1 00:01:05,080 --> 00:01:06,360 Где је остатак? 2 00:01:07,040 --> 00:01:09,360 Јесте ли глуви? Где је остатак? 3 00:01:10,200 --> 00:01:12,920 Где си брате? Имам твоју робу са собом. 4 00:01:13,680 --> 00:01:16,200 Слушај, позови ме кад добијеш ово! 5 00:01:16,280 --> 00:01:17,760 Љубав брате. 6 00:01:18,320 --> 00:01:20,880 Човече, видим да си стварно љубоморан. 7 00:01:20,960 --> 00:01:22,560 Умукни ја! 8 00:01:23,280 --> 00:01:24,400 Шта не кажеш! 9 00:01:27,560 --> 00:01:28,560 Хеј! 10 00:01:29,840 --> 00:01:31,240 Проклетство! Ја сам ЗТ! 11 00:01:33,240 --> 00:01:34,400 Бежите! 12 00:01:43,680 --> 00:01:45,320 шта дођавола радиш 13 00:01:46,800 --> 00:01:48,240 Скидај се са мене! 14 00:01:50,640 --> 00:01:51,880 Скидај се са мене! 15 00:01:53,320 --> 00:01:54,640 ЗТ брате! 16 00:02:33,120 --> 00:02:34,400 Шта је то било? 17 00:02:35,600 --> 00:02:38,360 Не знам брате. Не познајем те младе људе. 18 00:02:38,880 --> 00:02:40,880 Али било је довољно да имамо везу са нама. 19 00:02:41,240 --> 00:02:43,360 Више ме занима ко је то урадио. 20 00:02:43,880 --> 00:02:47,240 Али киселина? Кад је ово почело брате? 21 00:02:47,600 --> 00:02:49,000 Ово није вест. 22 00:02:49,560 --> 00:02:50,720 Дешавало се и раније. 23 00:02:51,240 --> 00:02:53,600 Лако је набавити и користити. 24 00:02:55,240 --> 00:02:57,360 Дете ће бити унакажено за цео живот��. 25 00:03:02,560 --> 00:03:04,680 Кажем да је Џејми кренуо у акцију. 26 00:03:06,960 --> 00:03:07,960 Не. 27 00:03:08,640 --> 00:03:10,120 То је упозорење, брате. 28 00:03:11,280 --> 00:03:12,280 Имајте поверења! 29 00:03:12,560 --> 00:03:15,640 Да је хтео рат, би покушао да нас убије. 30 00:03:16,200 --> 00:03:19,920 Душане, ма да ли је опомена, Знаш како ствари иду. 31 00:03:20,560 --> 00:03:21,800 Морамо да одговоримо. 32 00:03:22,520 --> 00:03:25,240 Да, али морамо дати прави одговор. 33 00:03:45,320 --> 00:03:47,960 Сви су они. Бар десет које си узео. 34 00:03:59,400 --> 00:04:00,760 Двадесет килограма. 35 00:04:02,480 --> 00:04:06,920 Да ли сте обећали Шећеру озбиљан новац или не? Да га мале ствари не занимају. 36 00:04:07,000 --> 00:04:09,640 Брате, морам да разумем да сада почињемо. 37 00:04:09,720 --> 00:04:10,960 Шећер ово не разуме. 38 00:04:11,160 --> 00:04:12,400 Зато је великодушан. 39 00:04:12,480 --> 00:04:15,200 Новац ћете донети крајем месеца. 40 00:04:15,280 --> 00:04:17,880 До краја месеца немамо довољно времена. 41 00:04:17,960 --> 00:04:22,760 Рекао си Сугару да их можеш продати По целом Лондону. Узми робу и продај! 42 00:04:29,400 --> 00:04:30,640 Проклетство! 43 00:04:39,320 --> 00:04:40,880 Знаш шта то значи, зар не? 44 00:04:41,040 --> 00:04:44,240 Мора бити хајде да решимо проблем са Џејмијем. 45 00:04:50,320 --> 00:04:51,960 Сави колена! 46 00:04:52,040 --> 00:04:53,320 - У реду. - Хајде! 47 00:04:54,560 --> 00:04:56,040 сумњај у њих! покрет! 48 00:04:57,360 --> 00:04:58,640 шта радиш 49 00:04:58,800 --> 00:05:00,120 Чекај мало! 50 00:05:00,200 --> 00:05:02,240 - знаш ли шта значи сумња? - Да. 51 00:05:02,320 --> 00:05:04,640 - То не значи тако круто, зар не? - У реду. 52 00:05:05,040 --> 00:05:06,560 Хајде! Ах! 53 00:05:07,480 --> 00:05:08,560 Опет! 54 00:05:09,480 --> 00:05:11,440 Опет! Ах! 55 00:05:11,520 --> 00:05:13,200 Беаутифул! То је боље. 56 00:05:13,880 --> 00:05:15,840 Забијте нос у потиљак! Хајде! 57 00:05:15,920 --> 00:05:17,080 Значи долазиш сутра? 58 00:05:17,320 --> 00:05:18,480 Врло вероватно. 59 00:05:18,880 --> 00:05:20,000 знаш ме 60 00:05:20,560 --> 00:05:22,480 - Свиђа му се овде, зар не? - Да. 61 00:05:36,000 --> 00:05:38,160 <и>Пожурите! И чај се охлади. 62 00:05:46,480 --> 00:05:48,720 Збогом даме! 63 00:05:48,920 --> 00:05:50,400 - До следећег пута, Јак. - Да. 64 00:05:50,960 --> 00:05:52,120 Како је прошао тренинг? 65 00:05:52,360 --> 00:05:53,360 Добро. 66 00:05:54,320 --> 00:05:55,840 Можда би и ја требало да одем. 67 00:05:56,800 --> 00:05:57,800 Можда да. 68 00:05:58,240 --> 00:05:59,240 Угојиш ме? 69 00:05:59,880 --> 00:06:01,680 Ако га тражите са свећом. 70 00:06:02,880 --> 00:06:05,640 - Шта радиш данас? - На рекламу долази млади редитељ. 71 00:06:06,160 --> 00:06:07,360 Реклама за сечива? 72 00:06:07,440 --> 00:06:09,320 Да. шта је са тобом шта радиш 73 00:06:10,000 --> 00:06:13,920 Морам да регрутујем још. Синоћ су нападнути неки млађи људи. 74 00:06:14,000 --> 00:06:15,560 Напад киселином? 75 00:06:15,840 --> 00:06:17,440 - Да. - Проклетство! 76 00:06:17,680 --> 00:06:19,920 - Јадно дете! - Да, лоше је. 77 00:06:20,640 --> 00:06:22,440 Подло је користити киселину. 78 00:06:23,280 --> 00:06:24,840 Хоће ли дете бити добро? 79 00:06:25,520 --> 00:06:26,600 ко зна 80 00:06:27,160 --> 00:06:28,400 слушај... 81 00:06:28,480 --> 00:06:30,880 Не, молим те. Не понављај то! 82 00:06:31,560 --> 00:06:34,760 Знам људе који желе да купе оно што ви продајете. 83 00:06:34,840 --> 00:06:38,120 а није тип да му баци киселину у лице. 84 00:06:38,200 --> 00:06:40,320 Рекао сам му да не желим да будеш умешан. 85 00:06:40,400 --> 00:06:41,640 Само да вас упознам. 86 00:06:41,720 --> 00:06:43,800 Ако ме представиш, укључићеш се. 87 00:06:46,520 --> 00:06:47,840 Само покушавам да помогнем. 88 00:06:51,000 --> 00:06:52,240 Ти си од помоћи, ок? 89 00:06:53,720 --> 00:06:56,720 када радим цео дан Шта мислиш на кога мислим? 90 00:07:01,320 --> 00:07:02,880 Слушај, морам да идем. 91 00:07:03,640 --> 00:07:05,000 Видимо се вечерас, ок? 92 00:07:05,720 --> 00:07:06,960 Можда радим. 93 00:07:08,640 --> 00:07:12,240 Не можемо се ослонити на Дриса, И ја морам да радим његов посао. 94 00:07:15,360 --> 00:07:19,520 видиш ли причамо о послу, иако сам желео хајде да причамо шта ћемо заједно. 95 00:07:24,240 --> 00:07:25,760 Чувајте се! у реду? 96 00:07:26,320 --> 00:07:28,200 - Чувај се лепотица! - Зашто? 97 00:07:28,280 --> 00:07:29,720 - Зашто? - Шта има? 98 00:07:29,800 --> 00:07:31,080 Да. Не. 99 00:07:31,160 --> 00:07:33,160 - Да? Не? - Нисам то рекао, зар не? Не. 100 00:07:33,320 --> 00:07:35,120 - Није ме брига. Прочитајте! - Дођи овамо! 101 00:07:37,520 --> 00:07:38,520 Ускоро! 102 00:07:51,680 --> 00:07:53,800 Брате, јеби ЗТ... 103 00:07:55,720 --> 00:07:57,320 Пусти ме да разговарам са младићем. 104 00:07:58,560 --> 00:07:59,560 шта је било 105 00:07:59,920 --> 00:08:00,920 шта је било 106 00:08:01,720 --> 00:08:02,720 Добро. 107 00:08:03,880 --> 00:08:06,000 Слушај, добио сам много робе. 108 00:08:06,080 --> 00:08:09,520 Двадесет кутија. Морају се продати до краја месеца. 109 00:08:10,080 --> 00:08:13,600 Немамо начина да продамо толико на улици до краја месеца. 110 00:08:13,680 --> 00:08:14,680 Зашто не? 111 00:08:14,840 --> 00:08:16,320 Због Џејмија. 112 00:08:17,440 --> 00:08:20,280 Брате, продај другим бандама или тако нешто. није ме брига. 113 00:08:20,360 --> 00:08:22,120 Брате, они неће купити. 114 00:08:22,400 --> 00:08:24,480 Требају ми резултати, друже. 115 00:08:25,720 --> 00:08:29,320 Све банде озбиљно схватају ЗТ. 116 00:08:29,400 --> 00:08:30,240 ЗТ. 117 00:08:30,320 --> 00:08:32,560 Куповаће само од Џејмија. 118 00:08:33,280 --> 00:08:34,320 шта је било 119 00:08:34,400 --> 00:08:36,800 - Шта је то? - Какав је ово став? 120 00:08:39,600 --> 00:08:40,600 Како је Роми? 121 00:08:40,960 --> 00:08:41,960 то је добро. 122 00:08:42,280 --> 00:08:46,560 Нож није погодио органе, изаћи ћете из болнице за три, четири дана. 123 00:08:46,640 --> 00:08:48,240 Реци му да изађе у троје! 124 00:08:48,320 --> 00:08:50,240 Сви су нам потребни. 125 00:08:50,320 --> 00:08:51,160 Да, знам. 126 00:08:51,240 --> 00:08:54,080 Више од половине младих је одсутно после ствари са киселином. 127 00:08:54,160 --> 00:08:56,760 И ви то схватате да нађем свакакве изговоре. 128 00:08:57,320 --> 00:08:58,560 Шта да радимо са њима? 129 00:08:58,640 --> 00:09:00,720 Сакупите више! Нека продају! 130 00:09:00,800 --> 00:09:03,320 - Где могу да их нађем? - Не знам. Није ме брига! 131 00:09:03,400 --> 00:09:04,520 То је твој проблем. 132 00:09:04,600 --> 00:09:07,840 - Човече! Хеј! - Шта је са овим срањем? шта радиш 133 00:09:09,360 --> 00:09:13,960 Обоје морате да промените свој став И дати резултате. Није ме брига! 134 00:09:14,600 --> 00:09:15,720 Озбиљно. 135 00:09:16,400 --> 00:09:20,160 Иди по Киерона И реци младима да изађу из куће! 136 00:09:20,760 --> 00:09:22,840 - Ставите им ово у руке! - У реду. 137 00:09:24,600 --> 00:09:25,840 - Ускоро! - Да. 138 00:09:28,920 --> 00:09:31,600 То постаје сметња, брате. 139 00:09:33,120 --> 00:09:34,400 Почиње да ми се свиђа девојка. 140 00:09:35,520 --> 00:09:37,600 - Отишао сам. - Где идеш? 141 00:09:38,160 --> 00:09:39,960 Јасон је данас кремиран. 142 00:09:41,360 --> 00:09:42,480 Хоћеш ли и ја да дођем? 143 00:09:43,240 --> 00:09:46,280 Не. добро сам. Није велика ствар. 144 00:09:57,040 --> 00:09:58,320 шта кажеш јеси ли 145 00:09:58,840 --> 00:09:59,840 Не. 146 00:10:00,480 --> 00:10:01,640 Хајде да једемо! 147 00:10:03,000 --> 00:10:04,400 Како је мали? 148 00:10:05,560 --> 00:10:08,000 то је добро. Најбољи је у класи. 149 00:10:08,760 --> 00:10:09,760 То је добро. 150 00:10:11,440 --> 00:10:12,960 Мораш бити са њима. 151 00:10:13,520 --> 00:10:14,520 ста? 152 00:10:15,040 --> 00:10:17,600 Очеви морају да издржавају своје ћерке. 153 00:10:18,200 --> 00:10:20,960 Шта ти знаш о овоме? Ти немаш деце. 154 00:10:21,480 --> 00:10:22,640 Био сам са њим. 155 00:10:22,920 --> 00:10:25,040 Све ове године сам то радио. 156 00:10:27,280 --> 00:10:29,240 Знаш да се ствари мењају. 157 00:10:31,200 --> 00:10:32,440 биће тешко. 158 00:10:34,200 --> 00:10:36,560 Ако не могу да решим ситуацију са Џејмијем, 159 00:10:36,640 --> 00:10:38,320 биће све теже, знаш? 160 00:10:38,680 --> 00:10:41,920 Зашто ми то говориш брате? За нас то није нешто ново. 161 00:10:45,680 --> 00:10:48,200 - Требају ми људи од поверења, Дрис. - Шта? 162 00:10:48,600 --> 00:10:50,040 Изневерио си се. 163 00:10:50,640 --> 00:10:52,360 Откад сам се вратио. 164 00:10:54,120 --> 00:10:56,360 Брате, напади, дрога. 165 00:10:57,160 --> 00:10:59,160 - Остале дроге... - Слушај! 166 00:10:59,240 --> 00:11:00,480 Утишај, друже! 167 00:11:03,560 --> 00:11:07,000 Киднаповао си Џејмијеву девојку са улице као аматер. 168 00:11:07,720 --> 00:11:09,120 Знате ли колико нас је то коштало? 169 00:11:10,600 --> 00:11:13,200 Правиш превише грешака, пријатељу. Не могу то приуштити. 170 00:11:13,880 --> 00:11:15,160 Мораћете да идете доле. 171 00:11:15,280 --> 00:11:17,120 Шта дођавола мислим под спуштањем? 172 00:11:17,200 --> 00:11:19,600 - За продају на улици. - То је Јаков посао. 173 00:11:19,680 --> 00:11:21,480 Није, сад је то твој посао. 174 00:11:21,560 --> 00:11:24,160 - Шта? - Док се не вратиш, Јак ће те заменити. 175 00:11:30,760 --> 00:11:33,360 Слушај друже, неће дуго. 176 00:11:34,960 --> 00:11:37,680 Јак нађи неког другог, обавезно продати. 177 00:11:37,760 --> 00:11:38,760 Јеси ли разумео? 178 00:11:42,080 --> 00:11:43,080 Дрис? 179 00:11:45,560 --> 00:11:46,960 Скидај се са дрогом! 180 00:11:48,160 --> 00:11:49,640 Одмах се враћаш. 181 00:12:00,080 --> 00:12:03,600 Само кажем да је особа са којом сам био синоћ за столом 182 00:12:04,080 --> 00:12:06,440 уопште није изгледало тако са Душаном онај пре. 183 00:12:06,960 --> 00:12:08,440 Готово је. 184 00:12:08,520 --> 00:12:10,600 И мислим да он то зна. 185 00:12:12,320 --> 00:12:14,520 Верујте ми, он не жели да се свађа. 186 00:12:14,600 --> 00:12:17,320 Синоћ сам напао омладину Суммерхоусеа. 187 00:12:17,920 --> 00:12:22,120 - Сада зна да не играмо. - Мислите ли да ће му бити стало до неких младих људи? 188 00:12:23,960 --> 00:12:26,160 Имао си га пред собом, брате. 189 00:12:26,240 --> 00:12:29,600 Могао си га убити баш тада. Али дао си га бару. 190 00:12:31,200 --> 00:12:33,040 Ја кажем убиј Душана. 191 00:12:33,880 --> 00:12:36,120 Хајде да га елиминишемо заувек. 192 00:12:36,360 --> 00:12:38,040 Хајде да га убијемо одмах. 193 00:12:39,520 --> 00:12:40,880 Сали такође. 194 00:12:40,960 --> 00:12:42,120 То је погрешан избор. 195 00:12:42,760 --> 00:12:46,680 Не смемо их нападати Душан и Сали, али они млади. 196 00:12:48,040 --> 00:12:50,920 Дао сам га синоћ Душану ултиматум. 197 00:12:51,400 --> 00:12:55,880 Ако ми се не свиђа како одговара, онда га убијемо и окаљамо. 198 00:12:56,520 --> 00:12:58,920 Баш као што сам урадио са Цамом и Турцима. 199 00:12:59,520 --> 00:13:01,240 Али само кад ја тако кажем. 200 00:13:39,240 --> 00:13:40,360 Напади киселином? 201 00:13:41,240 --> 00:13:42,760 Ја само пратим твој пут. 202 00:13:42,840 --> 00:13:43,960 мој начин 203 00:13:44,120 --> 00:13:46,160 Не да привлачите пажњу, како желите. 204 00:13:46,360 --> 00:13:47,760 Са киселим нападима? 205 00:13:48,680 --> 00:13:51,120 Слушај, Лизи, имам две опције. 206 00:13:51,480 --> 00:13:53,320 Да убије Душана и Салија. 207 00:13:53,400 --> 00:13:57,600 Што неће бити лако, да ће бити у Суммерхоусеу и осветницима. 208 00:13:57,680 --> 00:14:00,200 Требаће ми много људи и много оружја. 209 00:14:00,760 --> 00:14:02,320 Остаће иза себе. 210 00:14:02,400 --> 00:14:05,720 Полиција ће бити свуда, што никоме није добро. 211 00:14:06,240 --> 00:14:09,640 Други избор је да уплаши продавце на улици. 212 00:14:09,720 --> 00:14:13,920 Душане неће моћи да прода. Неће моћи да плати добављача и то је то. 213 00:14:14,320 --> 00:14:15,960 То, без икакве ватре. 214 00:14:16,560 --> 00:14:18,520 Дакле, имате све под контролом? 215 00:14:19,080 --> 00:14:21,200 Да, то је то. 216 00:14:21,800 --> 00:14:23,800 Обећавам да нећеш ништа повредити. 217 00:14:23,880 --> 00:14:27,680 Ништа од онога што је Дрис претрпео, Ја лично гарантујем. 218 00:14:27,760 --> 00:14:29,200 Одвео сам је у бар. 219 00:14:30,080 --> 00:14:31,120 Непрофесионално. 220 00:14:33,960 --> 00:14:34,960 рекао сам му. 221 00:14:35,880 --> 00:14:37,200 Био је то један састанак. 222 00:14:37,280 --> 00:14:40,000 - Како то мислиш? - Мислим, десило се. 223 00:14:41,720 --> 00:14:43,040 Али то се неће поновити. 224 00:14:52,200 --> 00:14:53,960 Колико сте имали година када је умро? 225 00:14:56,280 --> 00:14:57,280 твоја мама? 226 00:14:59,040 --> 00:15:00,760 Умро је млад, зар не? 227 00:15:03,160 --> 00:15:04,240 Како то знаш? 228 00:15:05,160 --> 00:15:07,800 - Колико си имао година? - Питао сам како знаш. 229 00:15:08,440 --> 00:15:09,560 колико си имао година 230 00:15:14,040 --> 00:15:15,080 Осамнаест година. 231 00:15:16,360 --> 00:15:17,600 Ко му је рекао да је умро? 232 00:15:19,840 --> 00:15:20,840 Ја сам Ирац. 233 00:15:22,600 --> 00:15:25,000 Добри смо у породичним пословима. 234 00:15:27,680 --> 00:15:30,920 - Твој отац није био присутан, зар не? - Да, било је. 235 00:15:32,120 --> 00:15:34,040 Право до краја. 236 00:15:36,760 --> 00:15:37,760 Онда? 237 00:15:38,640 --> 00:15:40,560 Да ли те је оставио када му је мајка умрла? 238 00:15:41,120 --> 00:15:42,800 Да ли је отишао са другом женом? 239 00:15:45,600 --> 00:15:47,440 Не знаш ништа о мом оцу. 240 00:15:49,560 --> 00:15:50,560 слушај... 241 00:15:52,280 --> 00:15:53,280 ожењен сам. 242 00:15:54,280 --> 00:15:55,440 ја сам старији. 243 00:15:56,960 --> 00:16:00,360 Не знам шта тражите али га код мене нећете наћи. 244 00:16:00,440 --> 00:16:01,440 у реду? 245 00:16:03,280 --> 00:16:05,360 Само желим да ово разумеш. 246 00:16:07,720 --> 00:16:10,040 Сада, хајде да се фокусирамо на проблем. 247 00:16:10,600 --> 00:16:12,760 Душане. Суммерхоусе. 248 00:16:13,600 --> 00:16:16,800 Као што сам рекао, то је под контролом. 249 00:16:19,200 --> 00:16:20,280 надам се. 250 00:16:51,360 --> 00:16:52,640 - Да? - Реци ми! 251 00:16:52,760 --> 00:16:54,680 Сместићу овде неке младе људе. 252 00:16:54,760 --> 00:16:56,800 Добро. Бићу у околини. 253 00:16:56,880 --> 00:16:58,120 нисам разумео. 254 00:16:58,680 --> 00:17:01,520 Знам да су му потребни комадићи да задржи глодалицу. 255 00:17:01,760 --> 00:17:03,720 Тако да му чиним услугу. 256 00:17:03,800 --> 00:17:04,920 - Колико имаш година? - Имам 16 година. 257 00:17:05,000 --> 00:17:07,000 - Да, 16, идеш ли на колеџ? - Да. 258 00:17:20,160 --> 00:17:21,680 Желиш да их имаш, зар не? 259 00:17:21,760 --> 00:17:23,720 Не, превише је опасно. 260 00:17:23,800 --> 00:17:25,360 Како то мислиш опасно? 261 00:17:25,440 --> 00:17:28,480 Могао би бити више од његовог пријатеља ако погрешите. 262 00:17:28,560 --> 00:17:30,280 - Брате! - Он ће те одвести у кревет. 263 00:17:30,360 --> 00:17:32,800 - Предалеко си отишао. - Гарантујем. 264 00:17:33,040 --> 00:17:35,320 Принцезе, хајде да бар разговарамо! 265 00:17:45,760 --> 00:17:47,520 Како си то добио у бару? 266 00:17:49,040 --> 00:17:51,480 Покушавао сам да му помогнем, да га нечему научим. 267 00:17:51,560 --> 00:17:54,520 Не, брате, ти га научи бити муиератиц и мар�афои. 268 00:17:54,600 --> 00:17:56,120 Већ сам имао посла. 269 00:17:56,200 --> 00:17:57,960 знаш шта Уради то сам! 270 00:17:58,040 --> 00:17:59,480 Отишао сам. Видимо се опет. 271 00:17:59,560 --> 00:18:01,400 - Јак, шалим се. - Узми новац! 272 00:18:01,480 --> 00:18:03,960 Крените у још један обилазак и пронађите ми неке младиће! 273 00:18:05,800 --> 00:18:07,160 Хајде, реци ми! 274 00:18:08,760 --> 00:18:11,320 Шта дођавола, девојко? Мораш ми дати више. 275 00:18:11,400 --> 00:18:14,800 Ако желиш да поново чувам Тиш, мораш и ти то рећи. 276 00:18:14,880 --> 00:18:17,360 ста? Мислио сам да му се свиђа да проводи време са Тишом. 277 00:18:17,440 --> 00:18:19,320 Да. Та девојка је моја дива. 278 00:18:19,400 --> 00:18:22,600 Али имам и право да чујем понеки трач. 279 00:18:22,680 --> 00:18:24,200 Не морам да оговарам, Лаурин. 280 00:18:24,280 --> 00:18:26,920 Његова мајка је била у болничком кревету удаљен један метар��. 281 00:18:27,680 --> 00:18:29,560 Разговарали смо о томе, али... 282 00:18:30,320 --> 00:18:32,640 У ствари, говорио сам. Није много рекао. 283 00:18:33,480 --> 00:18:34,920 Да ли ти се стварно свиђа? 284 00:18:37,240 --> 00:18:38,800 Па, он је згодан човек. 285 00:18:41,640 --> 00:18:44,240 И он је мушкарац, знаш, а не дечак. 286 00:18:47,560 --> 00:18:48,600 Он је љубазан. 287 00:18:48,960 --> 00:18:50,360 - Љубазан? - Да. 288 00:18:50,440 --> 00:18:52,920 Љубазан? Шта дођавола то значи? 289 00:18:53,000 --> 00:18:55,360 Врста је добра. Имајте поверења! 290 00:18:57,640 --> 00:18:59,560 Хоћеш ли му дозволити да те одведе у град? 291 00:19:10,040 --> 00:19:11,840 То је приватан разговор! 292 00:19:12,640 --> 00:19:13,920 Ова девојка... 293 00:19:14,360 --> 00:19:15,480 Шта је са осталима? 294 00:19:15,560 --> 00:19:17,680 - Душанов пријатељ? - Сали. 295 00:19:20,160 --> 00:19:22,440 Мислим да бисмо добро изгледали заједно, знаш. 296 00:19:23,600 --> 00:19:24,520 - Умукни! - Шта? 297 00:19:24,600 --> 00:19:25,600 браво! 298 00:19:26,080 --> 00:19:30,960 Имаш његов број, зар не? Позови га и реци му да га чекају две лепе даме. 299 00:19:31,040 --> 00:19:32,800 Сулли те не би желео. 300 00:19:32,880 --> 00:19:34,200 Изгледа као трансвестит. 301 00:19:34,280 --> 00:19:36,320 Шта ти дођавола знаш о стилу, а? 302 00:19:36,400 --> 00:19:39,440 Довољно да знам да ми не треба. Имам природну лепоту. 303 00:19:39,520 --> 00:19:41,400 Да ли јој је то рекао њен нови дечко? 304 00:19:42,000 --> 00:19:43,640 Мора се тражити очима. 305 00:19:43,720 --> 00:19:47,560 - Иди дођавола! - Чекај тамо! Да ли се виђаш са неким, Јак? 306 00:19:48,960 --> 00:19:49,960 Ништа посебно. 307 00:19:50,040 --> 00:19:53,080 - Проклетство! Иди сваке ноћи! - Умукни! 308 00:19:53,440 --> 00:19:55,680 Како занимљиво. како се зове? 309 00:20:00,320 --> 00:20:02,560 Шели му је поставио питање. Не буди непристојан! 310 00:20:03,720 --> 00:20:06,280 Како се зове лезбејка? са златном мачком? 311 00:20:06,360 --> 00:20:07,560 Умукни! 312 00:20:07,640 --> 00:20:09,320 Хајде, како се зове? 313 00:20:11,920 --> 00:20:12,760 Мауде. 314 00:20:12,840 --> 00:20:14,560 ста? Мауде? 315 00:20:15,480 --> 00:20:16,480 Мауде? 316 00:20:16,520 --> 00:20:19,440 Какво је старо име Мод? 317 00:20:19,520 --> 00:20:21,240 Колико има година? Осамдесет? 318 00:20:21,320 --> 00:20:22,440 Умукни! 319 00:20:24,040 --> 00:20:26,120 - Није ни чудо што је слеп. - Остави то! 320 00:20:26,200 --> 00:20:28,000 Има ли паучину међу ногама? 321 00:20:28,080 --> 00:20:29,960 - Ја ћу отићи! - Не! 322 00:20:30,560 --> 00:20:32,600 Тешко мојим данима! 323 00:20:32,680 --> 00:20:33,760 Коме пишеш? 324 00:20:33,840 --> 00:20:36,240 Свима. Моје име је Мауде. 325 00:20:36,320 --> 00:20:38,560 - Не! - Скидај ми се са косе! 326 00:20:38,640 --> 00:20:40,040 Уништаваш ми косу! 327 00:20:40,240 --> 00:20:42,880 - Шта си ти... - Одељење си ти. 328 00:20:43,360 --> 00:20:44,600 Иди код Моде! 329 00:20:45,480 --> 00:20:47,840 Невероватно! Где си је упознао? 330 00:20:47,920 --> 00:20:49,720 Где налазите људе као што је Мауде? 331 00:21:03,480 --> 00:21:05,320 Хеј, мој дечко! 332 00:21:06,920 --> 00:21:08,400 Хоћеш ли данас да печеш? 333 00:21:08,960 --> 00:21:11,680 Мислио сам да ћемо то заједно као стара времена. 334 00:21:14,440 --> 00:21:15,440 Хајде! 335 00:21:21,520 --> 00:21:23,280 Шта прво треба да урадите? 336 00:21:23,360 --> 00:21:25,200 - Да оперем руке? - Пусти то! 337 00:21:27,920 --> 00:21:29,320 Шта печемо? 338 00:21:30,280 --> 00:21:31,280 Погоди! 339 00:21:32,240 --> 00:21:33,880 - Провери? - Да. 340 00:21:36,520 --> 00:21:38,160 - Доста? - Да, сипај! 341 00:21:38,880 --> 00:21:40,080 Да пишем. 342 00:21:41,000 --> 00:21:43,120 - Како си то дозволио? - Хајде! 343 00:21:43,480 --> 00:21:45,040 Уштедео сам мало. 344 00:21:48,760 --> 00:21:50,520 Добар дечко! Стави га унутра! 345 00:21:54,960 --> 00:21:57,680 - Одвојено. - Добар дечко! 346 00:21:57,760 --> 00:22:00,800 Да, ја сам веома добар дечко. 347 00:22:02,400 --> 00:22:04,000 Да. 348 00:22:04,080 --> 00:22:06,640 То је тако задовољавајуће. 349 00:22:09,440 --> 00:22:11,080 Вихор. 350 00:22:13,160 --> 00:22:15,400 прелепо је. Ставимо у рерну! 351 00:22:18,560 --> 00:22:20,840 - и не пече те? - Не. 352 00:22:21,840 --> 00:22:22,920 затвори молим те! 353 00:22:25,480 --> 00:22:26,680 Перите руке! 354 00:22:33,200 --> 00:22:34,280 Је ли то мој комад? 355 00:22:42,040 --> 00:22:43,120 да ли је добро 356 00:22:50,320 --> 00:22:52,800 <и>Брате, требало би да сачекамо. То је лудо. 357 00:22:52,880 --> 00:22:55,600 Брате, ово што говориш нема смисла. 358 00:22:55,680 --> 00:22:56,920 шта говориш 359 00:22:57,120 --> 00:22:59,440 <и>Џејми је рекао да напусти Душана И Сали. 360 00:22:59,520 --> 00:23:02,920 <и>- Хајде да нападнемо само младе... - Слушај ме брате! 361 00:23:03,440 --> 00:23:07,000 <и>Разговарали смо о овоме раније, Леитон. Није ме брига шта је Џејми рекао! 362 00:23:07,080 --> 00:23:08,440 <и>Џермејн се слаже. 363 00:23:08,520 --> 00:23:12,160 <и>Ако знаш где ће Сали бити, напашћеш! 364 00:23:12,600 --> 00:23:15,240 Знаш како је. Ако га видите, пуцајте! 365 00:23:17,920 --> 00:23:19,480 <и>Позови ме када буде решено! 366 00:23:27,440 --> 00:23:28,680 Рекао сам му, брате. 367 00:23:30,320 --> 00:23:32,160 Сада га морате подићи. 368 00:23:35,840 --> 00:23:36,840 Да. 369 00:23:37,720 --> 00:23:38,720 да ли сте спремни 370 00:23:43,960 --> 00:23:45,440 Можемо то да урадимо. 371 00:24:03,560 --> 00:24:04,920 Здраво! Како могу да вам помогнем? 372 00:24:05,480 --> 00:24:08,960 - Желим да одштампам слику са свог телефона. - Наравно, које величине? 373 00:24:10,360 --> 00:24:12,520 Не знам, али ово је слика. 374 00:24:15,320 --> 00:24:16,960 Желим да буде што јасније. 375 00:24:17,640 --> 00:24:18,840 Наравно. Добро. 376 00:24:19,000 --> 00:24:20,040 шта радиш 377 00:24:20,960 --> 00:24:22,520 Проверавам квалитет слике. 378 00:24:24,920 --> 00:24:26,720 - Тамо? - Да, неће дуго трајати. 379 00:24:28,400 --> 00:24:29,400 Добро. 380 00:24:49,440 --> 00:24:50,440 мама? 381 00:24:52,560 --> 00:24:53,560 шта је то 382 00:25:01,520 --> 00:25:02,600 Морамо да идемо. 383 00:25:03,160 --> 00:25:04,160 Одакле? 384 00:25:05,240 --> 00:25:06,840 Одавде. Из стана. 385 00:25:09,040 --> 00:25:10,480 Зашто морамо да одемо? 386 00:25:11,720 --> 00:25:12,720 жао ми је. 387 00:25:13,840 --> 00:25:15,920 Али зашто? Зашто морамо да одемо? 388 00:25:18,480 --> 00:25:22,120 Бићемо евакуисани јер не могу да платим кирију. 389 00:25:27,440 --> 00:25:28,560 Не желим да се крећем. 390 00:25:30,680 --> 00:25:32,160 Знам, ни ја. 391 00:25:39,440 --> 00:25:40,840 Шта ће бити са нама? 392 00:25:42,000 --> 00:25:43,480 Све ће бити у реду. 393 00:25:44,720 --> 00:25:46,080 Не морате да бринете. 394 00:25:53,240 --> 00:25:54,360 волим те 395 00:26:40,640 --> 00:26:42,680 Слушај ме, у реду је! 396 00:26:43,520 --> 00:26:45,640 То ће трајати само до краја месеца, ок? 397 00:26:46,040 --> 00:26:49,240 <и>Повезано са пословањем. Морам да се бринем о аутима, знаш? 398 00:26:49,400 --> 00:26:51,720 Слушај, брате, остави посао! 399 00:26:51,800 --> 00:26:52,960 Шта је његов проблем? 400 00:26:53,440 --> 00:26:55,920 Иди код тетке Бернадетте и остани тамо! 401 00:26:56,440 --> 00:26:58,680 Он има 90 година. Биће љут на мене. 402 00:26:59,800 --> 00:27:00,800 Донован! 403 00:27:01,520 --> 00:27:03,760 Погледај ме! ја сам озбиљан. 404 00:27:03,840 --> 00:27:06,040 Могло би бити лоше. Сакриј се! 405 00:27:07,120 --> 00:27:10,400 Иди код тетке Бернадетте И остани тамо докле год ти кажем, да? 406 00:27:10,920 --> 00:27:12,560 И да те нико не види! 407 00:27:12,640 --> 00:27:13,640 Слушаш ли? 408 00:27:14,640 --> 00:27:15,720 Добро! Идем. 409 00:27:17,040 --> 00:27:18,040 добро 410 00:27:24,840 --> 00:27:27,680 Ко је узео карту? мислим на тебе 411 00:27:29,960 --> 00:27:31,800 - Јеси ли добро мама? - Да. 412 00:27:36,080 --> 00:27:38,040 Моја два дечака заједно. 413 00:27:38,720 --> 00:27:41,280 Требало је да дођем у болницу брже. 414 00:27:42,200 --> 00:27:45,040 - Како се осећаш? - У реду. 415 00:27:45,120 --> 00:27:47,960 То им говорим откако сам дошао. 416 00:27:48,040 --> 00:27:49,280 Рекао сам јој раније, мама. 417 00:27:49,920 --> 00:27:52,200 Не би требало да останеш сам у стану. 418 00:27:53,760 --> 00:27:55,840 Где још да живим? 419 00:27:56,680 --> 00:27:58,760 Добро сам где јесам, хвала. 420 00:28:01,200 --> 00:28:03,360 Идем по воду, ок? 421 00:28:03,440 --> 00:28:05,040 - Одмах се враћам. - У реду. 422 00:28:06,120 --> 00:28:07,520 ја ћу отићи. 423 00:28:08,160 --> 00:28:10,160 Назови ме кад дођеш кући, ок? 424 00:28:10,240 --> 00:28:11,560 - У реду. - Волим те. 425 00:28:11,960 --> 00:28:13,960 - Чувај се! - Урадићу то. 426 00:28:20,680 --> 00:28:21,680 ста радис овде? 427 00:28:22,520 --> 00:28:24,000 Дошао сам да видим мајку. 428 00:28:24,320 --> 00:28:27,360 �Да видим своју мајку.� Да ли сада играш најбољег сина? 429 00:28:28,440 --> 00:28:31,080 - да ли знаш да си глуп? - Ти си глуп брате. 430 00:28:33,200 --> 00:28:34,200 слушај... 431 00:28:36,040 --> 00:28:38,080 Јеси ли икоме рекао да сам им тражио новац? 432 00:28:39,000 --> 00:28:40,800 - Хеј! - Пази како позираш! 433 00:28:40,880 --> 00:28:42,920 Забринут сам. Јеси ли икоме рекао? 434 00:28:43,480 --> 00:28:47,080 Не знам о чему причаш. и коме да кажем? 435 00:28:47,440 --> 00:28:49,360 - Дакле, никоме ниси рекао? - Не. 436 00:29:03,280 --> 00:29:05,520 Шта се дешава? Реци ми! 437 00:29:09,720 --> 00:29:12,120 Ја не... Само желим да одем одавде. 438 00:29:13,040 --> 00:29:14,040 Здраво! 439 00:29:14,080 --> 00:29:16,760 Задржаћу те овде још једну ноћ. 440 00:29:18,440 --> 00:29:21,440 Знам, али сутра ћеш бити кући. 441 00:29:21,520 --> 00:29:23,280 То су већ рекли. 442 00:29:32,400 --> 00:29:34,280 Шта се дешава са вама двојицом? 443 00:29:35,960 --> 00:29:37,280 Превише си неваљао. 444 00:29:38,000 --> 00:29:39,960 Слушај ме Душане брдо! 445 00:29:40,520 --> 00:29:41,960 Ово је добра девојка. 446 00:29:42,480 --> 00:29:46,120 буди добар према њој, иначе ћеш морати да се носиш са мном. 447 00:29:46,200 --> 00:29:47,520 знам добро. 448 00:29:48,480 --> 00:29:50,320 Сада идите обоје! 449 00:29:50,400 --> 00:29:51,840 Морам да се одморим. 450 00:29:52,400 --> 00:29:54,040 Добро. Одмори се! 451 00:29:56,480 --> 00:29:57,480 Видимо се касније! 452 00:30:03,840 --> 00:30:05,680 Жао ми је због мајке. 453 00:30:07,840 --> 00:30:11,200 Осећа да жели да зна све што се дешава у мом животу. 454 00:30:12,320 --> 00:30:13,320 Није ни чудо. 455 00:30:14,440 --> 00:30:16,640 Рекао ми је да није видео ниједан твој љубавник. 456 00:30:18,400 --> 00:30:19,880 Искрено, није их било толико. 457 00:30:19,960 --> 00:30:21,880 - Стварно? - Како то мислиш "озбиљно"? 458 00:30:21,960 --> 00:30:23,200 Нису били. ја сам озбиљан. 459 00:30:29,760 --> 00:30:30,960 Шта је са Тишовим оцем? 460 00:30:32,360 --> 00:30:34,400 - Где је он? - Имате прилику да погодите. 461 00:30:36,360 --> 00:30:37,360 колико дуго 462 00:30:38,400 --> 00:30:39,640 Двадесет седам година. 463 00:30:41,520 --> 00:30:43,000 Има много година. 464 00:30:44,520 --> 00:30:46,000 Био ми је први дечко. 465 00:30:48,120 --> 00:30:52,320 Требало је раније да прекинем везу, али нисам то схватио. 466 00:30:55,800 --> 00:30:57,280 Водите ли Тиша у посету? 467 00:30:57,840 --> 00:30:59,360 Никада није био заинтересован. 468 00:31:00,840 --> 00:31:01,880 не разумем. 469 00:31:04,360 --> 00:31:05,960 Мој отац стоји у близини. 470 00:31:06,920 --> 00:31:08,640 Али он има свој посао... 471 00:31:12,960 --> 00:31:13,960 знаш ли нешто 472 00:31:14,320 --> 00:31:16,040 Тишу ништа не недостаје. 473 00:31:17,120 --> 00:31:19,840 Ако није заинтересован, само он мора да изгуби. 474 00:31:20,040 --> 00:31:21,520 Она је лепа девојка. 475 00:31:23,240 --> 00:31:24,680 Она је наследила своју мајку. 476 00:31:32,880 --> 00:31:35,520 Атт! Твоја мајка ће полудети. 477 00:31:37,880 --> 00:31:38,880 Не ради то! 478 00:31:39,600 --> 00:31:42,440 имаш своју кућу са својим креветом и стварима. 479 00:31:42,520 --> 00:31:44,400 Ја то немам. Немам више. 480 00:31:44,480 --> 00:31:47,160 Немојте ми говорити шта могу, а шта не могу! 481 00:31:48,320 --> 00:31:49,320 Не буди озбиљан! 482 00:31:50,880 --> 00:31:51,880 Да! 483 00:31:53,200 --> 00:31:54,200 ја сам озбиљан. 484 00:31:55,240 --> 00:31:57,520 Не знаш како је. Немаш појма. 485 00:31:57,600 --> 00:31:59,360 Ако не желиш да ми помогнеш, одлази! 486 00:32:10,280 --> 00:32:11,840 Желим да продам за тебе. 487 00:32:12,080 --> 00:32:13,440 Будите добри у томе. 488 00:32:14,720 --> 00:32:15,840 Слушај, дечко! 489 00:32:16,360 --> 00:32:18,280 Верујте ми, ово није за вас. 490 00:32:19,040 --> 00:32:20,040 Да. 491 00:32:21,400 --> 00:32:22,920 Ниси довољно чврст. 492 00:32:23,000 --> 00:32:24,080 Ја сам тврд. 493 00:32:24,720 --> 00:32:27,000 - Иди кући! - Не, хоћу да продам. 494 00:32:27,080 --> 00:32:28,240 Иди кући! 495 00:32:28,320 --> 00:32:29,840 Не, хоћу да продам. 496 00:32:29,920 --> 00:32:33,080 Атс, иди дођавола кући Пре него што кажем твојој мајци! 497 00:32:33,160 --> 00:32:35,400 - Хеј! Желите да продате? - Не, не жели! 498 00:32:35,480 --> 00:32:36,560 Да, желим то! 499 00:32:38,360 --> 00:32:39,440 Моје име је Атс, да? 500 00:32:40,800 --> 00:32:41,800 Дођи овамо! 501 00:32:44,720 --> 00:32:45,880 Киерон, хајде! 502 00:33:03,800 --> 00:33:04,800 шта је било 503 00:33:07,040 --> 00:33:08,040 зар он није твој пријатељ 504 00:33:08,680 --> 00:33:10,480 Има нешто, али више није. 505 00:33:10,560 --> 00:33:13,120 шта је. Јесте ли се посвађали? 506 00:33:13,200 --> 00:33:14,560 Он ми више није пријатељ. 507 00:33:15,080 --> 00:33:15,920 како се зове? 508 00:33:16,000 --> 00:33:17,000 Степхен. 509 00:33:17,360 --> 00:33:18,680 а презиме? 510 00:33:19,360 --> 00:33:20,360 Товелл. 511 00:33:21,280 --> 00:33:22,280 Добро. 512 00:33:24,080 --> 00:33:26,840 Морам да се уверим да знате да правите ритмове. 513 00:33:27,400 --> 00:33:30,560 - Знам - Мораћете да продајете тврду робу на улици. 514 00:33:31,040 --> 00:33:33,160 И увек мораш да врати тачан износ. 515 00:33:33,240 --> 00:33:35,720 Или ће му неко од нас дати и имати торбу са собом 516 00:33:35,800 --> 00:33:38,200 И мораћете да га задржите не загледајући се у то. 517 00:33:38,280 --> 00:33:40,720 Чувајте је док не дођемо за њом. 518 00:33:42,840 --> 00:33:43,840 Да. 519 00:33:44,960 --> 00:33:46,720 Добро. који је твој број 520 00:33:49,120 --> 00:33:50,880 - Шта је то? - Немам телефон. 521 00:33:50,960 --> 00:33:54,040 Проклетство! Није ни чудо што хоћеш да продаш, брате. 522 00:33:56,680 --> 00:33:58,440 Добро. ја ћу се вратити. 523 00:34:02,400 --> 00:34:03,600 Шта има, Стеф? 524 00:34:35,240 --> 00:34:37,040 Ако хоћеш, могу нешто рећи. 525 00:34:41,960 --> 00:34:42,960 Ниси га познавао. 526 00:34:55,120 --> 00:34:56,120 да ли се осећате добро 527 00:35:03,080 --> 00:35:04,080 Мислим да јесам. 528 00:35:16,600 --> 00:35:17,920 Хоћеш да ја то урадим? 529 00:35:19,240 --> 00:35:21,240 Хоћеш да ставим слику на врх? 530 00:35:29,120 --> 00:35:30,120 ја... 531 00:35:35,600 --> 00:35:37,040 Проклетство, стидим се. 532 00:35:38,600 --> 00:35:39,600 Извините! 533 00:35:40,080 --> 00:35:41,120 Нека не буде! 534 00:35:45,840 --> 00:35:47,200 Био је само дете. 535 00:36:05,560 --> 00:36:06,600 Ја то могу. 536 00:36:49,920 --> 00:36:50,920 Јасоне! 537 00:36:53,240 --> 00:36:54,240 Требало би да буде! 538 00:37:04,000 --> 00:37:05,000 Извините! 539 00:37:21,880 --> 00:37:22,880 Уради оно што мораш! 540 00:37:50,600 --> 00:37:51,680 Проклетство! 541 00:38:20,760 --> 00:38:22,640 Требало би да буде! Проклетство! 542 00:38:33,120 --> 00:38:35,240 Требало би да буде! 543 00:38:39,640 --> 00:38:40,640 Проклетство! 544 00:39:17,320 --> 00:39:18,320 Хеј! 545 00:39:21,080 --> 00:39:22,080 шта то говориш? 546 00:39:22,160 --> 00:39:23,080 Здраво, Дрис! 547 00:39:23,160 --> 00:39:25,120 - Хоћеш да плешеш? - Не. 548 00:39:25,200 --> 00:39:26,080 - Не? - Не. 549 00:39:26,160 --> 00:39:28,120 - Зашто? - Време је да идемо кући. 550 00:39:28,760 --> 00:39:31,160 Шта радити код куће? Хајде да зарадимо новац! 551 00:39:32,160 --> 00:39:33,160 Хеј! 552 00:39:51,840 --> 00:39:52,840 шта је било 553 00:39:56,600 --> 00:39:59,520 Јеси ли видео Салија? Требао је да се врати до сада. 554 00:39:59,600 --> 00:40:01,080 Не, нисам га видео. 555 00:40:04,640 --> 00:40:07,480 шта је дођавола ово Доле су четири младића. 556 00:40:07,560 --> 00:40:09,600 Како ћемо, дођавола, продавати вечерас? 557 00:40:10,600 --> 00:40:13,640 - Имам нову бебу коју жели да прода. - Зашто ми то говориш? 558 00:40:13,840 --> 00:40:17,200 Ради се о томе ко је он. Он је пријатељ Џејмијевог млађег брата. 559 00:40:21,040 --> 00:40:22,080 Сакупи га! 560 00:40:22,440 --> 00:40:23,720 Ок, касније! 561 00:40:29,600 --> 00:40:31,120 Да, јеби га, дечко! 562 00:40:32,440 --> 00:40:34,080 - Буди јак! - Врло добро. 563 00:40:34,480 --> 00:40:35,680 - Да? - Да. 564 00:40:38,280 --> 00:40:40,760 Дајте му мало зачињене соли! Ах! 565 00:40:41,040 --> 00:40:43,360 - Да, љубави. Нема кечапа? - Без. 566 00:40:43,760 --> 00:40:45,920 Видим да му се свиђа, брате. 567 00:40:46,400 --> 00:40:47,400 А не? 568 00:40:47,600 --> 00:40:48,600 Погледај како једем! 569 00:40:48,960 --> 00:40:51,280 Од сада ћете то јести свакодневно. 570 00:40:53,920 --> 00:40:56,400 - Шта то говориш? јеси ли добро - Да, миран сам. 571 00:40:56,480 --> 00:40:57,480 Проклетство! 572 00:41:02,520 --> 00:41:05,600 - Реци му да дође! Изгледа гладно. - Рекао је да не жели. 573 00:41:05,680 --> 00:41:06,920 Свеједно му реци! 574 00:41:08,240 --> 00:41:09,240 Стеф! 575 00:41:09,560 --> 00:41:10,560 Стеф! 576 00:41:11,200 --> 00:41:12,800 Хоћеш ли помфрит? 577 00:41:14,400 --> 00:41:16,960 Хајде брате! Они су веома добри. 578 00:41:17,160 --> 00:41:18,720 Да, Стеф. Хајде брате! 579 00:41:20,360 --> 00:41:22,040 Не терајте ме да дођем тамо! 580 00:41:28,440 --> 00:41:29,440 Млади брате! 581 00:41:29,960 --> 00:41:31,840 Немојте имати емоције! ок дечко 582 00:41:32,200 --> 00:41:33,720 Сада сте део породице. 583 00:41:34,960 --> 00:41:38,800 То значи да морате деловати ако се неко брине о мени. 584 00:41:39,600 --> 00:41:40,920 - Можеш ли то да урадиш? - Да. 585 00:41:41,000 --> 00:41:42,440 - Могу ли да рачунам на тебе? - Да. 586 00:41:42,520 --> 00:41:43,720 Не чујем те брате. 587 00:41:44,280 --> 00:41:45,280 Да! 588 00:41:45,760 --> 00:41:46,760 Добро. 589 00:41:48,480 --> 00:41:49,480 Добродошли! 590 00:41:50,400 --> 00:41:51,440 Шалиш се. 591 00:41:51,680 --> 00:41:54,080 Уговор је склопљен, не брини. 592 00:41:55,120 --> 00:41:56,480 - Хвала. - Слушај! 593 00:41:57,040 --> 00:41:59,680 Кад те поново видим на улици, Желим да те видим самопоузданог. 594 00:42:00,280 --> 00:42:03,200 Нико му неће задавати невоље, ти си само део Суммерхоусе-а. 595 00:42:03,520 --> 00:42:06,080 Зато запамтите и покажите се! 596 00:42:06,720 --> 00:42:07,720 Да? 597 00:42:07,960 --> 00:42:08,960 Звезда! 598 00:42:10,440 --> 00:42:11,840 Удовољи ми. 599 00:42:11,920 --> 00:42:15,480 - Како лако, зар не? - Младих има свуда... 600 00:42:23,400 --> 00:42:25,120 Стеф, не изгледа добро. 601 00:42:27,760 --> 00:42:29,520 Да ли се концентришете или не? 602 00:42:30,080 --> 00:42:31,080 Извините! 603 00:42:34,480 --> 00:42:35,680 у чему је проблем 604 00:42:47,800 --> 00:42:48,800 Добродошли! 605 00:42:50,000 --> 00:42:51,000 ста? 606 00:42:53,000 --> 00:42:54,000 када? 607 00:42:54,520 --> 00:42:56,720 шта говориш Реци му да се видимо сад! 608 00:42:56,800 --> 00:42:58,800 - У чему је проблем? - Шта се дешава? 609 00:42:58,880 --> 00:43:00,480 Помозите Штефу да заврши домаћи задатак! 610 00:43:00,560 --> 00:43:02,080 Чекај, реци ми шта се дешава! 611 00:43:02,200 --> 00:43:03,640 Ароне, помози му! 612 00:43:04,280 --> 00:43:06,640 Увек ме тераш да кажем двапут! 613 00:43:18,480 --> 00:43:20,120 Шта ће Џејми рећи? 614 00:43:20,200 --> 00:43:21,320 Човек у... 615 00:43:21,880 --> 00:43:23,160 шта дођавола брате 616 00:43:23,480 --> 00:43:25,320 Шта ти је дођавола било на уму, друже? 617 00:43:25,400 --> 00:43:26,640 Сулли је био испред мене! 618 00:43:26,720 --> 00:43:28,520 Рекао сам не брате. 619 00:43:28,720 --> 00:43:31,160 Рекао сам му и дао му директно наређење! 620 00:43:31,240 --> 00:43:32,960 Директно наређење? 621 00:43:33,280 --> 00:43:35,200 шта си ти генерал војске? 622 00:43:35,280 --> 00:43:36,760 Јеси ли полудео? 623 00:43:36,840 --> 00:43:38,680 ста? Мислите ли да нешто није у реду? 624 00:43:40,160 --> 00:43:41,280 Да ли сам беба? 625 00:43:42,280 --> 00:43:44,920 шта је погрешно пуцати на Салија? 626 00:43:45,000 --> 00:43:48,800 Брате, погодио си и промашио. 627 00:43:48,880 --> 00:43:51,120 То је поента. Промашио си! 628 00:43:51,440 --> 00:43:53,920 Сада ће се Душан и Сали осветити. 629 00:43:54,000 --> 00:43:56,520 Сада ми реци како да их ухватим? 630 00:43:57,920 --> 00:44:00,640 - Брате, Моди је рекао... - Није ме брига шта је рекао! 631 00:44:00,960 --> 00:44:03,480 Модие је на јастуку и неће ускоро изаћи! 632 00:44:03,560 --> 00:44:06,640 - Склањај се, пријатељу! - Модие не наређује... 633 00:44:06,720 --> 00:44:08,680 - Јеси ли глуп или тако нешто? - И ја! 634 00:44:08,800 --> 00:44:13,360 Ако желите да правите ритмове као и остали, Зачепи и ради шта ти кажем! 635 00:44:14,280 --> 00:44:15,480 зар не разумеш 636 00:44:33,760 --> 00:44:34,760 Ах! 637 00:44:35,120 --> 00:44:38,120 Реци младима А остали треба да се чувају! 638 00:44:38,200 --> 00:44:40,200 Сали и Душан ће бити на опрезу. 639 00:44:52,960 --> 00:44:54,800 - Где си био? - Боже! 640 00:44:54,920 --> 00:44:57,000 - Одлучили су да ме упуцају. - СЗО? 641 00:44:57,560 --> 00:44:58,560 Младићу, Лејтоне! 642 00:44:58,640 --> 00:45:00,600 Поља! Опалио је око 20 пута! 643 00:45:01,160 --> 00:45:03,880 Мислио сам да младић, Џејми, он је паметнији. 644 00:45:04,360 --> 00:45:08,200 - Како су знали да сте у крематоријуму? - Не знам! немам појма! 645 00:45:09,120 --> 00:45:10,200 Али они су били тамо! 646 00:45:10,520 --> 00:45:12,320 Као да су чекали, Душане. 647 00:45:13,520 --> 00:45:17,000 Знаш, тренер је Џејмијев Окушао је срећу. 648 00:45:17,080 --> 00:45:19,360 да ли знаш нешто Он ће морати да полаже рачун. 649 00:45:19,440 --> 00:45:21,240 шта говориш где идеш шта радиш 650 00:45:21,320 --> 00:45:23,280 ста? Јеси ли чуо шта сам дођавола рекао? 651 00:45:25,120 --> 00:45:26,720 Покушали су да ме убију! 652 00:45:29,040 --> 00:45:30,640 А ја сам сахранио свог пријатеља. 653 00:45:32,840 --> 00:45:34,200 Слушај ме, Сали! 654 00:45:34,440 --> 00:45:35,440 Али слушај! 655 00:45:36,360 --> 00:45:39,040 Не можемо да започнемо рат, брате. Биће хаос. 656 00:45:39,120 --> 00:45:40,160 зар не разумеш 657 00:45:40,760 --> 00:45:43,280 - После тога више уопште не продајем робу. - Ви? 658 00:45:44,600 --> 00:45:47,280 У реду, ми! Нећемо више продавати робу! 659 00:45:47,360 --> 00:45:50,320 Нећемо платити шећер! Морамо да платимо! 660 00:45:51,840 --> 00:45:53,240 Зашто ниси љут као ја? 661 00:45:55,240 --> 00:45:56,240 Желим да знам! 662 00:45:56,360 --> 00:46:00,440 Ако сазнаш да је неко пуцао на тебе, полуди! 663 00:46:00,520 --> 00:46:02,520 - брате... - Одмах ће отићи! 664 00:46:02,880 --> 00:46:04,240 зашто те није брига? 665 00:46:05,760 --> 00:46:07,800 - Стало ми је. - Он је започео рат, зар не? 666 00:46:08,920 --> 00:46:10,400 Мораћу да завршим. 667 00:46:12,640 --> 00:46:13,640 Сулли! 668 00:46:16,640 --> 00:46:18,080 Требало би да буде! 669 00:46:21,600 --> 00:46:22,800 Уреди му кошуљу! 670 00:46:24,600 --> 00:46:27,080 Слушај, требаш да пођеш са мном. 671 00:46:27,280 --> 00:46:28,280 ста? 672 00:46:29,280 --> 00:46:31,760 - Добро, долазим. - Шта се десило? 673 00:46:31,840 --> 00:46:33,600 - То је дуга прича. - Хајде! 674 00:46:34,760 --> 00:46:35,880 Шта је урадио? 675 00:46:37,080 --> 00:46:38,080 ко је то 676 00:46:45,320 --> 00:46:46,480 Хеј Јамаал! 677 00:46:47,240 --> 00:46:48,240 Шта кажеш брате? 678 00:46:49,160 --> 00:46:50,720 Да. 679 00:46:51,040 --> 00:46:54,400 Слушај, требаш ми да дођеш видимо се вечерас, ок? 680 00:47:03,600 --> 00:47:04,600 Паркирај овде! 681 00:47:23,080 --> 00:47:24,240 <и>Горе и десно. 682 00:47:27,320 --> 00:47:28,320 <и>Шта желиш? 683 00:47:29,960 --> 00:47:31,120 Дошао сам да изнајмим. 684 00:48:33,280 --> 00:48:35,400 Ерин, хоћеш ли прећи, молим те? 685 00:48:37,360 --> 00:48:38,640 Неће дуго трајати. 686 00:48:50,200 --> 00:48:51,200 хало? 687 00:48:53,840 --> 00:48:55,120 Имате ли оружје? 688 00:48:57,640 --> 00:48:58,640 Не. 689 00:48:59,560 --> 00:49:00,560 Да ли имате на лагеру? 690 00:49:01,120 --> 00:49:02,320 шта тражиш? 691 00:49:02,840 --> 00:49:03,840 шта је било 692 00:49:05,000 --> 00:49:06,240 - У реду? - У реду, брате. 693 00:49:06,480 --> 00:49:07,480 Здравље! 694 00:49:19,480 --> 00:49:21,280 - Враћамо се у Дрис. - У реду. 695 00:49:21,960 --> 00:49:23,520 - Вежите се! - У реду. 696 00:49:23,920 --> 00:49:26,720 Прича се да је Џејми убио Турке. 697 00:49:26,800 --> 00:49:28,080 Да, јесте. 698 00:49:29,080 --> 00:49:31,440 Али Турци су и даље били на опрезу. 699 00:49:32,080 --> 00:49:33,120 Искористио је. 700 00:49:33,480 --> 00:49:36,680 Слушај, овај младић, Џејми, више се није борио у рату. 701 00:49:36,760 --> 00:49:37,760 Да? Да. 702 00:49:37,840 --> 00:49:40,520 Нисам још изгубио ниједну А ни ову нећу изгубити. 703 00:49:40,600 --> 00:49:42,240 - Имају оружје, рођаци. - Да, и? 704 00:49:42,640 --> 00:49:43,640 шта имаш 705 00:49:44,000 --> 00:49:46,880 Ако немаш арсенал, прећи ћу те. 706 00:49:54,960 --> 00:49:55,960 Добродошли! 707 00:49:56,720 --> 00:49:57,720 Добродошли! 708 00:49:58,880 --> 00:50:00,400 Назад на спавање, брате! 709 00:50:03,800 --> 00:50:07,080 Момци су питали да ли имамо оружје. 710 00:50:12,760 --> 00:50:13,880 Шта има, Сулли? 711 00:50:13,960 --> 00:50:15,240 - Шта то говориш? - У реду. 712 00:50:16,560 --> 00:50:17,680 Имамо нешто за вас. 713 00:50:18,400 --> 00:50:20,640 - Да. - Сад не разумеш шта говорим, зар не? 714 00:50:21,400 --> 00:50:22,400 Брашно. 715 00:50:45,160 --> 00:50:47,000 Хеј, зашто чекамо? 716 00:50:47,320 --> 00:50:48,800 - стишај то! - Дај ми то! 717 00:51:09,200 --> 00:51:10,200 Хеј! 718 00:51:10,760 --> 00:51:11,800 Отишао си код тетке... 719 00:51:13,560 --> 00:51:14,680 ко си ти додјавола? 720 00:51:15,960 --> 00:51:17,160 <и>Ко сам дођавола ја? 721 00:51:17,520 --> 00:51:18,760 где је донован 722 00:51:19,280 --> 00:51:23,080 <и>Мислиш да можеш сакрити некога од Шећера у његовој кући? Где да идем? 723 00:51:23,160 --> 00:51:24,760 <и>Који дечак треба да побегне, душо? 724 00:51:24,840 --> 00:51:25,840 где је донован 725 00:51:27,440 --> 00:51:28,520 Хеј Д! ти си... 726 00:51:29,040 --> 00:51:29,880 Проклетство! 727 00:51:29,960 --> 00:51:33,760 - Склони му пиштољ с главе! <и>- Умукни! Види ко је! 728 00:51:33,840 --> 00:51:35,080 Иди дођавола! 729 00:51:36,040 --> 00:51:37,480 - Молим те, немој ме убити! - Хеј, Д! 730 00:51:37,720 --> 00:51:39,360 - Зар не треба да те убијем? - Не... 731 00:51:39,440 --> 00:51:41,240 - У реду је брате. <и>- Молим те! 732 00:51:41,320 --> 00:51:42,320 Било би! 733 00:51:44,320 --> 00:51:45,320 Проклетство! 734 00:51:45,880 --> 00:51:46,920 Не! 735 00:51:47,320 --> 00:51:48,320 Требало би да буде! 736 00:51:48,360 --> 00:51:49,360 Не! 737 00:51:51,920 --> 00:51:52,920 Проклетство! 738 00:51:54,480 --> 00:51:55,480 Проклетство! 739 00:52:07,760 --> 00:52:10,760 МАГЛИЦА: НЕ ПОКУШАВАЈТЕ НЕКОГА СКРИТИ ДЕТЕТА КОД КУЋЕ 740 00:53:43,280 --> 00:53:45,160 Поднаслов: Малопродаја