1
00:04:33,882 --> 00:04:34,882
مرحبًا؟

2
00:04:40,255 --> 00:04:41,255
مرحبًا؟

3
00:04:50,432 --> 00:04:51,432
مرحبًا؟

4
00:05:48,757 --> 00:05:49,856
بنتلي، تعال هنا، هيا.

5
00:05:49,858 --> 00:05:51,390
توقف عن هذا، اخرج من هنا.

6
00:05:51,392 --> 00:05:52,226
اخرج.

7
00:05:52,228 --> 00:05:53,226
هيا، دعنا نذهب.

8
00:05:53,228 --> 00:05:54,796
اللعنة، بنتلي.

9
00:06:00,603 --> 00:06:02,839
اصعدي أيتها الأميرة الصغيرة.

10
00:06:03,938 --> 00:06:05,938
هل هذا كل شيء؟

11
00:06:05,940 --> 00:06:07,707
نعم كما
بقدر ما أستطيع أن أقول.

12
00:06:07,709 --> 00:06:12,712
جيد، لأن هذا القارب
مغادرة قفص الاتهام في دقيقتين!

13
00:06:12,714 --> 00:06:14,914
أوليفيا، عزيزتي، من فضلك
لا تقفز على السرير.

14
00:06:14,916 --> 00:06:18,751
هذه العربة قديمة، أما أنا فلا
أريد كسر لعبة الجد الجديدة.

15
00:06:18,753 --> 00:06:19,952
هذا ليس جديدا.

16
00:06:19,954 --> 00:06:21,722
حسنًا، إنه جديد بالنسبة إلى جدي.

17
00:06:21,724 --> 00:06:22,724
عن.

18
00:06:24,392 --> 00:06:25,592
ستيف، أين أخيك؟

19
00:06:25,594 --> 00:06:27,327
علينا أن نسير على الطريق.

20
00:06:27,329 --> 00:06:28,561
أخذ وقته الحلو.

21
00:06:28,563 --> 00:06:29,962
عزيزي، من فضلك لا تبدأ.

22
00:06:29,964 --> 00:06:31,698
لقد وعدت.

23
00:06:31,700 --> 00:06:34,536
نعم،
عزيزي، لقد وعدت.

24
00:06:35,971 --> 00:06:37,340
حقا يا جاي؟

25
00:06:40,909 --> 00:06:43,810
هذا حقيقي
السلام عليكم يا أبي.

26
00:06:43,812 --> 00:06:45,645
العم جاي، العم جاي!

27
00:06:45,647 --> 00:06:47,380
ما الأمر يا حشرة العناق؟

28
00:06:47,382 --> 00:06:48,515
مرحبًا ستيف،
تعال واحصل على كلبك!

29
00:06:48,517 --> 00:06:50,750
كيف حال صديقتي الصغيرة؟

30
00:06:50,752 --> 00:06:51,952
كيف حالك؟

31
00:06:53,889 --> 00:06:55,755
بنتلي، تعال هنا!

32
00:06:55,757 --> 00:06:56,993
بنتلي، هيا.

33
00:06:59,894 --> 00:07:00,827
آسف لذلك، كارل.

34
00:07:00,829 --> 00:07:03,529
كان على وشك ذلك
القرف على حديقتي مرة أخرى.

35
00:07:03,531 --> 00:07:04,431
آسف لذلك.

36
00:07:04,433 --> 00:07:05,666
أوه، لا تقلق.

37
00:07:05,668 --> 00:07:06,668
عربة سكن متنقلة لطيفة.

38
00:07:07,435 --> 00:07:09,969
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا كارل.

39
00:07:09,971 --> 00:07:11,738
مهلا، مهلا، عفوا.

40
00:07:11,740 --> 00:07:12,972
أنا أبحث عن ابني.

41
00:07:12,974 --> 00:07:14,608
عمره 13 عامًا، ذو شعر بني.

42
00:07:14,610 --> 00:07:16,842
كان يرتدي الجينز و
تي شيرت أسود، وهو يركب دراجته.

43
00:07:16,844 --> 00:07:19,445
هو فقط لم يعد إلى المنزل
الليلة الماضية، هل رأيته؟

44
00:07:19,447 --> 00:07:20,847
اه، يا إلهي لا، لم أفعل.

45
00:07:20,849 --> 00:07:22,784
سأراقب.

46
00:07:23,986 --> 00:07:25,351
حسنا، شكرا لك.

47
00:07:25,353 --> 00:07:26,353
اه هاه.

48
00:07:29,058 --> 00:07:30,524
هيا، بنتلي، ادخل هنا.

49
00:07:31,459 --> 00:07:32,558
الله لا يحب هذه عربة سكن متنقلة.

50
00:07:32,560 --> 00:07:33,794
ماذا أرادت تلك المرأة؟

51
00:07:33,796 --> 00:07:34,995
آه، كانت مجرد
تبحث عن ابنها.

52
00:07:34,997 --> 00:07:36,363
أعتقد أنه لم يفعل
تعال إلى المنزل الليلة الماضية.

53
00:07:36,365 --> 00:07:37,097
آمل أن تجده.

54
00:07:37,099 --> 00:07:38,731
نعم، أعرف.

55
00:07:38,733 --> 00:07:39,700
حسنا، ينبغي
أنا أجلد هذه الخيول

56
00:07:39,702 --> 00:07:40,900
وجعل هذا المدرب يتدحرج؟

57
00:07:40,902 --> 00:07:42,501
لا أعرف،
بوب، هل يبدأ؟

58
00:07:42,503 --> 00:07:44,003
جاي، هيا.

59
00:07:44,005 --> 00:07:45,806
هذا الفرس القديم
لديها بضع سنوات متبقية فيها.

60
00:07:45,808 --> 00:07:47,106
نعم، ولكن هل يبدأ؟

61
00:07:47,108 --> 00:07:49,012
إنه سؤال عادل.

62
00:07:54,817 --> 00:07:56,048
أوه.

63
00:07:56,050 --> 00:07:58,418
فقط أعطها فرصة، حسنًا؟

64
00:08:09,798 --> 00:08:11,031
هذه فتاتي!

65
00:08:11,933 --> 00:08:12,933
أخبرتك!

66
00:08:20,675 --> 00:08:23,810
♪ كل الأوقات الجيدة
هي مجرد وهم ♪

67
00:08:23,812 --> 00:08:25,979
♪ وها أنت ذا
يؤذيني مرة أخرى ♪

68
00:08:25,981 --> 00:08:29,983
♪ العيش، الحب،
الكذب، الرحيل ♪

69
00:08:29,985 --> 00:08:32,017
♪ حبيبي، أنا في طريقي ♪

70
00:08:32,019 --> 00:08:37,026
♪ أميال وأميال و
أميال لرؤيتك ♪

71
00:08:37,925 --> 00:08:38,991
♪ أقدام طائر صغيرة متسخة ♪

72
00:08:38,993 --> 00:08:43,430
♪ كل شيء مزين بالغموض
أدمغة الخنفساء المشوشة ♪

73
00:08:43,432 --> 00:08:47,167
♪ وأنا بدون ملعقتي ♪

74
00:08:47,169 --> 00:08:51,404
♪ كتل خضراء كبيرة من
أحشاء دهنية، قذرة، غوفر ♪

75
00:08:51,406 --> 00:08:53,140
♪ لحم قرد مشوه ♪

76
00:08:53,142 --> 00:08:55,141
♪ ببغاء مقطع ♪

77
00:08:55,143 --> 00:08:59,178
♪ مقلي طازج
السباحة في بركة من الدم ♪

78
00:08:59,180 --> 00:09:03,850
♪ أنا سعيد لأنني أحضرت القش الخاص بي ♪

79
00:09:26,809 --> 00:09:29,545
مرحبًا بوب، شكرًا لفعلك هذا.

80
00:09:32,647 --> 00:09:34,079
أمي سيكون لها
أحب هذا بالنسبة لنا.

81
00:09:34,081 --> 00:09:36,485
نعم، نعم، كانت ستفعل.

82
00:09:46,060 --> 00:09:47,928
ماما، الجو حار.

83
00:09:47,930 --> 00:09:49,829
أنا أعلم يا عزيزي.

84
00:09:49,831 --> 00:09:52,064
عزيزي، هل يمكنك من فضلك
تشغيل مكيف الهواء؟

85
00:09:52,066 --> 00:09:54,436
إنه قيد التشغيل، تحقق من فتحة التهوية.

86
00:09:55,903 --> 00:09:58,740
نعم، إنه مجرد هبوب هواء ساخن.

87
00:10:04,012 --> 00:10:05,712
الجو ليس باردًا هنا أيضًا.

88
00:10:05,714 --> 00:10:07,112
أعلم أنكم كذلك يا رفاق
الشباب يتذكرون هذا

89
00:10:07,114 --> 00:10:08,948
ولكن مرة أخرى في يومي
كنا نفتح

90
00:10:08,950 --> 00:10:11,086
النافذة للحصول على الهواء النقي.

91
00:10:14,756 --> 00:10:17,693
حسناً، هذا غريب،
لن يفتح.

92
00:10:19,895 --> 00:10:21,794
اه، لابد أنك تمزح معي.

93
00:10:21,796 --> 00:10:23,730
يا أبي، أنا فضولي.

94
00:10:23,732 --> 00:10:26,699
مرة أخرى في يومك على طريقك
رحلة مع موسى وعيسى

95
00:10:26,701 --> 00:10:29,068
إلى جراند كانيون،
كيف تحصل على الهواء النقي

96
00:10:29,070 --> 00:10:31,670
إذا لم تتمكن من الحصول على
النوافذ مفتوحة؟

97
00:10:31,672 --> 00:10:34,640
مهلا، تحقق من تلك الموجودة هناك.

98
00:10:36,612 --> 00:10:38,544
هذا لن يتزحزح.

99
00:10:38,546 --> 00:10:40,115
هل يمكنك تجربة ذلك؟

100
00:10:49,557 --> 00:10:50,524
هذا الشيء يشبه الإغلاق الملتصق.

101
00:10:50,526 --> 00:10:53,161
أشك في أنه كان مفتوحا منذ سنوات.

102
00:11:01,302 --> 00:11:02,568
ماذا حدث هناك؟

103
00:11:02,570 --> 00:11:03,202
ماذا؟

104
00:11:03,204 --> 00:11:05,071
لقد خففته من أجلك.

105
00:11:05,073 --> 00:11:06,576
شكرا يا أبي.

106
00:11:35,103 --> 00:11:37,703
♪ في أشجار الصنوبر، في أشجار الصنوبر ♪

107
00:11:37,705 --> 00:11:38,337
♪ حيث لا تشرق الشمس أبدًا ♪

108
00:11:38,339 --> 00:11:40,140
حسنا، حسنا.

109
00:11:40,142 --> 00:11:45,245
♪ سوف ترتعش عندما
تهب الرياح الباردة ♪

110
00:11:45,247 --> 00:11:47,614
♪ هناك قبر في أشجار الصنوبر ♪

111
00:11:47,616 --> 00:11:50,250
♪ حيث لا تشرق الشمس أبدًا ♪

112
00:11:50,252 --> 00:11:51,318
♪ والقبر ♪

113
00:11:51,320 --> 00:11:53,218
أمي، أنا جائعة.

114
00:11:53,220 --> 00:11:54,254
أعرف يا عزيزتي.

115
00:11:54,256 --> 00:11:55,221
لقد انتهيت تقريبًا.

116
00:11:55,223 --> 00:11:56,255
هنا.

117
00:12:04,166 --> 00:12:09,034
♪ حبي الحقيقي يكمن
في قبر ضيق ♪

118
00:12:09,036 --> 00:12:13,773
♪ في أشجار الصنوبر حيث
الشمس لا تشرق أبدا ♪

119
00:12:13,775 --> 00:12:18,211
♪ الثلج يقع على عمق كبير
قبر حبي الحقيقي ♪

120
00:12:18,213 --> 00:12:22,281
♪ في أشجار الصنوبر، في
الصنوبر، في الصنوبر. ♪

121
00:12:22,283 --> 00:12:25,587
حبيبتي حافظي على ذوقك
فاني على المقعد.

122
00:12:27,022 --> 00:12:28,156
أنت تعرف أفضل.

123
00:12:42,103 --> 00:12:44,371
حبيبتي حافظي على ذوقك
فاني على هذا المقعد!

124
00:12:45,272 --> 00:12:46,305
أوليفيا!

125
00:12:47,142 --> 00:12:48,276
ماذا حدث؟

126
00:12:50,344 --> 00:12:51,311
أنت بخير يا عزيزي.

127
00:12:51,313 --> 00:12:54,713
عليك فقط أن تكون أكثر
كن حذرا في المرة القادمة، حسنا؟

128
00:12:54,715 --> 00:12:56,149
هل وصل الأمر إليك؟

129
00:12:56,151 --> 00:12:57,250
لا.

130
00:12:57,252 --> 00:12:58,418
انها بخير.

131
00:12:58,420 --> 00:13:02,255
مهلا، ماذا عن أن نذهب أكثر
هناك ونشاهد التلفزيون قليلا؟

132
00:13:02,257 --> 00:13:05,060
أنا آسف يا عزيزتي، التلفاز معطل.

133
00:13:07,429 --> 00:13:12,602
تأكد من الاحتفاظ بأصابعك
بالداخل، حسنًا أيها الدب الصغير؟

134
00:13:13,234 --> 00:13:14,168
أتعلم؟

135
00:13:14,170 --> 00:13:16,001
تريد أن تذهب لترى ماذا
بنتلي تفعل؟

136
00:13:16,003 --> 00:13:18,004
أراهن أن بنتلي يريد اللعب.

137
00:13:18,006 --> 00:13:18,938
نعم؟

138
00:13:18,940 --> 00:13:20,240
وبعد ذلك سأنهي غداءك.

139
00:13:20,242 --> 00:13:22,745
حسنًا يا عزيزتي، اذهبي لرؤية بنتلي.

140
00:13:38,859 --> 00:13:40,092
حسنًا جميعًا، نحن على وشك الانتهاء

141
00:13:40,094 --> 00:13:42,327
30 دقيقة بعيدا
من محطتنا الأولى.

142
00:13:42,329 --> 00:13:43,462
ماذا هناك؟

143
00:13:43,464 --> 00:13:45,865
لوحات الكهف.

144
00:13:45,867 --> 00:13:48,768
يعود البعض إلى
عصور ما قبل التاريخ لدينا.

145
00:13:48,770 --> 00:13:51,270
مذهلة، لا أستطيع الانتظار.

146
00:13:51,272 --> 00:13:54,808
اعتقدت أنه قد يكون لطيفا
لنرى بعضا من تاريخنا.

147
00:13:54,810 --> 00:13:57,342
أنا آسف إذا لم يكن الأمر كذلك
بارد بما فيه الكفاية بالنسبة لك، جاي.

148
00:13:57,344 --> 00:13:59,279
يبدو رائعًا بالنسبة لي.

149
00:13:59,281 --> 00:14:00,947
أنا أيضاً.

150
00:14:00,949 --> 00:14:04,049
نعم يا أبي، أعتقد أننا فعلنا ذلك
الجميع يحبون رؤية ذلك.

151
00:14:04,051 --> 00:14:06,952
يا جاي، هل يمكن أن تعطيني
يد بشيء؟

152
00:14:06,954 --> 00:14:08,089
نعم، لماذا لا.

153
00:14:11,193 --> 00:14:13,393
تأكد من الانتهاء من تناول الطعام
الجزر الخاصة بك، حسنا يا عزيزي؟

154
00:14:13,395 --> 00:14:14,395
تمام.

155
00:14:16,363 --> 00:14:18,331
يا أوليفيا، خمن ماذا؟

156
00:14:18,333 --> 00:14:19,798
ماذا؟

157
00:14:19,800 --> 00:14:22,268
داخل الكهف هم
وجدت بعض عظام الحيوانات

158
00:14:22,270 --> 00:14:25,374
ينتمي إلى أ
شاستا كسل الأرض.

159
00:14:26,241 --> 00:14:28,140
ما هذا؟

160
00:14:28,142 --> 00:14:31,276
انها مثل كبيرة
الدب الأبيض رقيق

161
00:14:31,278 --> 00:14:33,413
الذي لديه رقبة طويلة وذيل،

162
00:14:33,415 --> 00:14:35,414
ويبتسم في كل وقت.

163
00:14:38,954 --> 00:14:40,153
أنا لا أهتم، جاي.

164
00:14:40,155 --> 00:14:41,254
يمكننا الاستغناء عنها
تعليقاتك الصغيرة.

165
00:14:41,256 --> 00:14:42,087
ما التعليقات؟

166
00:14:42,089 --> 00:14:43,289
حقًا؟

167
00:14:43,291 --> 00:14:44,890
انظر، أنا أعرفك
لا أريد أن أكون هنا،

168
00:14:44,892 --> 00:14:46,159
ولكن هل يمكنك على الأقل التظاهر

169
00:14:46,161 --> 00:14:46,959
لتستمتع بنفسك
قليلا فقط؟

170
00:14:46,961 --> 00:14:48,193
أنا أتظاهر.

171
00:14:48,195 --> 00:14:49,361
ثم ربما يمكنك القيام به
وظيفة أفضل لأبي.

172
00:14:49,363 --> 00:14:50,230
لأبي؟

173
00:14:50,232 --> 00:14:51,097
حقًا؟

174
00:14:51,099 --> 00:14:52,531
ماذا فعلت اللعنة
لقد فعل من أجلنا على الإطلاق.

175
00:14:52,533 --> 00:14:54,002
يا شباب، من فضلكم.

176
00:14:56,838 --> 00:15:01,106
انظر جاي، لقد كنا جميعًا كذلك
من خلال الكثير هذا العام الماضي.

177
00:15:01,108 --> 00:15:02,408
أعلم أنك تتألم.

178
00:15:02,410 --> 00:15:04,409
أنا أفتقدها أيضا.

179
00:15:04,411 --> 00:15:05,944
لكن لا يسعني إلا أن
أعتقد أن هذه هي طريقة أبي

180
00:15:05,946 --> 00:15:08,981
من محاولة جلب
ثلاثة منا مرة أخرى معا.

181
00:15:08,983 --> 00:15:12,387
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك
من أجل أبي، افعل ذلك من أجلي.

182
00:15:13,954 --> 00:15:16,956
يا شباب، آسف للمقاطعة،
لكن والدك توقف.

183
00:15:16,958 --> 00:15:17,790
انه التوقف؟

184
00:15:17,792 --> 00:15:18,524
حسنًا.

185
00:15:18,526 --> 00:15:20,025
أبي، لماذا نتوقف؟

186
00:15:20,027 --> 00:15:21,394
هناك سيارة بالأعلى
قدما وهذا انسحبت

187
00:15:21,396 --> 00:15:23,163
على جانب الطريق.

188
00:15:23,165 --> 00:15:25,331
يبدو أنهم
قد تحتاج إلى بعض المساعدة.

189
00:15:43,218 --> 00:15:45,518
سأرى إذا كانوا
بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟

190
00:15:45,520 --> 00:15:46,819
من هم؟

191
00:15:46,821 --> 00:15:49,255
لا يوجد أحد حولك.

192
00:15:49,257 --> 00:15:53,393
ربما هذا ليس كذلك
هذه فكرة جيدة يا أبي.

193
00:15:53,395 --> 00:15:56,829
يا رفاق، إذا كنا نحن،
سأقدر ذلك حقًا

194
00:15:56,831 --> 00:15:59,131
إذا توقف شخص ما
للمساعدة، هاه؟

195
00:15:59,133 --> 00:16:00,399
تعال.

196
00:16:00,401 --> 00:16:03,004
مهما كان، اخرج نفسك.

197
00:16:15,416 --> 00:16:18,050
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
يعتقد أنه سيفعل.

198
00:16:18,052 --> 00:16:20,252
أبي لا يعرف
القرف عن السيارات.

199
00:16:20,254 --> 00:16:21,420
ستيف يفعل.

200
00:16:21,422 --> 00:16:22,588
منذ متى؟

201
00:16:22,590 --> 00:16:24,557
بابي
غيرت الاطارات مرة واحدة.

202
00:16:24,559 --> 00:16:26,625
هذا ما اعتقدته.

203
00:16:26,627 --> 00:16:29,395
لا يوجد أحد بالجوار يا أبي.

204
00:16:29,397 --> 00:16:32,298
ربما جاء شخص ما
والتقطتهم بالفعل.

205
00:16:32,300 --> 00:16:35,367
حسنا، ما زلت أعتقد أننا
ينبغي أن نلقي نظرة، ستيف.

206
00:16:35,369 --> 00:16:36,369
تعال.

207
00:16:41,209 --> 00:16:43,212
ستيف، ستيف، تعال هنا.

208
00:16:44,079 --> 00:16:45,079
تعال الى هنا.

209
00:16:49,517 --> 00:16:50,482
يسوع المسيح!

210
00:16:50,484 --> 00:16:51,417
آسف.

211
00:16:51,419 --> 00:16:53,519
اه ماذا تفعل بحق الجحيم؟

212
00:16:53,521 --> 00:16:56,858
خذ الأمور على محمل الجد، نحن
توقفت للتو للمساعدة.

213
00:16:58,026 --> 00:16:58,891
مهلا، أنت بخير؟

214
00:16:58,893 --> 00:17:00,492
نعم، أنا بخير.

215
00:17:00,494 --> 00:17:02,261
مهلا، أنا أعتذر.

216
00:17:02,263 --> 00:17:03,529
لقد رأينا للتو شاحنتك
على جانب الطريق

217
00:17:03,531 --> 00:17:05,631
وفكرنا ربما نحن
يمكن أن يمد يد المساعدة.

218
00:17:05,633 --> 00:17:07,433
حسنا، شكرا لك، على ما أعتقد.

219
00:17:07,435 --> 00:17:10,169
اسمي تشارلي،
هذا هو ابني، ستيف.

220
00:17:10,171 --> 00:17:11,171
- أهلاً.
- أهلاً.

221
00:17:11,973 --> 00:17:14,039
- آسف.
- مرحبا، أنا مارك.

222
00:17:14,041 --> 00:17:15,441
هذه أختي سام.

223
00:17:15,443 --> 00:17:17,510
سعيد بلقائك.

224
00:17:17,512 --> 00:17:19,445
إذن ما هي المشكلة؟

225
00:17:19,447 --> 00:17:21,281
يا صاح، أنت
النظر إلى الرجل الخطأ.

226
00:17:21,283 --> 00:17:23,049
سام هو الميكانيكي
في العائلة.

227
00:17:23,051 --> 00:17:24,449
لقد حصلت للتو على المظهر الجيد.

228
00:17:24,451 --> 00:17:25,517
أعتقد أننا فجرنا حشية الرأس،

229
00:17:25,519 --> 00:17:28,086
لكنني لن أعرف
حتى أحصل عليه إلى متجر.

230
00:17:28,088 --> 00:17:29,488
نعم، لقد حاولنا الاتصال
شاحنة سحب في وقت سابق،

231
00:17:29,490 --> 00:17:31,224
ولكن لا يمكننا الحصول عليها
إشارة من هنا.

232
00:17:31,226 --> 00:17:32,457
أنت بصراحة أول الناس

233
00:17:32,459 --> 00:17:33,493
لقد رأينا في
الساعات القليلة الماضية.

234
00:17:33,495 --> 00:17:35,130
نعم، سأراهن.

235
00:17:36,096 --> 00:17:38,230
حسنًا، انظر، إذا لم يكن لديك مانع،

236
00:17:38,232 --> 00:17:40,632
يعني خذ ما عليك
الحاجة وقفله

237
00:17:40,634 --> 00:17:41,700
واتركها هنا.

238
00:17:41,702 --> 00:17:43,636
سنكون سعداء لإسقاط
أنت في المدينة القادمة.

239
00:17:43,638 --> 00:17:44,603
يمكنك العثور على محطة الخدمة

240
00:17:44,605 --> 00:17:46,305
أو ميكانيكي يمكنه مساعدتك.

241
00:17:46,307 --> 00:17:47,607
طالما أنك لا تمانع في صنع

242
00:17:47,609 --> 00:17:48,542
قليلا من رحلة جانبية.

243
00:17:48,544 --> 00:17:50,709
نحن في طريقنا إلى
رؤية بعض لوحات الكهف

244
00:17:50,711 --> 00:17:53,012
كجزء من رحلتنا العائلية.

245
00:17:53,014 --> 00:17:54,014
نعم.

246
00:17:58,420 --> 00:18:01,556
هل أنت متأكد من الخاص بك
العائلة لا تمانع؟

247
00:18:34,288 --> 00:18:35,288
يا للقرف!

248
00:19:13,027 --> 00:19:14,027
سام؟

249
00:19:16,597 --> 00:19:18,166
مهلا، ماذا حدث؟

250
00:19:23,171 --> 00:19:24,171
أنت بخير؟

251
00:19:27,374 --> 00:19:28,643
لا أعرف.

252
00:19:29,576 --> 00:19:32,078
هناك شيء غير صحيح.

253
00:19:32,080 --> 00:19:34,580
ينتابني شعور غريب.

254
00:19:34,582 --> 00:19:36,248
حسنًا، المدينة التالية لا يمكن أن تكون بعيدة.

255
00:19:36,250 --> 00:19:40,486
سوف نتوقف ونحصل على
ما نحتاجه ونذهب، حسنا؟

256
00:19:40,488 --> 00:19:41,320
تمام.

257
00:19:41,322 --> 00:19:42,655
تمام.

258
00:19:42,657 --> 00:19:43,692
أوه، مرحبا.

259
00:19:45,826 --> 00:19:47,325
ما اسمك.

260
00:19:47,327 --> 00:19:49,361
أوليفيا.

261
00:19:49,363 --> 00:19:50,598
رائع، أنا مارك.

262
00:19:52,667 --> 00:19:53,599
أنا أحب دميتك.

263
00:19:53,601 --> 00:19:55,267
صه، إنها نائمة.

264
00:19:55,269 --> 00:19:56,504
أوه، أوه، حسنا.

265
00:19:58,305 --> 00:20:00,609
من الجميل أن ألتقي بك، أوليفيا.

266
00:20:02,776 --> 00:20:04,209
هل أنتم بخير يا رفاق؟

267
00:20:04,211 --> 00:20:05,445
نعم، نعم، نحن بخير.

268
00:20:05,447 --> 00:20:08,250
الجميع تمسكوا،
هذا هو دورنا!

269
00:20:12,219 --> 00:20:13,221
أوه، آسف.

270
00:20:35,410 --> 00:20:37,543
ينبغي أن يكون هناك
الخريطة في صندوق القفازات.

271
00:20:37,545 --> 00:20:38,545
تمام.

272
00:20:40,448 --> 00:20:41,448
حسنًا.

273
00:20:46,720 --> 00:20:48,321
هل هذا هو؟

274
00:20:48,323 --> 00:20:49,323
نعم.

275
00:20:50,357 --> 00:20:51,890
أنت متأكد من أن هذا
النفر الصحيح؟

276
00:20:51,892 --> 00:20:52,892
حسنًا.

277
00:20:57,198 --> 00:20:58,264
لقد كنا نقود لمدة خمس ساعات

278
00:20:58,266 --> 00:20:59,364
والآن تضع نظارتك؟

279
00:21:01,568 --> 00:21:04,205
هل هذا مكتوب 6M27، لا، 6ML27؟

280
00:21:09,177 --> 00:21:10,177
إنه كذلك.

281
00:21:11,546 --> 00:21:12,711
البنغو.

282
00:21:12,713 --> 00:21:14,213
هذا هو واحد، عزيزي.

283
00:21:14,215 --> 00:21:15,214
هذا ما لدينا
تم البحث عنه.

284
00:21:15,216 --> 00:21:16,282
نحن فقط 10 أو
15 دقيقة بعيدا.

285
00:21:16,284 --> 00:21:17,284
ممتاز.

286
00:21:19,254 --> 00:21:20,253
الجميع على استعداد؟

287
00:21:20,255 --> 00:21:20,887
دعونا نفعل ذلك، بوب.

288
00:21:20,889 --> 00:21:21,720
مستعد!

289
00:21:21,722 --> 00:21:23,755
ها نحن.

290
00:21:52,853 --> 00:21:53,820
كما تعلمون، أريد فقط أن أقول

291
00:21:53,822 --> 00:21:56,255
أنا حقا أقدر لك
الرجال يعطوننا المصعد.

292
00:21:56,257 --> 00:21:57,857
حسنا، فنحن نرحب بك.

293
00:21:57,859 --> 00:21:59,259
في الواقع، أنا
نتطلع حقا

294
00:21:59,824 --> 00:22:00,493
لرؤية هذه اللوحات الكهفية.

295
00:22:00,495 --> 00:22:01,530
نحن أيضا.

296
00:22:07,267 --> 00:22:09,802
يا بابا انت قلت 15
دقائق قبل 30 دقيقة.

297
00:22:09,804 --> 00:22:11,938
أعرف، أعرف، ذلك
يجب أن يكون في المقدمة.

298
00:22:11,940 --> 00:22:13,773
أو خلفنا بكثير الآن.

299
00:22:13,775 --> 00:22:16,242
يقال أنها خمسة أميال
من الطريق السريع يا أبي.

300
00:22:16,244 --> 00:22:17,743
نعم، ولكن الاستماع،
لقد كنت أقود فقط

301
00:22:17,745 --> 00:22:20,780
10 أو 15 ميلا في الساعة مع
كل هذه المطبات والصخور.

302
00:22:20,782 --> 00:22:22,448
نعم، لأكثر من 30 دقيقة.

303
00:22:22,450 --> 00:22:23,983
قم بالحسابات، لقد نجحنا.

304
00:22:23,985 --> 00:22:27,352
إنه على حق، نحن
بحاجة إلى الالتفاف.

305
00:22:27,354 --> 00:22:28,588
أبي لماذا تسرع؟

306
00:22:28,590 --> 00:22:30,823
لا أعرف، أنا لا أفعل ذلك!

307
00:22:30,825 --> 00:22:31,924
يتمسك!

308
00:22:34,929 --> 00:22:36,728
اضغط على الفرامل يا أبي!

309
00:22:36,730 --> 00:22:38,901
أنا كذلك، لا يتوقف!

310
00:22:40,934 --> 00:22:41,934
أم!

311
00:22:55,882 --> 00:22:59,685
أنا لا أفعل ذلك
تعرف ما هو الخطأ.

312
00:22:59,687 --> 00:23:00,852
أبي، اضغط على الفرامل!

313
00:23:00,854 --> 00:23:03,525
أنا أحاول، اللعنة، أحاول!

314
00:25:11,952 --> 00:25:14,053
لن تحصل على
الاستقبال، نحن بعيدون جدًا.

315
00:25:14,055 --> 00:25:14,986
أنا أعرف.

316
00:25:14,988 --> 00:25:15,854
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

317
00:25:15,856 --> 00:25:16,921
هناك ميت
رجل ونحن عالقون

318
00:25:16,923 --> 00:25:18,157
في منتصف اللا مكان.

319
00:25:18,159 --> 00:25:19,557
القرف!

320
00:25:19,559 --> 00:25:20,525
الأم.

321
00:25:20,527 --> 00:25:21,761
أنا آسف يا عزيزي.

322
00:25:21,763 --> 00:25:22,928
حاولت قلب المحرك

323
00:25:22,930 --> 00:25:25,698
ولكن فجر شيئا
قبل وقوع الحادث.

324
00:25:25,700 --> 00:25:26,532
الأم.

325
00:25:26,534 --> 00:25:27,766
يتمسك.

326
00:25:27,768 --> 00:25:28,700
سنكون هنا لعدة أيام

327
00:25:28,702 --> 00:25:30,703
أو أسابيع قبل أن يأتي أي شخص.

328
00:25:30,705 --> 00:25:32,036
هذا المكان ليس كذلك
بالضبط فخ السياحية.

329
00:25:32,038 --> 00:25:33,072
أمي؟

330
00:25:33,074 --> 00:25:34,074
ماذا؟

331
00:25:35,942 --> 00:25:37,109
عزيزي، أنا آسف.

332
00:25:37,111 --> 00:25:38,710
ما هو الخطأ؟

333
00:25:38,712 --> 00:25:39,947
لقد ذهب بنتلي.

334
00:25:41,716 --> 00:25:42,716
عظيم.

335
00:25:50,725 --> 00:25:54,994
أعتقد بنتلي فقط
خرجت في نزهة قصيرة .

336
00:25:54,996 --> 00:25:57,630
أنا متأكد من أنه سيكون كذلك
العودة الحقيقية قريبا.

337
00:25:57,632 --> 00:25:58,464
يعد؟

338
00:25:58,466 --> 00:25:59,832
أوه، أعدك.

339
00:25:59,834 --> 00:26:00,834
نعم؟

340
00:26:10,878 --> 00:26:12,977
أقرب مدينة على بعد 45 ميلاً.

341
00:26:12,979 --> 00:26:17,483
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك
امشي في هذا الحر يا أبي.

342
00:26:37,103 --> 00:26:39,170
ماذا عن الطريق السريع؟

343
00:26:39,172 --> 00:26:43,641
هل أنا الوحيد
أفكر في الرجل الميت؟

344
00:27:13,074 --> 00:27:14,676
لا تلمسني!

345
00:27:16,710 --> 00:27:18,076
قلت له أن هناك خطأ ما.

346
00:27:18,078 --> 00:27:19,180
قلت له.

347
00:27:21,047 --> 00:27:22,517
لا تلمسني.

348
00:27:25,620 --> 00:27:26,854
لقد قتلته!

349
00:27:28,154 --> 00:27:29,223
لقد فعلت هذا.

350
00:27:30,190 --> 00:27:32,624
أنت وعربتك اللعينة.

351
00:27:41,134 --> 00:27:43,671
أوليفيا.

352
00:27:59,653 --> 00:28:00,652
سأحضر الماء.

353
00:28:00,654 --> 00:28:01,286
الاستيلاء على زوجين.

354
00:28:01,288 --> 00:28:02,288
تمام.

355
00:28:15,569 --> 00:28:18,005
اصعدي أيتها الأميرة الصغيرة.

356
00:28:18,905 --> 00:28:20,906
هل هذا كل شيء؟

357
00:28:20,908 --> 00:28:22,107
بقدر ما أستطيع أن أقول.

358
00:28:22,109 --> 00:28:27,182
جيد، لأن هذا القارب
مغادرة قفص الاتهام في دقيقتين.

359
00:28:30,117 --> 00:28:31,649
أوليفيا، عزيزتي، من فضلك
لا تقفز على السرير.

360
00:28:31,651 --> 00:28:32,918
هذه العربة قديمة.

361
00:28:32,920 --> 00:28:36,822
أنا لا أريد أن كسر
لعبة الجد الجديدة.

362
00:28:36,824 --> 00:28:39,291
حسنًا، إنه جديد بالنسبة إلى جدي.

363
00:28:42,697 --> 00:28:43,697
أمي؟

364
00:28:44,699 --> 00:28:46,535
حبيبتي ماذا حدث؟

365
00:29:05,920 --> 00:29:06,920
أنت بخير؟

366
00:29:08,189 --> 00:29:09,655
يا.

367
00:29:09,657 --> 00:29:10,788
أوليفيا، هل يمكنك الذهاب لرؤية

368
00:29:10,790 --> 00:29:12,256
ماذا يفعل الجد يا عزيزتي؟

369
00:29:12,258 --> 00:29:13,295
تمام.

370
00:29:16,697 --> 00:29:18,296
أنت بخير؟

371
00:29:18,298 --> 00:29:20,265
أنظر إلي، ما المشكلة؟

372
00:29:20,267 --> 00:29:22,234
أخرجونا من هنا،
لأنني أريد العودة إلى المنزل.

373
00:29:22,236 --> 00:29:23,334
ماذا حدث؟

374
00:29:23,336 --> 00:29:24,303
ماذا حدث؟

375
00:29:24,305 --> 00:29:25,438
هل تمزح؟

376
00:29:25,440 --> 00:29:27,739
لقد تحطمنا، لقد تقطعت بهم السبل
في منتصف اللا مكان.

377
00:29:27,741 --> 00:29:31,176
لا أذكر رجلا فقط
مات أمام ابنتنا.

378
00:29:31,178 --> 00:29:32,347
أنظر إلى هذه.

379
00:29:33,247 --> 00:29:34,849
ما هي هذه؟

380
00:29:36,984 --> 00:29:38,984
لقد رسمتهم ابنتك للتو.

381
00:29:42,989 --> 00:29:47,295
أنا أقول لك، هناك
شيء ما يحدث هناك!

382
00:29:48,962 --> 00:29:51,830
هل تعتقد أنني أردت لدينا
ابنة لمشاهدة رجل يموت؟

383
00:29:51,832 --> 00:29:54,065
وأتمنى من الله أنها لم تفعل ذلك،
لكن لا أستطيع تغيير ذلك.

384
00:29:54,067 --> 00:29:56,267
أنا لست ميكانيكيًا، لا أفعل ذلك
تعرف القرف عن المحركات.

385
00:29:56,269 --> 00:29:58,303
لذا يا عزيزي، أخبرني، ما
الجحيم هل تريد مني أن أفعل؟

386
00:29:58,305 --> 00:29:59,671
الرقم بها!

387
00:29:59,673 --> 00:30:01,005
انها عملك ل
الحفاظ على سلامة الأسرة.

388
00:30:01,007 --> 00:30:01,974
لا تعتقد أنني أعرف ذلك؟

389
00:30:01,976 --> 00:30:03,210
لا أعرف.

390
00:30:04,778 --> 00:30:06,144
أعلم أنك لا تفعل ذلك
لديها كل الإجابات،

391
00:30:06,146 --> 00:30:09,650
لكني أثق فيك
سوف معرفة هذا.

392
00:30:16,423 --> 00:30:17,423
القرف.

393
00:30:32,006 --> 00:30:34,242
هل تحتاج شيئا؟

394
00:30:50,056 --> 00:30:51,092
نعم أفعل.

395
00:30:53,393 --> 00:30:55,396
أحتاجك أن تفتح الغطاء.

396
00:31:00,366 --> 00:31:02,202
هيا هل ستأتي؟

397
00:31:19,353 --> 00:31:20,351
ماذا تعتقد؟

398
00:31:20,353 --> 00:31:22,987
لا أعرف، لا أستطيع أن أقول.

399
00:31:22,989 --> 00:31:25,256
معرفة ما إذا كان سيبدأ.

400
00:31:32,098 --> 00:31:33,098
عظيم.

401
00:31:33,968 --> 00:31:35,333
هل تعتقد أنه يمكنك إصلاحه؟

402
00:31:35,335 --> 00:31:37,268
لا أعرف، لقد بحثت
فيه لمدة ثانيتين.

403
00:31:37,270 --> 00:31:40,005
لماذا لا تعطيني بعض الغرفة؟

404
00:31:40,007 --> 00:31:41,939
آسف، أنا فقط أحاول المساعدة.

405
00:31:41,941 --> 00:31:45,380
حتى الآن مساعدتكم
لقد قتل أخي.

406
00:31:47,280 --> 00:31:50,117
مهلا، ضخ الغاز وحاول مرة أخرى.

407
00:31:53,153 --> 00:31:55,320
أنت قطعة سخيف
من القرف، هيا.

408
00:31:58,359 --> 00:31:59,858
أوه، هناك تذهب.

409
00:32:01,394 --> 00:32:02,394
ماذا؟

410
00:32:03,530 --> 00:32:05,332
تبا لهذا الشيء، رجل.

411
00:32:16,844 --> 00:32:18,243
يا.

412
00:32:18,245 --> 00:32:19,748
مهلا، انظر إلى هذا.

413
00:32:23,517 --> 00:32:24,517
ما هذا؟

414
00:32:25,518 --> 00:32:28,055
هناك شيء ما هنا.

415
00:33:02,422 --> 00:33:03,522
القرف!

416
00:33:03,524 --> 00:33:05,122
أبي، هل أنت بخير؟

417
00:33:05,124 --> 00:33:07,525
اللعنة، لقد بدأوا الأمر.

418
00:33:07,527 --> 00:33:09,261
كيف حصلتم على المحرك يا رفاق؟

419
00:33:13,968 --> 00:33:16,504
يا إلهي، سأحضر بعض المناشف.

420
00:33:18,104 --> 00:33:19,403
أبي، هيا.

421
00:33:19,405 --> 00:33:21,273
انتبه لخطواتك يا أبي، هيا.

422
00:33:34,488 --> 00:33:35,519
لا يزال ثابتا.

423
00:33:35,521 --> 00:33:36,455
أوه، هيا.

424
00:33:36,457 --> 00:33:37,255
أعرف، أعرف، أعرف.

425
00:33:37,257 --> 00:33:38,556
إنه مؤلم يا الله.

426
00:33:38,558 --> 00:33:39,658
أنا آسف.

427
00:33:44,265 --> 00:33:45,663
لا بأس.

428
00:33:45,665 --> 00:33:48,033
أمي، ماذا حدث للجد؟

429
00:33:48,035 --> 00:33:49,066
أوه، عزيزي.

430
00:33:49,068 --> 00:33:49,901
هنا.

431
00:33:49,903 --> 00:33:50,534
لا بأس.

432
00:33:50,536 --> 00:33:52,004
هيا يا عزيزي.

433
00:33:52,006 --> 00:33:54,505
الجد بخير، هو
مجرد قطع ذراعه.

434
00:33:54,507 --> 00:33:56,574
علينا أن ننقل أبي إلى المستشفى
قبل أن ينزف حتى الموت.

435
00:33:56,576 --> 00:33:59,210
كيف حالك
لنفترض أننا نفعل ذلك؟

436
00:34:01,614 --> 00:34:04,151
ستكون بخير.

437
00:34:07,421 --> 00:34:08,253
تعال.

438
00:34:12,058 --> 00:34:13,624
اللعنة عليك

439
00:34:13,626 --> 00:34:15,629
لعنة الله على هذه العربة الترفيهية اللعينة!

440
00:34:17,230 --> 00:34:18,463
ستيف، توقف!

441
00:34:18,465 --> 00:34:20,301
أنت تخيف أوليفيا!

442
00:34:40,520 --> 00:34:42,654
يجب أن نحصل على المحرك
بدأت في الصباح.

443
00:34:42,656 --> 00:34:43,989
إنها مقلية.

444
00:34:43,991 --> 00:34:45,656
لقد بدأنا الأمر من قبل.

445
00:34:45,658 --> 00:34:47,525
لا يمكننا أن نبقيه بدأ.

446
00:34:47,527 --> 00:34:51,996
حسنًا، علينا أن نجعل أبي يفعل ذلك
مستشفى بفضلكم.

447
00:34:51,998 --> 00:34:53,165
توقف عن قول ذلك.

448
00:34:53,167 --> 00:34:54,199
كان أبي هو الذي قرر
أن يضع يده

449
00:34:54,201 --> 00:34:55,667
في المحرك مثل احمق.

450
00:34:55,669 --> 00:34:56,500
ماذا قلت؟

451
00:34:56,502 --> 00:34:57,571
لقد سمعتني!

452
00:34:59,473 --> 00:35:00,304
ابتعد عني!

453
00:35:00,306 --> 00:35:01,642
بحق الجحيم؟

454
00:35:04,611 --> 00:35:07,112
سأذهب للبحث
بعض المزيد من الخشب.

455
00:35:07,114 --> 00:35:08,114
عيسى.

456
00:35:16,089 --> 00:35:19,024
أمي، هل سيكون جدي بخير؟

457
00:35:19,026 --> 00:35:21,596
الجد سيكون على ما يرام.

458
00:35:22,495 --> 00:35:24,665
لا أريدك أن تقلق.

459
00:35:25,732 --> 00:35:28,065
تحتاج إلى الحصول على بعض
النوم، حسنا العسل؟

460
00:35:28,067 --> 00:35:29,000
تمام.

461
00:35:29,002 --> 00:35:30,569
حسنا، ليلة سعيدة.

462
00:35:30,571 --> 00:35:31,703
طاب مساؤك.

463
00:35:31,705 --> 00:35:33,237
أحبك.

464
00:35:33,239 --> 00:35:34,676
أحبك أيضًا.

465
00:35:59,433 --> 00:36:00,732
أوه!

466
00:36:19,352 --> 00:36:20,352
يا إلهي.

467
00:36:41,207 --> 00:36:43,543
تشارلز، كيف تصمد.

468
00:36:44,777 --> 00:36:47,145
ذراعي تشعر وكأنها تحترق.

469
00:36:47,147 --> 00:36:49,150
هنا، هذه سوف تساعد.

470
00:37:02,696 --> 00:37:05,500
أعتقد في الواقع أنني سأنضم إليكم.

471
00:37:06,732 --> 00:37:08,165
يمكنك البقاء داخل عربة سكن متنقلة،

472
00:37:08,167 --> 00:37:10,701
سوف تحصل عليه
بارد جدا هنا.

473
00:37:10,703 --> 00:37:11,603
هل لديك خيمة؟

474
00:37:11,605 --> 00:37:13,605
نعم، لذلك جاي و
سأبقى في الخيمة..

475
00:37:13,607 --> 00:37:15,309
سآخذ الخيمة.

476
00:37:16,343 --> 00:37:17,542
أنت متأكد؟

477
00:37:17,544 --> 00:37:19,143
نعم، أنا متأكد.

478
00:37:19,145 --> 00:37:20,145
تمام.

479
00:37:21,181 --> 00:37:23,482
سأبقى هنا أيضًا.

480
00:37:23,484 --> 00:37:25,417
أنا لست بحاجة إلى جليسة أطفال.

481
00:37:25,419 --> 00:37:28,689
لم تقل أنك فعلت،
لكنها خيمتي.

482
00:39:16,997 --> 00:39:17,997
مرحبًا؟

483
00:39:23,669 --> 00:39:24,669
مرحبًا؟

484
00:39:29,609 --> 00:39:30,808
مرحبًا؟

485
00:39:56,969 --> 00:39:58,502
سامانثا، تهدئة!

486
00:39:58,504 --> 00:39:59,504
هذا أنا!

487
00:40:00,040 --> 00:40:01,040
يستريح.

488
00:40:03,977 --> 00:40:04,808
هل أنت بخير؟

489
00:40:04,810 --> 00:40:06,846
لا، أنا لست بخير.

490
00:40:38,712 --> 00:40:40,314
أوليفيا.

491
00:40:48,422 --> 00:40:50,522
أنا أبحث
لابني، لابني.

492
00:41:14,480 --> 00:41:16,681
كيف تشعر؟

493
00:41:16,683 --> 00:41:18,449
باعتبار النصف
لقد ذهب ساعدي

494
00:41:18,451 --> 00:41:21,018
ولقد حصلت على
مخلفات، ليست جيدة جدا.

495
00:41:21,020 --> 00:41:22,386
حسناً، سأقوم بإحضار الآخرين.

496
00:41:22,388 --> 00:41:23,987
يمكننا أن نبدأ العمل
على المحرك.

497
00:41:23,989 --> 00:41:25,156
اه، سوف آتي معك.

498
00:41:25,158 --> 00:41:27,424
لا، لا يا أبي، اجلس فحسب
هناك قليلا، حسنا؟

499
00:41:27,426 --> 00:41:28,659
مجرد راحة.

500
00:41:28,661 --> 00:41:29,893
سأخبرك
إذا كنا بحاجة إليك.

501
00:41:29,895 --> 00:41:30,728
على ما يرام.

502
00:41:30,730 --> 00:41:31,730
تمام.

503
00:41:43,109 --> 00:41:44,745
أين سامانثا؟

504
00:42:02,895 --> 00:42:05,163
هل تكتشف أي شيء؟

505
00:42:05,165 --> 00:42:08,400
مما أستطيع
انظر، ينبغي أن تعمل.

506
00:42:08,402 --> 00:42:10,033
عظيم.

507
00:42:10,035 --> 00:42:11,969
ماذا نفعل الآن؟

508
00:42:11,971 --> 00:42:14,038
حسنا هل لديك أي أدوات؟

509
00:42:14,040 --> 00:42:15,005
دعني أذهب وأنظر.

510
00:42:15,007 --> 00:42:16,007
تمام.

511
00:42:23,015 --> 00:42:24,949
أي شيء يمكنني القيام به؟

512
00:42:24,951 --> 00:42:26,951
هل تعرف أي شيء
عن المحركات؟

513
00:42:26,953 --> 00:42:28,185
ليس حقيقيًا.

514
00:42:28,187 --> 00:42:29,723
حسنا، لا.

515
00:42:34,694 --> 00:42:37,127
يا أبي، هل حدث ذلك
لجلب أي أدوات؟

516
00:42:37,129 --> 00:42:39,099
انظر في الخزانة.

517
00:42:56,582 --> 00:42:57,582
تمام.

518
00:42:59,085 --> 00:43:03,157
لقد حصلنا على المستوى أو، اه،
مقص صدئ عملاق.

519
00:43:05,859 --> 00:43:06,723
ماذا تريد أن تستخدم أولا؟

520
00:43:06,725 --> 00:43:08,595
ماذا عن مفتاح الربط؟

521
00:43:18,705 --> 00:43:21,142
حسنًا، سأترك لك الأمر.

522
00:43:23,509 --> 00:43:25,710
اذهب واحصل عليه وتعال
حق العودة، حسنا؟

523
00:43:25,712 --> 00:43:27,178
حسنًا يا أمي.

524
00:43:27,180 --> 00:43:28,011
مرحبا يا أبي.

525
00:43:28,013 --> 00:43:29,182
مهلا، قرد.

526
00:43:30,750 --> 00:43:32,116
أنت بخير؟

527
00:43:32,118 --> 00:43:33,118
نعم.

528
00:43:36,022 --> 00:43:37,120
سأذهب للتحدث مع جاي.

529
00:43:37,122 --> 00:43:38,158
تمام.

530
00:43:43,763 --> 00:43:45,562
هل سبق لك أن تزوجت؟

531
00:43:45,564 --> 00:43:46,864
أنا؟

532
00:43:46,866 --> 00:43:47,866
لا.

533
00:43:52,105 --> 00:43:53,571
ليس حقا الشيء الخاص بك؟

534
00:43:53,573 --> 00:43:56,674
لم ينجح الأمر أبدًا.

535
00:44:38,685 --> 00:44:39,685
أمي!

536
00:44:42,254 --> 00:44:44,855
ينبغي أن نكون حقا على
شاطئ رملي الآن.

537
00:44:44,857 --> 00:44:48,125
بصراحة، أعتقد أنني فعلت
كان لديه ما يكفي من الرمال لفترة من الوقت.

538
00:44:48,127 --> 00:44:49,092
لقد قمت بنقطة جيدة.

539
00:44:49,094 --> 00:44:51,094
أمي!

540
00:44:51,096 --> 00:44:53,598
اه حسنا، ينبغي لي
اذهب لرؤية ما تريد.

541
00:44:53,600 --> 00:44:54,600
تمام.

542
00:45:00,640 --> 00:45:05,078
مهلا، يمكن لأحد منكم يا رفاق
تحويل المحرك بالنسبة لي؟

543
00:45:12,152 --> 00:45:14,685
أمي، من فضلك يمكن
هل أستخدم حبل القفز؟

544
00:45:14,687 --> 00:45:17,156
نعم، يمكنك استخدام حبل القفز.

545
00:45:18,991 --> 00:45:21,227
ولكن فقط حيث أستطيع أن أراك.

546
00:45:22,861 --> 00:45:23,694
تمام.

547
00:45:23,696 --> 00:45:24,698
شكرًا لك.

548
00:45:28,968 --> 00:45:31,268
يا بوب، يجب أن أدخل هنا.

549
00:45:31,270 --> 00:45:32,270
على ما يرام.

550
00:45:35,174 --> 00:45:36,743
حسنا، حذرا.

551
00:45:38,078 --> 00:45:41,248
حسنًا،
حصلت عليه، وذلك بفضل.

552
00:45:50,991 --> 00:45:52,890
أنا فقط لا أفهم.

553
00:45:52,892 --> 00:45:55,292
جاي، حاول مرة أخرى!

554
00:46:08,274 --> 00:46:10,141
أمي، راقبيني.

555
00:46:10,143 --> 00:46:11,174
هذا جيد يا عزيزي.

556
00:46:11,176 --> 00:46:13,044
أمي، أنت لا تشاهدين.

557
00:46:13,046 --> 00:46:14,047
أراك.

558
00:46:16,281 --> 00:46:17,348
هذا جيد.

559
00:47:13,339 --> 00:47:14,337
جاي، توقف عن العبث

560
00:47:14,339 --> 00:47:15,375
حاول مرة أخرى.

561
00:47:23,015 --> 00:47:24,348
هيا، نعم، نعم، نعم.

562
00:47:24,350 --> 00:47:25,183
نعم، نعم، نعم.

563
00:47:25,185 --> 00:47:27,384
تفضل، اذهب، اذهب، اذهب.

564
00:47:28,888 --> 00:47:30,120
نعم!

565
00:47:30,122 --> 00:47:32,022
الآن يمكننا الحصول على
الجحيم من هنا!

566
00:47:32,024 --> 00:47:34,193
أوليفيا، عزيزتي، عودي!

567
00:47:42,201 --> 00:47:46,370
♪ حبي الحقيقي يكمن
في قبر ضيق ♪

568
00:47:51,310 --> 00:47:54,444
♪ الثلج يقع على عمق كبير
قبر حبي الحقيقي ♪

569
00:47:57,250 --> 00:47:59,850
أوليفيا!

570
00:47:59,852 --> 00:48:01,954
قف، قف، قف، قف!

571
00:48:03,288 --> 00:48:04,121
طفل؟

572
00:48:04,123 --> 00:48:04,955
أوليفيا!

573
00:48:04,957 --> 00:48:06,257
يا إلهي!

574
00:48:06,259 --> 00:48:07,424
إنها تحت هذا!

575
00:48:07,426 --> 00:48:09,060
أوليفيا!

576
00:48:09,062 --> 00:48:09,993
طفل!

577
00:48:09,995 --> 00:48:12,263
يا إلهي، عليك أن تحصل عليها!

578
00:48:12,265 --> 00:48:14,132
ضعه في الحياد،
ضعه في الحياد!

579
00:48:14,134 --> 00:48:15,466
أنا أحاول، أنا أحاول!

580
00:48:15,468 --> 00:48:18,402
- يا إلهي يا طفلي!
- جاي، ضعه في الحياد!

581
00:48:18,404 --> 00:48:19,402
جاي، هيا!

582
00:48:19,404 --> 00:48:20,437
حصلت عليه.

583
00:48:20,439 --> 00:48:21,272
انها في محايدة.

584
00:48:27,446 --> 00:48:28,446
تعال!

585
00:48:51,805 --> 00:48:52,873
يا إلهي، لا!

586
00:48:54,473 --> 00:48:55,508
لا!

587
00:49:06,419 --> 00:49:07,919
أيها الأحمق اللعين!

588
00:49:07,921 --> 00:49:09,386
لقد ركضت سخيف
على ابنتي!

589
00:49:09,388 --> 00:49:10,453
- توقف، لا، توقف!
- ستيف، ماذا تفعل؟

590
00:49:10,455 --> 00:49:12,089
- دعه يذهب!
- توقف، توقف!

591
00:49:12,091 --> 00:49:13,056
لقد قتل ابنتي!

592
00:49:13,058 --> 00:49:14,424
توقف، ماذا تفعل؟

593
00:49:14,426 --> 00:49:17,261
لقد حصلت على درجة عالية و
لقد دهست ابنتي!

594
00:49:17,263 --> 00:49:18,462
قف!

595
00:49:18,464 --> 00:49:20,297
دعه يذهب، أنت كذلك
سأقتله!

596
00:49:23,368 --> 00:49:25,439
لقد قتلتها سخيف!

597
00:49:28,040 --> 00:49:30,477
كان يجب أن تدعني أفعل ذلك.

598
00:49:31,910 --> 00:49:33,944
أنت أحمق سخيف!

599
00:49:33,946 --> 00:49:35,348
أنت لا قيمة لها!

600
00:49:39,152 --> 00:49:42,553
لا أعرف ماذا حدث،
لم أتطرق إلى أي شيء.

601
00:49:42,555 --> 00:49:44,323
عليك أن تصدقني.

602
00:49:46,392 --> 00:49:47,426
أفعل.

603
00:50:57,062 --> 00:50:58,062
ستيف.

604
00:50:59,464 --> 00:51:01,933
ابقِ الجحيم بعيدًا عني.

605
00:53:03,589 --> 00:53:06,526
ألا ترى ما يحدث؟

606
00:53:08,261 --> 00:53:09,629
هذا ما يريده.

607
00:53:13,632 --> 00:53:17,069
لقد أخرجتنا في
وسط اللامكان.

608
00:53:21,640 --> 00:53:23,776
إنه يقتلنا ببطء.

609
00:53:25,777 --> 00:53:26,777
هو - هي؟

610
00:53:28,314 --> 00:53:29,779
ماذا تقصد بذلك؟

611
00:53:29,781 --> 00:53:32,718
عزيزي، أنت لست كذلك
يجعل أي معنى.

612
00:53:37,723 --> 00:53:41,061
كل شيء في هذا
العربة سوف يموت.

613
00:53:47,533 --> 00:53:49,699
هيا، دعنا نصل
أنت في غرفة النوم الخلفية

614
00:53:49,701 --> 00:53:51,805
حتى تتمكن من الحصول على قسط من الراحة.

615
00:54:03,415 --> 00:54:05,352
حبيبي، لا تتركني.

616
00:54:06,685 --> 00:54:08,551
لا أريد أن أكون وحدي معها.

617
00:54:08,553 --> 00:54:09,553
مع من؟

618
00:54:10,489 --> 00:54:12,258
الفتاة على شاشة التلفزيون.

619
00:54:13,292 --> 00:54:15,125
الفتاة التي على التلفاز؟

620
00:54:15,127 --> 00:54:16,127
نعم.

621
00:54:21,701 --> 00:54:23,701
حسنًا، أنا بحاجة إليك
لتفعل لي معروفا.

622
00:54:23,703 --> 00:54:25,402
أريدك أن تستلقي هنا
لبضع دقائق

623
00:54:25,404 --> 00:54:28,205
والراحة بينما أذهب
خارج والتحدث.

624
00:54:28,207 --> 00:54:30,109
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

625
00:54:31,777 --> 00:54:33,810
وسوف تعود؟

626
00:54:33,812 --> 00:54:36,813
أعدك، سأعود على الفور.

627
00:54:36,815 --> 00:54:37,714
لن ننجح.

628
00:54:37,716 --> 00:54:40,350
مهلا، لا تقل ذلك.

629
00:54:40,352 --> 00:54:42,688
سأخرجنا من هنا.

630
00:55:01,207 --> 00:55:02,709
كيف حالها؟

631
00:55:03,542 --> 00:55:05,442
إنها تستريح.

632
00:55:05,444 --> 00:55:06,710
نحن بحاجة للحصول على
الجحيم من هنا.

633
00:55:06,712 --> 00:55:09,245
حسنًا، نحن لن نخرج.

634
00:55:09,247 --> 00:55:11,748
انظر، هناك خياران فقط.

635
00:55:11,750 --> 00:55:13,884
إما أن ننتظره و
انتظر حتى يجدنا شخص ما.

636
00:55:13,886 --> 00:55:15,118
إنه
لن يحدث أبدا.

637
00:55:15,120 --> 00:55:17,888
أو أن أحدنا يمشي إلى
الطريق السريع لوضع علامة على شخص ما إلى أسفل.

638
00:55:17,890 --> 00:55:18,821
لا يمكننا أن نرسل
أي شخص إلى الطريق السريع،

639
00:55:18,823 --> 00:55:20,257
ليس لدينا أي ماء.

640
00:55:20,259 --> 00:55:22,292
وهذا هو السبب بالضبط
واحد منا يجب أن يذهب.

641
00:55:22,294 --> 00:55:22,926
سأذهب.

642
00:55:22,928 --> 00:55:23,761
لا.

643
00:55:23,763 --> 00:55:25,228
لماذا لا؟

644
00:55:25,230 --> 00:55:25,828
لأنك
احمق غير مسؤول.

645
00:55:25,830 --> 00:55:27,330
اللعنة عليك، ستيف.

646
00:55:27,332 --> 00:55:29,799
- اللعنة عليك، جاي.
- مهلا، أنتما الاثنان، توقفا عن ذلك!

647
00:55:29,801 --> 00:55:31,534
إذا لم تفعلوا ذلك يا رفاق
ضع هذا خلفك،

648
00:55:31,536 --> 00:55:34,370
إذن نحن لسنا كذلك
الخروج من هنا.

649
00:55:34,372 --> 00:55:35,605
أعلم أنك تفكر
هذا هو خطأي

650
00:55:35,607 --> 00:55:36,674
وكنت تفضل ذلك
هل كنت أنا هناك مرة أخرى،

651
00:55:36,676 --> 00:55:41,148
ولكن يصب أبي وأنت
يجب أن تكون مع زوجتك.

652
00:55:42,214 --> 00:55:43,382
حسنًا، افعلها.

653
00:56:36,335 --> 00:56:38,935
أمي، من فضلك يمكن
هل أستخدم حبل القفز؟

654
00:56:38,937 --> 00:56:41,907
نعم، يمكنك استخدام حبل القفز.

655
00:56:42,975 --> 00:56:44,841
ولكن فقط حيث أستطيع أن أراك.

656
00:56:57,857 --> 00:56:58,857
أوليفيا!

657
00:57:02,995 --> 00:57:03,960
طفل!

658
00:57:03,962 --> 00:57:05,495
أوليفيا!

659
00:57:05,497 --> 00:57:06,497
أوليفيا!

660
00:57:13,638 --> 00:57:15,438
أمي، أنت لا تشاهدين.

661
00:57:15,440 --> 00:57:16,442
أراك.

662
00:57:17,942 --> 00:57:20,377
هذا عظيم، عمل جيد.

663
00:57:20,379 --> 00:57:21,779
انظر إليَّ!

664
00:57:21,781 --> 00:57:23,350
أوليفيا، انظري إلي!

665
00:57:24,049 --> 00:57:25,049
أوليفيا!

666
00:57:25,984 --> 00:57:26,984
لا يا عزيزي!

667
00:57:28,853 --> 00:57:30,422
أنظري إليّ يا أوليفيا!

668
00:57:31,957 --> 00:57:32,957
لا، أوليفيا!

669
00:57:35,995 --> 00:57:37,527
انظر إليَّ!

670
00:57:37,529 --> 00:57:38,529
عزيزي، لا!

671
00:57:40,332 --> 00:57:41,931
انظر إليَّ!

672
00:57:57,116 --> 00:57:59,018
إنها تخسر الأمر يا أبي.

673
00:58:01,386 --> 00:58:03,053
سوف نحصل على
من خلال هذا يا بني

674
00:59:18,997 --> 00:59:23,000
ربما ينبغي لنا أن نأخذ ما
الطعام الذي لدينا عندما نحصل عليه...

675
00:59:23,002 --> 00:59:24,002
يا إلهي!

676
00:59:25,004 --> 00:59:25,935
يا إلهي!

677
00:59:25,937 --> 00:59:26,737
ماذا، ما، ما هو الخطأ؟

678
00:59:26,739 --> 00:59:27,739
جين، جين!

679
00:59:40,852 --> 00:59:42,853
ستيفن.

680
00:59:42,855 --> 00:59:44,690
إنها لا تتنفس.

681
00:59:46,225 --> 00:59:47,190
هيا يا عزيزي، من فضلك.

682
00:59:47,192 --> 00:59:48,192
يتنفس!

683
00:59:54,834 --> 00:59:55,899
ستيف!

684
00:59:55,901 --> 00:59:57,167
اصمت اللعنة!

685
00:59:57,169 --> 00:59:59,806
لا تقوليها،
لا تقول ذلك.

686
01:00:08,047 --> 01:00:09,047
ستيف.

687
01:00:09,982 --> 01:00:10,813
ستيفن.

688
01:00:10,815 --> 01:00:11,647
لا يا أبي.

689
01:00:11,649 --> 01:00:13,183
لا يا أبي، لا!

690
01:00:13,185 --> 01:00:14,185
لا، لا!

691
01:00:15,154 --> 01:00:16,154
لا يا أبي!

692
01:00:17,022 --> 01:00:18,056
لا يا أبي!

693
01:01:28,259 --> 01:01:30,993
كم من الوقت سنفعل
السماح له بالبقاء هناك؟

694
01:01:30,995 --> 01:01:32,995
طالما أنه يحتاج.

695
01:01:32,997 --> 01:01:34,096
كم من الوقت هو ذلك؟

696
01:01:34,098 --> 01:01:36,266
لقد فقد للتو زوجته وطفله.

697
01:01:36,268 --> 01:01:38,134
أعتقد أننا يمكن أن نعطي
له بضع دقائق.

698
01:01:38,136 --> 01:01:39,603
سوف يخسر أ
الأب والأخ

699
01:01:39,605 --> 01:01:41,804
إذا لم نحصل على بعض
الماء اللعين قريبا.

700
01:01:41,806 --> 01:01:43,940
هل كنت دائما مثل هذا؟

701
01:01:43,942 --> 01:01:45,011
ليس دائما.

702
01:01:46,344 --> 01:01:49,179
كان جاي صبيًا صغيرًا لطيفًا.

703
01:01:49,181 --> 01:01:53,350
لا أستطيع أن أتذكر الوقت الذي كان فيه
لم يكن لديه ابتسامة على وجهه.

704
01:01:53,352 --> 01:01:57,254
كان يتبع والدته
حول مثل كلب جرو صغير.

705
01:01:57,256 --> 01:01:59,855
لقد كان لديكما شيء خاص.

706
01:01:59,857 --> 01:02:01,924
نعم، لقد فعلنا ذلك.

707
01:02:01,926 --> 01:02:04,094
لم يكن حقا
هذا معك يا أبي.

708
01:02:04,096 --> 01:02:05,096
لماذا هذا؟

709
01:02:06,265 --> 01:02:09,002
لقد فعلنا ذلك، أنت فقط لا تتذكر.

710
01:02:10,002 --> 01:02:11,902
أو اخترت أن تنسى.

711
01:02:11,904 --> 01:02:13,170
هذا هراء.

712
01:02:13,172 --> 01:02:15,237
لا يوجد شيء لننسى،
لم تكن موجودا.

713
01:02:15,239 --> 01:02:16,272
حاولت.

714
01:02:16,274 --> 01:02:17,873
لا، لم تفعل ذلك.

715
01:02:17,875 --> 01:02:19,810
لقد غادرت عندما كان عمري 14 عامًا.

716
01:02:19,812 --> 01:02:21,044
لم أشاهدك مرة أخرى تقريبًا،

717
01:02:21,046 --> 01:02:22,812
حتى عام بعد بلدي
التخرج من المدرسة الثانوية,

718
01:02:22,814 --> 01:02:24,380
الذي لم تفعله
حتى تظهر ل.

719
01:02:24,382 --> 01:02:25,382
أنت لا تفهم.

720
01:02:25,384 --> 01:02:27,283
لا، أنت لا تفهم.

721
01:02:27,285 --> 01:02:29,118
عندما رحلت أنت
كسر قلبها.

722
01:02:29,120 --> 01:02:30,252
لم تكن بالجوار.

723
01:02:30,254 --> 01:02:31,256
كنت هناك!

724
01:02:32,825 --> 01:02:35,792
بعد كل شيء كنت وضعت لها
من خلال، أعادتك.

725
01:02:35,794 --> 01:02:38,261
هل هذا يهمك حتى؟

726
01:02:38,263 --> 01:02:40,196
أنت لم تستحقها.

727
01:02:40,198 --> 01:02:41,733
هذا يكفي.

728
01:02:42,901 --> 01:02:46,303
أعلم أنه يبدو كذلك
رجل عجوز لطيف، هاه؟

729
01:02:46,305 --> 01:02:49,339
ولم يقم حتى بزيارة بلده
زوجته الخاصة في المستشفى.

730
01:02:49,341 --> 01:02:51,107
لذلك لم يكن الكثير من
مفاجأة لأحد

731
01:02:51,109 --> 01:02:53,042
أنه لم يظهر
حتى الجنازة.

732
01:02:53,044 --> 01:02:55,277
قلت هذا يكفي.

733
01:02:55,279 --> 01:02:56,950
لا، أخبره يا أبي.

734
01:02:58,317 --> 01:02:59,786
قل لي ماذا؟

735
01:03:00,718 --> 01:03:02,118
فهو يحتاج إلى سماع ذلك منك.

736
01:03:02,120 --> 01:03:03,319
لا.

737
01:03:03,321 --> 01:03:06,223
لقد رحلت يا أبي
لا يمكنك حمايتها إلى الأبد.

738
01:03:06,225 --> 01:03:07,326
لا تفعل ذلك يا ستيفن.

739
01:03:08,993 --> 01:03:13,231
أمي خدعته اثنين
سنوات قبل أن يكتشف ذلك.

740
01:03:17,236 --> 01:03:18,304
هل هذا صحيح؟

741
01:03:20,205 --> 01:03:24,274
أحببت والدتك
منذ أن كان عمرنا 15 عامًا.

742
01:03:24,276 --> 01:03:28,978
عندما اكتشفت ذلك
لقد كانت غير مخلصة لي،

743
01:03:28,980 --> 01:03:33,683
لم أستطع أن أصدق ذلك
ستفعل ذلك بي.

744
01:03:33,685 --> 01:03:35,020
لم أستطع البقاء.

745
01:03:38,056 --> 01:03:39,321
ما لم أفعله
فهم كان كم

746
01:03:39,323 --> 01:03:42,728
كان سيؤثر
أنت وأخيك.

747
01:03:45,263 --> 01:03:46,365
هل تعلم؟

748
01:03:50,301 --> 01:03:52,768
أنا مدين لكما على حد سواء
توضيح حول الجنازة.

749
01:03:52,770 --> 01:03:54,904
لا يا أبي، لا تفعل ذلك.

750
01:03:54,906 --> 01:03:55,975
أنا أفعل، أفعل.

751
01:04:05,451 --> 01:04:09,722
ارتديت ملابسي، وكنت على استعداد
للذهاب، ولم أستطع.

752
01:04:12,924 --> 01:04:15,158
لأنني أدركت ذلك إذا فعلت

753
01:04:15,160 --> 01:04:16,893
أود أن أعترف
أنها ذهبت

754
01:04:16,895 --> 01:04:20,129
ولم أكن مستعدًا للقيام بذلك.

755
01:04:20,131 --> 01:04:21,967
لم أستطع السماح لها بالرحيل.

756
01:04:25,770 --> 01:04:30,776
هذه الرحلة، هذه الرحلة، هي و
لقد خططت لهذا، نحن الإثنان.

757
01:04:32,310 --> 01:04:35,277
والدتك وأنا خططنا لهذا.

758
01:04:35,279 --> 01:04:37,984
كانت تعلم أنها لن تكون هنا.

759
01:04:40,384 --> 01:04:45,187
لقد جعلتني أتعهد بذلك
أود أن أجمع معًا

760
01:04:45,189 --> 01:04:48,891
مرة أخيرة ما كان
بقي من عائلتنا،

761
01:04:48,893 --> 01:04:51,962
وهذا ما لدي
تم محاولة القيام به.

762
01:04:51,964 --> 01:04:53,196
ثم دعونا نفعل ذلك.

763
01:04:53,198 --> 01:04:54,797
أنت وأنا سوف نذهب معا.

764
01:04:54,799 --> 01:04:56,333
أبي سيبقى
هنا مع سامانثا.

765
01:04:56,335 --> 01:04:58,404
دعونا نحزم بعض الأشياء.

766
01:05:00,772 --> 01:05:02,874
أنت تبدو جيدة في منقوشة.

767
01:05:04,877 --> 01:05:05,877
ماذا؟

768
01:05:07,446 --> 01:05:10,982
البدلة التي ارتديتها
لتخرجك.

769
01:05:30,368 --> 01:05:31,467
واحد آخر.

770
01:05:31,469 --> 01:05:33,238
هذا كل شيء بالنسبة للطعام.

771
01:05:34,573 --> 01:05:38,174
اه، حزمة
واحد، وترك الباقي.

772
01:05:38,176 --> 01:05:39,408
يمكن فتاحة؟

773
01:05:39,410 --> 01:05:42,481
في واحد
من الأدراج هنا.

774
01:05:52,357 --> 01:05:53,390
ما هذا؟

775
01:05:53,392 --> 01:05:54,924
ماذا؟

776
01:05:54,926 --> 01:05:55,926
الذي - التي؟

777
01:05:59,464 --> 01:06:00,964
عيسى.

778
01:06:41,006 --> 01:06:43,172
اه، جاي، هل يمكنك ذلك
الاستيلاء على مصباحي.

779
01:06:43,174 --> 01:06:44,875
انها في ظهري.

780
01:07:15,339 --> 01:07:16,339
اللعنة!

781
01:07:17,676 --> 01:07:20,176
هل قبضت
على شيء؟

782
01:07:20,178 --> 01:07:24,482
هناك مجموعة كاملة من
الأشياء المخزنة هناك.

783
01:08:15,500 --> 01:08:16,500
الصور.

784
01:08:41,393 --> 01:08:43,962
ماذا بحق الجحيم كل هذا القرف.

785
01:08:46,564 --> 01:08:49,468
كانت هذه الصورة
اتخذت هناك.

786
01:08:51,336 --> 01:08:52,569
هذه أيضا.

787
01:08:52,571 --> 01:08:56,007
أبي ، من فعل الجحيم
تشتري هذا الشيء من؟

788
01:08:58,777 --> 01:09:00,313
هل هذا هو الرجل؟

789
01:09:03,415 --> 01:09:04,681
لا، هذا الرجل صغير جدًا.

790
01:09:04,683 --> 01:09:08,685
إنها صورة قديمة،
أبي، انظر إليه مرة أخرى.

791
01:09:08,687 --> 01:09:11,524
ناه، هذا بالتأكيد ليس هو.

792
01:09:43,587 --> 01:09:45,722
ما هي اللعنة هذا؟

793
01:09:45,724 --> 01:09:48,191
♪ وأخبر عن حبنا ♪

794
01:09:48,193 --> 01:09:52,695
♪ في أشجار الصنوبر حيث
الشمس لا تشرق أبدا ♪

795
01:09:52,697 --> 01:09:57,600
♪ لكنها الآن ذهبت
مثل الحمامة ♪

796
01:09:57,602 --> 01:10:02,237
♪ في أشجار الصنوبر، في
الصنوبر، في الصنوبر ♪

797
01:10:03,474 --> 01:10:07,142
♪ هذا القبر الجليدي
تقع على التل ♪

798
01:10:07,144 --> 01:10:11,713
♪ أعلم أنها تشعر بالبرد هناك ♪

799
01:10:11,715 --> 01:10:12,848
♪ أحببت ♪

800
01:10:17,788 --> 01:10:19,621
ما هي اللعنة كان ذلك؟

801
01:10:19,623 --> 01:10:21,327
دعني أرى هذا.

802
01:10:24,462 --> 01:10:25,630
انتظر ثانية.

803
01:10:36,808 --> 01:10:37,808
إنه هو.

804
01:10:41,479 --> 01:10:42,680
روبرت جونثري.

805
01:10:44,148 --> 01:10:45,781
القرف المقدس.

806
01:10:45,783 --> 01:10:47,383
لقد اشتريت هذا الشيء
قبالة بوب Gunthry؟

807
01:10:47,385 --> 01:10:49,552
لا، لم يشتريه منه
بوب جونتري، لقد مات.

808
01:10:49,554 --> 01:10:52,321
القاتل المتسلسل,
هل أنت جاد؟

809
01:10:52,323 --> 01:10:54,524
لا يمكن أن تكون هذه عربة سكن متنقلة.

810
01:10:54,526 --> 01:10:56,359
قرأت في الصحيفة
كانوا سيدمرونه

811
01:10:56,361 --> 01:10:58,695
احتراما ل
عائلات الضحايا.

812
01:10:58,697 --> 01:11:00,463
انظر إلى كل هذا القرف.

813
01:11:00,465 --> 01:11:02,798
هذا يجب أن يكون هو نفسه.

814
01:11:02,800 --> 01:11:04,667
أتذكر ما حدث.

815
01:11:04,669 --> 01:11:08,670
أوقفت الشرطة البعض
الرجل لوقف حركة المرور.

816
01:11:08,672 --> 01:11:11,807
عندما ذهبوا إلى الداخل
لقد وجدوا هذه المرأة

817
01:11:11,809 --> 01:11:15,847
مع ثمل يديها
إلى السقف، مسلوخ الرأس.

818
01:11:17,681 --> 01:11:19,749
هاجم الرجل و
أطلق رجال الشرطة النار عليه فقتله.

819
01:11:19,751 --> 01:11:22,388
يسوع المسيح، كان هذا له.

820
01:11:23,721 --> 01:11:26,325
نحن في صندوق ألعابه اللعين.

821
01:11:32,697 --> 01:11:34,364
وهذا يفسر كل شيء.

822
01:11:34,366 --> 01:11:35,798
وهذا لا يفسر شيئا.

823
01:11:35,800 --> 01:11:37,534
انتظر.

824
01:11:37,536 --> 01:11:40,369
من فضلك، لا أقول ما أنا
أعتقد أنك على وشك أن تقول.

825
01:11:40,371 --> 01:11:41,603
أنت تقول لي
هذه عربة سكن متنقلة مسكونة؟

826
01:11:41,605 --> 01:11:42,539
وهذا هو عليه.

827
01:11:42,541 --> 01:11:44,274
أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف.

828
01:11:44,276 --> 01:11:45,475
لماذا هذا؟

829
01:11:45,477 --> 01:11:46,875
لأنك لم تفعل ذلك
بدء تشغيل المحرك

830
01:11:46,877 --> 01:11:49,244
عندما يمضغ الخاص بك
قطعت يد أبي،

831
01:11:49,246 --> 01:11:53,749
أنت لم ترميها في الاتجاه المعاكس
عندما دهست أوليفيا،

832
01:11:53,751 --> 01:11:55,517
وزوجتك هي
لا يمكن أن يكون خنقا

833
01:11:55,519 --> 01:11:57,753
نفسها حتى الموت
بحبل القفز.

834
01:11:57,755 --> 01:11:59,588
كانت ستفقد الوعي أولاً.

835
01:11:59,590 --> 01:12:01,490
حسنًا، اسمح لي
احصل على هذا مباشرة.

836
01:12:01,492 --> 01:12:03,892
اه، قاتل متسلسل
يموت هنا، وماذا؟

837
01:12:03,894 --> 01:12:06,495
فجأة أصبحت عربة سكن متنقلة له
قتل الناس بطريقة سحرية؟

838
01:12:06,497 --> 01:12:07,597
هذا هو الشيء الوحيد
هذا منطقي.

839
01:12:07,599 --> 01:12:09,399
انتظر، هل هذا منطقي بالنسبة لك؟

840
01:12:09,401 --> 01:12:11,868
قلت لك ياخي
لم يكن هذا خطأي.

841
01:12:17,876 --> 01:12:19,241
القرف المقدس، جاي!

842
01:12:21,880 --> 01:12:22,978
يا إلهي.

843
01:12:22,980 --> 01:12:24,880
يا الله لا.

844
01:12:24,882 --> 01:12:26,348
لعنة الله، لا!

845
01:12:26,350 --> 01:12:27,685
جاي، جاي، جاي.

846
01:12:30,255 --> 01:12:31,286
اذهب، اخرج من هنا!

847
01:12:31,288 --> 01:12:33,356
اخرج من هذا الشيء اللعين!

848
01:12:36,294 --> 01:12:37,294
يا للقرف.

849
01:12:37,862 --> 01:12:38,828
يا إلهي، لن يفتح.

850
01:12:38,830 --> 01:12:39,861
افتحه!

851
01:12:39,863 --> 01:12:40,797
لن يحدث ذلك.

852
01:12:40,799 --> 01:12:42,932
ماذا يحدث، افتحه!

853
01:12:42,934 --> 01:12:43,833
ستيفن!

854
01:12:43,835 --> 01:12:44,801
ستيفن، اسمحوا لي بالدخول!

855
01:12:44,803 --> 01:12:45,803
ستيفن!

856
01:12:47,572 --> 01:12:48,674
الباب ، ستيفن.

857
01:12:49,840 --> 01:12:51,242
جرب النافذة.

858
01:12:54,345 --> 01:12:55,915
- أب!
- لا أستطيع الحصول عليه.

859
01:12:58,382 --> 01:12:59,882
ستيفن، افتح الباب!

860
01:12:59,884 --> 01:13:01,351
افتح الباب!

861
01:13:01,353 --> 01:13:02,718
اللعنة عليك

862
01:13:02,720 --> 01:13:03,720
اللعنة!

863
01:13:04,755 --> 01:13:05,755
ستيفن!

864
01:13:07,992 --> 01:13:08,825
ستيفن!

865
01:13:10,662 --> 01:13:12,294
افتح الباب يا ستيفن!

866
01:13:23,340 --> 01:13:24,340
أب!

867
01:13:33,818 --> 01:13:35,051
لن تتزحزح.

868
01:13:35,053 --> 01:13:36,689
ستيفن، ستيفن؟

869
01:13:37,921 --> 01:13:38,954
ستيفن؟

870
01:13:48,832 --> 01:13:50,299
كيف يمكنني إيقاف هذا الشيء؟

871
01:13:50,301 --> 01:13:51,536
لا أعرف.

872
01:14:06,885 --> 01:14:07,987
لا يا أبي، اهرب!

873
01:14:36,547 --> 01:14:38,283
أبي، لا أستطيع التوقف عن ذلك!

874
01:14:58,001 --> 01:14:59,437
كيف يمكنني إيقافه؟

875
01:15:17,654 --> 01:15:18,654
أبي، اهرب!

876
01:15:45,950 --> 01:15:46,950
أب!

877
01:15:51,054 --> 01:15:52,690
ستيفن، ستيفن!

878
01:15:55,093 --> 01:15:56,124
- ستيفن!
- أب!

879
01:15:56,126 --> 01:15:57,763
أبي، هل أنت بخير؟

880
01:15:59,096 --> 01:16:00,596
أنا بخير.

881
01:16:00,598 --> 01:16:03,435
ستيفن، ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل؟

882
01:16:06,069 --> 01:16:07,969
ماذا ستفعل؟

883
01:16:07,971 --> 01:16:09,704
سأطلق النار من النافذة.

884
01:16:09,706 --> 01:16:12,475
أبي، تراجع، سأفعل
اطلاق النار من النافذة!

885
01:16:12,477 --> 01:16:13,477
على ما يرام.

886
01:16:21,085 --> 01:16:22,752
لعنة الله!

887
01:16:22,754 --> 01:16:24,119
لعنة الله!

888
01:16:24,121 --> 01:16:24,987
علينا أن نخرج من هنا،

889
01:16:24,989 --> 01:16:26,588
نحن لسنا آمنين
داخل هذا الشيء.

890
01:16:26,590 --> 01:16:28,557
كيف تفترض
نحن نفعل ذلك، هاه؟

891
01:16:28,559 --> 01:16:31,227
كيف نخرج من هذا؟
تخلى الله عن صندوق القرف؟

892
01:16:31,229 --> 01:16:32,229
لعنة الله!

893
01:16:33,931 --> 01:16:35,464
ستيف!

894
01:16:35,466 --> 01:16:37,035
ستيف، ماذا يمكنني أن أفعل؟

895
01:16:45,910 --> 01:16:47,576
ماذا نقول له؟

896
01:16:47,578 --> 01:16:48,811
ماذا يمكنه أن يفعل؟

897
01:16:48,813 --> 01:16:49,911
فهو لا يستطيع الدخول،
لا يمكننا الخروج.

898
01:16:49,913 --> 01:16:51,580
أرسله إلى الطريق السريع
معرفة ما إذا كان يمكنه العثور على المساعدة.

899
01:16:51,582 --> 01:16:52,248
لا.

900
01:16:52,250 --> 01:16:53,615
لماذا لا؟

901
01:16:53,617 --> 01:16:55,017
أنظر إليه، هذا هو
سخيف لماذا لا.

902
01:16:55,019 --> 01:16:56,619
عليه أن يحاول.

903
01:16:56,621 --> 01:16:57,552
لن ينجح.

904
01:16:57,554 --> 01:16:58,753
إنه الفرصة الوحيدة لدينا!

905
01:16:58,755 --> 01:17:00,021
سوف يموت.

906
01:17:00,023 --> 01:17:03,094
إذا لم يفعل، فهو كذلك
سوف يموت على أي حال.

907
01:17:06,630 --> 01:17:07,732
اسمحوا لي أن أحاول.

908
01:17:10,702 --> 01:17:14,840
لا أعرف يا أبي، افعل
هل تعتقد أنك تستطيع تحقيق ذلك؟

909
01:17:31,956 --> 01:17:32,956
نعم.

910
01:17:34,157 --> 01:17:35,160
نعم أستطيع.

911
01:17:42,599 --> 01:17:44,901
لا تقلق علينا.

912
01:17:44,903 --> 01:17:47,936
أعلم أنك ستبذل قصارى جهدك.

913
01:17:47,938 --> 01:17:49,073
أحبك يا أبي.

914
01:17:51,910 --> 01:17:53,745
أنا أحبك أيضا يا بني.

915
01:17:55,979 --> 01:17:57,648
أنت تراقب ظهرك.

916
01:18:22,072 --> 01:18:23,806
علينا أن نجد طريقة للخروج من هنا.

917
01:18:23,808 --> 01:18:27,910
لا أعرف ما هذا
الشيء قادر على.

918
01:18:27,912 --> 01:18:29,281
ماذا يحدث؟

919
01:18:31,049 --> 01:18:31,981
لا أعرف.

920
01:18:31,983 --> 01:18:33,281
لماذا تفعل ذلك؟

921
01:18:33,283 --> 01:18:34,886
أنا لا أفعل ذلك.

922
01:18:37,322 --> 01:18:40,121
لا أستطيع السيطرة عليه سخيف.

923
01:18:48,299 --> 01:18:50,769
لا أستطيع السيطرة عليه سخيف.

924
01:18:53,705 --> 01:18:54,337
لا!

925
01:18:54,339 --> 01:18:55,338
أنا لا أفعل ذلك!

926
01:18:55,340 --> 01:18:56,172
توقف عن ذلك.

927
01:18:56,174 --> 01:18:57,943
أنا لا أفعل ذلك.

928
01:19:31,376 --> 01:19:32,911
انه لا يتحرك.

929
01:19:40,251 --> 01:19:42,020
لقد أطلقت النار على والدي.

930
01:19:43,787 --> 01:19:45,723
ستيف، لم يكن أنت.

931
01:19:49,993 --> 01:19:52,264
ستيف، هذا ليس خطأك.

932
01:19:54,032 --> 01:19:55,634
أنت لم تفعل هذا.

933
01:20:02,773 --> 01:20:04,776
ستيف، ضع البندقية أرضًا.

934
01:20:07,745 --> 01:20:10,181
تحتاج إلى وضع البندقية جانبا.

935
01:20:11,948 --> 01:20:15,250
ستيفن، من فضلك أعطني
بندقية، أنت تجعلني عصبية.

936
01:20:15,252 --> 01:20:16,785
ستيف، من فضلك، أنت
يجعلني عصبيا.

937
01:20:16,787 --> 01:20:19,320
من فضلك فقط ضع السلاح جانبا.

938
01:20:27,398 --> 01:20:29,034
أحبك يا بني.

939
01:20:30,001 --> 01:20:31,001
ستيفن!

940
01:20:32,069 --> 01:20:32,901
لا!

941
01:20:33,737 --> 01:20:34,737
لا!

942
01:20:39,343 --> 01:20:41,013
لماذا فعلت ذلك؟

943
01:20:53,224 --> 01:20:56,294
لماذا تغادر
أنا وحدي هنا؟

944
01:22:06,130 --> 01:22:07,130
تعال!

945
01:22:11,269 --> 01:22:12,269
تعال!

946
01:22:48,371 --> 01:22:49,406
يا للقرف.

947
01:25:12,082 --> 01:25:13,082
أوقفه.

948
01:25:13,651 --> 01:25:14,685
توقف!

949
01:25:23,661 --> 01:25:24,661
توقف!

950
01:25:28,064 --> 01:25:29,300
اتركني وحدي!

951
01:32:20,778 --> 01:32:23,715
لطيف - جيد.

952
01:32:39,095 --> 01:32:43,765
♪ حبي الحقيقي يكمن في
قبر ضيق ♪

953
01:32:43,767 --> 01:32:48,035
♪ في أشجار الصنوبر حيث
الشمس لا تشرق أبدا ♪