1
00:00:13,181 --> 00:00:15,141
تم ترميم هذا الفيلم بواسطة PA THE في عام 2015.
2
00:00:15,308 --> 00:00:18,477
فاز ميشيل سيمون بجائزة الدب الفضي،
أفضل ممثل
3
00:00:18,644 --> 00:00:21,105
في مهرجان برلين السينمائي عام 1967.
4
00:00:22,356 --> 00:00:25,359
هذه قصة حقيقية،
ولكن تمت تصفيته
5
00:00:25,526 --> 00:00:27,904
من خلال خيال الطفل
6
00:00:28,070 --> 00:00:32,325
الذي كان حساسًا للغاية
للأحداث المأساوية التي تحيط به
7
00:00:32,491 --> 00:00:35,494
في فرنسا التي تحتلها ألمانيا.
8
00:00:35,661 --> 00:00:39,582
العائلة ذات القلب الدافئ
الذي استقبله
9
00:00:39,749 --> 00:00:44,086
ومع ذلك فقد تركه مع شيء معين
الحنين الشعري لهذه الفترة
10
00:00:44,253 --> 00:00:47,381
وعميق الامتنان تجاههم.
11
00:01:00,144 --> 00:01:04,690
نحن الاثنان
12
00:01:50,069 --> 00:01:53,614
في نوفمبر 1943،
كان عمري ثماني سنوات...
13
00:01:54,615 --> 00:01:56,200
وبالفعل يهودي.
14
00:01:56,867 --> 00:01:59,495
رفضت قبول الحرب.
15
00:01:59,662 --> 00:02:01,789
أردت أن أكون مثل الأطفال الآخرين.
16
00:02:48,836 --> 00:02:50,212
توقف أيها اللص!
17
00:02:50,379 --> 00:02:51,379
أوقفهم!
18
00:03:12,777 --> 00:03:13,819
لا يا أبي!
19
00:03:13,986 --> 00:03:14,986
تعال الى هنا!
20
00:03:19,784 --> 00:03:21,035
تعال الى هنا!
21
00:03:28,751 --> 00:03:30,628
ليس بالفرشاة!
22
00:03:32,838 --> 00:03:35,674
هل تدرك ما فعلته؟
23
00:03:36,050 --> 00:03:37,802
هل تدرك؟
24
00:03:38,344 --> 00:03:40,137
هل تريد إلقاء القبض علينا؟
25
00:03:40,304 --> 00:03:41,889
هل هذا ما تريد؟
26
00:03:42,598 --> 00:03:44,558
هل تعتقد أننا آمنون للغاية؟
27
00:03:44,725 --> 00:03:47,770
ألا يكفي أن تكون خائفا
من ساعي البريد،
28
00:03:47,937 --> 00:03:51,524
من استنكاره
بدون سبب وجيه؟
29
00:03:51,690 --> 00:03:55,486
هل علينا جذب حتى
المزيد من الاهتمام بسرقة الدبابات؟
30
00:03:55,945 --> 00:04:00,449
لا تظن سنامنا
ليست كبيرة بما فيه الكفاية؟
31
00:04:00,616 --> 00:04:03,452
هل تعتقد أن الأمر سهل للغاية؟
32
00:04:04,954 --> 00:04:06,831
لماذا فعلت ذلك؟
33
00:04:07,331 --> 00:04:09,083
هل تريدنا ميتين؟
34
00:04:21,637 --> 00:04:25,057
ألا نعطيك ما يكفي؟
35
00:04:25,224 --> 00:04:28,686
سأحضر لكم سيارة إطفاء أيها الهنود
36
00:04:29,145 --> 00:04:32,731
دروس خصوصية في الحساب والإملاء.
37
00:04:32,898 --> 00:04:35,359
ألا نصنع
ما يكفي من التضحيات بالنسبة لك؟
38
00:04:35,526 --> 00:04:37,611
لكنك تحتاج إلى دبابة أيضًا.
39
00:04:38,028 --> 00:04:41,699
كم يجب أن يكون عمرك
قبل أن تفهم الوضع؟
40
00:04:43,075 --> 00:04:45,286
لقد فهمت الموقف
41
00:04:45,453 --> 00:04:47,204
لكنني لم أستطع منع نفسي من ذلك.
42
00:04:47,371 --> 00:04:50,082
كان قدري أن أعطيهم
وقت عصيب.
43
00:04:50,249 --> 00:04:53,169
لقد ولدت لأواجههم بأوقات عصيبة.
44
00:04:53,544 --> 00:04:55,546
لن تكون هذه هي المرة الأخيرة.
45
00:05:00,384 --> 00:05:03,596
كم من الوقت ستذهب
لإطعامه بالملعقة؟
46
00:05:08,726 --> 00:05:10,769
ما الذي يجعله علامة؟
47
00:05:11,687 --> 00:05:13,230
دبابة!
48
00:05:47,014 --> 00:05:50,059
<ط> بعد التحرك عدة مرات
من مدينة إلى أخرى...
49
00:06:20,923 --> 00:06:22,299
هل يوجد أحد هناك؟
50
00:06:31,183 --> 00:06:33,143
شخص ما هناك.
51
00:06:34,812 --> 00:06:36,814
أجبني إذا كنت هناك!
52
00:06:37,231 --> 00:06:39,441
هل هذا أنت يا سيد لانجسمان؟
53
00:06:39,692 --> 00:06:42,069
لقد كنت هناك
لمدة نصف ساعة.
54
00:06:43,195 --> 00:06:45,656
إنه أنت يا رينيه. افتح!
55
00:06:49,368 --> 00:06:50,494
يا إلاهي!
56
00:06:50,744 --> 00:06:53,622
ماذا كنت تفعل في المبنى الخارجي؟
57
00:06:53,789 --> 00:06:55,708
اتركه وشأنه.
58
00:06:57,418 --> 00:07:00,713
يا لها من لعنة،
وجود ابن مثل هذا!
59
00:07:01,338 --> 00:07:03,632
أريد أن أرى ما الذي يجعله علامة!
60
00:07:03,799 --> 00:07:06,594
أنظر إلى نفسك
إذا كنت تريد أن تعرف.
61
00:07:06,760 --> 00:07:08,846
وما زالت تدافع عنه!
62
00:07:12,182 --> 00:07:14,435
مع صاحبة منزل مثلنا.
63
00:07:15,894 --> 00:07:18,689
لم يتم العثور على هذه العلية
من الصعب بما فيه الكفاية؟
64
00:07:18,856 --> 00:07:22,067
هل تريد طردنا مرة أخرى؟
65
00:07:22,234 --> 00:07:26,322
تعتقد أننا نستمتع بالتحرك
طوال الوقت؟
66
00:07:32,828 --> 00:07:34,913
لم يكن لدي ابن...
67
00:07:35,080 --> 00:07:37,249
ماذا كان يفعل في المبنى الخارجي؟
68
00:07:37,416 --> 00:07:40,669
إلى متى سيستمر هذا؟
ماذا سيحدث لنا؟
69
00:07:41,587 --> 00:07:43,505
ماذا كنت تلعب؟
70
00:07:44,214 --> 00:07:45,214
لا شئ.
71
00:07:45,257 --> 00:07:48,427
لا شيء عليه أن يلعب.
72
00:07:48,594 --> 00:07:51,930
لذلك سينتهي بنا الأمر في الشارع،
في قبورنا.
73
00:07:52,097 --> 00:07:53,223
هل ستكون هادئا؟
74
00:07:53,390 --> 00:07:56,769
جنب معه!
اذهب ولا تلعب معه شيئًا!
75
00:07:57,019 --> 00:07:58,937
أخبر أمي ماذا كنت تفعل.
76
00:08:02,816 --> 00:08:04,485
تدخين.
77
00:08:11,200 --> 00:08:13,243
إنه يدخن الآن.
78
00:08:14,370 --> 00:08:18,207
شاهدت صاحبة المنزل الحادث
كدليل على أصولنا المشكوك فيها.
79
00:08:18,749 --> 00:08:21,877
<ط> لم يعد لانجمان
اسم الألزاسي.
80
00:08:22,586 --> 00:08:24,713
في ديجون،
ذات مساء بعد المدرسة...
81
00:08:26,382 --> 00:08:28,092
استعد.
82
00:08:32,304 --> 00:08:33,764
تكلفة!
83
00:08:45,901 --> 00:08:47,319
يمسك! النظارات الخاصة بك!
84
00:08:51,365 --> 00:08:53,158
يهودي قذر!
85
00:09:03,377 --> 00:09:04,795
من هو هذا الصديق؟
86
00:09:05,170 --> 00:09:06,630
إنه ليس صديقًا.
87
00:09:08,465 --> 00:09:11,510
عندما أطلب منك العودة إلى المنزل
مباشرة بعد المدرسة،
88
00:09:11,677 --> 00:09:13,262
لماذا لا تستمع؟
89
00:09:13,429 --> 00:09:15,597
لماذا تبقى في الخارج؟
90
00:09:15,764 --> 00:09:16,764
أريد أن ألعب.
91
00:09:16,849 --> 00:09:18,517
هل أخرج وألعب؟
92
00:09:18,684 --> 00:09:20,102
تناول عشاءك.
93
00:09:20,269 --> 00:09:23,105
لقد أعطاني ابنك بالفعل
بطن.
94
00:09:30,988 --> 00:09:33,449
هل أنت على علم بالوضع؟
95
00:09:34,241 --> 00:09:36,452
متى ستتصرف؟
96
00:09:36,618 --> 00:09:39,204
متى ستفهم
الوضع؟
97
00:09:39,371 --> 00:09:42,708
ألا تستطيع أن تفهم
كلما قلت رؤيتنا، كلما كان ذلك أفضل؟
98
00:09:42,875 --> 00:09:46,545
أنه قد يتم تقريبنا
في أي لحظة؟
99
00:09:47,129 --> 00:09:50,007
ألا تحبين ماما؟
ألا تحبين أبي؟
100
00:09:50,174 --> 00:09:51,967
ألسنا بخير معك؟
101
00:09:52,134 --> 00:09:54,052
لماذا عليك اللعب بالخارج؟
102
00:09:54,219 --> 00:09:57,806
أليس من الأفضل أن تقوم بواجباتك المنزلية؟
أن تكون أعلى الصف؟
103
00:09:57,973 --> 00:10:00,184
إذن لا أستطيع اللعب مثل الآخرين؟
104
00:10:03,353 --> 00:10:06,607
بعد الحرب، يمكنك اللعب
بقدر ما تريد.
105
00:10:09,026 --> 00:10:11,028
لقد كان لدي ما يكفي من sunchokes.
106
00:10:11,195 --> 00:10:13,238
هذا كل ما علينا أن نأكله.
107
00:10:13,405 --> 00:10:14,948
سأجعله يأكل.
108
00:10:15,115 --> 00:10:17,075
أخبرني قصة ميكي ماوس.
109
00:10:17,242 --> 00:10:20,120
لا أشعر برغبة في سرد القصص
الليلة.
110
00:10:20,287 --> 00:10:21,955
أوه، من فضلك، بابا.
111
00:10:28,086 --> 00:10:29,671
ميكي خياط.
112
00:10:30,714 --> 00:10:32,800
وله ابن مثلك
113
00:10:32,966 --> 00:10:36,178
الذي لن يأكل rutabaga له
من تلقاء نفسه.
114
00:10:37,346 --> 00:10:40,057
وقال انه لن يستمع إلى الأم
وأبي.
115
00:10:40,224 --> 00:10:42,726
الابن الذي يعطيهم وقتا عصيبا.
116
00:10:44,019 --> 00:10:45,019
يأكل.
117
00:10:46,271 --> 00:10:52,069
ميكي لا يعرف
كيف يفهم ابنه,
118
00:10:52,236 --> 00:10:54,655
حتى يتصرف.
119
00:10:58,200 --> 00:11:01,286
كيف يمكن أن يجعله يفهم؟
120
00:11:07,876 --> 00:11:09,670
هل ميكي يهودي؟
121
00:11:09,837 --> 00:11:11,296
بالتأكيد.
122
00:11:11,505 --> 00:11:12,548
وابنه؟
123
00:11:12,714 --> 00:11:14,883
ابنه أيضا.
124
00:11:15,801 --> 00:11:17,553
ولكن هناك حرب.
125
00:11:18,470 --> 00:11:19,972
إنهم مختبئون.
126
00:11:20,138 --> 00:11:21,473
في المنطقة الحرة؟
127
00:11:21,640 --> 00:11:23,976
لم تعد هناك منطقة حرة.
128
00:11:24,852 --> 00:11:28,981
وابن ميكي
لن يفهم الوضع
129
00:11:29,147 --> 00:11:33,360
أنه يجب عليه العودة إلى المنزل
مباشرة بعد المدرسة،
130
00:11:34,361 --> 00:11:36,446
وعدم الخروج واللعب.
131
00:11:36,655 --> 00:11:39,283
وعليه أن يتعلم كيف يطعم نفسه،
132
00:11:40,117 --> 00:11:42,077
يغسل نفسه،
133
00:11:42,411 --> 00:11:44,037
يصنع سريره بنفسه،
134
00:11:45,330 --> 00:11:47,499
مساعدة والدته.
135
00:11:49,793 --> 00:11:53,422
ميكي ماوس الخياط
لا يعرف ماذا يفعل
136
00:11:54,339 --> 00:11:56,300
لكي يفهم ابنه
137
00:11:56,466 --> 00:11:59,094
عندما يكون لطيفا مع ابنه،
ابنه لئيم.
138
00:11:59,261 --> 00:12:03,140
وعندما يكون لئيمًا مع ابنه،
ابنه لا يزال يعني.
139
00:12:03,640 --> 00:12:06,351
أخبرني المزيد عن ميكي.
140
00:12:06,518 --> 00:12:09,688
انتظر. أحاول أن أتذكر
ما يأتي بعد ذلك.
141
00:12:10,480 --> 00:12:12,900
هاجمت القاذفات الأمريكية
142
00:12:13,066 --> 00:12:16,028
مصانع البنزين الاصطناعي
143
00:12:16,194 --> 00:12:20,198
في الشمال والوسط،
ألمانيا الغربية والشرقية.
144
00:12:21,033 --> 00:12:22,326
على الجبهة الشرقية
145
00:12:22,492 --> 00:12:26,371
لقد تراكمت القوات الروسية
مواقعهم في القطاع الشرقي.
146
00:13:26,765 --> 00:13:29,559
يمكن لأمي وأبي البقاء
طالما أنهم يحبون.
147
00:13:29,726 --> 00:13:31,770
لكنك أفضل حالا
في البلاد.
148
00:13:31,937 --> 00:13:33,188
والدي لطيفان.
149
00:13:33,355 --> 00:13:35,065
سوف تأكل بشكل أفضل
150
00:13:35,232 --> 00:13:37,442
ولا توجد غارات جوية.
151
00:13:37,609 --> 00:13:39,945
لكن لا يجب أن تقول الحقيقة.
152
00:13:40,112 --> 00:13:43,407
ستعيش مثل الكاثوليكي الصغير
لفترة من الوقت.
153
00:13:43,657 --> 00:13:46,118
ستنتهي الحرب قريبا.
154
00:13:46,284 --> 00:13:50,330
إذا قال والدي شيئا
صادمة، لا تولي اهتماما.
155
00:13:50,497 --> 00:13:54,793
يستمع إلى الراديو كثيرًا.
لكنه رجل طيب. انه لا يعني.
156
00:13:55,085 --> 00:13:56,545
نحن نستمع إلى الراديو أيضا.
157
00:13:56,712 --> 00:13:58,630
ليس نفس الشيء.
158
00:13:59,798 --> 00:14:02,259
لماذا لا يحب اليهود؟
إذا كان لطيفا؟
159
00:14:02,634 --> 00:14:04,845
لقد أخبرتك بالفعل لماذا.
160
00:14:17,482 --> 00:14:18,900
هل تعرف اسمك؟
161
00:14:19,067 --> 00:14:20,444
نعم يا أبي.
162
00:14:22,070 --> 00:14:23,196
كلود لونجيت.
163
00:14:23,363 --> 00:14:26,575
لا، لونجيت.
لونجيت، هل تفهمين؟
164
00:14:27,868 --> 00:14:28,994
هل تفهم؟
165
00:14:29,369 --> 00:14:30,203
نعم يا أبي.
166
00:14:30,370 --> 00:14:32,914
كيف تتهجى Longuet؟
167
00:14:33,081 --> 00:14:37,961
L-O-N-G-E...
168
00:14:38,336 --> 00:14:42,382
لا، L-O-N-G-U-E-T.
169
00:14:42,799 --> 00:14:44,426
مثل "|onguet."
170
00:14:44,593 --> 00:14:47,637
- ما هو "|onguet"؟
- هذه كارثة!
171
00:14:48,972 --> 00:14:50,682
كن حذرا جدا، والعسل.
172
00:14:50,849 --> 00:14:54,061
لقد كتبنا "لونجيت"
على بطاقتك التموينية.
173
00:14:57,064 --> 00:14:59,816
أنت كبير بما يكفي لتعرف اسمك.
174
00:14:59,983 --> 00:15:01,485
ولكن هذا ليس اسمي.
175
00:15:01,651 --> 00:15:04,863
ما دامت الحرب مستمرة
إنه اسمك.
176
00:15:20,670 --> 00:15:23,090
بعد الحرب،
هل يمكنني أن أكون لانغمان مرة أخرى؟
177
00:15:23,256 --> 00:15:25,383
نعم يا عزيزي. للأبد.
178
00:15:50,408 --> 00:15:53,328
تتذكر الصلاة
ريموند علمتك؟
179
00:15:55,205 --> 00:15:59,251
"أبانا الذي في السموات،
ليتقدس اسمك."
180
00:15:59,417 --> 00:16:03,004
"ليأت ملكوتك..."
181
00:16:04,881 --> 00:16:08,677
"لتكن مشيئتك،
في الأرض كما في السماء."
182
00:16:13,640 --> 00:16:16,059
- "اعطونا..."
- ماذا؟
183
00:16:20,480 --> 00:16:24,568
لا تقلق. وسوف تمر بسرعة.
بسرعة كبيرة.
184
00:16:30,949 --> 00:16:32,909
اغسل نفسك دائمًا.
185
00:16:33,368 --> 00:16:36,454
- هل تفهمين حبيبتي؟
- يفهم.
186
00:16:48,341 --> 00:16:49,467
انتظر!
187
00:17:30,550 --> 00:17:32,761
إذن أنت كلود، أليس كذلك؟
188
00:17:33,845 --> 00:17:38,683
نعم يا سيدي. كلود لونجيت.
L-O-N-G-U-E-T.
189
00:17:40,602 --> 00:17:43,271
تهجئة "لونجيت"
وتنطق لونجيت؟
190
00:17:45,315 --> 00:17:47,234
اتصل بي جرامبا.
191
00:17:55,033 --> 00:17:56,284
جد...
192
00:17:56,451 --> 00:17:59,621
- ماذا يا طفل؟
- أنا فقط أتصل بك يا جدي، يا سيدي.
193
00:18:01,790 --> 00:18:05,919
اسمه كينو.
إنه لم يعد شابًا بعد الآن.
194
00:18:06,670 --> 00:18:08,588
عمره 15.
195
00:18:08,755 --> 00:18:11,967
منذ الشهر الماضي. 17 فبراير.
196
00:18:12,717 --> 00:18:15,387
لقد احتفلنا بالتأكيد.
أليس كذلك يا كينو؟
197
00:18:18,682 --> 00:18:22,727
تخيل ذلك! 15 سنة.
وهذا يجعل 15 × 7.
198
00:18:22,894 --> 00:18:25,313
يبدو الأمر كما لو كنت 105.
199
00:18:25,480 --> 00:18:27,065
يستغرق بعض العمل!
200
00:18:27,524 --> 00:18:29,609
لماذا 15x7؟
201
00:18:29,901 --> 00:18:33,738
كل عام وأنت تكبر،
عمره سبع سنوات. يفهم؟
202
00:18:37,200 --> 00:18:40,578
في عمرك، كان يتسلق
الدرج أربعة في وقت واحد.
203
00:18:40,745 --> 00:18:45,333
عشنا في الطابق السابع في باريس.
لقد ركض على طول الطريق!
204
00:18:46,835 --> 00:18:48,211
15 سنة!
205
00:18:49,587 --> 00:18:50,964
أكل هذا.
206
00:18:51,423 --> 00:18:54,801
عليه أن يرتدي هذه الضمادة
على صدره.
207
00:18:54,968 --> 00:18:57,262
لقد كان من خلال الطاحونة.
208
00:18:57,429 --> 00:19:00,056
التهاب السحايا واليرقان...
209
00:19:00,890 --> 00:19:02,851
إنها معجزة أنه لا يزال هنا.
210
00:19:03,727 --> 00:19:06,396
المال الذي أنفقته عليك!
211
00:19:07,272 --> 00:19:10,025
لكن عندما ترحل...
212
00:19:11,109 --> 00:19:14,070
يحب الطعام المطبوخ بالزبدة.
213
00:19:14,279 --> 00:19:15,989
وقت الحلوى.
214
00:19:19,909 --> 00:19:23,204
أتمنى أن يعجبك الأرنب، حيواني الأليف.
215
00:19:24,205 --> 00:19:25,832
كنت أتوقع الكثير.
216
00:19:26,791 --> 00:19:28,543
بابا، لا تبدأ.
217
00:19:32,964 --> 00:19:37,260
أنا آكل الخضار.
لا شيء سوى الخضار.
218
00:19:39,346 --> 00:19:42,849
ليس لدي جرس الكنيسة
من أجل قلب، لكني أحترم الحياة.
219
00:19:43,350 --> 00:19:47,604
لماذا التشبث بثوب الكاهن
إذا كنت لا تحترم الحياة؟
220
00:19:49,022 --> 00:19:50,690
والدك لا يتغير أبدا.
221
00:19:50,857 --> 00:19:53,151
دائما الكارب!
أنا مجرد حيوان.
222
00:19:53,360 --> 00:19:54,903
لو كنت فقط.
223
00:19:55,362 --> 00:19:57,822
بدون أرانبنا،
ماذا نأكل؟
224
00:19:58,031 --> 00:19:59,240
الخضار!
225
00:20:01,076 --> 00:20:03,536
هل حقا تحب الأرنب إلى هذا الحد؟
226
00:20:06,164 --> 00:20:08,041
إذن أنت آكل لحوم البشر أيضًا.
227
00:20:08,249 --> 00:20:09,501
اقطعها يا بابا.
228
00:20:09,667 --> 00:20:13,004
اترك الطفل وشأنه.
لمرة واحدة لديه شيء ليأكله.
229
00:20:13,671 --> 00:20:15,673
لم تكن هناك الخضار في المدينة؟
230
00:20:16,007 --> 00:20:18,426
سونتشوكس، روتاباجا. طعام الخنزير.
231
00:20:18,593 --> 00:20:20,470
هل أنا المسؤول عن الحرب؟
232
00:20:20,637 --> 00:20:23,890
حسنًا، إنه بالتأكيد ليس كذلك.
لذا دعه يأكل بسلام.
233
00:20:24,557 --> 00:20:26,643
أنت لا ترى أبدا من يقع عليه اللوم.
234
00:20:26,810 --> 00:20:29,479
إنهم متحصنون في لندن
أو في مكان ما.
235
00:20:29,646 --> 00:20:32,148
لا داعي للقلق
حول التقنين.
236
00:20:33,066 --> 00:20:35,235
إنه دائما الرجل الصغير
الذي يحصل على رمح.
237
00:20:38,363 --> 00:20:41,950
هيا يا بني، تناول الطعام.
الذئب هذا الأرنب إلى أسفل!
238
00:20:42,117 --> 00:20:44,077
على أية حال، لقد مات بالفعل.
239
00:20:47,080 --> 00:20:51,751
الأشخاص الذين يقع عليهم اللوم لا يحصلون على ذلك
قصفت على. هم من يقومون بالتفجير.
240
00:20:52,043 --> 00:20:53,545
وانظر كيف يفعلون ذلك!
241
00:20:53,711 --> 00:20:56,047
إنهم يهدفون إلى محطة ويضربون الكنيسة.
242
00:20:56,214 --> 00:20:57,814
إنهم يهدفون إلى الكنيسة ويصلون إلى المحطة.
243
00:20:57,966 --> 00:20:59,884
لكنهم لا يهدفون إليك.
244
00:21:00,051 --> 00:21:01,344
من شأنه أن يأخذ الكعكة.
245
00:21:02,053 --> 00:21:04,097
ومن قال أنهم يستهدفون الكنائس؟
246
00:21:06,099 --> 00:21:09,686
حسناً، إنهم لا يهدفون إلى المعابد،
هذا أمر مؤكد.
247
00:21:10,019 --> 00:21:12,480
هذا صحيح. لقد نسيت.
248
00:21:13,106 --> 00:21:15,024
أنت تحبهم.
249
00:21:15,191 --> 00:21:17,986
الجبهة الشعبية. ليون بلوم.
250
00:21:18,236 --> 00:21:20,822
أنت لم تتعلم الدرس الخاص بك.
251
00:21:25,410 --> 00:21:28,955
كم كان عدد اليهود في فرنسا؟
252
00:21:29,122 --> 00:21:32,208
من بين 40 مليون فرنسي،
في عام 1939؟
253
00:21:32,834 --> 00:21:34,544
ثلاثة بالمائة.
254
00:21:34,711 --> 00:21:38,715
وكم كان هناك
في الحكومة؟ تريد أن تعرف؟
255
00:21:38,882 --> 00:21:41,009
80%.
256
00:21:41,176 --> 00:21:44,012
وتتساءلون من المسؤول؟
257
00:21:44,220 --> 00:21:47,891
- لكنهم ليسوا تحت سقف منزلك.
- هذا كل ما أحتاجه.
258
00:21:48,099 --> 00:21:50,810
<ط> الذين يعتبرون ألمانيا
كعدو لا يمكن التوفيق فيه...
259
00:21:51,186 --> 00:21:52,645
لقد افتقدنا البداية.
260
00:21:52,812 --> 00:21:55,690
نحن نجد من بين
الوطنيون المفترضون
261
00:21:55,857 --> 00:21:58,318
يعارض السياسات
المارشال
262
00:21:58,485 --> 00:22:01,529
جميع أولئك الذين قادونا
إلى الفوضى والعجز.
263
00:22:01,696 --> 00:22:04,657
لأن اليهود، الماسونيين،
الديمقراطيون والشيوعيون
264
00:22:04,824 --> 00:22:06,784
جميعهم في المعسكر الديغولي!
265
00:22:06,951 --> 00:22:09,329
ليس مطمئنًا جدًا
بالنسبة لبقيتنا.
266
00:22:19,255 --> 00:22:21,633
حان وقت النهوض يا بيي-
267
00:22:34,896 --> 00:22:38,441
لن تخرج من السرير؟
راجع المسعف بدلاً من ذلك.
268
00:22:38,608 --> 00:22:42,153
إذا لم يبلغك بالمرض
إنها ثمانية أيام في السفينة.
269
00:22:43,154 --> 00:22:45,114
هل تستيقظ؟
270
00:22:45,281 --> 00:22:47,033
دعونا نبلغ الطبيب.
271
00:22:47,367 --> 00:22:48,660
البقاء في السرير؟
272
00:22:48,868 --> 00:22:51,496
سأحضر لك القهوة في السرير.
273
00:22:53,706 --> 00:22:55,959
أنت كلب محظوظ.
274
00:22:57,001 --> 00:22:58,545
رجل صغير.
275
00:22:58,878 --> 00:23:01,172
أنت فاسد فاسد.
276
00:23:01,923 --> 00:23:02,923
أنا أقول لك.
277
00:23:14,727 --> 00:23:16,354
هنا اليرقة.
278
00:23:18,147 --> 00:23:21,150
القهوة سوداء جداً.
يجب أن تكون أخف وزنا.
279
00:23:22,527 --> 00:23:24,237
حسنًا الآن، أيها الرفيق الصغير.
280
00:23:24,821 --> 00:23:26,906
أولا، المريلة.
281
00:23:28,157 --> 00:23:31,119
رقبة بلا مريلة،
ويفقد الإنسان كرامته.
282
00:23:31,286 --> 00:23:32,495
وكلب؟
283
00:23:58,730 --> 00:23:59,856
جيد.
284
00:24:05,612 --> 00:24:07,655
قشرة الرأس لا تحسب.
285
00:24:09,574 --> 00:24:11,909
أشكر والدك على البيض.
286
00:24:26,049 --> 00:24:29,594
دعونا نرى ما إذا كان الباريسي
لديه أي cooties.
287
00:24:31,054 --> 00:24:33,556
طيور المدينة وطيور الريف.
288
00:24:35,058 --> 00:24:37,310
يبدو الأمر على ما يرام اليوم.
289
00:24:37,477 --> 00:24:39,520
لا تريد حلق رأسك، أليس كذلك؟
290
00:24:39,729 --> 00:24:41,105
لا يا سيدتي.
291
00:24:41,856 --> 00:24:43,107
الصمت!
292
00:24:44,150 --> 00:24:45,818
ينمو مرة أخرى.
293
00:24:46,277 --> 00:24:47,737
بوبيهيد!
294
00:24:47,904 --> 00:24:48,905
فاحش!
295
00:24:49,322 --> 00:24:51,366
شقي باريس، وجه مثل الفئران!
296
00:24:51,574 --> 00:24:53,576
باريس فاسق، تنبعث منه رائحة الظربان!
297
00:25:08,299 --> 00:25:11,135
كنت أعرف!
عندما تشعر بالحكة، فهذه علامة جيدة.
298
00:25:30,780 --> 00:25:32,031
بالدي!
299
00:25:41,958 --> 00:25:43,584
ترى يا ولد
300
00:25:44,043 --> 00:25:45,420
في أربع سنوات من الحرب،
301
00:25:45,586 --> 00:25:49,173
ما أزعجني أكثر
ولم يكن الجوع أو العطش،
302
00:25:49,590 --> 00:25:51,426
أو حتى الهون.
303
00:25:51,592 --> 00:25:54,387
لقد كانت الكوتيات. اللعنة عليهم جميعا!
304
00:25:55,263 --> 00:25:59,183
الفئران أيضا. أشياء قذرة!
305
00:25:59,809 --> 00:26:01,269
دعنا نذهب، كينو.
306
00:26:13,448 --> 00:26:16,617
في Chemin des Dames،
حتى بيتان قتلهم.
307
00:26:16,951 --> 00:26:19,162
في صوفاته.
308
00:26:19,704 --> 00:26:21,914
وينطبق الشيء نفسه على ديغول.
309
00:26:22,081 --> 00:26:27,545
في عام 1916، في كتيبة المشاة 33،
كان سيخدش رأسه أيضًا.
310
00:26:28,212 --> 00:26:33,301
والشيء الجيد في القمل هو ذلك
ليس لديهم أي احترام للرتبة.
311
00:26:45,313 --> 00:26:47,774
نحن لا ننظر أبعد من أنوفنا.
312
00:26:47,940 --> 00:26:52,945
نعلق على الأحداث بسرعة كبيرة
كما لو كنا نناقش توقعات الطقس.
313
00:26:55,573 --> 00:27:00,578
رأينا شامل
نحن نعرف الهجوم القادم.
314
00:27:00,745 --> 00:27:05,500
نحن نعرف كل شيء عن الجبهة الثانية
نحن نعرف ما سيفعلونه وما لن يفعلوه.
315
00:27:08,503 --> 00:27:10,213
نحن نشكو من أننا لا نتحرك.
316
00:27:10,421 --> 00:27:13,508
يجب أن نبقي فمنا مغلقا
لكن بما أننا لا نملك أي حقائق.
317
00:27:13,674 --> 00:27:17,804
<ط> نحن نحاول التصرف بذكاء
التمسك بالفن العسكري.
318
00:27:17,970 --> 00:27:21,265
نكرر آخر الشائعات
الذي لا أحد يمزح حقًا.
319
00:27:21,557 --> 00:27:24,852
الحقيقة الوحيدة التي لا تزال قائمة
هل تلك إنجلترا.
320
00:27:25,019 --> 00:27:28,231
السوفييت، وأمريكا،
تلك الأرض اليهودية.
321
00:27:28,397 --> 00:27:32,193
يمكنك التأكد من هذا
سوف نخسر هذه الحرب.
322
00:27:32,401 --> 00:27:35,363
هذه هي الحقيقة الواحدة
ولا يمكن مهاجمتها.
323
00:27:35,947 --> 00:27:38,199
الحقيقة الوحيدة التي لا تزال قائمة.
324
00:27:38,366 --> 00:27:43,037
هل هذه إنجلترا، السوفييت،
وأمريكا تلك الأرض اليهودية.
325
00:27:43,204 --> 00:27:46,624
يمكنك التأكد من هذا
سوف نخسر هذه الحرب.
326
00:27:46,791 --> 00:27:52,046
هذه هي الحقيقة الواحدة
ولا يمكن مهاجمتها.
327
00:27:54,966 --> 00:27:57,718
تم طهي الإوزة.
328
00:27:58,302 --> 00:27:59,470
نكرر.
329
00:27:59,637 --> 00:28:02,390
تم طهي الإوزة.
330
00:28:03,307 --> 00:28:04,809
من أوزة؟
331
00:28:05,601 --> 00:28:08,980
"ليتقدس اسمك،
ليأت ملكوتك."
332
00:28:09,146 --> 00:28:12,900
"لتكن مشيئتك،
على الأرض كما في السماء."
333
00:28:13,067 --> 00:28:15,111
"امنحنا هذا اليوم..."
334
00:28:16,362 --> 00:28:17,864
أنت يسوع الصغير.
335
00:28:18,030 --> 00:28:21,242
"خبزنا اليومي."
336
00:28:23,286 --> 00:28:27,707
"واغفر لنا ذنوبنا..."
337
00:28:45,975 --> 00:28:47,894
يمكنك الدخول الآن.
338
00:28:49,103 --> 00:28:51,480
لا تزال ساخنة جدا بالنسبة لك؟
339
00:28:51,647 --> 00:28:54,275
ثم ماذا تنتظر؟
خلع السراويل الخاصة بك.
340
00:28:54,442 --> 00:28:56,694
فيكتور قادم. سوف نتأخر.
341
00:29:07,204 --> 00:29:10,458
مريلة صغيرة لارتدائها في القداس.
342
00:29:16,714 --> 00:29:19,300
الوقوف.
سأغسلك لتوفير الوقت.
343
00:29:19,675 --> 00:29:20,885
لقد تأخرنا.
344
00:29:21,052 --> 00:29:22,345
لقد غسلت بالفعل.
345
00:29:22,511 --> 00:29:23,679
طائرك الصغير؟
346
00:29:23,846 --> 00:29:25,306
- متى؟
- الآن.
347
00:29:25,598 --> 00:29:28,935
بهذه السرعة؟ لا يمكن أن تكون نظيفة.
دعني أغسلك.
348
00:29:29,393 --> 00:29:32,438
تخشى أن تظهر ذلك؟
لقد رأيتهم من قبل.
349
00:29:32,605 --> 00:29:35,232
كان فيكتور طفلاً مثلك.
350
00:29:35,441 --> 00:29:36,525
لقد تأخرنا.
351
00:29:36,859 --> 00:29:39,695
إذن، هل سنذهب إلى القداس أم لا؟
352
00:29:40,446 --> 00:29:42,114
جاهز بهذه السرعة؟
353
00:29:42,448 --> 00:29:44,075
أعطني المنشفة.
354
00:29:45,117 --> 00:29:46,452
لن يظهر طائره.
355
00:29:47,119 --> 00:29:48,913
أنا لا ألومه.
356
00:29:49,080 --> 00:29:51,415
إنه يعرف ما تفعله بالحيوانات.
357
00:29:54,043 --> 00:29:57,296
إظهار أكلة لحوم البشر لا رحمة!
358
00:30:07,765 --> 00:30:11,978
ولكن هذا يتعلق فقط بالمعدة.
359
00:30:13,437 --> 00:30:16,524
ما يتراكم
في القلب أسوأ.
360
00:30:18,234 --> 00:30:21,028
نحن نعيش في عصر الأكاذيب
والأنبياء الكذبة
361
00:30:21,445 --> 00:30:22,738
زمن قاسي،
362
00:30:23,572 --> 00:30:26,409
حيث يوجد القليل من الحب
في الهواء،
363
00:30:26,575 --> 00:30:30,287
ولكن الكثير من الكراهية والازدراء.
364
00:30:31,205 --> 00:30:33,874
هناك نهب وقتل.
365
00:30:34,583 --> 00:30:37,211
والرجال يفرزون من الرجال،
366
00:30:38,004 --> 00:30:42,425
وكأن الله غير قادر على الانفصال
القمح من القشر.
367
00:30:43,009 --> 00:30:44,301
اترك ذلك له.
368
00:30:45,803 --> 00:30:47,805
موازينه ليست موازيننا.
369
00:30:49,432 --> 00:30:51,976
ولما أرسل لنا ابنه،
370
00:30:52,184 --> 00:30:55,187
فجعله الراعي
من كل الأغنام،
371
00:30:55,354 --> 00:30:59,608
بما في ذلك أولئك الذين يرتدون النجمة
على جباههم.
372
00:31:00,901 --> 00:31:03,404
احذر الكلمات قصيرة العمر.
373
00:31:05,698 --> 00:31:08,659
خيار المسيحي
هو أمر سهل.
374
00:31:08,826 --> 00:31:12,413
يجب أن يكون على الجانب
من المظلومين،
375
00:31:12,747 --> 00:31:15,041
أيا كان الظالم.
376
00:31:19,378 --> 00:31:21,714
لنأخذ مثالاً،
377
00:31:22,006 --> 00:31:25,259
إذا اختار المسيح أن يكون يهودياً
378
00:31:25,968 --> 00:31:27,470
بدلا من الروماني
379
00:31:27,636 --> 00:31:31,807
في الوقت الذي كانت فيه الجحافل الرومانية
يهودا المحتلة،
380
00:31:32,058 --> 00:31:35,394
لا بد أنه كان لديه أسباب وجيهة،
381
00:31:36,103 --> 00:31:41,150
الذي أطلب منك التأمل فيه.
382
00:31:47,656 --> 00:31:50,409
هذه هي المرة الأخيرة التي والدتك
يسحبني إلى الكتلة.
383
00:31:50,576 --> 00:31:51,744
أنت تقول ذلك كل أسبوع.
384
00:31:51,911 --> 00:31:54,371
هذه المرة أعني ذلك.
385
00:31:55,164 --> 00:31:57,333
كاهنها أحمر.
386
00:31:57,583 --> 00:32:01,587
إنه ليس هناك للتحدث في السياسة
من المنبر ولكن لإجراء القداس.
387
00:32:01,962 --> 00:32:06,467
دعه يخلع عباءته
والانضمام إلى المقاومة.
388
00:32:07,468 --> 00:32:11,555
هناك الكثير من الكهنة الجياع
الذي سيكون سعيدا ليأخذ مكانه.
389
00:32:26,904 --> 00:32:29,657
نحن نعلم أن المسيح كان يهودياً.
390
00:32:29,907 --> 00:32:32,409
لماذا الصراخ من فوق أسطح المنازل؟
391
00:32:32,868 --> 00:32:36,872
على أية حال، ما هو الدليل هناك؟
392
00:32:37,456 --> 00:32:40,292
أولئك الذين يقولون أنه كان
لم تكن حول لرؤيته.
393
00:32:42,920 --> 00:32:45,172
استمر، اضحك.
394
00:32:51,262 --> 00:32:52,972
ماذا تعتقد؟
395
00:32:53,139 --> 00:32:55,516
أنت تعرف أنني لا أعتقد.
396
00:32:56,016 --> 00:32:58,435
لكن يجب أن يكون لك رأي.
397
00:32:58,769 --> 00:33:01,355
بالتأكيد. توقف عن التفكير يا بابا.
إنه يتعبك.
398
00:33:03,232 --> 00:33:05,401
سيوقعك في مشكلة في يوم من الأيام.
399
00:33:05,568 --> 00:33:08,028
آرائكم تتجول.
400
00:33:10,197 --> 00:33:12,366
تخفيف حدة الأمر قبل التحرير.
401
00:33:12,700 --> 00:33:14,827
تخفيف حدة ذلك؟
402
00:33:15,286 --> 00:33:18,497
ماذا فعلت خطأ؟
هل أنا لست فرنسيًا جيدًا؟
403
00:33:18,664 --> 00:33:20,624
ألم أخدم في الحرب الأخيرة؟
404
00:33:20,791 --> 00:33:25,588
ألم أتبرع بترين من النبيذ؟
يعني مكايلين من الدم.
405
00:33:25,754 --> 00:33:29,675
آراء؟ فرنسا للفرنسيين!
هذا رأيي.
406
00:33:32,761 --> 00:33:34,889
تشعر بهم؟
407
00:33:35,681 --> 00:33:38,142
الغارات الجوية جعلته مريضا.
408
00:33:38,309 --> 00:33:41,896
لا مانع لهم.
افعل ما عليك يا رجل.
409
00:33:42,563 --> 00:33:46,775
إذا أخذت أهوال الحرب
إلى القلب، فلن ترتاح أبدًا.
410
00:33:48,027 --> 00:33:50,738
لن تتغلب على الأمر أبدًا.
411
00:33:50,988 --> 00:33:53,949
هيا، افعل ما عليك.
412
00:33:54,617 --> 00:33:56,744
إذا لم يستطع، فلن يستطيع.
413
00:33:56,911 --> 00:33:59,413
سوف تفعل ذلك في المنزل.
414
00:34:01,207 --> 00:34:03,584
سأعطيك تحميلة.
415
00:34:04,418 --> 00:34:07,588
عندما قصفوا ساحات القطارات
في غرونوبل،
416
00:34:07,755 --> 00:34:10,174
كان أول من شعر بقدومه.
417
00:34:10,341 --> 00:34:13,802
لم ينم غمزة.
كان المسكين مريضا.
418
00:34:14,220 --> 00:34:15,971
سيكونون موته.
419
00:34:16,138 --> 00:34:17,514
ماذا أقول لك؟
420
00:34:18,974 --> 00:34:20,726
لا حاجة لصافرات الإنذار معه!
421
00:34:20,893 --> 00:34:23,145
ادخل بسرعة يا رجل
422
00:34:26,523 --> 00:34:30,194
أين سوف يسقطون
قنابلهم اللعينة الآن؟
423
00:34:33,989 --> 00:34:37,868
لا تبكي يا رجل.
الجدة سوف تعتني بالأمر.
424
00:34:40,913 --> 00:34:45,668
انقطاع التيار الكهربائي! هذا كل ما نحتاجه.
هذا يأخذ الكعكة!
425
00:34:59,556 --> 00:35:01,934
لو كان بإمكانك التحدث فقط.
426
00:35:03,394 --> 00:35:05,604
لا يجب أن تشعر بالندم.
427
00:35:08,941 --> 00:35:12,778
لا تقلق.
سوف يعتني بك الرئيس.
428
00:35:23,247 --> 00:35:26,500
هذه الحرب ليست في صالحه.
429
00:35:37,469 --> 00:35:41,140
شقي باريس، وجه مثل الفئران!
430
00:36:17,509 --> 00:36:19,845
أتابوي! هذا كونه رجل!
431
00:36:20,012 --> 00:36:22,056
بالتأكيد، شجعه على القتال.
432
00:36:22,348 --> 00:36:26,727
عندما كنت في عمرك،
لقد سويت القليل.
433
00:36:26,894 --> 00:36:29,438
طيب اعطيه أفكار
في سن التاسعة.
434
00:36:30,439 --> 00:36:34,735
عندما سافرت إلى البلاد
بصفته سباكًا متدربًا،
435
00:36:35,194 --> 00:36:39,406
أتذكر أن رئيسي كان يمسك بي
مع زوجته في سريره.
436
00:36:39,948 --> 00:36:43,577
لم أفكر مرتين.
أعطيته حق واحد في التقبيل.
437
00:36:43,744 --> 00:36:45,079
على الذقن.
438
00:36:45,245 --> 00:36:47,498
لقد كان خارجا للعد.
439
00:36:48,874 --> 00:36:53,212
لقد كنت رعبًا كبيرًا في يومي.
لم أكن أنا، الجدة؟
440
00:36:55,714 --> 00:36:58,008
لقد أعجبت بقوتي.
441
00:36:59,176 --> 00:37:01,553
لم أكن حسن المظهر،
لكنني كنت قويا.
442
00:37:01,720 --> 00:37:04,306
يمكنك الخروج واللعب.
443
00:37:04,473 --> 00:37:06,058
حافظ على نظافة الضمادة.
444
00:37:06,683 --> 00:37:08,060
أنت، اذهب لتقطيع الخشب.
445
00:37:08,227 --> 00:37:09,353
حسنًا.
446
00:37:09,520 --> 00:37:12,898
رغبتك هي أمري.
447
00:37:13,357 --> 00:37:15,275
لنذهب لنقطع الخشب أيها الجندي
448
00:37:15,442 --> 00:37:16,735
دعه يلعب.
449
00:37:16,902 --> 00:37:18,695
سيكون لديه المزيد من المرح معي.
450
00:37:27,538 --> 00:37:29,289
دعونا نلعب لعبة من أجل التغيير.
451
00:37:29,456 --> 00:37:30,791
اي لعبة؟
452
00:37:31,417 --> 00:37:33,836
من يستطيع التبول إلى أبعد الحدود.
453
00:37:34,920 --> 00:37:36,755
لا تريد أن تلعب؟
454
00:37:37,297 --> 00:37:38,715
- ولم لا؟
- لأن.
455
00:37:42,136 --> 00:37:44,430
أنت تعرف أنك سوف تخسر.
456
00:37:45,431 --> 00:37:46,557
لا يهمني الخسارة.
457
00:37:46,723 --> 00:37:47,891
فماذا تقول؟
458
00:37:48,559 --> 00:37:49,559
لا أشعر بذلك.
459
00:37:49,601 --> 00:37:52,312
في عمرك،
أنت دائما تشعر بذلك.
460
00:37:52,646 --> 00:37:56,400
يمكنك الوقوف أمامي بمسافة ياردة.
إذا لم تتمكن من الفوز بهذه الطريقة...
461
00:38:39,318 --> 00:38:41,278
لقد سئمت من هذه الحرب!
462
00:38:55,209 --> 00:38:58,045
إذن، استمتع بأنبوب السلام أيها الرئيس الكبير؟
463
00:39:10,516 --> 00:39:14,728
سريع. جدتي...دوائي.
464
00:39:20,067 --> 00:39:22,402
إنه جرامبا. بسرعة، دواءه.
465
00:39:23,195 --> 00:39:24,446
بسرعة يا جدتي.
466
00:39:37,042 --> 00:39:39,419
لا أشعر أنني بحالة جيدة، جدي؟
467
00:39:39,795 --> 00:39:41,004
لا، أنا لست كذلك.
468
00:40:02,276 --> 00:40:03,569
اشرب هذا.
469
00:40:07,197 --> 00:40:08,615
انها جيدة بالنسبة لك.
470
00:40:14,371 --> 00:40:17,958
عليك أن تكون غبيا
للعب النكات مثل هذا على الطفل!
471
00:40:20,711 --> 00:40:24,715
إذن أيها الصغير...
لم يكن هذا "الفودكاكا".
472
00:40:25,132 --> 00:40:27,968
لا شيء من مياه الصحون البلشفية الخاصة بك.
473
00:40:28,343 --> 00:40:29,761
يا...
474
00:40:31,263 --> 00:40:32,556
ياصاحبي الصغير...
475
00:40:48,739 --> 00:40:51,950
هنا، ألفريد الصغير،
بعض التبن لك.
476
00:40:57,247 --> 00:40:59,082
وبالنسبة لرينيه السمين ...
477
00:41:01,293 --> 00:41:02,711
بعض القش.
478
00:41:05,005 --> 00:41:09,092
لا تصبحوا سمينين بسرعة يا أطفال.
الرئيس لديه ذلك من أجلك.
479
00:41:14,181 --> 00:41:15,349
قل لي يا طفل.
480
00:41:15,641 --> 00:41:17,559
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
481
00:41:18,185 --> 00:41:20,604
هل حقا تفعل لي معروفا؟
482
00:41:21,104 --> 00:41:23,774
ثم توقف عن أكل أرانبي.
483
00:41:24,274 --> 00:41:25,400
تمام؟
484
00:41:26,735 --> 00:41:29,029
أعطني طبقك يا حيواني الأليف.
485
00:41:29,446 --> 00:41:31,281
هل ترغب في الساق؟
486
00:41:33,700 --> 00:41:34,910
الرأس؟
487
00:41:35,494 --> 00:41:36,787
لا أريد أي شيء.
488
00:41:36,953 --> 00:41:38,997
لم تكن؟ ألست جائعا؟
489
00:41:40,082 --> 00:41:42,542
- بالتأكيد أنا كذلك.
- ثم أعطني طبقك.
490
00:41:45,420 --> 00:41:46,420
لماذا. لا؟
491
00:41:46,463 --> 00:41:51,051
لقد سمعته. لا تجبره.
إنه لا يريد أرنبك.
492
00:41:51,385 --> 00:41:53,929
أرنب لطيف في صلصة الخردل؟
493
00:41:54,262 --> 00:41:55,555
مرر لي طبقك.
494
00:41:55,722 --> 00:41:59,226
مع أو بدون صلصة الخردل،
لا مزيد من الأرنب. هذا كل شيء.
495
00:42:00,811 --> 00:42:03,647
لم أسأله.
لقد جاء وأخبرني بذلك.
496
00:42:03,897 --> 00:42:05,440
إنه ليس آكلي لحوم البشر.
497
00:42:05,607 --> 00:42:09,069
لقد أصبح يحب الأرانب،
لذلك لن يأكلهم الآن.
498
00:42:09,653 --> 00:42:10,696
يمين؟
499
00:42:48,191 --> 00:42:50,652
لدي لوحة الحصص التموينية على ظهري.
500
00:42:50,819 --> 00:42:53,530
أنت لا تفهم.
لن أقول لا.
501
00:42:53,822 --> 00:42:56,408
إذا لم يكونوا منهم،
إنها المقاومة.
502
00:42:56,575 --> 00:42:58,869
- أنا لست مربحا.
- هذا ما تقوله.
503
00:42:59,035 --> 00:43:01,747
ليس لدي أي.
لن أرفضك.
504
00:43:01,913 --> 00:43:04,332
يأخذون كل شيء.
505
00:43:05,083 --> 00:43:07,210
يجب أن ترى أنطوان
لإصلاح ذلك.
506
00:43:07,377 --> 00:43:10,088
هذا الأحمق؟ أفضل أن أعرج.
507
00:43:15,343 --> 00:43:17,429
هل تريد استخدام الألغام؟ انها أكبر.
508
00:43:18,513 --> 00:43:20,932
أعطيك الحليب كما هو.
509
00:43:21,099 --> 00:43:24,603
هذا كل ما أحتاجه،
الآن بعد أن أصبح لدي اثنين من النباتيين.
510
00:43:26,521 --> 00:43:28,064
فقط اثنتي عشرة.
511
00:43:28,231 --> 00:43:29,941
ليس لدي أي.
512
00:43:30,108 --> 00:43:31,234
هذا ما تقوله.
513
00:43:31,401 --> 00:43:33,820
- ولكن لديك الدجاج.
- لن يكذبوا.
514
00:43:34,488 --> 00:43:36,948
ووعدت ابني
كعكة يوم الأحد.
515
00:43:37,115 --> 00:43:40,368
لا ينبغي أن يكون لديك.
المجلس يتحكم في كل شيء.
516
00:43:47,501 --> 00:43:48,501
دينو...
517
00:43:49,628 --> 00:43:52,756
ننسى روسيت
وجلب عشرات البيض.
518
00:44:03,016 --> 00:44:05,477
من الجيد وجودك بالجوار، أيها الطفل.
519
00:44:06,144 --> 00:44:09,189
خلاف ذلك، من آخر يمكن أن أتحدث إليه؟
520
00:44:09,815 --> 00:44:13,652
لن نذكر زوجتي
لقد كنا نتشاحن منذ 40 عامًا.
521
00:44:14,486 --> 00:44:18,698
لقد فات الأوان الآن للتغيير.
حتى لو توقفت عن أكل أرانبي.
522
00:44:21,827 --> 00:44:24,579
لقد كانت جميلة بعض الشيء عندما التقيت بها.
523
00:44:25,539 --> 00:44:27,958
لقد كنت محظوظا بالحصول عليها.
524
00:44:28,458 --> 00:44:30,669
لقد انتقمت منذ ذلك الحين.
525
00:44:34,714 --> 00:44:37,884
المرأة بخير في البداية
لكن لاحقا...
526
00:44:40,595 --> 00:44:44,599
لدي ابنة حمراء
ويحب اليهود .
527
00:44:44,766 --> 00:44:49,187
الابن الذي ليس يسارًا ولا يمينًا،
ولا حتى في المركز.
528
00:44:51,356 --> 00:44:56,403
من يمكنني التحدث معه بدونك؟
بمن يمكنني أن أثق به؟
529
00:44:57,612 --> 00:45:02,659
الحياة ليست قطعة من الكعكة.
سترى...
530
00:45:03,743 --> 00:45:04,870
رجل صغير.
531
00:45:07,998 --> 00:45:11,293
إدارة الإطفاء في باريس هنا،
محاربة النيران الأخيرة.
532
00:45:11,459 --> 00:45:14,713
فرق الدفاع المدني
يقومون بإزالة الموتى.
533
00:45:16,006 --> 00:45:18,842
أنا هنا في Chéteau Rouge
محطة المترو
534
00:45:19,009 --> 00:45:23,138
حيث سقطت عدة قنابل،
وبعضها لم ينفجر.
535
00:45:23,305 --> 00:45:24,848
تم إنشاء مشرحة...
536
00:45:25,015 --> 00:45:26,975
متى سينتهي كل هذا؟
537
00:45:27,142 --> 00:45:30,020
تم التعرف على 1100 جثة
وأخذت هناك.
538
00:45:31,021 --> 00:45:33,023
لا أعرف إذا كنت تدرك ذلك
ماذا يعني هذا،
539
00:45:33,189 --> 00:45:37,152
ولكن بعد 12 ساعة من التفجيرات،
لا أحد يستطيع تقديم تقدير...
540
00:45:37,319 --> 00:45:40,697
ألا يمكنك تغيير القنوات؟
كفى غارات جوية!
541
00:45:40,864 --> 00:45:43,199
ليلتان في القبو هذا الأسبوع!
542
00:45:43,408 --> 00:45:47,245
- غير مهتم بالوضع؟
- بالتأكيد أنا. خاصتي.
543
00:45:47,454 --> 00:45:49,539
<ط> الوهم المأساوي
من الصراع النهائي.
544
00:45:49,706 --> 00:45:51,082
في ضوء النار المأساوي،
545
00:45:51,249 --> 00:45:55,921
موجة من الذعر، لا توصف
ضجة النساء والشباب،
546
00:45:56,087 --> 00:45:57,672
الجري في الشوارع
547
00:45:57,839 --> 00:46:00,634
تحت النيران...
548
00:46:00,800 --> 00:46:02,928
اللعنة! كيف يمكنني اللعب؟
549
00:46:03,094 --> 00:46:04,888
المباريات والراديو!
550
00:46:12,145 --> 00:46:14,272
سأقوم بإخفاء اللعبة.
551
00:46:36,962 --> 00:46:38,171
تاج لي.
552
00:46:39,839 --> 00:46:41,466
هناك شيء هناك.
553
00:46:42,133 --> 00:46:43,133
أستسلم-
554
00:46:43,259 --> 00:46:44,886
كما في الأربعين.
555
00:46:47,889 --> 00:46:51,643
كنت سأنتظره
على ركبتي، إذا استطعت.
556
00:46:51,810 --> 00:46:55,271
ولكن كانت هناك مثل هذه الحشود
في شارع الشانزليزيه،
557
00:46:55,438 --> 00:46:56,773
لم تستطع الوقوف،
558
00:46:56,940 --> 00:46:58,817
ناهيك عن الركوع.
559
00:46:59,234 --> 00:47:01,695
جاء الناس من كل مكان
البلاد.
560
00:47:01,945 --> 00:47:05,490
عندما ظهر يقود قواته
على حصانه الأبيض..
561
00:47:07,993 --> 00:47:09,786
كان يجب أن ترى جرامبا.
562
00:47:10,161 --> 00:47:14,499
"شعلة مقدسة.
563
00:47:15,041 --> 00:47:19,129
"يرتفع من التربة الأصلية.
564
00:47:19,963 --> 00:47:24,884
"وفرنسا، في حالة سكر من شهرتك،
565
00:47:25,260 --> 00:47:29,389
"تحية لك أيها المارشال.
566
00:47:30,098 --> 00:47:34,769
"أطفالك الذين يحبونك جميعًا.
567
00:47:34,936 --> 00:47:39,315
"ويعظم سنينك.
568
00:47:39,482 --> 00:47:44,070
"في مكالمتك العليا.
569
00:47:44,237 --> 00:47:47,782
"لقد أجاب، نحن هنا!
570
00:47:48,158 --> 00:47:50,201
"يا مارشال
571
00:47:50,368 --> 00:47:52,245
"هنا نقف!
572
00:47:52,412 --> 00:47:57,500
"لقد استعدت الأمل
إلى صدرنا."
573
00:47:57,667 --> 00:48:01,921
"الوطن الأم سوف ينهض من جديد."
574
00:48:02,088 --> 00:48:06,051
"المارشال، أيها المارشال، ها نحن نقف!"
575
00:48:06,718 --> 00:48:07,927
كن جالسا.
576
00:48:09,345 --> 00:48:12,474
الجمعة 12 مايو،
577
00:48:12,682 --> 00:48:15,518
19... في أي سنة؟
578
00:48:16,686 --> 00:48:17,686
أوغست؟
579
00:48:23,193 --> 00:48:25,361
ستكون دائمًا في العصر الحجري.
580
00:48:25,570 --> 00:48:29,908
1944. شكرًا لك، أوغست.
581
00:48:39,667 --> 00:48:43,338
درسنا اليوم هو...
ماذا يا أوغست؟
582
00:48:49,385 --> 00:48:52,514
لماذا وضعت هذه الخريطة؟
583
00:48:54,808 --> 00:48:58,061
بالنسبة لدرس الجغرافيا لدينا.
شكرا لك، أوغست.
584
00:49:00,355 --> 00:49:01,355
ماتيو!
585
00:49:01,606 --> 00:49:05,735
دعونا نرى ما إذا كان بث رأسك
تحسين تفكيرك.
586
00:49:05,902 --> 00:49:09,614
ما كل هذا الذي أشير إليه؟
587
00:49:10,949 --> 00:49:12,534
الخريطة يا سيدتي.
588
00:49:13,910 --> 00:49:15,120
شكرا ماتيو.
589
00:49:15,286 --> 00:49:18,873
ما كل هذا هنا؟
590
00:49:20,542 --> 00:49:22,544
الساحل يا سيدتي.
591
00:49:24,629 --> 00:49:29,050
ولماذا ندرس
سواحل فرنسا اليوم؟
592
00:49:30,718 --> 00:49:32,971
بسبب الغزوات يا سيدتي.
593
00:49:39,352 --> 00:49:41,146
هذا تذكار لفردان.
594
00:49:41,813 --> 00:49:43,648
جرح حربة.
595
00:49:43,815 --> 00:49:45,024
هل كنت تهرب؟
596
00:49:45,191 --> 00:49:47,944
- لماذا تقول ذلك؟
- لقد طعنت في ظهرك.
597
00:49:48,278 --> 00:49:51,447
في ظهري...
598
00:49:51,614 --> 00:49:54,909
كنت محاصرا.
كان يجب أن تكون في حذائي.
599
00:49:55,410 --> 00:49:56,410
وهذا؟
600
00:49:56,452 --> 00:50:00,748
هذه الجدة في معرض باريس،
عندما كنت صغيرا جدا.
601
00:50:01,791 --> 00:50:04,752
وهذا واحد؟
هل هذا واحد في ظهري؟
602
00:50:04,919 --> 00:50:06,421
هذا هو التهاب الزائدة الدودية الخاص بك.
603
00:50:07,922 --> 00:50:09,632
والدي لديه واحد أيضا.
604
00:50:09,799 --> 00:50:11,759
ولكن ليس على نفس الجانب.
605
00:50:11,926 --> 00:50:13,511
هذا الجانب هو الكبد.
606
00:50:13,678 --> 00:50:18,266
لن أسمح لطفل بعمرك
علمني أين يوجد ملحقي.
607
00:50:23,688 --> 00:50:26,024
الشباب ليس لديهم أي احترام.
608
00:50:33,031 --> 00:50:35,575
أعلم أنني أصيبت في الكبد.
609
00:50:35,742 --> 00:50:37,660
إنه جرحي، بعد كل شيء.
610
00:50:43,082 --> 00:50:45,418
أخبرني أكثر يا جدي.
611
00:50:45,585 --> 00:50:48,963
لماذا تهتم؟ أنت لا تصدقني.
612
00:50:49,130 --> 00:50:52,217
نعم، أفعل ذلك يا جدي. أخبرني.
613
00:50:52,842 --> 00:50:54,677
قلت لك كل شيء.
614
00:51:00,558 --> 00:51:03,478
جدي، أخبرني المزيد عن اليهود.
615
00:51:07,899 --> 00:51:11,694
إنه موضوع لا نهاية له.
موضوع غني .
616
00:51:14,155 --> 00:51:16,157
كيف تتعرف عليهم؟
617
00:51:16,824 --> 00:51:19,410
قلت لك بالفعل. رائحتهم سيئة.
618
00:51:19,994 --> 00:51:21,454
كل منهم؟
619
00:51:21,621 --> 00:51:22,830
حتى أولئك الذين يغسلون؟
620
00:51:23,206 --> 00:51:25,458
هذا لا علاقة له به.
621
00:51:25,625 --> 00:51:28,586
اغسل الماعز من الرأس إلى القدم
لمدة ثلاث ساعات،
622
00:51:28,753 --> 00:51:31,297
وبعد 15 دقيقة
ينتن مرة أخرى.
623
00:51:31,464 --> 00:51:36,219
حتى لو قابلت شخصًا لا يفعل ذلك
رائحة، أو أن لديك نزلة برد في ذلك اليوم،
624
00:51:36,552 --> 00:51:41,933
ما زلت لا تستطيع أن تخطئ. لديهم
أنوف كبيرة معقوفة مثل خطافات الأسماك.
625
00:51:42,850 --> 00:51:43,977
لماذا؟
626
00:51:44,769 --> 00:51:47,772
لماذا؟ لرائحة المال.
627
00:51:48,064 --> 00:51:51,109
إنهم يعرفون شيئًا أو اثنين
حول رائحة المال.
628
00:51:51,276 --> 00:51:54,070
يركضون بشكل أسرع إلى البنك
من إلى الأمام.
629
00:51:55,863 --> 00:51:56,863
هذا يكفي.
630
00:51:56,948 --> 00:51:59,325
- ماذا؟
- ما يكفي من البطاطس.
631
00:52:03,121 --> 00:52:05,206
يركضون بأقدامهم المسطحة؟
632
00:52:05,873 --> 00:52:08,376
لقد شرحت لك ذلك بالفعل.
633
00:52:08,543 --> 00:52:10,712
أنت لا تتذكر شيئًا مما أقوله.
634
00:52:11,045 --> 00:52:14,007
أقدامهم المسطحة
هي لتجنب المشروع.
635
00:52:14,882 --> 00:52:18,469
هذا لا يمنعهم
من الركض للقيام بالأعمال التجارية.
636
00:52:21,097 --> 00:52:23,850
لديهم أقدام مسطحة حقا
أو من أجل التظاهر؟
637
00:52:24,017 --> 00:52:27,270
لديهم أقدام مسطحة،
ولكن ليس عندما يتعلق الأمر بالعمل.
638
00:52:28,479 --> 00:52:31,566
لماذا يقطعون ويني الصبي
عندما يكون صغيرا؟
639
00:52:31,733 --> 00:52:35,528
أخبرتك. لا يقطعون
النقانق كله.
640
00:52:35,695 --> 00:52:37,864
مجرد قطعة صغيرة.
641
00:52:38,156 --> 00:52:40,450
يجب أن يضر.
642
00:52:40,700 --> 00:52:42,660
إنهم ذوو بشرة سميكة.
643
00:52:45,079 --> 00:52:48,082
ماذا يفعلون؟ أخبرني.
644
00:52:48,916 --> 00:52:51,961
كل ليلة جمعة وسبت
هو سبتهم.
645
00:52:52,128 --> 00:52:53,629
ما هذا؟
646
00:52:53,796 --> 00:52:56,424
السبت هو نوع من العطلة.
647
00:52:58,426 --> 00:53:01,554
يقطعون الكهرباء
واستخدام الشموع.
648
00:53:01,721 --> 00:53:05,058
يأكلون مع قبعاتهم.
649
00:53:05,224 --> 00:53:07,935
كما لو أنني أكلت مع قبعتي!
650
00:53:08,102 --> 00:53:09,562
لكنك تحافظ على قبعتك!
651
00:53:09,812 --> 00:53:13,107
قبعتي ليست قبعة.
652
00:53:14,525 --> 00:53:16,819
واسمع هذا يا بني..
653
00:53:16,986 --> 00:53:20,615
وفي أيام السبت، يغلقون
متاجرهم. لا يسمح بالعمل.
654
00:53:21,282 --> 00:53:22,533
لكن صدقني،
655
00:53:22,700 --> 00:53:27,372
يلحقون يوم الاثنين.
يجعلونك تدفع ثمن سبتهم.
656
00:53:28,831 --> 00:53:31,125
هل كان يسوع يهوديًا؟
657
00:53:31,959 --> 00:53:33,586
هكذا يقولون.
658
00:53:33,836 --> 00:53:35,755
إذن الله يهودي أيضاً؟
659
00:53:37,090 --> 00:53:42,136
تقول الجدة أن يسوع هو ابن الله.
فإذا كان يهوديًا، فكذلك أبوه.
660
00:53:46,391 --> 00:53:50,520
إذا استمعت إلى كل شيء
تقول، ليس هناك نهاية لذلك.
661
00:53:52,397 --> 00:53:54,982
ماذا فعل اليهود بكم؟
662
00:53:55,441 --> 00:53:58,403
بالنسبة لي، لا شيء. هذا كل ما أحتاجه.
663
00:54:06,411 --> 00:54:08,079
هذه لندن.
664
00:54:08,788 --> 00:54:11,416
يتحدث الفرنسيون مع الفرنسيين.
665
00:54:11,916 --> 00:54:17,630
اليوم هو اليوم الـ1417
من النضال...
666
00:54:17,797 --> 00:54:21,509
أي نوع من الهراء
هل سنسمع الليلة؟
667
00:54:23,344 --> 00:54:24,679
لا الإنجليزية الليلة!
668
00:54:25,096 --> 00:54:27,682
سوف تختلق الأعذار
لعدم الاستيقاظ في الصباح.
669
00:54:28,266 --> 00:54:29,475
غدا هو الصالة الرياضية.
670
00:54:29,642 --> 00:54:32,728
صالة ألعاب رياضية أو لا صالة ألعاب رياضية، اذهب إلى السرير.
قبلة جدي ليلة سعيدة.
671
00:54:33,020 --> 00:54:34,564
دعه يستمع قليلا.
672
00:54:34,730 --> 00:54:38,192
سوف تقود الصبي إلى الجنون.
قبلة جدي واذهب إلى السرير.
673
00:54:42,029 --> 00:54:44,740
أنت ولغتك الإنجليزية.
أولاً، الألمان..
674
00:54:44,907 --> 00:54:47,493
تم طهي الإوزة.
675
00:54:48,870 --> 00:54:49,996
نكرر...
676
00:54:51,038 --> 00:54:53,332
تم طهي الإوزة.
677
00:54:53,499 --> 00:54:54,499
ليس مرة أخرى!
678
00:55:23,279 --> 00:55:24,363
لست نائما؟
679
00:55:24,989 --> 00:55:26,157
أنا خائف.
680
00:55:26,324 --> 00:55:28,409
- من ماذا يا حيواني الأليف؟
- من كونها واحدة.
681
00:55:28,784 --> 00:55:30,244
واحد ماذا؟
682
00:55:34,457 --> 00:55:35,457
يهودي.
683
00:55:35,500 --> 00:55:37,210
انظر ماذا فعلت!
684
00:55:37,376 --> 00:55:40,171
هذا هو المكان الذي كل قصصك
احصل عليك.
685
00:55:42,298 --> 00:55:45,384
لا يا طفل. أنت لست يهوديا.
686
00:55:45,551 --> 00:55:46,969
لا تستمع إلى جرامبا.
687
00:55:47,136 --> 00:55:49,597
أنا لم أقل أنه كان واحدا.
688
00:55:50,556 --> 00:55:51,390
أنا خائف.
689
00:55:51,557 --> 00:55:53,476
عد إلى السرير. لا تخف.
690
00:55:53,643 --> 00:55:54,810
أريد أن أنام معك.
691
00:55:54,977 --> 00:55:58,231
سوف تنام بشكل سيء. شخير الجد.
692
00:55:58,397 --> 00:55:59,232
لا أهتم.
693
00:55:59,398 --> 00:56:01,400
دعه ينام هنا. إنه خائف.
694
00:56:01,567 --> 00:56:04,111
- خطأ من هذا؟
- ربما الألغام؟
695
00:56:04,278 --> 00:56:06,155
تريد أن تعرف على من يقع اللوم؟
696
00:56:06,322 --> 00:56:09,408
تعال إلى السرير.
لن تتمكن من النهوض.
697
00:56:09,575 --> 00:56:11,285
أريد أن أنام معك.
698
00:56:11,452 --> 00:56:14,121
- دعه ينام معنا.
- أوه، أنت!
699
00:56:18,042 --> 00:56:19,794
هذه هي الحرب بالنسبة لك.
700
00:56:19,961 --> 00:56:24,090
أخبره بما تريد أثناء ذلك
اليوم. ولكن ليس في الليل.
701
00:56:24,882 --> 00:56:26,092
حلم الاطفال.
702
00:56:26,259 --> 00:56:28,594
لقد رأيت ما هو أسوأ خلال الحرب.
703
00:56:28,761 --> 00:56:30,388
تحرك.
704
00:56:31,472 --> 00:56:35,059
لا تقلق.
لا داعي للخوف.
705
00:56:35,476 --> 00:56:39,438
لو كنت يهوديا
لن تكون في سريري.
706
00:56:45,987 --> 00:56:47,613
انظر إلى أنفك.
707
00:56:47,947 --> 00:56:51,534
انها مستقيمة.
ليس لديك أنف معقوف.
708
00:56:52,618 --> 00:56:54,328
ليس لديك أقدام مسطحة.
709
00:56:54,495 --> 00:57:00,084
لديهم شعر مجعد وآذان كبيرة.
تماما مثل الأغنام.
710
00:57:01,544 --> 00:57:03,796
ولكن لدي آذان كبيرة.
711
00:57:03,963 --> 00:57:07,550
لا، لا تفعل ذلك. لديك آذان جميلة.
لا تقلق.
712
00:57:07,717 --> 00:57:10,177
سوف تحصل على الفتيات.
713
00:57:12,263 --> 00:57:13,639
انظر إلى أنفك.
714
00:57:13,806 --> 00:57:15,057
ما هو الخطأ في ذلك؟
715
00:57:15,224 --> 00:57:17,560
ألا ترى؟
انها كما قلت.
716
00:57:17,727 --> 00:57:19,145
ماذا قلت؟
717
00:57:19,437 --> 00:57:22,064
أنظر إلى شعرك. انها مجعد.
718
00:57:22,231 --> 00:57:24,984
انظر إلى أذنيك.
أنت واحد منهم!
719
00:57:25,943 --> 00:57:27,528
أنا واحد منهم؟
720
00:57:27,695 --> 00:57:28,863
أنت واحد منهم!
721
00:57:29,447 --> 00:57:31,324
مُطْلَقاً.
722
00:57:32,158 --> 00:57:33,993
والدي ولد في دييب،
723
00:57:34,160 --> 00:57:37,330
والدتي في نيمور.
اسمي دوبونت.
724
00:57:37,496 --> 00:57:39,749
قلت أنهم غيروا أسمائهم.
725
00:57:39,915 --> 00:57:40,958
لا! أنت يهودي!
726
00:57:41,709 --> 00:57:44,045
إنه يهودي يا جدتي!
727
00:57:45,254 --> 00:57:46,464
إنه يهودي!
728
00:57:46,631 --> 00:57:49,925
الآن ماذا؟
ماذا قلت له الآن؟
729
00:57:50,092 --> 00:57:52,928
لا يزال لا يرتدي؟
هل تعرف ما هو الوقت؟
730
00:57:53,929 --> 00:57:56,807
توقف عن سرد القصص له،
بحق السماء!
731
00:57:57,308 --> 00:57:59,352
كيف غبي يمكن أن تحصل!
732
00:57:59,852 --> 00:58:01,479
مثل هذا الرجل الغبي!
733
00:58:01,812 --> 00:58:03,522
لو كنت كذلك.
734
00:58:19,246 --> 00:58:21,957
بالتأكيد، الأمر ليس واضحًا دائمًا.
735
00:58:22,792 --> 00:58:26,545
الكثير من الفرنسيين مثلي ومثلك،
مع أنوف وآذان كبيرة،
736
00:58:26,712 --> 00:58:28,714
حتى الأقدام المسطحة.
737
00:58:29,632 --> 00:58:32,635
الزنوج لا توجد مشكلة.
كلهم أسود.
738
00:58:33,052 --> 00:58:36,222
الشرقيون أيضاً. والعرب.
739
00:58:37,473 --> 00:58:38,808
ولكن ليس لهم!
740
00:58:39,058 --> 00:58:42,311
فكيف يمكنك التعرف عليهم،
إذا كان لديهم أنوف مثل أنوف؟
741
00:58:42,478 --> 00:58:43,813
لا يمكنك.
742
00:58:44,105 --> 00:58:45,314
أستطيع شمها.
743
00:58:45,481 --> 00:58:48,401
أنت دائما أكثر ذكاء
من أي شخص آخر.
744
00:58:48,567 --> 00:58:49,819
لقد اخترعت العجلة.
745
00:58:49,985 --> 00:58:53,280
هذا صحيح، أستطيع أن أشم رائحتهم.
حتى كينو يستطيع ذلك.
746
00:58:53,447 --> 00:58:56,242
صحيح كينو؟ يمكنك شمها.
747
00:59:49,086 --> 00:59:50,337
أدولف!
748
01:01:09,875 --> 01:01:11,502
تريد ضربة؟
749
01:01:17,007 --> 01:01:19,385
إعادة التعبئة يا سيد فيكتور؟
750
01:01:19,552 --> 01:01:23,514
اشربه. إنه يتفوق على شراب السعال!
751
01:01:24,223 --> 01:01:26,600
- صحيح بما فيه الكفاية!
- مجرد قطرة، ثم.
752
01:01:26,767 --> 01:01:28,644
كان لدينا زجاجة اليوم.
753
01:01:28,811 --> 01:01:32,815
هذا لن يؤذيك.
إنه حليب الأم.
754
01:01:36,402 --> 01:01:37,945
كيف هي الأحذية؟
755
01:01:38,112 --> 01:01:40,489
وكيف كان لحم الخنزير؟
756
01:01:40,656 --> 01:01:43,200
ليس سيئًا. انتهينا من كل شيء.
757
01:01:44,493 --> 01:01:46,203
قرصوا قدمي.
758
01:01:46,453 --> 01:01:48,038
لو كنت أعرف أنهم حجم 8،
759
01:01:48,372 --> 01:01:50,624
سيظل لحم الخنزير في علية منزلي.
760
01:01:51,292 --> 01:01:52,877
وبلدي e993-
761
01:01:53,836 --> 01:01:55,129
أرتدي مقاس 9.
762
01:02:00,551 --> 01:02:02,386
هل تريد استخدام الألغام؟ انها أكبر.
763
01:02:03,095 --> 01:02:04,305
لا تجلس هناك فحسب!
764
01:02:05,890 --> 01:02:07,766
اذهب لإطعام الخنازير!
765
01:02:10,728 --> 01:02:13,063
مصل اللبن موجود في السقيفة.
766
01:02:15,983 --> 01:02:18,652
إذن متى ستقتل؟
هذا العجل؟
767
01:02:18,819 --> 01:02:21,113
لتغذية المقاومة؟
أو الآخرين؟
768
01:02:42,092 --> 01:02:44,094
وقال انه سوف تحصل على أكثر من ذلك قريبا بما فيه الكفاية!
769
01:02:44,261 --> 01:02:47,431
أعترف بذلك، أيها الوغد الصغير.
أنت تحبها.
770
01:02:53,562 --> 01:02:56,148
- عندما كنت في مثل عمره..
- ماذا كنت؟
771
01:02:56,357 --> 01:02:57,900
قاتل!
772
01:03:09,912 --> 01:03:12,456
أنت كبير بما فيه الكفاية.
ليس هناك خجل في ذلك.
773
01:03:14,583 --> 01:03:16,585
أنت الوغد قليلا!
774
01:03:35,479 --> 01:03:39,191
ما الذي أصابك اليوم؟
775
01:03:42,653 --> 01:03:44,863
واحد آخر لن يحصل عليه الهون.
776
01:04:02,297 --> 01:04:05,634
سكين على اليمين
شوكة على اليسار!
777
01:04:06,593 --> 01:04:09,304
إذن أيها الوغد الصغير،
هل ستتحدث؟
778
01:04:10,264 --> 01:04:12,307
لقد قمنا بتخزين الذخيرة.
779
01:04:14,351 --> 01:04:20,190
ماذا عن واحدة سريعة
قبل أن ننكب على العمل؟
780
01:04:20,357 --> 01:04:22,067
اذهب اليه. إنه وقت الحفلة.
781
01:04:22,234 --> 01:04:23,777
برافو!
782
01:04:23,944 --> 01:04:26,447
واحد آخر لن يحصل عليه الهون.
783
01:04:26,655 --> 01:04:29,908
- أنا أيضاً؟
- أنت أيضاً. بين الرجال!
784
01:04:31,702 --> 01:04:32,786
لحياتك العاطفية!
785
01:04:35,664 --> 01:04:37,958
بعد ساعتين،
لقد احتفلنا بحياتي العاطفية،
786
01:04:38,125 --> 01:04:41,086
والذكرى السنوية
من اقتباس حرب جرامبا.
787
01:04:41,253 --> 01:04:44,256
انا ذاهب الى الغناء لك
"ثلاثة هتافات للنبيذ!"
788
01:04:45,215 --> 01:04:47,342
اغنية عسكرية.
789
01:04:47,509 --> 01:04:51,180
<ط> على طول الطرق
إلى أركان فرنسا الأربعة.
790
01:04:51,346 --> 01:04:54,725
الجندي يغني
وهو يتقدم.
791
01:04:55,017 --> 01:04:58,437
إنها أغنية حقيقية
أغرب الأناشيد.
792
01:04:58,645 --> 01:05:02,608
<ط>لازمتها، "ثلاثة هتافات للنبيذ!"
واحد، اثنان...
793
01:05:02,775 --> 01:05:05,736
الخمر هو ما لا يفوقه شيء.
794
01:05:06,153 --> 01:05:09,114
يوفر الدفء
أينما يمر.
795
01:05:09,281 --> 01:05:12,534
<ط> هيا أيها الجندي
املأ أكوابنا.
796
01:05:12,701 --> 01:05:15,954
ثلاثة هتافات للنبيذ!
797
01:05:16,121 --> 01:05:17,664
هنا يأتي!
798
01:05:24,755 --> 01:05:28,675
<ط> أحب أختك
عمتك، صديقتك بالمراسلة.
799
01:05:28,842 --> 01:05:32,429
أحب علمك
أثناء سيرك في الطابور.
800
01:05:32,596 --> 01:05:36,100
<ط> أحب أخيك
أحب الكابتن الخاص بك.
801
01:05:36,266 --> 01:05:39,394
ولكن لا يزال بإمكانك أن تحب النبيذ الخاص بك.
802
01:05:39,561 --> 01:05:40,561
واحد، اثنان!
803
01:06:09,007 --> 01:06:13,387
وكانت الروح المعنوية أقل من أي وقت مضى
لكن سروالي لم يكن أعلى من ذلك أبداً.
804
01:06:18,225 --> 01:06:20,561
والكثير من الناس بائسون.
805
01:06:20,727 --> 01:06:23,063
هذا أمر مؤكد.
806
01:06:23,230 --> 01:06:25,274
دعونا نشرب للبؤس!
807
01:06:32,406 --> 01:06:33,991
يا عزيزي! قهوتي!
808
01:06:35,534 --> 01:06:37,953
القهوة مغلية والقهوة فاسدة!
809
01:06:40,956 --> 01:06:43,167
سوف أكسر "الفودكاكا".
810
01:06:46,378 --> 01:06:50,174
اليوم تعرفت عليك.
أنت ابني.
811
01:07:01,143 --> 01:07:03,562
هيا بنا نلعب دور الطبيب.
812
01:07:16,408 --> 01:07:19,036
لا يوجد ماء صحون بلشفي بالنسبة لنا.
813
01:07:20,162 --> 01:07:21,162
أين ذهبوا؟
814
01:07:21,622 --> 01:07:23,457
ذهبوا للعب الطبيب.
815
01:07:24,249 --> 01:07:27,085
لو أنهم صنعوا
طفل مثلك.
816
01:07:49,316 --> 01:07:50,316
واحد، اثنان!
817
01:08:04,414 --> 01:08:08,627
لقتل القمل نستخدم المبيدات الحشرية.
818
01:08:08,794 --> 01:08:12,381
يتعامل قطران الفحم مع البراغيث بشكل جيد.
819
01:08:12,589 --> 01:08:16,468
مع الفئران نستخدم الحمض.
820
01:08:16,760 --> 01:08:20,264
ولكن لقتل البلوز
لدينا النبيذ. واحد، اثنان!
821
01:08:34,444 --> 01:08:38,782
مقابل كل جندي ألماني يُقتل،
سيتم إعدام 50 رجلاً...
822
01:08:41,243 --> 01:08:43,578
هيا يا بابا، هذا ليس لك.
823
01:08:53,714 --> 01:08:55,507
المضي قدما واختيار واحد.
824
01:08:55,674 --> 01:08:59,136
استمر أيها الجندي
اختر بطاقتك البريدية.
825
01:09:01,346 --> 01:09:02,472
هذا.
826
01:09:04,349 --> 01:09:07,352
"| أشم رائحة السعادة."
827
01:09:09,938 --> 01:09:11,315
يجلب الدموع إلى عيني.
828
01:09:13,734 --> 01:09:16,111
لا تأكل قلمي.
829
01:09:18,363 --> 01:09:21,325
- فأكتب "| أحبك"؟
- بالتأكيد. لأنك تفعل.
830
01:09:22,701 --> 01:09:23,827
هل أكتبه؟
831
01:09:23,994 --> 01:09:25,871
وبما أنك تحبها،
أكتب "| أحبك."
832
01:09:26,997 --> 01:09:28,582
أضف "حبيبي دينو".
833
01:09:29,875 --> 01:09:31,752
اكتب "الحب والقبلات".
834
01:09:32,794 --> 01:09:35,630
"حبيبي دينو..."
835
01:09:37,591 --> 01:09:39,092
اكتب "حبيبي".
836
01:09:39,509 --> 01:09:42,888
إنها امرأة، بعد كل شيء.
837
01:09:43,055 --> 01:09:45,766
"الحب والقبلات."
838
01:09:45,974 --> 01:09:49,561
هناك حرف "s" مزدوج في القبلات.
لا يهم.
839
01:09:50,854 --> 01:09:53,398
إنها أكثر سحراً بهذه الطريقة.
لا توقع عليه.
840
01:09:53,565 --> 01:09:57,027
ضع علامة استفهام.
أبقيها على التخمين.
841
01:09:57,194 --> 01:10:00,030
كيف تكتب علامة استفهام؟
842
01:10:02,199 --> 01:10:04,117
مثل جذع الكرز.
843
01:10:05,452 --> 01:10:08,038
سأرسم الكرز. انها أجمل.
844
01:10:20,384 --> 01:10:22,469
ماكسيم سوف يحب ذلك.
845
01:10:36,775 --> 01:10:39,361
هل تريد استخدام الألغام؟ انها أكبر.
846
01:10:42,030 --> 01:10:45,575
لا تعتمد علي لأشتري لك المزيد من القطرات.
اشرب الحليب الخاص بك.
847
01:11:09,516 --> 01:11:11,518
أخبار جيدة من سيدتي؟
848
01:11:45,427 --> 01:11:49,639
من هو المؤلف
من هذه البطاقة الصغيرة الساحرة؟
849
01:11:53,351 --> 01:11:54,478
من؟
850
01:11:57,647 --> 01:12:00,192
الذي جعل هذه القليل الساحرة
الأخطاء الإملائية؟
851
01:12:03,403 --> 01:12:04,529
من؟
852
01:12:04,696 --> 01:12:08,200
الذي وقع عليه زميل شجاع
مع مقلاة؟
853
01:12:08,366 --> 01:12:09,951
إنها كرز.
854
01:12:10,410 --> 01:12:11,411
ماذا؟
855
01:12:11,661 --> 01:12:13,580
ليست مقلاة، الكرز.
856
01:12:13,788 --> 01:12:15,457
اعذرني.
857
01:12:16,374 --> 01:12:18,293
إذن أنت الفنان؟
858
01:12:18,585 --> 01:12:19,920
نعم سيدتي.
859
01:12:34,100 --> 01:12:35,977
بوبيهيد.
860
01:12:56,081 --> 01:12:58,041
لا! أمي!
861
01:13:13,348 --> 01:13:14,474
جد!
862
01:13:50,969 --> 01:13:53,597
لا تقلق. سأدرسك.
863
01:14:47,067 --> 01:14:49,027
هل تحتاج إلى يد؟
864
01:14:51,029 --> 01:14:53,865
قلت لك، لا يمكنك أن تخطئ.
865
01:14:54,908 --> 01:14:58,745
فرنسا ليس لديها
مئات من الأعداء. هناك أربعة.
866
01:14:59,037 --> 01:15:00,163
دون احتساب الهون،
867
01:15:00,330 --> 01:15:01,748
الذين هم واضحة.
868
01:15:01,915 --> 01:15:03,917
لقد أعلنوا الحرب علينا.
869
01:15:04,084 --> 01:15:06,211
لذلك نحن نعرف أين نقف.
870
01:15:06,586 --> 01:15:09,673
فأما الصحيح
الأعداء بالوراثة
871
01:15:10,674 --> 01:15:12,133
هناك أربعة.
872
01:15:12,967 --> 01:15:16,179
أولا لديك اللغة الإنجليزية.
إنهم رقم واحد.
873
01:15:16,346 --> 01:15:19,516
ثم يأتي اليهود. ليس سيئا سواء.
874
01:15:19,891 --> 01:15:22,727
وبعد ذلك، لديك الماسونيون
875
01:15:23,436 --> 01:15:25,480
والبلاشفة.
876
01:15:25,647 --> 01:15:30,193
- البلاشفة الذين يأكلون الأطفال؟
- وكيف!
877
01:16:23,163 --> 01:16:24,998
افتح أيها الفرنسي الصغير.
878
01:16:27,292 --> 01:16:28,835
لن آكلك.
879
01:16:29,002 --> 01:16:31,171
- نعم ستفعلين.
- أقسم أنني لن أفعل.
880
01:16:31,337 --> 01:16:33,840
- عبر قلبك؟
- أقسم!
881
01:16:52,150 --> 01:16:54,152
سوف آكلك نيئاً
882
01:16:57,864 --> 01:17:00,074
لقد أقسمت أيها البلشفي القذر!
883
01:17:20,345 --> 01:17:22,889
لا شيء مثل الحساء في الصيف.
884
01:17:25,308 --> 01:17:27,310
ستقول لاحقًا، لم أصدقه.
885
01:17:27,477 --> 01:17:30,313
<ط> تعتقد، ربما. وإليكم الدليل.
886
01:17:30,480 --> 01:17:34,359
قبل ثلاث سنوات، قال الإنجليز،
"كونوا مستعدين، نحن قادمون."
887
01:17:34,984 --> 01:17:38,154
<ط> ولمدة ثلاث سنوات، تسمع
نفس الإعلان الواثق
888
01:17:38,321 --> 01:17:41,616
وأنت تقول،
إن لم يكن اليوم، فغدًا.
889
01:17:42,283 --> 01:17:44,118
صلوا من أجل غزوتكم.
890
01:17:44,285 --> 01:17:48,206
<ط>سوف تحصل على التحرير الخاص بك،
في فرنسا المليئة بالخرائب والجثث.
891
01:17:48,373 --> 01:17:50,875
سوف تحصل على الغزو الخاص بك،
تحررك،
892
01:17:51,042 --> 01:17:54,003
إذا كنت لا تزال موجودًا لرؤيته.
893
01:17:54,170 --> 01:17:56,798
<ط> لذا فكر في موقفك
في مايو 44.
894
01:17:56,965 --> 01:17:58,365
لقد أدرت ظهرك
على المارشال.
895
01:17:58,466 --> 01:18:00,176
ليس جميعكم بالطبع...
896
01:18:03,680 --> 01:18:04,889
الأوغاد...
897
01:18:05,849 --> 01:18:07,517
لقد مضى وقت طويل.
898
01:18:07,976 --> 01:18:10,436
أثناء التحرير!
يفعلون ذلك عن قصد.
899
01:18:10,603 --> 01:18:14,315
لا يمكن أن يكون لديهم انقطاع التيار الكهربائي
بينما نحن نيام؟
900
01:18:16,150 --> 01:18:18,987
أي شيء يزعجني!
901
01:18:28,496 --> 01:18:30,623
يفعلون ذلك كل يوم الآن.
902
01:18:30,999 --> 01:18:33,668
- إذن نحن نأكل كما يفعل اليهود؟
- ماذا؟
903
01:18:38,548 --> 01:18:40,466
ما مشكلتك؟
904
01:18:40,842 --> 01:18:42,468
ماذا جرى؟
905
01:18:43,136 --> 01:18:44,888
ماذا يحدث هنا؟
906
01:18:45,638 --> 01:18:47,849
غارة جوية قريبة؟
907
01:18:50,935 --> 01:18:53,062
ماذا شعر؟
908
01:19:03,156 --> 01:19:04,574
كينو المسكين!
909
01:19:07,827 --> 01:19:10,622
بدأت معركة فرنسا.
910
01:19:11,497 --> 01:19:15,335
في جميع أنحاء البلاد،
في جميع أنحاء الإمبراطورية،
911
01:19:15,585 --> 01:19:19,088
في جميع أنحاء الجيوش،
ليس هناك سوى قرار واحد،
912
01:19:19,297 --> 01:19:22,050
أمل واحد...
913
01:19:40,318 --> 01:19:42,320
لقد قتلوه.
914
01:19:47,116 --> 01:19:49,035
لقد قتلوه.
915
01:20:32,745 --> 01:20:36,082
رئيس الوزراء لافال
سوف أخاطبك.
916
01:20:37,417 --> 01:20:40,545
لقد استمعت،
مثل كل يوم في هذه الساعة،
917
01:20:40,712 --> 01:20:43,548
لسماع الصوت
فيليب هنريو.
918
01:20:43,923 --> 01:20:46,050
لن تسمعها بعد الآن.
919
01:20:46,217 --> 01:20:49,178
<ط> فيليب هنريوت
تم اغتياله اليوم
920
01:20:49,345 --> 01:20:51,014
في وزارة الإعلام.
921
01:20:51,180 --> 01:20:52,181
وهو أيضا!
922
01:20:52,348 --> 01:20:55,685
تم إسقاطه بمسدس
923
01:20:56,352 --> 01:20:59,397
كما نظرت إليه زوجته.
924
01:21:00,732 --> 01:21:05,194
لقد تركت هذا الحزن للتو،
امرأة كريمة...
925
01:21:05,361 --> 01:21:06,571
امرأة فقيرة.
926
01:21:08,031 --> 01:21:10,575
لن يستعرض مرة أخرى أبدًا!
927
01:21:10,783 --> 01:21:12,702
وأنا أقول أنه سوف.
928
01:21:13,286 --> 01:21:15,288
وقال انه سوف موكب مرة أخرى
على حصانه الأبيض.
929
01:21:15,455 --> 01:21:16,664
إذا كان يستطيع الاستمرار.
930
01:21:16,831 --> 01:21:19,959
حتى يثبت العكس
هذا لا يزال منزلي.
931
01:21:20,251 --> 01:21:22,837
وهنا أقرر من يحكم فرنسا.
932
01:21:23,004 --> 01:21:24,839
وهنا فرنسا بيتان!
933
01:21:28,217 --> 01:21:29,427
سوزان!
934
01:21:30,553 --> 01:21:32,472
إهدأ! نحن نغادر.
935
01:21:32,638 --> 01:21:33,848
دعنا نذهب!
936
01:21:39,312 --> 01:21:42,148
خذ صورته إلى أسفل.
إنه هو أو أنا!
937
01:21:42,315 --> 01:21:45,443
من الممكن أن تكون ابني،
لكنه والدي.
938
01:22:05,254 --> 01:22:07,590
أنا وراء الزمن.
939
01:22:15,598 --> 01:22:18,434
لا تبكي يا جدتي.
ستخرجه مرة أخرى.
940
01:22:22,105 --> 01:22:23,898
محشو.
941
01:23:56,741 --> 01:23:58,618
كينو المسكين.
942
01:23:59,410 --> 01:24:01,913
من حسن الحظ أنك لا تستطيع رؤية ما يحدث.
943
01:24:03,623 --> 01:24:06,042
من شأنه أن يكسر قلبك.
944
01:24:06,876 --> 01:24:08,544
يجعلني مريضا.
945
01:24:09,545 --> 01:24:11,923
الفرنسيون في حلق بعضهم البعض.
946
01:24:12,089 --> 01:24:14,133
المارشال هاربا.
947
01:24:14,967 --> 01:24:17,470
حلق رؤوس النساء.
948
01:24:18,262 --> 01:24:20,014
لقد أصبح العالم مجنونا.
949
01:24:24,435 --> 01:24:26,187
الأشياء التي عشتها.
950
01:24:26,354 --> 01:24:29,982
الحرب العظمى. الجبهة الشعبية.
951
01:24:30,691 --> 01:24:35,738
الكارثة. الاحتلال.
تحريرهم.
952
01:24:36,697 --> 01:24:39,200
يا لها من كارثة.
953
01:24:43,746 --> 01:24:46,332
لا استطيع الانتظار للموت
ويكون معك مرة أخرى.
954
01:24:46,499 --> 01:24:48,626
ولكن أنا هنا، جدي.
955
01:24:48,793 --> 01:24:51,420
بالطبع أنت كذلك يا طفل.
956
01:24:51,796 --> 01:24:55,216
أنت هنا.
ولكن إلى متى؟
957
01:24:55,841 --> 01:24:58,302
الحرب على وشك الانتهاء.
958
01:25:01,597 --> 01:25:03,557
لقد أصبح العالم مجنونا.
959
01:25:06,185 --> 01:25:09,605
لم يعد هناك أي معنى.
960
01:25:09,772 --> 01:25:11,857
بالأمس كان الهون.
961
01:25:12,024 --> 01:25:15,444
اليوم هم الزنوج الأمريكيون.
962
01:25:15,820 --> 01:25:19,031
ثم سيكون الشرقيون.
963
01:25:20,283 --> 01:25:22,952
سوف يحولون فرنسا إلى مستعمرة.
964
01:25:24,829 --> 01:25:27,832
قريبا سوف يريدون الذهاب إلى القمر.
965
01:25:28,165 --> 01:25:30,293
لقد أصبح العالم مجنونا.
966
01:25:30,710 --> 01:25:32,753
اليهود سيعودون.
967
01:25:32,920 --> 01:25:35,756
اليهود يا صغيري..
968
01:25:36,716 --> 01:25:38,259
أوه، كما تعلمون...
969
01:25:38,509 --> 01:25:40,720
لا تقلق بشأن اليهود.
970
01:25:40,886 --> 01:25:43,889
لا يمكن أن يكونوا أسوأ من الآخرين.
971
01:27:19,860 --> 01:27:21,487
ترجمة: ليني بورجر.
972
01:27:23,072 --> 01:27:26,200
تم إجراء عملية ترميم بدقة 4K
بواسطة مجموعة Eclair على الصورة
973
01:27:26,367 --> 01:27:29,703
وبواسطة جنيه. دياباسون على الصوت
بدعم من CNC