1 00:00:08,539 --> 00:00:13,539 Feliratok explosiveskull által www.OpenSubtitles.org 2 00:00:19,358 --> 00:00:21,528 ez tetszik. 3 00:00:21,561 --> 00:00:25,232 Szeretek barátok lenni veled. Ez jó móka. 4 00:00:25,264 --> 00:00:27,867 Gyerünk. Gyerünk. 5 00:00:27,901 --> 00:00:30,838 Mi? Ez tetszik neked? 6 00:00:30,871 --> 00:00:33,140 - Igen! - Nem szeretsz kapcsolatban lenni, 7 00:00:33,173 --> 00:00:36,977 - mint egy hivatalos kapcsolat? - Mm... igen, nem ezt mondtam. 8 00:00:37,009 --> 00:00:39,546 Hm, szerintem a legjobb nem beszélünk erről. 9 00:00:39,579 --> 00:00:42,582 - Most rád és rám koncentrálunk. - Oké, most beszéljünk róla. 10 00:00:42,616 --> 00:00:46,353 - Oké. - Most már nem érdekelnek a címkék. 11 00:00:46,385 --> 00:00:48,454 Nem érdekel, hogy hívjuk magunkat, oké? ez... 12 00:00:48,488 --> 00:00:51,158 Nem, Nate, ez nem a címkékről szól. Olyan, mintha nem tudnám 13 00:00:51,190 --> 00:00:53,392 hol leszek egy év múlva. Szóval... 14 00:00:53,426 --> 00:00:56,096 - Mi van, felmondasz a munkahelyeden? - Talán. 15 00:00:56,128 --> 00:00:59,232 Talán én, tudod, angolt tanítani külföldön. 16 00:00:59,265 --> 00:01:01,500 - Vagy csatlakozom a Békehadtesthez. - A Békehadtest? 17 00:01:01,534 --> 00:01:05,538 Igen, igen. Nekik is szükségük van informatikusokra, mint mindenkinek. 18 00:01:05,571 --> 00:01:08,174 Nézd, csak nem tudom, hol Egy év múlva leszek. 19 00:01:08,208 --> 00:01:12,412 És ezért nem akarom, hogy várakozzon nekem. Egyszerűen nem fair veled szemben. 20 00:01:12,445 --> 00:01:18,585 - Nem érdekel. Rendben? Ami érdekel, az... - Ó. 21 00:01:18,618 --> 00:01:20,421 - Hé, mi újság? - Szia. 22 00:01:55,387 --> 00:01:58,925 - Srácok? - Igen? jól vagy? 23 00:01:58,958 --> 00:02:03,463 Ti srácok? Megtréfál. Megtréfál! 24 00:02:10,337 --> 00:02:12,940 sajnálom. 25 00:02:19,011 --> 00:02:20,613 Azt hittem, az vagy szar odabent! 26 00:02:20,647 --> 00:02:25,185 Ó, istenem! 27 00:02:33,659 --> 00:02:36,295 Mi? Miről maradtam le? 28 00:02:36,329 --> 00:02:38,966 Nos, mi voltunk csak azt mondom, hm, 29 00:02:38,998 --> 00:02:42,568 ha lányról van szó, mi voltunk arra gondolt, hogy Sarah-nak hívja. 30 00:02:42,601 --> 00:02:45,404 - Sarah néni után. - Istenem! 31 00:02:45,438 --> 00:02:46,974 - Mit gondolsz? - Imádom! 32 00:02:47,006 --> 00:02:49,109 - Igen? - Igen! 33 00:02:49,141 --> 00:02:50,743 Ó, azt hiszem rossz az asztalod. 34 00:02:50,777 --> 00:02:52,612 Ó, nem, nem, megvan a megfelelő asztalod. 35 00:02:52,645 --> 00:02:54,281 A két pohár az az uraknak. 36 00:02:54,313 --> 00:02:56,148 - Jess! Nem! - Igen, igen, igen. 37 00:02:56,182 --> 00:02:59,286 Szolidaritást tudsz mutatni velem holnaptól. 38 00:02:59,319 --> 00:03:02,389 Ma este ünnepelünk a te... ez nem rólam szól. 39 00:03:02,421 --> 00:03:05,391 - Igen, kérem, öntse, öntse. - Rendben, rendben, rendben. 40 00:03:05,425 --> 00:03:08,061 - De ma este fizetünk. - Majd meglátjuk. 41 00:03:08,093 --> 00:03:11,097 Nem, ha megpróbálja odaadni hitelkártya, kérjük, ne vegye el. 42 00:03:11,130 --> 00:03:14,401 Nem, ne kösd bele ebbe! Nagyon sajnálom, mi vagyunk a legrosszabbak. 43 00:03:14,433 --> 00:03:17,436 - Jól vagy. - Ó, de tudod mit? Hm... 44 00:03:17,469 --> 00:03:21,675 Fogok egy diétás kólát. Ma este nem iszom. 45 00:03:21,707 --> 00:03:26,112 - Terhesség. - Istenem! Gratulálok! 46 00:03:26,146 --> 00:03:29,082 Mi? Ó, ó, nem fogja elmondani senkinek. 47 00:03:29,115 --> 00:03:32,152 - Nézd, ne mondd el senkinek. - Nagyon megbízható vagyok. 48 00:03:32,184 --> 00:03:35,555 Nem, nem, csak nem akarom elmondani bárkit, például a harmadik trimeszterig. 49 00:03:35,587 --> 00:03:39,291 Rendben. Tudod mit? Az én bajom. Várhatunk a gyerek első születésnapjáig 50 00:03:39,325 --> 00:03:41,228 elmondani az embereknek, az lesz legyen a hívásod. sajnálom. 51 00:03:41,260 --> 00:03:43,562 - Jól van. sajnálom. - Ez nagyon édes. 52 00:03:43,595 --> 00:03:47,700 A testvéreim soha nem tartoznának közéjük én az ilyen típusú dolgokban. 53 00:03:47,734 --> 00:03:51,438 - Ó, ők... - Valójában nem vagyunk testvérek. 54 00:03:51,470 --> 00:03:54,408 Ők az új szülők. Én csak a hajó vagyok. 55 00:03:54,440 --> 00:03:57,343 Ew! Nem. Ó, istenem. mi vagyunk nem használja a „hajó” szót. 56 00:03:57,377 --> 00:04:00,546 - Ez egy kicsit... - Istenem. nagyon sajnálom. 57 00:04:00,580 --> 00:04:02,449 Ti srácok, a desszert ránk kerül. 58 00:04:02,481 --> 00:04:04,183 - Nem! Nem kell ezt tenned! - Nem kell ezt tenned. 59 00:04:04,217 --> 00:04:06,253 - Nem, komolyan. Én egy seggfej vagyok. - Nem, teljesen jól vagy! 60 00:04:08,688 --> 00:04:11,158 Szóval nem fizetnek neked? 61 00:04:11,190 --> 00:04:16,128 Először is illegális fizet a béranyaságért New Yorkban. 62 00:04:16,162 --> 00:04:18,532 Másodszor, nem, az furcsa lenne! 63 00:04:18,565 --> 00:04:21,668 Vicces, máris kapok megjegyzéseket azoktól az emberektől, akik azt mondják, hogy pénzért csinálom. 64 00:04:21,700 --> 00:04:24,804 Nem, megőrültél? Annyi más módja van a pénzszerzésnek. 65 00:04:24,837 --> 00:04:28,474 - Hm... - Azért csinálom, mert akarom. 66 00:04:28,508 --> 00:04:33,080 És mert Josh és Aaron megérdemli... 67 00:04:33,113 --> 00:04:37,584 - Szóval én tudtam meg utoljára? - Nem. Nem, nem. Hm... 68 00:04:37,616 --> 00:04:41,087 Amikor azt mondom "emberek" Mármint Jocelyn. 69 00:04:41,121 --> 00:04:45,224 Mielőtt felhívtalak téged és apát, Beszéltem Jocelynnel, ennyi. 70 00:04:45,258 --> 00:04:48,662 És fizetnek nekem minden befizetésért, 71 00:04:48,695 --> 00:04:54,166 minden kismama ruhadarab, minden születés előtti vitamin, még az élelmiszer is. 72 00:04:54,200 --> 00:04:58,637 - Minden benne van a szerződésben. - Jó. 73 00:04:58,671 --> 00:05:01,440 Úgy értem, ez nem szerződés, ez egy megállapodás. 74 00:05:01,474 --> 00:05:04,678 De nagyon ügyesek vagyunk. Mindegyikünknek van ügyvédje. 75 00:05:04,710 --> 00:05:08,549 - Igen, és nagyszerű apukák lesznek. - Oké. 76 00:05:10,349 --> 00:05:13,352 - És jól érzed magad? - Mm-hm. Mm-hm. 77 00:05:13,385 --> 00:05:15,588 remekül érzem magam. nincs hányingerem. 78 00:05:15,621 --> 00:05:17,223 - Tudod, milyen szerencsés vagy? - Igen. 79 00:05:17,257 --> 00:05:18,658 Nem tudtam abbahagyni a hányást. 80 00:05:18,690 --> 00:05:20,893 Reggeli rosszullétem olyan rossz volt 81 00:05:20,926 --> 00:05:23,863 Aggódtam kettesben nem kaptak elég tápanyagot. 82 00:05:23,897 --> 00:05:26,700 Tudom, anya, mondtad nekünk milliószor. 83 00:05:26,733 --> 00:05:29,236 - Igen. - Hát... 84 00:05:29,269 --> 00:05:32,772 Most olyan életet megváltoztató, mint szépirodalmi író óra lehet, 85 00:05:32,804 --> 00:05:37,710 szeretnénk felajánlani, hm, a készségek szélesebb köre 86 00:05:37,743 --> 00:05:41,181 hogy segítsünk ezeknek a nőknek a munkában piacra, amint megjelentek. 87 00:05:41,214 --> 00:05:43,250 Most a legnagyobb útlezárás arra... 88 00:05:43,282 --> 00:05:45,919 - A börtönben tilos. - Igen, pontosan. 89 00:05:45,952 --> 00:05:50,824 Hm, ezért vagyunk kíváncsiak fejlesztői csapat felvételében 90 00:05:50,856 --> 00:05:54,426 a szoftver testreszabásához az internetet szimulálná. 91 00:05:54,460 --> 00:05:56,529 - Hm. - Amire jelenleg nincs költségvetésünk. 92 00:05:56,563 --> 00:05:59,432 követem. Arra gondoltam, miért van szükséged ránk? 93 00:05:59,464 --> 00:06:01,368 Mesélj még. 94 00:06:20,286 --> 00:06:22,822 Teljesen. És én is próbált partnerre lépni velük, 95 00:06:22,854 --> 00:06:25,624 és ez egyszerűen nem valami hogy érdekli őket. 96 00:06:25,657 --> 00:06:30,597 Csak férfiakat szolgálnak ki, és ez van már a férfiak által uralt terület. 97 00:06:35,767 --> 00:06:38,571 De tudod mit? Nagyon közel kerültünk. Ez nagyszerű. 98 00:06:38,604 --> 00:06:41,508 Legközelebb közelebb leszünk. úgy értem, sok más potenciális donor van 99 00:06:41,541 --> 00:06:46,947 - ki lenne benne. - Jess, Jess. Nagyon sajnálom, de ez nem a te feladatod. 100 00:06:46,979 --> 00:06:50,383 Szerintem ez jó lehetőséget, hogy újra összpontosíts. 101 00:06:50,416 --> 00:06:52,819 Ez a projekt nagyszerű ötlet, 102 00:06:52,851 --> 00:06:59,258 de szerintem egyelőre az a legjobb, ha mi tevékenységünk alapjaira koncentráljunk. 103 00:06:59,291 --> 00:07:03,462 Nem vagyunk ott, ahol szeretném hogy a gála szempontjából. 104 00:07:03,496 --> 00:07:06,765 - Oké. - Elküldted a "mentés dátumot" e-mailt? 105 00:07:06,799 --> 00:07:09,870 Most azonnal megteszem. 106 00:07:10,969 --> 00:07:12,306 Igen. 107 00:07:20,779 --> 00:07:26,452 - Hé, rendelhetünk ételt. - Nem, ez úgy két másodpercig tart. 108 00:07:26,486 --> 00:07:29,456 Oké, csak ne sikerüljön mint egy egész produkció. 109 00:07:29,488 --> 00:07:32,825 - Ó, néhányan csak azt mondják: "Köszönöm, Jess." - Köszönöm, Jess. 110 00:07:32,859 --> 00:07:37,597 - Huh. - Hé, hogy van, Nate? 111 00:07:37,630 --> 00:07:40,467 - Öhm... - Ó, rendben. Nem kell beszélned róla 112 00:07:40,500 --> 00:07:44,371 - ha nem akarod. - Nem, nem, jól vagy. Hm... 113 00:07:44,404 --> 00:07:48,475 Ő egyértelműen meg akar házasodni, én meg nem szerintem ez egy ilyen kapcsolat. 114 00:07:48,508 --> 00:07:51,478 - Nem, szerintem nagyszerű. - Nagyszerű, egyszerűen unalmas. 115 00:07:51,510 --> 00:07:54,948 Nem érted, bébi. Jess csak vonzódnak az érzelmileg elérhetetlen férfiakhoz. 116 00:07:54,981 --> 00:07:58,418 Ó, hamis. A férfiakhoz is vonzódom akik tőlem különböző városokban élnek. 117 00:07:58,450 --> 00:08:02,921 Igen, helyes, igaz. Földrajzilag elérhetetlen férfiak. 118 00:08:02,955 --> 00:08:06,625 Milyen messze vagy? 119 00:08:06,659 --> 00:08:10,363 - 32 hetes vagyok. - Istenem! 120 00:08:10,395 --> 00:08:12,464 - Gratulálok! - Köszönöm. mi van veled? 121 00:08:12,498 --> 00:08:14,933 - Öhm, tíz hét. - Ó. 122 00:08:14,967 --> 00:08:17,437 De nem az enyém. 123 00:08:17,469 --> 00:08:20,773 Biológiailag... biológiailag az. 124 00:08:20,806 --> 00:08:23,075 De én... 125 00:08:23,109 --> 00:08:27,746 Én vagyok a helyettesítő a két legjobb barátomnak. 126 00:08:27,779 --> 00:08:30,916 Ó. Hűha. Ez nagyon klassz. 127 00:08:30,950 --> 00:08:34,321 - Soha nem tudtam megtenni. - Ó, tudod, az emberek mindig ezt mondják. 128 00:08:34,353 --> 00:08:36,655 De én úgy vagyok, hogy nem, Szerintem megtehetnéd. 129 00:08:36,688 --> 00:08:41,394 Úgy értem, nem ismerlek. De úgy érzem, bárki megteheti. 130 00:08:41,427 --> 00:08:43,430 Hűha. 131 00:08:52,972 --> 00:08:57,376 - Elnézést. - Nem, teljesen jól vagyunk. 132 00:08:57,409 --> 00:08:59,913 El fogunk késni. 133 00:09:04,116 --> 00:09:09,088 A teszt pozitív lett Down-szindróma esetén. Triszómia 21. 134 00:09:09,121 --> 00:09:12,659 Mint említettem, a teszt 99 százalékban pontos. 135 00:09:12,692 --> 00:09:16,496 Hamis pozitívumok rendkívül ritkák. 136 00:09:16,529 --> 00:09:22,000 Van egy genetikai tanácsadóm, akit tudok ajánlani aki végigvezeti a lehetőségein. 137 00:09:22,034 --> 00:09:25,672 Információt is tudok adni egy nagyszerű közösségi központ 138 00:09:25,704 --> 00:09:29,075 ha többet szeretne megtudni a Down-szindrómáról. 139 00:09:31,810 --> 00:09:34,513 Nem csináltál semmit ami ezt okozta, 140 00:09:34,547 --> 00:09:40,053 és jelenleg nincs okunk azt hinni hogy a magzat nem teljesen egészséges. 141 00:09:40,086 --> 00:09:42,688 Csak van egy extra kromoszómája. 142 00:09:44,924 --> 00:09:47,025 Ha teherbe akar esni a jövőben újra, 143 00:09:47,058 --> 00:09:49,895 nincs okunk azt hinni hogy valószínűbb vagy 144 00:09:49,928 --> 00:09:53,866 mint bárki másnak, hogy legyen másik Down-szindrómás gyermek. 145 00:09:57,770 --> 00:10:01,441 Most, van kérdés nekem? 146 00:10:32,871 --> 00:10:35,707 Josh, jól vagy odabent? 147 00:10:45,550 --> 00:10:47,453 Megtréfál? 148 00:10:48,821 --> 00:10:52,459 - Hogy vagy? - Hé. 149 00:10:55,595 --> 00:10:59,632 Tudod, hogy voltál bent 45 percig, igaz? 150 00:10:59,664 --> 00:11:05,871 - Ó. nekem van? - Igen. Szilvás leszel. 151 00:11:18,083 --> 00:11:22,054 Aaron visszafelé tart. Kérsz ​​valamit vacsorára? 152 00:11:22,087 --> 00:11:26,525 - Nem vagyok éhes. - Nos, enned kell valamit. 153 00:11:27,659 --> 00:11:30,195 Ön szerint Rájöttem, mint...? 154 00:11:30,228 --> 00:11:32,898 Mi? 155 00:11:32,932 --> 00:11:35,268 Mintha aktívan szerettem volna őt dolgozni menni 156 00:11:35,300 --> 00:11:37,102 mert én nem akarod őt ma? 157 00:11:37,135 --> 00:11:40,573 - Nem, nem. - Csak nem akarok teher lenni. 158 00:11:40,606 --> 00:11:42,075 Úgy érzem, hogy voltam annyit... 159 00:11:42,107 --> 00:11:44,943 Hé, nem vagy teher. 160 00:11:44,976 --> 00:11:47,746 Én csak őt akarom feldolgozni, 161 00:11:47,779 --> 00:11:50,283 tudod, anélkül úgy érzi, hogy... tudod. 162 00:11:50,316 --> 00:11:53,587 Igen. 163 00:11:59,025 --> 00:12:03,996 Ó... 164 00:12:09,068 --> 00:12:11,571 - Szia. - Szia. 165 00:12:11,603 --> 00:12:15,240 - Hé, beszélhetnénk később? - Mi a baj? 166 00:12:15,274 --> 00:12:18,512 Semmit. Ööö... 167 00:12:20,579 --> 00:12:23,883 Josh, ott vagy? 168 00:12:26,718 --> 00:12:30,991 Később beszélhetünk. Csak mondd el, miért vagy ideges. 169 00:12:39,765 --> 00:12:41,867 Hé, Jodi, ő Jess. 170 00:12:41,900 --> 00:12:45,604 Jess. Szia kedvesem. Mi folyik itt? 171 00:12:45,638 --> 00:12:48,241 Ma kaptunk néhány hírt. 172 00:13:22,875 --> 00:13:27,679 Utálom a sorokat. Úgy gondolom, hogy nagyobb hangsúlyt kell fektetniük. 173 00:13:27,712 --> 00:13:29,716 - Oké. Persze. - Talán vastagabb? 174 00:13:29,749 --> 00:13:33,153 És a szín... nem tudom. 175 00:13:45,398 --> 00:13:51,004 - Aludtatok tegnap éjjel? - Valahogy. 176 00:13:55,006 --> 00:13:58,276 Jess? Josh és Aaron! Ó, istenem! 177 00:13:58,309 --> 00:14:02,414 - Dave és Kevin! - Alex most mondta el nekünk a jó hírt. Mazel tov! 178 00:14:02,448 --> 00:14:07,053 - Ó, köszönöm. izgatottak vagyunk. - Nagyon izgalmas. 179 00:14:07,086 --> 00:14:09,322 - Milyen hét van? - 13. 180 00:14:09,355 --> 00:14:12,392 - Ó, izé. - Tudjuk már a nemét? 181 00:14:12,424 --> 00:14:14,993 - Még nem. - Ó. 182 00:14:15,026 --> 00:14:17,996 Ezt ne kérdezd. Azaz... Egyszerűen olyan őrült 183 00:14:18,029 --> 00:14:19,799 hogy még a nemet is születéskor, ugye? 184 00:14:19,832 --> 00:14:22,168 Igen. Teljesen. Hm... 185 00:14:22,201 --> 00:14:26,172 Nos, nagyon jó volt látni titeket. Remélem jól vagy. 186 00:14:26,204 --> 00:14:29,275 Ó, igen, teljesen. Hasonlóképpen. És... 187 00:14:29,308 --> 00:14:32,779 - Csak... - Igen. Mi lenne, ha megnéznénk, van-e kint asztal. 188 00:14:32,812 --> 00:14:34,714 - Azt akartuk... - Kint akartunk ülni. 189 00:14:34,746 --> 00:14:36,782 - Ó, nagyszerű. - Oké, élvezd. 190 00:14:36,816 --> 00:14:39,753 - Viszlát. Viszlát. - Örülök, hogy látlak. 191 00:14:53,765 --> 00:14:58,170 Szóval ti erre jártok? közösségi központ, amit Nadine említett? 192 00:14:58,203 --> 00:15:02,074 Öhm... nem tudom. Még nem igazán beszéltünk róla. 193 00:15:02,107 --> 00:15:06,445 Én... úgy értem, ismertem valakit Down-szindrómával felnőve, szóval... 194 00:15:06,478 --> 00:15:09,848 - Megtetted? - Nem igazán... igen. Kelsey barátom testvére. 195 00:15:09,881 --> 00:15:15,987 Ó. Hát nem vagy kíváncsi? megérzi az itteni közösséget? 196 00:15:16,020 --> 00:15:20,226 Ó, igen. Csak voltunk... Ki kell derítenünk, mikor vannak nyitva. 197 00:15:20,259 --> 00:15:23,096 Minden délután van kivéve vasárnap. 198 00:15:23,129 --> 00:15:25,231 Mm-hm. 199 00:15:27,232 --> 00:15:30,035 - Szia. - Szia. 200 00:15:30,068 --> 00:15:32,472 - Szia, bocsánat. Segíthetek? - Jess vagyok. 201 00:15:32,505 --> 00:15:35,308 - Az előbb hívtalak. - Ó, igaz. Ó, Jess. 202 00:15:35,341 --> 00:15:37,909 - Igen, köszönöm. Köszönöm, hogy eljöttél. - Szia. 203 00:15:37,943 --> 00:15:40,212 - És te Aaron vagy. Jobbra? - Ó, Josh. 204 00:15:40,246 --> 00:15:43,348 - Ó, Josh. Örülök, hogy találkoztunk. Üdvözöljük. - Örülök, hogy találkoztunk. 205 00:15:43,381 --> 00:15:47,319 Most kezdődött egy tevékenységi munkamenet, igazából, akkor hagyjuk... Ó, hé. 206 00:15:47,352 --> 00:15:49,789 - Ő Malik. - Szia Malik, Jess vagyok. 207 00:15:49,822 --> 00:15:52,924 - Szia. - Jess. Megtréfál. Ő egy nagyszerű énekes. 208 00:15:52,957 --> 00:15:54,993 Viszlát, Malik. 209 00:15:55,026 --> 00:15:57,796 - Oké, akkor csak így. - Oké. 210 00:16:17,917 --> 00:16:20,954 Szia. 211 00:16:26,257 --> 00:16:28,293 Ti mivel játszotok? 212 00:16:28,327 --> 00:16:30,462 Igen. 213 00:16:31,329 --> 00:16:33,098 Akarsz...? 214 00:16:35,034 --> 00:16:38,303 Ide és akkor beteszed... 215 00:16:41,472 --> 00:16:43,543 nem tudom. 216 00:16:46,245 --> 00:16:48,181 Hé! 217 00:16:48,213 --> 00:16:50,949 Hé! mi a neved? 218 00:16:50,982 --> 00:16:53,886 Szia Leon. Benézhetek oda? 219 00:16:55,520 --> 00:16:57,990 Várj, hol vagyok? 220 00:16:58,023 --> 00:16:59,425 Ó! 221 00:17:00,558 --> 00:17:02,562 Ó, ember, elvisz engem! 222 00:17:02,595 --> 00:17:04,430 Elvisz engem! 223 00:17:04,462 --> 00:17:06,099 Mi? Rendben. 224 00:17:11,536 --> 00:17:14,105 Leon! 225 00:17:14,139 --> 00:17:17,310 Mi ez a sok pénz a padlón? 226 00:17:18,643 --> 00:17:21,146 Ott van! 227 00:17:30,488 --> 00:17:32,991 Wesley, hol van a sárga? 228 00:17:33,025 --> 00:17:36,195 - Ah! - Hol van a sárga? 229 00:17:39,331 --> 00:17:41,400 Adj ötöt! 230 00:17:43,002 --> 00:17:45,404 Ó! jól vagy? 231 00:17:45,437 --> 00:17:50,176 - Hol? - Adhatsz ötöt. Igen. 232 00:17:50,208 --> 00:17:54,447 V! Még egy könnyű. 233 00:17:54,479 --> 00:17:57,249 W! 234 00:17:57,283 --> 00:18:00,419 - Tessék. - X! 235 00:18:00,451 --> 00:18:03,188 - Igen, pontosan, X! - Jó munkát. 236 00:18:03,221 --> 00:18:05,657 Y! 237 00:18:05,690 --> 00:18:07,959 És egy Z-re, csak rajzolj egy Z-t. 238 00:18:07,993 --> 00:18:12,063 Z! 239 00:18:12,096 --> 00:18:15,166 És akkor most... 240 00:18:19,204 --> 00:18:22,642 Szia, szia. hogy megy? 241 00:18:22,675 --> 00:18:25,645 - Szia Patrick. - Szia. Jess vagyok. 242 00:18:25,678 --> 00:18:27,313 Szia, Rachel vagyok. Örülök, hogy találkoztunk. 243 00:18:27,345 --> 00:18:29,347 - Josh. - Josh szia. Sandra. 244 00:18:29,380 --> 00:18:31,918 - Jess vagyok. - Sandra. én... 245 00:18:31,950 --> 00:18:34,120 - Elnézést. - Szia, örülök, hogy látlak. 246 00:18:34,152 --> 00:18:38,591 - Viszlát. - A fiam járt ide, de tudod, mára felnőtt. 247 00:18:38,623 --> 00:18:41,928 De te... nem akarod szabadulj meg tőle, ugye? 248 00:18:41,960 --> 00:18:44,063 - Nem. - Nem, oké. Jó látni. 249 00:18:44,095 --> 00:18:45,563 - Igen. - Itt vagy. 250 00:18:45,596 --> 00:18:47,632 - Preggers? - Igen, az vagyok. 251 00:18:47,666 --> 00:18:49,669 - Gratulálok. - Valójában... köszönöm. 252 00:18:49,701 --> 00:18:52,938 - Hagyom, hogy elkapkodjatok, és mindjárt visszajövök. - Igen, persze. 253 00:18:52,971 --> 00:18:54,472 Köszönöm. 254 00:18:54,505 --> 00:18:57,476 - Hé. Hé! - Szia. 255 00:18:57,508 --> 00:19:00,278 Hm, csak el akarom mondani Imádom a ruhádat. 256 00:19:00,312 --> 00:19:03,649 - Ó, köszönöm. - Honnan szerezted? 257 00:19:03,681 --> 00:19:06,051 Nem tudunk... ezt itt kell hagynunk. 258 00:19:06,084 --> 00:19:08,219 Játssz vele... Tudom. Oké, még kétszer. 259 00:19:08,253 --> 00:19:11,691 - Szerintem ez a szüret. - Ó, ez csodálatos. 260 00:19:11,724 --> 00:19:13,993 - Itt kaptad? - Nem, Chicago. 261 00:19:14,025 --> 00:19:16,294 Ó, persze. Az összes üzlet itt annyira fel vannak szedve, igaz? 262 00:19:16,328 --> 00:19:18,097 Leon édesem ennek itt kell maradnia. 263 00:19:18,130 --> 00:19:20,232 - Hé! - Menjünk szerelmem. Menjünk. 264 00:19:20,265 --> 00:19:21,734 Legközelebb megtesszük. Ki az ajtón. 265 00:19:21,766 --> 00:19:25,236 Viszlát Leon! Jess vagyok. Nagyon jó volt találkozni! 266 00:19:25,269 --> 00:19:28,273 Viszlát, örülök, hogy látlak, Leon! 267 00:19:29,574 --> 00:19:31,643 Nagyon jó volt találkozni. Köszönöm. 268 00:19:31,677 --> 00:19:34,513 Igen, bármikor. Csak adj egy e-mailt, kiálts. 269 00:19:34,545 --> 00:19:36,582 Valójában azt hiszem, mi legyen ideje kávézni. 270 00:19:36,614 --> 00:19:38,984 - Van valahol a közelben kávézó? - Persze. 271 00:19:39,017 --> 00:19:40,518 - Ööö... rendben? - Ez egy nagyszerű ötlet. 272 00:19:40,552 --> 00:19:42,053 - Igen. - Jóban vagy az emberekkel? 273 00:19:42,086 --> 00:19:43,755 Én, igen, igen. Menj, menj, menj. 274 00:19:43,788 --> 00:19:48,660 Nos, Jasoné... részt vesz ebben a programban a UCLA-n, 275 00:19:48,694 --> 00:19:54,767 ami nagyszerű, de... nagyon nehéz nincs a közelében. 276 00:19:54,800 --> 00:19:58,704 Ő... ő csak az én zen mesterem, ő... 277 00:19:58,736 --> 00:20:01,140 Csak emlékeztet hogy a virágok illatát. 278 00:20:01,172 --> 00:20:03,708 Ő így szól: "Itt, szagold meg ezt a virágot." 279 00:20:03,742 --> 00:20:05,711 Tudod, hogy nincs itt, az... 280 00:20:05,744 --> 00:20:08,714 Ó, én csak... én csak visszaesik a régi szokásokba. 281 00:20:08,746 --> 00:20:11,150 sajnálom, Lebeszélem a füledet. 282 00:20:11,182 --> 00:20:14,052 Nem, nem. Mi a helyzet régi szokásaid? 283 00:20:14,085 --> 00:20:16,588 Ó, csak régi szorongások. 284 00:20:16,621 --> 00:20:20,458 Én csak... ebben nevelkedtem nagyon versenyképes háztartás, 285 00:20:20,492 --> 00:20:23,195 Elmentem Princetonba hasonlóért három egymást követő program. 286 00:20:23,227 --> 00:20:25,563 Úgy értem, képzeld csak el ez a gyorsfőző, 287 00:20:25,596 --> 00:20:27,599 és mindezek az emberek rémülten rohangál, 288 00:20:27,632 --> 00:20:29,668 tényleg bizonyítani kell milyen okosak. 289 00:20:29,700 --> 00:20:33,706 - Anyám dékán a Yale-en, szóval... - Szóval, oké, tudod. Tudod. 290 00:20:33,738 --> 00:20:37,142 Minden rendben. Szóval akkor Jason, ő csak... 291 00:20:37,176 --> 00:20:39,311 Ő csak... 292 00:20:39,343 --> 00:20:41,813 Csak lecsapott rám rögtön ki, igen. 293 00:20:41,846 --> 00:20:45,116 Ő... ő csak... 294 00:20:45,150 --> 00:20:49,022 Csak tanított mindent... mindent. 295 00:20:50,522 --> 00:20:53,726 Tényleg átrendezett. Mindenre megtanított. 296 00:20:53,758 --> 00:20:56,161 Igen. én... 297 00:20:56,195 --> 00:20:57,630 Ez igazán New Agey-nek hangzik. 298 00:20:57,662 --> 00:21:00,498 Ó, Josh és én találkoztunk Sarah Lawrence-nél. 299 00:21:00,532 --> 00:21:03,535 - Ó! Ó. - Igen. Igen. Igen. 300 00:21:03,569 --> 00:21:06,672 A terhesség legnehezebb része nem ivott kombuchát. 301 00:21:06,705 --> 00:21:08,775 Igen. Nem, nem, nem. 302 00:21:46,611 --> 00:21:50,615 Szia. Hé, mi újság? Minden rendben? 303 00:21:54,152 --> 00:21:57,890 - Anyukád hogy van? - Mm... 304 00:21:57,922 --> 00:22:00,758 Hm... 305 00:22:00,792 --> 00:22:03,329 Én kerültem őt. 306 00:22:05,229 --> 00:22:08,833 Nem kell őt stresszelni, tudod? 307 00:22:08,867 --> 00:22:12,138 Ez alatt azt értem, hogy nem kell stresszel engem a stresszével. 308 00:22:12,170 --> 00:22:14,172 Mm-hm. 309 00:22:16,909 --> 00:22:20,412 Felvetted a kapcsolatot a barátoddal, Kelsey-vel? 310 00:22:21,947 --> 00:22:24,150 A testvére miatt Down-szindrómával? 311 00:22:24,182 --> 00:22:28,219 - Mm-hm. - Mm... 312 00:22:28,253 --> 00:22:32,691 Nem, ő... a bátyja évekkel ezelőtt meghalt. 313 00:22:32,724 --> 00:22:34,927 - Bassza meg. - Igen. 314 00:22:34,959 --> 00:22:36,394 Mi volt a neve? 315 00:22:37,862 --> 00:22:40,565 Devon. 316 00:22:40,599 --> 00:22:43,869 Volt-e kapcsolat vele? 317 00:22:43,901 --> 00:22:46,804 Ő valójában nem te voltál kapcsolata lehet. 318 00:22:46,838 --> 00:22:49,175 Ez mit jelent? 319 00:22:49,207 --> 00:22:52,378 Úgy tűnt, nem tudja, te vagy-e volt vele a szobában vagy sem. 320 00:22:52,410 --> 00:22:56,314 Biztos vagyok benne, hogy tisztában volt veled jelenlétét, még ha nem is tudta megmutatni. 321 00:22:56,348 --> 00:23:00,353 - Soha nem találkoztál ezzel a személlyel, Jess. - Igen, de... 322 00:23:01,986 --> 00:23:05,190 oké. igazad van. 323 00:23:11,662 --> 00:23:14,799 Áron azt mondta... 324 00:23:14,832 --> 00:23:20,672 nem tudja ha megengedhetjük magunknak. 325 00:23:20,706 --> 00:23:22,808 Mármint gyereket szülni Down-szindrómával, 326 00:23:22,841 --> 00:23:27,179 sok kell hozzá. 327 00:23:28,280 --> 00:23:31,917 Rendben. Hm... 328 00:23:31,949 --> 00:23:34,852 - Szóval azt mondod...? - Nem tudom. 329 00:23:34,886 --> 00:23:40,492 Mintha semmi... semmi helyes döntésnek érzi. 330 00:23:40,525 --> 00:23:45,296 - Nem tudom. Nem tudom. - Oké, most nem kell tudnod. 331 00:23:45,330 --> 00:23:47,300 Még csak a 13. hét. 332 00:23:58,610 --> 00:24:00,446 Ó... 333 00:24:34,746 --> 00:24:36,915 - Köszönöm, hogy eljöttél. Jó részvétel volt. - Igen. 334 00:24:36,948 --> 00:24:40,451 - Szép harmonizálás egyébként. - Ó, köszönöm. 335 00:24:40,485 --> 00:24:43,022 El akartam mondani, hogy vagyunk bulizni itt 21-én. 336 00:24:43,054 --> 00:24:44,457 - Oké. - Szóval... 337 00:24:47,092 --> 00:24:48,794 - Hé. - Hé. 338 00:24:48,826 --> 00:24:50,561 Én is erre járok. 339 00:24:50,594 --> 00:24:52,630 Elnézést, emlékeztessen a nevedre? 340 00:24:52,663 --> 00:24:55,433 Jess vagyok. És te vagy Bridget, igaz? 341 00:24:55,467 --> 00:24:57,602 - És Leon? - Jó memória. 342 00:24:57,636 --> 00:24:59,705 Köszönöm. 343 00:24:59,737 --> 00:25:02,707 - Szóval mit csinálsz? - Anya, nézd. 344 00:25:02,740 --> 00:25:06,844 Nézd meg ezeket a buborékokat. 345 00:25:06,878 --> 00:25:09,648 - Ööö, mit csináljak... - Igen, mit csinálsz? 346 00:25:09,680 --> 00:25:11,350 - A megélhetésért? - Aha. 347 00:25:11,382 --> 00:25:13,986 Ó. Én, hm... Vendéglátó üzletet vezetek. 348 00:25:14,018 --> 00:25:16,988 - Ó, nagyszerű. - És te? 349 00:25:17,022 --> 00:25:21,460 Egy nonprofit szervezetnek dolgozom osztályokat biztosít bebörtönzött nők számára. 350 00:25:21,493 --> 00:25:24,996 - Hűha. - Igen, alapvetően csak egy dicsőített közösségi média menedzser vagyok. 351 00:25:25,030 --> 00:25:28,701 És te is önkénteskedni a központban? 352 00:25:28,734 --> 00:25:32,538 Ó, valójában csak itt vagyok információért. terhes vagyok. 353 00:25:32,571 --> 00:25:35,341 Én vagyok a helyettesítő a két legjobb barátomnak. 354 00:25:35,373 --> 00:25:38,476 - És hát... - Az a srác, akivel legutóbb voltál? 355 00:25:38,509 --> 00:25:43,548 Igen, igen. De szívesen beszélgetnék neked még egy kicsit mindenről, 356 00:25:43,582 --> 00:25:45,684 ha esetleg van időd kávézni valamikor? 357 00:25:45,717 --> 00:25:48,420 - Nos, megpróbálok leszokni a koffeinről. - Ó! 358 00:25:49,787 --> 00:25:52,390 Emlékszel arra a Leonra? 359 00:25:52,423 --> 00:25:56,027 - Nem. - Az egyik gyerek a kultúrházból? 360 00:25:56,061 --> 00:26:00,432 Ó, rendben. igen, Nem emlékszem a nevükre. 361 00:26:00,465 --> 00:26:03,101 Valójában elmentem ma vissza ott. 362 00:26:03,134 --> 00:26:05,903 Aaron, el kell jönnöd. Ez a gyerek csodálatos. 363 00:26:05,937 --> 00:26:07,906 - Igen? - Várj. Visszamentél? 364 00:26:07,938 --> 00:26:09,440 Igen, csak akartam. 365 00:26:09,474 --> 00:26:11,476 És én ismertem titeket nem tudott felvenni a munkát. 366 00:26:11,509 --> 00:26:14,612 Ráadásul csak érzem mint nekem személy szerint sok volt 367 00:26:14,646 --> 00:26:18,851 az előzetes elképzelések, és így van jó ott lenni, és azt mondani, hogy "Ó!" 368 00:26:18,883 --> 00:26:23,654 Az egyik könyvet olvastam amit a szülésznő javasolt, 369 00:26:23,688 --> 00:26:26,792 és benne arról szól, hogyan amíg mostanában ez volt a norma 370 00:26:26,824 --> 00:26:29,861 a gyerekek intézményesítésére Down-szindrómával. 371 00:26:29,894 --> 00:26:33,064 És ezekben az intézményekben nem tanították meg őket írni vagy olvasni. 372 00:26:33,098 --> 00:26:35,534 Csak feltételezték hogy nem tudták. 373 00:26:35,566 --> 00:26:38,803 És nagyon sok a gyerek problémáihoz nőtt fel 374 00:26:38,836 --> 00:26:40,772 a neveltetésük miatt. 375 00:26:40,805 --> 00:26:44,409 És volt egy tonna a szörnyű bántalmazásról. 376 00:26:44,442 --> 00:26:48,413 És ez a szépre igaz volt mindenki Down-szindrómás. 377 00:26:48,447 --> 00:26:51,582 Aztán a 70-es években volt egy hihetetlen anya 378 00:26:51,615 --> 00:26:53,584 aki csak nem fogadta el azokat a korlátokat. 379 00:26:53,618 --> 00:26:57,790 Ő... azt feltételezte, hogy a fia tudna olvasni, ha tanítanák, 380 00:26:57,823 --> 00:27:00,993 és igaza volt. 381 00:27:01,025 --> 00:27:03,861 És ez az egyetlen történet, az megváltozott az egész közösség, 382 00:27:03,894 --> 00:27:08,466 és hogyan érzékelték, tudod, mi lehetett. 383 00:27:08,499 --> 00:27:10,736 - Elképesztő volt. Srácok, el kellene olvasnotok. - Mm. 384 00:27:10,768 --> 00:27:13,772 Igen, ez szuper érdekes. 385 00:27:15,673 --> 00:27:18,109 - Kész a vacsora. - Oké. 386 00:27:18,142 --> 00:27:21,079 - Aaron. - Mm, jól néz ki. 387 00:27:37,629 --> 00:27:39,465 Víz. 388 00:27:39,497 --> 00:27:42,601 Hm... ezt. 389 00:27:47,973 --> 00:27:50,075 Megtehetem? 390 00:27:55,045 --> 00:27:57,816 - Vedd azt? - Köszönöm. 391 00:28:00,150 --> 00:28:02,053 Jó étvágyat. 392 00:28:04,155 --> 00:28:06,091 Köszönöm, haver. 393 00:28:07,993 --> 00:28:10,229 Mm. 394 00:28:10,262 --> 00:28:13,899 - Ez nagyon jó. Köszönöm. - Örülök, hogy tetszik. 395 00:28:20,138 --> 00:28:24,810 Mm. Tudod, nagyon klassz lenne ha Leon családjával lóghatnánk. 396 00:28:24,842 --> 00:28:27,144 Neki van a legcsodálatosabb anyukája. 397 00:28:27,178 --> 00:28:29,715 Persze. Talán. 398 00:28:29,747 --> 00:28:32,851 Vagyis gondolkodtam talán ezen a héten. 399 00:28:55,806 --> 00:28:58,676 Szia Bridget. Nagyon sajnálom, hogy megzavarlak. 400 00:28:58,709 --> 00:29:03,180 Hm, de csak azt akartam tudni, hogy te össze akart jönni a hétvégén. 401 00:29:03,214 --> 00:29:06,618 Hm, több mint boldog vagyok hogy jöjjön a szomszédságába 402 00:29:06,650 --> 00:29:11,055 vagy találkozhatok az ebédeden szünet, ami a legkönnyebb számodra. 403 00:29:11,089 --> 00:29:14,159 Csak szólj. Oké, szia. 404 00:29:22,734 --> 00:29:24,537 Ó, ez az. 405 00:29:29,140 --> 00:29:31,310 - Hé. Szia, gyere be. - Hé! 406 00:29:31,342 --> 00:29:32,744 - Köszönöm. - Szia. 407 00:29:32,776 --> 00:29:34,178 - Szia, Josh vagyok. - Bridget. 408 00:29:34,211 --> 00:29:35,212 - Örülök, hogy találkoztunk. - Szia, örülök, hogy megismertelek. 409 00:29:35,246 --> 00:29:36,715 - Aaron. - Szia Bridget. 410 00:29:36,747 --> 00:29:38,049 - Gyere be. - Köszönjük, hogy itt voltunk. 411 00:29:38,082 --> 00:29:40,151 - Abszolút. - Ó! Hé! 412 00:29:40,185 --> 00:29:43,188 Tudom, hogy azt mondtad, hogy nem bármit hozni, de... 413 00:29:43,220 --> 00:29:45,323 Ó, köszönöm. 414 00:29:45,357 --> 00:29:47,859 Hm, van csokitok? 415 00:29:47,891 --> 00:29:49,260 Van-e étkezési korlátozás? 416 00:29:49,294 --> 00:29:51,630 Nem, nem, én csak... 417 00:29:51,662 --> 00:29:55,132 - Ó, igen, nagyon sajnálom. - Nem, nem, jól van. Köszönöm. 418 00:29:55,166 --> 00:29:56,935 - Hé. - Szia! 419 00:29:56,967 --> 00:29:59,137 - Szia, Dan vagyok. - Josh. Köszönjük, hogy velünk voltatok. 420 00:29:59,169 --> 00:30:01,340 - Szia Aaron. Szia. - Aaron, örülök, hogy találkoztunk. 421 00:30:01,372 --> 00:30:04,709 - Szia, Jess vagyok. - Jess! Szia. 422 00:30:04,743 --> 00:30:07,044 - Hé! - Túl nehéz vagy ehhez. 423 00:30:07,078 --> 00:30:09,181 Köszönj. Akarsz megölelni? 424 00:30:09,214 --> 00:30:13,385 - Szia. Hogy vagy? - Ó! 425 00:30:13,418 --> 00:30:17,789 - Örülök, hogy találkoztunk. - Meg akarod ölelni Aaront? 426 00:30:17,822 --> 00:30:20,958 - Gyere. - Persze. Hová megyünk, haver? 427 00:30:20,992 --> 00:30:24,930 - Kérsz ​​valamit inni srácok? - Hm, mit eszel? 428 00:30:24,963 --> 00:30:26,632 - Seltzer. - Iszok seltzert is. 429 00:30:26,665 --> 00:30:28,066 - Seltzer? - Mit csinálsz? 430 00:30:28,099 --> 00:30:30,369 Sör. Igen, Josh? 431 00:30:30,401 --> 00:30:34,305 Ó, igen. Csak egy víz vagy bármi vagy... 432 00:30:34,339 --> 00:30:36,642 - Bármi is van srácok. - Biztos? 433 00:30:36,675 --> 00:30:39,177 - Igen. - Igyál egy sört, gyere. 434 00:30:39,209 --> 00:30:41,178 - Iszol egy sört? - Ne gyakorolj rá nyomást. 435 00:30:41,211 --> 00:30:43,814 - Igen. Igen, iszom egy sört. - Oké. 436 00:30:43,848 --> 00:30:45,217 - Ó, köszönöm. - Kicsavartak. 437 00:30:45,249 --> 00:30:47,718 - Oké. - Megosztja az áfonyát? 438 00:30:47,752 --> 00:30:50,956 - Imádom. - Igen. 439 00:30:50,988 --> 00:30:53,057 Ó, köszönöm. Köszönöm szépen. 440 00:30:58,862 --> 00:31:03,168 Igen? Ki akarsz jönni és csatlakozz hozzánk? 441 00:31:03,200 --> 00:31:05,202 - Mi újság? - Nem, köszönöm. 442 00:31:05,236 --> 00:31:06,938 "Nem köszönöm" a narancson? 443 00:31:06,970 --> 00:31:09,807 - Oké, modor. - Ezt ki fogom próbálni. 444 00:31:09,841 --> 00:31:12,343 - Kérsz ​​sajtot? Rendben. - Igen. 445 00:31:12,377 --> 00:31:16,415 - Megcsinálom egy kicsit... - Ó, rendben. Óóó! Rendben. 446 00:31:16,448 --> 00:31:18,283 - Ezt nézd. - Mini pizza. 447 00:31:18,315 --> 00:31:21,352 - Boldog születésnapot. - Boldog születésnapot neked! 448 00:31:21,386 --> 00:31:24,122 - Köszönöm! - Boldog születésnapot. 449 00:31:24,155 --> 00:31:26,792 - Születésnapja van? - Nem. 450 00:31:26,824 --> 00:31:29,928 - Nem ez a születésnapja. - Csak viccel. 451 00:31:29,960 --> 00:31:31,697 Mindenkinek születésnapja van. 452 00:31:31,729 --> 00:31:34,098 Mi? Kérsz ​​egy italt? 453 00:31:34,131 --> 00:31:35,734 - Ez kell nekem. - Ez kell neked? 454 00:31:35,766 --> 00:31:37,468 Még egyet? Meg tudod ezt enni először? 455 00:31:37,502 --> 00:31:41,473 - Oké. - Oké. Köszönöm. 456 00:31:41,505 --> 00:31:47,411 Nos, az étel nagyszerű. Mármint Ina Garten nagyon szerencsés lenne, ha meghívnák ide. 457 00:31:47,445 --> 00:31:50,314 - Bridget utálja Ina Gartent. - Nem utálom őt. 458 00:31:50,348 --> 00:31:54,019 Szerintem az egész mezítláb egy kicsit erőltetett. 459 00:31:54,052 --> 00:31:55,821 - Oké. - Kicsit feszült. 460 00:31:55,853 --> 00:31:57,322 - Igen, oké. - Levenni a cipőt. 461 00:31:57,354 --> 00:32:00,092 - És az Ina név. - És az Ina név? 462 00:32:00,124 --> 00:32:02,193 Kényelmetlenné tesz. 463 00:32:02,226 --> 00:32:06,465 Mindegy, tovább. Milyen az íze? 464 00:32:06,497 --> 00:32:08,199 Ó... 465 00:32:10,400 --> 00:32:12,770 Szóval... 466 00:32:12,803 --> 00:32:17,942 Srácok, van kérdésetek nekem vagy...? 467 00:32:17,976 --> 00:32:21,746 - Öhm... - Öhm... 468 00:32:21,780 --> 00:32:27,319 Nos, azt hiszem, ti, srácok, csak tudnátok mondd el, mit szeretnél, ha korábban tudtál volna. 469 00:32:32,223 --> 00:32:38,029 Azt hiszem, akárcsak logisztikailag, csak sok a kezelnivaló. 470 00:32:38,062 --> 00:32:40,998 alábecsültem, hogy mennyi az idő telefonra költeném... 471 00:32:41,032 --> 00:32:44,770 - Helyes. - ...bürokratákkal kiállni és harcolni magamért. 472 00:32:44,803 --> 00:32:49,306 Igen, fáradtabb vagyok mint azt hiszem valaha 473 00:32:49,340 --> 00:32:52,276 emberileg lehetségesnek képzelte. 474 00:32:52,310 --> 00:32:57,315 Nos, bocsáss meg, ha tévedek, de nem minden szülő? 475 00:32:57,348 --> 00:33:01,486 - Aha. - Hm. 476 00:33:04,988 --> 00:33:07,958 - És szereted az iskoláját? - Igen, igen. 477 00:33:07,992 --> 00:33:09,294 Mi igazán... szeretjük. 478 00:33:09,326 --> 00:33:12,363 Nagyon sokáig tart találni néhányat... 479 00:33:12,397 --> 00:33:16,034 valami, ami szerintem megfelel. Hm... 480 00:33:16,066 --> 00:33:19,970 És ne érts félre, rendkívül drága. 481 00:33:20,004 --> 00:33:23,542 - Ó, borzalmas az állami iskola...? - Nem, nem úgy értem. 482 00:33:23,574 --> 00:33:27,411 Nagyszerű dolgokat hallottam. Csak egyszer találtunk valamit, amihez kapcsolódtunk, 483 00:33:27,445 --> 00:33:33,217 - csak... maradtunk. - Igen, igen. 484 00:33:33,251 --> 00:33:38,557 Ti pedig szeretitek a közösségi központot. Szórakoztok ott? 485 00:33:38,590 --> 00:33:42,494 jól szórakozom? Hm... Szerintem nagyszerű Leonnak. 486 00:33:42,526 --> 00:33:45,296 - Mm-hm. - Ez csodálatos volt számára. 487 00:33:45,330 --> 00:33:50,268 És tudod, Szandráé... ő hihetetlenül... 488 00:33:50,301 --> 00:33:53,170 jól kapcsolódik, nagyon jól tájékozott. 489 00:33:53,204 --> 00:33:58,342 Van egy... nagyszerű gyerekorvos rec tőle, szóval igen. 490 00:34:02,580 --> 00:34:07,485 - Hozhatok még valamit? - Nem, de az étel látványos. Köszönöm. 491 00:34:07,517 --> 00:34:09,920 Leon, mindent főzött. Igaz, Leon? 492 00:34:09,954 --> 00:34:11,289 - Igen. - Igen. 493 00:34:11,322 --> 00:34:12,923 - Jó munkát, ember. - Csodálatos szakács. 494 00:34:12,956 --> 00:34:14,525 Te egy kis szakács vagy? 495 00:34:18,128 --> 00:34:22,132 Szóval nem szereted Szandrát? 496 00:34:22,166 --> 00:34:27,005 Mi... miért tenné ezt mondod? 497 00:34:27,037 --> 00:34:30,007 - Oh... - Nem! Nem, nem, nem! Úgy értem, nagyszerű. 498 00:34:30,041 --> 00:34:33,912 Nézd, nekünk nincs sok a közös. Hm... 499 00:34:33,945 --> 00:34:37,314 - De nem. - Kérem, mondjon többet. 500 00:34:37,347 --> 00:34:41,986 Én... Istenem. 501 00:34:42,019 --> 00:34:46,423 Tudod, én csak néha úgy érzi, ő... 502 00:34:46,456 --> 00:34:49,493 úgy használja a fiát valamiféle irodalmi eszköz. 503 00:34:49,526 --> 00:34:53,965 Mint valami mágikus realizmus trópus, mint... 504 00:34:53,997 --> 00:34:56,967 Tudod, olyan, mint ő valami unikornis. 505 00:34:57,001 --> 00:35:00,338 - Leon, édesem. Befejezted? - Igen. 506 00:35:00,371 --> 00:35:05,175 Igen? Rendben. Nos, elmentél innen? 507 00:35:05,209 --> 00:35:10,348 - Megvan. - Oké. Szerintem ő használta ezt a kifejezést 508 00:35:10,381 --> 00:35:15,220 "mágikus lény" egyszer. És hát én csak... én... 509 00:35:15,253 --> 00:35:19,691 nem tudom, Találom a megközelítését... 510 00:35:19,724 --> 00:35:21,927 tárgyiasító. 511 00:35:23,026 --> 00:35:25,264 Mm-hm. Igen. 512 00:35:29,733 --> 00:35:33,537 Nézd meg azokat a szíveket! 513 00:35:33,570 --> 00:35:36,440 Nem szereted a szíveket? Jobban szereted a szivárványt? 514 00:35:36,474 --> 00:35:39,144 - Igen. - Igen. én is. 515 00:35:43,481 --> 00:35:45,950 Ez jó? Ez tetszik neked? 516 00:35:45,983 --> 00:35:47,718 Várj, látni akarom az arcod. 517 00:35:47,751 --> 00:35:49,553 várni fogok. 518 00:35:59,329 --> 00:36:03,267 - Ezt... ezt. - Ezt? Minden rendben. 519 00:36:03,300 --> 00:36:05,602 Várjon. 520 00:36:05,635 --> 00:36:08,072 én csinálom. 521 00:36:08,106 --> 00:36:10,308 - Hadd próbáljam meg. - Oké. 522 00:36:10,340 --> 00:36:13,010 - Próbáld meg azt. Igen. - Ezt? Minden rendben. 523 00:36:13,043 --> 00:36:15,980 - Mondd meg, mikor menjek. - Oké. 524 00:36:20,184 --> 00:36:23,688 - Tud játszani, igaz? - Házban. Házban. 525 00:36:23,720 --> 00:36:26,423 - Házban? Igen? - Házban. 526 00:36:26,456 --> 00:36:29,226 Rendben. Akarsz ilyet csinálni? 527 00:36:29,260 --> 00:36:32,397 Nagyon jó. 528 00:36:32,430 --> 00:36:35,633 Ez nagyon jó. 529 00:36:39,037 --> 00:36:42,006 Srácok, azt hiszem, én csak metróval megy. 530 00:36:42,039 --> 00:36:44,375 Mi, biztos? Az Uber egy percre van. 531 00:36:44,409 --> 00:36:47,611 Igen, de hányingerem van, ez a reggeli rosszullét. 532 00:36:47,644 --> 00:36:49,581 Nem igazán akarom légy az autóban, szóval... 533 00:36:49,613 --> 00:36:53,485 - De szeretlek. - Én is szeretlek. 534 00:36:53,517 --> 00:36:57,488 - Viszlát. Szeretlek. - Érezd magad jobban. Igen. Szeretlek is. 535 00:37:05,630 --> 00:37:09,566 ...művelt milyen élet alapján dönt 536 00:37:09,599 --> 00:37:13,070 valójában az embereknek néz ki Down-szindrómával élő 2019.ben 537 00:37:13,104 --> 00:37:19,377 A munkám része tehát a segítés előkapják ezeket a füzeteket,t 538 00:37:19,410 --> 00:37:22,147 szerezze ezt aktuális információkat. 539 00:37:22,180 --> 00:37:26,251 És az, amit szeretek a pamflet nem azt mondja, 540 00:37:26,284 --> 00:37:29,586 "Down-szindróma csodálatos." Nem, mit mond 541 00:37:29,619 --> 00:37:35,359 ezek egészségügyi kockázatok Down-szindrómás emberek. 542 00:37:35,392 --> 00:37:40,130 Itt is van ez a szuper gyönyörű bébi, mert ez a Down-szindróma. 543 00:37:40,164 --> 00:37:42,734 Mindkét oldala... ez őszinte. 544 00:37:42,767 --> 00:37:46,303 Ez egy őszinte és valódi ábrázolása...nak 545 00:37:49,639 --> 00:37:52,443 Te voltál az, aki azt mondta rendben, ez a második trimeszter. 546 00:37:52,477 --> 00:37:54,512 És ha tehetném visszavenném, megtenném. 547 00:37:54,544 --> 00:37:58,582 - Túl késő. - Persze tudom, hogy már késő. 548 00:38:00,450 --> 00:38:05,289 Jess? Hé, a... nem működik a hangjelző? 549 00:38:05,322 --> 00:38:08,092 Nem, az ausztrál szomszédod engedj be. 550 00:38:08,126 --> 00:38:10,562 Tényleg megyek iszom egy igazi teát gyors. Akarsz valamit? 551 00:38:10,595 --> 00:38:12,464 Igen, főzök egy teát. 552 00:38:12,497 --> 00:38:13,765 Nem, szüksége van az egyedüllétre. 553 00:38:13,798 --> 00:38:16,267 Nem, igazán szeretnénk beszélni veled, hm, most. 554 00:38:16,300 --> 00:38:17,735 Szóval milyen tea akarod? 555 00:38:17,767 --> 00:38:21,606 Nem, nem, jól vagyok. Hm... 556 00:38:21,639 --> 00:38:23,740 - Hé! - Hé. 557 00:38:23,773 --> 00:38:27,778 - Earl Gray rendben? - Nem, Aaron, nagyon jól vagyok. 558 00:38:27,811 --> 00:38:31,348 - Minden rendben? - Mm-hm. 559 00:38:34,751 --> 00:38:36,621 Szóval, hm... 560 00:38:38,289 --> 00:38:39,756 Beszélgettünk. 561 00:38:39,789 --> 00:38:41,525 És... 562 00:38:42,660 --> 00:38:45,464 abortuszt akarsz. 563 00:38:49,233 --> 00:38:52,370 Igen, abortuszt akarunk. 564 00:38:55,572 --> 00:38:59,376 - Oké. - Igen? 565 00:38:59,410 --> 00:39:03,381 hogy érted? Természetesen. 566 00:39:03,414 --> 00:39:08,386 - Nagyon sajnálom. - Minek, bébi? 567 00:39:21,198 --> 00:39:24,501 Mm-hm. 568 00:39:24,535 --> 00:39:27,506 Oké, igen. Ez rendben van. 569 00:39:29,874 --> 00:39:32,343 Oké, reggel 8. Rendben. 570 00:39:34,711 --> 00:39:37,648 Köszönöm szépen. Rendben, találkozunk kedden. 571 00:39:37,682 --> 00:39:40,819 8 óra. Köszönöm. Viszlát. 572 00:39:44,255 --> 00:39:45,890 Hé srácok? 573 00:39:46,990 --> 00:39:50,628 Srácok. Szia. 574 00:39:50,660 --> 00:39:52,963 mit akarsz vacsorázni? 575 00:39:52,997 --> 00:39:55,300 Hm... 576 00:39:59,769 --> 00:40:03,974 - Könnyű vagyok. amit csak akarsz. - Mit akarsz? 577 00:40:04,008 --> 00:40:07,312 Hm... csinálhatunk thaiföldet? 578 00:40:07,345 --> 00:40:09,247 - Thai az. - Abszolút. 579 00:40:09,280 --> 00:40:11,917 - Igen. - Oké. 580 00:40:43,847 --> 00:40:46,817 Nyisd ki a szád, csukd be a szemed. Add ide a nyelved. 581 00:40:46,851 --> 00:40:51,488 Ó, te jó ég! Nem hiszem el! 582 00:40:51,521 --> 00:40:53,457 - Ő egy vakmerő. - Megpróbáljam? 583 00:40:53,490 --> 00:40:55,360 - Igen. - Nem tudom, lehet-e. 584 00:40:55,392 --> 00:40:58,762 Szerintem lesz legyen túl savanyú. 585 00:41:01,698 --> 00:41:03,034 - Olyan savanyú. - Meg kell próbálnia újra? 586 00:41:03,066 --> 00:41:05,003 - Igen. - Igen? Ó! 587 00:41:05,035 --> 00:41:06,838 nem szeretem. 588 00:41:08,072 --> 00:41:09,907 Van egy meglepetésem! 589 00:41:09,939 --> 00:41:12,943 Ó, istenem! 590 00:41:15,912 --> 00:41:20,885 Volt egy anya Valóban kapcsolatba léptem vele. 591 00:41:20,918 --> 00:41:24,622 És Leon és a fia nagyon eltalálta, de... 592 00:41:25,923 --> 00:41:29,794 végig élte Washington Heightsban. 593 00:41:29,827 --> 00:41:34,332 Szóval beállítottam néhány játékidőt, de őszintén én csak... 594 00:41:34,365 --> 00:41:37,334 - nem sikerült odajutni. - Hm. 595 00:41:37,367 --> 00:41:42,306 - Pont mint egy ilyen rossz anya. - Ó, igen. Te vagy a legrosszabb anya. 596 00:41:44,742 --> 00:41:47,678 Én valahogy az vagyok. 597 00:41:47,711 --> 00:41:50,581 Mindenképpen hívni fog Gyermekvédelmi szolgáltatások. 598 00:41:50,613 --> 00:41:54,751 Hagyom, hogy egy iPad nevelje a gyerekemet az idő felében. 599 00:41:58,722 --> 00:42:01,726 Hú, hú, hú. Mit nyomott? 600 00:42:01,758 --> 00:42:03,594 - Nem tudom. - Várj. 601 00:42:05,396 --> 00:42:08,432 Igen. Hm... 602 00:42:08,465 --> 00:42:12,869 Csak meg kell kérdeznem hipotetikus kérdés. 603 00:42:12,903 --> 00:42:15,340 Apa, ott vagy még? 604 00:42:16,639 --> 00:42:18,575 Hm, amikor ti terhes volt velem, 605 00:42:18,608 --> 00:42:21,578 csináltál szülés előtti vizsgálatot? 606 00:42:23,012 --> 00:42:25,515 Igazán? 607 00:42:25,548 --> 00:42:28,652 Hm, mi lett volna 608 00:42:28,686 --> 00:42:31,122 pozitív lett-e sarlósejteshez? 609 00:42:31,155 --> 00:42:33,490 Elvetéltél volna engem? 610 00:42:50,707 --> 00:42:54,445 Ó, emlékszel arra a törvényre? cég, ahol ügyintéző volt 611 00:42:54,477 --> 00:42:56,646 - Mikor kezdtél el először randevúzni Josh-val? - Igen. 612 00:42:56,680 --> 00:43:00,585 emlékszem? 613 00:43:00,617 --> 00:43:02,686 Nos, megnéztem őket. 614 00:43:02,720 --> 00:43:04,822 És tudom, hogy ők az Exxon képviseletében, 615 00:43:04,854 --> 00:43:10,594 de ők is a jó oldalon álltak a Legfelsőbb Bíróság melegházassági ügye. 616 00:43:10,628 --> 00:43:12,796 Szóval nem mindegyik rossz. 617 00:43:12,829 --> 00:43:14,097 nem értem. 618 00:43:14,131 --> 00:43:17,535 Talán megpróbálhatnád hogy ott munkát kapjak. 619 00:43:17,568 --> 00:43:21,472 Nézd, tudom, hogy mondtad a pénz olyan fontos tényező volt. 620 00:43:21,505 --> 00:43:26,110 És részem van abban, ami Bridget-t alkotja az élet lehetséges, hogy van pénzük. 621 00:43:26,142 --> 00:43:30,046 Nézd, a cég, ahol most vagyok a tökéletes cég számomra. 622 00:43:30,079 --> 00:43:34,952 Tudod, és nem könnyű csak úgy elhelyezkedni egy másik ügyvédi irodában. ez... 623 00:43:37,887 --> 00:43:42,693 Én... csak gondolkodom lehetőségek közül. 624 00:43:43,894 --> 00:43:46,898 Jess, csak azt akarom, hogy tudd hogy mi... 625 00:43:46,930 --> 00:43:50,001 átgondoltuk mindezt, átgondoltuk az összes lehetséges lehetőséget. 626 00:43:50,034 --> 00:43:52,537 Tudod, ez nem döntés amit csak csapnivalóan készítettünk. 627 00:43:52,570 --> 00:43:55,006 Nem, tudom. tudom. 628 00:43:58,142 --> 00:44:01,044 - Minden rendben? - Igen. 629 00:44:01,077 --> 00:44:04,481 Igen, csak... jól vagyok. 630 00:44:09,653 --> 00:44:11,890 - Hé. - Hé. 631 00:44:13,023 --> 00:44:16,827 Rendben. Szóval, hm... 632 00:44:16,860 --> 00:44:20,530 Amit tenni készülünk, az nem jelent semmit. Rendben? Megígéred? 633 00:44:20,564 --> 00:44:22,033 - Igen, igen. - Semmit nem változtat köztünk. 634 00:44:22,066 --> 00:44:23,167 Nem kapunk vissza együtt. 635 00:44:23,200 --> 00:44:24,468 - Oké. - Oké, nagyszerű. 636 00:44:24,501 --> 00:44:25,602 Rendben. 637 00:44:42,052 --> 00:44:45,122 - Hm? - Mm... 638 00:44:51,628 --> 00:44:56,099 Te... akarsz rántotta? 639 00:44:57,901 --> 00:45:01,238 Maradjunk csak így egy kicsit. 640 00:45:01,271 --> 00:45:02,940 Rendben. 641 00:45:16,119 --> 00:45:19,490 Köszönöm ezt. 642 00:45:23,160 --> 00:45:28,032 Itt vagyok neked. 643 00:45:32,936 --> 00:45:35,506 - Hé. - Hm? 644 00:45:40,043 --> 00:45:41,845 Hogy van? 645 00:45:41,878 --> 00:45:47,951 Hm? Nem, mint... például hogy vagy valójában? 646 00:45:47,985 --> 00:45:53,124 - Ööö... - Nézd, csak arról van szó, ha tudom, min mész keresztül, 647 00:45:53,157 --> 00:45:57,160 akkor nagyobb esélyem lesz hogy ott lehetek neked. 648 00:45:57,193 --> 00:46:00,965 Ööö... 649 00:46:00,997 --> 00:46:04,769 Igazából nem hiszem ez igaz. 650 00:46:04,802 --> 00:46:08,204 Mi? Várj, hú, hú, hú. Hú, hú, hú. 651 00:46:08,238 --> 00:46:12,043 - Azt hiszed, nem bírom? - Nem. 652 00:46:12,075 --> 00:46:14,746 Nem, valójában nem. 653 00:46:17,213 --> 00:46:21,018 - Tényleg? - Igen. 654 00:47:00,356 --> 00:47:02,860 Szia. 655 00:47:02,892 --> 00:47:04,928 Köszönöm szépen, hogy megengedted maradjatok veletek. 656 00:47:04,961 --> 00:47:08,198 Ó, hagyd abba. Maradhatsz ameddig csak akarod. 657 00:47:08,231 --> 00:47:11,768 Jó lesz az extra gyerekfelügyelet. 658 00:47:14,137 --> 00:47:20,110 Továbbá köszönöm, hogy nem megkérdezi, hogy vagyok. 659 00:47:20,144 --> 00:47:22,279 Így mondod szeretném megkérdezni, hogy vagy? 660 00:47:22,311 --> 00:47:26,249 Nem, nem. Ez csak azt jelenti... nem vagy olyan, mint aki engem vizsgál. 661 00:47:26,282 --> 00:47:30,121 Nem érzem, hogy muszáj tégy úgy, mintha jól lennék melletted. 662 00:47:30,153 --> 00:47:32,322 Jó. 663 00:47:40,930 --> 00:47:43,700 Mi lenne, ha tetszene egyedül van ez a gyerek? 664 00:47:43,733 --> 00:47:46,736 Tudod? Ha elköltöztem valahol errefelé. 665 00:47:46,769 --> 00:47:49,273 - Segítenél nekem? - Hát... 666 00:47:49,305 --> 00:47:53,043 Jess, nem vagyok benne biztos, hogy az vagyok jól ismeri a Down-szindrómát. 667 00:47:53,077 --> 00:47:57,314 Tudom, de nem kérem, hogy az legyen mint egy fizikoterapeuta vagy bármi. 668 00:47:57,347 --> 00:48:00,284 Csak azt kérdezem tőled, megvennéd a hátam? 669 00:48:00,316 --> 00:48:03,753 Természetesen megtenném. Igen, persze. 670 00:48:03,787 --> 00:48:05,657 Köszönöm. 671 00:48:06,456 --> 00:48:08,191 Edd meg azokat a kekszet. 672 00:48:08,224 --> 00:48:10,093 úgy értem, Nem kellene megtennem. 673 00:48:10,126 --> 00:48:12,729 Valószínűleg rossz ötlet. Szörnyű ötletnek tartod. 674 00:48:12,762 --> 00:48:15,331 - Nem ezt mondtam. - De te így gondolod, igaz? 675 00:48:15,365 --> 00:48:18,336 Nem én döntöm el. 676 00:48:20,303 --> 00:48:22,305 Mit gondolsz, Winston? 677 00:48:22,338 --> 00:48:24,074 Ó. 678 00:48:24,108 --> 00:48:27,812 - Ó, édesem. - Kisfiú. 679 00:48:35,818 --> 00:48:37,721 Jessica? 680 00:48:39,021 --> 00:48:41,357 - Szia! - Szia Jess. 681 00:48:41,390 --> 00:48:44,360 Szia apa. Egy másodperc. 682 00:48:44,394 --> 00:48:48,332 - Hé. - Hé! 683 00:48:48,365 --> 00:48:50,367 Nem ismertelek titeket itt lennének. 684 00:48:50,400 --> 00:48:54,104 Elnézést, mi van, nem engedik meglátogatni a nagybabámat? 685 00:48:54,137 --> 00:48:59,209 Ó, hát úszásórán van, szóval... 686 00:48:59,242 --> 00:49:04,481 Nem hívtad vissza. 687 00:49:04,514 --> 00:49:06,950 Tudom, sajnálom. 688 00:49:06,983 --> 00:49:11,221 Nos, tudod, amikor ezt csinálod Komolyan aggódom. 689 00:49:11,255 --> 00:49:15,191 Hm... komoly kérdés neked, 690 00:49:15,224 --> 00:49:18,996 mint bizalmam megbízottja. 691 00:49:19,028 --> 00:49:22,065 Kivehetnék százezret? letenni...? 692 00:49:22,099 --> 00:49:23,367 Ó. 693 00:49:23,400 --> 00:49:25,869 Előlegért van egy házon. 694 00:49:25,903 --> 00:49:30,374 Valahol Connecticutban gondolkodom, félúton itt és ott, ahol élsz. 695 00:49:30,407 --> 00:49:34,245 - Mi a baj? - Miért beszélünk most éppen ingatlanokról? 696 00:49:34,278 --> 00:49:36,814 Úgy értem, meg tudod érteni miért vagyunk egy kicsit... 697 00:49:36,847 --> 00:49:38,916 Igen, Josh és Aaron nem akarom a gyereket. 698 00:49:38,948 --> 00:49:42,385 Szóval fontolgatom... 699 00:49:42,418 --> 00:49:45,421 A módokon gondolkodom amit örökbe fogadhatok... 700 00:49:45,454 --> 00:49:48,424 - Úgy értem, nem örökbe fogadni... - Nem. Nem. 701 00:49:48,457 --> 00:49:52,396 Nem adom oda a pénzt erre. 702 00:49:52,428 --> 00:49:55,900 De mindig azt mondtad, hogy az előlegért. 703 00:49:55,932 --> 00:49:59,402 Mármint a jelzáloghitel tekintetében, akkor is dolgozni fogok. 704 00:49:59,436 --> 00:50:02,139 részmunkaidőben dolgoznék ahol jelenleg dolgozom, 705 00:50:02,171 --> 00:50:06,976 vagy szabadúszó lennék, és lett volna gyerektartás Joshtól és Aarontól. 706 00:50:07,010 --> 00:50:10,214 Te faktorálsz karbantartási költségekben? 707 00:50:10,247 --> 00:50:12,116 - Belegondolsz... - Igen! Igen, az vagyok. 708 00:50:12,148 --> 00:50:15,485 - Gyerektartás? - Igen. Nem, értem. 709 00:50:15,519 --> 00:50:19,523 Ez a végső, hm, sztereotípia. 710 00:50:19,555 --> 00:50:22,059 Az egyedülálló fekete anya. Nem, értem. értem én. 711 00:50:22,092 --> 00:50:25,361 Ez olyasmi, amivel rendelkeztek egész életében azon dolgozott, hogy elkerülje. 712 00:50:25,394 --> 00:50:28,865 És ez... ez egy igazi. hallom. 713 00:50:28,898 --> 00:50:33,603 De nem tölthetem le az egész életemet csak kerülni, hogy sztereotípia legyen. 714 00:50:33,637 --> 00:50:36,340 Ez nem lehet a döntő tényező mindenben. 715 00:50:36,372 --> 00:50:38,541 Amikor a nagyszüleid ezt a bizalmat neked tetted, 716 00:50:38,575 --> 00:50:44,515 nem ezt képzelték el. Finoman szólva. 717 00:50:44,548 --> 00:50:49,620 Megvan a bizalom, mert az Ön a nagyszülők minden fillért megtakarítottak, 718 00:50:49,653 --> 00:50:53,858 és nagyon dolgoztak, nagyon-nagyon nehéz. 719 00:50:53,890 --> 00:50:57,260 Nehezebb, mint amit el tudna képzelni. 720 00:50:57,293 --> 00:51:00,563 Rendben. ezt elismerem. 721 00:51:00,597 --> 00:51:04,568 Rendben? És elismerem az a tény, hogy soha nem fogom megtudni 722 00:51:04,601 --> 00:51:07,204 amit nagymama és nagypapa átment. 723 00:51:07,236 --> 00:51:10,240 De nem tartozik a célok közé kemény munkájukról 724 00:51:10,273 --> 00:51:13,410 hogy tudnék választani, hogy azt csinálhatom, amit akarok? 725 00:51:16,113 --> 00:51:22,119 A választás, hogy egyedülálló anya leszek speciális szükségletű gyermekről? 726 00:51:22,151 --> 00:51:25,588 Nem tudom. Talán. Talán ezt akarom. 727 00:51:25,622 --> 00:51:30,361 - Jess. - Kivételes karriered van, oké? 728 00:51:30,394 --> 00:51:32,496 És tudom, hogy az vagy most nem boldog, 729 00:51:32,528 --> 00:51:36,065 de azt hiszem, ha feláldozod a magad dolgozni, meg fogod bánni. 730 00:51:36,099 --> 00:51:38,635 Anya, nem vagyok boldog ott. én nem. 731 00:51:38,668 --> 00:51:41,337 És oké, igen, talán menőnek tűnik 732 00:51:41,371 --> 00:51:45,075 hogy ebben a díszletben dolgozom fontos munkát végző nonprofit szervezet. 733 00:51:45,108 --> 00:51:46,910 De minél többet gondolok rá, minél inkább olyan vagyok, 734 00:51:46,943 --> 00:51:48,544 - valóban fontos munkát végzünk? - Igen. 735 00:51:48,577 --> 00:51:51,981 Vagy... vagy meggazdagodunk az adományozók kedvelik magukat 736 00:51:52,014 --> 00:51:55,451 kevésbé érzi magát bűnösnek miatta kiváltságos létezésüket? 737 00:51:55,485 --> 00:51:57,354 Nos, bocsásd meg a kiváltságomat, 738 00:51:57,387 --> 00:51:59,423 hanem a szervezeted különbséget tesz. 739 00:51:59,456 --> 00:52:03,093 Én csak egy megdicsőült webdesigner vagyok, anya. Ezt bárki megtehetné helyettük. 740 00:52:03,126 --> 00:52:05,162 Ó, annyira elegem van belőled alulértékesíti magát. 741 00:52:05,195 --> 00:52:07,997 Ön egy zseniális tervező. Ön egy zseniális marketingszakember. 742 00:52:08,030 --> 00:52:11,267 Ön egy zseniális technikus. És téged érdekelnek az okok. 743 00:52:11,300 --> 00:52:12,669 Te leírod minden brooklyni csaj. 744 00:52:12,702 --> 00:52:14,570 Menj jogi egyetemre. 745 00:52:14,604 --> 00:52:16,439 - Tegyél különbséget így. - Istenem! 746 00:52:16,472 --> 00:52:19,409 - Nem megyek jogi egyetemre. - Ó, ez túl drasztikus? 747 00:52:21,278 --> 00:52:23,280 Indítsa el saját nonprofit szervezetét. 748 00:52:23,313 --> 00:52:27,217 Anya, ennek a gyereknek a születése a valós és kézzelfogható módon. 749 00:52:27,249 --> 00:52:30,253 Drágám, gondolkozz gyakorlatiasan. Rendben? 750 00:52:30,287 --> 00:52:34,525 - Te... akadémikus vagy... - Nem, anya, gyakorlatias vagyok. 751 00:52:34,557 --> 00:52:39,295 Mert az állami iskolarendszernek szüksége van a szülők szeretnek lobbizni a változásért. 752 00:52:39,329 --> 00:52:42,533 A legtöbb szülő, akinek gyereke van a DS-szel munkásosztályba tartoznak. 753 00:52:42,566 --> 00:52:44,968 Nincs idejük vagy az ehhez szükséges erőforrásokat. 754 00:52:45,001 --> 00:52:47,603 Nincs időd, nincs erőforrásod, 755 00:52:47,637 --> 00:52:51,441 és van egy gyereke csepp a vödörben. 756 00:52:51,474 --> 00:52:56,479 Tudod, drágám, miről beszélsz az... egészségügyi egyenlőtlenség, igaz? 757 00:52:56,512 --> 00:52:58,748 - Hm. - Tehát egy ideális világban 758 00:52:58,782 --> 00:53:01,651 mindenki hozzáférhetett volna genetikai vizsgálatra. 759 00:53:01,684 --> 00:53:04,354 Hogy ki tudjuk irtani Down-szindróma? 760 00:53:05,488 --> 00:53:07,992 Igen. 761 00:53:11,260 --> 00:53:13,463 Ó, istenem. 762 00:53:13,497 --> 00:53:16,233 Látni kell a párhuzamokat. Ez az eugenika. 763 00:53:16,265 --> 00:53:19,503 - Jaj, Jess, isten ne! - Igen, igen, igen, az. 764 00:53:19,535 --> 00:53:23,439 Igen, az. Korábban azt hitték, hogy mongol a vér volt a Down-szindróma oka. 765 00:53:23,472 --> 00:53:26,610 Nem mondasz nekem semmit hogy nem tudom. Rendben? 766 00:53:26,642 --> 00:53:30,347 A tény: Down-szindrómás emberek 767 00:53:30,380 --> 00:53:33,650 sokkal nehezebb élete van. 768 00:53:33,682 --> 00:53:36,486 Jó, de hol meghúzzuk a határt? 769 00:53:38,121 --> 00:53:43,059 Mi... meghúzzuk a határt... 770 00:53:43,093 --> 00:53:45,029 Down-szindrómában. 771 00:53:45,061 --> 00:53:48,564 Rendben. Ez durva. Most nem lehetek itt. 772 00:53:48,597 --> 00:53:50,700 - Jess. - Jess, neked nincs meg a luxus 773 00:53:50,733 --> 00:53:54,404 a gondolkodásé erről sokkal hosszabban. 774 00:54:06,249 --> 00:54:08,584 Tudod, amikor 20 éves voltam, 775 00:54:08,617 --> 00:54:11,387 Jártam ezzel a sráccal, az előtt volt, hogy találkoztam az apáddal. 776 00:54:11,421 --> 00:54:13,457 És teherbe estem. 777 00:54:13,490 --> 00:54:17,061 És le voltam borulva és én félt elmondani a nagyinak. 778 00:54:17,093 --> 00:54:20,430 És az uralkodó érzés az volt ez egy döntés volt, amit az ember megbánt 779 00:54:20,463 --> 00:54:22,065 életük végéig. 780 00:54:22,099 --> 00:54:25,602 És elgondolkodtam gyereket vállalni valami sráccal. 781 00:54:25,635 --> 00:54:28,205 És ha visszagondolok most erre, 782 00:54:28,238 --> 00:54:33,310 A legjobbat csináltam lehetséges döntés. 783 00:54:33,343 --> 00:54:35,780 Anya, volt abortuszom. 784 00:54:37,581 --> 00:54:42,820 - Ó, Jess. - Apa, semmi baj. Rendben van. jól vagyok. 785 00:54:42,852 --> 00:54:44,655 Tudod, hogy jöhettél volna nekem ezzel, igaz? 786 00:54:44,688 --> 00:54:47,356 Igen, persze. Én csak... az volt... 787 00:54:47,389 --> 00:54:50,593 23 éves voltam, és az is volt a terapeutám és... 788 00:54:50,626 --> 00:54:55,131 egy hét múlva már jól voltam. Nézd, itt nem ez a gond. 789 00:54:55,164 --> 00:54:58,835 - Akkor mi a gond? - Ez... "Ennek a magzatnak Down-szindróma van, 790 00:54:58,869 --> 00:55:00,504 dobjuk ki a szeméttel." 791 00:55:00,537 --> 00:55:01,872 Jess, Nem ezt mondom. 792 00:55:01,905 --> 00:55:05,709 nem támogatom valami disztópikus társadalom. 793 00:55:05,742 --> 00:55:09,313 Ha Josh és Aaron akarná felnevelni ezt a gyereket, 794 00:55:09,345 --> 00:55:13,483 és te akartad legyen a keresztanya, 795 00:55:13,517 --> 00:55:16,220 az nagyszerű lenne. 796 00:55:19,923 --> 00:55:23,861 Rendben. Nos, talán kellene nevezd csak éjszakának. 797 00:55:25,494 --> 00:55:26,796 akarod hazajönni vacsorázni? 798 00:55:26,829 --> 00:55:28,898 Azt hiszem, itt maradok 799 00:55:28,932 --> 00:55:32,269 és segíts lefektetni Winstont. 800 00:55:32,302 --> 00:55:38,742 Nos, fogunk holnap beszélni? Hm? 801 00:55:38,775 --> 00:55:43,313 Talán holnap lesz kedved ezt felnőttebb módon megbeszélni. 802 00:55:43,345 --> 00:55:46,382 Oké, anya, nem, felnőtt vagyok. felnőtt vagyok. 803 00:55:46,416 --> 00:55:50,387 Rendben? Felnőtt vagyok és lesz egy felnőttem... 804 00:55:50,419 --> 00:55:52,755 Önnek nincs felnőtt beszélgetés. 805 00:55:52,789 --> 00:55:55,726 úgy viselkedsz nem hozol döntést 806 00:55:55,758 --> 00:55:59,295 ez hatással lesz mindannyiunk élete végtelenül. 807 00:55:59,329 --> 00:56:03,432 Rendben? Mi történik azután, hogy elmentél? Ki az eltartod ezt a gyereket, ha mész? 808 00:56:03,465 --> 00:56:07,503 Rendben? Ne viselkedj úgy... ne játssz úgy az én gondolkodásom erről nem számít! 809 00:56:07,537 --> 00:56:09,273 Persze amit te gondold, számít! 810 00:56:09,305 --> 00:56:11,240 Miért gondolod, hogy ilyen vagyok kétségbeesetten szeretné elnyerni a jóváhagyását? 811 00:56:11,273 --> 00:56:13,676 Nos, nem fogsz kapd meg a jóváhagyásomat, ne így. 812 00:56:13,709 --> 00:56:16,512 Ennek a lánynak mestere van diplomát a Columbia Egyetemen! 813 00:56:16,546 --> 00:56:19,216 Oké, egy papír, ami megmondja mindenki más, hogy jobb vagyok náluk. 814 00:56:19,249 --> 00:56:22,186 - Igaz, anya? - Karen! 815 00:56:32,928 --> 00:56:36,200 Mm... 816 00:57:00,789 --> 00:57:04,794 - Hé, nagyon sajnálom az e-mailt. - Rendben van. 817 00:57:04,827 --> 00:57:08,764 Igen, de tudom, hogy ettől rosszul nézünk ki. Hm, küldjek e-mailt 818 00:57:08,798 --> 00:57:11,001 nyomon követni, hogy tisztázzuk vagy javítani a hibát? 819 00:57:11,034 --> 00:57:13,803 - Nem, ez csak jobban felhívja rá a figyelmet. - Oké. 820 00:57:13,836 --> 00:57:18,575 - Hm, de sajnálom. - Rendben van. Ne törődj vele. 821 00:57:39,028 --> 00:57:42,733 Hé, elnézést, ebédre zárunk 4, de 5-kor nyitunk vacsorára. 822 00:57:42,765 --> 00:57:45,302 - A menedzsere a közelben van? - Miben segíthetünk? 823 00:57:45,334 --> 00:57:49,606 Csak arra vagyok kíváncsi, hogyan alkalmazkodsz valaki nem tud felmenni a lépcsőn? 824 00:57:49,639 --> 00:57:52,309 Hm, mindent megteszünk hogy segítsünk nekik. 825 00:57:52,342 --> 00:57:57,546 De hogyan? Ez egy hipotetikus. Senki nincs velem. De hogyan? 826 00:57:57,579 --> 00:58:00,349 Meg tudná tartani egy másodperc alatt? 827 00:58:00,383 --> 00:58:02,586 Hé, hogyan segíthetek? 828 00:58:02,619 --> 00:58:05,521 Megcsinálhatod az éttermet kerekesszékkel megközelíthető. 829 00:58:05,555 --> 00:58:09,760 Úgy értem, ez illegális, ha hallottad valaha az amerikaiak fogyatékossággal élő törvénye. 830 00:58:09,793 --> 00:58:12,829 - Szóval... - Ööö... 831 00:58:12,861 --> 00:58:16,832 - Köszönöm a visszajelzést. - Mm-hm. 832 00:58:16,865 --> 00:58:19,969 Biztosan az valami, amin dolgozunk. 833 00:58:21,970 --> 00:58:24,840 Dolgozunk rámpa felszerelése. 834 00:58:24,874 --> 00:58:27,910 És közben? 835 00:58:27,943 --> 00:58:31,947 Több mint boldogok vagyunk hogy bárkit is felemeljen a lépcsőn. 836 00:58:31,981 --> 00:58:35,686 Fel fogsz emelni valakit? És hogyan tudják ezt tudatni veled 837 00:58:35,718 --> 00:58:38,588 ha csak elmennek mellette? 838 00:58:38,621 --> 00:58:43,427 Köszönjük a visszajelzést. Van még valami, amit tehetünk érted? 839 00:58:43,459 --> 00:58:46,996 - Hé! Hogy vagy? - Oké. 840 00:58:47,030 --> 00:58:49,765 - Mi újság? - Tudod. 841 00:58:49,798 --> 00:58:52,101 Tudok, hm... elvihetem a kabátodat vagy...? 842 00:58:52,135 --> 00:58:55,671 - Nem, semmi baj. Kaphatok vizet? - Oké. Gyere be, igen. 843 00:58:55,704 --> 00:58:59,008 - Hoznál neki vizet? - Igen, persze. 844 00:59:04,981 --> 00:59:07,351 - Köszönöm. - Mm-hm. 845 00:59:09,785 --> 00:59:11,655 Mm. 846 00:59:16,892 --> 00:59:22,565 Én csak... Csak azt akarom, hogy tudd, hogy mi nem akarom, hogy ez legyen a vége... Mi... 847 00:59:22,599 --> 00:59:24,867 Szeretnénk újra megpróbálni veled. 848 00:59:24,901 --> 00:59:27,771 Ha ez valami érdekel téged. 849 00:59:27,803 --> 00:59:31,707 Bármikor... bármikor készen állsz. 850 00:59:31,740 --> 00:59:35,978 Rendben? komolyan mondom. És nem... nincs nyomás. Te már... 851 00:59:36,012 --> 00:59:38,849 Josh, én... 852 00:59:38,881 --> 00:59:41,985 Tudom, hogy megpróbálod gondolkodj most, 853 00:59:42,017 --> 00:59:44,887 és nagyra értékelem, Én csak... 854 00:59:44,921 --> 00:59:47,424 Nem tudok odáig gondolkodni a jövőbe. 855 00:59:47,456 --> 00:59:50,726 Rendben. 856 00:59:50,760 --> 00:59:53,497 Kérem, mondja el, mi a baj. 857 00:59:53,530 --> 00:59:57,534 Semmi baj. Nem, semmi baj. Hm... 858 01:00:03,972 --> 01:00:07,043 Nézd, tudom hogy ez... 859 01:00:08,744 --> 01:00:10,980 nem az, amit elterveztél. 860 01:00:11,014 --> 01:00:13,849 De... 861 01:00:13,883 --> 01:00:17,854 mi lenne ha társszülők lennénk? 862 01:00:17,887 --> 01:00:20,590 Megoszthatnék néhányat a felelősségről. 863 01:00:20,622 --> 01:00:24,660 Beköltözhetnék egy lakásba sétatávolságra innen. 864 01:00:24,693 --> 01:00:26,662 Pénzügyileg is. 865 01:00:30,767 --> 01:00:33,970 Nézd, miért nem adok neked egy kis idő átgondolni? 866 01:00:34,003 --> 01:00:36,840 - Oké? Csak aludj rá. - Várj, Jess. Tudsz... 867 01:00:36,872 --> 01:00:41,077 Ez egyáltalán reális? Úgy értem, az őszinteség kedvéért... 868 01:00:41,110 --> 01:00:45,048 Működnék. 869 01:00:45,081 --> 01:00:47,717 Nézd, tudom, hogy... 870 01:00:47,749 --> 01:00:49,985 Oké, szerzek egy nővér-feleséget nem az, amire megalkudtál. 871 01:00:50,019 --> 01:00:51,888 Jess, amikor mi meghozta ezt a döntést, 872 01:00:51,921 --> 01:00:54,491 figyelembe vettük a tény, hogy támaszkodhatunk rád, 873 01:00:54,523 --> 01:00:57,760 és te nagy része lennél támogatási rendszerünkből, ha... 874 01:00:57,793 --> 01:00:59,896 nekünk született a gyerek. 875 01:01:02,097 --> 01:01:04,233 Rendben. Felejtsd el, amit az imént mondtam. 876 01:01:04,267 --> 01:01:06,903 Hm... 877 01:01:06,936 --> 01:01:11,842 Mi van, ha... mi lenne, ha most kapna egy havi fizetést hozzájárulás, hogy segítsen fizetni mindent? 878 01:01:11,874 --> 01:01:15,878 És akkor is csak "Jess néni" lennék. oldalra, ne lélegezzen le... 879 01:01:15,912 --> 01:01:18,014 - Nem, ezt nem kérhettük tőled. - Nem, tudom. 880 01:01:18,046 --> 01:01:21,684 Tudom, hogy az vagy nem tőlem kéred, de... 881 01:01:21,718 --> 01:01:24,621 talán ezt mondom neked a pénz jön feléd, 882 01:01:24,653 --> 01:01:28,724 döntenie kell hogy legyen ez a gyerek. 883 01:01:28,758 --> 01:01:32,763 Azt mondtad, ez minden az anyagi tényezőkről, szóval... 884 01:01:35,597 --> 01:01:37,066 Nincs időnk hogy aludjak rajta. 885 01:01:37,099 --> 01:01:40,603 Az Ön találkozója holnapután van. 886 01:01:40,637 --> 01:01:44,073 Ööö... ööö, nem. 887 01:01:46,075 --> 01:01:48,145 Hm... 888 01:01:53,282 --> 01:01:58,654 Én... elhalasztottam a találkozót. 889 01:02:02,892 --> 01:02:06,530 - Elhalasztottad a találkozót? - Igen. 890 01:02:06,563 --> 01:02:09,666 Én tudok irányítani az időzítésről. Rendben van. 891 01:02:12,568 --> 01:02:14,970 Nézd... 892 01:02:15,003 --> 01:02:19,742 Nem... nem Bridget boldognak tűnik? 893 01:02:19,776 --> 01:02:23,079 - És Sandra is. - Nem. Nem. 894 01:02:23,111 --> 01:02:26,715 Őszintén. úgy értem... És mi van, ha azok? 895 01:02:26,749 --> 01:02:31,555 Ez egy önkiválasztás lakosság, tudod? 896 01:02:31,588 --> 01:02:34,658 Nézd, a szülők, akiknek van nagyon-nagyon nehéz időszak, 897 01:02:34,691 --> 01:02:38,328 akik esetleg szeretnének hogy volt nekik... 898 01:02:38,360 --> 01:02:40,563 Nem ők azok elmenni ezekre a találkozókra 899 01:02:40,597 --> 01:02:44,167 vagy akik írnak könyvek róla. ez... 900 01:02:44,200 --> 01:02:48,071 És honnan ismerjük azt a csoportot nem csak színlelt boldogságot? 901 01:02:48,104 --> 01:02:52,842 Rendben. Nehéz a gyereknevelés. 902 01:02:52,874 --> 01:02:55,344 Nem könnyű. Nem azt mondom. 903 01:02:55,378 --> 01:02:59,749 Nézd, megvan az oka Leon felé vonzódtak, 904 01:02:59,782 --> 01:03:05,588 rendben, és nem a többi gyerek közül, akik sokkal kevésbé jól működő, mint ő. 905 01:03:05,622 --> 01:03:12,596 Oké, ez a gyerek nem lesz olyan azt a gyereket, akivel együtt nőttél fel. 906 01:03:12,628 --> 01:03:16,599 Nem lesz olyan, mint Devon. Nagyon változnak a dolgok. 907 01:03:16,633 --> 01:03:18,735 Leon ott van a dolgokon vezetnek. 908 01:03:18,767 --> 01:03:20,803 Igen, és annál több intelligensek a gyerekek, 909 01:03:20,836 --> 01:03:25,307 annál tudatosabbak a korlátaikról. 910 01:03:25,340 --> 01:03:27,943 Nézd, ez benne van a könyvet, amit nekünk adtál. 911 01:03:27,977 --> 01:03:31,214 Ó, nem tudtam hogy ezt olvastad. 912 01:03:31,247 --> 01:03:33,216 Igen, Jess. 913 01:03:33,249 --> 01:03:36,052 Nézze, mondjuk Leon akarja zenésznek lenni. 914 01:03:36,084 --> 01:03:40,689 Akkor az anyja dolga, hogy elmondja neki hogy ez nem reális lehetőség. 915 01:03:40,722 --> 01:03:42,758 Állandóan a hordozónak lenni rossz hírről... 916 01:03:42,791 --> 01:03:48,297 - Nem, Leon lehetne zenész. - Ugyan, ez nem ugyanaz. 917 01:03:48,331 --> 01:03:52,369 A gyerekek a Speciális Olimpián tudják hogy részt vesznek a Speciális Olimpián. 918 01:03:52,401 --> 01:03:56,740 - Josh, ez nem segít. - És nem érdekli őket. Szeretik a Speciális Olimpiát. 919 01:03:56,773 --> 01:04:00,910 Biztos vagyok benne, hogy nem például: "Ó, a Speciális Olimpia." 920 01:04:00,943 --> 01:04:04,314 Oké, szóval Leon nem lesz az következő Alicia Keys. Kit érdekel? 921 01:04:04,347 --> 01:04:06,282 Nem én vagyok az mondván. Amit én mondok 922 01:04:06,314 --> 01:04:09,785 Azt akarom, hogy a gyerekünknek legyen teljes életet. 923 01:04:09,818 --> 01:04:12,655 Rendben. Rendben. Hm... 924 01:04:12,689 --> 01:04:18,695 Szerintem inkább beszélsz a szülők egójáról. 925 01:04:18,727 --> 01:04:22,731 Jobbra? Arról, hogy képes vagyok hogy dicsekedj a gyerekeddel. 926 01:04:22,764 --> 01:04:25,067 Mert sok ember a DS-szel teljes életet élhet. 927 01:04:25,101 --> 01:04:28,872 Úgy értem, van egy tanár a házban központ, aki egy felnőtt, aki DS-ben szenved 928 01:04:28,905 --> 01:04:31,041 és eléggé elégedettnek tűnik. 929 01:04:31,073 --> 01:04:34,943 Biztos vagyok benne, hogy nem bárcsak meg sem született volna. 930 01:04:34,977 --> 01:04:38,348 - Rendben. Tudod, ki az a Richard Dawkins? - Hát persze. 931 01:04:38,381 --> 01:04:42,419 Nos, azt mondta, hogy... valójában erkölcstelen, etikátlan 932 01:04:42,452 --> 01:04:45,988 hogy ne szüntesse meg DS-ben szenvedő magzat. 933 01:04:46,021 --> 01:04:47,724 Tudod, nem olyan, mint mi az első emberek, akik... 934 01:04:47,756 --> 01:04:51,226 - Alt-right. - Nem, nem. 935 01:04:51,260 --> 01:04:54,964 - Kirívóan iszlámellenes. - Ellene van minden vallásnak. 936 01:04:54,997 --> 01:04:57,167 Ateista, ami utolsó Megnéztem, te is. 937 01:04:57,200 --> 01:04:59,869 Oké, azt hiszem, kimerültek vagyunk, hát miért nem nevezzük ezt éjszakának. 938 01:04:59,901 --> 01:05:02,371 Nem, nem, de megpróbálhatod nem hogy gyulladásos legyen. 939 01:05:02,405 --> 01:05:04,807 Nem, tudom, – A terhes szukák őrültek meg. 940 01:05:04,840 --> 01:05:08,177 Abbahagyja az elhelyezést szavak a szánkban, Jess! 941 01:05:10,046 --> 01:05:13,483 Talán Richard Dawkins nem alt-right, 942 01:05:13,515 --> 01:05:17,320 hanem amit ott kifejez az eugenika. 943 01:05:17,352 --> 01:05:21,124 Egy civilizált ember ruhájában van érv, de ez eugenika. 944 01:05:21,157 --> 01:05:24,260 A nagyszüleim elvesztették egész családokat az eugenikához. 945 01:05:24,293 --> 01:05:26,028 Azt hiszem, tudom egy-két dolog ezzel kapcsolatban. 946 01:05:26,061 --> 01:05:28,297 - Azt mondani, hogy ez ugyanaz... - Ó, és nem is tehetném 947 01:05:28,331 --> 01:05:31,934 megérteni, mert a feketék soha nem tapasztaltak eugenikát. 948 01:05:31,968 --> 01:05:34,337 Egy kis segítség? 949 01:05:34,369 --> 01:05:37,272 Oké, nagyszerű! Köszönöm szépen. 950 01:05:37,305 --> 01:05:39,208 - Nem tudom... - Ez olyan hülyeség. 951 01:05:39,242 --> 01:05:42,979 Ha most meghatározza az életet mintha elkezdődött volna... 952 01:05:43,012 --> 01:05:44,814 Nem, nem vagyok életpárti rajtad. 953 01:05:44,847 --> 01:05:47,883 Én csak... azt akarom, hogy valójában gondolkozz el ezen a választáson. 954 01:05:47,916 --> 01:05:52,020 megvan. megvan. nem tudom hogyan győzzük meg arról, hogy mi... 955 01:05:52,053 --> 01:05:57,494 - Mit... mit akarsz? - Akarlak... akarlak... 956 01:05:57,526 --> 01:06:02,331 Azt akarom, hogy kezdj el gyászolni ezen gyermek, aki a fejedben jár, 957 01:06:02,365 --> 01:06:05,235 majd indítsa el készül erre a gyerekre. 958 01:06:05,267 --> 01:06:11,440 Kezdj el olvasni, kezdj el foglalkozni vele emberek, amikor a Játszóházba megyünk. 959 01:06:11,474 --> 01:06:15,111 Mi voltunk, Jess, mi... 960 01:06:15,144 --> 01:06:19,515 Nézd, mi a szülők akarunk lenni amit mindenki elvár tőlünk, 961 01:06:19,548 --> 01:06:24,987 hogy megtalálja a módját, hogy ezt a ajándékot, aki az emlékiratot írja. 962 01:06:25,021 --> 01:06:27,122 De mi csak, elég erősek vagyunk. 963 01:06:27,155 --> 01:06:28,957 Igen, az vagy! Lehetsz az! 964 01:06:28,990 --> 01:06:33,329 Rendben, akkor mi szörnyű emberek. Rendben? 965 01:06:33,361 --> 01:06:35,932 Úgy érzem, ez így van amit akarsz, hogy mondjak. 966 01:06:35,965 --> 01:06:38,233 És most, hogy elmondtuk, továbbléphetünk? 967 01:06:38,267 --> 01:06:41,337 - Nem, ez egy kifosztás. - Nézd, Jess. 968 01:06:41,369 --> 01:06:44,339 Meleg férfiakként az egész életünket, 969 01:06:44,372 --> 01:06:48,378 beértünk a meglévő kártyákkal kezelték, és nem panaszkodtak rá. 970 01:06:48,410 --> 01:06:54,416 Rendben? Mintha belénk ivódott, hogy kellene legyünk hálásak a morzsákért, amink van. 971 01:06:54,450 --> 01:06:57,954 És nem mondom hogy sajnálatot érdemelnénk, én nem. 972 01:06:57,986 --> 01:07:02,457 Csak azt mondom, hogy igen megérdemli, hogy olyan legyen, mint mindenki más. 973 01:07:02,490 --> 01:07:05,594 Rendben? És nincs bocsánatot kérni érte. 974 01:07:05,628 --> 01:07:09,399 Nem vagyunk néhányan söpredék ritka outlier itt. 975 01:07:09,432 --> 01:07:13,136 A párok többsége nálunk a helyzet úgy dönt, hogy megszünteti, 976 01:07:13,168 --> 01:07:17,206 és ahogy ők is megérdemeljük újra megpróbálni, 977 01:07:17,240 --> 01:07:20,310 megérdemeljük, hogy megpróbáljuk és legyen gyereked, aki... 978 01:07:20,343 --> 01:07:23,613 - Igen. - Egy gyerek, aki tökéletes. 979 01:07:23,646 --> 01:07:28,084 - Nem, egy normális gyerek. - Josh, ez nem a megfelelő szó. 980 01:07:35,624 --> 01:07:39,428 Jobbra. Igen. 981 01:07:39,461 --> 01:07:46,235 Van egy ötleted erről a hidegről, kicsim, csendes kölyök, aki Steven Alan ruhát visel. 982 01:07:46,269 --> 01:07:49,305 Nem bírod a gondolatot hogy valami díszes étteremben van 983 01:07:49,338 --> 01:07:53,476 és mindenki rád néz mert a slampos retardált gyereked 984 01:07:53,508 --> 01:07:55,445 dührohamot hány. Nem, a legtöbben így vannak 985 01:07:55,477 --> 01:07:58,414 a kibaszott bougie embereké ebben a városban gondolja, igaz? 986 01:07:58,447 --> 01:08:00,650 Ezért van ez a város annyira tele van lépcsővel mindenhol. 987 01:08:00,682 --> 01:08:03,151 Tartsunk távol mindenkit, aki kevesebb, mint valami árja ideál. 988 01:08:03,184 --> 01:08:05,554 Mert mi van, gondoljuk hogy soha nem fogunk megöregedni 989 01:08:05,588 --> 01:08:08,524 és elveszítjük a mobilitásunkat, vagy Istent tilos, szellemi képességünk? 990 01:08:08,557 --> 01:08:11,427 Igen, Jess, a rendszer az szar. Ez nem a mi hibánk. 991 01:08:11,459 --> 01:08:13,896 De amikor ezt mondod ez pénzügyi kérdés, 992 01:08:13,930 --> 01:08:17,567 igazából arra gondolsz, hogy nem vagy hajlandó hogy felhagyjon életmódjának bármely aspektusával. 993 01:08:17,599 --> 01:08:22,004 - Gazdagok vagytok! - Oké, azt hiszem, mindent elmondtunk, amit el kell mondanunk, Jess. 994 01:08:22,037 --> 01:08:24,174 Meghoztuk a döntésünket. 995 01:08:29,545 --> 01:08:31,981 készítem az enyémet. 996 01:08:32,013 --> 01:08:35,484 Lehet, hogy meg kell tartanom ahhoz a szerződéshez, amit írtunk. 997 01:08:37,452 --> 01:08:41,089 Jess, az egyetlen módja annak, hogy beperelj minket ha nem fedezzük az orvosi költségeket, 998 01:08:41,122 --> 01:08:43,192 amit csinálunk, 100 százalék az Ön számára. 999 01:08:43,224 --> 01:08:45,093 - Tudod mit? Az ügyvéd arra figyelmeztetett minket, hogy... - 100 százalék. 1000 01:08:45,126 --> 01:08:47,362 Aaron, tudom, hogy az úri megállapodás 1001 01:08:47,396 --> 01:08:50,233 vagy bármi, nem vagyok az arról beszél, hogy beperel. 1002 01:08:50,265 --> 01:08:53,369 Arról beszélek, hogy foglak ehhez mint emberhez. 1003 01:08:53,402 --> 01:08:56,039 Hogy érted, hogy szerződéses abortuszt kell csinálnom? 1004 01:08:56,071 --> 01:08:57,572 - Mit fogsz csinálni, lekötsz? - Jess, persze! 1005 01:08:57,606 --> 01:08:59,242 Teljesen igazad van. Ha szeretnéd a gyereket... 1006 01:08:59,275 --> 01:09:02,612 ezt tudom! Nem gondolod Kurvára tudom én?! 1007 01:09:10,052 --> 01:09:13,488 Igen, szóval... nyilván, 1008 01:09:13,522 --> 01:09:16,092 Megkaphatnám a gyereket ha akarnám, 1009 01:09:16,125 --> 01:09:19,662 és Josh megtette volna hogy fizessek nekem gyerektartást. 1010 01:09:19,695 --> 01:09:23,566 Igazi Jerry Springerünk lenne a helyzet a kezünkben van. 1011 01:09:23,598 --> 01:09:29,304 Nyilvánvalóan nem akarom, hogy el kelljen kapnom ügyvédek, ha nem muszáj. 1012 01:09:29,338 --> 01:09:32,608 Gyerünk, Jess, nem ezt akarod, Jess. 1013 01:09:32,640 --> 01:09:36,146 - Ez nem lehet az, amit akarsz. - Nem tudom. 1014 01:09:38,280 --> 01:09:41,651 Csak azt mondom, hogy pl. gondolkodj el rajta. 1015 01:09:46,688 --> 01:09:49,624 - Megyek. - Várj, Jess, be kell fejeznünk ezt a beszélgetést. 1016 01:09:49,657 --> 01:09:52,495 Nem, azt hiszem, mondtuk mindent, amit el kell mondanunk. 1017 01:09:56,531 --> 01:10:00,469 Szia. Hé, hogy megy? 1018 01:10:03,138 --> 01:10:06,375 Igen. Ó, a francba, a francba. 1019 01:10:06,409 --> 01:10:08,611 Nem értettem, hogyan késő volt. nagyon sajnálom. 1020 01:10:08,643 --> 01:10:14,483 Hm, én csak... elvihetlek vacsorázni valamikor a héten? 1021 01:10:14,517 --> 01:10:18,421 Ez a hihetetlen hely Otway-nek hívják Clinton Hillben 1022 01:10:18,454 --> 01:10:24,027 vagyis abban van a legcsodálatosabb tökös étel, amit valaha is ettem életemben. 1023 01:10:33,268 --> 01:10:36,138 Így? 1024 01:10:36,171 --> 01:10:38,741 - Ez jó. - Mit? 1025 01:10:38,773 --> 01:10:41,677 - Á nem, az... - Ez jó. 1026 01:10:41,710 --> 01:10:44,447 Ez több mint jó. Ez csodálatos. 1027 01:10:44,479 --> 01:10:48,351 Nézd, örülnék, ha az lennék most egy McDonald'sban ül. 1028 01:10:48,384 --> 01:10:51,154 Egyszerűen olyan boldog vagyok hogy kint legyen a házból. 1029 01:10:51,187 --> 01:10:54,390 Elnézést. 1030 01:11:00,429 --> 01:11:05,134 Szóval lenne egy kérdésem hozzád és szükségem van arra, hogy őszinte legyél hozzám. 1031 01:11:05,166 --> 01:11:08,303 Rendben. 1032 01:11:08,336 --> 01:11:12,075 Szerinted én meg tudom csinálni egyedül? 1033 01:11:12,107 --> 01:11:15,677 Van ez a gyerek? úgy értem, valószínűleg felfogtad a tényt 1034 01:11:15,710 --> 01:11:18,580 hogy Josh és Aaron nem akarom... 1035 01:11:18,613 --> 01:11:23,119 nagyon sajnálom. hányok mindezt rajtad. 1036 01:11:23,152 --> 01:11:27,256 Úgy értem, én... Nem tudom. 1037 01:11:27,289 --> 01:11:31,693 - Igen. - Helyes. 1038 01:11:31,727 --> 01:11:35,197 Talán költenem kellene még egy kis időt Leonnal. 1039 01:11:35,231 --> 01:11:39,469 Tudod, tudnék babázni, aztán te és Dan randevúzhatnátok. 1040 01:11:39,501 --> 01:11:43,371 Mi... ő már sok bébiszittere van és... 1041 01:11:43,405 --> 01:11:47,509 csinos, tudod, szoros menetrend. 1042 01:11:47,543 --> 01:11:54,517 - Igen, de szeretném. - Nagyon nagyra értékelem, de inkább nem. 1043 01:11:54,549 --> 01:11:57,219 Ó, igen. Ó, persze. 1044 01:11:57,253 --> 01:11:59,688 Hm... istenem. 1045 01:11:59,722 --> 01:12:02,858 Én... valószínűleg csak nagyon Sandra-szerűen jött le. 1046 01:12:02,892 --> 01:12:06,295 Nem, nagyon tetszik: "Engedd figyelje meg őt természetes élőhelyén." 1047 01:12:06,327 --> 01:12:08,731 - Tényleg? - És ez olyan durva. nagyon sajnálom. 1048 01:12:08,763 --> 01:12:11,300 Tényleg rendben van. 1049 01:12:13,768 --> 01:12:18,573 Azt hiszed, hogy én... Nem tudom, hogy képes lennék a feladatra? 1050 01:12:18,607 --> 01:12:21,711 Úgy értem... Nos, gondolj csak rá, és térj vissza hozzám. 1051 01:12:21,744 --> 01:12:24,546 Nem, tényleg nem kell gondolkodnom. Én csak... nem tudom, Jess. 1052 01:12:24,580 --> 01:12:26,716 Ez... tényleg a döntésed. 1053 01:12:26,749 --> 01:12:29,552 - Igen, tudom, de mit gondolsz? - Nem gondolok semmit. 1054 01:12:29,585 --> 01:12:32,688 Azt hiszem, nem ismerlek elég jól. Nem ismerem a pénzügyeit. 1055 01:12:32,720 --> 01:12:35,625 - Elmondhatom a pénzügyeimet. - Tényleg nem ez a lényeg. 1056 01:12:36,724 --> 01:12:40,463 Sok minden van a tányéromon. 1057 01:12:58,546 --> 01:13:02,451 Úgy értem, nem úgy értem öndicséretnek hangzani, 1058 01:13:02,483 --> 01:13:07,423 de miért élek, ha nem ilyesmit csinálni? 1059 01:13:07,455 --> 01:13:09,224 Nem szólsz egyáltalán így. 1060 01:13:09,258 --> 01:13:15,764 Ez... annyira dicséretes, amit csinálsz. 1061 01:13:18,567 --> 01:13:21,938 Csak meg kell találnom a módját anyagilag kezelni. 1062 01:13:21,970 --> 01:13:25,674 Nos, van egy teljes támogatás hálózat odakint. Tudod ezt. 1063 01:13:25,707 --> 01:13:28,244 És itt vagyok, hogy segítsek bármilyen módon lehetséges. 1064 01:13:28,277 --> 01:13:30,680 Köszönöm, tényleg. 1065 01:13:30,713 --> 01:13:34,383 Ó, ismersz néhány embert, mondják a lélek 1066 01:13:34,415 --> 01:13:37,719 fogantatáskor alakul ki. 1067 01:13:40,289 --> 01:13:42,825 - Ki mondja ezt? - Hinduk. 1068 01:13:42,857 --> 01:13:45,594 A Talmud, tudod, azt írja, hogy ez születéskor történik. 1069 01:13:45,628 --> 01:13:49,564 És az iszlám azt mondja, hogy ez megtörténik valahol a közepén. 1070 01:13:49,598 --> 01:13:54,303 - De előfordul. - Miért mondod ezt nekem? 1071 01:13:54,335 --> 01:13:57,906 Ó, azt hittem érdekesnek találja. 1072 01:13:57,939 --> 01:14:04,880 Csak azt mondom, hogy nagyon boldog vagyok, Szerintem jól döntesz. 1073 01:14:08,549 --> 01:14:14,322 Hm, én... én tulajdonképpen indulni kell. 1074 01:14:14,356 --> 01:14:19,594 Ööö... sajnálom, én... Nem akartalak kényelmetlenséget okozni. 1075 01:14:19,628 --> 01:14:23,900 Nem, nem, én csak... mennem kell dolgozni, szóval... 1076 01:14:25,601 --> 01:14:29,938 Szerintem a legjobb ha szabadságot veszek ki 1077 01:14:29,972 --> 01:14:32,675 míg ezt kitalálom. 1078 01:14:32,707 --> 01:14:36,612 - Oké. - De én vissza akarok jönni. 1079 01:14:36,644 --> 01:14:42,651 És ha visszajövök, ha az lennék elköltözni valahova a városból, 1080 01:14:42,684 --> 01:14:46,755 szerinted megtenném tud távmunkát végezni? 1081 01:14:49,357 --> 01:14:51,393 Nem tudom, Jess. 1082 01:14:51,427 --> 01:14:55,531 Beszéljünk róla amikor visszaérsz. 1083 01:14:58,366 --> 01:15:01,704 Én csak... én csak mondván, itt vagyok neked. 1084 01:15:01,737 --> 01:15:04,707 - Oké? - Köszönöm. 1085 01:15:04,740 --> 01:15:09,879 És szerintem mi... megtehetjük ezt. 1086 01:15:09,911 --> 01:15:13,581 Ezt itt megtehetjük. Együtt. 1087 01:15:13,615 --> 01:15:15,017 - Nem! - Mit? 1088 01:15:15,049 --> 01:15:17,652 Nem! Ó, istenem! Nate, ne! 1089 01:15:17,686 --> 01:15:19,487 én nem... nem is tudom... 1090 01:15:19,521 --> 01:15:23,058 Nem tudom, az vagyok-e hogy legyen ez a gyerek. 1091 01:15:23,092 --> 01:15:27,729 csak... kell a hely... Kell nekem tér és idő, 1092 01:15:27,763 --> 01:15:29,832 és ezért Connecticutba megyek. 1093 01:15:29,865 --> 01:15:31,867 Ez teljesen rendben van. Én sem bánom, hogy odaköltözzek. 1094 01:15:31,900 --> 01:15:34,670 Nem, nem a költözésről beszélek! Kurvára állj meg! Ó, istenem! Nem! 1095 01:15:34,702 --> 01:15:39,974 Arról beszélek, hogy odamegyek, megy oda egy hétre. 1096 01:15:40,008 --> 01:15:42,412 Ennyi. 1097 01:15:46,013 --> 01:15:48,750 - Hé, hé, hé, sajnálom. - Kérlek, ne! 1098 01:15:48,784 --> 01:15:51,720 Oké, oké. 1099 01:16:01,729 --> 01:16:04,666 Jess! Jess! 1100 01:16:04,700 --> 01:16:08,403 - Ó! Mrs. Friedberg, szia! - Jess! 1101 01:16:08,437 --> 01:16:10,139 - Hívj Sarah-nak. - Szia. 1102 01:16:10,171 --> 01:16:15,878 - Anyukád hogy van? - Jól van. Tudod, szokás szerint elfoglalt. 1103 01:16:15,911 --> 01:16:19,548 - Hm, hogy van Emily? - Remek. 1104 01:16:19,580 --> 01:16:24,419 Most nevezték ki ügyvezetőnek igazgatója, non-profit, Rhizome. 1105 01:16:24,452 --> 01:16:27,857 Ó. Ó, mondd meg neki Gratulálok. 1106 01:16:27,889 --> 01:16:30,992 fogok, fogok. Hogy vagy? 1107 01:16:31,026 --> 01:16:35,731 jól vagyok. Hm... tudod... 1108 01:16:35,763 --> 01:16:38,967 - Igen, terhes vagyok. - Ó, te... ó, istenem! 1109 01:16:39,000 --> 01:16:43,638 - Ó! Mazel tov! - Ó, köszönöm. 1110 01:16:43,671 --> 01:16:46,909 Anyád nem tartott el engem megfelelően tájékozott. 1111 01:16:46,942 --> 01:16:48,944 Mikor házasodtál meg? 1112 01:16:48,977 --> 01:16:51,514 Hm, valójában az kicsit egyedi eset. 1113 01:16:51,546 --> 01:16:55,750 Igen, a béranya volt a két legjobb barátomnak... 1114 01:16:55,784 --> 01:16:58,487 - Ó, ez gyönyörű. - Igen. 1115 01:16:58,519 --> 01:17:00,990 Felfedezték a magzat Down-szindrómás 1116 01:17:01,022 --> 01:17:04,793 és már nem akarják őt, yada yada yada. 1117 01:17:04,826 --> 01:17:07,963 Ó, istenem. én... 1118 01:17:07,995 --> 01:17:10,198 én... 1119 01:17:10,232 --> 01:17:13,602 Ó, uh... nagyon sajnálom. 1120 01:17:13,634 --> 01:17:17,472 Hm, a szívem kimegy érted. 1121 01:17:17,505 --> 01:17:21,075 Nos, sajnálni kell. Tudod? 1122 01:17:21,108 --> 01:17:25,780 Nagyon sok van rosszabb dolgok a világon. 1123 01:17:25,813 --> 01:17:30,718 Jobbra. Nem akartam sugallni... 1124 01:17:30,751 --> 01:17:34,055 - Jól van. - Szüksége van egy fuvarra? 1125 01:17:34,089 --> 01:17:38,059 Nem, húgom hamarosan itt kell lennie. 1126 01:18:04,987 --> 01:18:08,791 Elnézést. Nem akartam kopogtatni ha szunyókálnál. 1127 01:18:08,823 --> 01:18:11,026 Nem, ez rendben van. 1128 01:18:11,058 --> 01:18:13,862 Szóval Josh és Aaron felhívott. 1129 01:18:13,896 --> 01:18:16,732 - Mm-mm. - Meg akartak győződni arról, hogy jól vagy. 1130 01:18:16,764 --> 01:18:21,135 - Azt mondta, próbálkoztak. - Mondtad nekik, hogy jól vagyok? 1131 01:18:21,169 --> 01:18:23,037 Személyesen akarnak beszélni. 1132 01:18:23,071 --> 01:18:25,573 Nincs semmi beszélni róla. 1133 01:18:25,607 --> 01:18:30,211 - Mit jelent ez? - Elhatároztam. 1134 01:18:30,245 --> 01:18:33,916 De nem érdemlik meg ezt tudni? 1135 01:18:49,630 --> 01:18:52,901 - Nézi a Shark Tankot? - Nem. 1136 01:18:52,934 --> 01:18:55,271 - Sh. - Elnézést. Nem. 1137 01:18:55,304 --> 01:18:58,040 Megszállottan vagyunk vele valamiért. 1138 01:18:58,072 --> 01:19:00,742 Van egy új epizód ma este. 1139 01:19:00,776 --> 01:19:03,077 - Lent? - Igen. Igen. 1140 01:19:03,111 --> 01:19:05,014 mi a baj? 1141 01:19:05,046 --> 01:19:10,553 Látogatóink úgy tűnik várjon a felhajtón. 1142 01:19:10,585 --> 01:19:12,153 45 perccel korábban vannak. 1143 01:19:12,187 --> 01:19:15,858 - Ételt kellett volna csinálnom nekik? - Nem. 1144 01:19:20,262 --> 01:19:23,032 Csak adj egy percet. 1145 01:19:32,040 --> 01:19:34,143 Hé, uh... 1146 01:19:34,175 --> 01:19:40,348 Sajnálom, hogy ilyen korán vagyunk. Azt hittem lesz forgalom vagy... 1147 01:19:40,381 --> 01:19:43,152 Hm... 1148 01:19:43,184 --> 01:19:47,222 Winston bent alszik, szóval itt kellene beszélnünk. 1149 01:19:48,624 --> 01:19:51,594 Oké, hm... 1150 01:19:57,832 --> 01:19:59,969 Srácok, beszélni akartok. 1151 01:20:00,001 --> 01:20:03,071 Igen, tudni akartuk hogy vagy. 1152 01:20:03,104 --> 01:20:06,207 - Jól vagy? - Szuper vagyok. 1153 01:20:14,849 --> 01:20:18,653 Van srácok meggondoltad magad? 1154 01:20:18,687 --> 01:20:21,256 Nos, elgondolkodtunk az örökbefogadás lehetőségét. 1155 01:20:21,289 --> 01:20:23,726 Ezt nagyszerűnek találtuk az emberek szervezete... 1156 01:20:23,759 --> 01:20:26,962 tudok róla. ez... 1157 01:20:26,995 --> 01:20:29,932 Hm. Nem tudom. 1158 01:20:32,233 --> 01:20:36,138 Szóval úgy döntöttem hogy egyedül legyen ez a gyerek. 1159 01:20:37,839 --> 01:20:40,242 És nem akarom, hogy tedd legyen része a gyermek életének. 1160 01:20:40,275 --> 01:20:42,844 Lesz az ügyvédem lépjen kapcsolatba ügyvédjével, 1161 01:20:42,878 --> 01:20:45,179 de alapvetően Connecticut államban... 1162 01:20:45,213 --> 01:20:47,116 Jess, miért nem megyünk be? Vagy visszatérhetünk később 1163 01:20:47,148 --> 01:20:49,250 ha nem érzed magad erre most. 1164 01:20:49,284 --> 01:20:51,186 Mitől gondolkodsz Nem érzem magam ehhez? 1165 01:20:51,219 --> 01:20:53,722 A te... a hozzáállásod, hogyan beszélsz velünk. 1166 01:20:53,754 --> 01:20:55,323 - Oké, rendben. - Próbáljuk pontosan kitalálni 1167 01:20:55,357 --> 01:20:57,259 mi a legjobb módja a folytatásnak előre veled... 1168 01:20:57,291 --> 01:20:58,927 Te jöttél a házamba, szóval... 1169 01:20:58,960 --> 01:21:01,063 - Beszélni veled, neked. - Megengednéd, hogy befejezzem 1170 01:21:01,095 --> 01:21:05,066 - mit kell mondanom? Te szakítottál félbe. - Kérem. Kérem. 1171 01:21:05,099 --> 01:21:10,004 Remek, szóval az ügyvédem hamarosan felveszi a kapcsolatot ügyvédjével. 1172 01:21:10,037 --> 01:21:14,175 De alapvetően Connecticut államban nem kell az apa neve 1173 01:21:14,209 --> 01:21:17,979 szerepelni a születési anyakönyvi kivonatban, csak az anyja neve kell. 1174 01:21:18,013 --> 01:21:20,314 Ez rendben van veled? 1175 01:21:20,348 --> 01:21:22,384 Nézd, ez az, ami akartad, igaz? 1176 01:21:22,416 --> 01:21:27,388 Úgy tenni, mintha a gyerek nem is létezne? Tehát tégy úgy, mintha a gyerek nem is létezne. 1177 01:21:27,421 --> 01:21:30,793 Oké, rendben. Hm... 1178 01:21:30,826 --> 01:21:35,930 Csak azt akarom mondani, hogy támogatjuk bármilyen döntést hoz itt. 1179 01:21:35,964 --> 01:21:39,401 De... de amikor azt mondod nincs érintettség... 1180 01:21:39,433 --> 01:21:41,969 Pontosan erre gondolok. 1181 01:21:42,003 --> 01:21:44,439 Szerintem nincs kapcsolat a legjobb. 1182 01:21:44,473 --> 01:21:46,975 Csak szerintem nem jó ötlet egy gyereknek 1183 01:21:47,008 --> 01:21:51,013 hogy olyan felnőttek közelében legyen, akik gondolkodnak hogy valami nincs rendben vele, 1184 01:21:51,045 --> 01:21:53,314 hogy összetört, mert kromoszómális helyzetéről. 1185 01:21:53,348 --> 01:21:56,085 - Jess. - Nem, tudom, tudom, hogy soha nem mondanál ilyet 1186 01:21:56,117 --> 01:21:59,187 előtte, és nyilvánvalóan soha nem ismételném meg. 1187 01:21:59,220 --> 01:22:01,790 De gyerekek, energiát vesznek fel. 1188 01:22:07,195 --> 01:22:09,331 Úgy értem, gyerünk, nem teheted csak gyere ide és légy olyan, 1189 01:22:09,363 --> 01:22:12,433 – A keresztapja akarunk lenni. mintha... 1190 01:22:12,467 --> 01:22:14,202 mintha minden huncut lenne. 1191 01:22:14,236 --> 01:22:15,804 - Nem így próbálunk idejönni! - Jess. 1192 01:22:15,836 --> 01:22:19,006 - Oké. - Nem érzem jól magam 1193 01:22:19,040 --> 01:22:22,745 ezzel a kontaktus nélküli dologgal. Rendben? 1194 01:22:22,777 --> 01:22:25,880 És miért pont ezt akarod? úgy értem... 1195 01:22:25,914 --> 01:22:31,420 Hé, sajnálom. tudom ez soha nem lesz... 1196 01:22:31,452 --> 01:22:35,523 mint volt, de miért ne tennéd legalább a támogatásunkat szeretné? 1197 01:22:35,557 --> 01:22:37,492 - Jess. - Jess, hol vagy? 1198 01:22:37,526 --> 01:22:40,162 Egy gyerek van bent szundikál, 1199 01:22:40,195 --> 01:22:42,997 és hangosak vagyunk. 1200 01:22:49,271 --> 01:22:52,474 Nézd, mit ajánlok ti akartátok, igaz? 1201 01:22:52,506 --> 01:22:55,911 Szóval miért nem térsz vissza Williamsburg és hagyj békén. 1202 01:22:55,943 --> 01:23:00,515 Jess, szia. Én vagyok az, Josh. 1203 01:23:00,549 --> 01:23:06,956 Olyan döntést hoztam, amit te nem egyetértek, de akkor is én vagyok. 1204 01:23:10,325 --> 01:23:16,197 Nézd, rokon lennék ennek a gyereknek. Rendben? 1205 01:23:16,231 --> 01:23:20,869 - A miénk lenne. - És? 1206 01:23:20,902 --> 01:23:24,072 Még ha teljes felügyeleti jogot kapsz is, eljöhet egy nap 1207 01:23:24,104 --> 01:23:28,876 amikor a gyerek akarja kapcsolatba lépni vele... 1208 01:23:28,910 --> 01:23:32,982 Csak úgy teszel, mintha? nem létezünk? Ez nem igazságos. 1209 01:23:36,116 --> 01:23:39,187 Nézd, bármi történik, 1210 01:23:39,220 --> 01:23:43,224 részesei leszünk ennek gyerek élete. Mi csak... mi vagyunk. 1211 01:23:52,968 --> 01:23:57,072 Jess! hova mész? 1212 01:24:00,909 --> 01:24:02,378 igazad van. 1213 01:24:04,278 --> 01:24:06,314 Teljesen igazad van. 1214 01:24:08,049 --> 01:24:12,153 Ennek a gyereknek az lenne linkelj magadhoz örökre. 1215 01:24:34,409 --> 01:24:36,946 Ó, Jess. 1216 01:24:40,281 --> 01:24:42,183 Jess... 1217 01:26:23,218 --> 01:26:26,988 - Hé. - Hé. 1218 01:27:18,673 --> 01:27:21,242 Ó. Köszönöm. 1219 01:27:26,481 --> 01:27:30,786 Ó, ez... borzalmas. 1220 01:27:38,425 --> 01:27:43,330 időpontot egyeztettem holnap abortuszra. 1221 01:27:43,363 --> 01:27:46,334 - Eljössz velem? - Mm-hm. 1222 01:27:48,836 --> 01:27:52,775 - Nem baj, ha kimarad a munkából? - Jess. 1223 01:27:53,842 --> 01:27:55,744 Köszönöm. 1224 01:28:04,251 --> 01:28:07,822 - Kérsz ​​joghurtot? - Jól vagyok. 1225 01:28:49,897 --> 01:28:53,134 - Ó! - Hé! 1226 01:29:00,308 --> 01:29:02,677 - Jól vagy? - Igen. én csak... 1227 01:29:02,710 --> 01:29:06,548 Van egy csúszó rész ide, ugye? 1228 01:29:06,580 --> 01:29:10,284 Ó, istenem. 1229 01:29:14,188 --> 01:29:17,392 Hú! 1230 01:29:17,424 --> 01:29:19,660 - Olyan rossz volt? - Igen, csak azt mondtam, bassza meg. 1231 01:29:19,693 --> 01:29:23,598 Igen. 1232 01:29:25,366 --> 01:29:29,771 Ó! Ó! 1233 01:29:32,206 --> 01:29:33,874 Három, kettő, egy. 1234 01:29:33,907 --> 01:29:37,278 Hú! 1235 01:29:37,312 --> 01:29:39,481 - Nem rossz. - Nem is olyan rossz! 1236 01:29:39,513 --> 01:29:41,682 - Jó, igaz? - Kicsit hideg van. 1237 01:29:47,589 --> 01:29:50,392 Ó, igen! 1238 01:29:50,424 --> 01:29:53,661 Ha nem melegítek fel... 1239 01:29:53,695 --> 01:29:55,397 Igen, úgy érzem, ez van az egyik ilyen helyzet 1240 01:29:55,429 --> 01:29:56,964 ahol ott kell lennem hogy felmelegítse. 1241 01:29:56,997 --> 01:29:59,334 - Szóval... ne csináld. - Miért? 1242 01:29:59,366 --> 01:30:01,902 - Ne csináld. - Ez az. A folyó! 1243 01:30:01,936 --> 01:30:03,938 Menj le oda. 1244 01:30:03,972 --> 01:30:05,974 - Lehet, hogy szeretné... Mit? - Menj le oda. 1245 01:30:06,006 --> 01:30:09,411 - Nagyon meleg van. - Mindjárt érezni fogod 1246 01:30:09,443 --> 01:30:13,380 úgy három másodperc alatt. 1247 01:30:13,414 --> 01:30:15,384 Óóó! 1248 01:30:19,586 --> 01:30:22,256 Olyan szép ma. 1249 01:30:48,405 --> 01:30:53,405 Feliratok explosiveskull által www.OpenSubtitles.org