1 00:00:11,000 --> 00:00:13,120 Брате, вратили смо се. 2 00:00:13,720 --> 00:00:14,720 Радуј се! 3 00:00:39,160 --> 00:00:40,240 Заради новац, зар не? 4 00:00:49,760 --> 00:00:53,120 Видимо се опет. Он је код куће. 5 00:01:27,800 --> 00:01:28,960 Срећно! 6 00:01:35,640 --> 00:01:37,960 Дивно. Однећу ти је кући. 7 00:01:44,680 --> 00:01:46,760 - Ја плаћам одмор. - ја... 8 00:02:01,920 --> 00:02:03,320 - Гласно. - Душане! 9 00:02:18,160 --> 00:02:19,960 Као у стара времена брате. 10 00:02:27,160 --> 00:02:28,160 шта је било 11 00:02:29,240 --> 00:02:31,000 Зар не осећаш мирис на мојим рукама? 12 00:02:32,880 --> 00:02:34,680 Шта да осетим на својим рукама, пријатељу? 13 00:02:36,200 --> 00:02:37,600 Проклет био дим. 14 00:02:39,720 --> 00:02:41,800 Не могу си помоћи, брате. 15 00:02:42,600 --> 00:02:46,080 Мислим да је у његовој глави, а не у рукама, друже. 16 00:02:47,120 --> 00:02:49,120 Осећам то чак и док спавам. 17 00:02:49,520 --> 00:02:52,280 Ако то осетиш чак и у сну, јасно је да му је то у глави. 18 00:02:52,360 --> 00:02:53,360 То није истина. 19 00:03:00,040 --> 00:03:01,120 Новац, брате. 20 00:03:05,040 --> 00:03:07,160 Урадите нешто са њима! Радуј се! 21 00:03:09,920 --> 00:03:13,240 Нешто није у реду са тобом, човече. 22 00:03:25,000 --> 00:03:26,480 Здраво Душане! све добро 23 00:03:26,880 --> 00:03:28,360 <и>- Да. - Здраво Душане. 24 00:03:28,440 --> 00:03:30,360 <и>Не могу да нађем своје наочаре за пливање. 25 00:03:30,440 --> 00:03:32,600 Реци Тисх да сам рекао: "Шта је било?" 26 00:03:32,680 --> 00:03:34,120 <и>Душане поздрављам те�. 27 00:03:34,440 --> 00:03:35,440 <и>Је ли све у реду? 28 00:03:35,800 --> 00:03:37,600 Да. шта радиш вечерас 29 00:03:38,920 --> 00:03:40,160 Знаш ли шта радим вечерас? 30 00:03:40,240 --> 00:03:42,520 Тиш има такмичење у пливању, ја то радим. 31 00:03:42,840 --> 00:03:43,840 и после? 32 00:03:44,280 --> 00:03:46,720 Може ли Душан да дође? Требао бих доћи. 33 00:03:46,800 --> 00:03:48,600 <и>Ја сам веома добар пливач. 34 00:03:49,320 --> 00:03:50,640 Јеси ли нашао његове наочаре? 35 00:03:53,480 --> 00:03:54,480 шта говориш 36 00:03:55,360 --> 00:03:56,760 <и>Имам превише посла. 37 00:03:57,640 --> 00:03:59,240 <и>Морам да затворим. Ћао! 38 00:03:59,320 --> 00:04:00,640 У реду. Видимо се касније! 39 00:04:05,520 --> 00:04:06,520 Здраво! 40 00:04:06,720 --> 00:04:08,160 - Шта то говориш? - Је ли све у реду? 41 00:04:08,240 --> 00:04:10,600 Идемо да једемо пре клуба. 42 00:04:10,680 --> 00:04:11,680 долазиш ли 43 00:04:11,800 --> 00:04:13,200 Да. Видимо се тамо. 44 00:04:13,440 --> 00:04:14,440 Добро. 45 00:04:43,760 --> 00:04:44,760 ја идем 46 00:04:58,880 --> 00:05:00,440 - Душане! - Здраво! 47 00:05:02,960 --> 00:05:04,000 ста радис овде? 48 00:05:04,560 --> 00:05:05,880 Позвао ме је спортиста. 49 00:05:06,600 --> 00:05:07,600 Како је било? 50 00:05:08,040 --> 00:05:09,600 Дошао сам на друго место. 51 00:05:10,200 --> 00:05:11,240 Погледајте! 52 00:05:11,760 --> 00:05:14,000 - Мора да је било јако добро. - Да. 53 00:05:14,080 --> 00:05:16,680 Хтео сам да будем први, али ме је Џени победила. 54 00:05:17,680 --> 00:05:18,720 Право на нос. 55 00:05:19,280 --> 00:05:21,200 Јенни је најбољи пливач. 56 00:05:21,440 --> 00:05:23,600 Не мислим тако. Мислим да си бољи. 57 00:05:23,720 --> 00:05:26,200 пливам на леђима скоро као она 58 00:05:26,560 --> 00:05:28,000 али имам бољу технику. 59 00:05:28,080 --> 00:05:30,080 То је оно што волим да чујем. Пљесните рукама! 60 00:05:30,160 --> 00:05:31,680 - Добар посао. - Тисх! 61 00:05:32,440 --> 00:05:34,680 - Долазим! - Ко је то? Има ли она дечка? 62 00:05:35,800 --> 00:05:36,800 Има осам година. 63 00:05:37,440 --> 00:05:39,120 - Хеј! - Па, шта кажеш? 64 00:05:39,960 --> 00:05:42,440 Мислим, изненада се појавиш, 65 00:05:43,440 --> 00:05:46,240 недостаје ти такмичење у пливању моје ћерке 66 00:05:47,360 --> 00:05:49,440 А ти питаш шта имам да кажем. ста... 67 00:05:49,520 --> 00:05:50,800 Дошао сам, зар не? 68 00:05:51,680 --> 00:05:53,240 Јесте ли смислили разлог? 69 00:05:53,840 --> 00:05:55,200 Да. Да те видим. 70 00:05:55,520 --> 00:05:56,760 Да видим спортисту. 71 00:05:57,520 --> 00:05:58,800 Па, видео си нас. 72 00:05:59,640 --> 00:06:01,520 - Да. - Је ли то све? 73 00:06:01,600 --> 00:06:03,640 Зашто ме притискаш? 74 00:06:03,720 --> 00:06:06,040 Зашто отежавате? шта имаш 75 00:06:06,120 --> 00:06:10,680 Не отежавам ништа, Само желим да знам шта сте планирали. 76 00:06:10,760 --> 00:06:12,720 Изашла си тако обучена у тартан. 77 00:06:13,560 --> 00:06:14,720 Тартан? 78 00:06:14,880 --> 00:06:16,560 Изгледа као црна Мери Попинс. 79 00:06:16,640 --> 00:06:18,120 - Шта се дешава? - Боже! 80 00:06:18,760 --> 00:06:19,760 да ли му недостајем 81 00:06:20,000 --> 00:06:21,080 недостајеш ми 82 00:06:21,640 --> 00:06:24,760 - Зашто би ми недостајао? - Не знам, само питам. 83 00:06:24,840 --> 00:06:27,520 - Зашто си овакав за почетак? - Одговор је не. 84 00:06:27,600 --> 00:06:28,640 Добро. 85 00:06:29,320 --> 00:06:31,120 Очигледно сам јој недостајао. 86 00:06:32,840 --> 00:06:34,520 Да, на неки начин. То сам био ја. 87 00:06:34,600 --> 00:06:35,640 на неки начин? 88 00:06:35,720 --> 00:06:38,240 У ствари, дошао сам да видим Тиша, али... 89 00:06:38,800 --> 00:06:41,280 - Да? - Чињеница да сте овде је бонус, зар не? 90 00:06:43,720 --> 00:06:44,960 Имам нешто за тебе. 91 00:06:48,920 --> 00:06:50,840 знаш ли нешто да Тишу дајем. 92 00:06:50,920 --> 00:06:52,000 Она ће то ценити. 93 00:06:54,040 --> 00:06:55,320 Могу ли му поставити питање? 94 00:06:56,120 --> 00:06:57,120 шта хоћеш 95 00:06:58,320 --> 00:07:00,040 Мислим, шта желиш од свог живота? 96 00:07:00,920 --> 00:07:02,840 Мислим да је то сугестивно питање. 97 00:07:05,160 --> 00:07:09,000 Ако икада успеш да им одговориш, Знаш где да ме нађеш. 98 00:07:10,960 --> 00:07:12,520 Онда ћеш моћи да ми га даш. 99 00:07:17,600 --> 00:07:18,600 Видимо се касније! 100 00:07:54,360 --> 00:07:56,160 - Д, отишао сам. - Шта? 101 00:07:56,240 --> 00:07:58,400 Превише је лудо за мене. 102 00:07:59,080 --> 00:08:01,440 Ми смо овде најстарији. 103 00:08:02,000 --> 00:08:04,400 Да ли желите да идете на бинго после школе? 104 00:08:05,120 --> 00:08:07,320 Слушај, пази на мог човека! 105 00:08:07,400 --> 00:08:08,480 Да, наравно. 106 00:08:19,840 --> 00:08:20,840 Супер, зар не? 107 00:08:21,480 --> 00:08:22,480 Да. 108 00:08:26,880 --> 00:08:29,320 Има добрих девојака желе да разговарају. 109 00:08:32,200 --> 00:08:33,240 Не, хвала. 110 00:08:33,480 --> 00:08:34,720 - Да? - Да. 111 00:08:38,480 --> 00:08:41,480 брате! И узимаш лекове, зар не? 112 00:08:41,560 --> 00:08:42,560 Да. 113 00:08:43,440 --> 00:08:45,640 Пазите да не узимате ништа друго! 114 00:08:46,600 --> 00:08:47,600 У реду, брате. 115 00:09:25,920 --> 00:09:28,200 Атика, дођи на доручак! 116 00:09:40,080 --> 00:09:42,080 Не треба ми више новац за храну. 117 00:09:43,160 --> 00:09:44,200 Како то мислиш? 118 00:09:45,640 --> 00:09:47,240 Добијам бесплатан ручак. 119 00:10:03,600 --> 00:10:05,080 Тај није превише прљав. 120 00:10:06,000 --> 00:10:07,000 Једи поново! 121 00:10:07,240 --> 00:10:09,840 - Не желим да их водим данас. - Мораш! 122 00:10:09,920 --> 00:10:12,400 - Зашто? - Зато што си нам разбио ауто. 123 00:10:12,840 --> 00:10:15,520 Зато што не желим да идеш са прљавом одећом. 124 00:10:39,400 --> 00:10:40,600 шта је било 125 00:10:41,520 --> 00:10:42,520 шта је било 126 00:10:46,280 --> 00:10:48,040 Шта је било тако важно? 127 00:10:48,120 --> 00:10:49,920 утиа два прођоше поред Поља. 128 00:10:50,080 --> 00:10:52,040 Мислио сам да би волео да знаш шта имају да кажу. 129 00:10:52,560 --> 00:10:54,880 Лее и ја смо пушили поред Фиелдса 130 00:10:54,960 --> 00:10:56,680 Дође један и понуди нам бело. 131 00:10:57,280 --> 00:10:58,160 Шта год желимо. 132 00:10:58,240 --> 00:11:00,000 Да. Рекао је да ће нам дати колико хоћемо. 133 00:11:00,080 --> 00:11:02,320 Било шта бело, било шта црно. Имају све. 134 00:11:02,600 --> 00:11:04,720 Да ли говориш истину? Зар не лажеш? 135 00:11:04,800 --> 00:11:07,320 Не, кунем се. Момци имају робу. 136 00:11:07,400 --> 00:11:09,160 - Имају доста робе. - Погледај! 137 00:11:15,520 --> 00:11:16,720 Колико сте платили за то? 138 00:11:17,080 --> 00:11:17,920 Двадесет. 139 00:11:18,080 --> 00:11:19,800 То је много белог за 20. 140 00:11:20,320 --> 00:11:21,320 ко је младић 141 00:11:21,680 --> 00:11:22,800 Не знам му име. 142 00:11:22,880 --> 00:11:25,800 Али је рекао да немају више робе пошто су Турци побијени. 143 00:11:25,880 --> 00:11:27,800 Сада, одједном, имају много. 144 00:11:27,880 --> 00:11:31,040 Чим сам чуо, рекао сам: Морамо рећи Дрису. 145 00:11:31,120 --> 00:11:32,440 Дрис би желео да зна 146 00:11:36,520 --> 00:11:37,520 ОК, добро. 147 00:11:39,840 --> 00:11:40,840 Можете отићи. 148 00:11:43,560 --> 00:11:46,120 Знате ко је преузео након што је Модие отишао? 149 00:11:46,400 --> 00:11:47,720 Мора да је Леитон. 150 00:11:48,000 --> 00:11:51,360 Он је пријатељ са Модијем. Он једини има потребну репутацију. 151 00:11:52,200 --> 00:11:54,200 Мислим да су придошлице. 152 00:11:54,280 --> 00:11:57,360 Нису придошлице. Кажем му да је Леитон. 153 00:11:57,440 --> 00:11:59,400 - Има смисла. - Чекај, настави! 154 00:12:00,200 --> 00:12:02,640 Не знам им имена, али имају репутацију. 155 00:12:02,720 --> 00:12:04,800 Морам да нађем младе људе, знаш. 156 00:12:04,880 --> 00:12:06,600 Можда не желе да разговарају са њим. 157 00:12:06,680 --> 00:12:08,240 Фиелдс ради у малом обиму. 158 00:12:08,320 --> 00:12:10,320 Они само брину о продаји у свом крају. 159 00:12:10,480 --> 00:12:12,880 Морамо пронаћи начин немој нам правити проблеме 160 00:12:12,960 --> 00:12:15,160 па можемо да радимо шта хоћемо. разумеш ли 161 00:12:16,160 --> 00:12:18,200 Хајде и реци ми шта видиш, ок? 162 00:12:18,280 --> 00:12:19,200 - У реду. - а ја? 163 00:12:19,280 --> 00:12:20,480 - Да. - Чекај ме! 164 00:12:21,720 --> 00:12:24,520 Брате, шта је било? Зашто ме шаљеш овако? 165 00:12:24,600 --> 00:12:28,120 - Зашто не пошаљеш Киерона са њом? - Морам да нађем децу, знаш. 166 00:12:28,200 --> 00:12:30,680 - Ово је шала, пријатељу. - Како то мислиш, шала? 167 00:12:30,760 --> 00:12:33,280 - Који је његов проблем? - Рекли сте да ћемо бити партнери. 168 00:12:33,360 --> 00:12:35,160 - Нас двоје и Сали. - Ми смо партнери. 169 00:12:35,240 --> 00:12:37,440 То није ствар твог партнера, брате. 170 00:12:37,520 --> 00:12:39,640 Дрис! Рекао сам да хоћу да идеш. 171 00:12:40,000 --> 00:12:41,360 Мораш да идеш. Иди! 172 00:12:43,640 --> 00:12:44,720 Забога! 173 00:12:47,200 --> 00:12:48,640 Сулли! Позови ме, човече! 174 00:13:04,760 --> 00:13:05,760 Сулли? 175 00:13:09,120 --> 00:13:10,120 Сулли! 176 00:13:22,560 --> 00:13:23,800 Нисам знао да си се вратио. 177 00:13:27,600 --> 00:13:28,600 да ли би... 178 00:13:30,280 --> 00:13:31,280 уморан 179 00:13:34,240 --> 00:13:35,240 Хвала. 180 00:13:37,160 --> 00:13:38,160 Било би добро. 181 00:13:40,080 --> 00:13:41,080 Хвала. 182 00:13:42,880 --> 00:13:44,200 Да ли сте желели да разговарате са Тасх? 183 00:13:44,560 --> 00:13:46,200 Не бих имао ништа против. 184 00:13:47,040 --> 00:13:48,400 Било би стварно лепо. 185 00:13:49,120 --> 00:13:50,800 За њу. и за тебе. 186 00:13:53,040 --> 00:13:54,920 - да ли је добар? - Ти... 187 00:13:56,200 --> 00:13:57,920 Да, знам. Седми месец. 188 00:13:59,840 --> 00:14:00,840 јеси ли се удала 189 00:14:01,400 --> 00:14:03,520 Живимо заједно, али смо се верили. 190 00:14:03,800 --> 00:14:06,000 Али желимо да се венчамо након што беба дође. 191 00:14:07,280 --> 00:14:08,280 ко је то 192 00:14:09,440 --> 00:14:11,360 Зове се Паул, не познајете га. 193 00:14:11,440 --> 00:14:13,080 Знам све у комшилуку. 194 00:14:13,160 --> 00:14:14,240 Он није подземни свет. 195 00:14:15,480 --> 00:14:16,800 И никад није било. 196 00:14:18,720 --> 00:14:19,720 Он је добар човек. 197 00:14:21,200 --> 00:14:22,440 Он је фин према мени. 198 00:14:23,080 --> 00:14:24,600 И воли Ташу. 199 00:14:25,560 --> 00:14:26,600 Добро се слажу. 200 00:14:28,240 --> 00:14:29,480 Нека буде тако! 201 00:14:31,720 --> 00:14:33,640 Идем да га посетим, знаш? 202 00:14:34,280 --> 00:14:35,480 Волео би то. 203 00:14:38,600 --> 00:14:39,600 Не. 204 00:14:41,080 --> 00:14:42,120 Ја стварно не мислим тако. 205 00:14:44,480 --> 00:14:47,320 Свако од нас је пронашао свој пут и наставио сам. 206 00:14:47,400 --> 00:14:48,720 Тако стоје ствари. 207 00:14:49,280 --> 00:14:50,400 Наставили сте даље. 208 00:14:51,760 --> 00:14:55,040 Ја сам на истом месту од чега сам кренуо, Т. 209 00:14:58,000 --> 00:14:59,640 Како би било да дођете у посету? 210 00:14:59,720 --> 00:15:01,040 Теби и Полу? 211 00:15:01,120 --> 00:15:02,440 Да, ја и Паул. 212 00:15:02,680 --> 00:15:03,840 и твоја ћерка. 213 00:15:07,160 --> 00:15:08,920 Сада имамо прелепу кућу. 214 00:15:09,200 --> 00:15:10,760 Има хипотеку, има башту. 215 00:15:11,280 --> 00:15:12,280 прелепо је. 216 00:15:13,360 --> 00:15:14,440 Дођи на вечеру! 217 00:15:15,960 --> 00:15:20,320 Био би то добар метод, без притиска, да се поново повежете са Ташом. 218 00:15:22,800 --> 00:15:24,320 Па, размислићу о томе. 219 00:15:26,520 --> 00:15:28,680 Дај ми телефон, оставићу свој број! 220 00:15:36,000 --> 00:15:37,000 Надам се да ћеш доћи. 221 00:15:41,880 --> 00:15:42,880 Зови ме! 222 00:15:43,240 --> 00:15:45,320 и пази на себе! 223 00:15:46,000 --> 00:15:47,000 Добро. 224 00:15:56,280 --> 00:15:57,280 Да! 225 00:15:59,360 --> 00:16:00,800 Дођавола, то си ти. 226 00:16:05,200 --> 00:16:06,200 ти си 227 00:16:13,800 --> 00:16:15,280 Али новија верзија. 228 00:16:16,360 --> 00:16:17,360 шта је било 229 00:16:18,000 --> 00:16:19,240 Ништа. Он је добро, зар не? 230 00:16:22,240 --> 00:16:23,240 шта си рекао 231 00:16:25,080 --> 00:16:26,360 Мислим да то нисам чуо. 232 00:16:27,280 --> 00:16:28,280 Реци то још једном. 233 00:16:28,760 --> 00:16:29,800 Реци то још једном! 234 00:16:30,480 --> 00:16:31,680 - Шта си рекао? - Шта... 235 00:16:31,760 --> 00:16:33,520 То је нормално питање, зар не? 236 00:16:34,160 --> 00:16:35,560 То су добри манири, Јермаине. 237 00:16:35,920 --> 00:16:38,040 - Добри манири? - Да. учите и ви! 238 00:16:38,680 --> 00:16:39,680 Овај момак. 239 00:16:41,360 --> 00:16:42,680 Шалиш се? 240 00:16:45,840 --> 00:16:49,160 Реци ми, киднаповање сопственог рођака да ли је то добро понашање? 241 00:16:53,240 --> 00:16:56,160 Кад кажем добро понашање везати га за радијатор? 242 00:16:57,800 --> 00:17:00,040 Да га победиш? Претили да ћете га убити? 243 00:17:00,160 --> 00:17:02,280 И уперити пиштољ у његову главу? 244 00:17:02,360 --> 00:17:04,400 То значи добро понашање шта је са твојим рођаком? 245 00:17:06,720 --> 00:17:08,160 јеси ли у реду са тим? 246 00:17:11,800 --> 00:17:15,040 То је решено. Добро је, зар не? Мораћете да га прогутате. 247 00:17:16,400 --> 00:17:19,600 - Прошло је пет година. - Баш ме брига да ли ћу прећи 100! 248 00:17:24,200 --> 00:17:26,920 Шта си мислио? Да оставим сина без оца? 249 00:17:31,200 --> 00:17:33,000 Не причај ми о лепом понашању! 250 00:17:33,080 --> 00:17:34,640 Предлажем да се вратиш. 251 00:17:34,920 --> 00:17:37,000 - Не дирај ме! - слушај проклетство! 252 00:17:37,080 --> 00:17:38,640 - Слушај! - Не дирај ме! 253 00:17:38,720 --> 00:17:41,080 не шалим се. Рећи ћу му само једном, Јермаине. 254 00:17:41,160 --> 00:17:42,480 - Шта? - Само једном. 255 00:17:43,560 --> 00:17:44,560 Спремни! 256 00:17:45,000 --> 00:17:46,000 Готово је. 257 00:17:46,560 --> 00:17:47,640 Само напред. 258 00:17:48,800 --> 00:17:51,240 - Значи нећеш се извинити? - Не. Знаш како ја то радим. 259 00:17:51,320 --> 00:17:52,640 Кажем му да је готово. 260 00:17:55,480 --> 00:17:56,480 Добро. 261 00:18:00,080 --> 00:18:01,080 па... 262 00:18:02,640 --> 00:18:05,000 Морам да идем, али сам уживао. 263 00:18:06,080 --> 00:18:07,280 Лепо изненађење! 264 00:18:56,240 --> 00:18:59,200 Атс, сутра желиш да ставиш одећа у ауту? 265 00:19:02,280 --> 00:19:04,400 Мислим да је на њему ред. 266 00:19:06,920 --> 00:19:07,960 Зашто не? 267 00:19:08,520 --> 00:19:09,800 Сломили смо наше. 268 00:19:10,000 --> 00:19:12,560 Нисам знао како да га користим и покварио се. 269 00:19:13,360 --> 00:19:14,280 у реду је. 270 00:19:14,360 --> 00:19:16,960 Показаћу ти и знаћеш следећи пут. 271 00:19:21,880 --> 00:19:23,160 Да ли се осећаш добро, Атс? 272 00:19:25,920 --> 00:19:28,800 - Имаш ли новца за храну? - Имам новац од мајке. 273 00:19:28,880 --> 00:19:29,880 Добро. 274 00:19:32,320 --> 00:19:34,000 - Господине? - Да? 275 00:19:34,080 --> 00:19:36,440 да ли мама може да ради овде у ``школи''? 276 00:19:37,200 --> 00:19:38,440 Он је веома паметан. 277 00:19:38,880 --> 00:19:41,240 Увек ми помаже око домаћих задатака и слично. 278 00:19:41,480 --> 00:19:44,400 Она би могла бити учитељица као ти. Или нешто друго. 279 00:19:44,480 --> 00:19:46,040 Кувајте веома добро. 280 00:19:47,240 --> 00:19:48,640 Сигуран сам да јесте. 281 00:19:48,720 --> 00:19:52,440 Али, нажалост, не знам ако сада овде има посла. 282 00:20:07,120 --> 00:20:09,840 Овде смо да школујемо децу. 283 00:20:10,840 --> 00:20:12,600 Тако пише у мом уговору. 284 00:20:13,680 --> 00:20:16,400 Нисам био плаћен да им перем одећу. 285 00:20:16,960 --> 00:20:18,680 Ми смо учитељи, г. Еванс. 286 00:20:19,120 --> 00:20:20,800 Наравно да нисмо плаћени. 287 00:21:37,560 --> 00:21:38,880 шта кажеш јеси ли добро 288 00:21:38,960 --> 00:21:40,080 <и>То је повезано са твојом мајком. 289 00:21:40,160 --> 00:21:42,160 <и>Одвели су је у болницу Хомертон. 290 00:21:42,240 --> 00:21:44,200 Проклетство! 291 00:22:11,160 --> 00:22:12,160 шта је било 292 00:22:16,680 --> 00:22:17,680 Извините због нереда! 293 00:22:21,000 --> 00:22:23,960 Жао ми је, то шири ствари на све стране. Сређујеш ли мало? 294 00:22:24,040 --> 00:22:25,040 пријатељу! 295 00:22:26,000 --> 00:22:29,160 - Лудило. - Какав диван поглед! 296 00:22:29,680 --> 00:22:32,880 Желите ли чај, кафу или нешто? 297 00:22:32,960 --> 00:22:34,120 - Да, чај. - Да. 298 00:22:34,200 --> 00:22:35,320 Млеко? Шећер? 299 00:22:36,280 --> 00:22:38,080 Хеј! Буди добар! 300 00:22:39,000 --> 00:22:40,000 Буди добар! 301 00:22:40,720 --> 00:22:43,560 - Знам твоје име. - Да? како се зовем? 302 00:22:43,640 --> 00:22:44,560 Дрис. 303 00:22:44,640 --> 00:22:46,600 Не. постоји неко други. 304 00:22:47,080 --> 00:22:49,920 - Моје име није Дрис. - Па, да. Моје име је Дрис. 305 00:22:50,000 --> 00:22:51,840 Па не. Менеш ме са неким другим. 306 00:22:51,920 --> 00:22:54,120 - Хоћеш ли да живиш са нама? - Шта? 307 00:22:54,640 --> 00:22:57,160 - Хајде да се играмо! Ми радимо. - На чему радиш? 308 00:22:57,240 --> 00:22:59,360 - Ми смо градитељи. - Ниси. 309 00:22:59,440 --> 00:23:01,720 Видите како седимо и пијемо чај? 310 00:23:01,800 --> 00:23:02,880 То раде грађевинари. 311 00:23:02,960 --> 00:23:06,000 - Ти ниси градитељ. Ти си девојка. - Не буди сексиста! 312 00:23:06,080 --> 00:23:08,160 Зар те мајка није научила да не будеш сексиста? 313 00:23:08,240 --> 00:23:09,880 Девојке могу бити градитељи. 314 00:23:09,960 --> 00:23:11,280 Девојке могу бити све. 315 00:23:11,360 --> 00:23:12,800 На пример... боксер. 316 00:23:13,240 --> 00:23:14,280 Ја сам боксер. 317 00:23:14,640 --> 00:23:15,640 Погледај! 318 00:23:18,800 --> 00:23:20,640 - Изволите! - Она није боксер. 319 00:23:21,280 --> 00:23:22,760 - Ево! - Хвала. 320 00:23:29,800 --> 00:23:31,400 У невољи си брате. 321 00:23:32,560 --> 00:23:34,000 Умукни и погледај кроз прозор! 322 00:23:39,760 --> 00:23:40,800 кидам те на комаде. 323 00:23:53,800 --> 00:23:54,800 Мама! 324 00:23:56,480 --> 00:23:57,480 да ли је добар 325 00:23:57,800 --> 00:24:01,520 Обриши своје бриге са лица! немам ништа. 326 00:24:01,600 --> 00:24:04,240 Тешко је дисао када смо стигли у стан. 327 00:24:04,480 --> 00:24:06,440 Доктори мисле да је имао срчани удар. 328 00:24:06,680 --> 00:24:09,680 Доктори узимају и те медицинске сестре немају појма шта говоре. 329 00:24:09,760 --> 00:24:11,120 Немам ништа! 330 00:24:11,200 --> 00:24:12,920 И да ли изгледа болесно? 331 00:24:13,760 --> 00:24:15,160 Не, не изгледаш болесно. 332 00:24:15,640 --> 00:24:19,080 Али ти не идеш на журке У канцеларији медицинских сестара, зар не? 333 00:24:19,160 --> 00:24:20,840 Добро. 334 00:24:25,240 --> 00:24:26,320 шта су рекли 335 00:24:26,400 --> 00:24:30,560 а сада радим крвне претраге, али су пронашли абнормалности на ЕКГ-у. 336 00:24:33,080 --> 00:24:34,560 Хвала вам што сте били тамо. 337 00:24:39,920 --> 00:24:41,240 Украсти храну? 338 00:24:42,400 --> 00:24:44,760 Рекао ми је да добија бесплатан ручак. 339 00:24:46,560 --> 00:24:51,000 Кад видимо децу како краду сендвиче из другог дечијег пакета, 340 00:24:51,760 --> 00:24:55,720 то је међу првим знацима да има проблема код куће. 341 00:24:57,160 --> 00:24:59,440 Али Атс је изузетан ученик, Амма. 342 00:25:00,080 --> 00:25:03,480 Никада га нисам видео да ради тако нешто 343 00:25:04,240 --> 00:25:07,760 и, за сада, може остати само између нас. 344 00:25:09,880 --> 00:25:12,000 пре неколико недеља, Изгубио сам посао. 345 00:25:13,640 --> 00:25:16,280 Имао сам посету из Имиграционе службе. 346 00:25:22,760 --> 00:25:23,880 жао ми је. 347 00:25:26,600 --> 00:25:27,600 у реду је. 348 00:25:29,320 --> 00:25:31,400 То ми је јако отежало живот. 349 00:25:33,200 --> 00:25:35,320 Да ли од државе добијате оно што заслужујете? 350 00:25:36,120 --> 00:25:37,760 Ја не заслужујем ништа. 351 00:25:38,400 --> 00:25:40,160 Зар не можете да позовете јавна средства? 352 00:25:41,080 --> 00:25:44,680 Ако власти сазнају да радим, депортоваће ме. 353 00:25:47,840 --> 00:25:49,040 јако ми је жао. 354 00:25:57,280 --> 00:25:58,280 ћао! 355 00:26:05,720 --> 00:26:07,800 - Хеј, Дрис! - Хеј! 356 00:26:16,040 --> 00:26:17,080 Ево га Леитон. 357 00:26:18,560 --> 00:26:19,680 Хајде, идемо! 358 00:26:33,600 --> 00:26:35,320 - Шта то говориш? - Да, брате. 359 00:26:36,360 --> 00:26:39,040 Хеј, знао си да се Сулли вратио У Суммерхоусеу? 360 00:26:39,960 --> 00:26:42,720 Пријатељ га је видео на улици. Погоди ко! 361 00:26:43,560 --> 00:26:44,640 брдо Душане. 362 00:26:45,440 --> 00:26:47,040 Да ли се Душан вратио у Суммерхоусе? 363 00:26:47,320 --> 00:26:49,200 Да. Вероватно су поново започели посао. 364 00:26:49,280 --> 00:26:51,800 Сачекај тамо! То нема никаквог смисла. 365 00:26:51,880 --> 00:26:53,640 Мислио сам да се свађају. 366 00:26:53,720 --> 00:26:55,440 Вероватно су се помирили, рођаци. 367 00:26:55,880 --> 00:26:57,120 Зато што продају робу. 368 00:26:57,440 --> 00:26:59,800 Знајте да имају робу. Имају доста робе. 369 00:27:00,120 --> 00:27:02,040 И шта ћемо по том питању? 370 00:27:02,280 --> 00:27:07,160 Морамо то урадити Душану И Сали негативац као Цам. 371 00:27:07,240 --> 00:27:08,160 Договорено. 372 00:27:08,240 --> 00:27:10,960 - Тако је. - Хајде да елиминишемо децу овде! 373 00:27:11,600 --> 00:27:14,640 Јеси ли видео шта су урадили Модију? Добро су то урадили. 374 00:27:15,120 --> 00:27:17,200 Фетус мора да плати. 375 00:27:17,920 --> 00:27:20,280 Требало би да то урадимо директно. 376 00:27:20,360 --> 00:27:22,000 Рођаци, мислите ли да се заваравам? 377 00:27:22,080 --> 00:27:24,440 Само кажем да урадимо то како треба. 378 00:27:24,760 --> 00:27:26,440 Хајде да их све завршимо. 379 00:27:26,520 --> 00:27:28,640 Душан, Сали и Дрис нитков. 380 00:27:28,720 --> 00:27:30,360 Баш као што смо радили са Турцима. 381 00:27:31,000 --> 00:27:32,280 Без упозорења. 382 00:27:32,480 --> 00:27:34,840 То значи да чекате мој сигнал. 383 00:27:37,280 --> 00:27:40,640 Клони се Салија док га не изненадиш, да? 384 00:27:43,040 --> 00:27:45,040 - да ли га познајете? - Не. 385 00:27:46,000 --> 00:27:47,760 - Морамо да га пратимо. - Зашто? 386 00:27:48,440 --> 00:27:51,320 Није младић тај који води Филдса, већ Лејтон. 387 00:27:51,760 --> 00:27:54,360 Добро погледајте! Кажем, брате. 388 00:27:54,920 --> 00:27:56,040 Он је вођа. 389 00:28:01,840 --> 00:28:03,000 Проклетство брате. 390 00:28:09,200 --> 00:28:11,840 <и>Б�и! У вези са децом о којој сам говорио. 391 00:28:12,040 --> 00:28:13,600 <и>Сада пратимо вођу. 392 00:28:13,760 --> 00:28:15,200 ко? Леитон? 393 00:28:15,280 --> 00:28:16,760 <и>Не, брате. Још један младић. 394 00:28:17,200 --> 00:28:19,040 Слушај, негде сам заглављен. 395 00:28:19,120 --> 00:28:20,960 Шаљем ти Сулли. 396 00:28:21,040 --> 00:28:22,240 <и>- Брашно. - У реду. 397 00:28:24,080 --> 00:28:26,400 Ако мораш негде да идеш, ја могу да останем. 398 00:28:27,520 --> 00:28:28,520 Нема потребе. 399 00:28:34,120 --> 00:28:36,560 Сали, када добијеш ову поруку, зови Дриса! 400 00:28:36,640 --> 00:28:39,160 Сазнај где је и иди сада, ок? 401 00:29:15,000 --> 00:29:16,000 ЗАТВОРЕНО 402 00:29:27,000 --> 00:29:29,400 Брате, шта тип тражи у антиквитетима? 403 00:29:37,000 --> 00:29:38,680 Ти си Јамие. 404 00:29:40,360 --> 00:29:41,360 Да. 405 00:29:42,040 --> 00:29:43,080 Гибка. 406 00:29:44,200 --> 00:29:45,200 Да ли бисте желели? 407 00:29:46,080 --> 00:29:48,600 Моје име је Литхе. 408 00:29:51,920 --> 00:29:53,040 одушевљен... 409 00:29:55,960 --> 00:29:57,000 знања. 410 00:30:04,120 --> 00:30:05,640 Сребро. 411 00:30:07,040 --> 00:30:08,320 Да. 412 00:30:08,720 --> 00:30:09,720 ста? 413 00:30:10,880 --> 00:30:11,880 Твоја аура. 414 00:30:13,720 --> 00:30:14,800 Она је веома лепа. 415 00:30:18,920 --> 00:30:19,920 Да. 416 00:30:20,120 --> 00:30:22,960 - Шта? - Ви сте веома брижна особа. 417 00:30:23,800 --> 00:30:25,440 Такође је мало розе. 418 00:30:36,480 --> 00:30:37,880 <и>Намасте. 419 00:30:41,800 --> 00:30:44,400 Ова дама заиста зарађује са овим местом? 420 00:30:45,320 --> 00:30:46,360 Испред је. 421 00:30:48,240 --> 00:30:50,480 Од сада, овде ћете доносити новац. 422 00:30:50,920 --> 00:30:51,920 шта има... 423 00:31:26,520 --> 00:31:27,800 колико си продао 424 00:31:28,160 --> 00:31:30,200 Све. Као што сам рекао. 425 00:31:41,040 --> 00:31:42,200 пијеш ли нешто 426 00:31:43,320 --> 00:31:45,400 Да. Зашто не? 427 00:31:55,280 --> 00:31:56,720 Она је јака дама. 428 00:31:57,720 --> 00:31:59,040 Биће добро. 429 00:32:04,280 --> 00:32:05,400 шта хоћу 430 00:32:08,160 --> 00:32:11,280 - Желим да... - Не треба да разговарамо о томе сада. 431 00:32:12,320 --> 00:32:13,320 шта желим... 432 00:32:13,960 --> 00:32:15,360 на теби је да узмеш ово. 433 00:32:19,000 --> 00:32:21,680 Хајде, Душане! Нисам на то мислио. 434 00:32:24,600 --> 00:32:26,400 Желим да моја мајка оздрави. 435 00:32:26,880 --> 00:32:30,080 Сви то желимо, али то је на вама. шта хоћеш 436 00:32:32,000 --> 00:32:33,040 не знам. 437 00:32:33,400 --> 00:32:34,560 Морате знати. 438 00:32:35,240 --> 00:32:36,240 не знам. 439 00:32:38,640 --> 00:32:39,680 шта хоћеш 440 00:32:43,200 --> 00:32:46,400 Желим да будем део тога из праве породице. 441 00:32:48,160 --> 00:32:50,160 Није сломљена, као што је била моја. 442 00:32:51,760 --> 00:32:53,360 Желим лепу кућу. 443 00:32:55,040 --> 00:32:57,440 Не мора да буде велико или екстравагантно, 444 00:32:58,240 --> 00:33:00,720 само дом где желиш да преноћиш. 445 00:33:03,880 --> 00:33:06,200 Желим браћу и сестре за моју девојчицу 446 00:33:09,360 --> 00:33:12,240 И отац који их воли И брине о њима. 447 00:33:12,320 --> 00:33:13,320 неко... 448 00:33:14,800 --> 00:33:17,160 јака, нежна. 449 00:33:19,440 --> 00:33:21,000 Не желим свађе. 450 00:33:22,800 --> 00:33:25,120 можда само мало да ме држи у утичницама. 451 00:33:26,280 --> 00:33:27,840 Али не желим неспоразуме. 452 00:33:30,400 --> 00:33:32,120 И ако нађем ту особу, 453 00:33:33,040 --> 00:33:36,600 Покушаћу да је усрећим. 454 00:33:38,080 --> 00:33:39,160 То је оно што желим. 455 00:33:40,440 --> 00:33:43,240 Па, не тражиш много, зар не? 456 00:33:43,800 --> 00:33:45,000 Озбиљно? 457 00:33:45,080 --> 00:33:47,400 Чини ми се да је то апсолутни минимум. 458 00:33:48,400 --> 00:33:49,440 Да ли га узимате одједном? 459 00:33:50,680 --> 00:33:52,760 Шта тиме покушавате да кажете? 460 00:33:53,440 --> 00:33:57,160 Тешко мојим данима, како сте тешки! Зашто то отежаваш? 461 00:33:57,240 --> 00:33:58,720 Јер волим да ти трљам главу. 462 00:34:00,840 --> 00:34:03,680 Слушај, нисам заинтересован да изађе и напије се 463 00:34:03,760 --> 00:34:05,600 и да примају накит. 464 00:34:07,480 --> 00:34:08,840 Желим да те упознам. 465 00:34:18,440 --> 00:34:19,840 Како сте ушли у игру? 466 00:34:24,120 --> 00:34:25,800 Даблин је пун дроге. 467 00:34:26,960 --> 00:34:28,240 и оружје. 468 00:34:30,200 --> 00:34:31,880 Оба моја брата су продавала. 469 00:34:31,960 --> 00:34:33,800 - Да? - Да. 470 00:34:34,240 --> 00:34:36,200 Најмлађи, Конор, је убијен. 471 00:34:36,960 --> 00:34:38,400 Други, погођен у колено. 472 00:34:39,000 --> 00:34:40,560 Да ли сте то икада урадили некоме? 473 00:34:41,560 --> 00:34:42,560 Не. 474 00:34:43,080 --> 00:34:45,280 Зависи колико јако желите да их повредите. 475 00:34:45,360 --> 00:34:48,680 у случају лаке казне, за нешто неозбиљно, 476 00:34:49,320 --> 00:34:52,840 користите пиштољ малог калибра, 22 или чак 32. 477 00:34:53,880 --> 00:34:57,120 И ставите га у меснати део бутина или потколеница. 478 00:34:58,240 --> 00:35:00,360 Поново ће ходати за око два дана. 479 00:35:01,120 --> 00:35:05,040 Али са мојим братом Еамонном, користили су 45 калибар. 480 00:35:05,520 --> 00:35:07,840 Упуцали су га иза колена. 481 00:35:09,280 --> 00:35:12,120 Било би у реду да му одсеку ногу са ножном тестером. 482 00:35:14,280 --> 00:35:15,400 Али волим Даблин. 483 00:35:16,200 --> 00:35:17,280 да ли сте икада били 484 00:35:17,800 --> 00:35:18,800 Не. 485 00:35:20,880 --> 00:35:21,880 Он би то волео. 486 00:35:23,320 --> 00:35:25,520 Даме би се ројиле око тебе. 487 00:35:28,840 --> 00:35:30,800 Али после неког времена се некако угушиш. 488 00:35:32,000 --> 00:35:34,000 Зато сам почео да путујем. 489 00:35:34,800 --> 00:35:38,160 Америка, Африка, Југоисточна Азија. 490 00:35:39,240 --> 00:35:42,840 Срео сам људе који су ми рекли да ако кренем у посао, 491 00:35:42,920 --> 00:35:44,520 Они ће ми дати оно што ми треба. 492 00:35:44,720 --> 00:35:47,880 Значи то је била твоја идеја, а не Џефријева? 493 00:35:50,960 --> 00:35:53,040 Да ли вам смета да послујете са женом? 494 00:35:53,600 --> 00:35:55,320 Не. у реду је. 495 00:35:55,400 --> 00:35:59,080 Душо, ако ти не требам за нешто, одлазим. 496 00:35:59,520 --> 00:36:00,520 Хвала, Литхе. 497 00:36:01,200 --> 00:36:03,320 - Затварам. - Лепа забава. 498 00:36:05,160 --> 00:36:06,840 Она је тако чудна дама. 499 00:36:07,800 --> 00:36:09,040 Она је најбољи рачуновођа. 500 00:36:10,520 --> 00:36:11,760 И веома је дискретно. 501 00:36:18,320 --> 00:36:21,160 Пребројаћу новац још једном, да будем сигуран. 502 00:36:29,960 --> 00:36:30,960 Још је унутра. 503 00:36:32,680 --> 00:36:33,920 Вероватно је успео. 504 00:36:35,600 --> 00:36:38,200 Ко год да си, заврши брже! 505 00:36:46,400 --> 00:36:47,720 То је много новца. 506 00:36:49,000 --> 00:36:50,360 То је само почетак. 507 00:36:50,760 --> 00:36:51,760 знаш ово 508 00:36:57,400 --> 00:36:58,400 Чекај! 509 00:37:13,200 --> 00:37:14,440 Лепо је видети те! 510 00:37:14,520 --> 00:37:15,520 Са добрим. 511 00:37:43,880 --> 00:37:45,840 То се неће поновити, у реду? 512 00:37:47,720 --> 00:37:48,720 Добро. 513 00:37:50,080 --> 00:37:51,440 Знам шта ти је на уму. 514 00:37:52,360 --> 00:37:53,640 Ви сте млад човек. 515 00:37:54,480 --> 00:37:56,240 Напаљен си као младић. 516 00:37:57,120 --> 00:38:00,080 мислите: "Ниједна девојка ме неће одбити други пут". 517 00:38:00,400 --> 00:38:01,400 зар не? 518 00:38:02,600 --> 00:38:03,760 Да, тако нешто. 519 00:38:03,840 --> 00:38:05,240 Да. Излази позади! 520 00:38:07,240 --> 00:38:11,000 Не желим да Литхе-ине комшије верују да свет долази ван распореда. 521 00:38:15,280 --> 00:38:16,280 Не. 522 00:38:17,120 --> 00:38:19,880 И следећи пут, само посао. Ништа више. 523 00:38:30,480 --> 00:38:33,120 АНТИКВИТЕТИ ИЗГУБИО ЈЕ РУКЕ 524 00:38:45,080 --> 00:38:46,640 Како сам дођавола то пропустио? 525 00:38:49,720 --> 00:38:51,240 - Дрис! - Госпођо! 526 00:38:52,320 --> 00:38:54,160 Морам да разговарам са твојим дечком. 527 00:38:54,680 --> 00:38:56,400 - Шта? - Онај са којим си излазио. 528 00:38:56,480 --> 00:38:58,000 - Где је он? - Остави то! 529 00:38:58,080 --> 00:38:59,440 Не знам о чему причаш. 530 00:39:00,120 --> 00:39:01,840 Слушај, не шалим се. где је 531 00:39:01,920 --> 00:39:05,200 Пусти ме да уђем у ауто или позовите полицију! 532 00:39:05,280 --> 00:39:07,040 - Имаш кључеве! - Дај ми кључеве! 533 00:39:07,120 --> 00:39:09,520 - избриши! - Дај ми проклете кључеве! 534 00:39:11,880 --> 00:39:14,320 - А са посла? - Извините! 535 00:39:17,120 --> 00:39:18,120 Да. 536 00:39:18,480 --> 00:39:19,720 <и>Изгубио сам типа. 537 00:39:20,160 --> 00:39:22,040 <и>- Али ухватио сам његову девојку. - Шта? 538 00:39:23,120 --> 00:39:24,320 шта дођавола човек 539 00:39:24,400 --> 00:39:26,800 <и>Нисам знао шта да радим, брате. Морао сам нешто да урадим. 540 00:39:27,400 --> 00:39:30,200 - Не желим да чујем. <и>- Хтео је да оде, брате. 541 00:39:30,480 --> 00:39:32,760 Боже, слушај шта имам да кажем! 542 00:39:33,800 --> 00:39:37,240 У реду, ево шта да радите. Реци му да позове свог пријатеља! 543 00:39:37,320 --> 00:39:40,480 И реци му да се нађемо у кафићу Број један. 544 00:39:40,560 --> 00:39:42,160 Сам. вечерас. 545 00:39:43,760 --> 00:39:45,160 Уради то, Дрис! 546 00:39:59,680 --> 00:40:00,800 морам да идем 547 00:40:02,920 --> 00:40:03,920 Узми ово! 548 00:40:32,720 --> 00:40:34,080 - Видимо се касније. - Да. 549 00:40:52,440 --> 00:40:55,000 где си, дођавола, реци ми шта видиш, брате? 550 00:40:56,560 --> 00:40:57,680 Проклетство! 551 00:41:19,920 --> 00:41:20,920 Јамие, зар не? 552 00:41:24,160 --> 00:41:25,840 Хоћеш сок са сламком или тако нешто? 553 00:41:27,880 --> 00:41:28,920 Где је он брате? 554 00:41:30,640 --> 00:41:31,640 то је добро. 555 00:41:32,480 --> 00:41:35,080 Имате самопоуздања. Они ће га одмах донети. 556 00:41:41,880 --> 00:41:44,120 Не покушавам да улазим у твој посао. 557 00:41:45,840 --> 00:41:48,360 Можете учинити оно што сте увек радили. 558 00:41:48,800 --> 00:41:51,840 Можете продати било шта, било коме, Баш ме брига брате. 559 00:41:53,200 --> 00:41:54,680 Али уради то код себе. 560 00:41:56,840 --> 00:41:59,560 А ако ти треба роба, дођи код мене! 561 00:42:00,800 --> 00:42:03,400 Мислиш да сам дошао да тражим његову дозволу продати робу? 562 00:42:04,200 --> 00:42:06,120 Дошао си да узмеш од мене. 563 00:42:08,240 --> 00:42:11,960 Зар нисте приметили да су се ствари промениле? Они више нису исти момци. 564 00:42:12,160 --> 00:42:13,640 Сада смо ЗТ. 565 00:42:13,720 --> 00:42:15,360 Шта је ЗТ? 566 00:42:16,080 --> 00:42:18,240 Гумене гуме и пјенушава купка? 567 00:42:20,240 --> 00:42:23,080 ЗТ долази из нулте толеранције�� 568 00:42:23,160 --> 00:42:26,520 него било који други бенд и свако ко продаје на улици, 569 00:42:26,920 --> 00:42:28,320 а ти ћеш радити за мене. 570 00:42:29,640 --> 00:42:31,040 Ово је твоја једина опција. 571 00:42:34,080 --> 00:42:36,160 Имао сам дуг дан, брате. 572 00:42:37,760 --> 00:42:39,600 Да му дам савет! 573 00:42:41,720 --> 00:42:43,680 Уради оно што ти дођавола кажем... 574 00:42:45,760 --> 00:42:46,880 И нећете бити повређени. 575 00:42:47,360 --> 00:42:48,680 и можемо зарадити. 576 00:42:52,200 --> 00:42:54,160 Знате ли ко ми је то рекао прошли пут? 577 00:42:56,160 --> 00:42:59,360 рећи ће он али не могу да изговорим турска имена. 578 00:43:03,680 --> 00:43:06,360 Ако хоћеш да продајеш робу, продај моју. 579 00:43:07,000 --> 00:43:08,680 У супротном, не продајете ништа. 580 00:43:09,600 --> 00:43:10,960 Зар не разумеш шта говорим? 581 00:43:11,840 --> 00:43:13,840 Сада доведите ту жену овамо! 582 00:43:22,560 --> 00:43:23,960 Шта ти се десило, човече? 583 00:43:25,680 --> 00:43:27,280 Овде си био легенда. 584 00:43:35,480 --> 00:43:38,080 У прошлости бисте тражили десет хиљада од твог брата? 585 00:44:21,040 --> 00:44:22,040 Хеј! 586 00:44:26,320 --> 00:44:28,080 И сећаш се тог смеђег лица? 587 00:44:31,040 --> 00:44:32,280 Убио си мог пријатеља. 588 00:47:56,960 --> 00:47:58,880 Поднаслов: Малопродаја