1 00:02:03,290 --> 00:02:05,042 රියදුරුගේ නම ආතර් ෂියා. 2 00:02:05,584 --> 00:02:09,885 හිටපු මෙඩ්ෆෝර්ඩ් පොලිස් නිලධාරියා වයස අවුරුදු 57 යි. 3 00:02:10,047 --> 00:02:12,391 ඔහුගේ සහකරු සමඟ පිටත්ව ගිය වහාම the coal bag... 4 00:02:12,549 --> 00:02:16,804 ...ආර්ටි හෙරල්ඩ් බිඳ දමයි, මිනිහා ආපහු එනකම් එයා උඩ බලන්නේ නැහැ. 5 00:02:17,554 --> 00:02:20,899 Marty MacGuire, Cummins Armored courier: 6 00:02:21,058 --> 00:02:24,813 5'10" 220, අවුරුදු 52 යි. 7 00:02:24,978 --> 00:02:27,982 සෑම බදාදා සහ සිකුරාදා දිනකම ලබා ගනී හරියටම 8:12 ට. 8 00:02:28,148 --> 00:02:31,823 Makes $110 a day. Carries a SIG 9. 9 00:02:32,694 --> 00:02:35,243 ඒ වගේම ඔහු සොරකම් කිරීමට ආසන්නයි. 10 00:02:35,989 --> 00:02:39,118 හෙලිකොප්ටරයක් දැක්කොත් අපිට පිස්සු. SWAT දැක්කොත් අපිට පිස්සු. 11 00:02:39,284 --> 00:02:42,834 අපි කෲසර් එකක් දකිනවා, නවත්වන්න, පිටතට ගන්න එන්ජිම අවහිර කරයි, දිගටම ගමන් කරන්න. 12 00:02:42,996 --> 00:02:44,248 කාටවත් තුවාල වෙන්න ඕන නෑ. 13 00:02:44,414 --> 00:02:46,382 Now, these guards කෙසේ වෙතත්, ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට කැමතියි. 14 00:02:46,541 --> 00:02:49,465 ඔවුන්ට පැයකට ඩොලර් 10 කට තුවාල කිරීමට අවශ්‍යයි, බාධා කරන්න එපා. 15 00:02:51,838 --> 00:02:52,885 අපි යමු. 16 00:03:16,071 --> 00:03:17,118 චලනය කරන්න! 17 00:03:17,280 --> 00:03:19,123 All right, now getaway from the counter! 18 00:03:19,282 --> 00:03:21,125 යන්න! යන්න! යන්න! Everybody away! 19 00:03:21,284 --> 00:03:22,581 ආපසු බිත්තියට එරෙහිව. 20 00:03:22,953 --> 00:03:25,456 ඔබ! පරිගණකයෙන් ඉවතට! 21 00:03:25,622 --> 00:03:28,501 - මට මගුලේ යතුර දෙන්න! - Back up! ආපසු! යන්න! යන්න! 22 00:03:28,667 --> 00:03:31,045 - නැගිටින්න! නැගිටින්න! - Get the fucking door! 23 00:03:31,211 --> 00:03:32,258 බිමට යන්න! 24 00:03:32,421 --> 00:03:35,220 - බිමට බහින්න. - ඔබේ අමන බූරුවාව බිමට ගන්න! 25 00:03:35,382 --> 00:03:36,884 චලනය කරන්න! යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! 26 00:03:39,636 --> 00:03:42,139 - On the floor! - මට හැමෝගෙම BlackBerrys අවශ්‍යයි. 27 00:03:42,305 --> 00:03:44,728 - හැමෝම බිම. - ඔබේ BlackBerrys ඉහළට තල්ලු කරන්න. 28 00:03:44,891 --> 00:03:46,313 ඔබේ අමන සපත්තු ගලවන්න! 29 00:03:46,476 --> 00:03:49,776 බ්ලැක්බෙරි ඉස්සරහට! ඔබේ අමන දුරකථන ඉහළට තල්ලු කරන්න. 30 00:03:49,938 --> 00:03:52,191 - ඔයා බලන මගුල? - ඔබේ සපත්තු ගලවන්න. 31 00:03:53,191 --> 00:03:55,410 මුදල් ලාච්චු ගන්න. අපි යමු. 32 00:03:55,569 --> 00:03:58,413 - ඔබේ අමන සපත්තු ගලවන්න! - Take off your shoes. 33 00:03:58,572 --> 00:04:00,495 Bank manager, let's go. නැගිටින්න. අපි යමු. 34 00:04:00,657 --> 00:04:02,455 Get up, come on, get up. අපි යමු. 35 00:04:02,617 --> 00:04:05,962 ඔබ නොවේ. ඔබ. නැගිටින්න. අපි යමු. ඉදිරියට එන්න. 36 00:04:07,664 --> 00:04:09,666 - ඔබ වීරයෙකු වීමට උත්සාහ කරනවාද? - යේසුස් ක්රිස්තුස්! 37 00:04:09,833 --> 00:04:11,961 - කාල අගුල සකසා ඇත්තේ කවදාද? -9:00. 38 00:04:12,127 --> 00:04:13,845 අපිට බොරු කියන්න එපා, වෙලාව 8:15 යි. 39 00:04:14,004 --> 00:04:17,133 අහන්න, එය ඔබේ මුදල් නොවේ. ඔයාට තේරෙනවා ද? ආයෙ අපිට බොරු කියන්න එපා. 40 00:04:17,299 --> 00:04:20,644 හේයි, සොඳුරිය, කෙළවරේ. කෙළවරට යන්න. ඔයත් අයියේ. 41 00:04:33,815 --> 00:04:35,442 යන්න. යන්න. 42 00:04:39,529 --> 00:04:42,032 ආපදා ඇමතුමක් නැත. එය පිරිසිදුව විවෘත කරන්න. 43 00:04:43,950 --> 00:04:46,373 - මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. - නවත්වන්න එපා, 44 00:04:47,078 --> 00:04:49,046 මේ මිනිහා ඔයාගේ යාළුවෙක්ද? 45 00:04:53,168 --> 00:04:54,761 අපි යමු! 46 00:04:54,920 --> 00:04:57,469 මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න. 47 00:04:59,925 --> 00:05:01,973 ඔබේ කාලය ගන්න, හරිද? 48 00:05:02,636 --> 00:05:04,638 හුස්ම ගන්න. යන්න. 49 00:05:19,820 --> 00:05:21,743 හරි, ආපසු එන්න. මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. 50 00:05:54,479 --> 00:05:55,605 ඉදිරිපස දොර. 51 00:05:56,731 --> 00:05:58,574 - ආයුබෝවන්. - ඉදිරිපස දොර. 52 00:05:59,442 --> 00:06:01,444 හේයි, ඔබ විවෘතයිද? 53 00:06:19,504 --> 00:06:20,551 අපිට යන්න වෙනවා. 54 00:06:21,423 --> 00:06:24,142 අපි යමු. අපි එය බ්ලීච් කරමු. 55 00:06:24,301 --> 00:06:26,850 - යන්න! යන්න! යන්න. - අපි එය සුදු කරමු. 56 00:06:27,304 --> 00:06:31,480 - එන්න, අපි යමු. අපිට යන්න වෙනවා. - එය තබා ගන්න. නිහඬ එලාමය, මෙම ලිපිනය. 57 00:06:31,641 --> 00:06:34,565 - කවුද ඒක කළේ? - බලන්න, කවුරුවත් කිසිවක් කළේ නැහැ. 58 00:06:35,270 --> 00:06:38,240 - කුමක් ද? හහ්? ඔයා මොනවද කිව්වේ? - කිසිවෙකු කිසිවක් කළේ නැත. 59 00:06:38,565 --> 00:06:40,659 - ඔයා එලාම් එක අදින්නද? -නැහැ. නැත. 60 00:06:40,817 --> 00:06:42,569 - ඔබ කළාද? - මම කිසිම අනතුරු ඇඟවීමක් කළේ නැහැ. 61 00:06:42,736 --> 00:06:45,114 අපි පිටත්ව යමින් සිටියෙමු, අම්මපා! ඔයා මගුලක්! 62 00:06:47,949 --> 00:06:49,826 පහසු, පහසු. ඒ ඇති. 63 00:06:51,828 --> 00:06:54,081 -කමක් නැහැ? පහසුයි. - ඔයා මගුලක්! 64 00:06:54,247 --> 00:06:56,716 තෝ මගුලක්. අපි දොරෙන් පිටත සිටියෙමු, ඔයා මගුලක්. 65 00:06:56,875 --> 00:06:58,172 අපි යමු. 66 00:07:08,511 --> 00:07:10,013 කෝ ඔයාගේ පර්ස් එක? 67 00:07:19,147 --> 00:07:20,194 මේ මොන මගුලක්ද? 68 00:07:20,357 --> 00:07:22,860 පොලිස් කාරයෝ අපිව තාප්ප කරනවා, අපට ඇයව අවශ්‍ය වනු ඇත. 69 00:07:23,026 --> 00:07:24,949 ඉඳ ගන්න. යන්න. 70 00:07:34,704 --> 00:07:37,048 බෝල්වාර්ඩ් වෙත යන්න. 71 00:07:46,466 --> 00:07:47,513 ඔයාට සනීප වෙයි. 72 00:07:48,259 --> 00:07:50,136 කමක් නැහැ? කිසිවෙකු ඔබට රිදවන්නේ නැත. 73 00:08:16,579 --> 00:08:17,922 මොකක් ද වෙන්නේ? 74 00:08:18,081 --> 00:08:22,712 නගරයේ වැඩ වෑන් රථයක් වැඩි කළා. තවමත් සොරකම් කිරීමක් වාර්තා වී නොමැති. 75 00:08:22,877 --> 00:08:24,720 සමහර විට වැඩ අධිකයි. 76 00:08:24,879 --> 00:08:27,098 දොර තිර කිරීමට වෑන් රථය භාවිතා කළේය. 77 00:08:27,257 --> 00:08:29,351 ඩීඑන්ඒ සඳහා මුළු ස්ථානයම බ්ලීච් කළා. 78 00:08:29,509 --> 00:08:31,978 සියලුම ඇඳුම් තන්තු විනාශ කරයි, ඉතින් අපිට තරගයක් ගන්න බැහැ. 79 00:08:32,137 --> 00:08:34,606 නිහඬ සීනුව අංක දෙකේ කූඩුවෙන් ආවා. 80 00:08:34,764 --> 00:08:36,766 බෙත් ඊශ්‍රායලයේ සහකාර කළමනාකරු. 81 00:08:36,933 --> 00:08:39,607 අපේ කට්ටිය කාල ලොක් එක එනකම් බලාගෙන හිටියා කල් ඉකුත් වීමට... 82 00:08:39,769 --> 00:08:42,272 ...එතකොට එයාලට මැනේජර් හිටියා විවෘත තල. 83 00:08:42,897 --> 00:08:44,740 බලකිරීමක් යටතේද? 84 00:08:45,108 --> 00:08:46,781 මම දන්නේ නැහැ. 85 00:08:47,652 --> 00:08:48,778 අඩි දහයේ වානේ ආරක්ෂිත. 86 00:08:50,196 --> 00:08:52,494 ශක්තිමත් ලෙස පමණි යතුර අතැති පුද්ගලයා ලෙස. 87 00:08:54,784 --> 00:08:56,582 ඩයි පැකට් සහ ට්‍රේසර් සොයා ගත්තා. 88 00:09:01,458 --> 00:09:03,552 වෑන් එක හම්බුනා, ගිනි තිබ්බා. 89 00:09:03,710 --> 00:09:06,054 -එය කොහේ ද? - ඔබ සිතන්නේ කොහේද? 90 00:09:17,307 --> 00:09:19,150 - ආපසු ගෙදර පැමිණීම සතුටක්, ඩිනෝ? - ඔව්. 91 00:09:19,893 --> 00:09:23,818 ඒ හැමදේම මට ලැබෙන ආදරය නිවසට පැමිණීම ඉතා උණුසුම් හැඟීමක් ඇති කරයි. 92 00:09:24,814 --> 00:09:28,569 මෙතන 50 දෙනෙක් ඉන්න ඇති මේ අය ඇසින් දුටුවා. 93 00:09:28,735 --> 00:09:32,456 සහ බයිබලය මත අත් 50 ක් ඔවුන් කිසිවක් නොදැක්ක බව පවසමින්. 94 00:09:35,950 --> 00:09:38,123 හොඳයි, ඒක ගැති වැඩක්. 95 00:09:38,495 --> 00:09:41,499 මම දන්න හිතවත් කොල්ලො ඔක්කොම අයින් වෙලා... 96 00:09:42,332 --> 00:09:44,835 ...ඉතින් මම හිතන්නේ අපිට අලුත් ප්‍රෝ යාලුවෝ ලැබුනා. 97 00:09:46,336 --> 00:09:48,930 රැකියාවේ කොටස කොහෙද අපිට දෙයක් කරන්න වෙනවා... 98 00:09:49,089 --> 00:09:53,014 ...කිසිම තේරුමක් නැති අතර ප්‍රතිඵලයක් නොලැබේ. මට සමාවෙන්න. 99 00:09:53,343 --> 00:09:55,562 කවුරුහරි බලනවද මේ වෑන් එක ගිනි තිබ්බේ කවුද කියලා? 100 00:10:08,483 --> 00:10:10,406 අපි දැන් ඉන්නේ එතනද? 101 00:10:11,778 --> 00:10:12,870 ජෙම් කොහෙද? 102 00:10:13,029 --> 00:10:15,373 අතරමග නැවතුනා ගෙවල් දෙකක ටයර් පත්තු කරන්න... 103 00:10:15,532 --> 00:10:18,160 ...මත්පැන් කඩයක් දාන්න, සමහරවිට, මම දන්නේ නැහැ. 104 00:10:18,326 --> 00:10:21,500 - අපි දැන් ප්‍රාණ ඇපයට ගන්නවාද? -නෑ, අපි දැන් ප්‍රාණ ඇපයට ගන්නේ නැහැ. 105 00:10:21,663 --> 00:10:24,837 -ඔයා මේ මගුලට කතා කරනවද? -එක දෙයක් සඳහා-- 106 00:10:26,000 --> 00:10:27,126 හේයි. 107 00:10:27,293 --> 00:10:29,011 යකා ගැන කතා කරන්න. 108 00:10:30,046 --> 00:10:31,548 ඔයා ඒක හැදුවා. 109 00:10:32,632 --> 00:10:34,555 - දර්ශනීය මාර්ගයේ යන්නද? - අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 110 00:10:34,717 --> 00:10:36,719 -කුමක් ද? - හොඳයි, බලන්න. 111 00:10:38,596 --> 00:10:39,643 ඉතින් කුමක් ද? 112 00:10:39,806 --> 00:10:41,558 කාරණය කුමක් ද? මට ඒක බලන්න දෙන්න. 113 00:10:41,724 --> 00:10:43,567 අපොයි. අපොයි. 114 00:10:43,726 --> 00:10:46,275 - එහි ලිපිනය බලන්න? -බැල්ලිය ජීවත් වන්නේ කුට්ටි හතරක් එපිටිනි. 115 00:10:46,437 --> 00:10:48,690 ඔව්, මම දන්නවා අපි කොහෙද, Gloans. අපොයි. 116 00:10:48,857 --> 00:10:51,076 අපි මේ බැල්ලියව බලන්නම් හැමදාම පාරේ? 117 00:10:51,234 --> 00:10:52,406 ඇය කිසිවක් දුටුවේ නැත. 118 00:10:52,569 --> 00:10:53,991 ජේසුනි, ඔබට විශ්වාසද? 119 00:10:54,154 --> 00:10:56,248 - ඇයව සවාරියක් සඳහා රැගෙන යාම ප්‍රයෝජනවත් වූයේ නැත. - ඔව්. 120 00:10:56,406 --> 00:10:59,125 ඔහ්, මගුලක්. කමක් නැහැ. මම එය හසුරුවන්නෙමි. 121 00:10:59,284 --> 00:11:00,581 ඔබ මෙය හසුරුවන්නේ කෙසේද? 122 00:11:00,743 --> 00:11:03,417 මම ඇයව හඹා යන්නෙමි මගුල් කාර් එකක් වගේ, අපි හොයා ගන්නම්. 123 00:11:03,580 --> 00:11:05,582 - කුමක්දැයි සොයා බලන්න? - ඇය බිය විය යුතු නම්. 124 00:11:05,748 --> 00:11:08,422 - ඇය දැනටමත් බිය වී ඇත. - හොඳයි, සමහර විට ප්රමාණවත් බියක් නැත. 125 00:11:13,715 --> 00:11:15,433 ස්තූතියි, කැතී. 126 00:11:16,259 --> 00:11:21,265 කීසි මහත්මිය. විශේෂ නියෝජිත ඇඩම් ෆ්‍රෝලි, ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ සහ මංකොල්ලකෑම්. 127 00:11:21,431 --> 00:11:24,435 ඩෙරෙක් මෙන්න ටිකක් ගන්න ඉවත් කිරීමේ මුද්රණ. 128 00:11:25,059 --> 00:11:27,312 මට පේනවා ඔයා දීලා තියෙනවා මූලික ප්රකාශයක්. 129 00:11:27,478 --> 00:11:29,606 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන ඔබේ පැහැර ගැනීම ගැන. 130 00:11:29,772 --> 00:11:30,898 හරි හරී. 131 00:11:32,108 --> 00:11:34,736 - මට තේරෙනවා ඔවුන් ඔබට තර්ජනය කළා කියලා. -ම්ම්-හ්ම්. 132 00:11:35,278 --> 00:11:37,497 එකෙක් මගේ බලපත්‍රය ගත්තා. 133 00:11:38,198 --> 00:11:40,121 අනික ඔයා බේරෙන්න හැදුවද ඕනෑම අවස්ථාවක? 134 00:11:40,617 --> 00:11:42,164 නැත. 135 00:11:43,369 --> 00:11:46,873 ඔබට හඳුනාගත හැකි යමක් තිබේද? පිරිමි ගැන? ඔබ සාක්ෂි දරන ඕනෑම දෙයක්? 136 00:11:47,040 --> 00:11:49,509 මම බේරෙන්න උත්සාහ කළේ නැහැ මොකද ඔවුන් ළඟ තුවක්කු තිබුණා. 137 00:11:49,667 --> 00:11:51,260 මට තේරෙනවා. 138 00:11:52,003 --> 00:11:54,927 එතකොට එයාල ඔයාට යන්න දුන්නද? 139 00:11:55,089 --> 00:11:57,638 - ඔව්. එයාලා මට යන්න දුන්නා විතරයි. - ස්තූතියි. 140 00:12:01,346 --> 00:12:04,896 යමෙකු විඳදරාගත් විට මේ වගේ අත්දැකීමක්... 141 00:12:05,058 --> 00:12:07,811 ... බොහෝ විට ඇත අවශේෂ බලපෑම්. 142 00:12:08,519 --> 00:12:10,317 ඒක හරි යයි. 143 00:12:11,189 --> 00:12:12,987 ඔවුන් කිසිවක් කීවාද? 144 00:12:13,149 --> 00:12:17,655 "ඔබ FBI එකට කතා කළොත් අපි එන්නම් ඔබේ නිවසට ගොස් ඔබට කෙලවා මරා දමන්න." 145 00:12:17,820 --> 00:12:19,447 ඔයා ඒක බලාගන්නවද? 146 00:12:20,323 --> 00:12:22,667 - මම ඒක කරන්නම්. - ඇයි ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ? 147 00:12:22,825 --> 00:12:24,827 ඔයා තමයි හේතුව අපි මේ සංවාදය කරගෙන යනවා. 148 00:12:24,994 --> 00:12:27,668 -I'm gonna get it done. - ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ? හහ්? 149 00:12:27,997 --> 00:12:30,091 You get picked up සාක්ෂිකරුවෙකු බිය ගැන්වීම සඳහා. 150 00:12:30,250 --> 00:12:32,799 ඔබ ඇයගේ අඩි 100 ක් ඇතුළත ඇවිදින්න, ඒ අවුරුදු 10 යි. හරි හරී? 151 00:12:32,961 --> 00:12:37,011 ඔබට එරෙහිව දැනටමත් වර්ජන දෙකක් ලැබී ඇත. ඔවුන් ඔබව හිරගෙදර යට වළලනු ඇත. 152 00:12:38,591 --> 00:12:40,264 ගෝනියේ කොපමණ මුදල් තිබේද? 153 00:12:40,426 --> 00:12:42,224 හරි, අපිට පොප් එකකට 90ක් ලැබුණා. 154 00:12:42,387 --> 00:12:44,685 මට රැවුල බෑමට සිදු වූ දෙය අඩුයි මල් ශාලාව සඳහා. 155 00:12:44,847 --> 00:12:47,316 හේයි, ජෙම්, මොකද වුණේ සහකාර කළමනාකරු සමඟ? 156 00:12:48,059 --> 00:12:51,313 ඔව්. හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ ඇටසැකිල්ල එනවා AK එකක් එක්ක බැංකුවේ... 157 00:12:51,479 --> 00:12:54,699 ...මම හිතන්නේ එයා දෙපාරක් හිතයි කියලා එලාම් එක ගහන එක ගැන නේද? 158 00:12:54,857 --> 00:12:56,905 ඔහු වාසනාවන්තයි ඔහු දැන් සුසර කළා. 159 00:12:57,694 --> 00:12:59,367 ඔබ ඔවුන්ව අල්ලා ගන්නවාද? 160 00:13:00,154 --> 00:13:01,701 ඔව්. 161 00:13:02,115 --> 00:13:04,493 මෙය FBI ය. අපි සම්පූර්ණයෙන්ම අකාර්යක්ෂම නැහැ. 162 00:13:05,326 --> 00:13:06,543 ඇත්ත වශයෙන්ම ... 163 00:13:07,954 --> 00:13:09,376 ... මම දන්නවා එයාලා කොහෙද කියලා. 164 00:13:10,164 --> 00:13:13,509 තුන්සිය හැත්තෑවකි පසුගිය වසරේ බොස්ටන්හි බැංකු කොල්ලකෑම්. 165 00:13:13,668 --> 00:13:16,046 More per capita than ලෝකයේ වෙනත් ඕනෑම තැනක. 166 00:13:16,212 --> 00:13:20,558 මේ වගේ කොල්ලෝ, Hardcore කොල්ලෝ, වාසි, ඔවුන්ගෙන් සියයට 90ක්... 167 00:13:20,717 --> 00:13:24,187 ... වර්ග සැතපුම් එකක සිට නික්මෙන්න අසල්වැසි චාල්ස්ටවුන් ලෙස හැඳින්වේ. 168 00:13:24,345 --> 00:13:26,939 - එය හුරුපුරුදුද? -You must be kidding me. 169 00:13:28,057 --> 00:13:30,731 First thing B.P.D. කරයි සන්නද්ධ රථ මංකොල්ලයක් සිදු වූ විට? 170 00:13:30,893 --> 00:13:33,692 - චාල්ස්ටවුන් පාලම වසා දමන්න. - ඒ වගේම එයා චාල්ස්ටවුන් වලින්. 171 00:13:33,855 --> 00:13:36,734 ඔවුන් එකිනෙකාගේ මිදුල, ගෙවල් භාවිතා කරයි. උන් මීයෝ වගේ. 172 00:13:37,066 --> 00:13:38,409 ඔවුන් ඉතා ඉක්මනින් අපව අත්හරිනවා. 173 00:13:38,568 --> 00:13:40,866 බැංකු කොල්ලකෑම යනු චාල්ස්ටවුන් හි වෙළඳාමකි. 174 00:13:41,029 --> 00:13:45,034 පැරණි යුරෝපයේ ගම්මාන සමහර ශිල්ප සඳහා ප්රසිද්ධ විය. 175 00:13:45,199 --> 00:13:47,076 නගරයේ, එය බැංකු සහ සන්නද්ධ මෝටර් රථ වේ. 176 00:13:47,493 --> 00:13:51,748 මට එය තේරෙන්නේ නැත, නමුත් එය පහසු කරයි වසා දැමිය යුතු පාලම කුමක්දැයි ඔබ දන්නා විට. 177 00:13:51,914 --> 00:13:53,757 Quinlan ඔබට විස්තරයක් සමඟ සකසනු ඇත. 178 00:13:54,083 --> 00:13:58,088 මේ අතර, ඔබේ යමක් තිබේ නම් සාක්ෂිකරුට ඔබ වෙනුවෙන් කළ නොහැක .... 179 00:13:59,172 --> 00:14:02,676 ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත. අපි මේ අයව හොයාගන්නම්. 180 00:14:14,479 --> 00:14:16,447 - හායි, ඔබට කොහොමද? - හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද? 181 00:14:16,606 --> 00:14:18,859 - හොඳයි. ඇතුලට එන්න. - ඔබව දැකීම සතුටක්. 182 00:14:19,025 --> 00:14:20,743 - ඔබව දැකීම සතුටක්. -කොහොමද ඔයාට? 183 00:14:20,902 --> 00:14:24,497 - හොඳයි. ඇතුලට ඇවිත් වාඩි වෙන්න. - ස්තූතියි, මාගී, 184 00:14:24,864 --> 00:14:27,413 - මට ඔයාට මොනවා හරි ගන්න පුළුවන්ද? - අපි හරි. ඔයාට ස්තූතියි. 185 00:14:27,575 --> 00:14:31,125 - හරි, මයික් වහාම එළියට එයි. - නියමයි. 186 00:14:40,296 --> 00:14:42,594 ඇත්තටම තමන් වෙනුවෙන් හොඳට කළා. 187 00:14:42,757 --> 00:14:44,384 ඔව්. 188 00:14:45,009 --> 00:14:49,355 ඔහුට හොඳ මුදලක් ලැබුණා නගරයේ එම ස්ථානය සඳහා. 189 00:14:51,641 --> 00:14:54,315 කවුරුහරි Saugus වෙත යන්නේ ඇයි? 190 00:14:55,186 --> 00:14:57,814 ඒකට අපිට පැයක් යනවා Portagee Slide හරහා යාමට. 191 00:14:57,980 --> 00:14:59,527 ඔව්. 192 00:14:59,690 --> 00:15:01,408 ජේසුස් වහන්සේ. 193 00:15:03,903 --> 00:15:06,326 මල් ශාලාව සමඟ මේ ජරාව වයසට යනවා මචන්. 194 00:15:06,489 --> 00:15:08,491 මම මාර්කී ලකුණු සඳහා ආයෝජනය කරමි. 195 00:15:08,658 --> 00:15:11,002 කමක් නැහැ? ඉතින් අපිට වෙනවා ගෙවීම් කිහිපයක් කරන්න. 196 00:15:11,160 --> 00:15:13,037 ඌට ගෙවීම් කරන මගුල. 197 00:15:13,204 --> 00:15:14,956 හේයි, මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නම්. 198 00:15:15,123 --> 00:15:17,501 සල්ලි කොහෙන් ආවත් වැඩක් නෑ.. හරිද? 199 00:15:17,667 --> 00:15:20,170 මිනිහා මගුලක් Lucky Charms Irishman... 200 00:15:20,336 --> 00:15:22,680 ...කාවවත් හොයාගන්න බැරි ඔහුගේ AK විකිණීමට... 201 00:15:22,839 --> 00:15:25,342 ...ඉතින් මෙයා මත්කුඩු විකුණනවා. ලොක්කා වෙන්න හදනවා. 202 00:15:25,508 --> 00:15:28,512 ඔයා ගණන් ගත්තෙ නෑ වගේ ඔබ සතියකට ග්‍රෑන්ඩ් 2ක් අඩු කරන විට... 203 00:15:28,678 --> 00:15:30,351 ...රාක්ෂයන් සහ ඔව් නේද? 204 00:15:30,513 --> 00:15:34,859 බලන්න, අතර වෙනසක් තියෙනවා ඩීලර් කෙනෙක් සහ කෙලින් මිනීමරුවෙක්, හරිද? 205 00:15:35,017 --> 00:15:38,271 ඒ නිසා ඔහු ඩොමිනිකානුවන් කිහිපදෙනෙකුව අතහැරියා. මොකක්ද, ඔබ අච්චාරුද? 206 00:15:39,021 --> 00:15:40,147 හේයි යාලුවනේ. 207 00:15:40,314 --> 00:15:42,191 - හේයි, මයික්. - හේයි, මයික්. 208 00:15:43,651 --> 00:15:45,619 - ඔන්න යාලුවනේ. - හේයි. 209 00:15:45,778 --> 00:15:46,904 හියර් යූ ගෝ. 210 00:15:47,071 --> 00:15:48,368 - G සියයක්? -ඒක හරි. 211 00:15:49,198 --> 00:15:50,370 මේ බලන්න. 212 00:15:50,533 --> 00:15:53,127 - අලුත උපන් බිළිඳෙකු මෙන්. කමක් නැහැ. -ඒක තමයි. 213 00:15:53,286 --> 00:15:55,880 - පරිස්සම් වෙන්න යාලුවනේ. -කමක් නැහැ. ඔබව දැකීම සතුටක්, මයික්. 214 00:15:56,038 --> 00:15:57,881 - හොඳ පෙනුමක්. -කමක් නැහැ. 215 00:15:59,250 --> 00:16:02,094 - පවුම් සියයක්. - සියයක් මහා. 216 00:16:02,545 --> 00:16:04,343 ඔන්න ඔහේ යනවා. 217 00:16:04,505 --> 00:16:06,382 - හරිත මුදල්. - කමක් නැහැ. 218 00:16:06,716 --> 00:16:10,391 - බුද්ධිමත් වෙන්න, සහෝදරයා. අපි ඔබව හමුවෙමු. - ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 219 00:16:16,559 --> 00:16:19,654 - හේයි, රස්ටි. ඔයාට කොහොම ද? - හේයි, ජෙම්. මොකක් ද වෙන්නේ? ඔයාට කොහොම ද? 220 00:16:19,812 --> 00:16:21,485 ෆර්ගි. ළමයා මෙහේ. 221 00:16:24,233 --> 00:16:25,359 හේයි, ෆර්ගී. 222 00:16:27,069 --> 00:16:28,696 -හියර් යූ ගෝ. - කොහොමද පුතා? 223 00:16:28,863 --> 00:16:32,242 කමක් නැහැ. ඔබ එය බේසම යට දුවන්න, හරිද? 224 00:16:32,950 --> 00:16:34,497 මාව විශ්වාස කරන්න. 225 00:16:40,583 --> 00:16:42,381 කමක් නැහැ. ඔබව දැකීම සතුටක්. 226 00:16:42,543 --> 00:16:44,762 සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මචන්. ඔබව දැකීම සතුටක්. 227 00:16:50,259 --> 00:16:52,853 දැන් විනෝදජනක කොටස සඳහා කාලයයි. 228 00:17:53,322 --> 00:17:54,619 මොකද වෙන්නේ යාළුවනේ? 229 00:17:54,782 --> 00:17:55,874 වෙන්නේ කුමක් ද? 230 00:17:56,033 --> 00:17:57,376 හේ, මෙන්න ඔහු. 231 00:17:57,535 --> 00:17:58,752 - උත්පාතය. - සෝබර් ජැක්සන්. 232 00:17:58,911 --> 00:18:00,879 - මොකක් ද වෙන්නේ? - හේයි, හේයි. ක්‍රිස්ටා මෙහේ. 233 00:18:02,248 --> 00:18:03,591 යන්න, කතාව කියන්න. 234 00:18:03,749 --> 00:18:07,174 ඩගී, වාඩි වෙන්න. මම කියන්න උත්සාහ කරනවා මේ අම්මලගෙ තාත්ත ගැන. 235 00:18:07,336 --> 00:18:10,180 ෆෙඩරල්වලට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ අවුරුදු 40 කට මුහුණ දෙන පුද්ගලයා, 236 00:18:10,339 --> 00:18:13,843 එයාට අවස්ථාව දෙනවා ඔහු තම මිතුරන් අතහැර දැමුවහොත් දුගඳක් නොමැතිව ඇවිදීමට. 237 00:18:14,010 --> 00:18:16,104 ඔහු ඔවුන්ට පවසන්නේ, "කියන්න උරන්න. මට 40 දෙන්න." 238 00:18:16,262 --> 00:18:17,354 " මගුලක් උරනවා." 239 00:18:18,222 --> 00:18:20,566 ඔව්, හොඳයි, මෙන්න Big Mac වෙත. 240 00:18:21,434 --> 00:18:22,731 මිනිහෙක් වගේ තමාගේ කාලේ කරන්නේ. 241 00:18:22,893 --> 00:18:25,863 - ඒක හරි. - චාල්ස්ටවුන් හි අවසාන කාර්ය මණ්ඩලය. 242 00:18:26,022 --> 00:18:27,524 මම ටොනික් එකක් ගන්නම්, මම හිතන්නේ. 243 00:18:27,690 --> 00:18:29,658 කමක් නැහැ. මට මගේ බියර් එකට කුඩයක් අරන් දෙන්න. 244 00:18:29,817 --> 00:18:33,287 මට ෂර්ලි පන්සලක් ගන්න දෙන්න අමතර චෙරි සමග, කරුණාකර. 245 00:18:34,363 --> 00:18:36,616 කාලකණ්ණි සෝබර අපතයා. 246 00:18:40,244 --> 00:18:42,542 - ස්තූතියි. - ප්රශ්නයක් නැහැ. 247 00:18:47,710 --> 00:18:49,087 යුෂ? 248 00:18:49,253 --> 00:18:51,506 ඔව්. යුෂ. 249 00:18:52,048 --> 00:18:53,971 ඔබට ස්නැපර් කිහිපයක් අවශ්‍යද? ඒකත් එක්ක යන්නද? 250 00:18:54,133 --> 00:18:56,761 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මම සෙල්ලම් කළා විතරයි, 251 00:18:56,927 --> 00:18:58,725 මගුලක්. 252 00:18:59,680 --> 00:19:01,728 මගේ බීම. 253 00:19:06,646 --> 00:19:09,069 ඔයා හිරවෙලා කියලා ආරංචියි ක්‍රිස්. 254 00:19:10,107 --> 00:19:11,905 මම රණ්ඩුවකට පැටලුණා වගේද? 255 00:19:12,568 --> 00:19:15,196 මම දන්නේ නැහැ. කෝ මම බලන්න. ඔවුන් ඔබේ වළල්ල එළියට ඇද ද? 256 00:19:15,363 --> 00:19:16,410 ඒක හරි. 257 00:19:17,281 --> 00:19:19,454 ජැමෙයිකානු ජාතිකයා එය ආරම්භ කළේය. 258 00:19:20,076 --> 00:19:21,999 "ජමෙයිකානු ජාතිකයා එය ආරම්භ කළේය." මොන ජැමෙයිකානුවද? 259 00:19:22,161 --> 00:19:25,256 සෝමාලියන් මගුලක් කතා කරන්න පටන් ගත්තා මම මගේ දුව සමඟ සිටියදී. 260 00:19:26,040 --> 00:19:27,883 ඔයා හිටියේ ශයින් එක්කද? 261 00:19:28,668 --> 00:19:32,263 ටෝනියා අපිත් එක්ක හිටියා. ඒ වගේම චෙරිල්. 262 00:19:32,421 --> 00:19:35,265 - අනෙක් ගැහැණු ළමයා තනිවම සිටියාද? - ඔව්. 263 00:19:35,925 --> 00:19:37,552 ඔවුන් දකින්නේ මෙහි පහළ සිටින yuppies ය. 264 00:19:37,718 --> 00:19:40,688 ඔවුන් සිතන්නේ තවත් බරපතල දෙයක් නොමැති බවයි චාල්ස්ටවුන් හි සුදු මිනිසුන්. 265 00:19:40,888 --> 00:19:43,767 ඉතින් උන්ට පුළුවන්ද මගුල් කතා කරන්න? නැත. 266 00:19:43,933 --> 00:19:45,935 ඔබ මුලින්ම ඇයට කිසිවක් කීවේ නැද්ද? 267 00:19:46,686 --> 00:19:49,439 මම දෙයක් කිව්වා මම ඇගේ මුහුණේ කළු පැහැ ගැසුවට පසුව. 268 00:19:49,980 --> 00:19:52,233 - හරි, ඔව්. -අපොයි. 269 00:19:54,110 --> 00:19:55,908 හොඳයි, ඔබට එය මග හැරෙනවාද? 270 00:19:56,070 --> 00:19:58,744 මගුල් කෝක් සහ ඔක්සි සහ ඒ හැම මගුලම? ඔව්, මට එය මග හැරුණා. 271 00:19:59,281 --> 00:20:00,828 මට මග හැරුණු දේ ඔබ දන්නවාද? 272 00:20:01,325 --> 00:20:05,171 ඉස්සර මට ලැබෙන මගුල් ග්‍රිප් එක ඔබේ අත් කණුව මත. 273 00:20:07,331 --> 00:20:10,380 අපි ෆිල්ටර් එකට දුම් දැම්මා නේද? 274 00:20:10,793 --> 00:20:12,466 -එහෙනම් එක බියර් එකක් බොන්න. - ජිමී. 275 00:20:12,628 --> 00:20:16,098 - එක බියර් එකකින් ඔයාව මරන්නේ නැහැ, හරිද? - ඉක්මනින් මට බියර් බොන්න. 276 00:20:16,257 --> 00:20:18,180 - සහ මට එකක්. - ඔබට එකක්? ඔව්. 277 00:20:30,104 --> 00:20:31,151 ඩගී. 278 00:20:35,401 --> 00:20:37,074 ඩගී. 279 00:20:37,653 --> 00:20:39,200 ඩග්. 280 00:20:39,655 --> 00:20:43,330 අම්මපා, මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා. 281 00:20:43,659 --> 00:20:46,287 ඔයා දන්නවා මට යතුරක් තියෙනවා ඩගී. 282 00:20:54,420 --> 00:20:56,263 එන්න ඇතුලට. 283 00:20:56,422 --> 00:20:59,175 ගොඩක් කාර්ය බහුලයි නේද? 284 00:21:06,015 --> 00:21:08,063 එන්න, ඩගී. 285 00:21:08,809 --> 00:21:10,686 මොකද ක්‍රිස්? 286 00:21:31,123 --> 00:21:34,593 ඔන්න ඔහේ යනවා. 287 00:21:35,419 --> 00:21:37,137 ඔයාට ඕන ඒක නේද? 288 00:21:37,630 --> 00:21:40,383 - ඔව්. - ඒකද ඔයාට ඕන? 289 00:21:41,717 --> 00:21:43,560 ඔබ එයට ආදරෙයි කියන්න. 290 00:21:51,393 --> 00:21:53,395 සුභ රාත්රියක්. 291 00:22:17,920 --> 00:22:19,422 /Tn අද මෙහි සිටීම ගැන ස්තුතිවන්ත වෙනවා. 292 00:22:19,630 --> 00:22:22,304 මම මත්පැන් සමඟ ආරම්භ කළා, සහ, ඔබ දන්නවා, වහාම ... 293 00:22:22,466 --> 00:22:26,312 ...කොකේන් සහ දුම් පානයට ගියා. 294 00:22:26,470 --> 00:22:30,270 චාල්ස්ටවුන් හි හැදී වැඩුණු, ඔබ දන්නවා, කුඩා ප්‍රජාවක්... 295 00:22:30,432 --> 00:22:32,526 අපි ආරක්ෂා වුණා. 296 00:22:32,685 --> 00:22:34,608 මගේ යාළුවෝ ඇත්තටම හිටියා මගේ පවුල වගේ. 297 00:22:34,770 --> 00:22:36,989 මම කරපු දේවල් වලට Fm ලැජ්ජයි එෆ්එම් එලියෙ ඉන්නකොට. 298 00:22:37,147 --> 00:22:39,275 මම දන්නේ නැහැ කොහෙද මම මේ දේවල් ඉගෙන ගත්තේ. 299 00:22:39,441 --> 00:22:42,615 අවුරුදු හතක් ගියා, මම නත්තල, උපන්දින බලන්නම්-- 300 00:22:42,778 --> 00:22:44,530 මගේ පුතා මොන වගේද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 301 00:22:44,697 --> 00:22:46,699 අපට අවශ්‍ය නම් ඉක්මන් මුදලක් උපයන්න... 302 00:22:46,866 --> 00:22:51,212 ...ඒක දියුණු වුනා අත්අඩංගුවට ගැනීමට, සහ .... 303 00:22:51,370 --> 00:22:55,091 ඔබ තුළම ඇති අරගලය පාඩුව, මම අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 304 00:22:55,249 --> 00:22:59,299 ඔබ තුළ ඇති බලාපොරොත්තු සුන්වීම කෝපය බලාපොරොත්තු සුන්වීමක් බවට හැරෙනවා. බලාපොරොත්තු සුන්වීම 305 00:22:59,461 --> 00:23:02,305 එය හරියට බාර් එකේ වාඩි වී සිටින මිනිහා වගේ, සහ පූජකයෙක් ඇතුල් වේ. 306 00:23:02,464 --> 00:23:04,011 මිනිහා කියනවා, "ඒයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. 307 00:23:04,174 --> 00:23:08,395 මම ඔබට මෙය පැවසීමට අකමැතියි, ඔබේ දේ නාස්ති නොකරන්න වෙලාව, නමුත් මම අහම්බෙන් දන්නවා දෙවි කෙනෙක් නැහැ කියලා." 308 00:23:08,554 --> 00:23:10,227 පූජකයා කියනවා, "ඔව්, ඒක කොහොමද?" 309 00:23:10,389 --> 00:23:13,734 මිනිහා කියනවා, "මම උත්තර ධ්‍රැවයේ ගවේෂකයෙක්. 310 00:23:13,893 --> 00:23:17,318 මම එක පාරක් අන්ධ කුණාටුවකට අහුවුණා. කැටි කිරීම. මම අන්ධ වුණා. 311 00:23:17,479 --> 00:23:21,109 කැටි වෙලා මැරෙනවා. මම යාච්ඤා කළා, 'දෙවියන් වහන්සේ කෙනෙක් ඉන්නවා නම් දැන් මාව බේරගන්න) 312 00:23:21,275 --> 00:23:22,777 දැන් දෙවියෝ ආවේ නෑනේ.." 313 00:23:22,943 --> 00:23:26,664 පූජකයා කියනවා, ඔබ දන්නවා, "කොහොමද කියලා? ඔබ ජීවමානයි. එයා ඔයාව බේරගන්න ඇති." 314 00:23:26,822 --> 00:23:28,324 ඔහු පවසන්නේ, "දෙවියන් වහන්සේ කිසි විටෙක පෙනී සිටියේ නැත. 315 00:23:28,490 --> 00:23:32,495 එස්කිමෝ කෙනෙක් ආවා, මාව ආපහු එයාගේ කඳවුරට අරන් ගිහින් මාව බේරගත්තා. 316 00:23:32,661 --> 00:23:35,710 ඒ ජැනිස්. ඇය මගේ බිරිඳයි ඇය එහි වාඩි වී සිටී, 317 00:23:36,498 --> 00:23:38,796 ඇය මගේ එස්කිමෝ ය. 318 00:24:26,340 --> 00:24:28,058 -ඔයාට කොහොම ද? - හේයි. 319 00:25:02,918 --> 00:25:03,919 මට සමාවෙන්න? 320 00:25:04,670 --> 00:25:06,343 ඔබ රෙදි සෝදනවාද? 321 00:25:07,548 --> 00:25:08,970 හහ්? 322 00:25:09,258 --> 00:25:11,932 E නිකමට හිතුවා ඔයාට වෙනසක් තියෙනවද කියලා. යන්ත්‍රය ඉවරයි. 323 00:25:13,721 --> 00:25:15,894 - ඔබට උදව් කළ නොහැක. සමාවෙන්න. -හරි හරී. 324 00:25:17,599 --> 00:25:19,772 මට ඒවා එල්ලන්න පුළුවන් මම ගෙදර එන විට. 325 00:25:49,882 --> 00:25:51,384 ඔයා හොඳින්ද? 326 00:25:52,384 --> 00:25:54,227 මම සනීපෙන්. මම නිකම්... 327 00:25:54,386 --> 00:25:56,013 ඔබට විශ්වාසද? 328 00:26:00,434 --> 00:26:01,481 ඔයා හොඳින්ද? 329 00:26:02,061 --> 00:26:05,531 ඔව්, මම හොඳින්. මම හොඳින් ඔයාට ස්තූතියි. මම හොඳින්, ඔව්. 330 00:26:05,689 --> 00:26:07,441 හොඳයි, මෙය ලැජ්ජයි. 331 00:26:07,608 --> 00:26:10,077 නැත, ඔබට කිසිවක් නැත සඳහා ලැජ්ජා විය යුතුය. 332 00:26:11,862 --> 00:26:13,864 ඔබට උදව් අවශ්‍යද? 333 00:26:14,448 --> 00:26:16,542 මට තියෙන්නේ නරක සතියක් විතරයි. 334 00:26:18,702 --> 00:26:20,500 මට තේරෙනවා. 335 00:26:21,789 --> 00:26:24,042 මම හොඳට අඬන්න කැමතියි නියපොතු සැලෝන් එකේ. 336 00:26:26,502 --> 00:26:30,723 කාන්තාවන්ට පමණක් විවෘත කරන්න. ඔවුන් ඉතා අවබෝධයෙන් සිටිති. 337 00:26:30,881 --> 00:26:34,010 නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔබ රෙදි සෝදන යන්ත්‍රයට කැමතියි, ඒක හොඳයි. 338 00:26:40,641 --> 00:26:44,487 ඒයි, ඇයි ඔයා මට ඉඩ නොදෙන්නේ ඔබට පානයක් මිලදී ගන්න. 339 00:26:44,645 --> 00:26:47,114 ඔබව පහත් කිරීම සඳහා සාදන්න නිල නිවාස සමඟ. 340 00:26:47,272 --> 00:26:49,866 ඔයා දන්නවනේ, බලන්න අපිට හැරෙන්න පුළුවන්ද කියලා ඔබේ සතිය වටා. 341 00:26:51,026 --> 00:26:52,699 සිදුවිය හැකි නරකම දෙය කුමක්ද? 342 00:26:52,861 --> 00:26:54,158 FBI! දොර අරින්න 343 00:26:54,488 --> 00:26:55,740 දොර අරින්න! 344 00:26:58,367 --> 00:26:59,710 අපොයි. 345 00:27:05,874 --> 00:27:07,046 අපොයි. 346 00:27:07,209 --> 00:27:09,211 මගුල් කුකුළා. ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න. 347 00:27:22,558 --> 00:27:23,901 යේසුස් ක්රිස්තුස්, හෙන්රි. 348 00:27:24,643 --> 00:27:26,771 ඔක්සි, තුවක්කු? 349 00:27:27,563 --> 00:27:29,190 එය නගර නත්තල් වගේ. 350 00:27:32,151 --> 00:27:35,781 අවම ෆෙඩරල් දඬුවම්, අවුරුදු 10 යි. 351 00:27:38,574 --> 00:27:39,826 ඔබට මිතුරෙකු අවශ්‍ය වනු ඇත. 352 00:27:41,910 --> 00:27:43,753 සහ ඇය එය නොවේ. 353 00:27:44,872 --> 00:27:48,422 ඒ උනාට නියම කෙල්ලෙක්. ඇය ඇත්තටම ඔබට ආදරෙයි, මට කියන්න පුළුවන්. 354 00:27:49,334 --> 00:27:52,554 ඔබට ශුභාරංචිය වන්නේ ඔබට අලිබියක් තිබීමයි කේම්බ්‍රිජ් රැකියාව සඳහා. 355 00:27:52,713 --> 00:27:56,468 මට ශුභාරංචිය ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවා යැයි මම ඔට්ටු අල්ලමි. 356 00:27:57,718 --> 00:27:59,937 හැමෝම කරන්නේ ට්‍රක් රථ. 357 00:28:00,596 --> 00:28:02,849 මේ කට්ටිය එලාම් එක ගැහුවා සුරක්ෂිතාගාරය සඳහා. 358 00:28:03,348 --> 00:28:05,066 -ඔව්? - ඒක මට ඇහුනා. 359 00:28:05,225 --> 00:28:08,946 ළමයෙක්, ඔහු හන්දි පෙට්ටියට ඇතුල් වේ. 360 00:28:17,946 --> 00:28:19,948 - මේක ලස්සනයි. - ඔව්, ඒක හොඳ තැනක්. 361 00:28:20,115 --> 00:28:23,460 මම කාලයක් හොකී ක්‍රීඩා කරපු කෙනෙක් මෙහි එක් කළමනාකරුවෙකි. 362 00:28:23,619 --> 00:28:26,463 ඕ ඇත්ත? එය කදිමයි. 363 00:28:27,456 --> 00:28:29,174 ඉතින්, ඔබ රැකියාව සඳහා කරන්නේ කුමක්ද? 364 00:28:31,126 --> 00:28:32,423 බොස්ටන් වැලි සහ බොරළු. 365 00:28:32,586 --> 00:28:35,590 මම ගල් කඩනවා. දවස අවසානයේ ටිකට් පතක් ගහන්න... 366 00:28:35,756 --> 00:28:38,635 බ්‍රොන්ටෝසෝරස්ගේ පිටුපසින් ලිස්සා යන්න Fred Flintstone වගේ. 367 00:28:38,800 --> 00:28:39,892 එය රාත්රියක් ලෙස හඳුන්වන්න. 368 00:28:41,220 --> 00:28:43,143 -මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද? - ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්. 369 00:28:43,305 --> 00:28:45,774 මම පිරිමි සහ බාලිකා සමාජයේ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවා චාල්ස්ටවුන් හි - 370 00:28:45,933 --> 00:28:47,105 - ඔහ්, ඔව්? - ඔව්. 371 00:28:47,267 --> 00:28:51,192 ඔවුන් නැති නිසා කික්බෝල් පිචර් ලෙස රින්ක් සඳහා ඕනෑම අයිස් මිලදී ගැනීමට හැකි විය. 372 00:28:51,355 --> 00:28:54,029 ලැජ්ජයි, City දාන්නේ නැහැ ඕනෑම මුදලක් එම ස්ථානයට. 373 00:28:54,191 --> 00:28:57,991 ඔව්, මම දන්නවා. ඔව්, සමහර ළමයි මට කතා කළේ ටෝනි කියලා, 374 00:28:58,528 --> 00:29:02,158 එහි තේරුම yuppie යන්න පමණි. කෙනෙක් චාල්ස්ටවුන් වලින් නොවේ, එපමණයි. 375 00:29:02,324 --> 00:29:05,498 -ඇත්තෙන්ම ඒක කරනවා. - ඔවුන් නිකම්ම නිකම් පුස්සන්. 376 00:29:05,661 --> 00:29:06,708 - යප්පියෙක්. - ඔව්. 377 00:29:06,870 --> 00:29:10,215 - ඉතින් වචනය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? -ආහ්.... 378 00:29:10,499 --> 00:29:12,376 එය 90 දශකයේ සිට පැමිණේ, වැනි... 379 00:29:12,542 --> 00:29:15,136 ... ටූනි සියලු නාද සැපයීය චාල්ස්ටවුන් වෙත." 380 00:29:15,295 --> 00:29:19,175 මක්නිසාද යත් ඔවුන් එක් වරක් පදිංචියට ගිය බැවිනි නගර වැසියන් ඔවුන්ගේ සියලුම මෝටර් රථ ස්ටීරියෝ සොරකම් කළහ. 381 00:29:19,341 --> 00:29:21,719 ඉතින් එකපාරටම, Charlestown හි සියලු දෙනා... 382 00:29:21,885 --> 00:29:25,185 ...ඔවුන්ගේ කාර් එකේ Blaupunkt එකක් තිබුණා, මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද? 383 00:29:25,847 --> 00:29:26,894 කොහොම හරි. 384 00:29:28,350 --> 00:29:30,478 ඉතින් ඔබේ දෙමාපියන් තවමත් ජීවත් වෙනවාද? Charlestown වලද? 385 00:29:30,852 --> 00:29:33,480 නෑ මගේ අම්මා ඈත් වුණා. 386 00:29:33,647 --> 00:29:37,527 මගේ තාත්තා ජීවත් වෙන්නේ තදාසන්න ප්‍රදේශවල. 387 00:29:39,278 --> 00:29:41,531 ඔව්. ඔහු වැඩිය එළියට එන්නේ නැහැ. 388 00:29:42,114 --> 00:29:45,084 - නැහැ, මම කිව්වේ ඔබ හැදී වැඩුණේ කොහේද? - Marblehead. 389 00:29:46,201 --> 00:29:48,044 Marblehead? 390 00:29:48,370 --> 00:29:49,542 වාව්. 391 00:29:49,705 --> 00:29:52,128 ඔව්, හොඳයි, මම නියෝජනය කරන්නේ මාබල්හෙඩ්ගේ දුප්පතුන්. 392 00:29:52,291 --> 00:29:54,669 -හා ඇත්තම ද? - ඔව්, ඔබව නිර්වචනය කළේ ... 393 00:29:54,835 --> 00:29:59,887 ...ඔබේ පවුලට බෝට්ටුවක් තිබුණත් නැතත්. ඒ වගේම මගේ පවුලට බෝට්ටුවක් තිබුණේ නැහැ. 394 00:30:00,048 --> 00:30:03,643 බෝට්ටුවක් නැත. කොහොමද ඔයාට ඔබ කැඩපත දෙස බලන්න? 395 00:30:03,802 --> 00:30:05,475 ලැජ්ජයි. 396 00:30:07,389 --> 00:30:08,641 - මට බෝට්ටුවක් තියෙනවා. -ඕ ඇත්ත? 397 00:30:08,807 --> 00:30:11,401 - ඔව්. -හොඳයි, ඔබ Marblehead හි හොඳින් කරනු ඇත. 398 00:30:11,560 --> 00:30:15,235 ඔව්, සමහරවිට. එය මගේ බෝට්ටුව නොවේ, එය මගේ මිතුරෙකුගේ බෝට්ටුවකි. 399 00:30:15,939 --> 00:30:17,612 ඔබ කළ යුත්තේ... 400 00:30:17,774 --> 00:30:20,368 ...මට ඔයාව වෙලාවක ගමනක් යන්න දෙන්න. 401 00:30:21,987 --> 00:30:24,831 - මම ඒකට කැමතියි. සමහර විට. - ඔව්. 402 00:30:24,990 --> 00:30:28,494 දැන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 403 00:30:38,920 --> 00:30:42,515 ඒ බෝට්ටුවයි. එතනම. 404 00:30:45,052 --> 00:30:46,554 වාව්, 405 00:30:47,763 --> 00:30:50,437 - නරක නැහැ, හරිද? - හොඳ මිතුරන් ඇති. 406 00:31:10,452 --> 00:31:13,331 හියර් යූ ගෝ. එය මට සොයාගත හැකි හොඳම කුසලානය. 407 00:31:14,581 --> 00:31:16,333 වැඩිය නැහැ. 408 00:31:16,500 --> 00:31:18,173 ඔයාට ස්තූතියි. 409 00:31:21,004 --> 00:31:23,803 ඒක ලස්සනයි නේද? මම ඔයාට කිව්වා. 410 00:31:23,965 --> 00:31:26,309 මේකද කෙල්ලෝ ඔක්කොම අරන් යන්නේ? 411 00:31:27,636 --> 00:31:31,482 මට අවංකවම කියන්න පුළුවන් මම කවදාවත් ගත්තේ නැහැ මගේ මුළු ජීවිතේම තවත් කෙල්ලෙක්. 412 00:31:31,640 --> 00:31:34,234 -ඕ ඇත්ත? -ම්ම්-හ්ම්. ඒක තමයි ඇත්ත. 413 00:31:38,146 --> 00:31:40,820 ඒයි, ඔයා මොනවද දන්නේ බැංකු මංකොල්ලකාරයෝ? 414 00:31:44,319 --> 00:31:46,822 - දැන ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද? - ඔබ චාල්ස්ටවුන් වලින්. 415 00:31:46,988 --> 00:31:49,082 ඔබ ඔවුන්ගෙන් සමහරක් සමඟ හැදී වැඩී ඇති බව ඊ සිතුවා. 416 00:31:49,533 --> 00:31:51,877 නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. මම කිව්වේ.... 417 00:31:52,244 --> 00:31:55,669 ඔවුන් පවසන බොහෝ දේ අතිශයෝක්තියට නංවා ඇත. මම කිව්වේ, මම-- 418 00:31:57,499 --> 00:31:59,467 මම පොඩි කාලේ, ආ... 419 00:32:00,919 --> 00:32:03,422 ...අපි ඉස්සර Wizard ගේ අයිස්ක්‍රීම් වලට ගියා. 420 00:32:03,588 --> 00:32:05,841 එය J.J.ගේ බාර් එක හරහා විය. 421 00:32:06,007 --> 00:32:08,806 එතන තමයි ඔක්කොම ලොකු තැන සන්නද්ධ මෝටර් රථ කොල්ලෝ එල්ලී සිටියහ. 422 00:32:08,969 --> 00:32:12,314 තවද ඔවුන් රොක් තරු මෙන් විය අසල්වැසි, ඔබ දන්නවාද? 423 00:32:12,472 --> 00:32:15,646 විසිතුරු කාර්. ලස්සන කෙල්ලෝ. 424 00:32:15,809 --> 00:32:21,407 ඒ වගේම ඔබට කටකතා ඇසුණා ඔවුන් ඇදගත් රැකියා ගැන. 425 00:32:21,565 --> 00:32:25,866 එයාලට තිබ්බ ලොකු ගෙවල් Holbrook හෝ Winthrop හි. 426 00:32:27,195 --> 00:32:29,914 ළමයි ගොඩක් හිටියා අයිස්ක්‍රීම් කඩේ... 427 00:32:30,073 --> 00:32:33,668 ...ඔවුන්ගේ නහය තද කරගෙන වීදුරුවට එරෙහිව, ඔබ දන්නවා ... 428 00:32:34,578 --> 00:32:37,422 ..කවුද ඒ ගොල්ලො වගේ වෙන්න ඕන උනේ. 429 00:32:40,208 --> 00:32:41,881 හොකී ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය විය. 430 00:32:46,423 --> 00:32:49,518 කොහොමත් මම දන්න දේ තමයි බැංකු කොල්ලකරුවන් ගැන. 431 00:32:55,223 --> 00:32:59,148 - හේයි, ජෙම්. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? - හේයි, බී. මට බියර් එකක් බොන්න පුළුවන්ද? ස්තුතියි. 432 00:32:59,311 --> 00:33:00,403 - අපොයි. -වෙන්නේ කුමක් ද? 433 00:33:00,562 --> 00:33:04,032 -ඔයාට කොහොම ද? -කමක් නැහැ. සෝක්ස් ගැස්සුනා. 434 00:33:06,651 --> 00:33:08,244 වෙන්නේ කුමක් ද? 435 00:33:11,740 --> 00:33:13,788 ඔබ, අහ්, ඒ කාරණය ගැන පරීක්ෂා කරන්න? 436 00:33:13,950 --> 00:33:15,076 කුමක් ද? 437 00:33:15,243 --> 00:33:17,371 බලපත්රය. 438 00:33:18,538 --> 00:33:21,382 - ඔව්. - සහ? 439 00:33:21,541 --> 00:33:24,590 කිසිවක් නැත. එය මාරාන්තික අවසානයකි, අපි සියල්ල සූදානම්. 440 00:33:25,378 --> 00:33:28,006 එබැවින් ඇයව ඉවත් කිරීමට අවශ්ය නැත සමීකරණයෙන්? 441 00:33:28,590 --> 00:33:31,594 -කුමක් ද? - ඔයාට මාව ඇහුණා. 442 00:33:32,010 --> 00:33:34,809 ඔබ දැන් ප්‍රේරකයෙක්ද? 443 00:33:35,222 --> 00:33:37,099 නිකං ලොස් කෙලවරයි පැටියෝ. 444 00:33:38,683 --> 00:33:42,278 ඔබ විදුලි බලය ලබා ගනීවි පුටුව නැවත චාල්ස්ටවුන් වෙත ගෙන එන ලදී. 445 00:33:42,437 --> 00:33:44,781 ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා, හරි, ඩිග් ඩග්? 446 00:33:44,940 --> 00:33:48,114 ඔබ දන්නවා, මට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත backdoored, එච්චරයි. 447 00:33:48,276 --> 00:33:51,155 - අපි හොඳින්. කමක් නැහැ? -කමක් නැහැ. අපි හොඳින්. 448 00:33:51,321 --> 00:33:53,619 -හරි හරී. - අපි හොඳින්. 449 00:33:56,117 --> 00:33:58,211 ඔවුන් පැහැදිලිවම දන්නවා පෙට්ටිය වැඩ කරන ආකාරය. 450 00:33:58,370 --> 00:34:02,420 නමුත් මම කැමතියි ඔවුන් BPT කපා දැමූ ආකාරයට D-5 දුම්රිය ස්ථානයට. 451 00:34:02,582 --> 00:34:04,710 එය කරන්නේ කෙසේදැයි යමෙකු ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද? 452 00:34:06,002 --> 00:34:07,925 Vericom හි රැකියාවක් ලබා ගන්න. 453 00:34:08,088 --> 00:34:10,716 -හරි හරී. -ඔයාට ස්තූතියි. 454 00:34:12,133 --> 00:34:14,602 හරි, අපි වැඩ ලොග් උපසිරැසි කරමු, සේවක වාර්තා. 455 00:34:14,761 --> 00:34:16,763 හැමෝම එක්ක පටන් ගන්න නගරයේ ජීවත් වන. 456 00:34:16,930 --> 00:34:18,352 යන්න! එය. 457 00:34:22,852 --> 00:34:26,527 කීසි මහත්මිය, ඒ නියෝජිත ෆ්‍රෝලි. මට ඔබේ නඩුව ගැන පසු විපරම් ප්‍රශ්න තිබේ. 458 00:34:26,690 --> 00:34:28,784 අපට හමුවිය හැකි තැනක් තිබේද? 459 00:34:29,693 --> 00:34:32,287 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ ඔබ ජීවත් වූයේ චාල්ස්ටවුන්වලද? 460 00:34:32,445 --> 00:34:33,662 ඒක මගේ ලියකියවිලිවල තියෙනවා. 461 00:34:40,954 --> 00:34:42,331 ඔබ ඔබේ සැන්ඩ්විච් වලට කැමති නැද්ද? 462 00:34:43,206 --> 00:34:47,177 එය අවාසනාවන්ත සැකය ඔබ FBI නියෝජිතයෙකු ලෙස ලබා ගන්න. 463 00:34:47,335 --> 00:34:50,555 ...අසල්වැසි ගොඩක් දමා ඇති ෆෙඩරල් බන්ධනාගාරයේ මිනිසුන් ... 464 00:34:50,714 --> 00:34:54,389 ...කෙනෙකුට තියෙන්න පුළුවන් ඔබේ ආහාර වේල උල්ලංඝනය කළා. 465 00:34:54,551 --> 00:34:57,020 අයියෝ මම හිතන්නේ නැහැ කවුරුහරි ඒක කරයි. 466 00:34:57,178 --> 00:35:00,398 ඔවුන් ටොම් ෆිට්ස්ව වහලෙන් විසි කරනවා සහයෝගීතාවය සඳහා Mishawum හි ... 467 00:35:00,557 --> 00:35:04,061 ...ඉන්පසු වටේ හිටගෙන ඔහුට සමච්චල් කරන්න ඔහු තම රුධිරයේ ගිලී සිටියදී. 468 00:35:04,519 --> 00:35:07,022 ඒ නිසා මම හිතන්නේ දිවා ආහාරය විශේෂ දෙයක් නෙවෙයි සීමාවෙන් බැහැර ය. 469 00:35:07,188 --> 00:35:09,156 හරි හරී. 470 00:35:09,899 --> 00:35:12,322 ඔවුන් අපරාධකරුවන් සිංහනාද කරනවා... 471 00:35:12,485 --> 00:35:14,533 සහ අපරාධ ගැන පැමිණිලි කරන්න... 472 00:35:14,696 --> 00:35:16,198 ...ඒ වගේම මම නරක මිනිහා. 473 00:35:17,324 --> 00:35:20,828 මෙම ස්ථානය වර්ග සැතපුම් එකකි. 474 00:35:20,994 --> 00:35:24,464 ඔබ ලුවිස්බර්ග් වෙත ඇවිදින්න, එහි නගර සියයක් ඇත. 475 00:35:24,998 --> 00:35:26,875 හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ලුවිස්බර්ග් මඟ හරිනවා. 476 00:35:28,043 --> 00:35:30,262 විනෝදජනක දෙවන දිනය ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද? 477 00:35:33,590 --> 00:35:36,013 මම ප්‍රශ්නයක් ඇහුවොත්, ඔබ අවංක පිළිතුරක් දෙනවද? 478 00:35:36,509 --> 00:35:38,227 එය ප්රශ්නය මත රඳා පවතී. 479 00:35:39,054 --> 00:35:40,647 මම සැකකාරයෙක්ද? 480 00:35:41,473 --> 00:35:43,896 මම ඔයාගෙන් අහන්නද මම හිතුවා නම් ඔයා සැකකාරයෙක් කියලා? 481 00:35:44,059 --> 00:35:45,902 මම දන්නේ නැහැ. 482 00:35:46,770 --> 00:35:49,068 - ඔබ කැමතිද? - මට ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්‍ය නම් නොවේ. 483 00:35:55,654 --> 00:35:58,032 මම දැනටමත් කෙනෙක්ව දකිනවා ඇති. 484 00:36:02,077 --> 00:36:04,455 -කුමක් ද? එය කුමක් ද? - ඇලවීම. 485 00:36:05,080 --> 00:36:06,798 චෙල්සි ණය සංගමය. 486 00:36:06,956 --> 00:36:09,050 චෙල්සි නොමැතිව අපි කුමක් කරමුද? 487 00:36:12,545 --> 00:36:14,343 කොහොමත් නීති නැද්ද? 488 00:36:14,923 --> 00:36:17,096 Vic සමඟ ආලය කිරීමට විරුද්ධද? ඔව්, නීතියක් තියෙනවා. 489 00:36:17,258 --> 00:36:18,931 ඔයා ඒක කරන්න එපා. 490 00:36:24,140 --> 00:36:26,359 - මෙන්න ඇය. - හේයි. 491 00:36:26,518 --> 00:36:29,021 - සියල්ල සූදානම්ද? - ඔව්, 492 00:36:31,731 --> 00:36:34,029 මට එන්න තිබුණා ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ දොර ගන්න, හාහ්? 493 00:36:34,192 --> 00:36:37,116 මොන වගේ මිනිහෙක්ද ඔයාට අරින්න දෙන්නේ ඔබේම දොර එවැනිද? 494 00:36:39,447 --> 00:36:40,699 කුමක් ද? 495 00:36:41,658 --> 00:36:43,535 මට එතනින් එහාට මොනවා හරි ගන්න වෙනවා... 496 00:36:43,702 --> 00:36:47,172 ...එහෙම නැත්තම් මම රඟපානවා මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබට සවන් දීමට ... 497 00:36:47,330 --> 00:36:49,833 ... ඇත්තටම මම කල්පනා කරනකොට වෙනත් දෙයක්. 498 00:36:51,251 --> 00:36:52,298 හරි හරී. 499 00:36:55,046 --> 00:36:57,469 දින කිහිපයකට පෙර මගේ බැංකුව කොල්ලකෑවා. 500 00:36:57,632 --> 00:37:01,182 මිනිසුන් හතර දෙනෙක් එය භාර ගත්හ සේප්පුව විවෘත කළා. 501 00:37:01,594 --> 00:37:04,643 ඔවුන් මාව ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස ගත්තා. 502 00:37:06,266 --> 00:37:09,065 ඔවුන් මගේ ඇස් බැන්දා මාව එහා මෙහා ගෙන ගියා. 503 00:37:11,271 --> 00:37:14,366 ඊට පස්සේ එයාලා නතර කරලා මාව එළියට දැම්මා මුහුදු වෙරළේ සහ .... 504 00:37:15,650 --> 00:37:19,029 එතකොට එක කොල්ලෙක් මට කිව්වා... 505 00:37:19,279 --> 00:37:23,000 ... මට වතුර දැනෙන තුරු ඇවිදින්න මගේ ඇඟිලි මත. 506 00:37:24,409 --> 00:37:28,289 එය මගේ ජීවිතයේ දිගම ඇවිදීම විය. මම දිගින් දිගටම හිතුවේ මම කඳු බෑවුමකින් බැස යන්නයි. 507 00:37:32,584 --> 00:37:34,928 ඊට පස්සේ මට වතුර දැනුණා. 508 00:37:37,797 --> 00:37:39,674 මට කණගාටුයි. 509 00:37:40,425 --> 00:37:42,598 එය ඔබේ වරදක් නොවේ. 510 00:37:44,554 --> 00:37:48,684 කොහොම හරි FBI එකා මට කිව්වා මම ශෝකයෙන් සිටින බවක් දැනේවි. 511 00:37:48,850 --> 00:37:51,979 FBI? ඔබ FBI සමඟ වැඩ කරනවාද? 512 00:37:52,145 --> 00:37:53,567 ම්ම්-හ්ම්. 513 00:37:54,314 --> 00:37:56,237 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 514 00:37:56,483 --> 00:37:59,737 මිනිහා එනවා, ඔබව පරීක්ෂා කරනවා, ඔබට ඇමතුමක් දෙනවාද? ඒ වගේ දෙයක්? 515 00:38:00,361 --> 00:38:01,908 බොහෝ දුරට. 516 00:38:02,655 --> 00:38:06,285 එයාලට සැකකරුවන් නැද්ද? කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබේද? කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද? ඒ වගේ දෙයක්ද? 517 00:38:06,701 --> 00:38:09,045 මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් මට කීවා නොවේ. 518 00:38:09,204 --> 00:38:12,048 ඔවුන් බව ඔහු දන්වා සිටියේය scouring Charlestown... 519 00:38:13,374 --> 00:38:16,719 නමුත් ඔවුන් වෙස්මුහුණු පැළඳ සිටි නිසා ... 520 00:38:17,337 --> 00:38:19,715 - ෂිට්. -ම්. 521 00:38:21,216 --> 00:38:24,516 මම ඔවුන්ගේ කටහඬ හඳුනා ගන්නා බව මට විශ්වාසයි මම ඒවා නැවත ඇසුවොත්. 522 00:38:25,220 --> 00:38:28,895 මම දන්නේ නැහැ, ඔබ සිතනවාට වඩා අමාරු විය හැක. 523 00:38:30,016 --> 00:38:31,859 අඩුම තරමේ ඔයාට තුවාලයක් වත් වුනේ නෑ. 524 00:38:33,895 --> 00:38:35,363 නැත. 525 00:38:35,939 --> 00:38:37,566 No, but David was. 526 00:38:37,732 --> 00:38:41,862 මගේ සහකාර කළමනාකරු, ඔහුට පහර දුන්නා අනතුරු ඇඟවීම ක්‍රියා විරහිත වූ විට ඇත්තෙන්ම නරකයි. 527 00:38:42,403 --> 00:38:44,656 එයා Mass Eye and Ear එකේ ඉඳලා තියෙනවා සතියකට. 528 00:38:44,823 --> 00:38:46,416 අක්ෂි සැත්කම්. 529 00:38:46,991 --> 00:38:49,665 අනික මට තාම බැරි උනා එයාව බලන්න යන්න කියලා. 530 00:38:50,245 --> 00:38:52,839 මම භයානක පුද්ගලයෙක් වගේ දැනෙනවා. 531 00:38:53,832 --> 00:38:57,177 එතකොට මම හිතන්නේ අපි දන්නවා අපි කොහෙද යන්නේ. 532 00:39:11,057 --> 00:39:12,274 හොඳයි, ඔබ ඇතුළට පැමිණිය යුතුයි. 533 00:39:12,976 --> 00:39:15,320 -ඔව්? - ඔව්, ඔබ ඔහුව හමුවිය යුතුයි. 534 00:39:15,812 --> 00:39:17,359 කමක් නැහැ. 535 00:39:18,147 --> 00:39:19,774 - හායි. -ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. 536 00:39:19,941 --> 00:39:22,820 ඔහ්, හායි. මගේ හොඳ පැත්තට එන්න. 537 00:39:23,611 --> 00:39:25,579 - හායි. - බලන්න. ඔබ එතරම් නරක නැත. 538 00:39:25,738 --> 00:39:27,490 - ඇත්තටම? - හොඳයි, ඔබ දන්නවා. 539 00:39:27,657 --> 00:39:28,954 -ආයුබෝවන්. - හේයි. 540 00:39:29,117 --> 00:39:31,836 - මේ මගේ මිතුරා ඩග්. - හායි. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 541 00:39:31,995 --> 00:39:33,872 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මට ඔබව බොහෝ දුරට දැකිය හැකිය. 542 00:39:34,038 --> 00:39:35,381 ඉතින්... 543 00:39:35,623 --> 00:39:36,795 ...ඔවුන් බලාපොරොත්තු සහගතයි. 544 00:39:36,958 --> 00:39:39,632 හොඳයි, "බලාපොරොත්තු සහගත" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ මට සුවය ලැබෙනු ඇත ... 545 00:39:39,794 --> 00:39:42,172 ...මගේ පෙනීමෙන් සියයට 50ක් මේ ඇසේ. 546 00:39:42,630 --> 00:39:45,133 ඔහ්, මට නැවත වැඩට යාමට අවශ්‍යයි. 547 00:39:45,300 --> 00:39:48,474 මම ඔයාලට පොඩි පෞද්ගලිකත්වයක් දෙන්නම්. මම එලියට එන්නම්. 548 00:39:53,641 --> 00:39:55,894 - ඔබට සිදු වූ දේ අසා තිබේද? - හහ්? 549 00:39:56,311 --> 00:39:58,564 විශාල ඉවත් කිරීමේ මංකොල්ලයක්. 550 00:39:58,813 --> 00:40:02,192 - මගුල් පොන්නයෝ මිනිහා එලියට දැම්මා. -ඕ ඇත්ත? 551 00:40:04,319 --> 00:40:06,413 ඔබ මෙහි සිටීම හොඳ දෙයක්. 552 00:40:07,280 --> 00:40:09,078 ඒ ගොල්ලන්ට ආපහු එන්න පුළුවන්. 553 00:40:09,741 --> 00:40:11,334 ඔව්. 554 00:40:11,534 --> 00:40:13,957 මම FBI එකට බොරු කිව්වා. 555 00:40:14,162 --> 00:40:15,709 කුමක් ද? 556 00:40:16,080 --> 00:40:17,582 මිනිහා ඩේවිඩ්ට පහර දෙන විට ... 557 00:40:17,749 --> 00:40:20,343 ... මට එයාගෙ බෙල්ල පිටිපස්ස පෙනුනා ඔහු පච්ච කොටා තිබුණා. 558 00:40:22,670 --> 00:40:23,842 කුමක් ගැනද? 559 00:40:24,297 --> 00:40:27,471 එය ඉන් එකක් විය අයර්ලන්ත පච්ච වලට එරෙහිව සටන් කිරීම. 560 00:40:27,634 --> 00:40:30,183 මම එය වාර්තා කළහොත් මම බිය වෙමි ඔවුන් මට සාක්ෂි දීමට සලස්වයි. 561 00:40:30,345 --> 00:40:32,689 ඔබ සිතන්නේ මා කුමක් කළ යුතුද? 562 00:40:36,184 --> 00:40:38,357 FBI එකට කියන්න. 563 00:40:38,853 --> 00:40:42,699 මිනිහා ළඟ වාර්තාවක් තියෙනවා නම්, සහ මට විශ්වාසයි ඔහු එසේ කරන බව... 564 00:40:42,857 --> 00:40:45,485 ...ඔවුන් ටයිල් මත ඔහුගේ පච්ච කොටා ගනීවි. 565 00:40:45,777 --> 00:40:47,950 ඔවුන් ඊළඟ දවසේ ඔහුට කතා කරයි. 566 00:40:48,112 --> 00:40:51,116 මංකොල්ලකෑම්, ආයුධ. ඔහුට අවුරුදු 30ක් ලැබේවි. 567 00:40:51,282 --> 00:40:54,832 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් යමෙකු ගැන කරදර වනු ඇත සාක්ෂිකරුව සොයා එනවා. 568 00:40:55,119 --> 00:40:58,874 FBI සමහර විට ඔබව ඇතුල් කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත WITSEC, ඔබ දන්නවා, සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව. 569 00:40:59,040 --> 00:41:03,090 ඔබ දන්නවා, ඔවුන් බොහෝ විට ඔබව පත් කරනු ඇත කොහේ හරි, ඔබ දන්නවා, ක්ලීව්ලන්ඩ් වල ... 570 00:41:03,252 --> 00:41:05,471 හෝ ඇරිසෝනා, ඔබ දන්නවා, කොහේ හරි ආරක්ෂිතයි. 571 00:41:07,715 --> 00:41:09,137 නැතිනම්... 572 00:41:09,467 --> 00:41:11,265 ...ඔයාට ඉන්න පුළුවන්. 573 00:41:13,221 --> 00:41:15,223 ඔබට කාඩ්පතක් තිබේ. 574 00:41:16,057 --> 00:41:18,401 ඔබ එය වාදනය කළ යුතු යැයි කියන කිසිවක් නැත වහාම. 575 00:41:18,559 --> 00:41:21,688 අවදානමට ලක්වෙන්නේ ඔබයි මෙම තත්වය තුළ දැන්. 576 00:41:22,146 --> 00:41:24,695 FBI යනු මිනිසුන් පමණි වෙන කවුරුත් වගේ. 577 00:41:24,857 --> 00:41:27,861 එයාලට ඕන නරක මිනිහව හොයාගන්න ඒ නිසා ගෙදර ගිහින් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය න්‍යෂ්ටික කරන්න පුළුවන්. 578 00:41:28,027 --> 00:41:31,076 ඔබ සොයා බැලිය යුතුයි ඔබ වෙනුවෙන්, ක්ලෙයාර්. 579 00:41:33,074 --> 00:41:34,701 හරි ප්‍රවීණයෙක්. 580 00:41:36,703 --> 00:41:38,250 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 581 00:41:39,789 --> 00:41:41,086 ගොඩක් TV බලන්න. 582 00:41:42,000 --> 00:41:43,968 මම ගොඩක් CSI බලනවා. 583 00:41:44,127 --> 00:41:47,131 ඉතින් මම ඇත්තටම ලොකු විශේෂඥයෙක් මේ සියල්ල මත. මම දන්නවා. 584 00:41:47,296 --> 00:41:50,721 සහ මියාමි CSI සහ New York CSI. 585 00:41:50,883 --> 00:41:52,760 ඒවා ඔක්කොම, මම බලනවා. 586 00:41:52,927 --> 00:41:54,270 ඔබ හොඳින් සූදානම් වනු ඇත. 587 00:41:54,429 --> 00:41:55,806 සහ අස්ථි. 588 00:41:59,183 --> 00:42:04,986 අපි එකිනෙකා හොඳින් හඳුනනවාද? මම කියන්නද මේ ට්‍රක් එක ටිකක් වැඩියි කියලා? 589 00:42:05,148 --> 00:42:06,274 ඒක මගේ වැඩ ට්‍රක් එක. 590 00:42:06,441 --> 00:42:09,615 ඔබට ඔබේ Prius සමඟ ගැටලු තිබේ නම් මට එය පිටුපසට විසි කළ හැකිය. 591 00:42:09,777 --> 00:42:11,779 ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මට Prius එකක් තියෙනවා කියලා? 592 00:42:14,407 --> 00:42:17,786 අනුමානයක් ගත්තා. මම කිව්වේ, ඒක නිකන් ටෝනි කාර් එකක් වගේ. 593 00:42:17,952 --> 00:42:19,795 -ඇයි, ඔයාට ඇත්තටම Prius එකක් තියෙනවද? - ඔව්. 594 00:42:19,954 --> 00:42:22,332 - ඇත්තටම? - මට Prius එකක් තිබුණා. 595 00:42:22,498 --> 00:42:25,502 - ඇත්තෙන්ම එය විනාශ විය. -සිදුවුයේ කුමක් ද? 596 00:42:25,668 --> 00:42:29,047 කමක් නෑ. දැන් මට ඇවිදීමට බල කෙරේ ව්යාපෘති හරහා සැතපුමක්. 597 00:42:29,213 --> 00:42:32,592 - මේ අය හිටියා, ඔවුන් පටන් ගත්තා .... - මොකක්ද? 598 00:42:32,759 --> 00:42:35,638 මට ෂුවර් නෑ ඒ කොල්ලොමද කියල මගේ මෝටර් රථය කුණු කූඩයට දැම්මේ කවුද, නමුත්-- 599 00:42:35,803 --> 00:42:39,307 ඔවුන් ලබා ගැනීමට පටන් ගත්තා, ඔබ දන්නවා ... මම ඇවිදින විට කෑගැසීමෙන් එය ආරම්භ විය ... 600 00:42:39,474 --> 00:42:41,693 ...ඊට පස්සේ ඒක ලැබුනා ඇත්තෙන්ම ආක්‍රමණශීලී සහ .... 601 00:42:41,851 --> 00:42:43,068 ඔවුන් මොනවද කරමින් සිටියේ? 602 00:42:43,227 --> 00:42:45,400 වරක් වීදුරු බෝතල් විසි වෙන්න පටන් ගත්තා... 603 00:42:45,563 --> 00:42:49,488 ...මම නොසිටීම සමඟ එකඟ වීමට පටන් ගතිමි ව්යාපෘති හරහා ගමන් කිරීමට තරම් සිසිල්. 604 00:42:49,650 --> 00:42:51,493 ඔවුන් ඔබට බෝතල් විසි කළාද? 605 00:42:51,652 --> 00:42:55,247 මම සනීපෙන්. මට තියෙන්නේ ඔයා දන්නවනේ, දුර ගමනක් යන්න. 606 00:42:55,656 --> 00:42:57,579 එච්චරයි. කමක් නැහැ. 607 00:42:57,742 --> 00:43:00,291 නැහැ, ඔබ එය සමඟ ජීවත් විය යුතුයි, මම අනුමාන කරනවා. 608 00:43:01,245 --> 00:43:03,373 ඔබට මතකද ඔවුන් මොන වගේද කියලා? 609 00:43:08,753 --> 00:43:11,006 මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. ඒ මොකක්ද කියලා මට කියන්න බෑ... 610 00:43:11,172 --> 00:43:14,722 ...ඔයාට කවදාවත් මගෙන් ඒ ගැන අහන්න බෑ. අපි සමහර මිනිසුන්ට රිදවන්නෙමු. 611 00:43:16,844 --> 00:43:18,687 අපි කාගේ කාර් එකද ගන්නේ? 612 00:43:25,895 --> 00:43:27,363 සුදු නාසය සහිත කෙනී. 613 00:43:29,607 --> 00:43:31,905 - ඒයි, මොකක්ද හොඳ, මචන්? - හේයි. 614 00:43:32,068 --> 00:43:34,662 -ඔයාට කොහොම ද? - මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ යමක් මිලදී ගැනීමට මෙහි පැමිණේ. 615 00:43:34,821 --> 00:43:37,700 ඔබ නිගා මත පෙරළේ, "සුදු නාසය ඇති කෙනී" ඒ වගේ. 616 00:43:37,865 --> 00:43:39,867 හොඳයි, අපි ආවේ Xbox ක්‍රීඩා කිරීමට නොවේ. 617 00:43:40,034 --> 00:43:42,708 - ඔව්. - කුඩු ටිකක් ගන්න ඕන, කෙනී. 618 00:43:42,870 --> 00:43:44,838 - ලාභ, ජරා කුඩු. -ඔව්? හරි හරී. 619 00:43:44,997 --> 00:43:47,216 - ඔහු වෙනත් වර්ගයක් විකුණන්නේ නැත. - මට මගේ පෙට්ටිය සොයා යන්න දෙන්න. 620 00:43:47,375 --> 00:43:49,753 - මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද? - එය අගය කරන්න. 621 00:43:52,380 --> 00:43:53,927 කෙනී. 622 00:43:55,383 --> 00:43:56,555 අපි ඉන්නේ Charlestown වල. 623 00:43:57,260 --> 00:44:01,060 නැගෙනහිර වෙරළේ දරුණුතම හෙරොයින් ප්‍රශ්නය. නිග්ගා කෙන්ට ඔහුගේ පෙට්ටිය සොයාගත නොහැක. 624 00:44:02,140 --> 00:44:04,017 ඔබ මීට පෙර මෙම විකටයාගෙන් මිලදී ගෙන තිබේද? 625 00:44:04,183 --> 00:44:07,858 මම ඖෂධ මිලදී ගත්තා සුදු නාසය ඇති විදුලි කාර්මික මාටි. 626 00:44:08,020 --> 00:44:09,067 කමක් නැහැ. 627 00:44:11,357 --> 00:44:15,328 ඔව්, මෙන්න අපි ගියා. මට ඔයාට අවශ්‍ය දේ තියෙනවා අයියේ. 628 00:44:15,820 --> 00:44:18,573 - හරි, මෙන්න. - කමක් නැහැ. මට හොඳට පේනවා බබා. 629 00:44:18,739 --> 00:44:20,412 - ස්තූතියි, සහකරු. - ඔව්, සර්. 630 00:44:20,908 --> 00:44:22,581 හේයි... 631 00:44:22,869 --> 00:44:26,464 ඔබ ඔවුන්ව ඩොමිනිකන් දරුවන් දන්නවා මෙඩ්ෆෝර්ඩ් වීදියේ නිතරම කරදර ආරම්භ කරනවාද? 632 00:44:26,622 --> 00:44:27,874 ඔවුන් සිටින්නේ කුමන ඒකකයේදැයි දන්නවාද? 633 00:44:41,846 --> 00:44:44,144 නගර ණය කාඩ්පත. 634 00:45:06,996 --> 00:45:09,465 - ඌ කව් ද? - විවෘත කරන්න. 635 00:45:14,587 --> 00:45:16,555 මොකක්ද--'? 636 00:45:26,891 --> 00:45:28,985 ඔයා මෙතන බියර් බොනවා නේද? ඔබ -- 637 00:45:36,108 --> 00:45:38,486 ඒක රිදෙනවා නේද? මගුල් කෑල්ල. 638 00:45:39,487 --> 00:45:40,955 හහ්? 639 00:45:43,366 --> 00:45:45,289 ඔබේ වමෙන් විසි කරන්නද? 640 00:45:49,830 --> 00:45:51,582 - අපොයි! - ඔහ්, ජරාව, ඒක රිදෙනවා, හාහ්? 641 00:45:51,749 --> 00:45:54,172 - මොන මගුලක්ද? - ඒක බැල්ලියක් නේද? 642 00:45:56,379 --> 00:46:00,680 ගණුදෙනුව දකුණට ගියා උඹලගෙ අම්මලාට. 643 00:46:00,841 --> 00:46:02,559 -ඉතා නරකයි. - Who the fuck are you? 644 00:46:02,927 --> 00:46:07,182 මෙහි ඉහළ නොවිය යුතුය කුඩු විකුණන මගුලක්, මම හිතන්නේ. 645 00:46:07,723 --> 00:46:10,226 මට සවන් දෙන්න, අපි සතියකින් ආපහු එනවා. 646 00:46:11,352 --> 00:46:13,650 -ඔයා මෙතන මගුලක් කරනවා නම්... - ඔහ්, ජරාව. 647 00:46:13,813 --> 00:46:15,941 ...මෙය නැවතත් සිදුවෙමින් පවතී. 648 00:46:18,067 --> 00:46:20,115 Let's go, we're done. 649 00:46:22,196 --> 00:46:23,288 හේයි. 650 00:46:23,739 --> 00:46:26,538 - ඔබ කළේ කුමක්ද? - ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි. 651 00:46:26,701 --> 00:46:28,669 ඒ මගේ අයියා. ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද? 652 00:46:28,828 --> 00:46:30,671 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා. 653 00:46:30,830 --> 00:46:33,049 - You don't know? දැන් කොහොමද? - නැහැ. 654 00:46:33,207 --> 00:46:35,505 හේයි, චිල්, චිල්, චිල්, මෑන්. සිසිල්. Chill, man. 655 00:46:35,668 --> 00:46:37,045 මට සීතල වෙන්න කියන්න එපා. 656 00:46:37,211 --> 00:46:38,838 - ඇති. අපි යමු. - ඔයා මොනවද කළේ? 657 00:46:39,005 --> 00:46:40,882 - ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි. - නෑ? 658 00:46:42,550 --> 00:46:46,145 Soccer. විද්‍යාල පාපන්දු යනවා, අම්මපා. 659 00:46:46,304 --> 00:46:48,773 - අපොයි! - What'd you do? 660 00:46:48,931 --> 00:46:51,104 -නෑ? - මම දන්නේ නැහැ. ආහ්! 661 00:46:52,059 --> 00:46:53,527 See my face? 662 00:46:53,978 --> 00:46:55,901 ගිහින් පොලිසියට කියන්න, හරිද? 663 00:46:56,063 --> 00:46:59,067 හැබැයි මතක තියාගන්න මමත් ඔයාව දැක්කා. 664 00:46:59,233 --> 00:47:01,076 අපොයි. 665 00:47:12,538 --> 00:47:15,462 මට එතන ඉන්න බෑ killing people, man. 666 00:47:16,042 --> 00:47:18,090 Hey, you brought me. 667 00:47:28,554 --> 00:47:29,601 Desmond Elden? 668 00:47:29,764 --> 00:47:32,643 Yeah, works for Vericom. සිර මැදිරියක ඇතුල කවදාවත් දැකලා නෑ. 669 00:47:32,808 --> 00:47:35,482 මේ අයගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට නොපෙන්වන රැකියා ලැබුණි. ලොරියක් බස්සන්න... 670 00:47:35,644 --> 00:47:39,194 ... ෆෝමන් යනවා, "ඔව්, මිනිහා මෙතන හිටියා ඊයේ." ඔහු අපට පෙන්වන්නේ ව්‍යාජ කාලසටහනකි. 671 00:47:39,357 --> 00:47:42,281 Vericom හි ඔවුන්ට ක්‍රීඩා කළ නොහැක මොකද ඒක පොදු සමාගමක්. 672 00:47:42,443 --> 00:47:44,445 ඔබ නොපෙන්වයි, එය වාර්තාගත රෝගී දිනයකි. 673 00:47:44,612 --> 00:47:47,240 සහ ඩෙසී මෙහි, ඔහුට රසවත් අසනීප දින කිහිපයක් තිබේ. 674 00:47:47,406 --> 00:47:53,504 BankBoston, Cummins සන්නද්ධ, Arlington Brinks, Cambridge Merchants. 675 00:48:00,002 --> 00:48:01,970 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 676 00:48:05,174 --> 00:48:08,098 ඔබේ දෙමාපියන්ද එසේ කරන්න තවමත් ජීවත් වන්නේ චාල්ස්ටවුන්වලද? 677 00:48:08,260 --> 00:48:12,640 නෑ අන්තිමට මගේ තාත්තා එය තදාසන්න ප්‍රදේශවලට ගෙන ගියේය, 678 00:48:13,099 --> 00:48:14,692 ඔබේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 679 00:48:15,142 --> 00:48:18,066 මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා. මට වයස අවුරුදු 6 දී ඇය ගියා. 680 00:48:21,315 --> 00:48:22,817 මොකද වුණේ? 681 00:48:23,901 --> 00:48:25,744 ඇය ගියා. 682 00:48:32,284 --> 00:48:33,661 හරි හරී. 683 00:48:42,002 --> 00:48:43,675 හරි හරී. 684 00:48:45,005 --> 00:48:47,349 මේ හඬ මාව අවදි කළා. 685 00:48:49,468 --> 00:48:51,937 මුලදී මම එය කුමක්දැයි දැන සිටියේ නැත. 686 00:48:53,055 --> 00:48:56,104 සතෙක් වගේ ඇහුණා කොටු වුණා කියලා. 687 00:48:58,519 --> 00:49:01,363 මම මීට පෙර මිනිසෙකු හඬා වැලපීම අසා නැත. 688 00:49:03,315 --> 00:49:06,114 මම යට ඇඳුම පිටින් පහළට ආවා. 689 00:49:07,278 --> 00:49:09,872 මගේ තාත්තා කුස්සියේ ඉන්නවා මට පේනවා. 690 00:49:10,364 --> 00:49:12,617 මට මුලින්ම මතක තිබුණේ අළු බඳුනයි. 691 00:49:12,783 --> 00:49:15,252 සිගරට් සීයක් වෙන්න ඇති එහි. 692 00:49:15,411 --> 00:49:17,914 පුංචි කන්දක් වගේ අළු. 693 00:49:19,206 --> 00:49:21,334 ඔහු අඬන එක නැවැත්තුවා... 694 00:49:21,709 --> 00:49:25,088 ...ඔතන ඉඳගෙන ටීවී බලනවා ටිකක් කළු සහ සුදු මත. 695 00:49:25,254 --> 00:49:26,927 ශබ්දයක් නැත. 696 00:49:29,258 --> 00:49:31,932 මම හිතන්නේ ඔහු දැන සිටියේ නැත වෙන මොනවා කරන්නද කියලා. 697 00:49:34,680 --> 00:49:38,560 එයා එතන හිටගෙන මං දිහා බැලුවා මගේ Underoos හි දොරකඩ. 698 00:49:41,103 --> 00:49:45,233 ඔහු කිව්වා, "ඔයාගේ අම්මා ගියා. ඇය ආපසු එන්නේ නැත. ” 699 00:49:47,902 --> 00:49:49,745 ඒ වගේ. 700 00:49:51,405 --> 00:49:55,706 සිගරට් බොනවා, කෑම කනවා උදේ 6 ට රූපවාහිනී රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්. 701 00:49:59,079 --> 00:50:02,253 අපේ බල්ලා අපිට නැති වුනේ කලින් අවුරුද්දේ... 702 00:50:04,793 --> 00:50:07,512 සහ මට මේ පෝස්ටර් හදන්න ඕන වුණා... 703 00:50:08,672 --> 00:50:11,391 අම්මා නැති උනොත්... 704 00:50:11,550 --> 00:50:13,393 කාට හරි අපිට කතා කරන්න පුලුවන්... 705 00:50:13,552 --> 00:50:16,226 ... හරියට අපේ බල්ලව හොයාගෙන ආපු මිනිහා වගේ. 706 00:50:18,599 --> 00:50:22,354 අදටත් මගේ තාත්තා ඔයාට කියනවා එයා උදව් කළා කියලා මම ඒවා පෝස්ටර් හැදුවා, නමුත් ඔහු කළේ නැහැ. 707 00:50:22,520 --> 00:50:26,400 කුස්සියේ ඉඳගෙන බියර් පෙට්ටියක් බිව්වා මම ඉස්කෝලේ වීදියෙන් එලියට යද්දී... 708 00:50:26,565 --> 00:50:29,284 ... මිනිස්සුන්ගෙන් අහනවා ඔවුන් මගේ මව දුටුවා නම්. 709 00:50:29,818 --> 00:50:31,616 ඇගේ නම ඩොරිස් විය. 710 00:50:31,779 --> 00:50:36,956 මගේ ආච්චිට තැනක් තිබුණා ඒ ෆ්ලොරිඩාවේ ටැංජරීන් හි අවන්හලකි. 711 00:50:37,117 --> 00:50:39,996 ඉතින් මම හිතාගෙන හිටියා සමහර විට ඇය ගිය තැන විය හැකිය. 712 00:50:41,205 --> 00:50:46,962 ඊට පස්සේ මම කාරණය සමඟ එකඟ වුණා ඒක ඇත්තටම කමක් නෑ, ඔයා දන්නවද? 713 00:50:47,211 --> 00:50:51,717 ඇය කොහේ ගියත්, ඇයට මෙතනින් යන්න හොඳ හේතුවක් තිබුණා. 714 00:50:52,841 --> 00:50:55,685 ඇයට එසේ වීමට අවශ්‍ය නොවීය මගේ අම්මා තවත්... 715 00:50:56,178 --> 00:51:00,354 ...ඇය ආපසු එන්නේ නැත. 716 00:51:02,935 --> 00:51:06,314 දැන් ඔබ ටිකක් දන්නවා මගේ පවුල ගැන... 717 00:51:06,814 --> 00:51:09,192 ...ඒත් මම තාම ඔයාට පෙන්නන්නේ නෑ මගේ මහල් නිවාසය. 718 00:51:10,818 --> 00:51:13,162 එය කෙතරම් නරක විය හැකිද? 719 00:51:23,497 --> 00:51:25,920 ඕ ඇත්ත. 720 00:51:41,181 --> 00:51:42,398 ඩෙස්මන්ඩ් එල්ඩන්. 721 00:51:42,558 --> 00:51:46,279 Vericom හි පද්ධති තාක්ෂණය, වයස අවුරුදු 22 යි. 722 00:51:46,895 --> 00:51:50,195 ඇල්බට් මැග්ලෝන්. බොස්ටන්හි පමණි ඇල්බට් මැග්ලෝන් නම් පුද්ගලයෙකි. 723 00:51:50,357 --> 00:51:53,702 මැග්ලෝන් මහතාට මෝටර් රථයක් හමු නොවීය ඔහුට වැඩි කිරීමට නොහැකි විය. 724 00:51:54,111 --> 00:51:55,704 දක්ෂ පුද්ගලයෙක්... 725 00:51:55,863 --> 00:51:59,618 ...එය ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ Cherokee ආරම්භ කළ හැක ඔබ තවමත් ඔබේ යතුරු සොයමින් සිටින අතරතුර. 726 00:51:59,783 --> 00:52:03,913 ජේම්ස් කොග්ලින්. තාත්තා මැරුවා සිරගෙදරදී මව එච්.අයි.වී. 727 00:52:04,079 --> 00:52:07,583 බ්‍රෙන්ඩන් ලීහේට සුසාන භූමියේදී වෙඩි තැබුවා ඔහුට වයස අවුරුදු 18 දී මිෂාවුම් පිටුපසින්. 728 00:52:07,750 --> 00:52:11,755 එය ප්‍රකාශ කළා. විනිසුරුවරයා ඔහුගෙන් ඇයි දැයි විමසූ විට ඔහු එය කළා, ඔහු කිව්වා, "මම ළමයාට කැමති නැහැ." 729 00:52:11,920 --> 00:52:14,014 මනුෂ්‍ය ඝාතනය සඳහා වසර නවයක් සේවය කළේය. 730 00:52:14,173 --> 00:52:17,894 මේ අය සැලසුම් කරලා ක්‍රියාත්මක කරනවා නවීනත්වය සහ විනය සමඟ. 731 00:52:18,052 --> 00:52:20,555 ඒ අපේ කොල්ලා Coughlin නෙවෙයි. 732 00:52:20,971 --> 00:52:25,226 අපි හිතන්නේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා මේ පුද්ගලයා, Coughlin ගේ හොඳම මිතුරා, Doug MacRay. 733 00:52:25,392 --> 00:52:27,736 එකම නිවසක ජීවත් වේ, ආලය කළ Coughlin ගේ සහෝදරිය ... 734 00:52:27,895 --> 00:52:32,446 ... මල් ශාලා සඳහා බොහෝ විට කොටළුවෝ, මැක්රේගේ පියා සේවයට යොදාගත්. 735 00:52:32,608 --> 00:52:34,986 ඔබට මගුල් Venn රූප සටහනක් අවශ්‍යයි මෙම මිනිසුන් සඳහා. 736 00:52:35,903 --> 00:52:40,579 Nashua රැකියාව සඳහා Mac Sr හට ජීවිතය ලැබුණි, ඔබ බොහෝ දෙනා මතක තබා ගත යුතු දේ. 737 00:52:40,741 --> 00:52:42,835 පාන් ලොරියක් පැහැරගෙන නිව් හැම්ප්ෂයර් දක්වා... 738 00:52:42,993 --> 00:52:45,291 එක් මුරකරුවෙක් ඔහුගේ මුහුණ දුටුවේය... 739 00:52:45,454 --> 00:52:48,128 ...ඉතින් ඔවුන් දෙදෙනාම ක්‍රියාත්මක කළා තමන්ගේම ආයුධ වලින්. 740 00:52:48,290 --> 00:52:51,794 Big Mads උරුමය දැන් මෝටර් රථ රියදුරෙකු නොවේ කැබ් රථයෙන් පිටවීමට අවසර ඇත... 741 00:52:51,960 --> 00:52:54,133 තුවක්කුවක් තිබුනත් ඔහුගේ සහකරුගේ හිසට. 742 00:52:54,296 --> 00:52:57,425 මැක්රේ මාස අටක් කළා BayBank එකක කවුන්ටරය හරහා යාම සඳහා... 743 00:52:57,591 --> 00:52:59,593 ... නිය තුවක්කුවකින් ඔහු ප්‍රෝ හොකී ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වූ පසු. 744 00:52:59,760 --> 00:53:02,434 -ප්‍රෝ හොකී? - ඔව්, ඔහු විනාඩියකට විශාල ගනුදෙනුවක් විය. 745 00:53:02,596 --> 00:53:05,099 කෙටුම්පත් කළා, කඳවුරට ගියා, සහ කම්පනය මෙන්න: 746 00:53:05,265 --> 00:53:07,313 කරදර කරන්න පටන් ගත්තා, කොල්ලන් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා. 747 00:53:07,810 --> 00:53:10,780 - ඔවුන් ඔබට හොකී ක්‍රීඩාවේ දැඩි ලෙස මුදල් ගෙවන්නේ නැද්ද? -නෑ, ඔබේම කණ්ඩායමේ අය නොවේ. 748 00:53:12,314 --> 00:53:14,533 මැක්රේ ගෙදර ආවා, පවුලේ ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ වුණා. 749 00:53:14,900 --> 00:53:16,277 එකම ගීතය, OxyContin වලට ඇතුල් විය. 750 00:53:16,777 --> 00:53:19,621 හොකී නෞකාව මත්ද්‍රව්‍ය සමඟ යාත්‍රා කළේය. 751 00:53:19,780 --> 00:53:22,249 දැන් අපි බොහෝ දුරයි මෙතන මහා ජූරි සභාවකින්. 752 00:53:22,408 --> 00:53:24,285 අපිට කවදාවත් පැය 24 පුරාම ඔත්තුවක් ලැබෙන්නේ නැහැ... 753 00:53:24,451 --> 00:53:27,045 ...මේ මෝඩයන්ගෙන් එකෙක් හැරුනොත් ඉස්ලාමයට. 754 00:53:27,204 --> 00:53:29,047 එබැවින් අපි නඩුව ගොඩනඟමු. 755 00:53:29,289 --> 00:53:31,712 හරි අපි වැඩේට බහිමු. 756 00:53:33,085 --> 00:53:35,429 ඉතින් මම මගේ යාළුවෝ හැමෝටම කිව්වා ඔබ ගැන. 757 00:53:35,587 --> 00:53:37,635 -ඕ ඇත්ත? සියල්ල හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. - ඔව්. 758 00:53:38,674 --> 00:53:40,142 ඊ. 759 00:53:40,300 --> 00:53:44,476 ඕ ඇත්ත. ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් ඊර්ෂ්‍යාවෙන් යටපත් වී ඇති බවයි. 760 00:53:44,638 --> 00:53:47,016 ඔවුන්ට ඔබේ වාසනාව විශ්වාස කළ නොහැක. 761 00:53:47,182 --> 00:53:51,813 ඔබ චාල්ස්ටවුන් වෙත ගියා, ගල් කඩන නගරයක් සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත. 762 00:53:53,439 --> 00:53:54,861 නැත. 763 00:53:56,108 --> 00:53:58,987 ඔවුන් සිතන්නේ එය නැවත පැමිණීමක් බවයි. 764 00:53:59,278 --> 00:54:00,996 කුමක් නිසා නැවත පැමිණීමක්, මංකොල්ලකෑම? 765 00:54:01,155 --> 00:54:02,657 මම දන්නේ නැහැ. 766 00:54:02,823 --> 00:54:05,827 මට ඔවුන්ගෙන් කෙසේ හෝ විරසකයක් දැනෙනවා. 767 00:54:07,911 --> 00:54:10,790 කුමක් ද? ඇයි එහෙම පේන්නෙ? 768 00:54:12,666 --> 00:54:16,387 - මගේ සහෝදරයා මේ වගේ දවසක මැරුණා. - මෙය කවදාද? 769 00:54:17,045 --> 00:54:20,140 ඔහු කුඩා විය. ඔහුට ලිම්ෆෝමාව තිබුණා. 770 00:54:21,967 --> 00:54:25,892 ඉතින් දැන් ඇත්තටම අව්ව තියෙන දවස් වල මම නිතරම හිතන්නේ කෙනෙක් මැරෙනවා. 771 00:54:27,931 --> 00:54:30,275 ඒක වැරදියි නේද? 772 00:54:31,477 --> 00:54:32,854 නැත. 773 00:54:33,520 --> 00:54:36,023 ඔහු සතුටු වන බව මට විශ්වාසයි ඔබ ඔහු ගැන සිතනවා. 774 00:54:38,859 --> 00:54:40,452 මෙය හොඳ දවසක්. 775 00:54:40,611 --> 00:54:42,705 මම හොඳ කාලයක් ගත කරනවා. 776 00:54:42,863 --> 00:54:44,365 හොඳයි. 777 00:54:44,948 --> 00:54:47,451 එතකොට මම යනකොට ඔයාට මාව එපා වෙයි. 778 00:55:02,883 --> 00:55:04,806 සල්ලි, බැල්ලි. 779 00:55:07,137 --> 00:55:08,434 පොප්. 780 00:55:09,431 --> 00:55:12,605 ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ? හහ්? 781 00:55:12,768 --> 00:55:14,395 - කිසිවක් නැත. - කිසිවක් නැත? මෙය කුමක් ද? 782 00:55:14,561 --> 00:55:16,188 - ඔබ මෙහි සිටින්නේ කා සමඟද? -කිසි කෙනෙක නැහැ. 783 00:55:16,355 --> 00:55:18,983 - අපි මෙතනින් යමු, ඔයා මට කියන්නේ මේක ඔයාගේ කියලද? 784 00:55:19,149 --> 00:55:20,822 - ඔව්. -ඔව්? හවායි පීසා මගුලක්ද? 785 00:55:20,984 --> 00:55:22,577 -ඉඳ ගන්න. - අපි පාරට බහිමු. 786 00:55:22,736 --> 00:55:25,159 -මට යන්න තියෙනවා. - මගුල වාඩි වෙන්න. නිකන් ඉඳගන්න. 787 00:55:37,292 --> 00:55:39,590 - හායි. - හායි. 788 00:55:39,837 --> 00:55:41,760 - හේයි. - ක්ලෙයාර්. 789 00:55:41,922 --> 00:55:43,094 - මම ජෙම්. - ජිම්? 790 00:55:43,257 --> 00:55:44,759 ජෙම් ජෙම්. ඒක ජෙම් විතරයි, ඔව්. 791 00:55:44,925 --> 00:55:46,768 මම මේ පරාජිතයාගේ මිතුරෙක්. 792 00:55:46,927 --> 00:55:50,397 -ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න, විවේක ගන්න. කමක් නැහැ? 793 00:55:58,063 --> 00:56:02,239 ඉතින් මම දැක්කා ඔයාගේ මගුල් Avalanche කොනක නවත්තලා, ඉතින් .... 794 00:56:02,401 --> 00:56:03,527 හිම කුණාටුව? 795 00:56:03,694 --> 00:56:06,447 - ට්රක් රථය. - මගුල් ට්‍රක්. ඔහුගේ වැඩ ලොරිය එතනම. 796 00:56:07,948 --> 00:56:10,451 - ඩගී හරි වැඩකාරයෙක්. - ඔව්. 797 00:56:10,617 --> 00:56:12,790 ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද දීර්ඝ කාලයක් හෝ.,.? 798 00:56:12,953 --> 00:56:16,628 අපි 6 වසරේ සිට. අපි සහෝදරයෝ වගේ. හරිද? 799 00:56:17,416 --> 00:56:19,635 නමුත් ඔහු වචනයක්වත් සඳහන් කළේ නැත ඔබ ගැන. 800 00:56:19,793 --> 00:56:22,467 මෙය සමඟ ඇති රහස්, ඔබ දන්නවාද? 801 00:56:26,466 --> 00:56:29,310 ඔයා කිව්වද ඔයාගේ නම ජිම් කියලා නැත්නම් ජෙම්? 802 00:56:29,469 --> 00:56:32,769 ඒ ජි-- ජී-- හොඳයි, ඇත්තටම ඒ දෙකම. 803 00:56:32,931 --> 00:56:35,525 ගුරුවරුනි, අපි වැඩෙන විට, නිතරම කියන්න පුරුදු වෙලා: 804 00:56:35,684 --> 00:56:38,153 "ඒයි, ඔයාට මේක ගන්න පුළුවන්. එයා නියම මැණිකක්." 805 00:56:38,770 --> 00:56:40,647 ඉතින් මම හිතන්නේ ඒක හිරවෙලා වගේ. 806 00:56:42,107 --> 00:56:44,485 කුමක් වුවත්. මම දන්නේ නැහැ. 807 00:56:44,651 --> 00:56:46,779 ඉතින්, ඔබ මොකද කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන්ද, ක්ලෙයාර්? 808 00:56:46,945 --> 00:56:48,822 ඔහ්, මම බැංකුවක වැඩ කරනවා. මම බැංකු කළමනාකරුවෙක්. 809 00:56:48,989 --> 00:56:51,583 ඔබ බැංකු කළමනාකරුවෙක්ද? විනෝදජනකයි. මොන බැංකුවද? 810 00:56:52,284 --> 00:56:54,878 කේම්බ්‍රිජ් වෙළඳුන්. එතන විතරයි. 811 00:56:55,037 --> 00:56:58,541 කේම්බ්‍රිජ් වෙළඳුන්. ඉන්න, ඒක තමයි හොරකම් කළා නේද? 812 00:56:58,707 --> 00:57:00,459 ඒක මංකොල්ලකෑවා, ඔව්. ඒක කළා, ඔව්. 813 00:57:00,626 --> 00:57:04,051 මම ඒ ගැන කියෙව්වා. එය පිස්සු ය. 814 00:57:04,546 --> 00:57:06,219 ඉතින් කොහොමද දෙන්නා මුණගැහෙන්නේ? 815 00:57:06,381 --> 00:57:07,507 ම්ම්.... 816 00:57:08,300 --> 00:57:10,428 අපි මුණගැසුණේ ලොන්ඩම් එකකදී. 817 00:57:11,553 --> 00:57:12,725 හරි හරී. 818 00:57:12,888 --> 00:57:14,390 බ්ලීච් අතර ආදරය නේද? 819 00:57:14,556 --> 00:57:16,354 හේයි, ඔබ සිතනවාට වඩා එය සිදු වේ. 820 00:57:21,396 --> 00:57:25,446 හේයි, ක්ලෙයාර්, වැඩිය පුරුදු වෙන්න එපා ඔබේ විවේකී ජීවිතයට මෙහි. 821 00:57:25,609 --> 00:57:28,738 මෙන්න ඩගී, ඔහු නියම වැඩකාරයෙක්, ඔබ දන්නවා. 822 00:57:28,904 --> 00:57:31,373 ඔහු නිතරම ඔහුගේ වැඩ ගෙදර ගෙන යයි ඔහු සමඟ. 823 00:57:31,531 --> 00:57:33,033 ඔයා නේද? 824 00:57:35,535 --> 00:57:37,378 -කමක් නැහැ. - හරි අයියේ. 825 00:57:38,163 --> 00:57:40,086 ඔබ ගැන බලාගන්න, හරිද? හොඳ වෙන්න. 826 00:57:40,248 --> 00:57:42,376 මම ඔයාව ගෙදරින් බලන්නම්. ඔබ හමුවීම සතුටක්. 827 00:57:42,542 --> 00:57:43,885 ඔබටත්. 828 00:57:49,716 --> 00:57:53,562 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔයා කිව්වේ නැහැ කියලා මා ගැන ඔබේ සියලු මිතුරන්. 829 00:58:00,310 --> 00:58:03,029 ඔබ අනුගමනය කරන්නේ කවුද, ජෙම්? මම හෝ ඇය? 830 00:58:03,188 --> 00:58:05,361 මම ඔයාට කිව්වා, මම Avalanche හැදුවා. 831 00:58:06,858 --> 00:58:09,077 කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ. එය සියල්ල පාලනය කර ඇත. 832 00:58:09,236 --> 00:58:11,204 ඔහ්, ඉතින් ඔයා අපිව ගන්න හදනවා හිරවෙලාද? 833 00:58:11,363 --> 00:58:13,582 - ඒකද? - මම ඔයාව හිර කරන්න හදනවා. 834 00:58:14,408 --> 00:58:16,877 මට කියන්න ඔයාට මෙතනට යන්න තියෙනවා කියලා, ඩගී. 835 00:58:17,035 --> 00:58:20,881 මක්නිසාද යත් මා එය දකින එකම මාර්ගය ඔබයි වලස් උගුලක් වගේ හැදුනා... 836 00:58:21,039 --> 00:58:25,169 ...සිදුවෙන සමහර ටෝනි පුකේ මත එකම දෙවියෙක් වෙන්න-- මගුලක්! 837 00:58:25,335 --> 00:58:28,464 අපට දිය හැකි එකම පුද්ගලයා මගුල් ෆෙඩරල් වලට. 838 00:58:31,675 --> 00:58:34,599 සන්සුන් වෙන්න, හරිද? 839 00:58:34,845 --> 00:58:37,143 අපි බුද්ධිමත් විය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? දැන් හරිද? 840 00:58:37,305 --> 00:58:39,353 - බුද්ධිමත්? - ඔව්. 841 00:58:40,767 --> 00:58:43,065 අපි ඔක්කොම සාක්‍ෂිකාරයන්ට කෙලවන්න පටන් ගමු. කමක් නැහැ? 842 00:58:43,228 --> 00:58:47,449 ඔව්, මම සහකාර කළමනාකරුට පහර දෙනවා. මම දැන් බුද්ධිමත්ද? හහ්? 843 00:58:47,607 --> 00:58:51,862 අනික නෑ මම අනිත් කොල්ලන්ට කිව්වේ නෑ.. ඔවුන් මග හැරිය නිසා පමණි. 844 00:58:52,237 --> 00:58:54,490 අනික මට ඕන උන් ලෑස්ති වෙන්න ඊළඟ කාරණය සඳහා. 845 00:58:54,656 --> 00:58:56,784 මම ඔයාට කිව්වා, ඊළඟ මගුල සූදානම් නැත. 846 00:58:56,950 --> 00:58:58,122 ඉන්පසු එය සූදානම් කරන්න. 847 00:58:58,285 --> 00:59:02,040 මම මුරකරුවන්ට කැමති නැහැ ඊළඟ කාරණය ගැන, හරිද? 848 00:59:02,205 --> 00:59:04,503 එක ළමයෙක් හරියට ජී.එල්. ජෝ. 849 00:59:04,666 --> 00:59:08,967 ඔහු පිටත කබාය පැළඳ සිටී, ටක්ස් ඔහුගේ කලිසම ඔහුගේ අමන සටන් සපත්තු තුළට. 850 00:59:09,129 --> 00:59:10,881 ට්‍රක් රථයේ ඉන උසයි. 851 00:59:11,048 --> 00:59:13,801 අපි තවත් ට්‍රක් රථයක් අවසන් කරමු රියදුරෙකු සමඟ ... 852 00:59:13,967 --> 00:59:16,811 ...කවුද මහත ළමයෙක් උගේ මගුලත් එක්ක... 853 00:59:16,970 --> 00:59:20,065 -...කවුද හිතන්නේ නැත්තේ එයා විශේෂ බළකායක් කියලා. -ඔව්? 854 00:59:20,223 --> 00:59:23,147 හරි, බලන්න, මම දන්නවා ඔයා කියලා එතන තියෙන ෆක් සිටි එකේ සතුටින්... 855 00:59:23,310 --> 00:59:26,063 ...ඒත් මම වල්පොලේ අවුරුදු නවයක් බලාගෙන හිටියා ඔයා වෙනුවෙන්, අම්මපා. 856 00:59:26,229 --> 00:59:28,448 අවුරුදු නවයක්, එපමණයි. 857 00:59:29,858 --> 00:59:31,735 මම බලාගෙන ඉවරයි. 858 00:59:33,403 --> 00:59:36,498 මේ අන්තිම එකයි. අපි මේකෙන් පස්සේ විරාමයක් ගහනවා. 859 00:59:37,199 --> 00:59:40,123 ඔබ සිරගෙදරට වෛර කරනවා ඒත් අහුවෙනකන් ඉන්න බෑ. 860 00:59:40,285 --> 00:59:43,755 අපි හිරිවැටෙනවා, මතකද මේ අදහස කාගේද කියලා, හරිද? 861 00:59:44,998 --> 00:59:46,875 සිකුරාදා සූදානම් වෙන්න. 862 01:00:01,890 --> 01:00:04,393 අමුත්තන්, කෙළින්ම ඉදිරියට. 863 01:00:34,047 --> 01:00:37,347 - ඔබ දකින්නේ කවුද? -Stephen MacRay. 864 01:00:54,067 --> 01:00:55,569 දොළහයි. 865 01:00:55,735 --> 01:00:58,409 -Right down there. -Thanks, Lenny. 866 01:01:19,009 --> 01:01:22,855 ඔයා හොඳින්ද? මම උඩට එන හැම වෙලාවකම මෙන්න දැන් රතු පිජාමා. 867 01:01:23,013 --> 01:01:25,061 ඔයා තාම අමාරුවේ වැටෙනවද තාත්තේ? 868 01:01:25,223 --> 01:01:29,273 ඒයි, ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා. Can't take no shit. 869 01:01:29,436 --> 01:01:32,155 ඔයා ටිකක් වයසට යනවා ඔය ගොන් කතා වලට නේද? 870 01:01:32,314 --> 01:01:34,942 Fucking Southie kids. එයාලට ඕන හැමදේම දුවන්න. 871 01:01:35,108 --> 01:01:38,612 අහන්න, ඔබ වසරක් එකට එකතු කළා හොඳ හැසිරීමක් සහ ඔබේ ලකුණු අඩු කරන්න ... 872 01:01:38,778 --> 01:01:40,997 ...ඔයා පන්තියෙන් අයින් වෙන්න over to Norfolk, Dad. 873 01:01:41,156 --> 01:01:44,160 එතනදී කවුරුත් ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ. Nobody tights, you know? 874 01:01:44,326 --> 01:01:47,125 ඔවුන් බෙන් සහ ජෙරීට කෙලෙව්වා අයිස් ක්රීම් සහ ජරාව. 875 01:01:47,287 --> 01:01:51,508 හොඳයි, ඔබ සමඟ කටයුතු කළ යුතු සමහර දේවල් ඔබම, ඔබ දන්නවාද? 876 01:01:56,171 --> 01:01:57,548 කමක් නැහැ. 877 01:02:04,012 --> 01:02:08,563 මම ගමනක් යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ. 878 01:02:09,142 --> 01:02:11,895 - විනාඩියකට කළුවර යනවා. - තාපය ගන්නවාද? 879 01:02:12,479 --> 01:02:15,107 Nah, just making a change. 880 01:02:15,273 --> 01:02:16,991 Yeah, don't tell me. 881 01:02:17,150 --> 01:02:18,493 "Making a change." 882 01:02:18,652 --> 01:02:21,280 එක්කෝ ඔබට උණුසුම ලැබුණා, නැත්නම් ඔබට නොලැබේ. 883 01:02:22,572 --> 01:02:25,371 පාන් ලොරියක් වැටුණා කියලා මට ආරංචි වුණා. 884 01:02:25,784 --> 01:02:28,003 ඕ ඇත්ත? I didn't hear about it. 885 01:02:28,411 --> 01:02:30,163 හරි හරී. 886 01:02:30,455 --> 01:02:34,176 You got five minutes. විනාඩි පහක්. 887 01:02:34,918 --> 01:02:36,841 මට දෙයක් අහන්න දෙන්න. 888 01:02:37,379 --> 01:02:39,006 මට ඔබව නැවත නොපෙනේ නම්. 889 01:02:42,550 --> 01:02:44,723 How come you never...? 890 01:02:45,887 --> 01:02:47,855 How come you never looked for her? 891 01:02:49,432 --> 01:02:51,560 Uh .... 892 01:02:51,977 --> 01:02:53,650 Looked for who? 893 01:02:55,939 --> 01:02:57,532 For Ma. 894 01:02:58,316 --> 01:03:01,115 මගේ අම්මා වෙනුවෙන්. ඔබ කවදාවත් ඇය ගැන සොයා බැලුවේ කෙසේද? 895 01:03:01,278 --> 01:03:04,532 ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට ඇමතීමට උත්සාහ නොකළේ කෙසේද? නැත්නම් ඇයව සොයන්න, නැත්නම් අවට අහන්න? 896 01:03:04,698 --> 01:03:06,917 බලන්න අම්මා ගියාම... 897 01:03:07,742 --> 01:03:12,373 ... ඔයා හොඳටම ඇඬුවා ඔයාව විසි කරනවා. ශාලාව පුරා. 898 01:03:13,581 --> 01:03:16,801 ඉතින් වටපිට බැලුවොත් මම කිව්වා ඔබට ඇයව අවසන් කළ හැකිය. 899 01:03:16,960 --> 01:03:19,088 ඔබට ක්‍රියාකාරකමක් ලබා දීමට පමණි. 900 01:03:19,254 --> 01:03:22,508 මම හිතුවේ නැහැ ඔයා ඒක ගෙනියයි කියලා like a fucking disease. 901 01:03:24,467 --> 01:03:27,220 මොකක්ද, ඔයාට හිතන්න ඕන ඇය දේවදූතයෙක්ද? 902 01:03:27,554 --> 01:03:29,272 ඉදිරියට යන්න. 903 01:03:29,973 --> 01:03:32,317 නමුත් ඔබේ ඉදිරිපස දොර දෙස බලන්න. 904 01:03:32,475 --> 01:03:35,194 අවුරුදු 22ක කෙල්ලෝ කී දෙනෙක්ද එලියේ ඉන්නවා... 905 01:03:35,353 --> 01:03:39,779 ...ඔවුන් වටේට කෙලවනවා එයාලට ඕන නැති ළමයි එක්ක... 906 01:03:39,941 --> 01:03:44,242 ...and, you know, no sense in their heads. 907 01:03:45,196 --> 01:03:48,245 අනික ඔයාගෙ අම්මගෙත් වෙනසක් නෑ. 908 01:03:48,408 --> 01:03:50,502 ඒක තමයි තද ඇත්ත. 909 01:03:51,494 --> 01:03:54,964 මම එය සමඟ මගේ සාමය ඇති කර ගත්තෙමි. ඔබ ඔබේ කරගන්න. 910 01:03:55,457 --> 01:04:00,088 මම ඇය ගැන සොයා බැලුවේ නැත මොකද කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ. 911 01:04:09,179 --> 01:04:13,104 බලන්න, මට පස් වතාවක් මැරෙන්න වෙනවා මම මෙතනින් යන්න කලින්... 912 01:04:13,266 --> 01:04:16,816 ...නමුත් මම ඔබව නැවත හමුවෙමු. 913 01:04:17,604 --> 01:04:19,857 මේ පැත්ත හෝ අනෙක් පැත්ත. 914 01:04:53,932 --> 01:04:55,400 ඉතින් මම ඊයේ ඔබේ පින්තූරය දැක්කා. 915 01:04:57,811 --> 01:05:01,156 - ඒ මම බව ඔබට විශ්වාසද? - ඔව්, මට හොඳටම විශ්වාසයි. 916 01:05:01,981 --> 01:05:05,235 - ඔහ්, පිරිමි සහ ගැහැණු සමාජය? - ඔව්. 917 01:05:05,402 --> 01:05:07,496 එය "දේශීය වීරයන්" බැනරයක් යටතේ විය. 918 01:05:07,654 --> 01:05:11,033 ඔව්. ඔවුන්ට ලැබුණේ ඇත්තටම අඩු ප්‍රමිතියක් ඒ මත ඇති ගුණාංග සඳහා. 919 01:05:11,491 --> 01:05:13,038 පෙනෙන විදිහට ඔබ කෙටුම්පත් කර ඇත. 920 01:05:13,201 --> 01:05:18,879 ඔව්. මම මන්දගාමී විය. ඒ වගේම මට පසුපසට ලිස්සා යාමට නොහැකි විය. 921 01:05:19,165 --> 01:05:22,169 ඔබට ස්කේට් කිරීමට හැකි විය යුතුය ප්‍රෝ හොකී වල පසුපසට. 922 01:05:22,335 --> 01:05:26,841 නමුත් මට වෙඩි තියන්න පුළුවන්, ඔබ දන්නවාද? මට හොකී පුකකින් ඕනෑම දෙයක් ගහන්න පුළුවන්. 923 01:05:28,007 --> 01:05:32,604 නමුත් මම කෙටුම්පත් කළා, මම කළේ නැහැ කණ්ඩායම හදන්න ගත්ත දේ. 924 01:05:32,762 --> 01:05:37,393 මට දෙවන අවස්ථාවක් ලැබුණු විට, මම ඒකත් ගැහුවා. 925 01:05:38,935 --> 01:05:42,189 ඔවුන් මාව ගෙදර යැව්වා, එයයි. 926 01:05:42,355 --> 01:05:44,778 මම ඒ පින්තූරය දිහා බලනවා මට අවුරුදු 20ක ළමයෙක්ව පේනවා... 927 01:05:44,941 --> 01:05:47,694 ...කවුද හිතන්නේ ඔහු, ඔබ දන්නවා, සියල්ල තේරුම් ගත්තා. 928 01:05:48,987 --> 01:05:52,617 ඔහු ගැන කියන්න කලින් ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කිරීමට. 929 01:06:03,668 --> 01:06:06,547 හේයි, මට කිසිම දෙයක් ඉක්මන් කරන්න ඕන නෑ, නමුත් අපට ඔබේ කාමරයට යා හැකිද? 930 01:06:06,713 --> 01:06:09,557 මොකද මගේ බාප්පා බස් ඩ්‍රයිවර් නිසා පාර දිගේ ජීවත් වෙනවා... 931 01:06:09,716 --> 01:06:12,515 ...ඔහුට පේනවා හරියටම මෙම මහල් නිවාසයට. 932 01:06:13,970 --> 01:06:16,348 - ඔව්. -හරි හරී. 933 01:06:52,425 --> 01:06:54,848 ඔවුන් තරගය දිනනවා අතිකාල දී. එකකොට ඔයා 934 01:06:55,011 --> 01:06:56,604 එවිට ඔබ නැවත Fenway Park වෙත යන්න. 935 01:06:56,763 --> 01:06:59,516 එවිට ඔබට තවත් විශිෂ්ට අවසානයක් ලැබෙනු ඇත තවත් කෙනෙකුට .... 936 01:07:52,068 --> 01:07:54,162 --19, අපි ඇවිදගෙන ගියා. 937 01:07:54,320 --> 01:07:56,743 කිසිවක් කලබල වී ඇති බවක් නොපෙනේ. 938 01:07:58,283 --> 01:08:00,126 කොහොමත් මේ මහල් නිවාසයේ. 939 01:08:00,285 --> 01:08:01,958 කෝ ලොරිය? 940 01:08:02,662 --> 01:08:05,006 අපි දොර වහගෙන පිච්චිලා ගියා.. 941 01:08:05,164 --> 01:08:07,667 - 8:45 ට මොකද වුණේ? - ප්‍රමාදයි මොකද වුණේ. 942 01:08:07,834 --> 01:08:09,381 මගුල් ඩූෂ් බෑග්. 943 01:08:32,859 --> 01:08:35,408 ඔබේ යාච්ඤා කියන්න. මෙන්න අපි යනවා. 944 01:08:38,865 --> 01:08:40,412 මෙන්න අපි යනවා. 945 01:08:58,551 --> 01:09:00,053 තුවක්කුව! 946 01:09:01,429 --> 01:09:03,102 චලනය නොවන්න! 947 01:09:08,102 --> 01:09:10,070 - යන්න! යන්න! - ආපසු එන්න! ආපසු එන්න! 948 01:09:10,229 --> 01:09:12,231 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 949 01:09:22,742 --> 01:09:24,585 ප්‍රදේශයේ ඕනෑම ඒකක, 10-61 ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී. 950 01:09:24,744 --> 01:09:26,087 The call went out! 951 01:09:27,163 --> 01:09:28,665 අපොයි. 952 01:09:29,165 --> 01:09:31,588 Get out here, asshole, මට ඔයාගේ යාලුවා හම්බුනා. 953 01:09:31,834 --> 01:09:34,883 සන්සුන් වෙන්න. Put your gun away, හරිද? You're gonna get hurt. 954 01:09:35,046 --> 01:09:37,595 ඔය මගුල් තුවක්කුව දැන් තියන්න. මට ඔයාව හම්බුනා, අම්මපා. 955 01:09:39,008 --> 01:09:40,510 ජේසුනි! 956 01:09:42,136 --> 01:09:44,480 උබට ට්‍රක් එකේ ඉන්න තිබුනා චූටි. 957 01:09:45,098 --> 01:09:46,099 අපි යමු! 958 01:09:48,184 --> 01:09:49,561 මොන මගුලක්ද මේ දැන් උනේ? 959 01:09:49,727 --> 01:09:53,197 - දෙයියනේ, මම ඔයාට කිව්වා. - මගුල කට වහන්න, හරිද? 960 01:09:53,356 --> 01:09:54,903 - Fucking knew it. - දෙයියනේ! 961 01:09:55,858 --> 01:09:59,988 All right, drive. සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, සියල්ල හරිද? එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. Drive slow. Drive normal. 962 01:10:03,491 --> 01:10:04,788 - ෂිට්. - Ah, fuck. 963 01:10:06,119 --> 01:10:08,417 ඒවා කෙළවරේ වෙන්න ඇති. 964 01:10:49,036 --> 01:10:51,880 Driver, turn your engine off. 965 01:10:52,457 --> 01:10:54,710 මට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්. 966 01:10:55,918 --> 01:10:56,965 අපොයි. 967 01:10:57,128 --> 01:11:00,348 දැන් එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත කරන්න. ඔබේ අත් තබා a-- 968 01:11:08,306 --> 01:11:10,525 Hit the engine block! 969 01:11:12,810 --> 01:11:14,153 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! 970 01:11:37,460 --> 01:11:39,963 මගුල් ස්විචය වෙත යන්න! 971 01:11:48,513 --> 01:11:49,856 අපොයි! 972 01:11:57,647 --> 01:11:59,445 ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද, අම්මේ? 973 01:12:12,161 --> 01:12:13,629 අපි යමු, අපි යමු! 974 01:12:13,788 --> 01:12:15,415 - එය ඩෙස්. - අපි යමු, අපි යමු! 975 01:12:15,581 --> 01:12:16,878 එය අතහරින්න! 976 01:12:28,845 --> 01:12:30,392 අපි යමු! 977 01:12:48,281 --> 01:12:49,703 ඩිනෝ. 978 01:12:49,866 --> 01:12:51,163 කුමක් ද? 979 01:12:51,742 --> 01:12:52,834 පාලම වසා දමන්න. 980 01:12:53,911 --> 01:12:57,040 -කුමක් ද? - මගුල් පාලම වසන්න. 981 01:13:15,266 --> 01:13:17,815 ඇල්ෆා 101, ඇල්ෆා 412, ඇල්ෆා 407... 982 01:13:17,977 --> 01:13:20,150 .Hen route to the north end පාලමේ. 983 01:13:20,313 --> 01:13:22,486 ඔවුන් පාලමට යනවා. 984 01:14:02,146 --> 01:14:04,524 දැන්, ඔබ රිය පදවන්නේ එලෙසයි මගුල් කාර් එකක්. 985 01:14:20,539 --> 01:14:22,962 Charlestown හි සියලුම DNA. 986 01:14:48,609 --> 01:14:50,407 මගුල ඒකද? 987 01:14:50,569 --> 01:14:53,618 ඔහුට බිත්තිය මත නතර වීමට අවශ්‍ය නොවීය VFW හි. 988 01:14:59,453 --> 01:15:01,080 ඔබ වෑන් රථයේ ඇතුළත මුද්රණය කරනවාද? 989 01:15:01,247 --> 01:15:03,420 Frawl, වෑන් එක ඇතුලේ ගිනි කන්දකි. 990 01:15:03,582 --> 01:15:07,257 මොනවා හරි හොයාගෙන ඒක බලන්න හරියට මුද්‍රණයක් වගේ දෙයක් වගේ. 991 01:15:08,295 --> 01:15:10,423 අපිට මදි විශ්වාසයක් සඳහා. හොඳයි. 992 01:15:10,840 --> 01:15:12,592 නමුත් මට ඔවුන්ව කාමරයකට ගෙන යා යුතුයි. 993 01:15:12,800 --> 01:15:16,145 දැන් ඉතින් සල්ලි පුච්චනවා සමහර බුල්ෂිට් සේෆ් හවුස් වල සංගීත කණ්ඩායම්. 994 01:15:16,303 --> 01:15:19,147 ඔවුන්ගේ සියලුම ඇලිබිස් ගෙවන ලදී සතියකට පෙර, 995 01:15:19,598 --> 01:15:22,522 අපි කිසිම DNA අදින්න යන්නේ නැහැ මේකෙන් හෝ ස්විච් කාර් එකෙන් ඕෆ් කරන්න. 996 01:15:22,685 --> 01:15:26,030 තවද, ඔවුන් පවසන පරිදි, එයයි. 997 01:15:26,689 --> 01:15:30,614 මේ ඉන්නේ "නෑ මගුලේ" කට්ටිය. මුද්‍රණයක් වැනි යමක් මට සොයා දෙන්න... 998 01:15:30,776 --> 01:15:33,529 ..ඉතින් මට මේ අපතයන්ගෙන් එකක් අල්ලන්න පුළුවන් ඔවුන්ගේ ගස සොලවන්න. 999 01:15:33,696 --> 01:15:36,324 මේක "අනේ නෑ" දෙයක් දෙපැත්තටම යන්නයි හදන්නේ. 1000 01:15:58,672 --> 01:16:00,424 මා වෙනුවෙන් හැරෙන්න, ඔබ? 1001 01:16:15,563 --> 01:16:18,191 -මහතා. Coughlin. -නීතිඥයා. 1002 01:16:25,740 --> 01:16:29,540 -This is it? Just say what's here? - ඔව්, ඉදිරියට යන්න. පත්තරේ තියෙන දේ කියවන්න. 1003 01:16:29,703 --> 01:16:30,955 කමක් නැහැ. 1004 01:16:31,371 --> 01:16:35,342 "ඔබ පිටතට පැමිණිය යුතු නැත ට්රක් රථය. ඔබට ඔහුව ලැබුණි, නමුත් මාව ගත්තේ කවුද? 1005 01:16:35,500 --> 01:16:38,174 කුරියර්, ඔයාට තුවාල වෙයි." 1006 01:16:39,754 --> 01:16:40,801 එය යම් ආකාරයක කෙටි වේ. 1007 01:16:40,964 --> 01:16:43,217 ඉදිරියට යන්න, පිටුවේ ඇති දේ කියවන්න. 1008 01:16:43,842 --> 01:16:46,766 එතනමද? ම්ම්.... 1009 01:16:47,929 --> 01:16:50,557 "You aren't supposed ට්‍රක් එකෙන් එලියට එන්න." 1010 01:16:50,724 --> 01:16:54,319 - එන්න, එන්න. - "ඔබට ඔහුව ලැබුණා, නමුත් මාව ගත්තේ කවුද?" 1011 01:16:57,772 --> 01:17:01,527 "මෙහාට එන්න, බිමට යන්න, මම ඔයාගේ දත් ගලවන්න කලින්!" 1012 01:17:03,403 --> 01:17:06,452 එන්න, එය කියවන්න. Read it all. එතන දේවල් පහක් විතර තියෙනවා. 1013 01:17:07,198 --> 01:17:09,075 Uh .... 1014 01:17:09,826 --> 01:17:11,669 මොකද ඔයගොල්ලන්ට වෙලා තියෙන්නේ Charlestown වලද? 1015 01:17:11,828 --> 01:17:14,877 ඔවුන් ඔබට කියවීමට උගන්වන්නේ නැද්ද? මෙතන දේවල් තියෙනවා. Read them. 1016 01:17:15,040 --> 01:17:17,293 I don't wanna read that. මේක හරියට ඇහෙන්නේ නැහැ. 1017 01:17:17,459 --> 01:17:20,633 මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ, මම ඔබට කියනවා. කරුණාකර පිටු කියවන්න. 1018 01:17:20,795 --> 01:17:22,968 මම මේක හදන්න හදන්නේ ශබ්ද අව්යාජ. 1019 01:17:23,131 --> 01:17:25,429 -ඔයා ඒ හැමදේම අවුල් කළා. - Authen- මොකක්ද? 1020 01:17:28,219 --> 01:17:29,721 ස්තුතියි. 1021 01:17:29,888 --> 01:17:32,687 - හේයි, ඩගී, ඔබට කොහොමද? - ඔහ්. 1022 01:17:34,517 --> 01:17:36,144 ඔයාට කොහොම ද? 1023 01:17:36,311 --> 01:17:38,279 දේශීය අපරාධ සටන්කරු. 1024 01:17:38,521 --> 01:17:40,148 මොකද වෙන්නේ ඩිනෝ? 1025 01:17:41,232 --> 01:17:42,779 මම ඔයාගේ තාත්තාව දන්නවා. 1026 01:17:44,569 --> 01:17:47,288 ඔව්. මටත්. 1027 01:17:47,447 --> 01:17:49,541 ඔහුගේ ලංසුවට වසර කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත. 1028 01:17:50,283 --> 01:17:52,206 ඔව්, එකක් හෝ දෙකක්. 1029 01:17:53,411 --> 01:17:55,755 මට ආරංචියි එයාලා පරණ මිනිහා ගාවට ගියා. 1030 01:17:56,373 --> 01:17:58,046 ඔහුව පිටුපසට බෙදන්න. 1031 01:17:58,208 --> 01:17:59,460 අමන සතුන්. 1032 01:17:59,876 --> 01:18:02,379 ඔබ හිතනවා ඇති ඔවුන් පස්සෙන් යයි කියලා බාල ළමයෙක්. 1033 01:18:02,670 --> 01:18:05,674 මම දන්නේ නැහැ. ප්රකාශයක් කරමින්, මම අනුමාන කරමි. 1034 01:18:06,049 --> 01:18:08,427 Townie crews ain't ඔවුන් කලින් සිටි දේ. 1035 01:18:09,844 --> 01:18:11,346 Dorchester... 1036 01:18:11,513 --> 01:18:12,810 ... සෞ! හායි... 1037 01:18:13,390 --> 01:18:15,358 ... පියවරක් ගැනීමට සොයමින්. 1038 01:18:16,476 --> 01:18:19,195 සමහර විට ඔබට ඒ සියල්ල වෙනස් කළ හැකිය when you get up there. 1039 01:18:20,563 --> 01:18:23,487 මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්. ඔබ පිරිමියෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද ... 1040 01:18:23,650 --> 01:18:26,870 ... මිනිසුන් පිරිසක් සමඟ හැදී වැඩෙන, ඔවුන්ගේ රහස් දැනගන්නවා... 1041 01:18:27,028 --> 01:18:29,122 ඔවුන් ඔහුව විශ්වාස කරන නිසා, and then turns around... 1042 01:18:29,280 --> 01:18:33,035 ...ඔවුන්ට එරෙහිව එම රහස් භාවිතා කරන්න, ඒ මිනිස්සු හිරේ දැම්මද? 1043 01:18:33,660 --> 01:18:36,664 ඔයා ඌට මීයෙක් කියනවා නේද? ඔයා දන්නවද මම එයාට කියන්නේ මොකක්ද කියලා? 1044 01:18:36,830 --> 01:18:38,503 ඩයිනෝ ද ඩගෝ. 1045 01:18:38,665 --> 01:18:41,509 Those people made you එම ප්රජාවේ කොටසක්. 1046 01:18:41,668 --> 01:18:43,511 ඒ සඳහා ඔවුන්ට ලැබුණේ කුමක්ද? 1047 01:18:43,962 --> 01:18:46,215 මගුල් කෑන් එක ඇතුලේ. 1048 01:18:47,674 --> 01:18:51,269 ඔබ දන්නවා අපි මුද්‍රණයක් උස්සලා වෑන් එකෙන්? හරිද? 1049 01:18:59,561 --> 01:19:01,689 Special Agent Frawley... 1050 01:19:02,021 --> 01:19:03,022 "Douglas MacRay. 1051 01:19:05,900 --> 01:19:07,573 ඔබයි ඔබේ කොල්ලොයි නිකම්ම නෙවෙයි... 1052 01:19:08,403 --> 01:19:12,499 ...Star Market එකක් රෝල් කරන්න හතරේ පෙට්ටියක් සඳහා Malden දී. 1053 01:19:12,866 --> 01:19:14,868 නැහැ, ඔබ එය ඉවත් කිරීමට තීරණය කළා ... 1054 01:19:15,034 --> 01:19:18,379 ...උතුරු අන්තයේ උදේ 9.00 ට. With assault rifles. 1055 01:19:19,330 --> 01:19:22,675 ඔය මගුල් මෝඩයෝ ආරක්ෂකයෙකුට වෙඩි තිබ්බා. 1056 01:19:23,960 --> 01:19:27,760 දැන් ඔයා බාගෙට විකුනන එකෙක් වගේ ලොකු සහ උස, සෑම පොලිස් නිලධාරියෙක්ම පෝලිමේ සිටී. 1057 01:19:27,922 --> 01:19:29,765 කෙසේ වෙතත්, වාසනාවකට මෙන්, ඔබ වෙනුවෙන් ... 1058 01:19:29,924 --> 01:19:32,723 ...මේ මුරකරු, පසුගාමී අයට තුනෙන් දෙකේ ... 1059 01:19:32,886 --> 01:19:34,479 ...ආශ්චර්යමත් ලෙස ජීවිතයට ඇලී ඇත. 1060 01:19:34,637 --> 01:19:36,264 දැන්, එය මට භාර නම් ... 1061 01:19:36,431 --> 01:19:39,184 ...ඔවුන් මට විනාඩි දෙකක් දුන්නා සහ තෙත් තුවායක් ... 1062 01:19:39,559 --> 01:19:41,857 මම පුද්ගලිකව හුස්ම හිරවෙනවා මේ අර්ධ බුද්ධිය... 1063 01:19:42,020 --> 01:19:44,239 ...ඉතින් අපිට පුලුවන් ඔයාව එකතු කරන්න ෆෙඩරල් M1 මත... 1064 01:19:44,397 --> 01:19:46,570 සහ මේ කතාව අවසන් කරන්න ඔබේ හිස මත බෑගයක් සමඟ ... 1065 01:19:46,733 --> 01:19:49,577 ... සහ අංශභාග කාරකය ඔබේ නහර හරහා දිව යයි. 1066 01:19:50,778 --> 01:19:54,123 මේක ටවුමේ හොප්ස්කොච් එකක් නෙවෙයි anymore, Doug. 1067 01:19:55,575 --> 01:19:56,952 ඒත් මට එක දෙයක් කියන්න ඕන වුණා. 1068 01:19:57,410 --> 01:20:01,085 ඒ නිසා අපි දෙන්නා හරිම පැහැදිලියි. 1069 01:20:01,831 --> 01:20:04,175 මන්ද මෙම තත්වයන් තුළ, සමහර විට, ඔබ දන්නවා ... 1070 01:20:04,501 --> 01:20:08,677 ... විවිධ පාර්ශවයන් සම්බන්ධ වනු ඇත දඬුවම අඩු කිරීමේ හැකියාව... 1071 01:20:08,838 --> 01:20:13,093 ...for cooperation නැතහොත් වෙනත් ආකාරයකින් උපකාර කිරීම - 1072 01:20:13,259 --> 01:20:15,603 නඩු පැවරීමට සහාය වීම. 1073 01:20:17,972 --> 01:20:19,770 මේ වතාවේ නැහැ. 1074 01:20:21,434 --> 01:20:23,778 ඔයා අද මෙතන ඒ නිසා මට පුද්ගලිකව කියන්න පුළුවන්... 1075 01:20:23,937 --> 01:20:26,907 ...ඔයා මැරෙන්න යනවා කියලා ෆෙඩරල් බන්ධනාගාරයේ. 1076 01:20:27,774 --> 01:20:29,947 ඒ වගේම ඔයාගේ යාළුවෝ හැමෝම. 1077 01:20:30,276 --> 01:20:31,869 ගනුදෙනුවක් නැත. 1078 01:20:32,278 --> 01:20:33,450 සම්මුතියක් නැත. 1079 01:20:34,781 --> 01:20:36,749 අනික ඒ දවස එනකොට... 1080 01:20:36,908 --> 01:20:39,787 ඔබ වීමට උත්සාහ කිරීමට පටන් ගන්නා විට මගේ වීර සහකාරයා ගොඩක් අමාරුයි... 1081 01:20:39,953 --> 01:20:42,957 ... කට වහගන්න මට ඔයාට කම්මුල් පාරක් ගහන්න වෙනවා - And it will come... 1082 01:20:43,122 --> 01:20:48,970 ...ඔබේ අනුකම්පාව තිබියදීත්, misguided, Irish omerta. 1083 01:20:49,128 --> 01:20:52,632 --ඔබේ නිශ්ශබ්ද කේතය විට අන්තිමට ඉඩ දෙනවා... 1084 01:20:52,799 --> 01:20:57,896 ...සිගරට් ජාවාරමට ඇති බියට ලිංගික වහල්භාවය වැළැක්වීමට... 1085 01:20:59,222 --> 01:21:04,069 ...I just want you to know that it's gonna මම වෙන්න ඔයාට මගුලට යන්න කියන කෙනා. 1086 01:21:08,815 --> 01:21:13,195 හේයි, ඊළඟ වතාවේ ඔයාලා මගේ පින්තූර ගැනීමට අවශ්‍යයි, ඉදිරියට අමතන්න. 1087 01:21:13,361 --> 01:21:15,489 ඔබ දන්නවා, අපට වඩා හොඳින් කළ හැකිය than a barbeque. 1088 01:21:15,655 --> 01:21:17,908 කැලැන්ඩර රූගත කිරීමක්. ඔයා දන්නවා ද? 1089 01:21:18,074 --> 01:21:19,792 සමහර විට උඩුකය නිරුවත්, ලිහිසි කිරීම. 1090 01:21:19,951 --> 01:21:21,828 ඔයගොල්ලෝ මොන දේකට සම්බන්ධ වුණත්. 1091 01:21:22,787 --> 01:21:25,336 FBI car antennas අඟල් බාගයක් මැට් කළු... 1092 01:21:25,498 --> 01:21:28,217 ...පහළින් හතරෙන් තුනක් විතර the rear windshield. 1093 01:21:28,376 --> 01:21:29,628 Stacie are pigtailed... 1094 01:21:29,794 --> 01:21:31,546 ...B.P.D., අඩක් සහ අඩක්. 1095 01:21:31,963 --> 01:21:36,013 ටවුමේ ඉන්න හැම පීවී කෙනෙක්ම දන්නවා FBI පසුපස ඇන්ටෙනාවක් පෙනෙන්නේ කෙසේද? 1096 01:21:36,175 --> 01:21:39,805 ඉතින්, අනාගතයේදී, ඔබ යාලුවනේ නම් සිල්වත් වෙන්න උත්සහ කරනවා... 1097 01:21:40,513 --> 01:21:42,561 ...අවුරුදු 6 ක දරුවෙකුට වඩා දක්ශ වෙන්න. 1098 01:21:43,308 --> 01:21:45,026 මට නැවත වැඩට යා යුතුයි. 1099 01:21:45,351 --> 01:21:46,978 මට යන්න පුළුවන්ද? 1100 01:21:50,565 --> 01:21:52,408 ඒ මුද්‍රණයට සුභ පැතුම්. 1101 01:22:22,930 --> 01:22:24,523 සුභ උදෑසනක්, කේම්බ්‍රිජ් ඉතුරුම්. 1102 01:22:24,682 --> 01:22:27,401 ක්ලෙයාර් කීසි, කරුණාකර. ඇය කළමනාකරු ය. 1103 01:22:27,560 --> 01:22:30,404 ඔහ්, ඇය තවදුරටත් මෙහි වැඩ කරන්නේ නැත. 1104 01:22:30,563 --> 01:22:32,065 - කවදා සිටද? - සිකුරාදා. 1105 01:22:32,231 --> 01:22:36,111 වරෙන්තුව විතරක් ගන්න. ඉඩම, සෛලය, ඊමේල්, ෆැක්ස්, ස්කයිප්. මුලු මගුලම. 1106 01:22:42,367 --> 01:22:45,496 - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඩග්, - මාව සදහටම එය තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කළා. 1107 01:22:45,662 --> 01:22:48,586 - ඔව්, ලස්සනයි. -ඒක හරිද? 1108 01:22:48,748 --> 01:22:52,343 ඔව්, ඒත් මට ඔයාගෙන් ඒක පිළිගන්න බෑ. මට ඒක ගන්න බෑ, 1109 01:22:52,502 --> 01:22:55,722 ඇයි නැත්තේ? ඔබට එය උකුස්සන් කළ හැකිය. මම ඒක ආපහු ගන්නේ නැහැ. 1110 01:22:55,880 --> 01:22:57,928 නෑ. මම කිව්වේ, ඔයාට බෑ... 1111 01:22:58,091 --> 01:23:00,810 එය තබා ගන්න. එන්න, වාඩි වෙන්න. ඉඳ ගන්න. 1112 01:23:00,968 --> 01:23:03,312 -ඉඳ ගන්න. -හරි හරී. 1113 01:23:08,726 --> 01:23:10,069 වාව්. 1114 01:23:12,563 --> 01:23:14,907 මම අද මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා. 1115 01:23:15,066 --> 01:23:16,488 කුමක් ද? 1116 01:23:18,152 --> 01:23:19,870 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 1117 01:23:20,822 --> 01:23:27,501 අහ්, මම දන්නේ නැහැ. Volunteer full-time. සමහර විට නැවත ඉගැන්වීමට යන්න. 1118 01:23:27,662 --> 01:23:30,791 I have a little cushion. 1119 01:23:32,667 --> 01:23:34,135 ඔයා දන්නවනේ... 1120 01:23:34,585 --> 01:23:38,089 ... මිනිස්සු හැමදාම නැගිටිනවා, they do the same thing. 1121 01:23:38,256 --> 01:23:42,386 ඔවුන් තමන්ටම කියනවා ඔවුන් යනවා කියලා දවසක ඔවුන්ගේ ජීවිතය වෙනස් කරන්න, ඔවුන් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ. 1122 01:23:43,094 --> 01:23:45,142 මම මගේ එක වෙනස් කරන්නම්. 1123 01:23:47,098 --> 01:23:49,021 ඇයි ඔබ එය මා සමඟ නොකරන්නේ? 1124 01:23:49,642 --> 01:23:51,770 කොහේ හරි යන්න. 1125 01:23:51,936 --> 01:23:56,988 මම පොඩි සෝෆා එකක් දැම්මා. 1126 01:23:59,318 --> 01:24:00,991 එය ලබා දෙන්න. 1127 01:24:03,614 --> 01:24:05,366 හොඳයි, අපි කොහෙද යන්නේ? 1128 01:24:06,325 --> 01:24:08,373 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක. මම දන්නේ නැහැ. 1129 01:24:08,536 --> 01:24:10,004 අපි එතනට ගිය දේ බලන්න. 1130 01:24:11,289 --> 01:24:14,964 ලොකු දෙයක් වෙන්න ඕන නෑ, දන්නවද? මම පහලට යන්න හිතුවා... 1131 01:24:15,126 --> 01:24:19,347 ...බලන්න මගේ ආච්චි ඉන්න තැන තාම තියෙනවද කියලා. ටැංජරීන්, ෆ්ලොරිඩා. 1132 01:24:19,505 --> 01:24:21,849 නමුත් මම ඕනෑම නගරයකට යනවා ආහාරයක් ලෙස නම් කර ඇත. 1133 01:24:22,008 --> 01:24:24,932 මිචිගන්, මිදි ගෙඩි. කොමඩු, නිව් මෙක්සිකෝව. 1134 01:24:25,094 --> 01:24:27,722 එය සිතියමකින් පමණක් තෝරන්න. 1135 01:24:31,392 --> 01:24:35,647 ඔබ කවදා හෝ එම නගරය කියවා තිබේද? 1136 01:24:36,189 --> 01:24:38,567 - නොමිලේ කඩදාසි? ඔව්. -ආහ්, 1137 01:24:40,276 --> 01:24:44,247 මම පසුගිය දිනක මගේ ආලින්දය පිරිසිදු කරමින් සිටියෙමි. 1138 01:24:44,405 --> 01:24:48,876 ...ඒ වගේම කොල්ලන්ගේ පින්තුරයක් තිබ්බා ගඩොල් තුළ මට හිරිහැර කළ අය. 1139 01:24:50,036 --> 01:24:51,458 -ඔව්? -ම්ම්-හ්ම්. 1140 01:24:51,621 --> 01:24:54,670 එය ලිපියක් විය ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට වෙඩි තැබූ ආකාරය ගැන. 1141 01:24:56,000 --> 01:24:58,253 - කියන්න කවුද ඒක කළේ? -නැහැ. 1142 01:24:58,795 --> 01:25:01,514 පෙනෙන විදිහට ප්‍රාදේශීය මැරයන්. 1143 01:25:03,758 --> 01:25:07,308 මම හිතන්නේ ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් කරමින් පාරට බැස සිටීම නිසා. 1144 01:25:08,095 --> 01:25:11,019 ඔබ කියන්නට හේතුව කුමක්ද ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍ය ගනුදෙනු කළාද? 1145 01:25:11,557 --> 01:25:16,154 මම හැදුනේ එහේ, ක්ලෙයාර්. මාව විශ්වාස කරන්න, ඒ ළමයා කුඩු විකුණනවා. 1146 01:25:18,731 --> 01:25:20,449 ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? 1147 01:25:20,775 --> 01:25:25,246 ඔයාව බය කරපු ළමයා ගැන මට දුකයි වැරදි මිනිස්සු අතරට ගියාද? 1148 01:25:25,905 --> 01:25:27,407 මාව විශ්වාස කරන්න, මම නැහැ. 1149 01:25:28,366 --> 01:25:31,666 ඔබ දන්නවා, මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා. මට ඕන නෑ ඔයාට රිදෙනවා දකින්න. 1150 01:25:31,828 --> 01:25:33,830 ඔයා ගෑනු පස්සෙ යන්න එපා. 1151 01:25:33,996 --> 01:25:36,966 ඔහු ඔබට රිදෙව්වා, කවුරුහරි ඔහුට රිදෙව්වා. ඉතා නරකයි. එහෙම තමයි යන්නේ. 1152 01:25:37,124 --> 01:25:39,252 ඔයා දන්නවා ද? ඒක තමයි කර්මය. 1153 01:25:42,380 --> 01:25:45,133 කර්මය එහෙම ක්‍රියාත්මක වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ. 1154 01:25:46,843 --> 01:25:51,440 හොඳයි, කෙසේ වෙතත් එය ක්රියා කරයි, ඒක එයාලට නරකක් වුනා ළමයි, ඔයා දන්නවද? 1155 01:25:51,597 --> 01:25:55,602 ඒ වගේම මම ඒ ගැන කඳුළු හෙළන්නේ නැහැ. 1156 01:25:57,061 --> 01:25:59,109 අපි යමු කෑම ටිකක් ගන්න, හරිද? 1157 01:26:03,776 --> 01:26:05,278 ෆ්‍රෝල්. 1158 01:26:07,530 --> 01:26:08,952 එය කුමක් ද? 1159 01:26:09,115 --> 01:26:12,790 ක්ලෙයාර් කීසි අතර දුරකථන සංවාදය සහ පැයකට පමණ පෙර දාහක කුටියක්. 1160 01:26:12,952 --> 01:26:15,546 ඔබට කටහඬ හඳුනාගත හැකිදැයි බලන්න. 1161 01:26:16,622 --> 01:26:18,966 හේයි, මට එන්න පුළුවන්ද? මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 1162 01:26:19,125 --> 01:26:20,968 ඔව්. ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 1163 01:26:21,377 --> 01:26:22,799 සමාවෙන්න, මාව නැවැත්තුවා. 1164 01:26:22,962 --> 01:26:24,805 මගේ තැනින් එෆ්එම් එනවා. 1165 01:26:24,964 --> 01:26:26,932 පිටිපස්සෙන් එනවද සහ මට ඇතුලට යන්න දෙන්නද? 1166 01:26:29,760 --> 01:26:31,979 ඔයා ගියා කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ බැංකුවේ ඔබේ රැකියාව. 1167 01:26:32,972 --> 01:26:36,693 ආ.... ඔහ් ඔව්. ඔව්. ගිය සතිය. 1168 01:26:38,603 --> 01:26:40,947 මට සමාවෙන්න, මම යමෙකුට දැනුම් දිය යුතුද? 1169 01:26:45,651 --> 01:26:47,324 විසිතුරු. 1170 01:26:47,528 --> 01:26:49,121 ඔව්. එය තෑග්ගක් විය. 1171 01:26:54,827 --> 01:26:57,330 බලන්න, මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ යා යුතුයි. 1172 01:26:57,496 --> 01:26:59,544 අපේ සැකකරුවන් ඉන්නවා. 1173 01:27:01,000 --> 01:27:03,549 මම ආවේ මේක ඔයාලත් එක්ක බෙදාගන්න. 1174 01:27:06,881 --> 01:27:08,883 ජේම්ස් කොග්ලින්. 1175 01:27:09,133 --> 01:27:11,101 ඇල්බට් මැග්ලෝන්. 1176 01:27:12,428 --> 01:27:13,975 ඩෙස්මන්ඩ් එල්ඩන්. 1177 01:27:14,138 --> 01:27:17,062 අපි බැඳපු කාර්ය මණ්ඩලයේ කොටසක් උතුරු කෙළවරේ බැංකු රැකියාවට... 1178 01:27:17,224 --> 01:27:21,320 ... සහ අවම වශයෙන් තවත් තිදෙනෙක් සන්නද්ධ මෝටර් රථ කොල්ලකෑම්. 1179 01:27:25,775 --> 01:27:27,322 හුරුපුරුදු බව පෙනේද? 1180 01:27:29,987 --> 01:27:32,536 ඔබ ඔහුට සේප්පුව විවෘත කළා. 1181 01:27:33,282 --> 01:27:35,705 එයා ඔයාව නිරුපද්‍රිතව දාලා ගියා... 1182 01:27:35,868 --> 01:27:40,920 ...දැන් ඔය දෙන්නා ගෙනියන්නේ අ ඔබ FBI වෙත බොරු කී සම්බන්ධය. 1183 01:27:41,082 --> 01:27:42,174 මම වැරදියි. 1184 01:27:43,167 --> 01:27:45,044 ඔබට නීතිඥයෙක් අවශ්යයි. 1185 01:27:53,052 --> 01:27:54,679 මහල් නිවාසයේ යමක් වැරදිද? 1186 01:27:54,845 --> 01:27:57,064 නැහැ, මල් ශාලා. 1187 01:27:57,974 --> 01:27:59,146 මල් විකුණන්නාද? කුමක් ද? 1188 01:27:59,308 --> 01:28:00,810 හරහා ආවා. 1189 01:28:01,268 --> 01:28:04,568 - ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්. - ඒක ලොකුයි, ඩගී. 1190 01:28:04,730 --> 01:28:06,903 - එය විශාලයි. - අපි දුම් පානය කළා. එය පුන්ට් කරන්න. 1191 01:28:07,233 --> 01:28:10,203 - වෙන කවුද එය මිලදී ගන්නේ? - ඔබට ඒ ගැන සිතිය යුතුව තිබුණි ... 1192 01:28:10,361 --> 01:28:12,955 ...ඔයා දිගටම මිනිහව කඩන්න කලින් සත 40 ක් සඳහා. 1193 01:28:13,114 --> 01:28:15,458 - මට බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා. - මම එය නිවැරදි කරන්නම්. 1194 01:28:15,616 --> 01:28:19,246 - ඔහ්, ඔයා එහෙම කරයිද? හරි හරී. - ඔව්. බලන්න. 1195 01:28:19,412 --> 01:28:24,589 බලන්න, අමතර කොල්ලෙක් ගන්න. කමක් නැහැ? නැත්නම් කොල්ලො තුන් දෙනෙක් එක්ක යන්න. 1196 01:28:24,834 --> 01:28:27,087 නැත්තම් මගුල බුද්ධිමත් වෙලා බූට් කරන්න. 1197 01:28:27,253 --> 01:28:29,221 ඔහ්, ඉතින් ඔයා යන්නේ නැද්ද? 1198 01:28:30,381 --> 01:28:31,633 නැත. 1199 01:28:33,426 --> 01:28:34,848 ඒ ඇයි? 1200 01:28:35,011 --> 01:28:37,355 මොකද අපිට ටොන් ගාණක උණුසුමක් ආවා. එක දෙයක් සඳහා. 1201 01:28:37,513 --> 01:28:39,936 අපි පියවරක් තබමු. අපි එය සිය වතාවක් කර ඇත. 1202 01:28:40,099 --> 01:28:43,148 ඔයා දන්නවා ද? එය අමතක කරන්න. ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ කරන්න. මම කරලා ඉවරයි. 1203 01:28:43,310 --> 01:28:44,937 -කුමක් ද? කුමක් ද? -මම කරලා ඉවරයි. 1204 01:28:45,104 --> 01:28:47,448 - ඔයා ඉවරද? - එය මොන වගේද? 1205 01:28:47,606 --> 01:28:50,280 -මම දන්නේ නැහැ. ඒ කියන්නේ මොකක්ද? - ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද? 1206 01:28:50,443 --> 01:28:52,912 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ගොන් කතා වගේ. 1207 01:28:53,070 --> 01:28:56,950 මම දානවා මේ මුළු අමන නගරය මගේ පසුපස දර්ශනයේ. 1208 01:28:59,410 --> 01:29:01,788 මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැරි අය ඉන්නවා ඉවත්ව යන්න. 1209 01:29:03,247 --> 01:29:04,464 කුමක් ද? 1210 01:29:05,249 --> 01:29:06,626 WHO? 1211 01:29:08,252 --> 01:29:09,674 ඉදිරියට එන්න. 1212 01:29:12,465 --> 01:29:14,593 ඔයා බරපතලද, ජිමී? 1213 01:29:15,301 --> 01:29:16,803 ඇය මගේ දරුවා නොවේ. 1214 01:29:21,807 --> 01:29:24,026 මම කිව්වේ, එන්න f-- ඒක කපා හරින්න. 1215 01:29:24,185 --> 01:29:26,279 ඔය හැම දේකටම වද දෙනවා කෝක් සහ එක්ස්බොක්ස් ... 1216 01:29:26,437 --> 01:29:29,316 ..දැන් ඔයා ඒක නටවන්න හදන්නේ ඔයා ෂයින් ගැන සැලකිලිමත් වගේ? 1217 01:29:29,482 --> 01:29:32,361 ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි දන්නවාද? ඔබ මිනිසුන්ට වඩා හොඳ යැයි ඔබ සිතනවා. 1218 01:29:32,526 --> 01:29:35,200 මිස්ටර් ෆකින්-ක්ලීන්. මිස්ටර් ෆකින්ග්-ගෝඩ්ඩම්න්-හයි-ඇන්ඩ්-මයිටි. 1219 01:29:35,362 --> 01:29:38,115 මම මේ හැමෝටම වඩා හොඳයි. මම හැමෝටම වඩා හොඳයි. 1220 01:29:38,282 --> 01:29:40,535 නමුත් ඔබ හැදී වැඩුණේ මෙහි ය. 1221 01:29:41,118 --> 01:29:43,212 මම කරපු එකම නීති. 1222 01:29:43,746 --> 01:29:45,043 හරි හරී. 1223 01:29:45,498 --> 01:29:47,045 වෙන මොනවා ද? 1224 01:29:49,168 --> 01:29:50,670 තාත්තා කවුද? 1225 01:29:51,879 --> 01:29:54,007 - මම නැහැ කියලා මම දන්නවා. - ඔයා තමයි ඇයට කෙලෙව්වේ. 1226 01:29:54,173 --> 01:29:56,426 ඔව්, මම විතරක් නෙවෙයි අයියේ. 1227 01:29:56,675 --> 01:29:58,894 හරි හරී? ඇය දැන සිටියාය මම දැනගෙන හිටියා මම තාත්තා නෙවෙයි කියලා... 1228 01:29:59,053 --> 01:30:01,647 ...ඒ වගේම මට ඇය ගැන ඇති තරම් ගෞරවයක් තියෙනවා ඇයගෙන් ඇසීමට නොවේ. 1229 01:30:01,806 --> 01:30:03,524 මොකද මම හිතන්නේ ඇය දන්නේ නැහැ. 1230 01:30:03,682 --> 01:30:06,526 මට කඩන්න ඕන නෑ ඔබේ මිත්‍යාවන් මෙහි ඇත, සහකරු. 1231 01:30:06,685 --> 01:30:08,813 ප්‍රමාණවත් තරම් නොමිලේ සායන නොමැත මට්ටපාන්හි... 1232 01:30:08,979 --> 01:30:11,573 ...පියා කවුද කියලා ඒ ළමයාගේ. 1233 01:30:12,108 --> 01:30:14,577 මම දන්නේ නැහැ කවුද මගුල කියලා ඔබ සිතන්නේ ඔබ එක්කෝ ය. 1234 01:30:15,236 --> 01:30:17,955 ඔබ මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ නැත්නම් මට ජරාවක් කරන්න දෙන්නෙ නෑ නේද? 1235 01:30:18,114 --> 01:30:19,787 මෙන්න ඔයාලට පොඩි cheat sheet එකක්. 1236 01:30:19,949 --> 01:30:23,044 ඒ කවදාවත් මම සහ ඔබ නොවේ සහ ඔබේ සහෝදරිය සහ ෂයින් ... 1237 01:30:23,202 --> 01:30:24,795 ...අහන්න සෙල්ලම් ගෙදර. 1238 01:30:24,954 --> 01:30:28,254 කමක් නැහැ? ඔබට එය තේරුණාද? ඒක ඔයාගේ අමන ඔලුවට ගන්න! 1239 01:30:28,415 --> 01:30:31,419 මට ඔයාගෙ එක පාර එපා වෙලා මගුල් ගොන් කතා. 1240 01:30:31,585 --> 01:30:35,715 ඔයාට මාව ආයෙත් බලන්න ඕන නම්, ෆ්ලොරිඩාවට ඇවිත් මාව බලන්න. 1241 01:30:41,595 --> 01:30:42,642 කන්ට්. 1242 01:31:10,916 --> 01:31:12,839 302 දී... 1243 01:31:13,627 --> 01:31:16,301 ...ෆෙඩරල් මට බ්‍රෙන්ඩන්ව දාලා මෙතනම. 1244 01:31:17,882 --> 01:31:20,180 මම ඔහුව නැවත ටිබෙට්ස් වෙත ගෙන ආවා. 1245 01:31:21,760 --> 01:31:23,762 හරියටම පපුවට වෙඩි තිබ්බා. 1246 01:31:25,264 --> 01:31:26,607 මට මතකයි එයා මං දිහා බැලුවා. 1247 01:31:26,765 --> 01:31:30,269 මම දන්නේ නැහැ කවුද වැඩිය මගුල කළේ කියලා ඔහු හෝ මම මිය නොයෑම පුදුමයට පත් විය. 1248 01:31:30,603 --> 01:31:32,605 අපි නිකන් හිටියා... 1249 01:31:33,272 --> 01:31:36,742 ... තත්පරයකට, සමහරක් එනතුරු බලා සිටින්න ජරාව සිදුවීමට. මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා. 1250 01:31:37,943 --> 01:31:39,616 ඔහු දුවන්න පටන් ගත්තා. 1251 01:31:40,112 --> 01:31:43,082 මගුල යාර 100ක් දිව්වා ඔහුගේ හදවතේ වෙඩි උණ්ඩයක් සමඟ, ඩගී. 1252 01:31:43,240 --> 01:31:47,370 මම කිව්වේ, මගුල් මිනිහා ට්‍රැක් එකේ දුවන්න තිබුණා. මම කියන දේ ඔයා දන්නවද? 1253 01:31:51,457 --> 01:31:52,834 මම එහෙම කරන්න කිව්වෙ නෑ. 1254 01:31:53,000 --> 01:31:55,128 ඔව්, හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ, ඩගී. ඉදිරියට එන්න. 1255 01:31:55,794 --> 01:31:59,719 ඔවුන් මට කිව්වා බ්‍රෙන්ඩන් පහළට එනවා කියලා Glock 21 සමඟින් ඔබ වෙත පෙරළීමට මෙන්න, 1256 01:31:59,882 --> 01:32:02,852 ඉතින් මම මෙහාට ආවා, මම එයාව මගුල් බිමට දැම්මා. 1257 01:32:04,720 --> 01:32:06,438 ඒකට අවුරුදු නවයක් කළා. 1258 01:32:08,390 --> 01:32:10,142 දැන් ඔයා මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ... 1259 01:32:10,851 --> 01:32:12,649 ...ඒත් ඔයා යන්නෙ නෑ. 1260 01:32:14,813 --> 01:32:17,657 ඔබ කළ සෑම දෙයකටම මම කෘතඥ වෙනවා මට. 1261 01:32:18,943 --> 01:32:21,913 ඔයාගේ ගෙදර අය මාව අරන් ගියා මගේ තාත්තා ගියාම. 1262 01:32:24,740 --> 01:32:26,583 ඔයා මට සහෝදරයෙක් වගේ. 1263 01:32:28,327 --> 01:32:30,000 ඒත් මම යනවා. 1264 01:32:32,831 --> 01:32:34,458 මට වෙඩි තියන්නද? 1265 01:32:35,668 --> 01:32:37,170 ඉදිරියට යන්න. 1266 01:32:38,462 --> 01:32:40,885 ඒත් ඔයාට මට වෙඩි තියන්න වෙයි පිටුපසින්. 1267 01:32:53,102 --> 01:32:55,025 - නැගිටින්න එපා. -කමක් නැහැ. 1268 01:32:55,187 --> 01:32:56,985 ඔබට කොහොමද, ෆර්ජි? 1269 01:32:57,147 --> 01:33:00,947 අහන්න, නවතින්න ඕන සහ ඔබටම කියන්න ... 1270 01:33:01,694 --> 01:33:04,447 ...මේ මොන දේ උනත් ඔයාට ලැබුනා සිදුවෙමින් පවතී... 1271 01:33:04,613 --> 01:33:07,708 ...මම හිතන්නේ මගේ කොල්ලන්ට ඒක දරාගන්න පුළුවන් මම නැතිව. ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? 1272 01:33:07,866 --> 01:33:09,868 ඔබ නොමැතිව මම ඔවුන්ව කුලියට ගන්නේ නැත. 1273 01:33:10,035 --> 01:33:11,958 ඔවුන් නොමැතිව මම ඔබව කුලියට ගන්නේ නැත. 1274 01:33:12,121 --> 01:33:13,373 ඔබ ඒකකයක්. 1275 01:33:13,539 --> 01:33:17,339 බලන්න, සියලු ගෞරවයෙන්, මම මෙතනට ආවේ විවාදයකට නෙවෙයි. 1276 01:33:17,876 --> 01:33:19,549 මම ඒක කරන්නේ නැහැ. 1277 01:33:19,795 --> 01:33:23,675 ඉතින්, ඔබ දන්නවා, එය වැඩ කරන්න කෙසේ වෙතත් ඔබට පුළුවන්. මම .... 1278 01:33:23,841 --> 01:33:26,640 සන්සුන් වෙන්න. හරි හරී? 1279 01:33:26,802 --> 01:33:29,726 විරුද්ධ වෙනවා මගේ වඩා හොඳ විනිශ්චය... 1280 01:33:30,431 --> 01:33:33,560 ..ඒත් ගෞරවයෙන් සුමට දේවල්... 1281 01:33:34,059 --> 01:33:36,357 ...මේක ගන්න හරිද? 1282 01:33:36,937 --> 01:33:38,029 ඒක කපන්නේ නැහැ. 1283 01:33:38,731 --> 01:33:41,735 ඔයා හිතනවද මම දාන්නම් කියලා ජෝ ෆ්ලිපර්හෙඩ් මේ ගැන? 1284 01:33:42,234 --> 01:33:44,202 ඔයා මම ඉල්ලන දේ කරනවා. 1285 01:33:44,361 --> 01:33:45,578 ඒක කපන්නෙ නෑ නේද? 1286 01:33:48,157 --> 01:33:49,409 හරි හරී. 1287 01:33:49,575 --> 01:33:52,670 මට දෙයක් අහන්න දෙන්න. ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ ඔය මගුල? 1288 01:33:53,078 --> 01:33:55,172 චාර්ල්ස්ටවුන් හි එකම පුද්ගලයා තුවක්කුවකින්ද? 1289 01:33:55,581 --> 01:33:57,504 ඔයාලා අංක දුවලා කුඩු පොම්ප කරනවා. 1290 01:33:57,666 --> 01:34:00,761 ඔයා දන්නේ නැති වයසක කොල්ලෙක් ඔහුගේ තේජස ඔහුට පිටුපසින් ඇත. 1291 01:34:00,919 --> 01:34:03,923 මම ඔයා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ. තේරුම් ගත්තා ද? 1292 01:34:04,590 --> 01:34:09,016 ඔයාට ඒකේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා, මම ජීවත් වෙන්නේ 551 බංකර් හිල් වීදිය. ඕනෑම වෙලාවක නවතින්න. 1293 01:34:09,178 --> 01:34:10,896 ඔයා දන්නවනේ මාව හොයාගන්න තැනක්. 1294 01:34:11,513 --> 01:34:13,561 ඔයා මං වෙනුවෙන් මේක කරයි... 1295 01:34:13,724 --> 01:34:16,102 ...නැත්තම් මම ඔයාගේ ගෙඩි ටික කපාගන්නම්... 1296 01:34:16,435 --> 01:34:17,903 මම ඔයාගේ අප්පච්චිගේ ඒවා කැපුවා වගේ. 1297 01:34:18,520 --> 01:34:20,067 මගේ තාත්තා ගැන කතා කරන්න එපා. 1298 01:34:20,230 --> 01:34:22,779 පුතේ මම ඔයාගේ තාත්තාව දැනගෙන හිටියා. 1299 01:34:22,941 --> 01:34:25,865 ඔහු වසර ගණනාවක් මා වෙනුවෙන් වැඩ කළා. අවුරුදු. 1300 01:34:26,403 --> 01:34:28,497 එවිට ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුගේම දෙයකි. 1301 01:34:31,241 --> 01:34:32,288 ඔබ අශ්වයන් සෙල්ලම් කරනවාද? 1302 01:34:34,078 --> 01:34:38,834 ඔබ දන්නවා, ඔවුන් එක්කෝ අශ්වයෙකුට ජෙල් කරනවා පිහියකින්... 1303 01:34:38,999 --> 01:34:40,967 හෝ රසායනික ද්‍රව්‍ය සමඟ. 1304 01:34:41,460 --> 01:34:43,554 ඔයාගේ අප්පච්චි මට එපා කිව්වම... 1305 01:34:44,004 --> 01:34:45,972 මම ඔහුව රසායනික ක්‍රමයට කළා. 1306 01:34:46,548 --> 01:34:48,300 ඔයාගේ අම්මට රසක් දුන්නා. 1307 01:34:48,467 --> 01:34:50,094 කොක්ක ඇයට දමන්න. 1308 01:34:50,469 --> 01:34:52,813 ඇය හොඳින් හා නිසි ලෙස මාත්‍රාව වැඩි කළාය. 1309 01:34:53,597 --> 01:34:56,396 වයරයක එල්ලිලා Melnea Cass මත. 1310 01:34:57,017 --> 01:34:59,941 එතකොට ඔයා? වටේ දුවනවා අසල්වැසි, ඇය සොයමින්. 1311 01:35:00,813 --> 01:35:03,157 ඔයාගේ තාත්තට හදවතක් තිබුණේ නැහැ පුතාට කියන්න... 1312 01:35:03,315 --> 01:35:06,489 ...ඔහු සියදිවි නසාගැනීම් නාශකයක් සොයමින් සිටි බව කවදාවත් ගෙදර එන්නේ නැති. 1313 01:35:07,903 --> 01:35:11,282 දිව්‍යලෝකයක් තියෙනවනම් පුතේ. ඇය එහි නැත. 1314 01:35:16,620 --> 01:35:17,667 ඔහ්. 1315 01:35:19,832 --> 01:35:22,255 මට ආරංචියි ඔයාට ලස්සනයි කියලා, මිහිරි නව පෙම්වතිය. 1316 01:35:22,418 --> 01:35:23,965 උද්යානය මත ජීවත් වේ. 1317 01:35:24,753 --> 01:35:27,848 මට ඇයව යැවීමට අවශ්‍ය නැත අවමංගල්‍ය කටයුතු ඔබේ නිවසටම... 1318 01:35:28,715 --> 01:35:30,558 ...ඒත් ඕන උනොත් කරන්නම්. 1319 01:35:31,552 --> 01:35:33,600 දැන් මම දන්නවා ඔයා ඉන්න තැන. 1320 01:35:35,389 --> 01:35:36,857 ක්ලෙයාර්. 1321 01:35:37,850 --> 01:35:39,477 ක්ලෙයාර්? 1322 01:35:51,155 --> 01:35:52,372 - හේයි. -පලයන් එළියට. 1323 01:35:52,531 --> 01:35:53,703 ඔයා හොඳින්ද? 1324 01:35:54,450 --> 01:35:56,873 -පලයන් එළියට. - තත්පරයක් ඉන්න. 1325 01:35:57,035 --> 01:35:58,537 මට මේක තියෙන්නේ 911 එකේ. 1326 01:35:58,704 --> 01:36:01,878 හරි ඔයා මට අවස්ථාවක් දෙන්න ඕන මුලින්ම මම ගැන පැහැදිලි කරන්න. හරි හරී? 1327 01:36:02,040 --> 01:36:03,132 නැහැ. ඔබට අවස්ථාවක් තිබුණා. 1328 01:36:04,460 --> 01:36:06,007 කවුද ඔයාට කතා කළේ? 1329 01:36:07,463 --> 01:36:09,716 FBI, ඩග්. 1330 01:36:11,967 --> 01:36:13,890 ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි. 1331 01:36:14,052 --> 01:36:16,555 ඔබ මට මෙය පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි. ඔයාට තේරෙනවා ද? 1332 01:36:16,722 --> 01:36:19,942 -මෙතන ගොඩක් දේවල් වෙනවා, ක්ලෙයාර්-- -නෑ, ඔයා යන්නේ අපායට! 1333 01:36:20,684 --> 01:36:22,561 - මගුලක්. - හරි, හරි. 1334 01:36:22,728 --> 01:36:24,230 කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. 1335 01:36:24,396 --> 01:36:26,023 පහසුයි, දැන්. 1336 01:36:27,232 --> 01:36:29,155 ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කළේ? 1337 01:36:29,318 --> 01:36:32,117 ක්ලෙයාර්, මට සමාවෙන්න. හරි හරී? 1338 01:36:32,279 --> 01:36:35,158 මම ඔයාට කියන්න හිටියේ. මම එදා රෑ මෙතනට ආවේ ඔයාට කියන්න. 1339 01:36:35,324 --> 01:36:38,999 මොකක්ද, ඔයා මට කෙලවපු රෑ? ඒක ඔයාගේ දෙයක්ද? 1340 01:36:39,161 --> 01:36:43,712 යමෙකු බිය ගැන්වීම පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේ, ඔයාටත් එයාලව මගුල් කරන්න වෙයිද? 1341 01:36:43,874 --> 01:36:48,721 -මට සවන් දෙන්න. සන්සුන් වෙන්න, හරිද? -නැහැ. නෑ එලියට යන්න. පලයන් එළියට! 1342 01:36:50,214 --> 01:36:55,095 ඔයා මට ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්න දෙන්නෙ නෑ. කවදාවත්, කවදාවත්. 1343 01:39:23,784 --> 01:39:26,003 මම ටික වේලාවකට පිටත් වෙනවා. 1344 01:39:26,662 --> 01:39:28,835 ඔබ තාපය ගන්නවාද? 1345 01:39:36,588 --> 01:39:38,716 හොඳයි, ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද? 1346 01:39:44,721 --> 01:39:48,100 ෆර්ජි වෙනුවෙන් මේ දේ ගැන ඔබ දන්නවා ජෙම්ට ඕන මම කරන්නද? 1347 01:39:48,266 --> 01:39:49,609 ඔව්. 1348 01:39:53,355 --> 01:39:55,449 එයාට කියන්න මම මට ඔව් කියනවා නේද? 1349 01:39:58,276 --> 01:39:59,744 ඔව්. 1350 01:40:11,790 --> 01:40:13,258 කමක් නැහැ. 1351 01:40:14,710 --> 01:40:15,962 මම ඇතුලේ. 1352 01:40:17,129 --> 01:40:19,382 නමුත් ඇයට යමක් වුනොත්... 1353 01:40:19,548 --> 01:40:21,801 ...මට මොනවා හරි හිතුනොත් ඇයට සිදු විය හැක... 1354 01:40:22,634 --> 01:40:23,806 ...මම ආපහු මෙහෙ එනවා. 1355 01:40:24,845 --> 01:40:27,894 අනික මම ඔය දෙන්නව මරනවා ඔබේම සාප්පුවක. 1356 01:40:44,156 --> 01:40:45,874 හේයි, ක්ලෙයාර්? 1357 01:40:47,492 --> 01:40:50,962 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ, විනාඩි දෙකක් සඳහා පමණි. හරි හරී? 1358 01:40:51,663 --> 01:40:53,256 ඉදිරියට එන්න. 1359 01:40:54,708 --> 01:40:56,176 ක්ලෙයාර්, මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ. 1360 01:40:56,334 --> 01:40:58,803 මම දන්නේ නෑ ඔයා මොනවා කරයිද කියලා... මාව අල්ලන්න එපා. 1361 01:40:58,962 --> 01:41:00,134 කමක් නැහැ. 1362 01:41:00,505 --> 01:41:01,848 මට කණගාටුයි. 1363 01:41:02,340 --> 01:41:04,843 මොහොතකට මා කියන දේ අසන්න, හරිද? 1364 01:41:05,010 --> 01:41:06,512 මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ. 1365 01:41:06,678 --> 01:41:08,851 - ඇත්තටම? - ඔව්, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා. 1366 01:41:09,347 --> 01:41:11,691 ඔයාට ඕන දෙයක් මගෙන් අහන්න. මම ඔයාට ඇත්ත කියන්නම්, 1367 01:41:11,850 --> 01:41:13,727 -ඇයි? මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. - ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත. 1368 01:41:13,894 --> 01:41:14,941 ඇයි? 1369 01:41:15,103 --> 01:41:17,356 මොකද ඔයාට වෛරයක් එනවා පිළිතුරු. 1370 01:41:22,068 --> 01:41:24,742 - මම බැංකුවේ කළමනාකරු බව ඔබ දන්නවාද? -Yup. 1371 01:41:24,905 --> 01:41:27,283 - ඔබ මාව අනුගමනය කළාද? - ඔව්. 1372 01:41:27,657 --> 01:41:29,204 බැංකු කීයක් මංකොල්ල කෑවද? 1373 01:41:30,076 --> 01:41:31,623 ට්‍රක් රථ හයක්, බැංකු දෙකක්. 1374 01:41:32,037 --> 01:41:33,630 ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකු ඝාතනය කර තිබේද? 1375 01:41:33,789 --> 01:41:35,336 නැත. 1376 01:41:36,458 --> 01:41:37,755 ඒ ගැන සිතන්න. 1377 01:41:38,460 --> 01:41:39,803 කමක් නැහැ? 1378 01:41:39,961 --> 01:41:42,384 මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ, මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නෑ... 1379 01:41:42,547 --> 01:41:47,849 ...ඒ වගේම මට ඔයාව නැති උනොත් මම එහෙම කරනවා ඒ ගැන මගේ ජීවිත කාලය පුරාවටම පසුතැවෙනවා. 1380 01:41:50,722 --> 01:41:53,646 මම එනකන් ඉන්න. 1381 01:42:05,654 --> 01:42:09,079 ඔබ දන්නවා, එය විහිළුවක්. ණය ඔබේ පියාගේ මුහුණු ඔබ තුළ දකින්න. 1382 01:42:09,241 --> 01:42:10,333 ඔබ සැමගේ. 1383 01:42:10,492 --> 01:42:12,244 මම තවමත් වළල්ලේ බව මට මතක් කර දෙයි. 1384 01:42:12,577 --> 01:42:16,832 තාම පන්ච් ගන්නවා. ලකුණු අතින් තවමත් ඉදිරියෙන්. 1385 01:42:17,207 --> 01:42:19,960 දැන් මට සගයෙක් ඉන්නවා එහි ඇතුළත. 1386 01:42:20,126 --> 01:42:23,926 ඔහු පෝනියන් සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි. සූදු රෝගයක් ඇත. 1387 01:42:24,089 --> 01:42:26,717 ඔහුට අශ්වයෙකු තෝරා ගැනීමට නොහැකි විය ඔහුගේ අමන ජීවිතය බේරා ගැනීමට. 1388 01:42:27,259 --> 01:42:29,557 ඒත් මේ ලෙඩාට අනුග්‍රහය... 1389 01:42:30,512 --> 01:42:33,231 මට මේක තියෙනවා, හ්ම්? 1390 01:42:35,100 --> 01:42:37,899 හොඳයි, කට්ටිය ඔක්කොම මෙතන. 1391 01:42:40,188 --> 01:42:41,940 සෑම විටම දුර්වල ස්ථානයක් තිබේ. 1392 01:42:42,107 --> 01:42:44,109 අපිට තියෙන්නේ ඒක හොයාගන්න විතරයි. 1393 01:42:47,654 --> 01:42:51,625 මුදල් පිටතට ගෙනැවිත් ගොඩගසා ඇත වෑන් රථය පිකප් කිරීමට විනාඩි 15 කට පෙර. 1394 01:42:52,909 --> 01:42:55,003 එතකොට තමයි ගැහුවේ. 1395 01:42:55,412 --> 01:42:58,165 සහ සඳුදා උදෑසන, නිව් යෝර්ක් සමග තරග හතරක ස්ථාවරයකින් පසුව... 1396 01:42:58,331 --> 01:43:03,258 ...60,000 බියර්, ආහාර, වෙළඳ භාණ්ඩ, මුළු තොගය: 1397 01:43:03,420 --> 01:43:04,922 මිලියන තුනහමාරක්. 1398 01:43:08,967 --> 01:43:13,313 බොස්ටන් ආසන දෙව්මැදුර කඩා දැමීම. 1399 01:43:13,513 --> 01:43:14,639 මිල කළ නොහැකියි. 1400 01:43:29,613 --> 01:43:32,662 ඔබ සිතන්නේ රස්ටිට කොපමණ කාලයක් ගතවනු ඇති බවයි ඇතුලේ ඉන්න මිනිහව දාන්න... 1401 01:43:32,824 --> 01:43:34,041 ...මේ වැඩේ ඉවර වුනේ කවදාද? 1402 01:43:34,200 --> 01:43:36,828 හොඳයි, ඔහු තෝරා ගත යුතුව තිබුණි වඩා හොඳ අශ්වයන්. 1403 01:43:40,206 --> 01:43:42,959 මෙයා අම්මපාරක් වෙන්නයි යන්නේ. ඔයා ඒක දන්නවා නේද? 1404 01:43:44,002 --> 01:43:48,007 හොඳයි, ඔවුන් පහසු නම්, ළමයා, හැමෝම ඒවා කරයි. 1405 01:43:52,510 --> 01:43:55,889 දකුණු හෙල්ඩ් එකට පෙලගැසී ඇත. මූලික පහරක්. යූකිලිස් තුන්වන කඳවුරට ගමන් කරයි. 1406 01:43:56,056 --> 01:43:58,809 හේයි, බොබී. ඔව්, අංකුර තුනක්. 1407 01:44:07,108 --> 01:44:10,078 ටිකක් තියෙනවා වගේ ඔතන බලාගෙන යන තරඟයක. 1408 01:44:10,236 --> 01:44:11,408 මම කුමක් කියන්නද? 1409 01:44:12,030 --> 01:44:13,577 මම වගේ කොල්ලෝ. 1410 01:44:15,033 --> 01:44:16,376 මම ඔට්ටු අල්ලනවා. 1411 01:44:22,040 --> 01:44:24,338 මම දවසක් රෑ බාර් එකක හිටියා නේද? 1412 01:44:24,501 --> 01:44:27,345 එතන මේ මිනිහා හිටියා සියලුම කාන්තාවන් වටේ යනවා... 1413 01:44:27,504 --> 01:44:31,930 ...ඔවුන්ට ඔහු බව පැවසීම වැළඳගැනීමේ තරඟයක් විනිශ්චය කිරීම. 1414 01:44:32,509 --> 01:44:35,433 සමහර ඒවා ඇත්තටම මිලදී ගත්තා නේද? 1415 01:44:35,595 --> 01:44:40,146 එබැවින් ඔහු ඔවුන් වටා දෑත් විසි කරයි, ඔවුන්ගේ පිට අතුල්ලයි, ඔවුන්ගේ බූරුවා අල්ලා ගනී. 1416 01:44:40,308 --> 01:44:41,685 ආකර්ෂණීයයි. 1417 01:44:43,228 --> 01:44:45,606 අන්තිමට මම ඒකෙන් ලෙඩ වෙනවා මම මේ මිනිහා ගාවට යනවා... 1418 01:44:45,897 --> 01:44:50,573 ... මම විනිශ්චය කරන බව මම ඔහුට කියමි මුහුණට පහර දීමේ තරඟයක්. 1419 01:44:50,735 --> 01:44:54,239 ඔහ්. මම ඔහුටම පහර දෙන්නට ඇත. 1420 01:45:03,415 --> 01:45:06,009 මාර්ගය වන විට, මම අද රෑ මෙහි සිටිමි අමන තරඟයක් විනිශ්චය කිරීම. 1421 01:45:09,921 --> 01:45:11,798 ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ? 1422 01:45:12,424 --> 01:45:13,676 මුඩුක්කු? 1423 01:45:15,301 --> 01:45:17,099 මම FBI එකට වැඩ කරනවා. 1424 01:45:18,054 --> 01:45:19,772 මටත්. 1425 01:45:21,141 --> 01:45:22,609 හොඳයි, ඔබ අලුත් විය යුතුයි. 1426 01:45:25,937 --> 01:45:27,439 ඔයා හොඳින්. 1427 01:45:28,314 --> 01:45:30,783 ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ කෙසේ වෙතත්, ඔබ කෙලෙසෙමින් සිටී. 1428 01:45:31,276 --> 01:45:34,780 ඔබ හාවා එළවිය යුතුයි ඔබට වලිගය අවශ්ය නම්. 1429 01:45:36,406 --> 01:45:37,703 ඒක මට ඉගැන්නුවේ මගේ අම්මා. 1430 01:45:42,370 --> 01:45:45,089 ඔයා ඉස්සර එල්ලිලා හිටියා ඩග් මැක්රේ එක්ක ටිකක්, හාහ්? 1431 01:45:46,249 --> 01:45:47,626 ඔයා කොහොමද ඩගී දන්නේ? 1432 01:45:47,792 --> 01:45:49,510 අපි එකට වැඩ කරන විදිහ. 1433 01:45:49,919 --> 01:45:51,216 වැලි සහ බොරළු? 1434 01:45:51,838 --> 01:45:53,590 නෑ නෑ නෑ. 1435 01:46:00,930 --> 01:46:03,308 ඔබ ප්‍රමාණයෙන් ඉතා හොඳ විනිශ්චයකරුවෙක්ද? 1436 01:46:03,850 --> 01:46:05,147 රඳා පවතී. 1437 01:46:05,810 --> 01:46:07,312 ප්රමාණය කුමක්ද? 1438 01:46:08,646 --> 01:46:10,148 ඒක කොච්චර ලොකු දෙයක් කියලද ඔයා කියන්නේ? 1439 01:46:11,024 --> 01:46:12,241 අඟල් හයක්? 1440 01:46:12,817 --> 01:46:14,319 වැඩි හෝ යට? 1441 01:46:14,652 --> 01:46:15,699 යටතේ. 1442 01:46:15,862 --> 01:46:17,034 වැරදියි. 1443 01:46:17,614 --> 01:46:19,833 හරියටම අඟල් 6.14. 1444 01:46:21,493 --> 01:46:23,621 දැනගත යුතු සියල්ල මම දනිමි මුදල් ගැන. 1445 01:46:23,828 --> 01:46:26,672 අඟල් .0043. 1446 01:46:27,499 --> 01:46:31,424 ග්රෑම් එකක් පමණ. 1447 01:46:32,128 --> 01:46:34,051 සිත්ගන්නා සුළු ... 1448 01:46:34,214 --> 01:46:38,014 ...මොකද ඒ කියන්නේ මේ $20 බිල තමන්ගේ බරටවත් වටින්නේ නෑ... 1449 01:46:38,176 --> 01:46:40,144 ...ඔක්සි වල. 1450 01:46:45,850 --> 01:46:47,352 ඉතින් කොහොමද වැඩ කරන්නේ? 1451 01:46:48,520 --> 01:46:50,363 බාර්ටන්ඩර්ට ඇමතුමක් ලැබෙනවා... 1452 01:46:51,439 --> 01:46:54,443 ...ඔබ A ලක්ෂ්‍යයේදී පැකේජයක් ගන්න, එය B ලක්ෂ්‍යයට භාර දෙන්න... 1453 01:46:54,609 --> 01:46:57,158 ... මල් ශාලාව ඔබට C ලබා දෙනවාද? 1454 01:47:00,949 --> 01:47:02,792 ඔයා හිතාගෙන ඉන්නේ මාව නැති කරන්න. 1455 01:47:04,494 --> 01:47:07,543 එය එතරම් සරල නැත. මොකද, ඔයාට පේනවා... 1456 01:47:08,623 --> 01:47:10,466 ... මම මේක වටේ කැරකෙන්න පටන් ගන්නවා මෙහි... 1457 01:47:15,213 --> 01:47:16,556 ... ඔයාට නරකයි. 1458 01:47:20,927 --> 01:47:22,554 මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි. 1459 01:47:22,887 --> 01:47:24,810 හොඳයි. එකක් ගන්න. 1460 01:47:25,723 --> 01:47:28,317 මම කිව්වේ, ඒ සියල්ල ආරක්ෂා කිරීමයි ඔබම නේද? 1461 01:47:28,601 --> 01:47:31,901 ඔබම නොවේ. ඔබේ දුව. 1462 01:47:32,063 --> 01:47:34,566 මගේ දුව ගැන කතා කරන්න එපා. 1463 01:47:36,860 --> 01:47:39,238 ඔබ MacRay සමඟ කොපමණ කාලයක් සිටියාද? 1464 01:47:40,321 --> 01:47:41,618 Au my me. 1465 01:47:42,907 --> 01:47:45,501 ඒ හැම වසරකම ඔබ එකට සිටි බව ... 1466 01:47:47,412 --> 01:47:50,632 ...දියමන්ති මාල කීයක් ඔහු ඔබට දුන්නාද? 1467 01:47:55,420 --> 01:47:59,926 AH හරි, එයා තමයි ගනුදෙනුව. අපි හොඳටම කතා කරලා වගේ. 1468 01:48:02,552 --> 01:48:05,601 ඩෙස් වෑන් එක ගෙදර අරන් ගියා සති අන්තයේ... 1469 01:48:05,763 --> 01:48:07,390 ...ඉතින් එය ක්‍රියාත්මක විය යුතුයි. 1470 01:48:10,727 --> 01:48:13,947 ඔහු බලාගාරයේදී මකුණන්ගේ ඇස් හමුවෙයි සඳුදා. 1471 01:48:18,067 --> 01:48:22,072 ක්‍රිස්ටා කාමර වෙන්කරගෙන, ඇඳුම් පැළඳුම් සකස් කළා, සහ නිව් හැම්ප්ෂයර් ධාවනය කළේය. 1472 01:48:24,574 --> 01:48:26,702 ඒක තමයි මට ලැබුනේ, ඔයා කොහොමද බලන්නේ? 1473 01:48:26,868 --> 01:48:28,620 හරි, මෙවලම් සකසා ඇත. 1474 01:48:28,786 --> 01:48:30,959 අපේ ශරීර සන්නාහය ලැබුණා. 1475 01:48:34,375 --> 01:48:36,218 දන්නවද මේ වැඩේ හරි යයි... 1476 01:48:36,628 --> 01:48:39,006 ...ඔබේ වාරය විය හැක ද ඉවත් වීමට. 1477 01:48:39,172 --> 01:48:42,142 ඔව්. ෂුවර්. 1478 01:48:42,383 --> 01:48:43,976 මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ, ඩගී, හාහ්? 1479 01:48:44,135 --> 01:48:48,641 මාගරිටවිල් වෙත යන්න, මාව බොන්න යාර බාගයක් සහ මගුල් බාර් ස්ටූල් වැටෙනවාද? 1480 01:48:50,266 --> 01:48:51,813 මට උදව්වක් කරන්න. 1481 01:48:52,352 --> 01:48:54,150 මේ වස්තුවේ බර... 1482 01:48:54,812 --> 01:48:56,906 ...අඩුම තරමේ පැරෂුටයක්වත් පැක් කරන්න. 1483 01:48:57,357 --> 01:49:00,076 ඔබ දන්නවා වඩාත්ම හාස්‍යජනක දේ හිරේ ඉන්න එක ගැන? 1484 01:49:02,111 --> 01:49:04,409 කොල්ලෝ මවාපානවා එයාලට එලියට යන්න ඕන කියලා. 1485 01:49:07,325 --> 01:49:08,622 අපොයි. 1486 01:49:09,702 --> 01:49:13,332 ඔබ කවදා හෝ පැරණි කාලීනයන් අසා ඇත පිරිමි ළමයෙකුට "රාත්තල් 50 අශ්වයා" යැයි කියන්නද? 1487 01:49:13,831 --> 01:49:16,300 "පවුම් පනහක අශ්වයා"? නැත. 1488 01:49:16,459 --> 01:49:18,257 හරි. අහම්. 1489 01:49:18,419 --> 01:49:20,763 කොල්ලෙක් අශ්වයෝ දෙන්නෙක් එක්ක ඇවිදිනවා නේද? 1490 01:49:20,922 --> 01:49:24,677 එක් අශ්වයෙක් පවුම් සියයක් උසුලයි, අනිත් එකාට 50යි. 1491 01:49:24,842 --> 01:49:29,848 දැන් රාත්තල් සියයක අශ්වයා පෙරළී යයි මිය ගියා. ඉතින් මිනිහා "මොන මගුලක්ද?" 1492 01:49:30,014 --> 01:49:33,109 පවුම් සියයක ගෝනිය රැගෙන, රාත්තල් 50 ක අශ්වයා මත තබයි. 1493 01:49:33,268 --> 01:49:36,192 එවිට එම රාත්තල් 50 අශ්වයා, ඔහු චලනය නොවනු ඇත, 1494 01:49:37,313 --> 01:49:40,692 ඔහු එක පියවරක්වත් ගන්නේ නැත ඔහුගේ පිටේ තවත් රාත්තලක් සමඟ. 1495 01:49:41,609 --> 01:49:43,202 ඒ මමයි. 1496 01:49:48,491 --> 01:49:50,459 මම දන්නේ මෙච්චරයි. 1497 01:49:53,663 --> 01:49:55,882 මට තවත් කාලයක් කරන්න බැහැ ඩගී. 1498 01:49:58,626 --> 01:50:00,253 ඉතින් අපි හිර උනොත්... 1499 01:50:00,878 --> 01:50:02,846 අපි පාරේ උසාවි පවත්වනවා. 1500 01:50:04,507 --> 01:50:05,554 කමක් නැහැ? 1501 01:50:11,723 --> 01:50:13,191 කොටළුවා. 1502 01:50:14,475 --> 01:50:15,692 එය කුමක් ද? 1503 01:50:15,852 --> 01:50:18,105 පරණ අය කියන කතාව... 1504 01:50:18,271 --> 01:50:20,273 ...ඒ අශ්වයෙක් නෙවෙයි. 1505 01:50:20,773 --> 01:50:23,322 එය රාත්තල් 50 ක මුගටියකි. 1506 01:50:24,402 --> 01:50:26,245 එතනින් හමුවෙමු. 1507 01:50:30,199 --> 01:50:31,576 ඔහු මෙහි පැමිණියේ කීයටද? 1508 01:50:31,743 --> 01:50:34,587 ජීපීඑස් අනුව උදේ හයට අපි එයාගේ ට්‍රක් එකේ තියෙනවා. 1509 01:50:34,746 --> 01:50:35,872 ඒ නිසා අපි ඔබව දැනුවත් කළා. 1510 01:50:38,333 --> 01:50:40,051 දොරට තට්ටු කරන්න, ඔවුන්ගේ ගෙඩි ඇතුළට පයින් ගසන්න. 1511 01:50:40,209 --> 01:50:43,133 අපි ඔවුන් එනතුරු බලා සිටිය යුතුයි අපරාධයක් කරන්න, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඩිනෝ? 1512 01:50:43,296 --> 01:50:44,343 ස්විච් කාර් නැත. 1513 01:50:45,757 --> 01:50:48,010 වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ උණුසුම් ඉඟියක් දිව ගියේය. 1514 01:50:48,176 --> 01:50:49,428 ඒ Cherokee boost වෙලා. 1515 01:50:55,558 --> 01:50:57,560 දැන් SWAT අමතන්න. 1516 01:51:03,399 --> 01:51:04,571 FBI! දොර අරින්න! 1517 01:51:04,734 --> 01:51:06,361 - FBI! - දොර අරින්න! එය විවෘත කරන්න! 1518 01:51:06,527 --> 01:51:08,404 දොර අරින්න! එය විවෘත කරන්න! 1519 01:51:08,780 --> 01:51:09,952 FBI! FBI! 1520 01:51:11,282 --> 01:51:13,660 ඔයා මුළු මගුලම ගෙනාවා මට අශ්වාරෝහක? 1521 01:51:13,826 --> 01:51:15,999 මම නිරායුධයි, අම්මපා. 1522 01:51:33,221 --> 01:51:35,519 මගුල ඔයා මෙතන කරනවද ක්‍රිස්? 1523 01:51:36,140 --> 01:51:37,437 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 1524 01:51:37,600 --> 01:51:39,227 හොඳ කාලයක් නොවේ, ගරු. 1525 01:51:39,394 --> 01:51:40,611 - මම දන්නවා, - ඔයා දන්නවද? 1526 01:51:40,770 --> 01:51:42,738 හරි හරී. හොඳයි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 1527 01:51:42,897 --> 01:51:44,194 හියර් යූ ගෝ. 1528 01:51:44,649 --> 01:51:46,447 ඩෙස් මට කිව්වා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා. 1529 01:51:48,277 --> 01:51:49,654 ඔයා යන්න කලින් මට ඔයාව බලන්න ඕන. 1530 01:51:49,821 --> 01:51:53,166 ක්‍රිස්, ඔයාට අවුරුදු 30ක් කරන්න පුළුවන් දොරේ ඇවිදීම සඳහා. 1531 01:51:53,324 --> 01:51:55,497 හරි හරී? ඔබට එය තේරෙනවාද? මෙහි සිටීම සඳහා. 1532 01:51:55,660 --> 01:51:58,709 ඔබට ඔබේ දරුවා රැගෙන යා නොහැක මෙහි, ඔබට එය තේරුණාද? ඉන්න බෑ. 1533 01:51:58,871 --> 01:52:01,465 මට ඉන්න ඕන නෑ, මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන. 1534 01:52:01,874 --> 01:52:03,717 - මටත් වෙනස් වෙන්න ඕන ඩගී. - ක්රිස්තුස්. 1535 01:52:03,876 --> 01:52:06,800 ඇයි බන් මට වෙනස් කරන්න බැරි? මම වෙනස් පුද්ගලයෙක් වෙන්න පුළුවන්. 1536 01:52:06,963 --> 01:52:08,306 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 1537 01:52:08,464 --> 01:52:11,718 මට කරන්න ඕන දේ ඔයා මට කියන්න. මම ඔයා කැමති කෙනෙක් වෙන්නම්, 1538 01:52:13,094 --> 01:52:15,096 මම වෙන කෙනෙක් එක්ක යනවා. 1539 01:52:19,267 --> 01:52:20,564 ඕ ඇත්ත? 1540 01:52:21,185 --> 01:52:22,402 ඔව්. 1541 01:52:24,272 --> 01:52:26,195 ඇයි එතකොට ඇය මෙතන නැත්තේ? 1542 01:52:27,400 --> 01:52:29,277 ඉදිරියට එන්න. ඔබට මා ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 1543 01:52:29,444 --> 01:52:32,038 ඇය ඔබ සමඟින් යනවා, ඇයි ඇය මෙහි නැත්තේ? 1544 01:52:32,196 --> 01:52:34,119 ඇය කොහෙද? ඇය නැහැ! මෙතන. 1545 01:52:35,700 --> 01:52:37,919 -මෙච්චර කුණු පොඩි ෆක් පෑඩ් එකක්. -එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 1546 01:52:38,077 --> 01:52:41,206 ටිෆනි මාලයක් පසු, මම හිතුවේ රිට්ස් එකේ කාමරයක් කියලා. 1547 01:52:41,622 --> 01:52:43,169 හහ්? 1548 01:52:44,333 --> 01:52:45,710 ඔයා මොනවද කිව්වේ? 1549 01:52:46,878 --> 01:52:49,722 ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද? මාලයක් ගැන ඔබ අසා ඇත්තේ කොහෙන්ද? 1550 01:52:50,131 --> 01:52:51,724 පුංචි කුරුල්ලෙක්. 1551 01:52:54,051 --> 01:52:56,895 මගුල් බුද්ධිමත්. කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ? ඔබට මාලයක් ගැන කීවේ කවුද? 1552 01:52:58,389 --> 01:53:01,438 ඔබ ලණුවක් දැකීමට කැමති බව මම දනිමි මගේ බෙල්ල වටා! 1553 01:53:03,102 --> 01:53:05,355 ඔයා මෙතනින් යනවා. අපි යමු. 1554 01:53:05,521 --> 01:53:08,525 මෙහෙ එන්න පැටියෝ. මම දන්නවා, ඒක හරි යයි. ඒකට කමක් නැහැ. 1555 01:53:08,691 --> 01:53:11,069 - අපි ඔබ සමඟ එනවා. - ඔයා මෙතනින් යනවා. 1556 01:53:11,235 --> 01:53:13,078 ඩගී, අපි ඔබ සමඟ එනවා. 1557 01:53:13,237 --> 01:53:16,457 යන්න වෙලාව හරි, හරිද? මෙන්න අපි යනවා. 1558 01:53:16,616 --> 01:53:19,916 යන්න වෙලාව, පැටියෝ, හරිද? 1559 01:53:20,077 --> 01:53:21,579 - මම මෙතනින් යන්නේ නැහැ. -අපි යමු. 1560 01:53:21,746 --> 01:53:23,840 - මම යන්නේ නැහැ. - දරුවා ගෙදර ගෙන යන්න. 1561 01:53:23,998 --> 01:53:25,671 මගුලෙන් අයින් වෙන්න! 1562 01:53:25,833 --> 01:53:27,756 මට තනිවම ඇවිදින්න පුළුවන්. 1563 01:53:28,252 --> 01:53:30,175 ඔයා මට එපා කියන්න එපා! 1564 01:53:33,591 --> 01:53:35,013 මේක ගන්න. 1565 01:53:42,433 --> 01:53:43,605 හේයි. 1566 01:53:44,227 --> 01:53:47,572 ඔයා එහෙම කරන මගුල අත්හරිනවද? ඔයා මාව කලබල කරනවා. 1567 01:54:02,119 --> 01:54:05,464 ඔව්, අපිට DWI එකක් තියෙනවා, එක කාර් එකක්. 1568 01:54:05,623 --> 01:54:09,048 Coughlin, Kristina. ඇය ළඟ ළමයෙක් හිටියා. 1569 01:54:09,710 --> 01:54:12,304 අම්මා මාස් ජෙනරල් එකේ. ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා ඔබට ඇමතීමටය. 1570 01:54:12,463 --> 01:54:15,091 හරි, ඔව්. මම එතනම එන්නම්. 1571 01:54:43,369 --> 01:54:44,586 නිලධාරියා. 1572 01:54:45,580 --> 01:54:47,127 ඔව්. අපි යමු. 1573 01:54:54,422 --> 01:54:55,765 මෙතනින් පහල. 1574 01:55:49,143 --> 01:55:50,816 ඔන්න දොර. 1575 01:55:51,395 --> 01:55:54,023 සහ මතක තබා ගන්න, ඔයා මාව දැකලා නෑ කවදාවත්. 1576 01:55:54,273 --> 01:55:55,445 හරි හරී. 1577 01:56:10,414 --> 01:56:13,133 වෛද්‍ය ෆොරස්ට්, කරුණාකර 112 අමතන්න. 1578 01:56:13,292 --> 01:56:16,262 ඩු ෆොරස්ට්, කරුණාකර 112 අමතන්න. 1579 01:56:20,424 --> 01:56:24,099 මෙන්න මෙයා අඟල් හයේ මහත්තයා. 1580 01:56:25,930 --> 01:56:26,977 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1581 01:56:27,139 --> 01:56:30,564 ඔයා අපරාධ මර්දන කාරයෙක්, ඒක තේරුම් ගන්න. 1582 01:56:32,603 --> 01:56:33,855 සොඳුරිය. 1583 01:56:34,939 --> 01:56:38,489 මම දන්නවා ඔයාට ඔක්සිකෝඩෝන් තියෙනවා කියලා, ඔබේ පද්ධතියේ කොකේන් සහ මත්පැන්. 1584 01:56:39,694 --> 01:56:42,288 මම දන්නවා ඔයාට කාර් පහක් තියෙනවා කියලා ඔබගේ නමින් ලියාපදිංචි කර ඇත. 1585 01:56:42,446 --> 01:56:45,950 ඒ වගේම මම දැන් දන්නවා ඔයාගේ දුව රාජ්‍ය වෑන් රථයක පිටුපස වාඩි වී සිටී... 1586 01:56:46,117 --> 01:56:48,370 ... සමාජ සේවා දෙපාර්තමේන්තුව. 1587 01:56:48,536 --> 01:56:50,129 ඉතින් ඔබට මෙය කොපමණ කාලයක් කිරීමට අවශ්‍යද? 1588 01:56:50,287 --> 01:56:51,459 මම පුද්ගලයෙක්, ඔබ දන්නවාද? 1589 01:56:51,622 --> 01:56:53,795 පුද්ගලයෙක් කාටද අභියාචනා ගිවිසුමක් අවශ්‍ය වෙන්නේ... 1590 01:56:53,958 --> 01:56:56,131 ඔබට කවදා හෝ ඔබේ දරුවා නැවත දැකීමට අවශ්‍ය නම්. 1591 01:56:59,755 --> 01:57:02,759 ඇයි හැමදාම මම තමයි භාවිතා කරන්නේ කවුද? 1592 01:57:03,676 --> 01:57:05,019 ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? 1593 01:57:11,058 --> 01:57:12,731 ඒක විතරක් දැනගෙන... 1594 01:57:14,145 --> 01:57:15,897 ... ඩගී පස්සෙන් යනවා. 1595 01:57:17,064 --> 01:57:19,908 ඉන්න, පසුව කුමක් ද? කුමක් පසු ද? 1596 01:57:22,111 --> 01:57:25,661 ක්‍රිස්ටා, මට ඔයා මෙතන බුද්ධිමත් වෙන්න ඕන. 1597 01:57:26,073 --> 01:57:29,543 මෙය ෂයින්ට විශාල අවස්ථාවක් විය හැකිය. 1598 01:57:30,745 --> 01:57:32,747 ඇගේ ජීවිතයේ විශාල වෙනසක් කරන්න. 1599 01:57:40,212 --> 01:57:42,055 අපට ඔබට උදව් කළ හැකිය, ආදරණීය. 1600 01:58:36,727 --> 01:58:38,104 - ඔයා එහේ ද? - මෙතන Fm. 1601 01:58:38,270 --> 01:58:41,069 - සියල්ල සූදානම්. - හරි හරී. ඉදිරියට යන්න. 1602 01:58:41,774 --> 01:58:43,071 සියල්ල සකසා ඇත. 1603 01:58:51,450 --> 01:58:52,576 911 ඇමතුවේ කවුද? 1604 01:58:54,203 --> 01:58:55,796 911 ට කතා කරපු අය ඔයාද? 1605 01:58:55,955 --> 01:58:57,457 මෙතනින් කවුරුත් කතා කළේ නැහැ. 1606 01:58:57,623 --> 01:58:59,296 නැහැ, අපි කළේ නැහැ - ඒ අපි නෙවෙයි. 1607 01:58:59,458 --> 01:59:00,675 අපට 911 ඇමතුමක් ලැබුණා. 1608 01:59:00,835 --> 01:59:02,257 කොල්ලය, යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න. 1609 01:59:02,419 --> 01:59:03,966 - ඔයා කිව්වේ මංකොල්ලයක් කියලා? - ඔව්. 1610 01:59:04,129 --> 01:59:05,847 ඔබව රඳවාගෙන සිටින බව පවසන ඇමතුමක්. 1611 01:59:06,006 --> 01:59:07,679 - මට මයික්ට කතා කරන්න දෙන්න. - අපි මයික් පසුකර ගියා. 1612 01:59:07,842 --> 01:59:08,843 එයා අපිට ඇතුලට ගියා. 1613 01:59:09,009 --> 01:59:11,933 හේයි, බලන්න යාලුවනේ, අපිට ආපදා ඇමතුමක් ලැබුණා. කමක් නැහැ? 1614 01:59:12,096 --> 01:59:14,519 - ඉතින් කවුද ඇමතුම දුන්නේ? - මෙතනින් කවුරුත් කතා කළේ නැහැ. 1615 01:59:15,391 --> 01:59:18,019 කවුරුත් කතා කළේ නැද්ද? අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ? 1616 01:59:18,185 --> 01:59:21,359 -නවත් වන්න. මයික් කොහෙද? - මම ඔයාට කිව්වා මයික් කොහෙද කියලා. 1617 01:59:21,522 --> 01:59:22,614 කොල්ලෝ ඔක්කොම පේනවා නේද? 1618 01:59:22,773 --> 01:59:25,026 - හහ්? තෝ පට්ට බුද්ධිමත්. - සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න. 1619 01:59:25,192 --> 01:59:28,241 අපගේ ආරක්ෂාව සඳහා, සියලු දෙනාගේ ආරක්ෂාව සඳහා, අපට ඔබේ හැඳුනුම්පත් බැලීමට අවශ්‍යයි. 1620 01:59:28,404 --> 01:59:30,953 යාලුවනේ, ඉන්න. අපි උදේ මුළුල්ලේම මෙතන හිටියා, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. 1621 01:59:31,115 --> 01:59:34,119 මගේ සහකරු ඔබේ හැඳුනුම්පත ඉල්ලා සිටියා. කමක් නැහැ? අපි ඔයාව දන්නේ නැහැ. 1622 01:59:34,285 --> 01:59:37,789 අපි මෙහි සම්බන්ධ සියලු පාර්ශ්වයන් හඳුනා ගන්නා තුරු, අපිට හැඳුනුම්පත් කිහිපයක් අවශ්‍යයි... 1623 01:59:37,955 --> 01:59:40,083 ...අපි බලන්න ඕන බිම සිටින සියල්ලන්. දැන් හරි. 1624 01:59:40,249 --> 01:59:41,466 හෝව්, හෝව්. 1625 01:59:41,625 --> 01:59:43,878 - ඔබේ ආයුධයෙන් අත ඉවත් කරන්න. - හේයි, විවේක ගන්න. 1626 01:59:50,384 --> 01:59:53,183 - බිමට යන්න! - මගුලට යන්න. 1627 01:59:53,554 --> 01:59:54,851 ඔබේ පිටුපස අත්. 1628 01:59:55,014 --> 01:59:56,186 මුහුණ පහතට. 1629 01:59:56,348 --> 01:59:58,771 ඔබේ පිටුපසින්. ඉදිරියට එන්න. 1630 02:00:05,524 --> 02:00:08,619 ඔබේ අත් පිටුපසට ගන්න. ඔබේ පිටුපස අත්. අපි යමු. 1631 02:00:08,777 --> 02:00:10,245 - එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. -අපොයි. 1632 02:00:17,828 --> 02:00:19,080 මුදල් කාමරය තුළ. 1633 02:00:19,246 --> 02:00:22,841 ආර්නෝල්ඩ් වොෂ්ටන්. ඔබ ජීවත් වන්නේ ක්වින්සි හි 311 හේසර් වීදියේ... 1634 02:00:23,000 --> 02:00:26,174 ලින්ඩා නම් බිරිඳ සමඟ සහ කුඩා බල්ලන් තිදෙනෙක්. 1635 02:00:26,337 --> 02:00:28,715 ආපදා ඇමතුමක් දෙන්න එපා. 1636 02:00:28,881 --> 02:00:30,975 මුදල් කාමරයේ ද: 1637 02:00:31,133 --> 02:00:36,310 මෝටන් ප්‍රිවිට්. ඔබ ජීවත් වන්නේ 27 ගණන් කිරීමේ පටුමග, රැන්ඩොල්ෆ් හි ය. 1638 02:00:36,472 --> 02:00:38,770 බිරිඳ, ලින්ඩා ද. 1639 02:00:38,933 --> 02:00:42,983 මෝටන්, ලින්ඩාස් ඔබට මෙම දොර විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි. 1640 02:00:43,187 --> 02:00:45,815 අපිට ඔයාලගෙ ගෙවල් පිටින් පිරිමි ඉන්නවා. 1641 02:00:49,902 --> 02:00:52,746 උපස්ථ කරන්න. උපස්ථ කරන්න. 1642 02:01:13,759 --> 02:01:15,727 ඔයා හිතන්නේ ඔයා මෙතනින් යනවා කියලා? 1643 02:01:16,053 --> 02:01:19,353 මට වල්පොලේ මුරකාර යාළුවෝ ඉන්නවා. ඔවුන් ඔබේ ජීවිතය අපායක් කරයි. 1644 02:01:19,807 --> 02:01:21,809 හොඳයි, ඔබ ඒ ගැන කරදර නොවන්න, පැරණි-ටයිමර්. 1645 02:01:21,976 --> 02:01:23,728 කවුරුත් හිරේ යන්නෙ නෑ. 1646 02:01:41,662 --> 02:01:43,130 තව දහයක්. 1647 02:01:43,288 --> 02:01:44,540 කෙලින්ම. 1648 02:01:58,303 --> 02:01:59,555 අහුලනවා. 1649 02:02:31,628 --> 02:02:34,222 --අවම වශයෙන් රසික පදනමෙන් Red Sox දිනූ විට. 1650 02:02:34,381 --> 02:02:38,431 රෙඩ් සොක්ස් අතිරේක ඉනිමකින් ජයගත් විට ඒ වගේම හැමෝටම සතුටින් ගෙදර යන්න පුළුවන්... 1651 02:02:38,594 --> 02:02:41,222 ...ඒ වගේම ඔවුන් ගායනා කරන්නේ 'අපිරිසිදු ජලය" -- 1652 02:02:44,099 --> 02:02:46,067 - ඔයාට කොහොමද? - ලස්සනයි. 1653 02:02:48,520 --> 02:02:49,863 එන්න. 1654 02:02:58,572 --> 02:03:02,418 මංකොල්ල කාපු අන්තිම අම්මපා මේ වගේ Red Sox තමයි Jack Clark. 1655 02:03:51,875 --> 02:03:55,175 බ්ලොක් එක වටේ බැලුවා. වටේට කාර් නෑ වෑන් නෑ. කිසිවක් නැත. 1656 02:03:55,379 --> 02:03:57,507 සමහර විට අපි කල් වැඩියි. නැත්නම් පරක්කු වැඩියි. 1657 02:03:57,673 --> 02:04:01,769 අපි යමු. මට මේ වීදිය පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍යයි. එන්න, මේ අයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. අපි යමු. 1658 02:04:01,927 --> 02:04:07,058 අපි ආරක්‍ෂාවට හුරේ දාන්න උත්සාහ කළා මුදල් කාමරය. අපට ප්‍රතිචාරයක් ලැබෙන්නේ නැහැ. 1659 02:04:09,268 --> 02:04:11,316 හරි අපි යමු, අපි මගුල අයින් කරමු. 1660 02:04:11,478 --> 02:04:12,900 ඉදිරියට එන්න. 1661 02:04:17,025 --> 02:04:18,277 ඉදිරියට එන්න. 1662 02:04:22,573 --> 02:04:23,790 ජරාව. 1663 02:04:44,261 --> 02:04:47,265 -අපොයි! - අපි මේ මගුල ඉවත් කරමු! 1664 02:04:52,644 --> 02:04:54,612 ඒ අපි ඇතුලේ. 1665 02:04:56,732 --> 02:04:57,949 යන්න! යන්න! 1666 02:05:02,279 --> 02:05:04,657 අමනයෝ! 1667 02:05:19,838 --> 02:05:21,932 ග්ලෝන්ස්! ග්ලෝන්ස්. අපොයි. 1668 02:05:24,384 --> 02:05:28,014 - ඔහු හොඳින්ද? - ඔහු හොඳින්. ඔවුන්ට කබාය ලැබුණා. 1669 02:05:37,147 --> 02:05:38,740 යෝ, ඩෙස්, ජලනලයක් ගන්න! 1670 02:05:58,126 --> 02:05:59,969 වහන්න! 1671 02:06:21,108 --> 02:06:22,985 ඩෙස්? 1672 02:06:24,569 --> 02:06:26,071 එන්න, එන්න. 1673 02:06:28,323 --> 02:06:29,825 ඒවා EMT වගේ. 1674 02:06:29,992 --> 02:06:32,711 මම හතර ගණන් කරනවා. සමහර විට එකක් පහළට. 1675 02:06:32,869 --> 02:06:34,496 යන්න. 1676 02:06:36,999 --> 02:06:38,592 අපි මගුල අයින් කරමු. 1677 02:06:39,042 --> 02:06:41,295 මගුල් පොලිස්කාරයෝ මිලියනයක් ඉන්නවා එහි පිටත. 1678 02:06:41,461 --> 02:06:43,008 ඩෙස්! 1679 02:06:45,882 --> 02:06:46,929 සවන් දෙන්න. 1680 02:06:48,427 --> 02:06:53,058 අපි තුන්දෙනා මෙතනින් ගියත් අපි සම්පූර්ණ ගමන යනවා, හරිද? 1681 02:06:53,557 --> 02:06:56,276 ඔබ ඔබේ දෑත් ඔසවා පිටතට යන්න, ඔබට අවුරුදු හතක් ලබා ගත හැකිය. 1682 02:06:57,019 --> 02:06:59,021 ඔබට වඩා නරක යැයි කිසිවෙකු සිතන්නේ නැත. 1683 02:07:01,315 --> 02:07:02,407 මගුලක්. 1684 02:07:08,530 --> 02:07:09,827 ඔබේ කන් වසාගන්න! 1685 02:07:34,431 --> 02:07:35,523 නැහැ! 1686 02:07:42,606 --> 02:07:44,904 - හරි, යන්න, යන්න, යන්න. - හරි, එය ඉවත් කරන්න. 1687 02:08:02,084 --> 02:08:03,301 මගුලක්! 1688 02:08:09,674 --> 02:08:11,802 පහළට ගමන් කරන්න. උන්ව මෙතනින් අයින් කරන්න. 1689 02:08:11,968 --> 02:08:13,845 මගුල් ස්විචයේදී මාව හමුවන්න! 1690 02:08:17,933 --> 02:08:20,277 මුන් හොයන්නේ මගුල් පොලිස් කාරයෝ නෙවෙයි. 1691 02:08:20,644 --> 02:08:22,487 මම ඉස්සරහට යන්නම්... 1692 02:08:22,646 --> 02:08:26,492 ...ඔයාල දෙන්නා ඒක ගැහුවා මගුල් පොලිස් නිල ඇඳුමේ පැත්ත. 1693 02:08:27,401 --> 02:08:29,403 මුලු මගුල් බලවේගයම එළියේ ඉන්නවා, පැටියෝ. 1694 02:08:29,569 --> 02:08:31,822 ඔයා දන්නවනේ මට කිනිත්තක් ගන්න පුළුවන් කියලා. 1695 02:08:32,155 --> 02:08:35,409 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. මම ඔවුන්ට ඔබේ මුල් නම පමණක් දෙන්නම්. 1696 02:09:06,606 --> 02:09:08,199 පැහැදිලියි. 1697 02:09:12,988 --> 02:09:14,706 හරි, යන්න. 1698 02:09:15,532 --> 02:09:17,034 චලනය, චලනය. 1699 02:09:23,373 --> 02:09:25,546 හේයි, හෙල්ලෙන්න එපා. චලනය නොවන්න. 1700 02:09:26,543 --> 02:09:29,296 - ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න. - ඔයාට මගුල්. බොස්ටන් පී, ඩී. 1701 02:09:29,463 --> 02:09:32,512 බලාගන්න, හරහා එනවා. පහතට, නැගී සිටින්න. 1702 02:09:32,674 --> 02:09:33,971 ෆ්ලොරිඩාහිදී හමුවෙමු, පැටියෝ. 1703 02:09:34,551 --> 02:09:36,645 ආපහු එනකොට හමුවෙමු. 1704 02:09:36,970 --> 02:09:38,472 කමක් නැහැ. යන්න. 1705 02:09:38,638 --> 02:09:42,268 හරි යාලුවනේ අපි උපස්ථ කරමු. ෆෙඩරල් සමාගම මෙය ලබා ගත්තා. 1706 02:09:45,145 --> 02:09:46,647 හේයි. හේයි. 1707 02:09:46,813 --> 02:09:48,565 ඔබ B.P.D. මගුලක් කරන්න ඕනේ. 1708 02:09:48,732 --> 02:09:51,030 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය FBI අපරාධ ස්ථානයකි. 1709 02:09:51,193 --> 02:09:52,786 මට අත තියන්න එපා, යන්න. 1710 02:09:52,944 --> 02:09:54,662 අධිකරණ බලය, යාලුවනේ. ඉවත්ව යන්න. 1711 02:09:54,821 --> 02:09:55,993 ඒ මගේ ඝාතනයයි. 1712 02:10:09,753 --> 02:10:11,847 අපි ගණුදෙණු කරනවද දන්නේ නෑ... 1713 02:10:12,005 --> 02:10:14,428 ... මෙහි ඉහළ මට්ටමේ දක්ෂතා ඇත ආරක්ෂාව සහිතව... 1714 02:10:14,758 --> 02:10:17,602 ..ඒත් සිකියුරිටි කියනවා ඔවුන් පොලිස් නිලධාරීන්ට පහර දුන්නා. 1715 02:10:18,094 --> 02:10:19,346 පොලිස්කාරයෝද? 1716 02:10:19,513 --> 02:10:22,517 ඔව්. පොලිස්කාරයෝ දෙන්නෙක් කිව්වා. 1717 02:10:36,821 --> 02:10:38,118 ප්රමාද කරන්න. 1718 02:10:38,406 --> 02:10:39,453 ඔයා කොහෙද යන්නේ? 1719 02:10:40,492 --> 02:10:41,539 මෙතනට අදින්න. 1720 02:10:54,798 --> 02:10:56,892 නිලධාරියා, ඔබට විනාඩියක් ඉන්න පුළුවන්ද? 1721 02:11:06,434 --> 02:11:09,984 Coughlin මත දර්ශනය, දකුණට බොයිල්ස්ටන් දෙසට ගමන් කරයි. 1722 02:11:10,146 --> 02:11:12,023 වෑන් නෙස් හි හෝටල් ගාල් කිරීම. 1723 02:11:12,190 --> 02:11:13,988 ඔහු B.P.D ලෙස සැරසී සිටී. 1724 02:11:14,442 --> 02:11:15,568 පිටපත් කරන්න. 1725 02:11:15,735 --> 02:11:17,282 නිලධාරියා. 1726 02:11:19,155 --> 02:11:20,657 කොග්ලින්. 1727 02:11:59,446 --> 02:12:01,119 ඔබේ ආයුධය අතහරින්න! 1728 02:12:02,949 --> 02:12:04,542 නැහැ! 1729 02:12:06,620 --> 02:12:08,293 චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! 1730 02:12:33,063 --> 02:12:35,612 Coughlin, ඔබේ ආයුධය බිම හෙළන්න. 1731 02:12:37,859 --> 02:12:39,657 මගුලක්. 1732 02:12:40,153 --> 02:12:41,746 මට දැන් ඒ අත් බලන්න දෙන්න. 1733 02:12:41,905 --> 02:12:43,498 මගුලක්! 1734 02:12:50,872 --> 02:12:52,590 චලනය, චලනය. 1735 02:12:53,792 --> 02:12:55,510 ඔයාට තත්පර 30ක් තියෙනවා, අපතයා. 1736 02:13:24,239 --> 02:13:25,616 හරි හරී. 1737 02:13:25,782 --> 02:13:27,534 මම යටත් වෙනවා. 1738 02:13:27,826 --> 02:13:29,294 මම යටත් වෙනවා. 1739 02:14:31,014 --> 02:14:33,642 මලකඩ, යමක් වැරදී ඇත. 1740 02:14:33,808 --> 02:14:34,980 මෙහේ එන්න. 1741 02:14:46,112 --> 02:14:47,489 ෆර්ගි. 1742 02:14:48,531 --> 02:14:49,532 පික්. 1743 02:15:20,605 --> 02:15:22,198 ෆර්ගි... 1744 02:15:22,899 --> 02:15:25,243 ...මතක තියාගනින් කවුද ඔයාගේ ගෙඩි කැපුවේ කියලා ඔබ වෙනුවෙන්. 1745 02:15:25,401 --> 02:15:26,402 වෙඩි තැබීම 1746 02:15:26,569 --> 02:15:30,574 මම උණුසුම්ව ආවා, සැකකරු දුවනවා දැක්කා Tec-9 සමඟ වීදිය හරහා. 1747 02:15:30,740 --> 02:15:35,416 මම ටයර් පත්තු කළා, මම කෲසර් එකෙන් එළියට පැන්නා, සැකකරු වෙඩි තැබීමේ නිරත විය. 1748 02:15:36,454 --> 02:15:37,455 ඉතින් එතකොට තමයි... 1749 02:15:37,622 --> 02:15:39,420 -...ඔබ ඔබේ කෲසර් එකෙන් එළියට යන්න. - ඔව්. 1750 02:15:39,582 --> 02:15:43,177 ඒ වෙලාවේ මම වෙඩි තිබ්බා, සැකකරුට ගැහුවා අවම වශයෙන් වරක් හෝ දෙවරක්. 1751 02:15:43,336 --> 02:15:44,462 හේයි. 1752 02:15:44,754 --> 02:15:46,347 වින්දිතයින් කිහිප දෙනෙකු පහත වැටේ. 1753 02:15:46,506 --> 02:15:48,304 ස්ථානය, 529 ප්‍රධාන වීදිය, චාල්ස්ටවුන්. 1754 02:15:48,466 --> 02:15:50,935 - නිල ඇඳුමින් සැරසුණු නිලධාරීන් එම ස්ථානයේ. - ඒ මල් ශාලාව, 1755 02:15:51,094 --> 02:15:52,641 හේයි, බොබී, බොබී, මොකද වුණේ? 1756 02:15:52,804 --> 02:15:54,431 කවුරුහරි ෆර්ගි ලබා ගත්තා. 1757 02:15:56,140 --> 02:15:58,188 -ජේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ඒ මැක්රේ විය යුතුයි. - මගුල, 1758 02:16:05,066 --> 02:16:07,444 ක්ලෙයාර්, මේ මම. 1759 02:16:07,735 --> 02:16:08,782 ඔයාට හරි ද? 1760 02:16:09,779 --> 02:16:10,780 මම හොඳින් ඉන්නම්. මම දන්නවා. 1761 02:16:10,947 --> 02:16:13,416 ඒත් මට අවුලක් නෑ. මම හොඳින්. 1762 02:16:13,575 --> 02:16:15,327 ක්ලෙයාර්, මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන. 1763 02:16:16,953 --> 02:16:20,298 එය ඉක්මනින් විය යුතුයි. මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ. 1764 02:16:21,791 --> 02:16:23,293 ඔබට මාව හමුවිය හැකිද? 1765 02:16:24,294 --> 02:16:25,466 ක්ලෙයාර්, කරුණාකර. 1766 02:16:26,296 --> 02:16:28,719 මට දැනගන්න ඕන. මට යන්න තියෙනවා. 1767 02:16:29,757 --> 02:16:31,475 ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිද? 1768 02:16:37,473 --> 02:16:39,521 ඔයාට මාව ඕන ඔයා දැන් ඉන්න තැනට එන්නද? 1769 02:16:39,851 --> 02:16:41,068 ම්ම්-හ්ම්. 1770 02:16:44,981 --> 02:16:47,484 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක මට හොඳ අදහසක්. 1771 02:16:51,279 --> 02:16:52,496 ඇයි? 1772 02:16:57,827 --> 02:16:59,625 එතන පොලිසිය හිටියොත්? 1773 02:17:01,664 --> 02:17:03,257 මෙතන කවුරුත් නෑ. 1774 02:17:09,005 --> 02:17:11,929 හරි, හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ නම් මම කළ යුතුයි එතනට එන්න ඇති... 1775 02:17:12,091 --> 02:17:14,514 ...එහෙනම් මම හිතන්නේ ඒක තමයි මම කරන්නේ කියලා. ඔව්. 1776 02:17:16,012 --> 02:17:17,184 හරි හරී. 1777 02:17:18,681 --> 02:17:21,480 ක්ලෙයාර්, අහන්න, මම... සවන් දෙන්න. මට සවන් දෙන්න. 1778 02:17:23,645 --> 02:17:25,147 මට සමාවෙන්න, හරිද? 1779 02:17:26,564 --> 02:17:28,783 මම ඔයාට කරපු දේ ගැන මට සමාවෙන්න. 1780 02:17:30,193 --> 02:17:31,536 ඒක මතක තියාගන්න. 1781 02:17:32,236 --> 02:17:35,206 පිටිපස්සෙන් බහින්න සහ මට පැයකින් පමණ ඉඩ දෙන්න: 1782 02:17:38,034 --> 02:17:39,502 හරිද? 1783 02:17:41,371 --> 02:17:42,998 මම ඔයාව බලන්නම්. 1784 02:17:44,415 --> 02:17:46,213 ඉන්න, ඩග්? ඩග්? 1785 02:17:47,335 --> 02:17:48,803 - ඔව්. - මට ඔයා එන්න ඕන. 1786 02:17:48,962 --> 02:17:51,886 මට ඇත්තටම ඔයාව බලන්න ඕන. 1787 02:17:56,594 --> 02:17:59,564 එය මගේ හිරු දවසක් මෙන් වනු ඇත. 1788 02:18:11,859 --> 02:18:13,076 හොඳයි... 1789 02:18:15,238 --> 02:18:16,911 ...මම එහෙනම් මගේ ගමන යනවා. 1790 02:18:19,742 --> 02:18:20,743 ආයුබෝවන්. 1791 02:18:24,414 --> 02:18:26,337 ආයුබෝවන්, ක්ලෙයාර්. 1792 02:18:32,463 --> 02:18:34,682 හරි, මම කියන්නම් අපි මෙතන අපේ කොටස කළා කියලා. 1793 02:18:34,841 --> 02:18:37,469 ඔයා දන්නවා ද? දැන් නොවේ. 1794 02:18:43,433 --> 02:18:46,277 එයා කියනවා එයා එනවා මට මිනිස්සු ඕන කියලා ලෝගන්, දකුණු දුම්රිය ස්ථානයේ... 1795 02:18:46,436 --> 02:18:48,814 ...ඩවුන්ටවුන්, ග්‍රේහවුන්ඩ්, උමං මාර්ගය, සියල්ල. දැන්. 1796 02:18:48,980 --> 02:18:51,233 - නගරය ආවරණය කර ඇත. - හොඳයි. 1797 02:19:14,005 --> 02:19:16,758 අපි ආරක්ෂිතයි, සියල්ල සූදානම්. 1798 02:19:23,014 --> 02:19:26,985 -සර්, අපිට ඔයාව පාරෙන් බැහැල ඉන්න ඕන. - වැඩට යනවා විතරයි. ප්රශ්නයක් නැහැ. 1799 02:19:43,159 --> 02:19:44,911 -කොපමණ කාලයක් ද? - විනාඩි හතළිහක්. 1800 02:19:45,411 --> 02:19:47,288 - මංසන්ධිය පැහැදිලිද? - ඔව්, සර්. 1801 02:20:00,802 --> 02:20:03,897 අපට කිසිවක් ලැබුණේ නැත. තවමත් මංසන්ධියේ චලනයක් නොමැත. ඉවරයි. 1802 02:20:05,264 --> 02:20:08,518 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහුට එතරම් ලොකු දෙයක් තිබුණේ නැහැ ඔබ සිතූ පරිදි ඔබ වෙනුවෙන්. 1803 02:20:10,269 --> 02:20:12,112 මම හිතන්නේ නැහැ. 1804 02:20:33,918 --> 02:20:35,511 "මගේ හිරු දින." 1805 02:20:43,094 --> 02:20:45,893 ඔයා දන්නවනේ, ක්ලෙයාර්, අපි ජාතික සංවිධානයක්. 1806 02:20:53,938 --> 02:20:57,033 හරි කොල්ලෝ අපි පැක් කරමු. එයා එන්නේ නෑ. 1807 02:20:57,191 --> 02:20:59,660 අපි විස්තරය ලබා ගනිමු. අපි යමු. 1808 02:20:59,902 --> 02:21:01,745 අපි දන්නවා එයා මොන වගේද කියලා. 1809 02:21:02,780 --> 02:21:04,123 අපි යමු එයා ගාවට. 1810 02:21:07,743 --> 02:21:08,869 කමක් නැහැ. ඔයා හොඳින්? 1811 02:21:09,036 --> 02:21:10,834 හේයි, හැකි හොඳම ප්‍රතිඵලය, ඔබ දන්නවා. 1812 02:21:10,997 --> 02:21:12,920 හොඳයි, හොඳින් කළා. 1813 02:21:50,703 --> 02:21:52,171 එය ඔබ සඳහා ය. 1814 02:22:57,520 --> 02:23:00,945 ක්ලෙයාර්, මේක ගන්න. 1815 02:23:01,232 --> 02:23:03,860 ඔබ මට කළ හැකි දේට වඩා හොඳින් එය කරනු ඇත. 1816 02:23:04,485 --> 02:23:07,079 ඔබ මෙය කියවන විට, මම ගිහින් ගොඩක් කල්. 1817 02:23:07,238 --> 02:23:08,535 මම සැලසුම් කරපු විදියට නෙවෙයි... 1818 02:23:09,031 --> 02:23:13,081 නමුත් මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට, මම මේ නගරය හැර යනවා. 1819 02:23:25,673 --> 02:23:26,720 සමහර විට මම ගියොත් ... 1820 02:23:27,800 --> 02:23:29,427 ...මට බැලීම නවත්වන්න පුළුවන්. 1821 02:23:51,449 --> 02:23:53,167 කොච්චර වෙනස් උනත් කමක් නෑ... 1822 02:23:53,326 --> 02:23:56,250 ඔබ තවමත් මිල ගෙවිය යුතුය ඔබ කළ දේවල් සඳහා. 1823 02:23:59,415 --> 02:24:01,258 ඉතින් මට දිගු මාර්ගයක් ලැබුණා. 1824 02:24:06,922 --> 02:24:09,266 ඒත් මම දන්නවා මම ඔයාව ආයෙත් දකිනවා කියලා. 1825 02:24:15,097 --> 02:24:17,099 මේ පැත්ත හෝ අනෙක් පැත්ත.