00:37:03,090 kun hänet on haastettu. 629 00:37:03,221 --> 00:37:04,744 - Tiedän. -Tee sitten asialle jotain. 630 00:37:04,874 --> 00:37:05,962 Yritän. 631 00:37:06,267 --> 00:37:07,442 Katso, minä-- kuulin sinun puhuvan hyökkäyksestä. 632 00:37:07,573 --> 00:37:08,226 uskon sinua. 633 00:37:12,534 --> 00:37:13,231 Teetkö sinä? 634 00:37:16,408 --> 00:37:17,539 Otin Ericin tiedoston. 635 00:37:18,671 --> 00:37:20,107 Tiesitkö, että hänellä on nuorten ennätys? 636 00:37:21,021 --> 00:37:21,848 Joo, tein. 637 00:37:22,762 --> 00:37:24,111 Mutta minä-- en ole saanut kaikki yksityiskohdat. 638 00:37:24,938 --> 00:37:27,549 Okei, niin minä. 639 00:37:28,071 --> 00:37:31,814 Katso, siellä on neljä pidätystä, ei tuomioita, 640 00:37:31,945 --> 00:37:33,599 myymälävarkaudet, vandalismi, murtautuminen ja sisäänpääsy sekä 641 00:37:34,600 --> 00:37:35,340 vaaniminen. 642 00:37:38,256 --> 00:37:39,474 Vainoaminen? 643 00:37:39,779 --> 00:37:41,563 Joo, hänen veljensä tyttöystävä. 644 00:37:42,782 --> 00:37:44,392 Ilmeisesti hän oli pakkomielle hänen kanssaan ollessaan 16. 645 00:37:44,523 --> 00:37:46,786 Se olisi ollut juuri ennen hän tapasi Whitneyn, eikö niin? 646 00:37:48,396 --> 00:37:52,270 Nyt valitus hylättiin, mutta minusta tuntui, että sinun pitäisi tietää. 647 00:37:55,577 --> 00:37:56,099 Tämä... 648 00:37:58,406 --> 00:37:59,277 Ihan kuin en... 649 00:38:00,582 --> 00:38:03,498 Joo, se on kuin toisaalta Minä-- Luotan häneen 650 00:38:03,629 --> 00:38:05,805 ja sitten päälle seuraavaksi on kuin... 651 00:38:07,937 --> 00:38:09,983 Pelkään, että hän teki jotain tyttärelleni. 652 00:38:12,551 --> 00:38:13,421 Minun täytyy mennä. 653 00:39:18,181 --> 00:39:19,226 Tiesin sen. 654 00:39:20,358 --> 00:39:21,533 neiti McChesney, mitä sinä teet? 655 00:39:24,797 --> 00:39:25,754 Mitä teit? 656 00:39:26,233 --> 00:39:27,103 Mitä teet autossani? 657 00:39:27,452 --> 00:39:28,235 - Mitä teit Whitneylle? - Ei mitään. 658 00:39:28,888 --> 00:39:30,019 - En tehnyt hänelle mitään. - En luota sinuun. 659 00:39:30,150 --> 00:39:31,325 - Lupaan. - Teit jotain. 660 00:39:31,456 --> 00:39:32,892 - Tämä oli autossasi. - Rakastan häntä! 661 00:39:33,022 --> 00:39:34,589 - Miksi tämä oli autossasi? - En tiedä. 662 00:39:34,720 --> 00:39:35,938 Jonkun on täytynyt istuttaa se tai jotain... 663 00:39:36,069 --> 00:39:37,679 Eric, mitä teit Whitneylle? 664 00:39:37,810 --> 00:39:38,245 - Ei mitään. - Mitä sinä... 665 00:39:38,376 --> 00:39:39,115 En koskaan satuttaisi häntä. 666 00:39:39,420 --> 00:39:39,725 - Mitä tarkoitat? - Hei, hei. Hei! 667 00:39:40,595 --> 00:39:41,814 Kaikki hyvin? 668 00:39:41,944 --> 00:39:43,250 Upseeri Troy, katso mitä löysin. 669 00:39:44,469 --> 00:39:45,470 Mistä löysit sen? 670 00:39:45,600 --> 00:39:46,862 - Hänen autossaan. - En tehnyt sitä. 671 00:39:46,993 --> 00:39:48,908 Joku kehystelee minua tai... 672 00:39:50,083 --> 00:39:51,606 En tiedä miten se joutui sinne, Minä vannon. 673 00:39:51,737 --> 00:39:52,607 Joo. 674 00:39:52,868 --> 00:39:53,347 Laita se sinne, kiitos. 675 00:39:57,351 --> 00:39:58,091 Kädet päässäsi. 676 00:39:59,005 --> 00:39:59,962 Mitä? 677 00:40:00,354 --> 00:40:02,051 - En tehnyt tätä. - Kädet päässäsi. 678 00:40:02,182 --> 00:40:04,227 Eric Christopher, olet pidätettynä. 679 00:40:05,533 --> 00:40:06,316 Sinulla on oikeus neuvoa. 680 00:40:07,230 --> 00:40:08,057 Sinulla on oikeus olla hiljaa. 681 00:40:09,145 --> 00:40:10,973 Mitä tahansa sanot voi olla käytetty todisteena. 682 00:40:11,104 --> 00:40:11,931 Ymmärrätkö tämän? 683 00:40:40,176 --> 00:40:41,264 Nimeni on Whitney. 684 00:40:42,440 --> 00:40:45,225 Olen 17, ja olen kotoisin Fairview'sta. 685 00:40:49,969 --> 00:40:54,147 Hei, minä sanoin, "Olen Whitney, 17, Fairview." 686 00:40:57,280 --> 00:40:58,760 Hei, minä puhun sinulle. 687 00:41:02,982 --> 00:41:04,940 Sanoin: "Minä puhun sinulle." 688 00:41:07,116 --> 00:41:09,684 Shh 689 00:41:10,816 --> 00:41:15,951 Jotkut ihmiset nähdään, erityisiä kuin sinä, Whitney. 690 00:41:18,476 --> 00:41:20,782 Tiedätkö mitä tapahtuu seuraavaksi? 691 00:41:25,657 --> 00:41:26,484 Näitkö unta? 692 00:41:29,051 --> 00:41:30,836 Mitä - mitä? 693 00:41:32,228 --> 00:41:35,667 Se on yllätys, mutta älä pelkää. 694 00:41:36,798 --> 00:41:38,365 Tämä on turvallisin tulet koskaan olemaan. 695 00:41:39,497 --> 00:41:40,323 Mitä? 696 00:41:41,194 --> 00:41:42,369 En ole koskaan ollut erityinen. 697 00:41:43,805 --> 00:41:47,679 Hän sanoi, ettei kukaan haluaisi minua, mutta he haluavat sinut. 698 00:41:49,376 --> 00:41:51,770 En... En tiedä mitä haluat minulta. 699 00:41:52,640 --> 00:41:53,989 He maksavat mitä tahansa. 700 00:41:58,298 --> 00:42:00,387 Kun nukun taivaan alla, 701 00:42:01,431 --> 00:42:06,524 kaikki on aina niin... 702 00:42:08,526 --> 00:42:09,483 ...pimeä. 703 00:42:16,534 --> 00:42:17,535 Mutta sinä loistat... 704 00:42:19,145 --> 00:42:21,539 olet erityinen. 705 00:42:24,063 --> 00:42:25,064 He voivat nähdä sen. 706 00:42:27,240 --> 00:42:28,807 Me kaikki voimme. 707 00:42:28,937 --> 00:42:31,418 Katso, en tiedä mitä helvettiä sinä puhut. 708 00:42:34,552 --> 00:42:36,728 Whitney, ole kiltti, älä ole kiltti, älä. 709 00:42:37,903 --> 00:42:39,252 En tiedä mitä haluat minulta sanoa. 710 00:42:39,382 --> 00:42:40,209 Okei, en tiedä... 711 00:43:00,752 --> 00:43:01,404 Kiitos. 712 00:43:03,232 --> 00:43:05,844 Kuulin sinun puhuvan kanssasi ystäväsi noin 713 00:43:05,974 --> 00:43:07,193 muut kadonneet tytöt. 714 00:43:08,281 --> 00:43:09,412 Luulen, että olet oikeassa on jotain kauheaa 715 00:43:09,543 --> 00:43:10,109 menossa. 716 00:43:14,287 --> 00:43:18,204 No, hän ei ole ystäväni ja luulen hänen olevan sen takana. 717 00:43:20,119 --> 00:43:21,381 Miksi, mitä sinä tiedät? 718 00:43:21,511 --> 00:43:22,600 Ei mitään varmaa, 719 00:43:22,730 --> 00:43:24,906 mutta kuka tahansa tämän tekee on paikallinen. 720 00:43:25,951 --> 00:43:27,126 Päällikkö Rainier ei ole ollut sama 721 00:43:27,256 --> 00:43:29,389 vaimonsa Elizabethin jälkeen jätti hänet. 722 00:43:29,519 --> 00:43:31,130 Hän on tullut ilkeäksi, hän ei kuuntele. 723 00:43:32,740 --> 00:43:33,523 Ihmiset alkavat ihmetellä 724 00:43:33,654 --> 00:43:34,612 jos se on enemmän kuin vain sydänsuruja. 725 00:43:37,266 --> 00:43:39,617 Mutta olen jo sanoi liikaa. 726 00:43:41,140 --> 00:43:42,402 Tavataan huomenna sulkemisen jälkeen. 727 00:43:43,490 --> 00:43:44,273 kello 11. 728 00:44:03,728 --> 00:44:05,164 Mitä hän haluaa minusta? 729 00:44:06,165 --> 00:44:08,254 Useimmiten hän haluaa vain kuunnella äänesi ääneen. 730 00:44:09,690 --> 00:44:11,300 Hän haluaa tuntea itsensä erityiseksi. 731 00:44:13,215 --> 00:44:14,782 Tytöt, jotka keksivät sen kestää pidempään. 732 00:44:16,610 --> 00:44:17,742 Mitä teen? 733 00:44:19,221 --> 00:44:20,353 Pysy rauhallisena. 734 00:44:21,528 --> 00:44:24,009 Käytä rauhoittavaa sävyä. 735 00:44:25,575 --> 00:44:29,667 Usko tai älä, hän pelkää, kuin lapsi painajaisen jälkeen. 736 00:44:33,322 --> 00:44:34,323 Voin auttaa sinua. 737 00:44:37,065 --> 00:44:37,675 Kiitos. 738 00:44:46,684 --> 00:44:48,686 Anteeksi, että pidän sinut odottaa niin kauan. 739 00:44:48,816 --> 00:44:50,731 Kiitos kärsivällisyydestäsi. 740 00:44:50,862 --> 00:44:52,080 Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 741 00:44:52,211 --> 00:44:54,213 Kuulin, että olet noussut ei ole hyvää kaupungissani. 742 00:44:55,301 --> 00:44:56,911 Olen täällä vain löytääkseni Whitneyn. 743 00:44:57,346 --> 00:44:59,044 No, sinulla on hauska tapa sen näyttämisestä, 744 00:44:59,174 --> 00:45:01,220 hyökätä äitinsä kimppuun huoltoasemalla. 745 00:45:02,482 --> 00:45:03,831 Se en ollut minä. 746 00:45:03,962 --> 00:45:04,789 Olin auttamassa häntä. 747 00:45:05,833 --> 00:45:07,269 Ai, todella? 748 00:45:08,096 --> 00:45:11,578 No miten sitten selität kadonnut tyttöystäväsi 749 00:45:11,709 --> 00:45:13,580 toinen korvakoru olento hallussasi? 750 00:45:15,277 --> 00:45:16,409 En tiedä. 751 00:45:16,801 --> 00:45:18,237 Ehkä olet kyllästynyt sotkemiseen up all your cases 752 00:45:18,367 --> 00:45:19,629 - joten päätit... - Kerro mistä sait sen. 753 00:45:19,760 --> 00:45:21,936 - Sanoin sinulle, minä-- en tiedä. - Otitko hänet? 754 00:45:22,067 --> 00:45:22,981 Oletko töissä jonkun muun kanssa? 755 00:45:23,111 --> 00:45:23,764 Mitä? Ei 756 00:45:23,895 --> 00:45:24,983 Minä-- minä--en edes-- 757 00:45:25,113 --> 00:45:27,420 Mistä hankit korvakorun? 758 00:45:27,550 --> 00:45:28,421 En tiedä. 759 00:45:28,551 --> 00:45:30,075 Joku on varmaan laittanut sen laukussani. 760 00:45:32,033 --> 00:45:33,905 Olet hukannut tarpeeksi aikaani yhdeksi päiväksi. 761 00:45:35,080 --> 00:45:36,516 Sinä jäät tänne yöksi. 762 00:45:36,995 --> 00:45:38,039 Haetaan tämä huomenna. 763 00:45:40,172 --> 00:45:41,739 Voit nukkua pidätyssellissämme. 764 00:45:48,484 --> 00:45:52,750 Mikä se oli, se asia hän oli johtojen tekeminen? 765 00:45:53,925 --> 00:45:56,231 Olen nähnyt heidät ympärilläni ennenkin, mutta minä... 766 00:45:57,580 --> 00:45:58,538 Tarkoitatko niitä? 767 00:46:00,105 --> 00:46:01,149 En tiedä. 768 00:46:02,281 --> 00:46:03,586 Joskus hän kysyy minulta auttamaan häntä heidän kanssaan. 769 00:46:04,849 --> 00:46:05,763 Autatko häntä? 770 00:46:07,503 --> 00:46:09,897 Se tapahtuu aina sen jälkeen tyttö katoaa. 771 00:46:11,638 --> 00:46:13,945 Hän laittaa jotain heidän sisällään. 772 00:46:16,034 --> 00:46:17,383 Luulen, että hänellä on huono olo. 773 00:46:19,646 --> 00:46:21,866 Beth, se kuulostaa sinulta sääli häntä. 774 00:46:23,171 --> 00:46:26,174 En usko, että hän tietää mitä hän tekee, ei oikeastaan. 775 00:46:26,653 --> 00:46:28,655 Hän kidnappasi meidät. 776 00:46:28,786 --> 00:46:31,136 Hän olisi voinut tappaa muut tytöt. 777 00:46:31,266 --> 00:46:33,486 Ei, kyllä. Tiedän. 778 00:46:33,616 --> 00:46:34,269 Tiedän. 779 00:46:34,400 --> 00:46:34,966 Anteeksi. 780 00:46:36,228 --> 00:46:38,752 Siitä on vain niin kauan. 781 00:46:40,493 --> 00:46:42,669 Niin kauan. 782 00:47:04,430 --> 00:47:06,171 Pitelitkö Ericia yön yli? 783 00:47:07,346 --> 00:47:08,695 Tarkoitan, onko hän vielä siellä? 784 00:47:08,826 --> 00:47:10,044 Joo. 785 00:47:10,175 --> 00:47:11,698 Päällikkö kuulustelee hänet uudestaan. 786 00:47:11,829 --> 00:47:12,960 Oho. 787 00:47:13,091 --> 00:47:14,832 Minä-- En tiedä mitä tehdä usko enää. 788 00:47:16,311 --> 00:47:19,749 Aluksi ajattelin, Olen varma, että hän vain pakeni. 789 00:47:19,880 --> 00:47:22,187 Ja sitten ajattelen, että ehkä joku otti hänet. 790 00:47:22,317 --> 00:47:24,102 Ja sitten olen... Olen varma, että Eric 791 00:47:24,232 --> 00:47:25,625 tehnyt hänelle jotain kauheaa. 792 00:47:25,755 --> 00:47:29,411 Ja nyt Dana kertoo sen minulle lähdet kaupungista, 793 00:47:29,542 --> 00:47:31,196 jota yritit ja... ja-- ja se on aivan liikaa. 794 00:47:32,719 --> 00:47:34,764 Hän kertoo minulle jotain meneillään päällikkö Rainierin kanssa, 795 00:47:34,895 --> 00:47:35,940 ja minä vain-- minä vain-- 796 00:47:36,201 --> 00:47:38,029 Okei, miksi... miksi olet kerro minulle tämä kaikki? 797 00:47:38,725 --> 00:47:41,771 Koska mielestäni tämä on mahdollisuus sinulle 798 00:47:41,902 --> 00:47:43,904 näyttää tälle kaupungille sen voit ratkaista tämän. 799 00:47:44,600 --> 00:47:46,515 Kaikki tietävät, että siellä on jotain täällä tapahtuu. 800 00:47:47,473 --> 00:47:49,562 Minun täytyy nähdä ne tapaustiedostot. 801 00:47:51,172 --> 00:47:52,347 Voin menettää työpaikkani. 802 00:47:53,827 --> 00:47:56,395 Tai voisit oikeasti jäädä ja -- ja tee ero. 803 00:47:58,397 --> 00:48:00,138 Noudatat lakia omiin käsiisi. 804 00:48:01,182 --> 00:48:03,402 Tyttäreni elämä on tässä vaakalaudalla. 805 00:48:07,493 --> 00:48:08,711 Okei, mennään. 806 00:48:24,118 --> 00:48:26,077 Whitney, istu. 807 00:49:02,374 --> 00:49:05,420 Kun nukut, onko sinulla painajaisia? 808 00:49:08,293 --> 00:49:09,294 Ai, minulla oli tapana. 809 00:49:11,426 --> 00:49:14,125 Ennen unelmoin pahat asiat, joita tein, 810 00:49:15,822 --> 00:49:20,000 ihmiset, joita satutin, tekemäni virheet. 811 00:49:20,131 --> 00:49:22,394 Mutta ei enää. 812 00:49:23,743 --> 00:49:25,832 Nyt vain haaveilen tähdistä. 813 00:49:29,270 --> 00:49:33,405 Tein tikkuhahmoja jotka suojelevat minua. 814 00:49:35,537 --> 00:49:38,497 He piilottavat kaikki pahat ajatukset ja muistoja sisällä. 815 00:49:40,020 --> 00:49:40,803 Ja se toimii? 816 00:49:42,370 --> 00:49:43,893 Ei väliä mitä olet tehnyt? 817 00:49:44,024 --> 00:49:44,372 Kyllä. 818 00:49:45,634 --> 00:49:47,985 He valvovat koko yön niin pahat ajatukset eivät saa minua kiinni. 819 00:49:50,335 --> 00:49:52,467 Luulen, että he haluaisivat pelata myös lankafiguurisi kanssa. 820 00:49:53,773 --> 00:49:55,340 Pidän niistä 821 00:49:55,470 --> 00:49:57,864 ja pidän siitä, että loit minut osa yhtä. 822 00:49:58,952 --> 00:49:59,692 Tunnen itseni erityiseksi. 823 00:50:06,003 --> 00:50:08,309 Olet erityinen. 824 00:50:10,094 --> 00:50:11,443 Haluan sinun loistavan. 825 00:50:18,841 --> 00:50:21,192 Olet juuri sitä mitä he odottavat. 826 00:50:29,026 --> 00:50:29,678 Avaa se. 827 00:50:47,827 --> 00:50:51,352 Haluan sinun olevan tähtemme! 828 00:50:56,053 --> 00:50:58,707 Sinusta tulee heidän suosikkinsa meidän suureen finaaliin. 829 00:50:59,230 --> 00:50:59,708 Kiitos. 830 00:51:21,252 --> 00:51:23,210 Four separate arrests. 831 00:51:23,341 --> 00:51:24,516 Murtuminen ja sisääntulo... 832 00:51:25,560 --> 00:51:28,302 Voi, veljesi seuraamista tyttöystävä? 833 00:51:28,433 --> 00:51:29,782 - En vaaninnut ketään. - Ai niin? 834 00:51:30,783 --> 00:51:31,697 Yritin auttaa veljeäni puhdistautua. 835 00:51:33,133 --> 00:51:33,960 Hän oli addikti. 836 00:51:34,091 --> 00:51:35,483 Molemmat olivat. 837 00:51:35,614 --> 00:51:37,006 Murtauduin hänen tyttöystävänsä luo paikka yhden yön 838 00:51:37,137 --> 00:51:38,356 ja huuhtoivat varastonsa. 839 00:51:38,486 --> 00:51:39,270 En tiennyt mitä muuta tehdä. 840 00:51:40,923 --> 00:51:43,012 Hän suuttui kokonaan ja esitti ne hullut syytteet, 841 00:51:43,143 --> 00:51:44,579 joka putosi. 842 00:51:44,710 --> 00:51:47,234 No niin erittäin kätevä tarina. 843 00:51:48,105 --> 00:51:50,019 Ja mistä neiti McChesney kertoo upseerilleni, 844 00:51:50,150 --> 00:51:52,805 vanhalla miehelläsi on paljon tarinoita myös. 845 00:51:55,329 --> 00:51:57,114 Aivan kuten veljesi, vai mitä? 846 00:51:57,853 --> 00:51:59,116 Sinä veloitat minua jollain? 847 00:52:00,682 --> 00:52:01,292 Ei 848 00:52:02,554 --> 00:52:03,468 Ei vielä. 849 00:52:05,513 --> 00:52:06,471 Mutta sinä et kerro minulle mitä tiedät, 850 00:52:07,733 --> 00:52:08,864 ja teen sinut toivomaan 851 00:52:08,995 --> 00:52:10,475 että et koskaan tulisi Hanwellille. 852 00:52:11,911 --> 00:52:13,086 Hei! 853 00:52:16,394 --> 00:52:17,699 Missä hän on? 854 00:52:18,265 --> 00:52:19,832 - Minäkin etsin häntä. - Satutitko häntä? 855 00:52:19,962 --> 00:52:22,443 -Mitä? Ei - Tiedätkö missä huone on? 856 00:52:22,574 --> 00:52:23,966 Mikä huone? Mistä sinä puhut? 857 00:52:24,097 --> 00:52:25,620 Whitney on viimeinen tyttö, eikö niin? 858 00:52:25,751 --> 00:52:28,101 - Joten sano se. Sano se! -Sano mitä? 859 00:52:28,232 --> 00:52:29,624 Mitä haluat minun sanovan? 860 00:52:29,755 --> 00:52:32,061 Että tein hänelle jotain, että otin hänet? 861 00:52:32,192 --> 00:52:33,367 Sitäkö sinä haluat? 862 00:52:33,846 --> 00:52:35,021 Helpottaisiko se asioita jotta voit kiinnittää kaiken 863 00:52:35,152 --> 00:52:36,675 minuun ja kutsua sitä päiväksi? Häh? 864 00:52:36,805 --> 00:52:38,590 Varjoinen poikaystävä sekaisin perheen kanssa 865 00:52:38,720 --> 00:52:39,547 ja huono rap-arkki. 866 00:52:39,678 --> 00:52:41,201 Sen täytyy olla. 867 00:52:41,332 --> 00:52:43,247 Hänen oma äitinsä luulee, että tein sen, niin mikä mahdollisuus minulla on 868 00:52:43,377 --> 00:52:44,639 vakuuttaakseen sinut, päällikkö? 869 00:52:44,770 --> 00:52:46,163 Häh? 870 00:52:46,293 --> 00:52:47,207 En välitä mitä ajattelet. 871 00:52:47,338 --> 00:52:48,426 En välitä mitä joku ajattelee. 872 00:52:48,556 --> 00:52:50,515 En tehnyt tätä! 873 00:52:51,951 --> 00:52:53,561 Erittäin vakuuttava. 874 00:52:53,692 --> 00:52:54,519 Ei siltikään osteta. 875 00:53:01,961 --> 00:53:03,223 Rakastan häntä. 876 00:53:03,354 --> 00:53:04,529 Hän on sielunkumppanini. 877 00:53:04,659 --> 00:53:06,531 En koskaan tekisi mitään satuttaa häntä. 878 00:53:08,097 --> 00:53:10,143 Tiedätkö miltä se tuntuu menettää jonkun jota rakastat? 879 00:53:12,145 --> 00:53:12,885 Oletko sinä? 880 00:53:14,887 --> 00:53:17,803 Joku istutti nuo korvakorut minuun ja sinä tiedät sen. 881 00:53:19,413 --> 00:53:20,632 Tyttöjä on ollut useita jotka ovat kadonneet 882 00:53:20,762 --> 00:53:21,807 aivan nenäsi alla 883 00:53:22,111 --> 00:53:22,895 etkä ole tehnyt paska juttu siinä. 884 00:53:25,376 --> 00:53:26,725 Mitä tiedät, päällikkö? 885 00:53:27,116 --> 00:53:28,292 Häh? 886 00:53:28,596 --> 00:53:29,728 On selvää, että olet peittää jotain 887 00:53:29,858 --> 00:53:31,077 ja kun saan selville mitä eli-- 888 00:53:31,512 --> 00:53:32,078 Riittää! 889 00:53:39,041 --> 00:53:41,261 Haluan sinut pois täältä ennen kuin veloitan sinua. 890 00:53:41,392 --> 00:53:42,915 Kuuletko minua? 891 00:53:43,524 --> 00:53:44,569 Ja en koskaan halua nähdä kasvosi uudelleen. 892 00:53:46,745 --> 00:53:49,617 Suosittelen, jos tiedät mitä hyvää sinulle, 893 00:53:49,748 --> 00:53:52,664 pakkaat laukkusi ja lähdet Hanwellista tänä iltana. 894 00:54:07,940 --> 00:54:10,421 Oi, me teemme sinut kaikki kauniita taas. 895 00:54:28,265 --> 00:54:29,483 okei Tiedän mitä ajattelet. 896 00:54:29,614 --> 00:54:30,919 Mutta... mutta se on huono idea. 897 00:54:31,050 --> 00:54:32,269 Jos hän saa sinut kiinni, jos hän saa meidät kiinni... 898 00:54:32,399 --> 00:54:33,444 Älä huoli. 899 00:54:33,879 --> 00:54:34,793 Jos jotain tapahtuu, Varmistan, ettei hän tee 900 00:54:34,923 --> 00:54:35,881 -syytä sinua. - Se ei ole minun pointtini. 901 00:54:36,316 --> 00:54:38,144 -En halua sinun saavan... - Milloin hän tulee? 902 00:54:38,275 --> 00:54:39,537 En tiedä! 903 00:54:39,667 --> 00:54:40,364 Ei, et voi! 904 00:54:40,494 --> 00:54:42,104 Ei, hän tappaa meidät molemmat! 905 00:54:42,235 --> 00:54:42,757 Mitä sinä teet? 906 00:54:42,888 --> 00:54:44,368 - Älä mene! - Miksi? 907 00:54:44,498 --> 00:54:45,847 Koska en halua olla yksin. 908 00:54:45,978 --> 00:54:46,848 Tule sitten mukaani. 909 00:54:46,979 --> 00:54:47,806 En voi! 910 00:54:47,936 --> 00:54:48,807 Olen liian peloissani! 911 00:54:50,635 --> 00:54:52,376 Beth, tulen takaisin. 912 00:54:52,506 --> 00:54:53,594 Kunnossa? Lupaan. 913 00:54:53,725 --> 00:54:54,813 Ei! 914 00:54:54,943 --> 00:54:56,380 Ei, et tee! 915 00:54:56,510 --> 00:54:57,685 Olen aivan yksin. 916 00:54:57,816 --> 00:54:59,818 - Hän ei koskaan anna minun... - Ole hyvä, Beth! 917 00:54:59,948 --> 00:55:01,298 En lähde, Saan vain apua 918 00:55:01,428 --> 00:55:02,560 ja tulen takaisin. Kunnossa? 919 00:55:38,378 --> 00:55:39,292 Ei, ei! 920 00:55:52,740 --> 00:55:55,874 Etsi laatikot C11 138 asti. 921 00:55:58,267 --> 00:55:59,747 Miksi kaikki on epäkunnossa? 922 00:55:59,878 --> 00:56:01,836 Tämä on Hanwell. 923 00:56:01,967 --> 00:56:04,622 Suurin osa näistä on vain penniäkään pusseja ja huonot tarkastukset, 924 00:56:04,752 --> 00:56:06,928 ei paljon kriittisiä todisteita. 925 00:56:07,059 --> 00:56:08,626 Mutta miksi ei ole mitään kadonneista tytöistä? 926 00:56:08,756 --> 00:56:11,716 Asioilla on taipumus katoamaan tänne. 927 00:56:13,195 --> 00:56:14,936 Voi, se hylly ei ole ollut koskenut vuosia. 928 00:56:15,067 --> 00:56:16,764 Se on juuri sinne, missä piilottaisin uusia todisteita. 929 00:56:16,895 --> 00:56:18,070 Meidän on todella kiire. 930 00:56:18,200 --> 00:56:19,071 Okei, täytyy... 931 00:56:21,900 --> 00:56:22,857 C11? 932 00:56:23,292 --> 00:56:24,250 Luulen löytäneeni sen. 933 00:56:25,382 --> 00:56:26,078 Katso. 934 00:56:26,513 --> 00:56:27,079 Tsk. 935 00:56:28,210 --> 00:56:29,211 Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 936 00:56:29,560 --> 00:56:30,561 Minulla ei ole aavistustakaan. 937 00:56:31,039 --> 00:56:31,997 Se on päällikkö. 938 00:56:35,566 --> 00:56:36,480 Hei, Troy. 939 00:56:36,915 --> 00:56:38,177 Mitä sinä teet täällä? 940 00:56:38,612 --> 00:56:40,832 Oho, menee vain ketjun yli huoltajuus tuossa petostapauksessa 941 00:56:40,962 --> 00:56:41,833 meillä oli viime kuussa. 942 00:56:43,922 --> 00:56:46,054 Aina hikoilen pienistä asioista, etkö olekin, Troy? 943 00:56:47,142 --> 00:56:48,187 Lähden siis aikaisin ulos. 944 00:56:48,492 --> 00:56:50,015 Voitko pysyä kunnes Morgan tulee tänne? 945 00:56:50,145 --> 00:56:51,277 Tekee kyllä. 946 00:56:51,408 --> 00:56:52,800 Tiedätkö, minä vien sinut ulos. 947 00:56:53,235 --> 00:56:54,498 Mene partioiden yli ensi viikolle. 948 00:56:54,628 --> 00:56:55,281 Joo, hyvä idea. 949 00:57:17,434 --> 00:57:19,610 Kuinka voit jättää minut? 950 00:57:20,872 --> 00:57:22,787 Yritin pitää sinut turvassa! 951 00:57:24,789 --> 00:57:27,966 Äiti jätti minut tähtien alle kunnes he kuolivat. 952 00:57:28,314 --> 00:57:29,968 Olet aivan kuin hän! 953 00:57:30,098 --> 00:57:31,970 - Et ole erilainen! - Ole hyvä! 954 00:57:32,100 --> 00:57:32,927 Kaikki tähdet lähtevät minä! 955 00:57:33,058 --> 00:57:34,363 Ei, älä satuta häntä! 956 00:57:34,494 --> 00:57:36,061 Voin auttaa häntä, okei? 957 00:57:36,191 --> 00:57:37,279 Voin korjata hänet, lupaan. 958 00:57:38,063 --> 00:57:40,805 Voin opettaa hänet olemaan hyvä sinulle, kuten minäkin. 959 00:57:41,109 --> 00:57:42,154 Tiedän, että hän voi tehdä sen. 960 00:57:42,937 --> 00:57:44,199 You can tell, right? 961 00:57:44,330 --> 00:57:45,157 Olet älykäs. 962 00:57:46,463 --> 00:57:48,160 Voit kertoa kun joku on erityinen. 963 00:58:03,218 --> 00:58:04,350 Ei hätää. 964 00:58:05,917 --> 00:58:08,006 Ei hätää. 965 00:58:27,286 --> 00:58:27,939 Dana? 966 00:58:28,766 --> 00:58:29,810 Se on Megan. Oletko täällä? 967 00:59:31,219 --> 00:59:31,916 Dana? 968 00:59:43,275 --> 00:59:45,190 Mitä, mitä luulet olevasi teet sen kanssa? 969 00:59:45,320 --> 00:59:46,104 Se on kuollut. 970 00:59:46,234 --> 00:59:46,844 Se ei ole kuollut. 971 00:59:46,974 --> 00:59:48,106 Se on vain tyhjennetty. 972 00:59:52,414 --> 00:59:53,546 Kunnossa. 973 00:59:53,677 --> 00:59:55,417 Olen varma, että näin 9 voltin jonnekin. 974 00:59:55,548 --> 00:59:56,897 Kyllä. 975 00:59:57,594 --> 00:59:59,770 Juu, tämä on hyvä. 976 01:00:04,035 --> 01:00:04,601 Kunnossa. 977 01:00:08,039 --> 01:00:09,127 Okei, tämä on yksi. 978 01:00:11,390 --> 01:00:11,912 En ymmärrä sitä. 979 01:00:21,530 --> 01:00:23,707 Haluan kiittää sinua siitä, 980 01:00:23,837 --> 01:00:25,491 kaikesta mitä olet tehnyt minulle. 981 01:00:26,710 --> 01:00:28,799 Okei, minä en olisi elossa jos se ei olisi sinua varten. 982 01:00:29,974 --> 01:00:31,453 minä vain-- 983 01:00:31,802 --> 01:00:34,369 Toivon, että voisin auttaa sinua enemmän, korjata kaikki virheet 984 01:00:34,500 --> 01:00:35,501 Olen tehnyt elämässäni. 985 01:00:36,676 --> 01:00:38,330 Olet tehnyt kaiken voit. 986 01:00:43,422 --> 01:00:44,336 Ei kaikkea. 987 01:00:56,827 --> 01:00:57,349 Dana? 988 01:01:11,276 --> 01:01:11,668 Dana? 989 01:01:28,859 --> 01:01:31,078 Kuinka opit tekemään kaikki tämä tavara? 990 01:01:31,209 --> 01:01:32,166 Robotiikkaklubi. 991 01:01:33,428 --> 01:01:35,039 Olitko robottiklubissa? 992 01:01:36,693 --> 01:01:37,389 Anteeksi. 993 01:01:39,521 --> 01:01:40,218 Ei hätää. 994 01:01:41,828 --> 01:01:43,700 Opin hakkeroimaan läsnäolojärjestelmä 995 01:01:43,830 --> 01:01:46,137 ja päästä Algoksen puhelimiin. 996 01:01:56,408 --> 01:01:57,452 Voi luoja. 997 01:01:57,583 --> 01:01:58,236 Se toimi! 998 01:02:51,419 --> 01:02:52,856 Voi luoja. 999 01:02:54,335 --> 01:02:54,771 Eric? 1000 01:02:57,382 --> 01:02:58,426 Eric! 1001 01:02:58,557 --> 01:02:59,427 Voi luoja. 1002 01:02:59,558 --> 01:03:00,124 Voi luoja. 1003 01:03:02,343 --> 01:03:03,649 - Hei? - Uh. 1004 01:03:04,084 --> 01:03:05,259 Täällä on joku Mumford Dinerin edessä. 1005 01:03:06,260 --> 01:03:07,914 Luulen, että hän on jäänyt auton alle. 1006 01:03:08,045 --> 01:03:09,655 Hän on loukkaantunut aika pahasti. Ole hyvä ja pidä kiirettä. 1007 01:03:09,786 --> 01:03:10,656 Mumford Diner. 1008 01:03:12,832 --> 01:03:14,660 - Onko se, onko se huono? - Ei, se on... 1009 01:03:14,791 --> 01:03:16,618 -Se on... se on huono, eikö? -Ei, se on... 1010 01:03:16,749 --> 01:03:17,358 Se on, tiedätkö... 1011 01:03:17,489 --> 01:03:19,491 - Voi. - Ei hätää. 1012 01:03:19,621 --> 01:03:21,798 Uskotko nyt minua? 1013 01:03:22,886 --> 01:03:23,495 Kyllä. 1014 01:03:24,409 --> 01:03:24,931 Kyllä minä. 1015 01:03:25,410 --> 01:03:26,672 Älä huoli siellä. 1016 01:03:26,803 --> 01:03:27,673 Auto tuli tyhjästä. 1017 01:03:27,804 --> 01:03:28,717 Poliisi on tulossa. 1018 01:03:28,848 --> 01:03:29,893 He ovat täällä pian. 1019 01:03:30,197 --> 01:03:32,330 Joku istutti tuon korvakorun repussani. 1020 01:03:33,287 --> 01:03:35,246 Minä-- Minä-- Tiedän, että päällikkö on tämän takana. 1021 01:03:35,812 --> 01:03:37,204 Näin sen hänen kasvoistaan. 1022 01:03:38,162 --> 01:03:39,467 Kysyin häneltä asiasta kadonneet tytöt. 1023 01:03:39,598 --> 01:03:40,512 minä... 1024 01:03:42,340 --> 01:03:44,472 Tarvitsen sinun uskovan minua myös tästä. 1025 01:03:44,603 --> 01:03:45,734 -Minä... - Jumalauta, olen niin pahoillani. 1026 01:03:46,735 --> 01:03:47,824 Olen niin pahoillani. 1027 01:03:48,259 --> 01:03:49,347 Minun olisi pitänyt... Minun olisi pitänyt vain kuunteli häntä. 1028 01:03:51,175 --> 01:03:53,655 Jumala, siitä lähtien kun hänen isänsä kuoli, Olen juuri ollut... 1029 01:03:53,786 --> 01:03:55,483 Olen yrittänyt suojella häntä. 1030 01:03:56,006 --> 01:03:57,877 Kaikki mitä olen tehnyt, on satuttaa häntä. 1031 01:03:58,008 --> 01:03:59,009 Etsi vain hänet. 1032 01:03:59,923 --> 01:04:01,663 Ole hyvä. Kunnossa? 1033 01:04:02,012 --> 01:04:03,013 Etsi vain hänet. 1034 01:04:16,461 --> 01:04:17,854 Hei, olet saavuttanut Megan McChesneyn. 1035 01:04:17,984 --> 01:04:19,681 En ole tavoitettavissa juuri nyt, mutta jos jätät viestin, 1036 01:04:19,812 --> 01:04:20,726 Soitan sinulle takaisin. 1037 01:04:20,857 --> 01:04:22,380 Ei! Ei, äiti! 1038 01:04:23,207 --> 01:04:25,122 Äiti, äiti, ole kiltti! 1039 01:04:25,252 --> 01:04:27,254 Sinun täytyy löytää minut! Kunnossa? 1040 01:04:28,342 --> 01:04:29,909 Tämä mies vei minut huoltoasema 1041 01:04:30,040 --> 01:04:30,736 ja öh, 1042 01:04:31,737 --> 01:04:34,566 Olen... Olen jossain, jossain trailerissa keskellä ei mitään, 1043 01:04:34,696 --> 01:04:36,481 mutta öh, on hylättyjä autoja. 1044 01:04:37,090 --> 01:04:38,570 Kunnossa? Se-- se on roskakori. 1045 01:04:39,136 --> 01:04:43,401 Ja öh, tässä on tämä toinen nainen kanssani, Beth. 1046 01:04:44,228 --> 01:04:47,840 Hänkin on jäänyt loukkuun, mutta äiti, ole kiltti. 1047 01:04:48,188 --> 01:04:49,842 Sinun täytyy löytää minut. 1048 01:04:49,973 --> 01:04:51,278 Kunnossa? Sinun täytyy löytää minut, äiti! 1049 01:04:51,409 --> 01:04:52,192 Minä-- Olen... 1050 01:05:16,303 --> 01:05:18,044 Mitä helvettiä teit? 1051 01:05:18,436 --> 01:05:19,176 Olen pahoillani. 1052 01:05:19,306 --> 01:05:20,525 Olen pahoillani, en tiedä. 1053 01:05:20,786 --> 01:05:21,352 Olen pahoillani. 1054 01:05:21,482 --> 01:05:22,048 Olen pahoillani. 1055 01:05:24,181 --> 01:05:26,618 Jos hän näkee mitä teet, puhelin, 1056 01:05:26,748 --> 01:05:28,446 se kaikki voi olla ohi meidän osaltamme. 1057 01:05:28,576 --> 01:05:30,448 Kuinka hän saattoi nähdä, Beth? 1058 01:05:30,578 --> 01:05:32,537 Tarkoitan, kuinka hän saisi tietää? 1059 01:05:33,103 --> 01:05:34,931 Pilasit vain meidän ainoan mahdollisuutemme. 1060 01:05:35,801 --> 01:05:36,497 Hän katselee. 1061 01:05:44,941 --> 01:05:46,072 Mitä helvettiä? 1062 01:05:52,557 --> 01:05:54,602 Yritän vain suojella meitä. 1063 01:05:56,865 --> 01:05:58,998 Olen pahoillani. 1064 01:05:59,129 --> 01:06:00,304 Olen niin pahoillani. 1065 01:06:03,742 --> 01:06:04,830 Olen niin pahoillani. 1066 01:06:34,773 --> 01:06:35,774 Äiti? 1067 01:06:36,166 --> 01:06:38,081 Äiti, ole kiltti sinun täytyy löytää minut! 1068 01:06:38,211 --> 01:06:40,866 Tämä mies vei minut huoltoasema ja hm, 1069 01:06:40,997 --> 01:06:43,782 Olen... Olen jossain trailerissa keskellä ei mitään. 1070 01:06:43,912 --> 01:06:46,959 Ja tuossa on tämä toinen nainen kanssani, Beth. 1071 01:06:47,090 --> 01:06:47,916 Hänkin on jäänyt loukkuun. 1072 01:06:48,047 --> 01:06:50,354 Mutta äiti, sinun täytyy löytää minut. 1073 01:06:50,484 --> 01:06:51,659 Okei, sinun täytyy... 1074 01:06:51,790 --> 01:06:52,704 Voi luoja. 1075 01:06:52,834 --> 01:06:53,705 Whitney! Ei 1076 01:06:54,532 --> 01:06:55,881 N-- ei. Ei 1077 01:07:01,104 --> 01:07:02,714 Upseeri Troy, tässä Megan. 1078 01:07:02,844 --> 01:07:04,194 Kuuntele, 1079 01:07:04,629 --> 01:07:07,197 Luulen, että päällikkö Rainier on näiden tyttöjen ottamisen takana. 1080 01:07:07,762 --> 01:07:08,676 Sain juuri viestin Whitneyltä. 1081 01:07:09,112 --> 01:07:10,243 Hän sanoi olevansa vangittuna... 1082 01:07:11,679 --> 01:07:13,377 Hän on... häntä pidetään vankina tämän Beth-nimisen naisen kanssa. 1083 01:07:14,465 --> 01:07:17,511 Ole kiltti, sinun täytyy auttaa minua. 1084 01:07:18,773 --> 01:07:19,731 Minun täytyy löytää hänet. 1085 01:07:32,874 --> 01:07:33,571 Voi vittu! 1086 01:07:43,711 --> 01:07:45,191 Upseeri Morgan. 1087 01:07:45,322 --> 01:07:46,627 Tämä on Megan McChesney. 1088 01:07:46,758 --> 01:07:49,587 Minulla oli tapaaminen kanssa Päällikkö Rainier aiemmin tänään 1089 01:07:49,717 --> 01:07:52,068 ja olen melko varma, että lähdin lompakkoni hänen toimistossaan. 1090 01:07:53,025 --> 01:07:54,026 En nähnyt mitään. 1091 01:07:54,157 --> 01:07:55,332 Tarkistan uudelleen. 1092 01:07:55,462 --> 01:07:56,289 Hienoa. 1093 01:07:56,811 --> 01:07:58,770 Odotan kun sinä katsomaan. 1094 01:07:58,900 --> 01:07:59,423 Kiitos. 1095 01:08:49,037 --> 01:08:49,777 Neiti McChesney? 1096 01:10:03,895 --> 01:10:04,896 Sinä paskiainen. 1097 01:10:47,330 --> 01:10:49,288 Päällikkö, mitä sinä teet täällä? 1098 01:10:49,419 --> 01:10:51,508 Ah, liikehälytys soi toimistossani. 1099 01:10:52,073 --> 01:10:53,640 Se olin minä. 1100 01:10:53,771 --> 01:10:55,903 Joku nainen soitti ja sanoi lähtevänsä hänen lompakkonsa siellä. 1101 01:10:56,034 --> 01:10:57,949 tarkistin, mutta en nähnyt mitään. 1102 01:10:58,079 --> 01:10:59,603 Ai mikä rouva? 1103 01:10:59,733 --> 01:11:01,257 Sanoi hänen nimensä olevan Megan jotain. 1104 01:11:26,847 --> 01:11:28,153 Tiedätkö mitä? 1105 01:11:28,284 --> 01:11:30,329 Minulla on paperitöitä Minun täytyy lopettaa. 1106 01:11:30,460 --> 01:11:31,417 Mikset ota loput vapaa-illasta? 1107 01:11:32,592 --> 01:11:33,289 Viileä. 1108 01:12:24,165 --> 01:12:24,862 Kunnossa. 1109 01:13:43,854 --> 01:13:44,811 Voi luoja. 1110 01:13:44,942 --> 01:13:45,769 Dana. 1111 01:14:58,319 --> 01:14:58,842 Jäätyä! 1112 01:14:59,277 --> 01:15:00,191 Kädet! 1113 01:15:02,715 --> 01:15:03,629 Kääntyä ympäri! 1114 01:15:05,675 --> 01:15:06,763 Hidas! 1115 01:15:12,464 --> 01:15:13,378 Pudota se. 1116 01:15:19,471 --> 01:15:20,080 Kunnossa. 1117 01:15:20,907 --> 01:15:22,213 - Ei, ei, ei. Ei, ei. -Liikkua! 1118 01:15:24,041 --> 01:15:25,172 Auttakaa joku, kiitos! 1119 01:15:25,303 --> 01:15:26,260 Ole hiljaa! 1120 01:15:26,391 --> 01:15:26,870 Liikkua! 1121 01:15:30,003 --> 01:15:31,004 Kunnossa. 1122 01:15:31,135 --> 01:15:31,744 Kunnossa. 1123 01:15:32,136 --> 01:15:33,441 Tässä on mitä teemme. 1124 01:15:33,572 --> 01:15:36,227 Pääset autooni ja mennään 1125 01:15:36,357 --> 01:15:37,141 vähän ajoa. 1126 01:15:37,445 --> 01:15:38,838 - Ei, ei, ei, ei, ei, ei. - Vain me kaksi. 1127 01:15:38,969 --> 01:15:40,013 Ei, ei. Ole hyvä! Joku! 1128 01:15:40,144 --> 01:15:40,971 Auttakaa joku minua! 1129 01:15:41,101 --> 01:15:41,885 Auta minua! 1130 01:15:42,276 --> 01:15:43,539 Luuletko tietäväsi kaiken? 1131 01:15:45,453 --> 01:15:46,803 Tiedätkö kuinka syvälle tämä menee? 1132 01:15:49,545 --> 01:15:50,415 Tiesitkö? 1133 01:15:51,634 --> 01:15:55,246 koko tämän ajan, tiesitkö missä hän oli? 1134 01:15:55,376 --> 01:15:57,422 Kaikki tytöt, kaikki videot, 1135 01:15:57,857 --> 01:15:59,250 katsoit niitä. 1136 01:16:00,120 --> 01:16:01,600 Etkä edes ajattele niistä perheistä, 1137 01:16:01,731 --> 01:16:02,296 lähettämäsi tytöt pois kuolemaan. 1138 01:16:02,427 --> 01:16:03,297 Megan. 1139 01:16:03,428 --> 01:16:04,342 -Olet sairas. - Megan. 1140 01:16:04,734 --> 01:16:05,909 Olet sairas päässä. Olet sairas. 1141 01:16:06,170 --> 01:16:07,563 Haluat nähdä tyttäresi taas, eikö? 1142 01:16:08,999 --> 01:16:09,739 Eikö? 1143 01:16:12,002 --> 01:16:13,917 You want to hold her in kätesi, eikö? 1144 01:16:18,182 --> 01:16:19,270 Etkö ajattele 1145 01:16:20,706 --> 01:16:24,101 että voisin onko sama ajatus? 1146 01:16:25,058 --> 01:16:26,103 Pysy kaukana tyttärestäni. 1147 01:16:26,233 --> 01:16:27,147 Sanoin, että ole hiljaa! 1148 01:16:27,278 --> 01:16:28,235 en ole menossa minnekään. 1149 01:16:28,366 --> 01:16:28,714 Sanoin, että ole hiljaa! 1150 01:16:29,410 --> 01:16:33,458 Sinä tuhoat tämän, vannon. 1151 01:16:35,068 --> 01:16:38,028 Kaikki tämä työ, kaikki nämä vuodet turhaan! 1152 01:16:39,420 --> 01:16:40,596 Ole hyvä. 1153 01:16:40,944 --> 01:16:44,774 Yksi tyttö, vain yksi tyttö lisää tänä iltana. 1154 01:16:46,471 --> 01:16:50,301 Ja jos hän kuolee sinun takiasi, Vannon sinulle, 1155 01:16:50,431 --> 01:16:51,128 laitan sinut... 1156 01:16:54,392 --> 01:16:55,480 Troy. 1157 01:16:55,611 --> 01:16:56,786 Oletko kunnossa? 1158 01:16:58,265 --> 01:16:59,745 - Oletko kunnossa? - Kyllä, luulen niin. 1159 01:17:01,138 --> 01:17:04,707 Hän on kaiken takana kadonneet tytöt. 1160 01:17:08,624 --> 01:17:09,668 Dana on täällä. 1161 01:17:09,799 --> 01:17:10,495 Hän tappoi hänet. 1162 01:17:12,628 --> 01:17:13,933 Hänen täytyi tietää kaikki tytöt. 1163 01:17:15,543 --> 01:17:18,285 Minä, uh, minä-- näin-- Näin videot. 1164 01:17:18,416 --> 01:17:19,504 Mitä videoita? 1165 01:17:19,896 --> 01:17:21,114 Siellä oli näitä videoita hänen toimistossaan 1166 01:17:21,245 --> 01:17:22,507 ja hänen tietokoneessaan. 1167 01:17:22,638 --> 01:17:23,813 Hän katseli niitä. 1168 01:17:23,943 --> 01:17:26,337 Se oli näissä esim. turvakamerat. 1169 01:17:26,467 --> 01:17:28,078 Hän katseli niitä koko tämän ajan. 1170 01:17:30,036 --> 01:17:31,603 Meidän täytyy kertoa jollekin. 1171 01:17:31,734 --> 01:17:32,822 Kunnossa. Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 1172 01:17:32,952 --> 01:17:34,171 Odota, odota, odota, odota, odota, odota, odota. 1173 01:17:34,301 --> 01:17:36,477 Emme tiedä kuinka pitkälle tämä menee, keneen voimme luottaa. 1174 01:17:37,174 --> 01:17:40,960 Voi näitä videoita, w--entä he? 1175 01:17:41,091 --> 01:17:42,222 Mitä näit? 1176 01:17:42,353 --> 01:17:43,093 Ne ovat tummia. 1177 01:17:44,094 --> 01:17:46,400 He ovat... eräänlainen grungy. 1178 01:17:47,140 --> 01:17:49,360 Se on kuin, siltä näyttää tytöt oli suljettuna... 1179 01:17:49,490 --> 01:17:50,404 trailerissa. 1180 01:17:51,536 --> 01:17:53,538 Ja-- ja Whitney, hän lähti-- hän jätti minulle tämän vastaajaviestin. 1181 01:17:54,147 --> 01:17:56,193 Se kertoi jotain hylättyjä autoja 1182 01:17:56,323 --> 01:17:59,022 tai roskakoriin tai... 1183 01:17:59,152 --> 01:18:00,327 Auton romuttaja, siellä on autokolikko 1184 01:18:00,458 --> 01:18:01,372 on the east side. 1185 01:18:02,286 --> 01:18:03,330 Mennään hakemaan tyttäresi. 1186 01:18:13,340 --> 01:18:14,124 Whitney! 1187 01:18:15,038 --> 01:18:15,908 Whitney! 1188 01:18:16,039 --> 01:18:16,692 Löysimme hänet! 1189 01:18:16,822 --> 01:18:18,171 Meillä on päällikkö! 1190 01:18:25,309 --> 01:18:26,876 Ei, ei. 1191 01:18:39,105 --> 01:18:39,889 Yllätys. 1192 01:18:50,160 --> 01:18:53,903 Lee, ota tuo tyhmä juttu pois päästäsi. 1193 01:18:54,991 --> 01:18:56,253 - Mutta-- - Nyt! 1194 01:19:07,655 --> 01:19:11,747 Lee, sanoit, että olet valmis lankahahmojen kanssa. 1195 01:19:12,399 --> 01:19:14,097 Mutta tytöt, 1196 01:19:14,227 --> 01:19:16,229 he tarvitsevat jotain jotta niitä ei unohdeta, 1197 01:19:16,360 --> 01:19:17,927 joten he tietävät, että olen pahoillani. 1198 01:19:18,057 --> 01:19:20,146 Tytöt eivät välitä olet pahoillasi, Lee. 1199 01:19:20,277 --> 01:19:22,453 Niitä myydään eniten tarjoava, 1200 01:19:22,583 --> 01:19:25,021 ei kysymyksiä, ei jälkiä, ei seurauksia. 1201 01:19:26,413 --> 01:19:28,633 Myytkö nämä tytöt pois? 1202 01:19:29,721 --> 01:19:30,983 kenelle? 1203 01:19:31,114 --> 01:19:32,942 Kuka maksaa eniten pimeässä verkossa. 1204 01:19:34,552 --> 01:19:35,771 Öh, minä-- En ymmärrä. 1205 01:19:35,901 --> 01:19:37,511 Ai, sinä et ymmärrä? 1206 01:19:38,556 --> 01:19:41,907 Isoveljeni, hänellä on suuria ongelmia. 1207 01:19:42,038 --> 01:19:44,562 Siitä asti kun olimme lapsia, äiti ei kestänyt sinua. 1208 01:19:44,692 --> 01:19:48,784 Ei, ei, piti sinut lukittuna ulos yöllä kuin koira. 1209 01:19:50,524 --> 01:19:53,136 Joo, olen aina haaveillut pakenemisesta hänen julmuutensa, eikö niin? 1210 01:19:55,138 --> 01:19:58,706 Menkää jonnekin, missä voimme nähdä tähdet 1211 01:19:58,837 --> 01:20:00,578 ja kuu kirkas kuin päivä. 1212 01:20:01,840 --> 01:20:03,146 Ah. 1213 01:20:05,409 --> 01:20:08,020 Katso, olen... Olen pahoillani siitä se tapahtui sinulle, 1214 01:20:08,151 --> 01:20:11,676 mutta miksi teet tämän pienelle tytölleni? 1215 01:20:12,808 --> 01:20:14,592 Sinun pieni tyttösi ja kaikki muut, 1216 01:20:14,722 --> 01:20:16,986 he auttavat tekemään jotka pakenevat todellisuudesta. 1217 01:20:18,639 --> 01:20:22,818 Tyttäresi on viimeinen myyntimme, meidän-- meidän-- miksi sinä sitä kutsut? 1218 01:20:22,948 --> 01:20:24,994 Utopiaa horisontissa. 1219 01:20:25,124 --> 01:20:26,691 Hän on toteutunut unelma. 1220 01:20:27,300 --> 01:20:28,345 Sinun pitäisi olla erittäin ylpeä hänestä. 1221 01:20:28,475 --> 01:20:29,433 Hän on tähti. 1222 01:20:31,391 --> 01:20:32,131 Miksi? 1223 01:20:32,262 --> 01:20:33,219 Miksi? 1224 01:20:33,350 --> 01:20:35,439 Miksi, miksi, miksi, miksi? 1225 01:20:35,569 --> 01:20:36,483 En... 1226 01:20:37,876 --> 01:20:40,096 Miksi äiti laittoi tupakkaa? käsivarsillaan, vai mitä? 1227 01:20:40,226 --> 01:20:41,837 Miksi emme koskaan nukkuneet yön läpi? 1228 01:20:43,490 --> 01:20:44,404 No why. 1229 01:20:44,535 --> 01:20:45,666 Ei ole syytä. 1230 01:20:46,015 --> 01:20:46,537 Joskus ihmiset vain tekevät mitä heidän täytyy 1231 01:20:46,667 --> 01:20:47,712 selviytyäkseen. 1232 01:20:50,149 --> 01:20:52,848 Tiedätkö, minulla oli paljon hauskaa johtamassa häntä piireissä. 1233 01:20:56,199 --> 01:20:58,636 Melkein jumitti Danan murhan päällikölle, eikö niin? 1234 01:21:03,249 --> 01:21:04,033 Ja Beth? 1235 01:21:04,729 --> 01:21:05,861 Onko hän myös siellä? 1236 01:21:05,991 --> 01:21:07,297 Hän on fiksu, eikö? 1237 01:21:08,254 --> 01:21:10,213 Katso, päällikkö meni liian lähelle Leelle, 1238 01:21:10,343 --> 01:21:12,476 joten hänen täytyi ottaa vaimonsa vakuudeksi. 1239 01:21:17,350 --> 01:21:20,223 Nyt jokainen tapaus unohdettu jokainen todistaja haudattu, 1240 01:21:20,963 --> 01:21:23,487 hän saa videotodisteita siitä hän on vielä elossa. 1241 01:21:26,707 --> 01:21:28,884 One wrong move, one traced IP, hän on kuollut. 1242 01:21:29,014 --> 01:21:30,233 Hän on juuri siellä. Joo. 1243 01:21:31,451 --> 01:21:32,235 Joo, joo. 1244 01:21:32,365 --> 01:21:33,410 Hän on ollut erittäin yhteistyöhaluinen. 1245 01:21:33,976 --> 01:21:35,760 Yksi viimeinen myynti ja olet vapaa. 1246 01:21:37,457 --> 01:21:38,415 Annamme sinun mennä. 1247 01:21:42,245 --> 01:21:43,463 Siinä olet. 1248 01:21:43,594 --> 01:21:45,074 Whitney. 1249 01:21:45,422 --> 01:21:47,380 Hei, ehkä sinä voisit auttaa meitä laita ensimmäinen perhepakettimme 1250 01:21:47,511 --> 01:21:48,860 yhdessä. 1251 01:21:54,213 --> 01:21:55,432 Pysyä. 1252 01:21:56,215 --> 01:21:56,694 Pysyä. 1253 01:21:57,521 --> 01:21:58,435 Mutta, mutta... 1254 01:21:59,131 --> 01:21:59,784 Aikakatkaisu! 1255 01:22:02,308 --> 01:22:03,527 Et voi antaa hänen puhua sinulle sellaiseksi. 1256 01:22:03,657 --> 01:22:04,528 Whitney. 1257 01:22:04,658 --> 01:22:05,616 Mitä sinä teet? 1258 01:22:06,443 --> 01:22:07,531 Hän ei ole äitisi. 1259 01:22:08,227 --> 01:22:09,315 Hän on sinun pikkuveljesi. 1260 01:22:09,446 --> 01:22:10,795 He shouldn't be telling you mitä tehdä. 1261 01:22:10,926 --> 01:22:12,318 Mitä? 1262 01:22:12,797 --> 01:22:14,581 Vai olisitko hiljaa. Mene takaisin reikään. 1263 01:22:14,712 --> 01:22:16,540 Olet häntä vahvempi, viisaampi kuin hän. 1264 01:22:16,670 --> 01:22:19,412 Hän-- hän ei välitä meistä kuten sinä. 1265 01:22:20,457 --> 01:22:21,458 Miten pääsitte niin lähelle? 1266 01:22:21,588 --> 01:22:22,285 Mikä tämä on? 1267 01:22:22,676 --> 01:22:23,634 Sitoutuitteko? 1268 01:22:25,027 --> 01:22:26,202 Tuliko sinusta mukava ja tiukka? 1269 01:22:26,637 --> 01:22:28,030 Et aio anna sen tapahtua, oletko? 1270 01:22:29,118 --> 01:22:30,075 Näytä minulle. 1271 01:22:30,467 --> 01:22:31,033 - sanoin-- - Ole hyvä ja näytä minulle- 1272 01:22:31,163 --> 01:22:32,034 Suusi kiinni. 1273 01:22:32,425 --> 01:22:33,165 Että muistat ne! Ole hyvä! 1274 01:22:33,600 --> 01:22:34,297 - Ole hiljaa, pikkutyttö. - Ole hyvä. 1275 01:22:35,907 --> 01:22:37,126 Hei! 1276 01:22:42,783 --> 01:22:42,958 Hei. 1277 01:22:43,523 --> 01:22:44,307 Ei 1278 01:22:44,437 --> 01:22:45,177 Ei, ei! 1279 01:22:45,308 --> 01:22:45,830 Voi ei. 1280 01:22:52,968 --> 01:22:54,056 Whitney. 1281 01:22:58,321 --> 01:22:58,886 Whitney. 1282 01:22:59,800 --> 01:23:01,150 Tule tänne, tyttövauva. Tule tänne. 1283 01:23:02,760 --> 01:23:03,152 Pikku tyttöni. 1284 01:23:04,675 --> 01:23:05,719 Olet turvassa. 1285 01:23:05,850 --> 01:23:07,460 Äiti, olen niin pahoillani, okei? 1286 01:23:07,591 --> 01:23:08,809 Olen... Olen niin pahoillani. 1287 01:23:08,940 --> 01:23:09,941 Todella. 1288 01:23:10,289 --> 01:23:10,681 Sinulla ei ole mitään olla pahoillaan. 1289 01:23:10,811 --> 01:23:11,508 Kuuletko minua? 1290 01:23:11,638 --> 01:23:12,465 Kuuletko minua? 1291 01:23:12,813 --> 01:23:16,078 Ei mitään. 1292 01:23:20,430 --> 01:23:22,084 - Päällikkö. - Vie minut pois täältä! 1293 01:23:25,043 --> 01:23:25,696 - Anna minulle ase! - Täällä, täällä! 1294 01:23:25,826 --> 01:23:26,523 Anna minulle ase! 1295 01:23:28,786 --> 01:23:29,700 Troy! 1296 01:23:35,836 --> 01:23:36,707 Beth! 1297 01:23:38,187 --> 01:23:39,014 Beth. 1298 01:23:39,536 --> 01:23:40,667 Ei hätää. 1299 01:23:40,798 --> 01:23:41,712 Ei hätää. 1300 01:23:44,410 --> 01:23:44,802 Tule tänne. 1301 01:23:47,370 --> 01:23:48,066 Ei hätää. 1302 01:23:48,197 --> 01:23:49,067 Voi. 1303 01:23:49,198 --> 01:23:50,286 Olet turvassa. 1304 01:23:50,416 --> 01:23:51,765 Olet vihdoin turvassa. 1305 01:23:51,896 --> 01:23:53,202 Ei hätää. 1306 01:23:53,332 --> 01:23:54,942 Ei hätää. 1307 01:24:12,786 --> 01:24:14,397 Oletko varma you have everything? 1308 01:24:14,527 --> 01:24:18,749 Rannekkeet, ensiapulaukut, välipaloja, puhelimen laturi? 1309 01:24:18,879 --> 01:24:19,924 Olen melko varma. 1310 01:24:20,055 --> 01:24:21,186 Kyllä. 1311 01:24:21,578 --> 01:24:23,754 Minulla on tarkistuslistasi muistissa päiväkausia, joten... 1312 01:24:24,798 --> 01:24:25,712 Hei. 1313 01:24:25,843 --> 01:24:26,626 -Anteeksi, olen vähän myöhässä. -Hei. 1314 01:24:27,105 --> 01:24:28,237 Mutta tein meille soittolistan kyytiä varten. 1315 01:24:28,367 --> 01:24:29,325 Voi. 1316 01:24:29,455 --> 01:24:30,239 Miten isäsi voi, Eric? 1317 01:24:31,327 --> 01:24:32,284 Hän voi paremmin, kiitos. 1318 01:24:32,676 --> 01:24:34,069 Hän juuri sai hänen kahden kuukauden sirunsa eilen. 1319 01:24:34,199 --> 01:24:34,895 Ah. 1320 01:24:35,026 --> 01:24:36,114 Niin ilo kuulla. 1321 01:24:36,245 --> 01:24:37,507 Kiitos. 1322 01:24:37,898 --> 01:24:40,249 Äiti, sinun ei tarvitse tehdä tätä aina kun näet hänet. 1323 01:24:41,511 --> 01:24:42,773 Okei, anna minun laittaa tämä sinulle. 1324 01:24:43,600 --> 01:24:44,775 Kunnossa. 1325 01:24:49,519 --> 01:24:52,261 Hei, rakastan sinua. 1326 01:24:53,349 --> 01:24:54,263 Enemmän kuin mitään. 1327 01:24:55,090 --> 01:24:55,960 Tiedätkö sen, eikö? 1328 01:24:58,005 --> 01:24:59,094 Minäkin rakastan sinua, äiti. 1329 01:25:02,793 --> 01:25:05,056 Ai, poistu. 1330 01:25:05,187 --> 01:25:06,536 - Outo. -Kunnossa. 1331 01:25:06,666 --> 01:25:07,102 Oho. 1332 01:25:08,581 --> 01:25:11,715 Okei, lähetät minulle toisen tekstiviestin pääset sinne. 1333 01:25:11,845 --> 01:25:14,283 Ja älä anna puhelimesi kuolla kahden ensimmäisen tunnin aikana. 1334 01:25:14,413 --> 01:25:15,588 Kunnossa. 1335 01:25:16,023 --> 01:25:17,634 Lähetän sinulle kuvan toisessa pystytämme telttamme, okei? 1336 01:25:17,764 --> 01:25:18,113 Kunnossa. 1337 01:25:22,987 --> 01:25:23,814 Aja turvallisesti. 1338 01:25:28,253 --> 01:25:29,559 Kiinnitä huomiota tiehen. 1339 01:25:30,212 --> 01:25:31,648 ♪ Nouse ylös kuten ammuin 1340 01:25:32,649 --> 01:25:33,824 ♪ Loista kuin loistava tähti 1341 01:25:34,912 --> 01:25:36,653 ♪ Seiso korkealla kuin isokokoinen 1342 01:25:36,783 --> 01:25:38,698 ♪ Nouse ylös kuten ammuin 1343 01:25:39,438 --> 01:25:40,831 ♪ Nouse ylös kuten ammuin 1344 01:25:41,745 --> 01:25:43,138 ♪ Loista kuin tähtitähti 1345 01:25:44,226 --> 01:25:45,662 ♪ Seiso korkealla kuin isokokoinen 1346 01:25:46,924 --> 01:25:47,490 ♪ Voi herrani 1347 01:25:48,447 --> 01:25:49,318 ♪ Ylöspäin 1348 01:25:49,448 --> 01:25:50,971 ♪ Minä ja minä pidämme sen yllä 1349 01:25:51,102 --> 01:25:52,843 ♪ Minä ja minä pidämme sen yllä 1350 01:25:52,973 --> 01:25:53,844 ♪ Ylöspäin 1351 01:25:53,974 --> 01:25:55,628 ♪ Minä ja minä pidämme sen yllä 1352 01:25:55,759 --> 01:25:57,717 ♪ Minä ja minä pidämme sen yllä 1353 01:25:57,848 --> 01:26:00,503 ♪ Kaikkien näiden päivien läpi seiso lujasti huipulla ♪ 1354 01:26:00,633 --> 01:26:02,853 ♪ Kun elämme tähtien alla ♪ 1355 01:26:02,983 --> 01:26:04,681 ♪ Minä ja minä pidämme sen yllä 1356 01:26:04,811 --> 01:26:06,509 ♪ Minä ja minä pidämme sen yllä 1357 01:26:08,946 --> 01:26:11,209 ♪ Ylöspäin 1358 01:26:11,340 --> 01:26:12,123 ♪ Ylöspäin 1359 01:26:12,254 --> 01:26:13,820 ♪ Minä ja minä pidämme sen yllä 1360 01:26:13,951 --> 01:26:15,692 ♪ Minä ja minä pidämme sen yllä 1361 01:26:18,129 --> 01:26:20,392 ♪ Ylöspäin 1362 01:26:20,523 --> 01:26:22,829 ♪ Ylöspäin 1363 01:26:22,960 --> 01:26:24,701 ♪ Minä ja minä pidämme sen yllä 1364 01:26:25,789 --> 01:26:29,009 ♪ Säästä riippumatta tai tule nurkan taakse ♪ 1365 01:26:30,097 --> 01:26:33,623 ♪ Juokse kuin ratatähti tai nousta kuin laukaus ♪ 1366 01:26:34,928 --> 01:26:38,193 ♪ Säästä riippumatta tai tule nurkan taakse ♪