1
00:02:58,304 --> 00:02:59,388
- හේයි, ඩොනා.
- හායි.
2
00:02:59,555 --> 00:03:01,932
- ජේම්ස්, එන්න ඇතුලට.
- හායි.
3
00:03:02,266 --> 00:03:04,393
අපි ආවා විතරයි
මැඩීට සමුදෙන්න කියලා.
4
00:03:04,602 --> 00:03:06,937
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, ඔබට ඇයව මග හැරුණා.
5
00:03:07,479 --> 00:03:10,691
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇයව අතහැර දැමුවෙමි
විනාඩි 20කට කලින් බස් නැවතුමේ.
6
00:03:11,108 --> 00:03:12,443
- ඇය ගියාද?
- ඔව්.
7
00:03:13,319 --> 00:03:15,654
ඇය හිතුවේ ඔයා එනවා කියලා
ඊයේ රෑ ඉවරයි.
8
00:03:17,448 --> 00:03:19,617
ම්ම්, ඇය මුකුත් කිව්වද?
9
00:03:20,159 --> 00:03:23,329
හොඳයි, මට ඒක කියන්නම වෙනවා
ඇය ටිකක් කලකිරීමට පත් විය.
10
00:03:24,246 --> 00:03:26,165
ලේලන්ඩ්?
11
00:03:26,415 --> 00:03:28,375
ලේලන්ඩ්, පැටියෝ?
12
00:03:28,584 --> 00:03:30,044
මට සමාවෙන්න.
13
00:03:45,517 --> 00:03:48,687
ඔබ දන්නවා, ඔබ කැමති නම්,
ඔබට ඇයව ලිවිය හැකිය.
14
00:03:48,896 --> 00:03:51,232
ඇය සතුටු වන බව මට විශ්වාසයි
ඔබගෙන් ඇසීමට.
15
00:03:51,440 --> 00:03:54,151
ඔව්. බලන්න, මට සමාවෙන්න
අපි ඔබට කරදර කළා.
16
00:03:54,318 --> 00:03:56,278
හේ, කරදරයක් නැත, කරදරයක් නැත.
17
00:03:56,487 --> 00:03:58,530
- මම වෙනුවෙන් ඔබේ මිනිසුන්ට ආයුබෝවන් කියන්න, ඩොනා.
- හරි හරී.
18
00:03:58,697 --> 00:04:00,115
- හරි හරී.
- ආයුබෝවන්, පාමර් මහතා.
19
00:04:00,324 --> 00:04:02,284
ආයුබෝවන්, ජේම්ස්.
20
00:04:03,202 --> 00:04:05,663
- දැන් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
- කමක් නැහැ.
21
00:04:17,925 --> 00:04:19,677
- ලේලන්ඩ්?
- ඔව්, ආදරණීය.
22
00:04:19,885 --> 00:04:23,597
අපව ලියාපදිංචි කිරීමට මතක තබා ගන්න
සමාජ ශාලාවේ ග්ලෙන් මිලර් රාත්රිය.
23
00:04:23,806 --> 00:04:26,183
දුක් වෙන්න එපා, ආදරණීය, මම අමතක කරන්නේ නැහැ.
24
00:04:53,127 --> 00:04:56,297
- ආයුබෝවන්, ගරු.
- ආයුබෝවන්, ලේලන්ඩ්.
25
00:05:39,631 --> 00:05:43,635
මෙතන වැසිකිළියක් වගේ සුවඳයි.
මොකුත් නෑ...
26
00:05:46,847 --> 00:05:50,017
ජෙරී, මොන මගුලක්ද
ඔයාට මෙච්චර වෙලා ගියාද?
27
00:05:50,184 --> 00:05:56,231
අහ්, ගී, දින රේඛා, වේලා කලාප,
මම ඉන්නේ කොහෙද කියලාවත් මම දන්නේ නැහැ.
28
00:05:57,191 --> 00:06:00,652
දෙවියනි, ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ.
29
00:06:06,658 --> 00:06:09,203
- ජෙරී.
- බෙන්.
30
00:06:13,749 --> 00:06:15,626
හොඳයි, බෙන්,
ඔබේ සාමාන්ය කටේ සිට
31
00:06:15,793 --> 00:06:18,462
චෝදනා කර ඇත
සිය ඝාතනයත් සමග,
32
00:06:18,670 --> 00:06:23,217
මම ඔබේ නඩුව හසුරුවන්නෙමි
පුද්ගලිකව. එහෙනම් අපි පටන් ගනිමු.
33
00:06:25,010 --> 00:06:26,804
ඔබ ඇයව මැරුවාද?
34
00:06:27,304 --> 00:06:31,683
- ජෙරී, දෙවියන් වෙනුවෙන්.
- සමාවෙන්න, ඔබ හරි.
35
00:06:31,892 --> 00:06:35,854
අන්තිම දේ හොඳ ආරක්ෂක නීතිඥයෙක්
දැනගත යුතුයි සත්යය.
36
00:06:39,525 --> 00:06:41,652
ජෙරී, ඔයාට මාව මෙතනින් ගෙනියන්න පුළුවන්ද?
37
00:06:41,819 --> 00:06:45,239
හොඳයි, ඔවුන්ට ඔබව අල්ලා ගත හැක්කේ පමණි
ඔබෙන් අයකිරීමකින් තොරව පැය 24ක් සඳහා.
38
00:06:45,406 --> 00:06:46,532
නැත්නම් 48 ද?
39
00:06:47,241 --> 00:06:52,621
ඔහ්, ජෙරී, ජෙරී,
මම මෙතන අවුලක ඉන්නේ.
40
00:06:52,830 --> 00:06:55,541
පාලනයෙන් ලොකු අයියේ.
41
00:06:55,749 --> 00:07:00,337
හරි ඉතින් අපි කොහෙද කියන්නේ
ලෝරා මියගිය රාත්රියේ ඔබ සිටියාද?
42
00:07:02,464 --> 00:07:05,968
- මම කැතරින් එක්ක හිටියා.
- ඒක හොඳ තේරීමක් නෙවෙයි.
43
00:07:06,176 --> 00:07:08,387
එය සත්යයක් ලෙස සිදුවේ.
44
00:07:08,554 --> 00:07:10,514
අහෝ හිතවත.
45
00:07:10,681 --> 00:07:15,686
ඇයගේ සලකුණක් තිබේද?
අස්ථි - අස්ථි කොටස් හෝ දත්?
46
00:07:16,478 --> 00:07:21,024
පිළිස්සුණු තහවුරු කිරීමේ සටහන
ඔබ සිටින ස්ථානය සම්බන්ධයෙන්?
47
00:07:26,989 --> 00:07:29,241
මම ගොඩක් මානසිකව වැටිලා ඉන්නේ.
48
00:07:41,378 --> 00:07:43,255
බංකු ඇඳන්.
49
00:07:47,676 --> 00:07:49,845
ඔබට මතකද
අපේ පළමු කාමරය, බෙන්?
50
00:07:50,262 --> 00:07:54,266
මම උඩ තට්ටුවේ
සහ ඔබ පහළ තට්ටුවේ.
51
00:07:54,725 --> 00:08:00,314
සහ ලුයිස් ඩොම්බ්රොව්ස්කි නැටුම්
ෆ්ලෑෂ් ලයිට් සහිත කොක්ක රග් මත.
52
00:09:16,223 --> 00:09:18,934
ස්වාමීනි, අපට කුමක් වීද?
53
00:09:23,188 --> 00:09:26,149
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇතුලට ගිය පළවෙනි වතාව.
54
00:09:26,316 --> 00:09:30,070
ඔවුන් හිතුවේ මේ මගේ මුත්රාශය කියලා
ඒ නිසා ඔවුන් එය නැවත පරීක්ෂා කළා.
55
00:09:30,279 --> 00:09:34,241
එය ආසාදනයක් විය.
මලකඩ කාපු නියපොත්තක් ළඟවත් මම ඉඳලා නැහැ.
56
00:09:34,408 --> 00:09:37,202
මම කිව්වේ ඔයාට මතකයි ඒ කාලේ
මගේ ඇඟිල්ල දම් පාට වෙලා නේද?
57
00:09:37,369 --> 00:09:41,081
ඒ නිසා ඒ වෙනුවට මම බේකින් නාන්න ගත්තා
සෝඩා සහ පසුව මගේ ඇඟිල්ල වටේට ආවා,
58
00:09:41,290 --> 00:09:42,583
නමුත් මට දරුණුතම කැක්කුම ඇති විය
59
00:09:42,749 --> 00:09:44,793
මම ගිලගත්තා වගේ
kinked හෝස් හෝ වෙනත් දෙයක්.
60
00:09:44,960 --> 00:09:46,295
ඇන්ඩිව දැක්කද?
61
00:09:46,461 --> 00:09:49,089
ඔහ්, ඔබ එම උපන් පුද්ගලයා විය යුතුය
62
00:09:49,256 --> 00:09:53,010
මම ගොඩක් දේවල් අහලා තියෙනවා,
උම්, ඊගල් අයි?
63
00:09:53,218 --> 00:09:56,138
උකුස්සා. අක්කා?
64
00:09:56,305 --> 00:09:58,724
ඔහ්, ඔව්, මේ මගේ සහෝදරිය ග්වෙන්.
මේ Hawk.
65
00:09:58,932 --> 00:10:00,976
ඔහ්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
66
00:10:01,184 --> 00:10:05,480
දෙයියනේ ඔයා කොහොමද සුදු අපිට වෛර කරන්නේ
අපි ඔබට කළ සියල්ලට පසු මිනිසුන්.
67
00:10:05,689 --> 00:10:06,898
මගේ හොඳම මිතුරන් කිහිප දෙනෙක්
68
00:10:07,065 --> 00:10:08,650
- සුදු මිනිස්සු.
- ඔහ්.
69
00:10:10,360 --> 00:10:14,281
කොහොමහරි, ඔහ්, එන්න.
මගේ බඩ...
70
00:10:14,489 --> 00:10:17,659
ඩයන්, පෙ.ව. 10:03,
මහා උතුරු හෝටලය.
71
00:10:17,868 --> 00:10:20,871
ෂෙරිෆ් ටෲමන් සහ මම දැන් හිටියා
එක අතක් ඇති මිනිසා සමඟ,
72
00:10:21,079 --> 00:10:22,789
නැතහොත් ඔහුට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?
73
00:10:23,040 --> 00:10:24,583
තවත් කාලයකදී, වෙනත් සංස්කෘතියක්,
74
00:10:24,750 --> 00:10:27,336
ඔහු විය හැක
දකින්නෙක්, ෂාමන් පූජකයෙක්.
75
00:10:27,544 --> 00:10:30,922
අපේ ලෝකයේ ඔහු සපත්තු වෙළෙන්දෙකි
සහ සෙවනැලි අතර ජීවත් වේ.
76
00:10:46,813 --> 00:10:48,690
ලේලන්ඩ් පාමර්.
77
00:10:53,153 --> 00:10:56,281
- අපොයි! මට සමාවෙන්න.
- කවුද!
78
00:10:58,575 --> 00:11:01,078
එයා දන්නවද
අපි බෙන් හෝන්ව අත්අඩංගුවට ගත්තද?
79
00:11:01,578 --> 00:11:03,622
එහෙම පේන්නෙ නෑ.
80
00:11:04,206 --> 00:11:06,625
හැරී, ඔහුට එය ඔබෙන් ඇසෙනවා නම් හොඳයි.
81
00:11:15,592 --> 00:11:19,096
හායි, හැරී, නියෝජිත කූපර්. හෙහ්.
පොඩි ආතල් එකක් ගත්තා විතරයි.
82
00:11:20,180 --> 00:11:21,515
ඔයා ලස්සනයි, ලේලන්ඩ්.
83
00:11:21,723 --> 00:11:24,643
මට ෆ්රෙඩ් කියලා කතා කරන්න. හ-හ-හ.
84
00:11:25,936 --> 00:11:29,189
ලේලන්ඩ්, මට සමාවෙන්න.
85
00:11:29,356 --> 00:11:32,442
අපිට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ
ඒක වෙන කාගෙන් හරි අහන්න.
86
00:11:32,693 --> 00:11:35,696
අපි බෙන් හෝන්ව අත්අඩංගුවට ගත්තා
ලෝරාගේ ඝාතනයට.
87
00:11:35,862 --> 00:11:37,572
- හහ්?
- ඔහුට චෝදනා කර නැත,
88
00:11:37,739 --> 00:11:39,533
නමුත් අපි ඔහුව අල්ලාගෙන සිටිමු.
89
00:11:40,117 --> 00:11:43,036
- බෙන්? හා හා හා.
- ඒක හරි.
90
00:11:43,495 --> 00:11:45,747
තිබිය යුතුය
මොකක් හරි වැරදීමක්, හැරී.
91
00:11:45,956 --> 00:11:47,624
බෙන්?
92
00:11:48,583 --> 00:11:51,878
- මම හිතුවා Jacques Renault තිබුණා කියලා--
- නැහැ.
93
00:11:53,964 --> 00:11:55,632
බෙන්
94
00:11:55,799 --> 00:11:58,719
- ඔබට ඔහුට එරෙහිව ශක්තිමත් නඩුවක් තිබේද?
- ඔව්, අපි කරනවා.
95
00:11:58,927 --> 00:12:00,887
අනේ දෙවියනේ.
96
00:12:01,680 --> 00:12:03,724
- ඔයා හොඳින් වේවිද, ලේලන්ඩ්?
- ඔහ්.
97
00:12:06,101 --> 00:12:07,978
ඔව්.
98
00:12:09,396 --> 00:12:12,733
- නීතිය මෙය හසුරුවනු ඇත.
- එය විය යුතු පරිදි.
99
00:12:13,984 --> 00:12:18,196
ස්තූතියි, හැරී. නියෝජිත කූපර්.
100
00:12:45,432 --> 00:12:47,684
හැරී, මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.
101
00:13:08,622 --> 00:13:09,706
ලේලන්ඩ්?
102
00:13:09,873 --> 00:13:11,958
අහම්. ඔව්.
103
00:13:13,668 --> 00:13:16,838
ඔබට අසාමාන්ය දෙයක් මතක තබා ගත හැකි නම්
හෝන් මහතාගේ හැසිරීම ගැන
104
00:13:17,005 --> 00:13:20,091
ලෝරාගේ මරණය සිදු වූ රාත්රිය,
කරුණාකර මට දන්වන්නද?
105
00:13:20,383 --> 00:13:23,303
මම, ඇත්තෙන්ම.
106
00:13:25,639 --> 00:13:27,182
ඔයාට ස්තූතියි.
107
00:13:43,657 --> 00:13:45,367
හැමදේම හරිද?
108
00:13:45,534 --> 00:13:47,369
මට විශ්වාස නෑ.
109
00:14:21,319 --> 00:14:23,613
මේක පොඩ්ඩක්වත් රිදෙන්නේ නෑ.
110
00:14:24,114 --> 00:14:28,451
ෂෙරිෆ්, මම මෙම ම්ලේච්ඡ හැසිරීමට විරෝධය පළ කරමි
මගේ සේවාදායකයාගේ.
111
00:14:28,660 --> 00:14:31,204
මේ සියල්ලට පසු මිනිසා
මේ නගරය වෙනුවෙන් කරලා තියෙන්නේ...
112
00:14:31,413 --> 00:14:33,290
- දැන්, නිශ්චලව සිටින්න.
- ඔහ්!
113
00:14:41,590 --> 00:14:44,050
මට ප්රතිඵල ලැබේවි
පැය කිහිපයකින්.
114
00:14:44,259 --> 00:14:46,344
- ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.
- මහත්වරුනි,
115
00:14:46,553 --> 00:14:50,098
මම මගේ සේවාදායකයාගෙන් ඉල්ලා සිටිමි
එක්කෝ නිදහස් කිරීම හෝ අය කිරීම.
116
00:14:50,307 --> 00:14:53,935
මම නීතිඥ වෘත්තියේ යෙදී සිටි කාලය තුළ කවදාවත්
මම එවැනි සම්පූර්ණ දෙයක් දැක තිබේද?
117
00:14:54,144 --> 00:14:59,065
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හැරීම
චූදිතයකුගේ ව්යවස්ථාපිත අයිතිවාසිකම්.
118
00:14:59,274 --> 00:15:03,028
ජෙරමි හෝන්,
ගොන්සාගා විශ්ව විද්යාලය, 1974.
119
00:15:03,236 --> 00:15:06,323
ඔහුගේ 142 පන්තියේ අවසන් උපාධිය ලබා ගත්තේය.
120
00:15:06,698 --> 00:15:08,450
ඔහුගේ තුන්වන උත්සාහයේදී තීරුව සමත් විය.
121
00:15:08,658 --> 00:15:10,744
පුහුණු වීමට බලපත්රය
ප්රාන්තවල අවලංගු කර ඇත
122
00:15:10,952 --> 00:15:13,788
ඉලිනොයිස්, ෆ්ලොරිඩා,
ඇලස්කාව, මැසචුසෙට්ස්.
123
00:15:13,997 --> 00:15:17,709
හේයි, මම මෙහි නඩු විභාගයට සම්බන්ධ නොවේ.
124
00:15:17,918 --> 00:15:19,419
ඉඳ ගන්න.
125
00:15:21,838 --> 00:15:24,049
හෝන් මහතා, ඔබ දන්නවාද මේ කුමක්ද?
126
00:15:25,550 --> 00:15:27,552
- පොතක්.
- පොතක්.
127
00:15:27,761 --> 00:15:29,638
සමීපව බලන්න.
128
00:15:37,812 --> 00:15:39,606
දිනපොතක්.
129
00:15:40,231 --> 00:15:42,275
One-Eyed Jack's ගැන අපි කවුරුත් දන්නවා.
130
00:15:43,109 --> 00:15:44,903
ලෝරාත් එහෙමයි.
131
00:15:47,781 --> 00:15:50,992
"කවදා හරි දවසක මම ලෝකෙට කියන්නම්
බෙන් හෝන් ගැන සියල්ල.
132
00:15:51,201 --> 00:15:53,745
මම ඔවුන්ට කියන්නම් ඔහු ඇත්තටම කවුද කියලා. ”
133
00:15:55,956 --> 00:15:58,124
ඇයට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ නේද?
134
00:16:02,796 --> 00:16:07,592
එන්න, බෙන්, අපි හැමෝම මෙහි වැඩිහිටියන්.
135
00:16:08,093 --> 00:16:13,473
ලෝරා පාමර් වැනි වල්, තරුණ ගැහැණු ළමයා,
දේවල් පාලනයෙන් පිට කැරකෙනවා.
136
00:16:13,682 --> 00:16:18,603
ඇය තර්ජනයක් වන්නේ ඔබට පමණක් නොවේ,
නමුත් ඔබේ ව්යාපාරයට, ඔබේ පවුලට.
137
00:16:18,853 --> 00:16:21,439
ඔබ රේඛාවෙන් පිටත ය.
138
00:16:21,815 --> 00:16:24,401
හොඳයි, සමහරවිට
ඔබට සැඟවීමට කිසිවක් නැත.
139
00:16:25,402 --> 00:16:27,821
ඒක නෙවෙයි මෙතන කියන්නේ.
140
00:16:28,029 --> 00:16:30,281
- ඔයාට මට මෙහෙම කතා කරන්න බෑ!
- බෙන්. බෙන්
141
00:16:30,448 --> 00:16:32,450
- ඔබට බැහැ, ඔබට තේරෙනවාද?
- ඉඳ ගන්න.
142
00:16:32,659 --> 00:16:36,663
ලස්සනයි පහසුයි. මහත්තයෝ මම කැමතියි
අයියා එක්ක තනියම මොහොතක්...
143
00:16:36,871 --> 00:16:38,498
මගේ සේවාදායකයා සමඟ.
144
00:16:40,041 --> 00:16:41,793
ඔබට කමක් නැත්නම්?
145
00:16:42,585 --> 00:16:43,962
ඔබට ඔබේ මොහොත තිබේ.
146
00:16:50,427 --> 00:16:52,887
බෙන්, බෙන්.
147
00:16:53,054 --> 00:16:55,390
බෙන්, ඔබ බොඳ කිරීමට යන්නේ නම්
එවැනි පාපොච්චාරණයක්,
148
00:16:55,557 --> 00:16:58,184
එය අපගේ විකල්පයන් බවට පත් කරනු ඇත
කුඩා කුඩා නූලක් දක්වා හැකිලෙන්න.
149
00:16:58,351 --> 00:17:01,021
හරි, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
150
00:17:01,938 --> 00:17:04,315
ඔබේ අලිබිය පුළුස්සා ඇත.
151
00:17:04,524 --> 00:17:06,818
ඔවුන්ට චේතනාව ස්ථාපිත කළ හැකිය.
152
00:17:06,985 --> 00:17:10,739
සහ ඔබේ රුධිරය
එහි ලෝරාගේ ඇඟිලි සලකුණු තිබිය හැක.
153
00:17:14,909 --> 00:17:19,122
බෙන්, ඔබේ නීතිඥයා ලෙස,
154
00:17:19,372 --> 00:17:22,834
ඔබේ මිතුරා සහ ඔබේ සහෝදරයා,
155
00:17:23,960 --> 00:17:29,299
මම තරයේ යෝජනා කරනවා
ඔබට වඩා හොඳ නීතීඥයෙක් ඔබට ලැබෙන බව.
156
00:17:33,928 --> 00:17:36,931
හරි, අන්තිම අවස්ථාවක්, ලියෝ.
157
00:17:37,098 --> 00:17:39,059
මාව කලකිරීමට පත් නොකරන්න.
158
00:17:39,267 --> 00:17:40,852
මෝලද?
159
00:17:47,650 --> 00:17:52,822
හරි, අවසාන අවස්ථාවක්,
ලියෝ. මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න එපා.
160
00:17:52,989 --> 00:17:54,574
මෝලද?
161
00:17:54,741 --> 00:17:56,159
එය සරලව තබන්න.
162
00:17:56,367 --> 00:17:59,162
රක්ෂණ පරීක්ෂකයන්
"ගිනි තැබීම" කියවිය යුතුය
163
00:17:59,329 --> 00:18:02,082
අඩි 6ක් පමණ උස අකුරු අවහිර කරන්න.
164
00:18:02,248 --> 00:18:04,501
අපි සාකච්ඡා කළ ගනුදෙනුව?
165
00:18:08,129 --> 00:18:11,758
බෙන් හෝන්, ඔහුගේ කටහඬ,
166
00:18:11,925 --> 00:18:16,179
සහ ජොන්සන්ගේ කටහඬ, බෙන් සහ ලියෝ.
167
00:18:20,100 --> 00:18:23,645
හෝන් මහතාට විශේෂ බෙදාහැරීමක්.
168
00:18:27,857 --> 00:18:30,110
බොබී. අනේ දෙවියනේ.
169
00:18:31,444 --> 00:18:32,821
බොබී!
170
00:18:37,951 --> 00:18:39,869
ඔහු එය නැවතත් කළේය.
171
00:18:40,912 --> 00:18:43,331
මෙවර ඔහුව පිරිසිදු කිරීම ඔබේ වාරයයි.
172
00:18:49,838 --> 00:18:51,464
එය කුමක් ද?
173
00:18:52,090 --> 00:18:55,385
ඒ අපේ නැව.
174
00:18:55,760 --> 00:18:57,137
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?
175
00:18:57,595 --> 00:19:02,433
අනිත් කාමරේ අපේ සල්ලි හරක් නිසා
ගිලා බැසීමක් බවට පත්ව ඇත
176
00:19:02,642 --> 00:19:06,688
මම වෘත්තියක් කරගෙන යන්න තීරණය කළා
ව්යාපාරයේ.
177
00:19:06,896 --> 00:19:08,940
ඇත්තටම? විකුණුම්කරුවෙකු වගේ?
178
00:19:09,149 --> 00:19:13,987
අපොයි නෑ මම හිතනවා
වඩා විධායක කට්ටලය.
179
00:19:14,195 --> 00:19:15,655
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
180
00:19:15,864 --> 00:19:18,408
බොබී, ඒක නියමයි.
181
00:19:18,575 --> 00:19:23,538
මම ඔයාට දෙන්නම්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
182
00:19:24,455 --> 00:19:28,293
අම්මෝ මට ෆුල් ටයිම් නැනී කෙනෙක් ඕන.
183
00:19:31,171 --> 00:19:35,717
- සමහරවිට ප්රංශ සේවිකාවක්.
- බොබී.
184
00:19:47,103 --> 00:19:49,439
- හෙලෝ, නෝර්මා.
- අම්මා.
185
00:19:49,647 --> 00:19:52,275
ඒවා සැබෑ අර්තාපල් බව මම විශ්වාස කරමි
සහ පෙති නොවේද?
186
00:19:52,984 --> 00:19:54,194
සැබෑ අර්තාපල්.
187
00:19:55,278 --> 00:19:56,988
මට සමාවෙන්න.
188
00:19:58,948 --> 00:20:01,826
ඔබ මෙහි දැකීම කොතරම් හොඳ පුදුමයක්ද?
189
00:20:01,993 --> 00:20:03,578
ම්ම්! හේයි, ඒවා හොඳයි.
190
00:20:03,745 --> 00:20:06,456
මම දකිනවා ඔවුන් ඉගැන්නුවා
ඔහු ගබඩාවේ දක්ෂයෙකි.
191
00:20:06,664 --> 00:20:10,084
- ඔබේ ආකර්ශනීය සැමියා කොහෙද?
- හෑන්ක්? එයා දැන් මෙතන නෑ.
192
00:20:10,543 --> 00:20:12,045
මම දකියි.
193
00:20:12,378 --> 00:20:16,007
අම්මේ, මට ඔයාගේ පණිවිඩය ලැබුණා.
ඒත් මම ඇහුවට කමක් නැත්තම්..
194
00:20:16,216 --> 00:20:18,259
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
195
00:20:18,593 --> 00:20:21,554
මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්යයි
මගේ අලුත් සැමියාට.
196
00:20:22,889 --> 00:20:24,224
සැමියා?
197
00:20:24,432 --> 00:20:27,393
අර්නි, මේ නෝර්මා.
198
00:20:27,602 --> 00:20:30,104
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?
199
00:20:30,730 --> 00:20:32,899
- අපි මධුසමය ගත කරනවා. හා හා හා.
- හ-හ-හා.
200
00:20:33,066 --> 00:20:36,819
මට පුළුවන් දැයි මම කල්පනා කරමි
කෝපි කෝප්පයක් සඳහා ඔබට කරදර කරනවාද?
201
00:20:40,365 --> 00:20:42,659
- ලස්සන කෙල්ල.
- ඇය ආදරණීයයි.
202
00:20:42,867 --> 00:20:45,495
අර්නි මූල්ය විශ්ලේෂකයෙකි.
203
00:20:45,912 --> 00:20:48,665
ඔයා කරපු දේට මම කැමතියි
ඔබේ රාත්රී ආහාරය සමඟ, ආදරණීය.
204
00:20:48,873 --> 00:20:51,251
මල් එකතු කරයි
එවැනි ප්රීතියේ මිනුමක්.
205
00:20:51,793 --> 00:20:54,921
ඔහ්, ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
206
00:20:55,588 --> 00:20:59,092
ඒ ලස්සන නැති දැකීම සතුටක්
ඔවුන් එක් පරම්පරාවකට හුදකලා විය.
207
00:21:01,678 --> 00:21:04,472
- ඔව්, මම දන්නවා, රන් රූප සමඟ යන්න.
- මට සමාවෙන්න.
208
00:21:05,348 --> 00:21:08,768
ඔබ තවමත් ඉතා බුද්ධිමත් බව පෙනේ
ඒ නිල ඇඳුමෙන්.
209
00:21:09,227 --> 00:21:12,021
ඔබේ රූපය ලස්සනයි.
එය වෙනස් වී නැත.
210
00:21:12,272 --> 00:21:15,775
දැන්, මම රළු වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?
211
00:21:16,651 --> 00:21:20,321
දින කිහිපයක්. අර්නිට අවශ්ය විය
රටේ දෙයක් බලන්න.
212
00:21:20,530 --> 00:21:21,990
ඇයි?
213
00:21:23,658 --> 00:21:25,368
මම දැන සිටියා නම් හොඳයි, එපමණයි.
214
00:21:25,535 --> 00:21:27,704
ඔහ්, මම ඔබ වෙනුවෙන් අදහස් කළේ නැහැ
ඕනෑම කලබලයකට යාමට.
215
00:21:27,870 --> 00:21:30,248
ඔබ මාව දන්නවා, ආදරණීය, මම පහසුයි.
216
00:21:30,415 --> 00:21:32,125
මොකක් ද වැරැද්ද?
217
00:21:32,333 --> 00:21:35,169
මුකුත් නෑ, ඒක විතරයි
ආහාර විචාරකයෙක් එනවා
218
00:21:35,336 --> 00:21:37,588
සහ මට උදව් හිඟයි, එපමණයි.
219
00:21:37,797 --> 00:21:40,550
ආහාර විචාරක. ඔහ්.
220
00:21:40,717 --> 00:21:44,095
ඉතින් ඒකයි ඔයා ගොඩක් උත්සාහ කළේ
ස්ථානය ලස්සන කිරීමට.
221
00:21:44,345 --> 00:21:48,683
නෝර්මා, වියදම් කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ
ඔබ සමඟ තවත් බොහෝ කාලයක්.
222
00:21:49,058 --> 00:21:50,768
එය හරි නම්, අපි ඇතුල් වීම වඩා හොඳය.
223
00:21:50,935 --> 00:21:54,022
මට ටෝකියෝ ෆැක්ස් එකක් තියෙනවා
මේසයේ මා එනතුරු බලා සිටී.
224
00:21:54,731 --> 00:21:56,316
අපි මහා උතුරේ සිටිමු.
225
00:21:56,524 --> 00:22:00,236
මට කණගාටුයි අපට හෙන්රි මගහැරීම ගැන.
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්, හරිද?
226
00:22:00,445 --> 00:22:03,781
හරි හරී. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
227
00:22:29,599 --> 00:22:32,560
ඔහු සමීපයි.
228
00:22:35,563 --> 00:22:37,523
හෙදිය.
229
00:22:37,940 --> 00:22:39,650
මට තිබුණා විය හැකිද
කරුණාකර වතුර වීදුරුවක්?
230
00:22:39,817 --> 00:22:41,486
ඔව් සර්.
231
00:23:00,630 --> 00:23:02,590
මට කණගාටුයි.
232
00:23:22,276 --> 00:23:24,028
හායි, නෝර්මා.
233
00:23:25,154 --> 00:23:27,407
මම හිතන්නේ මම ටිකක් පරක්කුයි.
234
00:23:27,740 --> 00:23:30,952
පැය හතළිස් අටක් ප්රමාද නැත, හැන්ක්,
එය අතුරුදහන්.
235
00:23:31,160 --> 00:23:34,664
මට සමාවෙන්න, එය සමහරක් විය, අහ්--
සමහර ව්යාපාර මට බලාගන්න තිබුණා.
236
00:23:34,831 --> 00:23:36,999
ව්යාපාරද? නැහැ, මේක ව්යාපාරයක්.
237
00:23:37,208 --> 00:23:40,795
ව්යාපාරය යනු ඔබ පැමිණෙන ස්ථානයකි
ඔබට එය දැනුණත් නැතත්.
238
00:23:41,462 --> 00:23:43,131
- නෝර්මා, මම--
- මට මිහිරි කතා කරන්න එපා,
239
00:23:43,297 --> 00:23:45,967
මම ඔබට කීමට බොහෝ දුරයි
පා ගමනක් යාමට.
240
00:23:46,175 --> 00:23:49,512
නෝර්මා, අනේ එහෙම කරන්න එපා
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන තුරු යම් ආකාරයක විනිශ්චයක්.
241
00:23:50,179 --> 00:23:52,765
වැරදි තේරීම් නිසා
මම හැදුවා,
242
00:23:53,266 --> 00:23:55,601
එලියේ මිනිස්සු ඉන්නවා
243
00:23:56,727 --> 00:24:00,982
මගේ අතීතයේ සිට මිනිසුන්
කවුද කැමති මම අසාර්ථක වෙනවා දකින්න.
244
00:24:01,315 --> 00:24:04,569
මම ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් මට තවත් කරදරයක් වෙනවා.
245
00:24:05,236 --> 00:24:09,157
මම ඔවුන්ගෙන් පලා යාමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් සෑම විටම වේගවත් කෙනෙක් සිටී.
246
00:24:11,284 --> 00:24:13,161
මම දන්නවා ඒක පිරිමියෙකුට වෙන්න විදිහක් නෑ කියලා
ඔහුගේ ජීවිතය ගත කිරීමට,
247
00:24:13,327 --> 00:24:16,497
නමුත් සමහර විට එය හොඳම වේ
248
00:24:16,664 --> 00:24:21,127
අල්ලාගෙන බලා සිටීමට
කුණාටුව පහව යාමට.
249
00:24:23,045 --> 00:24:25,339
මම ඔයාට රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ.
250
00:24:27,717 --> 00:24:30,595
මම ඔළුව තියාගන්නයි හදන්නේ
ජලයට ඉහලින්.
251
00:24:35,725 --> 00:24:37,935
සමහර විට ඊළඟ වතාවේ,
ඔබ කුඩා උදව්වක් ඉල්ලනු ඇත.
252
00:24:42,315 --> 00:24:43,691
ඊළඟ වතාවේ මම කරන්නම්.
253
00:24:44,192 --> 00:24:47,111
හොඳයි, නාස්තිකාර පුත්රයා නැවත පැමිණේ.
254
00:24:48,613 --> 00:24:50,781
- හෙහ්, විවියන්.
- හායි.
255
00:24:51,991 --> 00:24:55,036
- ඔයා නියමයි වගේ.
- ස්තූතියි. හා හා හා.
256
00:24:56,204 --> 00:24:57,455
බන්ධනාගාරය ඔබට හොඳින් සලකනවාද?
257
00:24:57,955 --> 00:25:01,375
හොඳයි, අහ්, ඒක දිග කතාවක්.
258
00:25:01,584 --> 00:25:04,670
මම අද රාත්රී ආහාරය අතරතුර එය ඇසීමට කැමතියි.
මට අලුත් සැමියෙක් ඉන්නවා.
259
00:25:05,421 --> 00:25:08,466
- හෙහ්. මහා උතුරු, 8:30?
- අපි කැමතියි.
260
00:25:08,633 --> 00:25:11,969
- මම හිතන්නේ නැහැ මට එතනට යන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා.
- අපි හොඳින් ඉන්නම්, පැටියෝ.
261
00:25:12,136 --> 00:25:13,888
අටයි තිහයි, අපි එතනට එන්නම්.
262
00:25:21,020 --> 00:25:24,023
- හැරී?
- ඔහ්, හෙලෝ, පීට්.
263
00:25:24,232 --> 00:25:26,025
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?
264
00:25:26,776 --> 00:25:28,694
ලී කුට්ටිය.
265
00:25:29,612 --> 00:25:31,781
පයිලේටඩ්, මම හිතන්නේ.
266
00:25:33,824 --> 00:25:36,577
ඔව්. මෙතන.
267
00:25:39,705 --> 00:25:42,917
ගොඩ ගැසුණු ලී කුට්ටිය.
268
00:25:44,043 --> 00:25:46,212
කැපී පෙනෙන.
269
00:25:47,547 --> 00:25:49,465
හැරී?
270
00:25:50,049 --> 00:25:51,842
ඔව්, පීට්.
271
00:25:53,386 --> 00:25:56,389
හැරී, ජෝසි ගියා.
272
00:25:57,890 --> 00:25:59,600
ඔව්, මම දන්නවා.
273
00:25:59,976 --> 00:26:01,936
ගෙදර ආවම
ප්රමාද වූ මාරුවේ සිට,
274
00:26:02,144 --> 00:26:07,608
ඇය කුස්සියේ මේසය මත සටහනක් තැබුවාය,
පැහැදිලි කිරීම් නැත, සමුගැනීමක් නැත.
275
00:26:07,817 --> 00:26:09,485
සටහනක්.
276
00:26:10,069 --> 00:26:12,822
ඇය බෙන් හෝර්න්ට මෝල විකුණුවාය.
277
00:26:13,364 --> 00:26:16,325
හොඳයි, හරියටම නොවේ.
278
00:26:16,492 --> 00:26:18,869
ඔබ පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.
279
00:26:23,082 --> 00:26:25,376
මම ඇයට ආදරය කළා.
280
00:26:28,212 --> 00:26:30,131
එතන. මම ඒක කිව්වා.
281
00:26:30,673 --> 00:26:33,217
- වරදක් නැහැ, හැරී.
- ආ.
282
00:26:34,093 --> 00:26:36,137
මමත් ඇයට ආදරය කළා.
283
00:26:38,306 --> 00:26:40,975
මම එතනම හිටගෙන ඇය යන දිහා බලාගෙන හිටියා.
ඇගේ සහායකයා දෙස බලා සිටියේය
284
00:26:41,142 --> 00:26:42,435
ඇගේ බෑග් රැගෙන යන්න.
285
00:26:43,102 --> 00:26:44,437
ඇගේ සහායකයා?
286
00:26:44,645 --> 00:26:46,897
ඔව්, ආසියාතිකයෙක්.
මීට පෙර ඔහුව දැක නැත.
287
00:26:48,566 --> 00:26:49,650
ඔහු මොන වගේද?
288
00:26:50,651 --> 00:26:53,696
සාමාන්ය උස,
මධ්යම ගොඩනැගීම, ponytail.
289
00:26:53,904 --> 00:26:56,282
ඔහ්, ඒ ඇගේ ඥාති සොහොයුරා වූ ජොනතන් ය.
290
00:26:56,991 --> 00:27:00,745
ඇය කීවේ ඒ ඇගේ සහායකයා බවයි.
ලී මහතා.
291
00:27:02,622 --> 00:27:04,373
ලී මහතා?
292
00:27:07,043 --> 00:27:12,173
හැරී, මට නරක හැඟීමක් ඇත.
293
00:27:13,716 --> 00:27:17,053
- මම ඔයා ළඟම ඉන්නවා, පීට්.
- හැරී.
294
00:27:17,261 --> 00:27:20,681
හෙලෝ, පීට්. ජෙරාඩ් අතුරුදහන්.
ඔහු නියෝජ්ය ඇමතිවරයාට තට්ටු කළේය.
295
00:27:21,057 --> 00:27:23,392
පීට්, ඔබට අපට සමාව දිය යුතුයි.
296
00:27:30,066 --> 00:27:32,026
ඔහු වැඩි දුරක් යන්නේ නැත.
297
00:27:35,196 --> 00:27:37,823
හායි, ෂෙරිෆ්. නියෝජිත කූපර්.
298
00:27:43,537 --> 00:27:45,498
ලුසී?
299
00:27:58,594 --> 00:28:01,806
- ලුසී?
- කුමක් ද?
300
00:28:09,021 --> 00:28:10,856
ඇන්ඩි?
301
00:28:27,790 --> 00:28:29,208
හරි ඇතුලට එන්න, පීට්.
302
00:28:29,417 --> 00:28:32,378
අපි මංමුලා සහගත අපරාධකරුවන්
අපගේ කූඩුවල ආරක්ෂිතව අගුලු දමා ඇත.
303
00:28:32,586 --> 00:28:34,797
මට ඔයාට පණිවිඩයක් තියෙනවා.
304
00:28:35,506 --> 00:28:39,051
පිරිමි ළමයින්ගෙන් සුබ පැතුම්
මෝලේ පහලද?
305
00:28:45,516 --> 00:28:48,519
අහ්. නමුත් පළමුව, කුඩා සංගීතය.
306
00:28:50,855 --> 00:28:52,565
හෙලෝ, බෙන්ජමින්.
307
00:28:54,191 --> 00:28:57,528
අනේ, මට සමාවෙන්න මට එහෙම නැහැ
බැලීමක් සඳහා පැමිණියා, හිතවත්.
308
00:28:57,737 --> 00:29:01,282
නමුත් මට දැඩි පිළිකුලක් ඇත
බන්ධනාගාර වෙත.
309
00:29:01,824 --> 00:29:04,201
- කොච්චර භයානකද--
- ඇය ජීවතුන් අතරද?
310
00:29:05,953 --> 00:29:10,958
රාත්රිය
අපි එකට ගත කළේ ආදරයෙන් පැරදුණා.
311
00:29:11,375 --> 00:29:15,045
ඒ කවදාද?
එය බොහෝ කලකට පෙර බව පෙනේ.
312
00:29:15,212 --> 00:29:17,631
වගේම සිහිනයක් වගේ.
313
00:29:18,507 --> 00:29:23,095
ඔව්, මට මතකයි,
ඒ ලෝරා පාමර් මියගිය රාත්රියයි.
314
00:29:24,430 --> 00:29:27,975
අවසානයේ මතකය එතරම් විශ්වාස කළ නොහැක,
සමහරවිට එය සිහිනයක් විය හැක.
315
00:29:28,184 --> 00:29:30,561
සමහර විට එය කිසි දිනක සිදු නොවීය.
316
00:29:30,728 --> 00:29:34,690
ඔබට ඇත්ත කියන්න,
මට තවදුරටත් සහතික විය නොහැක.
317
00:29:35,399 --> 00:29:38,736
ඇයට අවශ්ය කුමක්ද? මම ඕන දෙයක් ගෙවන්නම්.
ඇයට අවශ්ය කුමක්ද?
318
00:29:39,153 --> 00:29:40,780
ඔයා එතන හොඳින්ද, බෙන්ජි?
319
00:29:40,988 --> 00:29:43,657
මගේ සාක්ෂිය වෙනුවට, හිතවත්,
320
00:29:43,866 --> 00:29:47,912
ඔබ මෝල අත්සන් කරනු ඇත සහ
Ghostwood වතු නැවත මා වෙත.
321
00:29:48,120 --> 00:29:52,291
ඔබට තබා ගැනීමට ඉඩ දීම ගැන මම සලකා බලමි
ඔබේ වටිනා හෝටලය.
322
00:29:53,584 --> 00:29:56,295
මගේ නියෝජිතයෙක්
ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත
323
00:29:56,462 --> 00:29:59,757
පැය 24ක් ඇතුළත ලේඛන සමඟ.
324
00:30:00,007 --> 00:30:02,676
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන්නේ නම්...
325
00:30:02,843 --> 00:30:05,429
හොඳයි, මට විශ්වාසයි
ඔබ මෙතැන් සිට ඉදිරියට යන බව
326
00:30:05,596 --> 00:30:09,058
එකක් හෝ තවත් එකක් තුළ විශිෂ්ට වීමට
බොහෝ හොඳ වෘත්තීය අවස්ථා වලින්
327
00:30:09,225 --> 00:30:11,310
ෆෙඩරල් විසින් පිරිනමනු ලැබේ
බන්ධනාගාර පද්ධතිය.
328
00:30:13,187 --> 00:30:16,273
බෙන්, ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
329
00:30:19,276 --> 00:30:21,362
ඇය මාව සෙට් කළා.
330
00:30:22,154 --> 00:30:24,406
ඒ කැතරින්.
331
00:30:28,536 --> 00:30:30,621
ඇය මාව සෙට් කළා.
332
00:30:31,497 --> 00:30:34,959
ඇය අවවාදයයි, නේද?
333
00:30:53,060 --> 00:30:57,773
ඔබ මාව සකස් කළා!
බැල්ලි! බැල්ලි!
334
00:30:58,440 --> 00:31:00,568
මම ඔයාව ගන්නම් බැල්ලි.
335
00:31:17,167 --> 00:31:19,420
මාව සෙට් කරන්න.
336
00:31:21,589 --> 00:31:23,507
මාව සෙට් කරන්න.
337
00:31:25,134 --> 00:31:27,052
කුකුළු පැටවුන් සහ තාරාවන් සහ පාත්තයින්
338
00:31:27,219 --> 00:31:28,387
වඩා හොඳ ස්කුරි
339
00:31:28,596 --> 00:31:31,932
මම ඔබව සරේ හි පිටතට ගෙන යන විට
340
00:31:32,141 --> 00:31:38,230
මම ඔබව සරේ හි පිටතට ගෙන යන විට
ඉහළ ඇති වාටිය සමඟ
341
00:31:48,991 --> 00:31:52,453
මම ඔබව සරේ හි පිටතට ගෙන යන විට
342
00:31:52,995 --> 00:31:54,747
මම ඔබව සරේ හි පිටතට ගෙන යන විට
343
00:31:56,415 --> 00:32:00,461
ඉහළ ඇති වාටිය සමඟ
344
00:32:00,669 --> 00:32:05,007
හැරී, රියදුරු අධ්යාපන වැඩසටහන් වේ
ඔබේ පාසල් පද්ධතිය තුළ අනිවාර්යද?
345
00:32:05,299 --> 00:32:07,134
ඔව්.
346
00:32:07,968 --> 00:32:10,512
මම හිතන්නේ අපි අත්හැරීමක් කළා.
හැරී, බලන්න.
347
00:32:19,438 --> 00:32:21,273
අහ්-ඔහ්.
348
00:32:32,743 --> 00:32:36,121
ඉහළ ඇති වාටිය සමඟ
349
00:32:43,587 --> 00:32:45,839
- ලේලන්ඩ්.
- ආ. හෙහ්.
350
00:32:46,465 --> 00:32:49,218
නියෝජිත කූපර්, හැරී, මට සමාවෙන්න.
351
00:32:49,593 --> 00:32:52,388
- ඔබ දෙදෙනා හොඳින්ද?
- ලේලන්ඩ්, අපි හොඳින්. ඔබට කොහොම ද?
352
00:32:52,596 --> 00:32:54,723
ඔහ්, ෂුවර්, මම හොඳින්, මම හොඳින්.
353
00:32:54,932 --> 00:32:58,519
මම ක්ලබ් එකට යන ගමන් හිටියේ
නව යකඩ කට්ටලයක් අත්හදා බැලීමට,
354
00:32:58,686 --> 00:33:03,065
සහ, අහ්, මම පටන් ගන්න ඇති
බෙන් ගැන හිතනවා.
355
00:33:03,482 --> 00:33:05,150
මම හිතන්නේ මගේ හිත නිකම් ඉබාගාතේ ගියා.
356
00:33:05,317 --> 00:33:08,487
ඔබේ කරදර අත්හැරීම හොඳ අදහසකි
වාහනයක් ක්රියාත්මක කරන විට නිවසේදී.
357
00:33:08,696 --> 00:33:11,532
ඔබ හරි, ඇත්තෙන්ම.
මගේ කනගාටුව.
358
00:33:12,408 --> 00:33:15,077
අහ්! මට දෙයක් මතක් උනා,
359
00:33:15,244 --> 00:33:19,581
ඔබ ඇසූ පරිදි,
ලෝරා මියගිය රාත්රිය ගැන.
360
00:33:19,999 --> 00:33:23,293
මම කාර්යාලයේ වැඩ කළේ පරක්කු වෙලා
බෙන් සමඟ, වේලාව 10:00 පමණ විය.
361
00:33:23,502 --> 00:33:25,254
ඔහු කාමරයෙන් පිටව ගියේය
දුරකථන ඇමතුමක් ගැනීමට.
362
00:33:25,421 --> 00:33:30,342
ඔහු කතා කළේ කාටදැයි මම නොදනිමි, නමුත්
ඔහුගේ හඬ අවදි විය, ඔහු කෝපයට පත් විය.
363
00:33:30,634 --> 00:33:33,470
ඔහු සඳහන් කරන බව මට ඇසිණි
යමක් ගැන
364
00:33:33,804 --> 00:33:35,097
කිරි නිෂ්පාදනාගාරයක්.
365
00:33:35,848 --> 00:33:38,851
- කිරි නිෂ්පාදන?
- ඒක තමයි මම හිතන්නේ, ඔව්.
366
00:33:39,059 --> 00:33:41,145
- දිනපොතක්.
- ඒක වෙන්න පුළුවන්.
367
00:33:41,311 --> 00:33:43,522
ෂෙරිෆ් ටෲමන්, මේ ලුසී.
368
00:33:43,689 --> 00:33:46,942
ෂෙරිෆ් ඔබ එහි සිටිනවාද?
මට Hawk වෙතින් හදිසි පණිවිඩයක් ඇත.
369
00:33:47,735 --> 00:33:51,780
- ඔබ ගොල්ෆ් ක්රීඩා කරනවාද, නියෝජිත කූපර්?
- අහ්, ඔව්, ලේලන්ඩ්, මම එහි නිරවද්යතාවය භුක්ති විඳින්නෙමි.
370
00:33:51,947 --> 00:33:54,408
මම ඔබට වටයකට ආරාධනා කිරීමට කැමතියි
දවසක ක්ලබ් එකේ.
371
00:33:54,575 --> 00:33:58,287
මම ඔබට මගේ නව සමාජ ශාලා පෙන්වන්නද?
372
00:33:58,871 --> 00:34:01,373
අහ්, ෂුවර්.
373
00:34:06,128 --> 00:34:07,796
කූපර්.
374
00:34:08,297 --> 00:34:11,091
ඔවුන් ජෙරාඩ් සොයාගත්තා.
දිය ඇල්ල අසල.
375
00:34:11,300 --> 00:34:14,219
යන්න හොඳයි. ඔවුන් අපි එනතුරු බලා සිටිනවා.
376
00:34:15,471 --> 00:34:18,390
අපි යමු එයාව ගන්න. ලේලන්ඩ්,
අපි ඒ සමාජ ශාලා වෙන වෙලාවක බලමු.
377
00:34:18,599 --> 00:34:20,934
මට තේරෙනවා, නියෝජිත කූපර්.
ඔබ මට දන්වන්න
378
00:34:21,101 --> 00:34:24,313
- මට උදව් කිරීමට යමක් කළ හැකි නම්.
- කරනු ඇත.
379
00:35:01,683 --> 00:35:03,018
දුප්පත් ඇන්ඩි.
380
00:35:03,227 --> 00:35:05,646
ඔබ දන්නවා, හරියටම
මට සිදු වූයේ එකම දෙයයි
381
00:35:05,813 --> 00:35:07,272
මම මුලින්ම ගැබ්ගත් විට.
382
00:35:07,481 --> 00:35:08,816
මම සාප්පු සවාරි යන්නම්,
383
00:35:08,982 --> 00:35:11,693
පසුව boom, pass right out
නිෂ්පාදන අංශයේ.
384
00:35:12,027 --> 00:35:15,447
එවිට තැලීම් වලින් ආවරණය වී ඇත
සහ තැළුණු පලතුරු,
385
00:35:15,656 --> 00:35:19,827
සහ නාඳුනන අය මා අසල සිටගෙන සිටිති
මම මැරිලාද කියලා බලාගෙන ඉන්නවා.
386
00:35:20,035 --> 00:35:23,831
මිනිස්සුන්ට ඕන භයානක දේවල්
ඔබට සිදුවනු ඇත, මම දනිමි.
387
00:35:26,959 --> 00:35:29,837
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
මගේ ශුක්රාණු ගැන.
388
00:35:30,045 --> 00:35:33,257
ශුක්රාණු?
ඔබ දන්නවා, පිරිමින් සිතන්නේ එයයි.
389
00:35:33,590 --> 00:35:36,093
ඔයා දන්නවනේ, මට මතකයි
කුඩා කාල් මුලින්ම ඉපදුණු විට
390
00:35:36,260 --> 00:35:37,970
ඔවුන් ඔහුව මගේ පපුව මත තැබුවා.
391
00:35:38,178 --> 00:35:41,890
මම බිම බලාගෙන බැලුවා මොන වගේ එකක්ද කියලා
මම ගනුදෙනු කරමින් සිටි කුඩා සත්වයෙක්.
392
00:35:42,057 --> 00:35:48,522
මම මටම හිතුවා, මම හිතුවා,
“මගේ දෙවියනි, ලෝකයට අවශ්ය දේ
393
00:35:48,730 --> 00:35:54,278
තවත් ශුක්රාණු තුවක්කුවක් දුවනවා
ලිහිල්. හරිද? කාන්තාවන් පරිස්සම් වන්න."
394
00:35:56,572 --> 00:35:58,031
හොඳයි, මම කළා.
395
00:36:01,535 --> 00:36:06,206
මගේ එක දෙපාරක් ගණන් කළා.
පළමු වතාවට ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ.
396
00:36:06,415 --> 00:36:11,545
අනේ මචන් මට නිකල් තිබ්බනම්
මම ඒක අහන හැම වෙලාවකම.
397
00:36:12,296 --> 00:36:14,840
- දෙවෙනි වතාවේ, ඔවුන් පනිනවා වගේ --
- මොකක්ද? කුමක් ද?
398
00:36:15,048 --> 00:36:17,050
--උඩට පිහිනන සැමන් වැනි.
399
00:36:17,259 --> 00:36:21,346
ඉතින්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට හැකි සියල්ල
පැටවුන් බිහි වූ බව සිතන්න. හා හා හා.
400
00:36:21,972 --> 00:36:25,225
- කට වහපන්.
- කට වහගන්න, ග්වෙන්.
401
00:36:33,275 --> 00:36:37,154
ඉතින් ඔයා මට කිව්වම ඔයා එහෙමයි කියලා
ගර්භනී, මම හිතුවේ නැහැ ඒ මම වෙන්න පුළුවන් කියලා
402
00:36:37,362 --> 00:36:41,366
මොකද මගේ ඔක්කොම මැරිලා
එම අවස්ථාවේ යැයි කියනු ලැබේ.
403
00:36:41,950 --> 00:36:43,327
උහ්-හහ්.
404
00:36:43,493 --> 00:36:47,998
නමුත් ඔවුන් හොඳ අතට හැරුණා.
මම වැරදි තොරතුරු ලබා දුන්නා. මම තාත්තා.
405
00:36:50,542 --> 00:36:52,920
අනේ මල්ලි.
406
00:36:54,296 --> 00:36:55,923
මම නේද?
407
00:36:56,131 --> 00:36:59,968
ඕ ඇත්ත. ඔහ්, මෙහෙ එන්න.
408
00:37:00,177 --> 00:37:04,056
ඔයාට බලන්න ඕන
ඔයා කියන්නේ ලුසී නැන්දා.
409
00:37:06,016 --> 00:37:10,979
ඔහ්, ඔයා පිළිවෙලට නැද්ද,
ඔයා පොඩි හොර බුකිය.
410
00:37:21,865 --> 00:37:23,242
ඔහ්.
411
00:37:23,408 --> 00:37:25,827
ඔහු සමීපව සිට ඇත.
412
00:37:28,247 --> 00:37:30,207
බොබ් දැන් මෙහි නැත.
413
00:37:30,374 --> 00:37:33,585
ෂෙරිෆ්. ෂෙරිෆ්?
414
00:37:34,127 --> 00:37:37,422
මොකුත් නැද්ද
ඔබ අප සමඟ බෙදා ගැනීමට කැමතිද?
415
00:37:38,257 --> 00:37:40,509
ඔහ්, නියමයි.
416
00:37:41,009 --> 00:37:44,429
අනික මේ මිනිහට කියනවද නවත්තන්න කියලා
මම බලු බිස්කට් එකක් වගේ මං දිහා බලන් ඉන්නවා.
417
00:37:44,596 --> 00:37:48,183
බොබ් ගොඩක් සමීපයි.
418
00:37:48,392 --> 00:37:50,686
කවුද බොබ්? මම බොබ් එකක් දන්නේ නැහැ.
419
00:37:50,894 --> 00:37:52,312
අපි බොබ් කෙනෙක්ව දන්නවද?
420
00:37:52,521 --> 00:37:57,567
ෂෙරිෆ්, වරදක් නැත, නමුත් පැහැදිලිවම,
මේ මිනිසාගේ පඩිපෙළ අට්ටාලයට ළඟා නොවේ.
421
00:37:57,734 --> 00:37:59,653
දැන්, ඔබේ පැය 24 අවසන්.
422
00:37:59,861 --> 00:38:02,489
ඔබ එක්කෝ මගේ සේවාදායකයාට අය කරන්න
නැත්නම් ඔහුට යන්න දෙන්න!
423
00:38:05,993 --> 00:38:10,831
බෙන් හෝන්, මම ඔබට අය කරනවා
ලෝරා පාමර් ඝාතනයත් සමඟ.
424
00:38:11,999 --> 00:38:14,751
ඔව්. හොඳ පියවරක්, ජර්.
425
00:38:14,960 --> 00:38:18,338
උකුස්සා, ජෙරාඩ් මහතා ගන්න
නැවත හෝටලයට.
426
00:38:18,547 --> 00:38:20,716
- සියලුම ජනේල වසා දමන්න.
- නෑ නෑ.
427
00:38:20,882 --> 00:38:24,386
- මට දොරේ ඉන්න මිනිස්සු දෙන්නෙක් ඕන.
- ඔබ බිටු දෙකේ දැව කපන්නා.
428
00:38:24,553 --> 00:38:26,888
- ඔයා මේ නගරයේ ඉවරයි.
- එය නරක අතට හැරෙන්න එපා.
429
00:38:27,055 --> 00:38:28,098
ඔයා ඉවරයි.
430
00:38:29,683 --> 00:38:30,767
සන්සුන් වෙන්න.
431
00:38:30,934 --> 00:38:33,145
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කරුණාකර පිටතට යන්න?
432
00:38:34,187 --> 00:38:35,897
මම හොඳින්.
433
00:38:38,066 --> 00:38:42,112
හැරී. හැරී, මම හිතන්නේ අපි ගොඩ වෙනවා කියලා
අපි පදින්න සූදානම් වෙන්න කලින් අශ්වයා.
434
00:38:42,279 --> 00:38:43,613
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
435
00:38:43,780 --> 00:38:46,074
මම හිතන්නේ බෙන් හෝන් නෙවෙයි
ලෝරා පාමර් මැරුවා.
436
00:38:46,241 --> 00:38:48,827
- කුමක් ද?
- ඔබ ඔහුව නිදහස් කළ යුතුයි.
437
00:38:49,036 --> 00:38:50,454
කූපර්?
438
00:38:50,662 --> 00:38:54,333
මම ඔබට සෑම පියවරකදීම සහාය ලබා දුන්නා.
මට මුම්බායි හොඳටම ඇති.
439
00:38:54,499 --> 00:38:58,086
මට ඇති තරම් හීන තිබුනා..
දර්ශන, වාමන, යෝධ,
440
00:38:58,295 --> 00:39:00,213
ටිබෙට් සහ අනෙකුත්
hocus-pocus හි.
441
00:39:00,380 --> 00:39:03,467
දැන් අපිට අමාරු සාක්ෂි තියෙනවා
බෙන් හෝර්න්ට එරෙහිව.
442
00:39:03,633 --> 00:39:05,844
එයාව හිර කරන එක මගේ වැඩක්.
443
00:39:06,470 --> 00:39:09,097
ඔබ හරි, හැරී.
මෙය ඔබේ පිටුපස මිදුලයි.
444
00:39:09,264 --> 00:39:11,892
විටෙක පිටස්තරයෙකි
ඒක අමතක කරන්න පුළුවන්.
445
00:39:19,691 --> 00:39:24,946
හොඳයි, සැමන් මත්ස්යයා නැවුම් සහ ස්ථිර විය
සහ ටිකක් වැඩියි.
446
00:39:25,322 --> 00:39:27,866
- මගේත්.
- හරියටම හරි.
447
00:39:29,910 --> 00:39:31,953
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?
කරුණාකර විනාඩියකට?
448
00:39:32,120 --> 00:39:33,872
මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.
449
00:39:34,915 --> 00:39:37,000
නෝනාවරුනි, ඉක්මන් කරන්න.
450
00:39:54,684 --> 00:39:57,062
ඔයා මොකුත් කියන්නෑ..
ඔබද?
451
00:39:58,188 --> 00:40:01,024
විවියන් කවදා හරි දැනගත්තොත්
මම ඇතුලේ හිටියා ඇය...
452
00:40:01,233 --> 00:40:02,943
ඇය මාව සමතලා කරයි.
453
00:40:03,527 --> 00:40:04,986
මම ඔබේ නව හිසකෙස් වර්ණයට කැමතියි.
454
00:40:07,197 --> 00:40:09,074
අර්නි නයිල්ස්.
455
00:40:09,282 --> 00:40:11,618
අර්නි "මහාචාර්ය" නයිල්ස්.
456
00:40:13,120 --> 00:40:15,414
- ඉතින් ඔබ කවදාද?
- සති කිහිපයකට පෙර.
457
00:40:15,622 --> 00:40:17,124
මම ඔබට කියන්නම්, අර්නි,
458
00:40:17,290 --> 00:40:21,086
ඔබ නොමැතිව එහි ආශ්රය කිරීමට
පසුගිය මාස හය තනිකරම අපායක් විය.
459
00:40:21,294 --> 00:40:23,004
පුස්තකාලෙට යන්න කවුරුත් නෑ.
460
00:40:23,171 --> 00:40:26,341
ඉවත් කිරීමට කිසිවෙකු නැත
බලපත්ර තහඩු සමඟ.
461
00:40:27,175 --> 00:40:31,012
ඉතින්, අහ්, මෙහි ඔබේ කෝණය කුමක්ද?
මිස් මනි බෑග්ස් එක්කද?
462
00:40:31,221 --> 00:40:32,597
කෝණයක් නැත.
463
00:40:32,764 --> 00:40:34,808
එන්න, යාලුවනේ,
අපිට කිසිම රහසක් නැහැ.
464
00:40:34,975 --> 00:40:36,893
විවියන් පිටි ගුලිය තුළ රෝල් කරයි.
465
00:40:37,352 --> 00:40:40,480
මට විවියන් හමුවුණා
රිපබ්ලිකන් අරමුදල් රැස් කිරීමකදී.
466
00:40:40,689 --> 00:40:43,400
- අපි විවාහකයි.
- හෙහ්.
467
00:40:43,567 --> 00:40:46,653
ඔබ ඇයට කියන්න ඇති
සමහර උස කතන්දර, ගොරහැඩි.
468
00:40:46,862 --> 00:40:49,865
මම කිසිවක් නොකියා සිටීමට බොහෝ උත්සාහ කරමි
නමුත් මේ දවස්වල ඇත්ත.
469
00:40:50,031 --> 00:40:52,826
එය, චිකිත්සකයි.
470
00:40:53,326 --> 00:40:58,081
ඒවගේම විවියන්ට ඕන මම හැසිරෙන්න
ඇගේ සියලු ආයෝජන.
471
00:40:59,666 --> 00:41:02,461
ඔබේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබේ ණය මෝරාට ඇයව හඳුන්වා දෙන්න?
472
00:41:02,669 --> 00:41:06,756
මම එයින් ඉවත්වෙමි, මම එයින් ඉවත්වෙමි, හැන්ක්.
මම තවදුරටත් සූදු කෙළේ නැහැ.
473
00:41:06,965 --> 00:41:10,135
මම රැස්වීම්වලට යනවා. මමත් පල්ලියට යනවා.
474
00:41:10,343 --> 00:41:12,637
ඉතින්, කවදාද සිදු වන්නේ
විවියන් දැනගන්නවා ඔයා පැනලා ගියා කියලා
475
00:41:12,804 --> 00:41:16,558
- සභාවේ විනෝද චාරිකා අරමුදල සමඟ?
- මම කවදාවත් පල්ලියකින් සොරකම් කළේ නැහැ.
476
00:41:16,766 --> 00:41:19,227
එය ඉතුරුම් සහ ණයක් විය.
477
00:41:19,769 --> 00:41:21,813
මම අසනීප වුණා, ඒක අසනීපයක්.
මම මගේ ණය ගෙව්වා.
478
00:41:21,980 --> 00:41:25,192
එය නව ජීවිතයකි, පිරිසිදුයි - පිරිසිදු ලෑල්ලක්.
479
00:41:26,943 --> 00:41:29,988
- ඉතින් ඇය ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.
480
00:41:30,864 --> 00:41:33,492
හොඳයි, අර්නි, මෙය මට සිත්ගන්නා සුළුය.
481
00:41:34,451 --> 00:41:38,288
මොකද පවුල තමයි වැඩිපුරම ඉන්නේ
මට ලෝකයේ වැදගත් දෙයක්.
482
00:41:38,580 --> 00:41:42,918
එකක් සූදානම් විය යුතුය
එය ආරක්ෂා කිරීමට ඕනෑම මිලක් ගෙවීමට.
483
00:41:43,126 --> 00:41:44,753
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
484
00:41:46,129 --> 00:41:49,466
ඔහ්, ඔව්, ඔව්. මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.
485
00:41:51,009 --> 00:41:52,677
අපි පසුව කතා කරමු, අර්නි.
486
00:41:52,886 --> 00:41:54,971
මම හැමදාම රස වින්දා
මිදුලේ අපේ කතා,
487
00:41:55,138 --> 00:41:57,724
මිනිසා-මිනිසා, සිරකරුවා-සිරකරුවා.
488
00:41:58,099 --> 00:42:01,186
- අපි ආපහු ආවා.
- කාන්තාවන්.
489
00:42:05,524 --> 00:42:09,069
මම ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කරන්න කැමතියි
490
00:42:09,277 --> 00:42:12,572
අලුත විවාහ වූවන් වෙත
සහ ඔවුන්ගේ සතුට.
491
00:42:12,781 --> 00:42:14,991
ස්තූතියි, හෙන්රි.
එය ඉතා ත්යාගශීලීයි.
492
00:42:15,158 --> 00:42:17,869
අර්නි සහ විවියන් වෙත,
493
00:42:18,995 --> 00:42:23,333
ඔවුන්ගේ අනාගතයේ බොහෝ සාර්ථකත්වයට
සහ ඔවුන්ගේ සියලු අනාගත ගනුදෙනු.
494
00:42:23,542 --> 00:42:25,252
කොච්චර මිහිරිද.
495
00:42:25,710 --> 00:42:27,504
ඒක මිහිරියි.
496
00:42:57,450 --> 00:43:02,789
ඩයන්, දැන් රෑ 11.05යි. මම ඉන්නේ මගේ කාමරයේ
මහා උතුරු හෝටලයේදී.
497
00:43:03,039 --> 00:43:05,875
අද රෑ අහසේ තරුවක් නෑ.
498
00:43:06,084 --> 00:43:08,378
බෙන් හෝර්න් අත්අඩංගුවේ පසුවේ.
499
00:43:09,379 --> 00:43:10,922
මාර්ගය පටු වේ, ඩයෑන්.
500
00:43:11,131 --> 00:43:12,215
මම ගොඩක් සමීපයි,
501
00:43:12,382 --> 00:43:15,302
නමුත් අවසාන පියවර කිහිපය සැමවිටම වේ
අඳුරුතම හා වඩාත්ම දුෂ්කර.
502
00:43:34,738 --> 00:43:36,781
- හායි.
- ඕඩ්රි?
503
00:43:36,990 --> 00:43:40,285
- මම ඇතුලට ඇවිත් කතා කරන්නද?
- කමක් නැහැ.
504
00:43:41,703 --> 00:43:45,206
- එතනද ඔයාට වෙඩි තිබ්බේ?
- ඔව්.
505
00:43:48,376 --> 00:43:49,794
ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තාද?
506
00:43:52,339 --> 00:43:53,840
ඔව්.
507
00:43:55,091 --> 00:43:56,635
ඔහු එය කළාද?
508
00:43:57,177 --> 00:43:59,387
ඒක උසාවියකින් තීරණය කරන්න ඕන.
509
00:43:59,763 --> 00:44:01,306
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
510
00:44:02,265 --> 00:44:04,934
මට හිතෙන දේ
ඇත්තටම දැන් වැඩක් නෑ.
511
00:44:05,143 --> 00:44:07,729
ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තද
මම කියපු දේ නිසාද?
512
00:44:07,937 --> 00:44:09,356
අර්ධ වශයෙන් පමණි.
513
00:44:10,023 --> 00:44:11,775
නමුත් එය උදව් කළාද?
514
00:44:12,567 --> 00:44:13,902
ඔව්.
515
00:44:14,778 --> 00:44:19,491
මට ඇත්තටම අවශ්ය වූ සියල්ල
ඔහු මට ආදරය කිරීමට විය.
516
00:44:20,909 --> 00:44:22,494
ඔහු එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි.
517
00:44:24,204 --> 00:44:25,830
එයාට මං ගැන ලැජ්ජයි.
518
00:44:26,164 --> 00:44:27,499
නැහැ, ඔහු නැහැ.
519
00:44:35,674 --> 00:44:37,592
නියෝජිත කූපර්,
520
00:44:38,385 --> 00:44:42,889
මම One-Eyed Jack's හි සිටියදී,
මම කවදාවත් කාටවත් ඉඩ දෙන්නෙ නෑ...
521
00:44:43,056 --> 00:44:46,059
ඕඩ්රි, ඔබට නැත
ඕනෑම දෙයක් කියන්න.
522
00:44:46,309 --> 00:44:47,894
මට ඔයා දැනගන්න ඕන.
523
00:44:48,061 --> 00:44:49,854
මම දන්නවා.
524
00:44:57,821 --> 00:44:59,781
මට ඒක ගන්න වෙනවා.
525
00:45:00,281 --> 00:45:01,908
හරි හරී.
526
00:45:08,498 --> 00:45:11,334
මෙහි කූපර්. කොහෙද?
527
00:45:13,795 --> 00:45:15,505
කොපමණ කලකට පෙරද?
528
00:45:15,964 --> 00:45:18,842
- මම මගේ ගමන යනවා.
- මොකක් ද වැරැද්ද?
529
00:45:19,008 --> 00:45:20,969
මට ඔයාගෙ කාමරේට යන්න ඕන
සහ දොර අගුළු දමන්න.
530
00:45:21,136 --> 00:45:24,097
- ඇයි?
- ප්රශ්න නැහැ, මම කියන දේ කරන්න.
531
00:45:24,305 --> 00:45:26,099
කමක් නැහැ.
532
00:46:14,355 --> 00:46:15,690
ඒ මැඩී ෆර්ගියුසන්.