1
00:00:36,666 --> 00:00:37,666
[සහා ලෝකය]

2
00:00:37,750 --> 00:00:39,750
ජීවත් වීම, වයසට යාම, රෝගාතුර වීම, මිය යාම,

3
00:00:39,833 --> 00:00:43,583
ආදරණීයයන්ගෙන් වෙන්වීම,
වෛර කරන අය සමඟ හමුවීම,

4
00:00:43,666 --> 00:00:46,875
ඔබට අවශ්‍ය දේ නොලැබීම,
සමස්ථ පහ සමෘද්ධිමත් වෙමින්,

5
00:00:46,958 --> 00:00:49,958
මේ දුක් අටයි
මරණීය ලෝකයේ.

6
00:00:51,166 --> 00:00:56,375
සුභ පහන් කූඩු උත්සවයක්

7
00:01:40,166 --> 00:01:43,041
<i>01 සිට 803 දක්වා, ඔබ තවමත් දර්ශනයේ සිටිනවාද?</i>

8
00:01:43,125 --> 00:01:45,833
803 සිට 01 දක්වා,
අපි වැන්ග්ගේ මන්දිරයට ආවා.

9
00:01:46,833 --> 00:01:48,125
<i>01 එය පිටපත් කරන්න.</i>

10
00:01:52,416 --> 00:01:55,375
ඒක තවත් විහිලුවක්ද කියලත් හිතෙනවා.

11
00:01:56,666 --> 00:01:58,625
ඔව්, පහුගිය ටිකේ ඒක ගොඩක් වෙනවා.

12
00:02:03,250 --> 00:02:05,958
ආයුබෝවන්, අපට ලැබී ඇත
වැන්ග් මහතාගෙන් හදිසි ඇමතුමක්.

13
00:02:06,416 --> 00:02:07,416
ඔහු හොඳින්ද?

14
00:02:16,333 --> 00:02:17,333
මෙතනින්.

15
00:02:29,125 --> 00:02:30,125
සුවඳ කුමක්ද?

16
00:02:32,541 --> 00:02:34,041
මෙය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

17
00:02:34,666 --> 00:02:35,791
මෙය කුමක් ද?

18
00:02:37,333 --> 00:02:38,333
මාස්ටර්.

19
00:02:55,250 --> 00:02:58,041
මෙය 803, අපට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි
සහ ගිලන් රථයක්.

20
00:02:58,416 --> 00:03:00,750
<i>පිටපත් කරන්න. අපි වහාම කෙනෙක් එවන්නෙමු.</i>

21
00:03:40,333 --> 00:03:41,333
වැන්ග් මහත්මිය.

22
00:05:16,125 --> 00:05:17,875
දරුවා සති 7 දක්වා ළඟා වී ඇත.

23
00:05:17,958 --> 00:05:19,666
හෘද ස්පන්දනය ස්ථායී වේ.

24
00:05:19,916 --> 00:05:21,000
සුභ පැතුම්.

25
00:05:45,833 --> 00:05:48,750
අස්ථි වලට පැතිරෙන පිළිකා සෛල
හැකිලී ඇත,

26
00:05:49,791 --> 00:05:53,541
නමුත් අපි කළු ලප 3 සිට 4 දක්වා සොයාගත්තා
ලුම්බිම් ලණුව වටා.

27
00:05:54,666 --> 00:05:56,958
ලියැං මහතා සඳහන් කළේය
ඔහුගේ පාදවල හිරිවැටීමක් දැනීම,

28
00:05:57,041 --> 00:05:59,416
එය බොහෝ විට මෙම ගෙඩි විය හැක
ස්නායු පීඩනය.

29
00:06:00,000 --> 00:06:02,800
මෙයින් අදහස් කරන්නේ පිළිකා සෛල වර්ධනය වී ඇති බවයි
අපගේ ප්රතිකාර සඳහා ප්රතිරෝධය.

30
00:06:02,875 --> 00:06:03,958
නැවතත්?

31
00:06:04,041 --> 00:06:06,625
අපි සෑම ඉලක්ක ප්‍රතිකාරයක්ම අත්හදා බැලුවෙමු,
සහ රසායනික චිකිත්සාව.

32
00:06:06,708 --> 00:06:09,250
දැන් අපට කළ හැක්කේ පළමුව මාත්‍රාව වැඩි කිරීම පමණි.

33
00:06:09,666 --> 00:06:13,000
එන්නත් පරතරය කෙටි කිරීම,
සෑම සති 2 කට වරක් එය සෑදීම.

34
00:06:15,333 --> 00:06:17,875
පසුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
තවත් ඖෂධ ප්රතිරෝධයක් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

35
00:06:19,875 --> 00:06:21,958
එවිට තවත් එකක් වනු ඇත
පිළිකා සෛල පරිවෘත්තීය.

36
00:06:22,041 --> 00:06:25,958
එය මොළයට පැතිර ගියහොත්,
එය අවසන් අදියර වනු ඇත.

37
00:06:33,041 --> 00:06:36,083
මෙය නව සහායක චිකිත්සාවකි
අපේ වෛද්‍ය කණ්ඩායම දියත් කරනවා කියලා.

38
00:06:36,708 --> 00:06:38,458
RNA ප්රතිස්ථාපන තාක්ෂණය.

39
00:06:38,541 --> 00:06:40,541
එය නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උපකාරී වේ
ආබාධිත හිස්කබල ස්නායු.

40
00:06:41,000 --> 00:06:43,250
එය සායනික පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කළ හැකි වූ පසු,

41
00:06:43,541 --> 00:06:45,541
එය දෙගුණයක් වනු ඇත
රෝගියෙකුගේ පැවැත්මේ කාලය.

42
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
සායනික පරීක්ෂණය ආරම්භ වන්නේ කවදාද?

43
00:06:51,083 --> 00:06:54,125
අපිට විශ්වාස නෑ.
ලබන වසරේ ආරම්භය ඉක්මනින්ම.

44
00:06:58,291 --> 00:06:59,291
ලබන වසරේ.

45
00:06:59,500 --> 00:07:02,625
අපි සාමාන්‍යයෙන් අපේ රෝගීන්ට යෝජනා කරනවා
metastasis රෝග ලක්ෂණ ඇති බව

46
00:07:02,750 --> 00:07:04,458
මුලින්ම ජාන පරීක්ෂණයක් කරන්න.

47
00:07:04,791 --> 00:07:06,708
ඔවුන් ප්‍රතිකාර සඳහා සුදුසුකම් ලබන්නේ දැයි බලන්න.

48
00:07:07,583 --> 00:07:09,583
ඔබට වයස අවුරුදු 38ක් පමණයි.
තවමත් තරමක් තරුණයි.

49
00:07:09,666 --> 00:07:12,125
අපි හැකි විකල්ප ගවේෂණය කළ යුතුයි.

50
00:07:18,208 --> 00:07:19,208
හායි, අම්මා.

51
00:07:19,750 --> 00:07:20,833
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

52
00:07:22,916 --> 00:07:25,541
ඒක හරි, මට ඒක විසඳගන්න උදව් කරන්න.

53
00:07:27,541 --> 00:07:29,333
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

54
00:07:30,750 --> 00:07:32,583
ඔව්, එය සිදුවන්නේ කෙසේදැයි මට දන්වන්න.

55
00:07:34,916 --> 00:07:36,083
ඒ කුඩා මහල් නිවාසය?

56
00:07:39,916 --> 00:07:41,916
මම කිව්වා විකුණන්න එපා කියලා.

57
00:07:44,666 --> 00:07:46,666
අපි ඉක්මනින් ජාන පරීක්ෂාව කරමු.

58
00:07:49,416 --> 00:07:51,791
ඒකට ඉලක්කම් 6ක් යනවා
ඒ ජාන පරීක්‍ෂණය කරන්න විතරයි.

59
00:07:52,333 --> 00:07:55,166
මම සුදුසුකම් ලැබුවත්,
චිකිත්සාව සඳහා තවත් මිලියන ගණනක් වැය විය හැකිය.

60
00:07:55,250 --> 00:07:57,375
ඒ කුඩා මහල් නිවාසය විකුණනවා
සමහරවිට එය ආවරණය නොකරනු ඇත.

61
00:07:58,333 --> 00:08:00,333
ඒක ඇත්තටම විකල්පයක් නෙවෙයි, හරිද?

62
00:08:11,000 --> 00:08:14,708
<i>සුභ උදෑසනක් හැමෝටම,
මෙය පෙබරවාරි 26 වැනි දින උදෑසන ප්‍රවෘත්තිය</i>යි

63
00:08:14,791 --> 00:08:16,851
<i>Mr. වැන්ග් ෂි-සුං,
වැන්ග් සංස්ථාවේ නිර්මාතෘ,</i>

64
00:08:16,875 --> 00:08:19,333
<i>මිනීමැරී ඇති බව සොයාගෙන ඇත
in his house this morning.</i>

65
00:08:19,458 --> 00:08:22,000
<i>මුල් වාර්තාව පෙන්නුම් කරන්නේ එයයි
එය සරල අවස්ථාවක් නොවේ.</i>

66
00:08:22,083 --> 00:08:25,125
<i>වින්දිතයාගේ හිසට පහර දී ඇත
මොට ආයුධය, බිහිසුණු මරණයක් විඳීම.</i>

67
00:08:25,208 --> 00:08:28,541
<i>පොලිසියට හදිසි ඇමතුමක් ලැබිණි
වැන්ග්ගේ උදෑසන සිට,</i>

68
00:08:28,625 --> 00:08:30,208
<i>සහ විමර්ශනය කිරීමට කණ්ඩායමක් යවා ඇත.</i>

69
00:08:30,291 --> 00:08:31,833
<i>ඔවුන් සමඟ වැන්ග්ගේ සේවිකාව</i>

70
00:08:31,916 --> 00:08:35,208
<i>ඔවුන් Wang Shih-tsung ගේ සිරුර සොයා ගත් විට
බිම, ලේ ගලමින් මිය යයි.</i>

71
00:08:35,791 --> 00:08:37,125
<i>වැන්ග් සංස්ථාවේ නිර්මාතෘ,</i>

72
00:08:37,208 --> 00:08:39,267
<i>වං ෂි-සුං
ඔහුගේ පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා ප්‍රසිද්ධ වී ඇත.</i>

73
00:08:39,291 --> 00:08:41,583
<i>ඔහු සිය වෘත්තීය ජීවිතය ආරම්භ කළේ ජෛව තාක්ෂණයෙන්
සහ රූපලාවණ්‍ය සැත්කම්,</i>

74
00:08:42,083 --> 00:08:43,803
<i>ක්‍රමයෙන් පුළුල් වෙමින් පවතී
එතැන් සිට ඔහුගේ ව්‍යාපාරය.</i>

75
00:08:43,875 --> 00:08:47,875
<i>Now the corporation expands across
අධ්යාපනය, රක්ෂණය සහ දේපල.</i>

76
00:08:48,125 --> 00:08:50,375
<i>මෑතකදී, අවධානය යොමු කරන ලදී
එහි ආයතනික සමාජ වගකීම මත,</i>

77
00:08:50,458 --> 00:08:52,291
<i>ඔවුන් කැපවී උත්සාහ කර ඇත</i>

78
00:08:52,375 --> 00:08:55,416
<i>අනාථ නිවාස සඳහා අරමුදල් සැපයීම, දුප්පත් දරුවන්ට උපකාර කිරීම
අධ්‍යාපනය සහ රැකවරණය ලබාගන්න.</i>

79
00:08:55,791 --> 00:08:59,458
<i>වසර තුනකට පෙර ඔහුගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව නැවත බැලීම,
ඔහුගේ මරණයට පෙර ඔහු කළ අවසන් සම්මුඛ සාකච්ඡාව</i>

80
00:08:59,541 --> 00:09:01,083
<i>අප සියලු දෙනාටම බර හදවතක් ඇත.</i>

81
00:09:01,250 --> 00:09:03,250
<i>දැන් ඒ වැන්ග් සංස්ථාව
බොහෝ දේ ඉටු කර ඇත,</i>

82
00:09:04,291 --> 00:09:07,333
<i>අපි තව තවත් කළ යුතු බව මම විශ්වාස කරමි
අපගේ සමාජයට උදව් කිරීමට,</i>

83
00:09:08,083 --> 00:09:10,083
<i>සහ අවශ්‍යතා ඇති අය වෙත ළඟා වන්න.</i>

84
00:09:11,666 --> 00:09:13,166
චාඕ.

85
00:09:13,625 --> 00:09:16,083
ලියු සර්.
මම ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට කැමති දෙයක්.

86
00:09:16,541 --> 00:09:18,833
ෂුවර්. මම හිතුවා
ඔබ ටිකක් විවේක ගන්නවා.

87
00:09:18,916 --> 00:09:19,958
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

88
00:09:26,708 --> 00:09:27,875
පාඕ ගැබ්ගෙන ඇත.

89
00:09:30,458 --> 00:09:32,000
නිකන් මැලවී යනවා වෙනුවට,

90
00:09:32,083 --> 00:09:33,708
මම ඔවුන් සඳහා සැපයීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

91
00:09:35,625 --> 00:09:36,825
මම නැවත වැඩට එන්න කැමතියි.

92
00:09:38,041 --> 00:09:39,041
සුභ පැතුම්.

93
00:09:39,625 --> 00:09:42,041
නමුත් ඔබට මේ වගේ වැඩ කරන්න පුළුවන්ද?

94
00:09:50,541 --> 00:09:54,041
තායිවානයේ සියලු දෙනාටම ඔවුන්ගේ ඇස් ඇත
Wang Shih-tsung නඩුව මත.

95
00:09:55,791 --> 00:09:56,958
මාව නඩුවට දාන්න.

96
00:09:57,875 --> 00:10:00,515
කාර්යාංශයේ වෙන කවුරුත් නෑ
එවැනි නඩුවක් හැසිරවිය හැකි බව.

97
00:10:22,333 --> 00:10:23,333
වැන්ග් මහත්මිය,

98
00:10:24,291 --> 00:10:26,291
ගැන විස්තර අපිට කියන්න පුලුවන්ද

99
00:10:27,250 --> 00:10:29,375
ඊයේ රෑ වැන්ග් මහතාට මොකද වුණේ?

100
00:10:31,041 --> 00:10:32,333
හැකි තරම් සවිස්තරාත්මකව.

101
00:10:39,875 --> 00:10:41,666
ඊයේ රෑ මට නින්ද ගියේ නැහැ,

102
00:10:42,958 --> 00:10:45,958
<i>ඉතින් මම අපේ මන්දිරයේ ටෙරස් එකට ගියා,</i>

103
00:10:46,041 --> 00:10:47,750
<i>එබැවින් මට රාත්‍රී දර්ශනය නැරඹීමට හැකි විය.</i>

104
00:11:00,958 --> 00:11:03,833
<i>ඉන්පසු,
මම නැවතත් මගේ කාමරයට යමින් සිටියෙමි,</i>

105
00:11:05,125 --> 00:11:09,541
<i>ඒත් මම දැක්කා Shih-tsung ගේ කාමරය</i>

106
00:11:12,416 --> 00:11:15,583
<i>දොර මත අමුතු සිගල් එකක් තිබුණා.</i>

107
00:11:21,708 --> 00:11:24,458
<i>එවිට, මට තියුණු සුවඳක් දැනුනි.</i>

108
00:11:27,708 --> 00:11:29,708
<i>Wang Tien-yu නැවතත් ආවා.</i>

109
00:11:34,041 --> 00:11:35,791
<i>ඔහු යම් ආකාරයක චාරිත්‍රයක් කරමින් සිටියේය.</i>

110
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
වැන්ග් ටියැන්-යූ.

111
00:11:45,250 --> 00:11:47,090
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්
ඔබ දැන් නතර නොකරන්නේ නම්.

112
00:11:53,458 --> 00:11:56,375
හුදු මනුෂ්‍යයන් හෙළි කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ ආත්මික ස්වරූපයන්.

113
00:11:59,666 --> 00:12:02,458
සරත් සෘතුවේ සහ වසන්තයේ දෙවිවරු
මට බලය දෙන්න.

114
00:12:04,625 --> 00:12:06,416
සඳ පිරී ඇති විට
සහ කාලය හරි,

115
00:12:07,375 --> 00:12:09,416
ආත්මයන් ඇදගෙන ආත්මයන් පොළඹවන්න.

116
00:12:20,875 --> 00:12:22,500
ඔහුට යන්න දෙන්න, Wang Tien-yu.

117
00:12:27,000 --> 00:12:28,708
ඔබේ මාරාන්තික ස්වරූපය පූජා කරන්න,

118
00:12:29,375 --> 00:12:31,083
එක් ආත්මයක් සඳහා තවත් ආත්මයක්.

119
00:12:31,666 --> 00:12:33,666
දූෂිත ලෝකයේ නැති වූ ආත්මයන්,

120
00:12:36,916 --> 00:12:38,833
ඔබ පාරාදීසයේ විවේක ගන්න.

121
00:13:37,791 --> 00:13:42,791
<i>ඔහු දිගටම කඩා බිඳ දමයි.</i>

122
00:13:49,166 --> 00:13:51,375
<i>Shih-tsung ගේ හිස ඉතා නරක ලෙස පැලී ඇත,</i>

123
00:13:52,916 --> 00:13:55,041
<i>ඔහුගේ ලේ මා පුරා විසිරී ගියේය.</i>

124
00:13:58,041 --> 00:14:00,125
<i>දෙවියන් වහන්සේ කොපමණ වාරයක් දනිත් පසුව
ඔහු ඔහුව පොඩි කළා,</i>

125
00:14:00,833 --> 00:14:04,625
<i>මට හොඳටම කරකැවිල්ලක් දැනුණා
සියලු ලේ දැකීමෙන්,</i>

126
00:14:05,458 --> 00:14:07,250
<i>සහ මම සමුගත්තා.</i>

127
00:14:08,541 --> 00:14:10,041
<i>මම නැවත අවදි වූ විට,</i>

128
00:14:10,541 --> 00:14:13,041
<i>සේවිකාව චැං සහ පොලිසිය
මා ඉදිරියෙහි සිටගෙන සිටියහ.</i>

129
00:14:14,041 --> 00:14:15,041
එතකොට?

130
00:14:19,375 --> 00:14:22,000
මට මතකයි ඊයේ රෑ,

131
00:14:22,916 --> 00:14:25,000
කිසියම් ශබ්දයකින් මම තිගැස්සී ගියෙමි.

132
00:14:26,041 --> 00:14:31,541
ඉතින් මම ඇඳෙන් නැගිට්ටා
මම එය වැරදි ලෙස අසා ඇත්දැයි පරීක්ෂා කිරීමට.

133
00:14:43,583 --> 00:14:47,541
<i>කවුරුහරි කෑ ගහනවා මට ඇහුණා,
ඒ නිසා මම පරීක්ෂා කරන්න ගියා.</i>

134
00:14:49,083 --> 00:14:51,750
<i>මම තරුණ මාස්ටර් Tien-yu දුටුවෙමි.</i>

135
00:14:54,166 --> 00:14:56,166
ඒ තරුණ මාස්ටර් බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.

136
00:14:56,500 --> 00:15:02,000
ඔහු හඳුනා ගැනීම ඉතා පහසුය,
එයාගේ ඇඟේ ඒ හැම පච්චයක්ම එක්ක.

137
00:15:04,166 --> 00:15:09,833
<i>ඊට පස්සේ මම හිතුවා සමහර විට මම කරන්න ඕනේ කියලා
ස්වාමියාගේ කාමරයට ගොස් ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.</i>

138
00:15:17,625 --> 00:15:20,791
ආයුබෝවන්, අපිට ලැබුණා
වැන්ග් මහතාගෙන් හදිසි ඇමතුමක්.

139
00:15:20,875 --> 00:15:21,875
ඔහු හොඳින්ද?

140
00:15:24,916 --> 00:15:28,500
ඇයි ඔයාලා හැමෝම දිගටම එහෙම කිව්වේ
Wang Tien-yu නැවතත් නිවසට පැමිණ තිබේද?

141
00:15:35,083 --> 00:15:37,291
සති දෙකකට පෙර, අලුත් අවුරුදු උදාවේදී,

142
00:15:41,000 --> 00:15:43,208
Wang Tien-yu හදිසියේ
ආපහු ගෙදර ආවා.

143
00:15:43,750 --> 00:15:45,208
එයා ගිහින් ගොඩක් කල්.

144
00:15:47,416 --> 00:15:50,250
වැන්ග් ෂි-සුං,
ඔයා නිසා අම්මා මැරිලා.

145
00:15:52,708 --> 00:15:54,500
ඔයා මිනීමරුවෙක්.

146
00:15:55,250 --> 00:15:56,625
ඔයා මිනීමරුවෙක්.

147
00:15:56,708 --> 00:15:58,625
සරත් සෘතුවේ දෙවිවරු
වසන්තය ඔබව හෙළා දකිනු ඇත.

148
00:16:00,250 --> 00:16:01,684
සඳ පිරී ඇති විට
සහ කාලය හරි,

149
00:16:01,708 --> 00:16:03,101
ආත්මයන් ඇදගෙන ආත්මයන් පොළඹවන්න.

150
00:16:03,125 --> 00:16:05,875
නිකම් මරු
ඔවුන්ගේ අධ්‍යාත්මික ස්වරූපය හෙළි කරයි.

151
00:16:06,041 --> 00:16:08,416
සරත් සෘතුවේ සහ වසන්තයේ දෙවිවරු
මට බලය දෙන්න.

152
00:16:13,083 --> 00:16:17,291
<i>එදා, මම දැක්කා
ඔහුගේ පපුව මත එකම සිගිල්</i>

153
00:16:18,166 --> 00:16:21,333
<i>එය ඔහුට ඉඩ දුන් බව ඔහු පැවසීය
ඔහුගේ මවගේ ආත්මය බලන්න.</i>

154
00:16:22,541 --> 00:16:26,583
එය එක්තරා ආකාරයක මායාකාරියකි
ඔහු සහ ඔහුගේ මව විශ්වාස කළේය.

155
00:16:29,458 --> 00:16:33,833
<i>එය සමහරකට සම්බන්ධයි
බුද්ධාගම දෙවිවරු.</i>

156
00:16:35,166 --> 00:16:39,041
<i>ඔහු චැනල් කරමින් සිටියේය
Tang Su-chen ගේ ආත්මය පළිගැනීම සඳහා.</i>

157
00:16:45,208 --> 00:16:47,625
<i>ඉතින් Wang Tien-yu
මන්දිරයේ වාසය කරන්නේ නැද්ද?</i>

158
00:16:48,083 --> 00:16:52,250
<i>ඔහුගේ මව මිය ගිය පසු,
ඔහු ඇත්තටම හද කම්පා විය.</i>

159
00:16:53,500 --> 00:16:55,625
<i>ඔහු වචනයක්වත් නොකියා මන්දිරයෙන් පිටව ගියේය.</i>

160
00:16:58,708 --> 00:17:00,708
- නඩු පවරන්නා.
- නඩු පවරන්නා.

161
00:17:01,458 --> 00:17:03,000
සුභ පැතුම්, නඩු පවරන්නා.

162
00:17:06,458 --> 00:17:08,875
ප්රධාන නඩු පවරන්නා
විශේෂයෙන්ම මාව මේ නඩුවට දාන්න.

163
00:17:09,291 --> 00:17:11,851
එය අනර්ඝයි. ප්රධාන නඩු පවරන්නා
වැඩේට හොඳම මිනිහව යැව්වා.

164
00:17:14,041 --> 00:17:15,875
මම වැන්ග් ෂි-සුංගේ කැමැත්ත කියවා ඇත්තෙමි.

165
00:17:15,958 --> 00:17:19,208
ලී යෙන්ට අමතරව මම එය දුටුවෙමි.
දෙවැනි අනුප්‍රාප්තිකයෙක් ඉන්නවා.

166
00:17:20,291 --> 00:17:23,625
මෙම කොටසට තවමත් යම් පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍යයි.

167
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
WAN YU-FAN (52)
වැන්ග් කෝපරේෂන් හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී

168
00:17:33,083 --> 00:17:34,625
වැන්ග් ෂි-ට්සුන්ගේ පැරණි මිතුරා

169
00:17:41,083 --> 00:17:42,666
වෑන් මහතා, බෙහෙවින් අගය කළා.

170
00:17:43,291 --> 00:17:45,750
අපගේ විමර්ශනයට අපට උපකාර කිරීම
ගුවන් යානයෙන් හරි.

171
00:17:48,291 --> 00:17:50,291
එවැනි භයානක සිදුවීමක්.

172
00:17:51,125 --> 00:17:52,916
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි.

173
00:17:54,000 --> 00:17:58,625
මෙය කැමැත්ත බව තහවුරු කරන්න
Wang Shih-tsung, හරිද?

174
00:18:02,333 --> 00:18:03,666
කැමැත්ත අනුව,

175
00:18:03,791 --> 00:18:06,166
වැන්ග් මහතාගේ නම යටතේ ඇති සියලුම දේපල,

176
00:18:06,791 --> 00:18:08,791
අයිතිය ඇතුළුව
ඔහුගේ සංස්ථාවේ,

177
00:18:08,916 --> 00:18:11,625
ඔහුගේ බිරිඳ ලී යෙන් උරුම වනු ඇත,
නිවැරදිද?

178
00:18:13,500 --> 00:18:14,500
ඔව්.

179
00:18:16,083 --> 00:18:19,958
Li Yen හට Shih-tsung ඝාතනය කිරීමට හේතුවක් නැත.

180
00:18:21,916 --> 00:18:25,375
Wang Tien-yu එකම සෘජු ඥාතියෙකි
Wang Shih-tsung ගේ.

181
00:18:25,750 --> 00:18:28,666
එහෙත් වැන්ග් ෂි-සුං ඔහුව අහිමි කළේය.

182
00:18:28,750 --> 00:18:30,958
ඔහු උරුමක්කාරයෙකු ලෙස තම රාජකාරි පැහැර හැර ඇති බව පවසමින්.

183
00:18:31,416 --> 00:18:34,250
ලී යෙන් උරුමක්කාරයින්ගේ ලැයිස්තුවේ පළමු ස්ථානයට පත්විය.
සහ ඔබ දෙවන ස්ථානයේ සිටී.

184
00:18:35,333 --> 00:18:38,125
ඔබට එය අපට පැහැදිලි කළ හැකිද?

185
00:18:47,250 --> 00:18:52,625
සමහර විට මෙය හේතුවේ කොටසක් විය හැකිය
වැන්ග් ටියැන්-යුට අවශ්‍ය වූයේ ෂි-සුංව මරා දැමීමටයි.

186
00:18:54,666 --> 00:18:59,791
නමුත් වෙනත් ප්‍රකාශයන්ට අනුව,
Wang Tien-yu මෙය කළේ ඔහුගේ මව වෙනුවෙන්.

187
00:19:00,541 --> 00:19:03,791
Wang Shih-tsung ඇත්තටම මොකක්ද කළේ
ඔහුගේ මවට කරන්නද?

188
00:19:05,000 --> 00:19:10,208
සු-චෙන් අවසානයේ මෙතැනදී අසනීප විය.

189
00:19:11,041 --> 00:19:13,041
දැඩි මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන බව වෛද්‍යවරයා පැවසීය.

190
00:19:13,333 --> 00:19:14,916
වරක් ඇය මට කීවාය.

191
00:19:15,166 --> 00:19:17,166
ඇය තරුණ ස්වාමියා බිහි කළ පසු,

192
00:19:17,958 --> 00:19:22,125
මාස්ටර් වැන්ග් ඇයව ඇල්ලුවේ නැත
දශකයකට වැඩි කාලයක්.

193
00:19:23,083 --> 00:19:25,916
ඔයා දන්නවා ඒ මාස්ටර් වැන්ග්
බොහෝ විට ව්‍යාපාරික චාරිකා වලට යනවා.

194
00:19:27,166 --> 00:19:29,666
ඔහු ආපසු එන සෑම අවස්ථාවකම,

195
00:19:29,750 --> 00:19:34,416
ඔහුගේ ඇඳුමේ කාන්තාවකගේ හිසකෙස් ඇය සොයාගනු ඇත.

196
00:19:35,375 --> 00:19:38,041
ඔහුගේ ඇඳුම්වල ලිප්ස්ටික් පැල්ලම් ඇති.

197
00:19:38,958 --> 00:19:42,166
එය කළ හැකි ආකාරය ඔබට පෙනේ
ඇගේ මානසික අවපීඩනය තවත් නරක අතට හැරෙනවාද?

198
00:19:42,750 --> 00:19:46,083
සමස්තයක් වශයෙන්, ස්වාමියා
පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියා.

199
00:19:47,166 --> 00:19:49,166
ඒ වගේම තමයි අද සිද්ධියට හේතු වුණේ.

200
00:19:50,708 --> 00:19:53,625
මේ වගේ අවාසනාවන්ත පවුලක්,

201
00:19:53,750 --> 00:19:56,208
එවැනි අක්‍රිය යුවළක් සමඟ,

202
00:19:56,916 --> 00:20:00,458
දරුවා සෑම විටම වඩාත්ම දුක් විඳිනවා.

203
00:20:02,166 --> 00:20:05,000
ඒකයි එයා ඉවර වුනේ
මේ වගේ දෙයක් කරනවා.

204
00:20:12,083 --> 00:20:14,916
ඇයි බලන්න ඕනේ
හරියටම ඔබේ පියා වගේ?

205
00:20:16,000 --> 00:20:17,958
මට කියන්න.

206
00:20:22,041 --> 00:20:23,416
ඇයි?

207
00:20:26,375 --> 00:20:28,666
<i>සු-චෙන් මිය යාමට පෙර දින,</i>

208
00:20:30,000 --> 00:20:34,375
<i>ඇය මට කිව්වා ඇයට බැහැ කියලා
ඇගේ පුත් යූ-යූ</i>ට මුහුණ දෙන්න

209
00:20:35,250 --> 00:20:40,208
<i>ඇයට ඔහු බව දැනුණු නිසා
ඔහුගේ පියා මෙන් වැඩි වැඩියෙන් වර්ධනය වේ.</i>

210
00:20:51,500 --> 00:20:54,625
<i>ස්වාමියා හදවතක් නැති පුද්ගලයෙකි.</i>

211
00:20:54,708 --> 00:20:58,875
<i>සු-චෙන් අභාවප්‍රාප්ත වූ පසු,
ඔහු පෙනී සිටියේ ඇගේ අනුස්මරණ සේවයට</i>පමණයි

212
00:20:59,375 --> 00:21:02,458
<i>එබැවින් ඔහුට පෙනී සිටීමට හැකි විය
මාධ්‍ය සඳහා.</i>

213
00:21:03,458 --> 00:21:08,250
<i>සු-චේන්ගේ සියලුම අවමංගල්‍ය තොරතුරු
ආචාර්ය වන්</i> විසින් හසුරුවන ලදී

214
00:21:22,458 --> 00:21:24,458
ඔබට පෙනෙන්නේ නැහැ
ඔබේ ලොක්කාට ඒ තරමටම වගේ.

215
00:21:25,708 --> 00:21:28,875
ඇත්තම කිව්වොත් ඔයා හරි.

216
00:21:30,291 --> 00:21:33,583
මම එහි වැඩ කිරීමට පෙර,
ඔහු දැනටමත් සේවිකාවන් දුසිම් කිහිපයක් වෙනස් කර ඇත.

217
00:21:33,666 --> 00:21:37,375
කාරණය නම්, ඔහු දැනටමත් අසනීප විය,
එහෙත් ඔහු ගොස් අලුත් බිරිඳක් සමඟ විවාහ විය.

218
00:21:37,458 --> 00:21:38,583
ඒ සියල්ල ගැන කුමක් ද?

219
00:21:39,458 --> 00:21:42,875
කොහොමද ඔහු සහ ඔහුගේ නව බිරිඳ
එකිනෙකා හමුවන්නේද?

220
00:21:45,083 --> 00:21:48,916
මම හිතන්නේ ඩොක්ටර් වන් තමයි ඔවුන්ව හඳුන්වා දුන්නේ.

221
00:21:49,125 --> 00:21:53,416
ඇය අනාථ දරුවන්ගෙන් කෙනෙකි
ආයතනික ළමා නිවාසයෙන්.

222
00:22:07,458 --> 00:22:11,125
වැන්ග් මහත්මිය, අපට ඔබ සත්‍යාපනය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ ප්‍රකාශය අනුකූලයි.

223
00:22:11,208 --> 00:22:14,291
කලබල වෙන්න එපා. අපට මුළු සැසියම ලැබුණි
ශ්‍රව්‍ය සහ වීඩියෝ පටිගත කර ඇත.

224
00:22:14,375 --> 00:22:17,291
ඔබ වැරදි කිසිවක් සොයා ගන්නේ නම්
ඔබේ ප්‍රකාශයේ, ඔබට දැන් එය අත්සන් කළ හැක.

225
00:22:30,750 --> 00:22:35,958
ඝාතකයා වම් අත,
තුවාලය අනුව විනිශ්චය කිරීම.

226
00:22:36,041 --> 00:22:39,208
වම් අත

227
00:22:56,750 --> 00:22:59,333
ලී යෙන්ගේ නීතිඥයා ඉල්ලා සිටියේය
රඳවා තබා ගැනීම සඳහා උසාවියට.

228
00:22:59,416 --> 00:23:01,458
සියල්ලට පසු, Wang Tien-yu
ප්‍රධාන සැකකරු වේ.

229
00:23:02,250 --> 00:23:03,875
මම තවම ඇයව නිදහස් කරන්නේ නැහැ.

230
00:23:04,041 --> 00:23:06,333
මිනීමැරුම් ආයුධය
එහි Li Yen ගේ සම්පූර්ණ ඇඟිලි සලකුණ ඇත.

231
00:23:06,541 --> 00:23:09,041
ඊට අමතරව, විනිශ්චය කිරීම
ඇගේ ඇඳුම්වල ලේ,

232
00:23:09,125 --> 00:23:11,000
සහ ඇය වමත් ක්‍රීඩකයෙක් වීම,

233
00:23:11,083 --> 00:23:12,666
ඇය තවමත් පැහැදිලි නැත.

234
00:23:12,833 --> 00:23:15,291
නමුත් ලී යෙන් සියල්ල උරුම වීමට ආසන්නයි,

235
00:23:15,375 --> 00:23:17,250
ඇයට ඇත්තටම චේතනාවක් නැත.

236
00:23:17,333 --> 00:23:20,291
ඊට අමතරව, ඇය එය ඇත්තටම කළා නම්,
ඇය අපරාධ ස්ථානයේ රැඳී සිටින්නේ ඇයි?

237
00:23:21,625 --> 00:23:24,375
ඇයට චේතනාවක් තිබේද නැතහොත් සංකීර්ණතාවයක් තිබේද යන්න
යන්න තවමත් අපැහැදිලි ය.

238
00:23:26,166 --> 00:23:29,916
සියලුම පුවත් කිව්වා
ටෑං සු-චෙන් මිය ගියේ වැටීමෙන් සිදුවූ අනතුරකින්.

239
00:23:30,666 --> 00:23:32,583
ගිහින් බලන්න ඒක ඇත්තටම ඇයව මැරුවේද කියලා.

240
00:23:34,041 --> 00:23:35,041
ඔව් සර්.

241
00:23:36,125 --> 00:23:37,791
- ඔබේ වාරය.
- මම නැවතත්?

242
00:23:37,875 --> 00:23:39,083
ඔබ නවකයෙක්.

243
00:23:43,458 --> 00:23:45,458
තායිපේ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව
XINYI 2 වන පරිශ්‍රය

244
00:23:49,000 --> 00:23:50,083
හායි, අභිචෝදක ලියං.

245
00:23:54,791 --> 00:23:56,375
ඔබ ආපසු එන බව කීවේ නැත.

246
00:24:00,541 --> 00:24:01,791
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

247
00:24:01,875 --> 00:24:04,083
ගෙදරදී අපි දෙන්නා දකින්න ලැබෙන්නේ බොහොම අමාරුවෙන්.

248
00:24:14,708 --> 00:24:17,333
ඒත් ඇයි ලියු සර්
ඔබ "මෙම" නඩුව ගෙන තිබේද?

249
00:24:19,250 --> 00:24:21,250
මා ඉල්ලා සිටි දේවල් පරීක්ෂා කිරීමට මට උදවු කරන්න.

250
00:24:22,083 --> 00:24:23,416
පුළුවන් නම් ටිකක් විවේක ගන්න.

251
00:24:25,041 --> 00:24:26,041
පසුව.

252
00:26:47,791 --> 00:26:49,791
වැන්ග් ෂි-සුං.

253
00:26:51,291 --> 00:26:54,125
ඔබ මාව අපහසුතාවයට පත් කළා
මේ ජීවිත කාලය තුළ බොහෝ.

254
00:26:54,500 --> 00:26:56,958
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට ගෙවන්නෙමි.

255
00:27:01,916 --> 00:27:02,958
වසරකට පමණ පෙර,

256
00:27:03,041 --> 00:27:05,601
විද්‍යාඥ Tang Su-chen සියදිවි නසා ගත්තේය
ආගමික හේතු නිසා,

257
00:27:05,625 --> 00:27:08,166
එයාගෙ ගෙදරින් ටෙරස් එකෙන් පැනලා.

258
00:27:08,250 --> 00:27:10,875
සම්පූර්ණ සිද්ධිය
එක් මාධ්‍යවේදියෙකු විසින් රූගත කරන ලදී.

259
00:27:10,958 --> 00:27:14,750
ඔහුගේ ප්‍රකාශයට අනුව,
ටෑං සු-චෙන් එදින ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් යැවීය.

260
00:27:14,833 --> 00:27:16,916
ඇය යන බව පවසමින්
Wang Shih-tsung හෙළි කරන්න.

261
00:27:17,000 --> 00:27:19,166
ඔහු හැන්දෑව සඳහා රැස්වීම වෙත දිව ගියේය.

262
00:27:19,250 --> 00:27:22,916
නමුත් ඔහු එහි ගිය පසු ඇය බිමට පැන්නාය
ධාවන පථයට ඉහළින් ඇති ටෙරස්,

263
00:27:23,000 --> 00:27:24,500
ඔහු ඉදිරිපිට.

264
00:27:25,041 --> 00:27:27,791
සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස නඩුව අවසන් විය.

265
00:27:27,875 --> 00:27:30,416
අමුතුම දේ තමයි,
සියලුම මාධ්‍ය එම කතාව ආවරණය කළේය

266
00:27:30,500 --> 00:27:32,500
හරියට ඇය අහම්බෙන් වැටුණා වගේ.

267
00:27:32,583 --> 00:27:34,291
ටෑං සු-චෙන් එදා එළියට විසි කළේ කුමක්ද?

268
00:27:35,666 --> 00:27:36,666
හොල්මන් සල්ලිද?

269
00:27:37,000 --> 00:27:39,916
නඩුවේ නිලධාරියා පැවසුවේ ඔහු නොකළ බවයි
ඕනෑම දෙයක් සොයා ගන්න. එය සුළං සහිත දවසක් විය.

270
00:27:42,166 --> 00:27:44,750
මට මේ පොත හම්බුනා
ටෑං සු-චෙන්ගේ බඩු බාහිරාදිය අතර.

271
00:27:44,833 --> 00:27:46,500
ලියං, එය ඔහුට දෙන්න.

272
00:27:48,041 --> 00:27:51,041
සේවිකාව Chang සඳහන් කළා
යුවළ අක්‍රිය විය.

273
00:27:51,250 --> 00:27:54,791
ටෑං සු-චෙන් පසුව උමතු විය
Yin-Yang මත පදනම් වූ විශාරද වර්ගයකි.

274
00:27:55,791 --> 00:27:57,333
එය ඇයව ගැඹුරු අන්තයට තල්ලු කළේය.

275
00:27:57,458 --> 00:28:00,250
එක් යින් සහ එක් යැං තිබීම
නිවැරදි මාර්ගයයි

276
00:28:01,125 --> 00:28:04,625
<i>ඇය පවා තෝරා ගත්තාය
පවතින දරුණුතම ශාපය,</i>

277
00:28:05,125 --> 00:28:06,458
<i>ආත්මික ශාපය.</i>

278
00:28:13,333 --> 00:28:17,250
<i>ඇය ඇගේම සිරුරේ ලේ සිගිල් කැටයම් කළා,
ඇයව wraith බවට පත් කර ගැනීම,</i>

279
00:28:17,541 --> 00:28:19,375
<i>සදහටම මාරාන්තික ලෝකයේ සිරවී ඇත.</i>

280
00:28:19,791 --> 00:28:22,833
<i>වඩාත් දරුණු ශාපය ගෙන ඒම
Wang Shih-tsung මත.</i>

281
00:28:27,166 --> 00:28:29,250
දණ්ඩක් බවට පත්වීමට තමාව පූජා කරන්න.

282
00:28:29,333 --> 00:28:33,125
ඉලක්කයට මුහුණ දීමට ශාප කරනු ලැබේ
සියලු වර්ගවල විෂ සහ විපත්,

283
00:28:33,208 --> 00:28:34,541
ඔවුන් මිය යන තුරුම විනාශ වේ.

284
00:28:35,208 --> 00:28:38,208
ටෑං සු-චෙන් ගේ සියදිවි නසාගැනීමෙන් ටික කලකට පසුව,

285
00:28:38,416 --> 00:28:40,296
වැන්ග් ෂි-සුං
මොළයේ පිළිකාවක් ඇති බව හඳුනා ගන්නා ලදී.

286
00:28:40,500 --> 00:28:43,458
වැන්ග් කෝපරේෂන් ද මුහුණ දුන්නේය
බරපතල මූල්ය අර්බුදයක්.

287
00:28:44,125 --> 00:28:45,750
ඒක අහම්බයක් විතරයි.

288
00:28:46,416 --> 00:28:48,833
මම එවැනි සිද්ධාන්තයක් දනිමි
විශ්වාස කිරීමට අපහසුය.

289
00:28:49,750 --> 00:28:51,375
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

290
00:28:51,458 --> 00:28:53,083
පොතට අනුව,

291
00:28:53,833 --> 00:28:55,833
Tang Su-chen විසින් සිදු කරන ලද චාරිත්රය

292
00:28:56,333 --> 00:29:00,166
ඇගේ ආත්මය සදාකාලයටම හෙළා දකී.

293
00:29:07,875 --> 00:29:12,500
Tang Su-chen ගේ මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව පෙන්වයි
ඇය හලූසිනොජන් ආශ්වාස කරමින් සිටියාය.

294
00:29:12,958 --> 00:29:16,625
අපි Hyoscyamine විශාල ප්රමාණයක් සොයාගත්තා
ඇගේ පෙනහළු සහ නාසික කුහරය තුළ.

295
00:29:16,708 --> 00:29:20,541
අපරාධ ස්ථානයෙන් සොයාගත් සුවඳ දුම්
මෙම රසායනය ද අඩංගු විය.

296
00:29:20,625 --> 00:29:22,750
එය පැමිණෙන්නේ බෙල්ලඩෝනා නම් ශාකයකිනි.

297
00:29:23,375 --> 00:29:24,791
මේ අනුව, අපි එය තේරුම් ගනිමු

298
00:29:24,875 --> 00:29:28,875
වැන්ග් ටිඑන්-යූ වැන්ග් ෂි-සුංව දැවී ගියේය
මෙම බෙල්ලඩෝනා සුවඳ දුම් භාවිතා කිරීම.

299
00:29:28,958 --> 00:29:32,000
ඉන්පසු ඔහු වජ්‍රයකින් ඔහුට පහර දී මරා දැමුවේය.

300
00:29:36,375 --> 00:29:38,916
Wang Tien-yu මෙම විශේෂිත ක්‍රමය තෝරා ගත්තේය.

301
00:29:39,000 --> 00:29:43,083
පැහැදිලිවම ගැඹුරු චේතනාවක් තිබේ
පළිගැනීම හැර.

302
00:29:46,541 --> 00:29:50,000
එක දෙයක් නම් ස්ථිරයි,
මන්දිරයෙන් පිටත ආරක්ෂක කැමරාව

303
00:29:50,750 --> 00:29:53,791
Wang Tien-yu ගේ නැවත පැමිණීම රූගත කළේය
ඝාතනය සිදුවූ දිනයේ.

304
00:29:55,166 --> 00:29:58,041
ආරක්ෂිත කැමරා ගැන කතා කළොත්,
මාව වඩාත්ම පුදුමයට පත් කළ දේ,

305
00:29:59,208 --> 00:30:03,125
වෙන කැමරාවක් තියෙනවා කියන එක
Li Yen ගේ කාමරයේ.

306
00:30:14,458 --> 00:30:16,375
- ලී යෙන්ගේ කාමරයේ?
- ඔව්.

307
00:30:17,583 --> 00:30:19,041
ඇය ගැන ඔත්තු බලන්න?

308
00:30:19,125 --> 00:30:21,166
අපි තහවුරු කළා
එය ස්ථාපනය කළේ ඩොක්ටර් වන් ය.

309
00:30:21,500 --> 00:30:23,500
වෛද්‍ය වන් පැවසුවේ තමාට Li Yen ගේ කැමැත්ත ඇති බවයි.

310
00:30:23,583 --> 00:30:26,708
එහෙත් ඔහු පැහැදිලි කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය
එය ස්ථාපනය කළේ ඇයි.

311
00:30:27,791 --> 00:30:29,431
ඝාතනය සිදු වන විට ලී යෙන් ඇගේ කාමරයේ සිටියාද?

312
00:30:29,958 --> 00:30:33,833
ඇයගේ ප්‍රකාශයට අනුව, ඇය සිටියේ ය
ටෙරස් රාත්‍රී දර්ශනය දෙස බලයි.

313
00:30:33,916 --> 00:30:36,375
කැමරා දර්ශන සත්‍යාපනය කර ඇත
ඇය ඇගේ කාමරයේ නොසිටි බව.

314
00:30:38,583 --> 00:30:42,166
ඉතින් මිනීමැරුම සිදු වූ විට,
ලී යෙන්ට අලිබි නැත.

315
00:30:43,333 --> 00:30:44,333
ඒක හරි.

316
00:30:44,875 --> 00:30:48,583
නමුත් අපි පරීක්ෂා කරන විට
ඇගේ කාමරයේ කැමරාව,

317
00:30:48,666 --> 00:30:51,166
අපට අමුතු දර්ශන කිහිපයක් හමු විය.
මුලින්ම මේක බලන්න.

318
00:31:07,291 --> 00:31:08,458
සහ ඊළඟ දවසේ.

319
00:31:18,083 --> 00:31:19,083
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

320
00:31:19,583 --> 00:31:21,958
අධිකරණ වෛද්‍යවරු එය ක්‍රියාත්මක කළහ
තොල් කියවීමේ විශේෂඥයෙක්.

321
00:31:22,041 --> 00:31:23,500
ඇය කියන දේ,

322
00:31:24,333 --> 00:31:27,625
"ටෑං සු-චෙන්,
මම ඔයාට බය නෑ.

323
00:31:27,708 --> 00:31:29,916
ඔයාට මට කොහොමටවත් හානියක් කරන්න බෑ."

324
00:31:34,833 --> 00:31:36,208
ඊළඟ එක.

325
00:31:46,291 --> 00:31:50,625
දවස් තුනක් එක දිගට අපි දර්ශන සොයාගත්තා
ලී යෙන් ආසාධිත බව පෙනේ.

326
00:31:53,166 --> 00:31:56,416
එසේම, අභිචෝදක, මෙය ලී යෙන්ගේ
ඔබ ඉල්ලා සිටි මනෝචිකිත්සක තක්සේරුව.

327
00:31:58,083 --> 00:31:59,541
ප්රතිඵල සාමාන්යයි.

328
00:32:21,166 --> 00:32:22,250
වැන්ග් මහත්මිය,

329
00:32:22,333 --> 00:32:24,916
කරුණාකර පැහැදිලි කිරීමට උදව් කරන්න
ඔබ දකින දර්ශන.

330
00:32:34,833 --> 00:32:38,416
වසරකට පෙර, මම තායිවානයට පැමිණියෙමි
සහ Shih-tsung සමඟ විවාහ විය.

331
00:32:41,333 --> 00:32:42,333
කරුණාකර.

332
00:32:46,958 --> 00:32:49,416
මොකක්ද මේ, ඒක සෑහෙන්න බරයි.

333
00:32:50,041 --> 00:32:51,958
මෙන්න, මෙතන.
කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.

334
00:33:02,500 --> 00:33:06,791
Shih-tsung ගේ මන්දිරය විශාලයි,
නමුත් එහි සිටින්නේ ඔහු සහ සේවිකාව වන චැං පමණි.

335
00:33:09,166 --> 00:33:14,625
ඒ වුණත් මම...
මට නිතර දැනුණේ වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ.

336
00:33:15,333 --> 00:33:18,750
දිනක්, සේවිකාව චැං පසුකර යාමේදී සඳහන් කළාය

337
00:33:18,833 --> 00:33:21,208
Tang Su-chen එහිදී සියදිවි නසාගත් ආකාරය.

338
00:34:01,416 --> 00:34:02,958
ටැං සු-චෙන්,

339
00:34:03,166 --> 00:34:05,166
මම ඔයාට බය නෑ.

340
00:34:06,333 --> 00:34:08,333
ඔබට මට කිසිසේත් හානියක් කළ නොහැක.

341
00:34:11,333 --> 00:34:15,250
එදා රෑ මම ටැං සු-චෙන් දැක්කා.

342
00:34:16,000 --> 00:34:18,541
මට නිතරම වගේ දැනුණා
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මගේ සිරුර භාර ගැනීමටය.

343
00:34:22,750 --> 00:34:24,666
අධිකරණ වෛද්‍ය වාර්තාවේ දැක්වෙන්නේ,

344
00:34:24,833 --> 00:34:29,000
ඔබේ ඇඳුම් මත ඉසින රටා
ඔබ වැන්ග් ෂි-ට්සුං අතරමං කරන ලෙස යෝජනා කරන්න.

345
00:34:29,125 --> 00:34:33,750
ඔබටත් ඔබේ සිරුර දැණුනාද
මිනීමැරුම සිදු වූ දින රාත්‍රියේ ආවේශ වීද?

346
00:34:34,625 --> 00:34:37,916
මම ඔබට කිව්වා, මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
එදා රෑ වැන්ග් ටියැන්-යූ නවත්වන්න.

347
00:34:38,000 --> 00:34:39,708
මට ඕන වුණේ එයාව ඝාතනයෙන් නවත්වන්න.

348
00:34:40,666 --> 00:34:43,208
නමුත් ඔහු දිගටම බැණ වැදුණා
Shih-tsung ගේ හිස.

349
00:34:45,250 --> 00:34:47,041
ඒ මුළු දර්ශනයම ලේ වැගිරුණු එකක් විය.

350
00:34:47,708 --> 00:34:48,916
නඩු පවරන්නා,

351
00:34:50,375 --> 00:34:52,250
ඔබ තවමත් Wang Tien-yu සොයාගෙන තිබේද?

352
00:34:54,958 --> 00:34:59,416
අපරාධ ස්ථානයේ සුවඳ දුම්,
එහි Hyoscyamine තිබුණා නේද?

353
00:35:01,000 --> 00:35:02,583
හරියට බෙල්ලඩෝනා වගේ.

354
00:35:03,750 --> 00:35:08,458
බෙල්ලඩෝනා වගා කිරීමට, ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත
නිශ්චිත කැල්කියුරියස් පස සහ ජලය.

355
00:35:10,625 --> 00:35:13,208
තායිවානයේ ඇත්තේ ස්ථාන කිහිපයක් පමණි
ඒ වගේ පස් එක්ක.

356
00:35:14,041 --> 00:35:16,041
ඔබට එය සමඟ ඔහුව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

357
00:35:20,375 --> 00:35:21,916
ඔබ රසායන විද්‍යාව ගැන බොහෝ දේ දන්නවාද?

358
00:35:32,083 --> 00:35:34,333
එයාගේ අම්මා එයාට දාලා ගිය තැනක් තියෙනවා.

359
00:35:43,333 --> 00:35:45,666
ලී යෙන්ගේ කාමරයේ ඇති සියලුම දර්ශන මට ලබා දෙන්න.

360
00:35:46,375 --> 00:35:47,625
ඔව් සර්.

361
00:35:59,666 --> 00:36:00,666
උදෑසන.

362
00:36:02,291 --> 00:36:04,291
<i>ප්‍රගතිය කුමක්ද
Wang Tien-yu?</i>ව සොයා ගැනීම මත

363
00:36:04,375 --> 00:36:07,625
අපි කඳු කිහිපයක් ස්ථානගත කර ඇත
කැල්කියස් පස සමග.

364
00:36:10,166 --> 00:36:13,541
අපි සෙවීම ආරම්භ කිරීමට සූදානම්.
නමුත් ආවරණය කිරීමට බොහෝ බිම් ඇත.

365
00:36:13,625 --> 00:36:15,625
අපිට දවස් 2ක් 3ක් ඕන.

366
00:36:38,541 --> 00:36:39,541
ආලෝකය නිවා දමයි.

367
00:37:18,750 --> 00:37:19,958
වන් යූ-ෆෑන්.

368
00:37:20,500 --> 00:37:21,541
WAN YU-FAN

369
00:37:24,541 --> 00:37:27,208
WAN YU-FAN සහ TANG SU-CHEN's
රහස් සම්බන්ධය හෙළිවේ

370
00:37:45,500 --> 00:37:47,559
මානව මොළය අනුකරණය පිළිබඳ ආන්දෝලනයක්
ඕවර් ආර්එන්ඒ නියුරෝන ව්‍යාපෘතිය

371
00:37:47,583 --> 00:37:49,903
පර්යේෂකයන් WAN YU-FAN සහ
TANG SU-CHEN ඔවුන්ගේ කනගාටුව බෙදාගන්න

372
00:37:51,125 --> 00:37:54,708
<i>පසුගිය මූල්‍ය වාර්තා දෙස බලන විට
වැන්ග් සංස්ථාව,</i>හි

373
00:37:54,791 --> 00:37:58,625
<i>රක්ෂණ ශාඛාව
මාස 6 කට පෙර,</i>රතු පාට විය

374
00:37:58,708 --> 00:38:00,708
<i>මුළු සංස්ථාවටම බලපානවා
කොටස් මිල</i>

375
00:38:00,791 --> 00:38:02,625
<i>පසුගිය වසර 2 පුරාවට,
එය ඇස්තමේන්තු කර ඇත</i>

376
00:38:02,708 --> 00:38:05,333
<i>වෙළඳපොල වටිනාකම
Wang Corporation 47% පහත වැටී ඇත.</i>

377
00:38:05,416 --> 00:38:08,333
<i>ඩොලර් බිලියන 76.7 ක දළ එකතුවක්.</i>

378
00:38:08,416 --> 00:38:10,416
<i>එය මුදලෙන් අඩකි
සංස්ථාවේ වත්කම්</i>

379
00:38:10,500 --> 00:38:13,226
- ලියං මහතා, ඔබේ අවසන් රසායනික මාත්‍රාව.
- <i>වැන්ග් සංස්ථාවේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී, ආචාර්ය වන්</i>

380
00:38:13,250 --> 00:38:16,666
<i>ආන්දෝලනාත්මක RNA නැවත ආරම්භ කරන ලදී
වසර 20කට පෙර සිට ප්‍රතිස්ථාපන තාක්ෂණය,</i>

381
00:38:16,750 --> 00:38:19,500
<i>සහ එහි යෙදවීම නිවේදනය කළේය
පිළිකා සුව කිරීමට.</i>

382
00:38:19,583 --> 00:38:22,458
<i>මෙය උදව් කළ හැකි යැයි ඔහු බලාපොරොත්තු වේ
සංස්ථාව මූල්‍යමය වශයෙන් සුරකින්න.</i>

383
00:38:22,541 --> 00:38:25,583
<i>විශ්ලේෂකයින් ඇස්තමේන්තු කර ඇත
මෙවැනි අධි තාක්ෂණික වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර</i>ක්

384
00:38:25,666 --> 00:38:28,083
<i>බිලියන ගණනක් ගේන්න පුළුවන්
ගෝලීය වශයෙන් සංස්ථාව සඳහා.</i>

385
00:38:28,166 --> 00:38:29,958
<i>අද වෙළෙඳපොළ විවෘත වූ වහාම,</i>

386
00:38:30,041 --> 00:38:33,125
<i>- ඔවුන්ගේ කොටස් මිල අවසානයේ ස්ථාවර විය.</i>
- මෙන්න ඔබට අවශ්‍ය ගොනුව.

387
00:38:36,333 --> 00:38:38,041
ඔබට Li Yen ගේ අත්හදා බැලීමේ ගිවිසුම අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

388
00:38:39,458 --> 00:38:40,875
නව මඟ පෙන්වීම් තිබේද?

389
00:38:43,916 --> 00:38:46,458
පරීක්ෂණ විෂය: LI YEN

390
00:38:47,000 --> 00:38:49,583
මම බලලා තියෙනවා
ඇගේ කාමරයේ සිට සියලුම දර්ශන.

391
00:38:50,166 --> 00:38:53,208
ඔබ කිව්වා ඇය ක්‍රියා කළා වගේ
ඇය දින කිහිපයක් ආවේශ වී සිටියාද?

392
00:38:53,833 --> 00:38:56,000
අපි ඒ කාල සීමාව බෙදුම් රේඛාවක් ලෙස ගත්තොත්,

393
00:38:56,750 --> 00:38:58,958
මම ඒක දැක්කා
ඇය ඇත්තටම ගොඩක් වෙනස් කළා.

394
00:39:00,208 --> 00:39:03,208
මෙය ඇය ප්‍රථම වරට පදිංචියට ගිය අවස්ථාවයි.

395
00:39:06,708 --> 00:39:09,583
සේවිකාව චැං පැවසුවාය
ලී යෙන් මුලින්ම පෙනී සිටි විට,

396
00:39:09,666 --> 00:39:12,583
ඇය යහපත් ගති පැවතුම් ඇති තැනැත්තියකි,
ආචාරශීලී තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්.

397
00:39:23,291 --> 00:39:25,791
මේ ඇය හමුවූ අවස්ථාවේදීය
පළමු වතාවට Wan Yu-Fan.

398
00:39:26,708 --> 00:39:28,208
ඇය තරමක් නුහුරු නුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

399
00:39:35,000 --> 00:39:37,541
ඇය කැමරාව ගැන දැන සිටියා විය හැකියි.

400
00:39:39,166 --> 00:39:43,666
එබැවින් ඇය මුලින්ම එහි පැමිණි විට, ඇය ක්‍රියා කළාය
පළමු මාස 2 ඉතා ප්රවේශමෙන්.

401
00:39:43,750 --> 00:39:45,958
ඇය පමණක් වනු ඇත
නානකාමරයේ වෙනස් කරන්න.

402
00:39:47,666 --> 00:39:48,666
මෙන්න අමුතුම කොටස.

403
00:39:50,000 --> 00:39:52,000
මෙය ඇය සන්තකයේ තබා දින කිහිපයකට පසුවය.

404
00:39:55,750 --> 00:39:57,833
එදා ඉඳන් මම ඒක දැක්කා,

405
00:39:57,916 --> 00:40:00,291
ඇය නිරුවතින් එළියට එනු ඇත
ස්නානය කිරීමෙන් පසු.

406
00:40:00,375 --> 00:40:02,041
ඇය දොර වසා ද නැත.

407
00:40:06,666 --> 00:40:08,583
නමුත් ලොකුම වෙනස එය නොවේ.

408
00:40:10,875 --> 00:40:12,791
ලී යෙන් දැන් වම් අත ය.

409
00:40:13,625 --> 00:40:15,625
නමුත් ඇය මුලින්ම පැමිණි විට,

410
00:40:15,708 --> 00:40:20,458
ඇය මෙම අත්හදා බැලීමේ ගිවිසුමට අත්සන් කළාය
ඇගේ දකුණු අතෙන්.

411
00:40:32,250 --> 00:40:34,166
ඇය තම අධිපති අත වෙනස් කළා පමණක් නොව,

412
00:40:34,250 --> 00:40:37,416
පසුව කැමැත්ත මත ඇගේ අත්සන
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය.

413
00:40:43,250 --> 00:40:49,083
සාමාජිකයින් තිදෙනාම බව මට මතකයි
ටෑං සු-චෙන්ගේ පවුල වම් අත.

414
00:40:49,416 --> 00:40:50,625
මේක බලන්න.

415
00:41:08,083 --> 00:41:12,166
මොළය පාලනය කරන බව අපි කවුරුත් දනිමු
ශරීරයට අණ කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසයි.

416
00:41:12,250 --> 00:41:15,500
අපගේ සිතුවිලි, සංජානනය සහ
මිනිසෙකු ලෙස සංවේදනය

417
00:41:15,583 --> 00:41:19,083
මොළයේ ප්‍රතිඵලයකි
යටි සිත විදුලි සංඥා

418
00:41:19,166 --> 00:41:22,208
දැවැන්ත ගණනය කිරීම් සිදු කිරීම
නියුරෝන හරහා.

419
00:41:22,750 --> 00:41:27,541
වසර පුරා, අපගේ පර්යේෂණ අතරතුර
මධ්‍යස්ථානය RNA පර්යේෂණ සඳහා කැපවී ඇත,

420
00:41:27,625 --> 00:41:32,291
අපි බලපෑම් කිරීමට ක්රම සොයාගෙන ඇත
RNA සමඟ මොළයේ ඇති නියුරෝන,

421
00:41:32,375 --> 00:41:34,375
පසුව එය පිළිකා සුව කිරීමට භාවිතා කරන්න.

422
00:41:35,458 --> 00:41:38,416
මෙය අපගේ අත්හදා බැලීමේ රසායනාගාර මූසිකයයි.
A003.

423
00:41:38,875 --> 00:41:42,000
මෙන්න එහි නිරෝගී නියුරෝන වල ස්කෑන් පරීක්ෂණයකි
අත්හදා බැලීමට පෙර.

424
00:41:42,083 --> 00:41:44,750
අපි පිළිකා සෛල ඇති කළා
එහි මොළයේ සමහර කොටස් වල.

425
00:41:45,541 --> 00:41:49,500
ඔබට පැහැදිලිව දැකගත හැකිය
එහි නියුරෝන දැඩි ලෙස දුර්වල වී ඇත.

426
00:41:50,291 --> 00:41:54,333
ඊට පස්සේ, අපි RNA නිෂ්පාදනය කළා
නිරෝගී නියුරෝන සමඟ,

427
00:41:54,416 --> 00:41:59,291
මෙම RNA පිරිසිදු කර ස්ඵටික වේ
ප්රෝටීන් කුඩු බවට.

428
00:41:59,375 --> 00:42:03,416
මෙම RNA කුඩු පරිපාලනය කිරීමෙනි
ආබාධිත කොටස් වලට,

429
00:42:03,541 --> 00:42:08,458
අපි නියුරෝන ප්‍රතිස්ථාපන අනුපාතයක් දුටුවෙමු
92.35% දක්වා.

430
00:42:11,375 --> 00:42:15,000
කෙටියෙන් කිවහොත්, අපි නිරෝගී නියුරෝන අනුකරණය කරමු,

431
00:42:15,666 --> 00:42:20,791
ඉන්පසු ඒවා RNA තාක්ෂණය භාවිතයෙන් බද්ධ කරන්න
අවශ්ය විට මොළයට ආපසු.

432
00:42:20,875 --> 00:42:23,791
මෙය මොළය යථා තත්ත්වයට පත් කරයි
එහි මුල් තත්වයට.

433
00:42:26,208 --> 00:42:29,333
මෙය සංකීර්ණ එකක්
සහ මිල අධික තාක්ෂණය.

434
00:42:29,416 --> 00:42:32,000
අපට ඔබේ අරමුදල් අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි

435
00:42:32,083 --> 00:42:36,583
මෙම සන්ධිස්ථානය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා
සියලුම මිනිසුන් සඳහා පිළිකා ප්රතිකාර.

436
00:42:46,958 --> 00:42:48,083
හායි, ඩොක්ටර් වන්,

437
00:42:48,500 --> 00:42:53,958
මූසිකය A003 බද්ධ කර ඇත්නම්
වෙනත් මූසිකයක RNA, කුමක් සිදුවේද?

438
00:42:56,375 --> 00:42:59,208
සමාවෙන්න, අපිට වෙලාවක් නැහැ
අද ප්‍රශ්න සඳහා.

439
00:43:01,791 --> 00:43:02,916
මට සමාවෙන්න.

440
00:43:05,291 --> 00:43:07,833
<i>දැන් පටිගත කරමින්.</i>

441
00:43:08,125 --> 00:43:11,708
මම ඔබට කියන්නට යන දේ
අපගේ සංස්ථාවේ පැවැත්ම සඳහා ඉතා වැදගත් වේ.

442
00:43:12,125 --> 00:43:14,458
එය රහසිගතව තබා ගැනීමට ඔබට උදව් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

443
00:43:15,375 --> 00:43:17,541
ඇත්තටම අපට තවත් අනතුරක් විඳිය නොහැක.

444
00:43:19,000 --> 00:43:21,875
කණගාටු නොවන්න, අපගේ පරීක්ෂණය
මහජනතාවට වසා ඇත.

445
00:43:22,416 --> 00:43:24,416
සියලුම විස්තර රහසිගතව පවතිනු ඇත.

446
00:43:26,000 --> 00:43:28,625
වෛද්‍ය වන් වෙත මගේ පළමු ප්‍රශ්නය...

447
00:43:29,541 --> 00:43:31,375
ඔබ ඇත්තටම Li Yen ට කළේ කුමක්ද?

448
00:43:39,083 --> 00:43:43,000
වසරකට පෙර, Shih-tsung රෝග විනිශ්චය කරන ලදී
මොළයේ පිළිකා සමඟ.

449
00:43:43,791 --> 00:43:48,958
ඔහුගේ සෞඛ්‍යය නරක අතට හැරෙද්දී, ඔහු විය
සංස්ථාව කලමනාකරනය කරන්න බැරිව.

450
00:43:49,791 --> 00:43:53,458
එදා, අපගේ දැඩි විරෝධයට එරෙහිව,

451
00:43:53,583 --> 00:43:58,875
ඔහු ඉහළ අවදානමක් දියත් කිරීමට තීරණය කළේය
අපගේ රක්ෂණ ශාඛාවෙන් නිෂ්පාදනය.

452
00:44:00,625 --> 00:44:02,625
මේ නරක තීරණයේ ප්‍රතිඵලය,

453
00:44:03,958 --> 00:44:05,750
ඔබ ප්‍රවෘත්ති වල දැක ඇති පරිදි,

454
00:44:07,125 --> 00:44:09,041
අපේ රක්ෂණ ශාඛාව පාහේ යටපත් විය.

455
00:44:09,583 --> 00:44:12,500
මුළු සංස්ථාවම
මූල්‍යමය වශයෙන් අඩපණ විය.

456
00:44:13,958 --> 00:44:17,791
මණ්ඩලය ඔහුගේ අසනීපය ගැන දැනගත්තේ නම්,

457
00:44:18,166 --> 00:44:20,541
ඔවුන් එය භාවිතා කරනු ඇත
ඔහුට ඉවත් වීමට බල කිරීමට.

458
00:44:22,041 --> 00:44:26,375
ඔහුට තම අධිරාජ්‍යය පිළිගත නොහැකි විය
පිටස්තරයින් විසින් පවරා ගන්නා ලදී.

459
00:44:26,833 --> 00:44:30,500
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුගේම පවුලකි
සංස්ථාව උරුම කර ගැනීමට.

460
00:44:32,458 --> 00:44:35,875
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ එකම විකල්පය
කලබල වූ තරුණයෙක් විය.

461
00:44:37,083 --> 00:44:42,000
ෂි-සුං සුදුසු බිරිඳක් සොයා ගැනීමට තීරණය කළේය
සහ පියා නව උරුමක්කාරයෙකි.

462
00:44:42,416 --> 00:44:45,083
ඔහුගේ බිරිඳ සහ මම වන්නෙමු
උරුමක්කාරයා වෙත ප්රොක්සි.

463
00:44:45,166 --> 00:44:48,625
දරුවාට වයස අවුරුදු 18 වන විට,
අපි සියල්ල දරුවාට ආපසු දෙන්නෙමු.

464
00:44:48,708 --> 00:44:52,166
වැන්ග් ෂි-සුංට මොළයේ පිළිකාවක් වැළඳී ඇත.
සහ ඕනෑම මොහොතක මිය යා හැකිය.

465
00:44:52,250 --> 00:44:54,166
මේ සියල්ල සඳහා ඔහුට කාලය ලැබුණේ කෙසේද?

466
00:45:00,250 --> 00:45:06,791
මම අපේ RNA ප්‍රතිස්ථාපන තාක්ෂණය භාවිතා කළා
ඔහුගේ ජීවිතය දිගු කිරීමට,

467
00:45:07,208 --> 00:45:08,291
ඔහුට වැඩි කාලයක් මිලදී ගැනීමට.

468
00:45:08,541 --> 00:45:12,250
ඔබ අදහස් කරන්නේ ආර්එන්ඒ සැත්කමයි
සායනික අත්හදා බැලීම ආරම්භ කර තිබේද?

469
00:45:14,166 --> 00:45:17,416
ඔව්, නමුත් ඔහු එකම විෂය විය.

470
00:45:19,125 --> 00:45:22,250
ෂි-සුංගේ පවුල
පිළිකා ජානමය සාධකයක් ඇත.

471
00:45:22,833 --> 00:45:26,833
ඒ නිසා එයා මාව ජාන වෙනස් කළා
පිළිකා වැළැක්වීමට Li Yen ගේ දරුවා.

472
00:45:27,291 --> 00:45:30,083
කෙසේ වෙතත්, ක්රියා පටිපාටිය හේතු විය
Li Yen හි සමහර අතුරු ආබාධ.

473
00:45:31,125 --> 00:45:36,958
ඇය ව්යාකූලත්වයට පත් වූ අතර
අල්ලා ගැනීම් සහ කැක්කුම අත්විඳිය හැකිය.

474
00:45:37,750 --> 00:45:39,833
හරියට ඔයා දැකපු දර්ශන වගේ.

475
00:45:40,708 --> 00:45:43,108
ඔබට තිබුණා වගේ
Wang Shih-tsung ගේ හදවතේ ඇති හොඳම උනන්දුව.

476
00:45:44,416 --> 00:45:48,958
එවිට ඔබට මෙම දර්ශන පැහැදිලි කළ හැකිද?

477
00:45:56,875 --> 00:46:01,000
මට කිව හැකි එකම දෙය, සත්‍යය එයයි
ඔබ දැක ඇති දේට වඩා බොහෝ දුරයි.

478
00:46:01,125 --> 00:46:02,708
එතකොට ඇත්ත මොකක්ද?

479
00:46:03,333 --> 00:46:06,875
ගැන අපට කියන්නට මම කැමතියි
Tang Su-chen සමඟ ඔබේ අතීතය.

480
00:46:08,125 --> 00:46:10,416
WAN YU-FAN සහ TANG SU-CHEN's
රහස් සම්බන්ධය හෙළිවේ

481
00:46:18,625 --> 00:46:25,083
ඔබ විශේෂයෙන් සමීප බව පෙනේ
Wang Shih-tsung ගේ භාර්යාවන් දෙදෙනා සමඟ.

482
00:46:26,250 --> 00:46:31,208
ඔබ ඔබේ RNA තාක්ෂණය ද තහවුරු කර ඇත
වෙනත් කෙනෙකුගේ මොළය මත භාවිතා කළ හැකිය.

483
00:46:32,000 --> 00:46:35,208
පැහැදිලිවම, සත්යය විය හැකිය
මම සිතූ දේට වඩා බොහෝ දුරයි.

484
00:46:36,083 --> 00:46:39,583
ටැබ්ලොයිඩ් ඕපාදූප බවට පත් වූයේ කවදා සිටද?
මිනීමැරුම් විමර්ශනවල ශක්‍ය සාක්ෂි?

485
00:46:40,875 --> 00:46:42,041
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

486
00:46:42,500 --> 00:46:45,250
නමුත් අපි Lai Cheng-kuang ද සම්මුඛ සාකච්ඡා කළෙමු,

487
00:46:45,333 --> 00:46:48,000
දුටු මාධ්‍යවේදියා
ටැං සු-චෙන් ගේ සියදිවි නසා ගැනීම.

488
00:46:49,291 --> 00:46:54,166
ඒක දැනගත්තම අපි පුදුම වුණා
ඔබත් පැමිණ සිටියා, වෛද්‍ය වන්.

489
00:47:37,041 --> 00:47:40,125
සු-චෙන්, මට සමාවෙන්න.

490
00:47:44,500 --> 00:47:46,166
ඒක මගේ වරදක්.

491
00:47:47,041 --> 00:47:50,041
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

492
00:47:54,041 --> 00:47:57,791
Lai Cheng-kuang ට අනුව,
ඔබ ඔහුට ගෙව්වා.

493
00:47:57,875 --> 00:48:01,250
ඒකයි එයා ඔයාව මතක් කළේ නැත්තේ
ඔහුගේ ප්රකාශයේ.

494
00:48:08,791 --> 00:48:10,791
මගේ න්‍යාය ගැන ඔබට ඇසෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?

495
00:48:11,208 --> 00:48:13,416
ඔබ විනාශ විය
ටෑං සු-චෙන් ගේ මරණයෙන්.

496
00:48:13,958 --> 00:48:17,333
ඔබේ හෙළිදරව් සම්බන්ධය ඇය සියදිවි නසා ගැනීමට පෙලඹුණා.

497
00:48:18,500 --> 00:48:20,666
වැන්ග් ෂි-සුංට පිළිකාවක් වැළඳීමෙන් පසු,

498
00:48:20,750 --> 00:48:24,583
ඔබ ඔහුට ලී යෙන් හඳුන්වා දුන්නා,
උරුමක්කාරයෙකු බිහි කිරීමේ මුවාවෙන්.

499
00:48:25,208 --> 00:48:29,666
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ RNA තාක්ෂණය භාවිතා කරයි
Li Yen හරහා Tang Su-chen පිටපත් කිරීමට.

500
00:48:33,958 --> 00:48:39,625
ඊට පස්සේ දෙන්නා මැනිපෙලේට් කළා
Wang Tien-yu වං ෂි-සුංව මරන්න.

501
00:48:43,833 --> 00:48:47,916
ඔබට සැබෑ සාක්ෂි නොමැති නම්,
ඔබේ විකාර සමඟ මගේ කාලය නාස්ති නොකරන්න.

502
00:48:49,208 --> 00:48:52,041
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මම වැන්ග් වෙනුවෙන් කොච්චර කැප කළාද කියලා.

503
00:48:52,791 --> 00:48:55,750
ඔබ මෙහි පැමිණියේ මෙම ප්‍රශ්න ඇසීමට නම්,
එවිට ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

504
00:49:14,500 --> 00:49:17,958
ඔහු එසේ කරයි කියා විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහුගේ ආදරය වෙනුවෙන් බොහෝ දුර යන්න.

505
00:49:21,083 --> 00:49:23,166
ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිස් මොළයට හැකි නම්
අනුකරණය කරන්න...

506
00:49:24,125 --> 00:49:28,125
අපොයි, මෙය මූලික වශයෙන් නූතන අනාචාරය.

507
00:49:29,875 --> 00:49:31,666
ඇත්තටම එයා එහෙම කළේ ආදරය වෙනුවෙන්ද?

508
00:49:32,166 --> 00:49:36,000
ඊට අමතරව, ඔබ සැබවින්ම විශ්වාස කරයි
එය ටෑං සු-චෙන්ගේ ආත්මයද?

509
00:49:37,916 --> 00:49:39,125
එය තවත් කුමක් විය හැකිද?

510
00:49:40,791 --> 00:49:42,791
ඔහු ඇත්තටම ටෑංගේ ආත්මය අනුකරණය කළත්,

511
00:49:43,500 --> 00:49:47,500
කොහොමද මේ RNA ප්‍රතිවර්තනය වෙන්නේ
තවමත් එකම පුද්ගලයාගේ ආත්මයද?

512
00:49:49,083 --> 00:49:53,375
මම දකින ආකාරයට, එය ජීවත්වන්නන් පමණි
මළවුන් කෙරෙහි දැඩි ඇල්ම.

513
00:50:00,541 --> 00:50:05,125
එම උමතුව ඉතා අත්‍යවශ්‍ය වේ
බොහෝ මිනිසුන්ට, ඔබ දන්නවා.

514
00:50:07,333 --> 00:50:10,583
මළවුන්ට නිකම්ම යන්නට සිදු වේ,
නමුත් ජීවත්ව සිටින අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

515
00:50:12,833 --> 00:50:17,958
එතැන් සිට, ඔවුන්ට සිදු වනු ඇත
හැමදේටම තනියම මුහුණ දෙනවා.

516
00:50:21,541 --> 00:50:24,291
අපි එය විශ්වාස කරනවාට වඩා කැමතියි
ඔවුන්ගේ ආත්මය ඇත්ත වශයෙන්ම පවතී.

517
00:50:25,291 --> 00:50:27,291
ඔවුන් කුමන ස්වරූපයක් ගත්තත් කමක් නැත.

518
00:51:11,333 --> 00:51:12,625
උදෑසන ආහාරය සඳහා කාලය.

519
00:51:16,625 --> 00:51:19,291
Liang ගේ කණ්ඩායම  ස්ථානගත කර ඇත
Wang Tien-yu ගේ සැඟවුණු ස්ථානය.

520
00:51:19,916 --> 00:51:22,416
මෙහෙයුම හෙට,
ඔබ වරෙන්තුව අත්සන් කළ යුතුය.

521
00:51:22,875 --> 00:51:27,416
එසේම, ඔබට මතක ඇති ආකාරය
Wang Shih-tsung ගේ දුරකථනය කුඩු කළාද?

522
00:51:31,416 --> 00:51:34,375
ඔව්, මම කරනවා. ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

523
00:51:37,208 --> 00:51:40,250
අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් පැවසුවේ ඔවුන් දත්ත සොයාගෙන ඇති බවයි.

524
00:51:41,250 --> 00:51:44,166
එය අනර්ඝයි.
අපි අලුත් නායකයන් සොයා ගනීවිද කියා මම කල්පනා කරමි.

525
00:51:45,083 --> 00:51:47,666
- උපස්ථයක් සෑදීමට මතක තබා ගන්න.
- ඔව්, සර්.

526
00:52:27,416 --> 00:52:28,958
උඩුගත කරමින්...

527
00:52:29,041 --> 00:52:30,458
උඩුගත කිරීම සම්පූර්ණයි

528
00:52:38,500 --> 00:52:40,500
<i>Wang Tien-yu.</i>

529
00:53:08,041 --> 00:53:10,041
<i>ඇල්ෆා කණ්ඩායම කැබින් එකට යනවා.</i>

530
00:53:12,916 --> 00:53:15,458
<i>ඇල්ෆා කණ්ඩායම් වාර්තා කිරීම,
කුටිය තුළ ඉලක්කයේ සලකුණක් නැත.</i>

531
00:53:15,541 --> 00:53:17,458
<i>වෙනත් ප්‍රදේශ සෙවීමට මම සංචිතය රැගෙන යන්නෙමි.</i>

532
00:53:45,833 --> 00:53:49,625
ටියන්-යූ, මගේ පුතා

533
00:53:54,291 --> 00:53:57,083
ඇල්ෆා කණ්ඩායම වාර්තා කිරීම,
අපට පිටුපසින් සැක සහිත ගොඩනැගිල්ලක් හමු විය.

534
00:54:30,750 --> 00:54:32,500
ඒ වෙඩි හඬද?

535
00:54:35,833 --> 00:54:37,750
<i>ඇල්ෆා කණ්ඩායම, වෙඩි තැබීමෙන් කුමක් සිදුවේද?</i>

536
00:54:38,333 --> 00:54:42,500
<i>ඇල්ෆා කණ්ඩායම, එන්න. අපට සයිට්‍රෙප් එකක් අවශ්‍යයි.
ඉලක්කය වෙඩි තැබුවාද?</i>

537
00:54:43,791 --> 00:54:44,916
ඔහුව ගන්න!

538
00:54:46,250 --> 00:54:47,250
ලියං.

539
00:55:01,041 --> 00:55:02,041
අහකට යන්න.

540
00:55:04,708 --> 00:55:05,791
අහකට යන්න.

541
00:55:21,125 --> 00:55:22,291
චලනය නොවන්න!

542
00:55:27,375 --> 00:55:28,458
වැන්ග් ටියැන්-යූ.

543
00:55:28,541 --> 00:55:33,916
ඔබ අතරේ කරමින් සිටි දේ අපට කියන්න
25 පෙබරවාරි 23:47 සහ 26 පෙබරවාරි 00:05.

544
00:55:34,000 --> 00:55:35,875
ඔබ නැවත වැන්ග් මන්දිරයට ගියේ ඇයි?

545
00:55:41,875 --> 00:55:43,500
ඔබේ මාරාන්තික ස්වරූපය පූජා කරන්න,

546
00:55:46,708 --> 00:55:48,333
එක් ආත්මයක් සඳහා තවත් ආත්මයක්.

547
00:55:51,125 --> 00:55:52,666
දූෂිත ලෝකයේ නැති වූ ආත්මයන්,

548
00:55:53,833 --> 00:55:55,625
ඔබ පාරාදීසයේ විවේක ගන්න.

549
00:55:55,708 --> 00:55:57,916
- Wang Tien-yu!
- ඒ මහලු මිනිසා මැරෙන්න සුදුසුයි!

550
00:56:08,666 --> 00:56:11,000
අම්මා කලින් දවසේ හුස්ම ගත්තා.

551
00:56:30,416 --> 00:56:31,916
මට ඕන එයාව නිරයේ පිච්චෙනවාට!

552
00:56:32,000 --> 00:56:33,625
මට ඕන එයාව නිරයේ පිච්චෙනවාට!

553
00:56:33,708 --> 00:56:35,708
මට අවශ්‍ය වං ෂි-සුං නිරයේ පිච්චෙනවාට!

554
00:56:50,916 --> 00:56:56,750
යූ-යූ, දවසක මම ගියොත්,

555
00:56:57,416 --> 00:57:01,625
ඔබ දිගටම අපේ මල් වලට වතුර දමනු ඇත
කන්දේ, හරිද?

556
00:57:01,708 --> 00:57:03,083
ඔයා කොහේද යන්නේ?

557
00:57:06,416 --> 00:57:08,416
දෙවිවරු ඇවිත් ඉන්නේ මාව අරන් යන්න.

558
00:57:10,000 --> 00:57:12,083
අම්මා ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත
පූජා භූමියේ.

559
00:58:24,833 --> 00:58:27,708
කරුණාකර පුරවන්න
මියගිය අයගේ තොරතුරු.

560
00:58:33,958 --> 00:58:34,958
ඔයාට ස්තූතියි.

561
00:58:36,916 --> 00:58:40,541
සමාවෙන්න,
අපගේ ලේඛනාගාරය සඳහා පින්තූරයක් අවශ්‍යයි.

562
00:59:04,125 --> 00:59:05,125
වැන්ග් මහත්මිය.

563
00:59:07,500 --> 00:59:08,875
වැන්ග් මහත්මිය, ඔබ හොඳින්ද?

564
00:59:09,875 --> 00:59:11,375
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?

565
00:59:15,208 --> 00:59:17,875
වැන්ග් මහත්මිය, කරදර නොවන්න.

566
00:59:18,375 --> 00:59:19,666
මේක පොලිස් ස්ථානයක්.

567
00:59:20,333 --> 00:59:22,416
Wang Tien-yu කිසිවක් උත්සාහ කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

568
00:59:45,416 --> 00:59:46,666
<i>Wang Tien-yu.</i>

569
01:00:01,666 --> 01:00:02,666
ඒකද?

570
01:00:06,583 --> 01:00:09,958
එය පටිගත කර ඇත්තේ කොටස පමණි
ඔවුන් සටන් කිරීමට පටන් ගත් විට,

571
01:00:10,416 --> 01:00:12,416
එවිට දුරකථනය කුඩු විය.

572
01:00:16,250 --> 01:00:18,083
අපි අද ඔයාව මෙතනට රැස් කළා

573
01:00:18,625 --> 01:00:22,000
ඔබගේ ප්‍රකාශ හරස් ප්‍රශ්න කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ.

574
01:00:22,083 --> 01:00:25,708
එමගින් අපට පැහැදිලි කළ හැකිය
මිනීමැරුම් ස්ථානයේ ඇත්තටම සිදු වූ දේ.

575
01:00:28,083 --> 01:00:31,125
Wang Tien-yu මහතා, ඔබ මේ කාන්තාව හඳුනනවාද?

576
01:00:42,791 --> 01:00:44,000
Wang Tien-yu මහතා.

577
01:00:45,291 --> 01:00:46,375
Wang Tien-yu මහතා.

578
01:00:49,416 --> 01:00:50,875
ඔබ මේ කාන්තාව දන්නවාද?

579
01:01:10,958 --> 01:01:13,708
මගේ අම්මාගේ මරණ සංවත්සරයේදී,
මම ගෙදර ගියා මගේ උපහාරය දෙන්න.

580
01:01:20,583 --> 01:01:21,583
යූ-යූ,

581
01:01:26,375 --> 01:01:28,041
ඔයාගේ අම්මා මේක ඔයා වෙනුවෙන් දාලා.

582
01:01:30,708 --> 01:01:33,875
මම ගියාම,
ඇය මගේ මවගේ සමුගැනීමේ ලිපිය මට දුන්නාය.

583
01:01:37,208 --> 01:01:38,291
සමුගැනීමේ ලිපියක්.

584
01:01:39,541 --> 01:01:43,916
වැන්ග් මහත්මිය, ඔබ සඳහන් කළේ නැත
මරණ සංවත්සරය හෝ සමුගැනීමේ ලිපියක්.

585
01:01:45,083 --> 01:01:46,416
එය අපට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යද?

586
01:01:49,541 --> 01:01:51,291
වැන්ග් මහත්මිය, ඔබ හොඳින්ද?

587
01:01:53,666 --> 01:01:55,666
නීතිඥතුමනි, ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

588
01:02:00,125 --> 01:02:01,458
වැන්ග් මහත්මිය, ඔබ හොඳින්ද?

589
01:02:05,208 --> 01:02:06,208
වැන්ග් මහත්මිය.

590
01:02:08,916 --> 01:02:10,916
වැන්ග් මහත්මිය, අපට ඔබේ කතාව අවශ්‍යයි.

591
01:02:25,625 --> 01:02:26,625
යූ-යූ.

592
01:02:32,041 --> 01:02:34,833
කඳුකරයේ අපේ හරිතාගාරය කොහොමද?

593
01:02:53,333 --> 01:02:54,625
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

594
01:02:55,333 --> 01:02:59,875
Wang Shih-tsung මගේ ලිපිය හැංගුවා.

595
01:03:01,375 --> 01:03:03,375
මම ඔබ වෙනුවෙන් අවුරුද්දක් බලා සිටියෙමි.

596
01:03:04,291 --> 01:03:06,125
අන්තිමට ඔයා ආයෙත් ගෙදර ආවා..

597
01:03:06,250 --> 01:03:09,333
ඉතින් මට අවස්ථාව ලැබුණා
එය ඔබට පෞද්ගලිකව භාර දීමට.

598
01:03:12,333 --> 01:03:13,333
යූ-යූ...

599
01:03:14,916 --> 01:03:16,458
අම්මා ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි.

600
01:03:18,666 --> 01:03:21,458
ඒ වයසක මනුස්සයා මැරුවාට ස්තුතියි.

601
01:03:23,958 --> 01:03:26,166
මම ආවේ ඔයාට කියන්න...

602
01:03:28,375 --> 01:03:33,291
මම ඒ යක්ෂයාගේ ආත්මය දුටුවෙමි
නිරයේ ගිනිගෙන දුක් විඳීම.

603
01:03:41,458 --> 01:03:42,458
යූ-යූ.

604
01:03:43,708 --> 01:03:45,250
- අම්මා.
- යූ-යූ.

605
01:03:48,833 --> 01:03:51,750
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා, යූ-යූ.

606
01:03:54,375 --> 01:03:57,375
යූ-යූ, ඔබ නියමයි,
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

607
01:04:05,291 --> 01:04:06,291
අම්මේ!

608
01:04:06,333 --> 01:04:07,333
වැන්ග් මහත්මිය!

609
01:04:07,833 --> 01:04:09,125
ගිලන් රථයක් අමතන්න.

610
01:04:12,083 --> 01:04:13,083
<i>යූ-යූ,</i>

611
01:04:14,333 --> 01:04:15,833
<i>ඔබ මෙම ලිපිය කියවන විට,</i>

612
01:04:16,791 --> 01:04:18,625
<i>මම දැනටමත් ඉබාගාතේ යන අවතාරයක් වනු ඇත,</i>

613
01:04:19,375 --> 01:04:20,916
<i>මරණීය ලෝකයේ කල්ගෙවමින්.</i>

614
01:04:23,375 --> 01:04:25,166
<i>ඒ යක්ෂයා සමඟ මගේ විවාහය</i>

615
01:04:25,583 --> 01:04:27,958
<i>අපේ අවාසනාවේ ආරම්භය විය.</i>

616
01:04:29,291 --> 01:04:31,500
<i>අද, මම පූජාවක් ලෙස ඉදිරිපත් කරමි,</i>

617
01:04:32,000 --> 01:04:34,041
<i>මගේ කැපවීම ඔප්පු කිරීමට.</i>

618
01:04:35,000 --> 01:04:39,375
<i>මම උගුලක් බවට පත් කරමි,
ඒ යක්ෂයාට ශාපයක් ගෙන එනවා.</i>

619
01:04:46,625 --> 01:04:48,250
<i>ඔබ පූජකයා විය යුතුය.</i>

620
01:04:48,666 --> 01:04:50,750
<i>හරියටම වසරකට පසුව,</i>

621
01:04:50,833 --> 01:04:52,833
<i>සඳ පිරී ඇති විට
සහ කාලය හරි,</i>

622
01:04:53,375 --> 01:04:55,125
<i>ආත්ම ඇදගෙන ආත්මයන් පොළඹවන්න.</i>

623
01:04:56,041 --> 01:04:58,333
<i>සරත් සෘතුවේ සහ වසන්තයේ දෙවිවරු
ඔබට බලය ලබා දෙනු ඇත.</i>

624
01:04:58,958 --> 01:05:01,166
<i>හුදෙක් මනුෂ්‍යයන්
ඔවුන්ගේ අධ්‍යාත්මික ස්වරූපයන් හෙළි කරනු ඇත.</i>

625
01:05:05,333 --> 01:05:08,375
<i>නාමයෙන් කුරිරු පාලකයා මරා දමන්න
දෙවිවරුන් සහ යුක්තිය.</i>

626
01:05:18,458 --> 01:05:20,458
<i>එක් ආත්මයක් සඳහා තවත් ආත්මයක්.</i>

627
01:05:21,416 --> 01:05:24,416
<i>වං ෂි-සුං නිරයට හෙළා දකිනු ඇත.</i>

628
01:05:25,000 --> 01:05:28,958
<i>ඔබේ මවට නැඟිය හැක
පාරාදීසයට සහ පුනරුත්පත්තියට.</i>

629
01:05:33,208 --> 01:05:34,875
<i>ස්වර්ගය මගේ පුතාට මඟ පෙන්වයි</i>

630
01:05:35,958 --> 01:05:37,583
<i>ඔහු මගේ මරණාසන්න ප්‍රාර්ථනාව ඉටු කරනු ඇත,</i>

631
01:05:38,125 --> 01:05:42,833
<i>ඉතින් අපේ ආත්මයන්ට පුළුවන්
පුණ්‍ය භූමියේදී යලි හමුවෙමු.</i>

632
01:05:58,625 --> 01:06:02,000
චෝදනාව

633
01:06:02,708 --> 01:06:03,791
ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම්?

634
01:06:06,875 --> 01:06:08,333
ඇත්තටම මට ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.

635
01:06:09,416 --> 01:06:11,208
එහෙත් ඔහු අපරාධය පාපොච්චාරණය කර ඇත.

636
01:06:11,875 --> 01:06:14,083
සියලුම සාක්ෂි ඔහුගේ පාපොච්චාරණයට ගැලපේ.

637
01:06:16,666 --> 01:06:18,375
Wang Tien-yu තවමත් තරුණයි.

638
01:06:19,291 --> 01:06:24,333
ඔහු පැරෝල් ලැබෙන විට,
එයාට අවුරුදු 20කින් එලියට යන්න පුළුවන් වෙයි.

639
01:06:25,583 --> 01:06:27,583
එයාට තාම 40ක්වත් වෙන්නැති.

640
01:06:30,750 --> 01:06:32,166
ඔහුට ඉදිරියෙන් තවමත් දිගු ජීවිතයක්.

641
01:06:36,166 --> 01:06:38,541
අධිකරණයට ඉතිරි අයගේ විනිශ්චයකරු විය හැකිය.

642
01:06:41,500 --> 01:06:42,958
ඇයි කියලා මට කියන්න බෑ,

643
01:06:44,208 --> 01:06:47,875
Wang Tien-yu මට දවස මතක් කරයි
මගේ අධිකරණ විභාග ප්‍රතිඵලය ලැබුණා.

644
01:06:49,791 --> 01:06:51,833
එදා මට දැනුණ විදිහ මට හැමදාම මතකයි.

645
01:06:54,416 --> 01:06:56,833
ඒක සතුටට වඩා පාඩුවක්.

646
01:07:01,333 --> 01:07:04,666
මට තාම මතකයි ප්‍රතිඵලය තිබ්බා.

647
01:07:05,791 --> 01:07:10,458
මම මගේ ප්‍රියතම ලු වෙයි වෙළෙන්දා ළඟට ගියා
ක්‍රැම් පාසලට යටින් මා විසින්,

648
01:07:12,041 --> 01:07:14,958
කම්කරු කාන්තාවට කීවාය
මම නඩුකාරයෙක් වෙන්නයි හිටියේ.

649
01:07:17,458 --> 01:07:20,916
එදා මට ගොඩ පිඟානක් නොමිලේ ලැබුණා.

650
01:07:25,291 --> 01:07:29,416
එදා මම කවුරු හරි බලාපොරොත්තු වුණා
මට කියන්න එතන ඉන්නවා,

651
01:07:31,041 --> 01:07:32,291
"ඔයා නියමෙ කරා."

652
01:07:56,791 --> 01:07:58,083
ඔයා දන්නවා ද?

653
01:07:59,291 --> 01:08:02,166
මම දිගටම නිවාඩු ගත්තොත්,
එය අත්හිටුවීමක් මෙන් වනු ඇත.

654
01:08:03,291 --> 01:08:05,000
මට ලැබෙන්නේ පඩියෙන් අඩක් පමණයි.

655
01:08:05,875 --> 01:08:07,875
නමුත් මම දිගටම වැඩ කරන්නේ නම්,

656
01:08:08,625 --> 01:08:11,500
මගේ සාමාන්‍ය වැටුප සහ දීමනාව

657
01:08:13,458 --> 01:08:14,958
සෑම මාසයකම

658
01:08:16,583 --> 01:08:18,583
120,000 දක්වා එකතු වේ.

659
01:08:20,375 --> 01:08:22,250
මම Wang Shih-tsung නොවේ.

660
01:08:22,666 --> 01:08:24,666
මට ඔබට දිය හැකි බොහෝ දේ නැත.

661
01:08:25,750 --> 01:08:28,333
මට විතරයි ගන්න පුළුවන්
සෑම මසකම හැකි තරම්.

662
01:08:54,250 --> 01:08:56,250
එහෙම කියන්න එපා.

663
01:08:57,333 --> 01:08:58,333
ඉදිරියට එන්න.

664
01:08:58,708 --> 01:09:00,083
මට දැන් ලු වෙයි වගේ දැනෙනවා.

665
01:09:21,833 --> 01:09:22,916
මොකක් ද වැරැද්ද?

666
01:09:36,250 --> 01:09:38,250
ඔබ මෑතකදී වෙහෙසට පත් වී ඇත.

667
01:09:38,333 --> 01:09:40,000
දින කිහිපයක් විවේක ගන්න.

668
01:09:45,708 --> 01:09:46,708
ඒකට කමක් නැහැ.

669
01:09:47,750 --> 01:09:49,750
මම පසුව බොහෝ විවේක ගන්නෙමි.

670
01:09:50,291 --> 01:09:52,291
කතා කිරීම නවත්වන්න. ටිකක් නිදාගන්න.

671
01:09:58,458 --> 01:10:01,083
චාඕ? චාඕ!

672
01:10:01,500 --> 01:10:02,750
චාඕ!

673
01:10:04,500 --> 01:10:05,500
චාඕ!

674
01:10:20,958 --> 01:10:22,958
මම ඔබට එයට ඉඩ දෙමි, වැන්ග් මහත්මිය.

675
01:10:36,500 --> 01:10:38,500
අවසාන වශයෙන්, නිසි ආහාර වේලක්.

676
01:10:45,041 --> 01:10:47,166
ඔබ මෑතකදී බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත,

677
01:10:48,833 --> 01:10:50,833
ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරයේදී පවා මිය ගියේය.

678
01:11:37,625 --> 01:11:38,708
චාඕ.

679
01:11:41,041 --> 01:11:42,041
ඔබ නැඟිටද?

680
01:11:52,125 --> 01:11:55,291
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

681
01:11:57,833 --> 01:11:59,291
ඔයාට කාර් එකේ වලිප්පුව තිබුණා.

682
01:12:03,458 --> 01:12:05,000
එය සිදුවූයේ කොහොමද?

683
01:12:11,916 --> 01:12:13,625
පිළිකාව ඔබේ මොළයට පැමිණ ඇත.

684
01:12:14,500 --> 01:12:15,916
ගෙඩි කිහිපයක් තිබේ.

685
01:12:17,000 --> 01:12:20,958
ඒවායින් සමහරක් ඔබේ බාහිකයට පීඩනය යෙදේ,
අල්ලා ගැනීම ඇති කරයි.

686
01:12:22,166 --> 01:12:23,916
ඒවායින් සමහරක් ඔබේ නහර වලට පීඩනයක් එල්ල කරයි.

687
01:12:24,500 --> 01:12:26,833
වෛද්යවරයා විසින් සිදු කර ඇත
හදිසි මොළයේ සැත්කමක්.

688
01:12:27,958 --> 01:12:29,500
ඔබ දින දෙකක් කෝමා තත්වයේ සිටි.

689
01:12:35,208 --> 01:12:36,750
මගේ අත්...

690
01:12:39,583 --> 01:12:41,500
මගේ කකුල්...

691
01:12:42,541 --> 01:12:43,875
මට ඒවා ගෙනියන්න බැහැ.

692
01:12:47,625 --> 01:12:48,916
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

693
01:12:49,000 --> 01:12:51,916
අපි RNA කරන්නම්
යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමේ සැත්කම හෙට.

694
01:12:52,375 --> 01:12:55,875
ඩොක්ටර් කෝ ඔයාව සුදුසුකම් ලැබුවා
සායනික පරීක්ෂණය සඳහා.

695
01:12:56,708 --> 01:12:57,958
සහ එය නොමිලේ.

696
01:13:00,875 --> 01:13:03,958
ශල්‍යකර්මයෙන් පසු, ඔබ ඉක්මනින්ම යහපත් වනු ඇත.

697
01:13:05,416 --> 01:13:06,416
කලබල වෙන්න එපා.

698
01:13:08,666 --> 01:13:10,750
එය දැන් සූදානම්ද?

699
01:13:15,416 --> 01:13:16,541
ඔව්.

700
01:13:28,083 --> 01:13:29,541
මැඩම්, ඉන්න, මැඩම්.

701
01:13:29,625 --> 01:13:31,934
මැඩම්, රඳවා ගැනීමෙන් පසුව
මෙච්චර දවස්, ඔබට වරදක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

702
01:13:31,958 --> 01:13:34,666
ප්‍රතිසංස්කරණය පිළිබඳ ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
ඔබේ සුවය ලැබීමෙන් පසු වැන්ග් කෝපරේෂන්?

703
01:13:34,750 --> 01:13:36,559
ඔබට කලකිරීමක් දැනෙනවාද
තායිවානයේ අධිකරණ පද්ධතියෙන්ද?

704
01:13:36,583 --> 01:13:38,183
ඔබට විශ්වාසද Wang Tien-yu මිනීමරුවා බව?

705
01:14:09,291 --> 01:14:11,750
<i>18 හැවිරිදි සැකකරු Wang Tien-yu</i>

706
01:14:11,833 --> 01:14:14,458
<i>මිනීමැරුම සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වී ඇත
දින කිහිපයකට පෙර.</i>

707
01:14:14,833 --> 01:14:18,958
<i>නඩුවට අනුව,
Wang Tien-yu වසරකට පෙර ඔහුගේ මව අහිමි විය,</i>

708
01:14:19,041 --> 01:14:23,000
<i>සහ තම පියාට එරෙහිව අමනාප විය
ඔවුන්ව නොසලකා හරිමින් සිටි.</i>

709
01:14:23,083 --> 01:14:25,583
<i>එය පවුල තුළ අවුල් ජාලයකි
පසුගිය වසර 2 පුරා.</i>

710
01:14:25,666 --> 01:14:27,333
<i>එය අවසානයේ ඝාතනයට හේතු විය.</i>

711
01:14:28,708 --> 01:14:31,083
- සර්, මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න, හරිද?
- නැහැ, ඔබ ආපසු.

712
01:14:32,250 --> 01:14:34,958
- මැඩම්, ඔහු වැසිකිළිය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරයි.
- මම ඔහු සමඟ යන්නම්.

713
01:14:38,500 --> 01:14:40,500
අවශ්‍ය නැත, මට එය තනිවම කළ හැකිය.

714
01:14:59,750 --> 01:15:00,875
චාඕ.

715
01:15:01,833 --> 01:15:03,833
මියාට ඇගේ කාර්යය කිරීමට සහ ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
හරිද?

716
01:15:35,833 --> 01:15:36,916
මම එළියේ ඉන්නම්.

717
01:15:42,000 --> 01:15:43,041
මට මාවම නාගන්න පුළුවන්.

718
01:15:45,125 --> 01:15:46,750
මට මාවම නාගන්න පුළුවන්.

719
01:15:47,083 --> 01:15:48,458
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

720
01:15:50,208 --> 01:15:51,208
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

721
01:16:23,375 --> 01:16:24,916
එය බැක්ටීරියා ආසාදනයක් විය හැකිය.

722
01:16:25,000 --> 01:16:28,125
ඔහු RNA සැත්කමකට මුහුණ දුන්නා පමණි.
ඔහුගේ ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය තවමත් දුර්වලයි.

723
01:16:28,208 --> 01:16:29,916
ඔහුගේ ආහාර පිරිසිදු හෝ නැවුම් නොවේ නම්,

724
01:16:30,000 --> 01:16:32,080
ඔහු ආසාදනය වීමට වැඩි ඉඩක් ඇත
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට වඩා.

725
01:16:32,291 --> 01:16:33,625
මම ඔබට ප්‍රතිජීවක ඖෂධ කිහිපයක් ලබා දෙන්නම්.

726
01:16:33,708 --> 01:16:34,750
වෛද්‍යතුමනි,

727
01:16:35,791 --> 01:16:37,791
RNA ප්‍රතිසාධන ශල්‍යකර්මයෙන් පසුව,

728
01:16:39,166 --> 01:16:42,000
මගේ අත් පා සහ බැහැර කිරීමේ පද්ධතිය වනු ඇත
ක්‍රියාකාරිත්වය නැවත ලබාගන්නද?

729
01:16:43,208 --> 01:16:46,208
ඔබේ කොඳු ඇට පෙළේ පිළිකා සෛල
යන්න ඊට හේතුවයි.

730
01:16:46,833 --> 01:16:49,083
ඒක RNA ශල්‍යකර්මයකින් නිවැරදි කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

731
01:16:49,416 --> 01:16:51,250
මම මුලින්ම ඔයාට ප්‍රතිජීවක ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

732
01:16:51,791 --> 01:16:53,250
ඔබ දැන් ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

733
01:17:24,125 --> 01:17:28,000
හෙලෝ, උදව් කරන්න,
කවුරුහරි මාව මරන්න හදනවා, උදව් කරන්න.

734
01:17:32,208 --> 01:17:34,375
- ඔක්කොම මෙතන.
- සහ ලිපිගොනු?

735
01:17:36,833 --> 01:17:38,125
ඔක්කොම කොම්පියුටරේ.

736
01:17:48,291 --> 01:17:51,875
ඔයාට සනීප මදි
කොහෙත්ම උසාවි යන්න.

737
01:17:53,250 --> 01:17:55,250
මම හැම උසාවියකටම එනවා
මෙම නඩුවේ.

738
01:17:56,208 --> 01:17:57,375
මට දැන් ඒකට සූදානම් වෙන්න දෙන්න.

739
01:18:08,833 --> 01:18:10,958
වැන්ග් ෂි-සුංගේ ඝාතනය.

740
01:18:19,000 --> 01:18:22,916
ස්මාර්ට්ෆෝන් ශ්‍රව්‍ය පටිගත කිරීම්

741
01:18:28,416 --> 01:18:30,416
වලාකුළු ෆෝල්ඩරය

742
01:18:33,125 --> 01:18:34,750
- හෙලෝ, ලියාං, මොකද වෙන්නේ?
- <i>පාඕ,</i>

743
01:18:34,833 --> 01:18:36,309
<i>ප්‍රදේශය කිව්වා
ඩොක්ටර් වන් ලී යෙන්ව මරන්න හැදුවා.</i>

744
01:18:36,333 --> 01:18:37,249
ඉන්න, මොකක්ද?

745
01:18:37,250 --> 01:18:39,290
<i>ප්‍රදේශය කිව්වා
ඩොක්ටර් වන් ලී යෙන්ව මරන්න හැදුවා.</i>

746
01:18:39,333 --> 01:18:42,083
<i>නමුත් වෛද්‍ය වන් පැන ගියේය.
ඔබට දැන් මෙහි පැමිණිය හැකි දැයි බැලිය යුතුය.</i>

747
01:18:42,958 --> 01:18:43,958
මම රෝහලේ.

748
01:18:44,458 --> 01:18:45,791
මම පසුව ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

749
01:18:59,125 --> 01:19:00,291
මොකක් ද වැරැද්ද?

750
01:19:08,666 --> 01:19:10,625
<i>සංස්ථාව කඩා වැටෙමින් තිබේ.</i>

751
01:19:11,250 --> 01:19:13,583
<i>ඔබ ප්‍රධාන විධායක තනතුර භාර නොදෙන්නේ ඇයි?</i>

752
01:19:14,125 --> 01:19:18,791
<i>එය අයිති මට මිස ඔබට නොවේ.</i>

753
01:19:22,541 --> 01:19:23,958
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

754
01:19:26,083 --> 01:19:27,958
ඔබ පසුගිය කොටස සංස්කරණය කළේ ඇයි?

755
01:19:31,666 --> 01:19:36,708
මම අපගේ RNA ප්‍රතිස්ථාපන තාක්‍ෂණය භාවිත කළෙමි
ඔහුගේ ජීවිතය දිගු කිරීමට.

756
01:19:37,708 --> 01:19:40,833
ඔබ අදහස් කරන්නේ ආර්එන්ඒ සැත්කමයි
සායනික අත්හදා බැලීම ආරම්භ කර තිබේද?

757
01:19:42,708 --> 01:19:46,291
ඔව්, නමුත් ඔහු එකම විෂයයි.

758
01:19:55,000 --> 01:19:56,833
උදෑසන, ටිං-ටිං.

759
01:19:57,208 --> 01:19:58,458
උදේ, ජ්යෙෂ්ඨ.

760
01:19:58,958 --> 01:20:04,000
ඔහ්, හරි. මට මෙය ඉක්මනින් ආපසු අවශ්‍යයි.
මම එය තවමත් උපස්ථ කර නැත.

761
01:20:05,291 --> 01:20:06,291
<i>Wang Tien-yu.</i>

762
01:20:10,000 --> 01:20:11,791
<i>ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>

763
01:20:13,708 --> 01:20:15,708
<i>සංස්ථාව කඩා වැටෙමින් තිබේ.</i>

764
01:20:16,750 --> 01:20:19,708
<i>ඔබ ප්‍රධාන විධායක තනතුර භාර නොදෙන්නේ ඇයි?</i>

765
01:20:21,166 --> 01:20:23,166
<i>එය මට අයිතියි.</i>

766
01:20:24,666 --> 01:20:26,666
<i>ඔබ නොවේ.</i>

767
01:20:27,625 --> 01:20:32,250
<i>ඔබව මගේ ස්ථානයේ තබන්න,
ඔබ එකම තේරීමක් කරනු ඇත.</i>

768
01:20:40,500 --> 01:20:42,500
<i>සංස්ථාව කඩා වැටෙමින් තිබේ.</i>

769
01:20:43,125 --> 01:20:45,791
මට ඔයා මොනවා උනත් කමක් නෑ
සහ ඩොක්ටර් වන් සැලසුම් කරනවා.

770
01:20:47,875 --> 01:20:49,458
ඔයාට මට ඕන දෙයක් තියෙනවා.

771
01:21:18,250 --> 01:21:20,250
චාඕගේ පිළිකා සෛල
ඔහුගේ මොළය දක්වා පැතිර ඇත.

772
01:21:20,666 --> 01:21:23,666
ඔබේ රෝහලේ වෛද්‍යවරයා කිව්වා
එයාට තව මාස 2ක් 3ක් විතරයි තියෙන්නේ.

773
01:21:24,333 --> 01:21:27,625
මට ඕන ඔයා රඟපාන්න
ඔහුට RNA සැත්කමක් කළ බව.

774
01:21:31,333 --> 01:21:32,333
හොඳයි.

775
01:21:40,541 --> 01:21:42,541
ඔවුන්ගේ RNA තාක්ෂණයට ඔබව බේරා ගත හැක.

776
01:21:43,708 --> 01:21:44,750
ඉතින් කුමක් ද?

777
01:21:45,250 --> 01:21:46,750
ඉතින් ඔබ සාක්ෂි විකෘති කළාද?

778
01:21:46,833 --> 01:21:49,541
Wang Tien-yu හට ආරම්භ කිරීමට චේතනාවක් තිබුණි.

779
01:21:49,625 --> 01:21:51,875
එයා කරපු අපරාධයත් පාපොච්චාරණය කළා නේද?

780
01:21:52,500 --> 01:21:54,500
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

781
01:21:55,250 --> 01:21:57,000
ඔබ මිනීමරුවෙක් නිදහස් කරනවා.

782
01:22:00,166 --> 01:22:02,375
ඔයා දන්නවද මම මේක නොකලත්.

783
01:22:02,458 --> 01:22:05,041
ඒ ධනවතුන්ට මාර්ගයක් සොයා ගත හැකියි
ලී යෙන් ඉවත් කිරීමට.

784
01:22:06,208 --> 01:22:08,000
ඔබේ මූලධර්ම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
නීතිය ක්රියාත්මක කරන්නෙකු ලෙස?

785
01:22:08,083 --> 01:22:11,458
ඔබ සහ අපේ දරුවා වෙනුවෙන්,
මට ප්‍රතිපත්ති නැතිව ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

786
01:22:16,583 --> 01:22:18,791
මට ඕන ඔයා ජීවත් වෙන්න විතරයි.

787
01:22:28,583 --> 01:22:30,583
එසේ කිරීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

788
01:22:31,708 --> 01:22:35,333
මම මගේ ජීවිතය ඇදගෙන යනවා,
නිෂ්ඵල කාලය මිලදී ගැනීම.

789
01:22:36,125 --> 01:22:40,000
මම අංශභාගයෙන් සුවය ලැබුවද,
පිළිකාව තවමත් නැවත ඇති වනු ඇත.

790
01:22:40,500 --> 01:22:43,541
මම නැවත රෝද පුටුවට එන්නම්,
ටික වෙලාවකින් ඩයපර් දාගෙන.

791
01:22:45,125 --> 01:22:48,083
ඕනෑම අපිරිසිදු ආහාරයක්
ක්ෂණයකින් මාව මරන්න පුළුවන්.

792
01:22:50,458 --> 01:22:54,291
මේ වගේ කැඩිච්ච ඇඟත් එක්ක ඇදගෙන යනවා,
මම ඊට වඩා කැමතියි මැරිලා ඒක ඉවර කරගන්න.

793
01:22:54,375 --> 01:22:58,458
ඇත්තටම එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
මම දුක්ඛිතව ජීවත් වෙමි.

794
01:23:23,416 --> 01:23:26,875
තායිපේ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව
XINYI 2 වන පරිශ්‍රය

795
01:23:28,041 --> 01:23:30,291
ඊයේ රෑ ඩොක්ටර් වන් ගෙදරට ආවා.

796
01:23:31,583 --> 01:23:34,166
එයා මට දෙනවා කිව්වා
දරුවා සඳහා තවත් සාමාන්ය එන්නතක්.

797
01:23:35,500 --> 01:23:38,791
කෙසේ වෙතත්, එන්නත් කිරීමෙන් අඩක්,
මට සිහිය නැති වෙන්න පටන් ගත්තා.

798
01:23:38,875 --> 01:23:40,625
මම ඉක්මනින් ඉඳිකටුවක් මිරිකුවා.

799
01:23:42,791 --> 01:23:45,750
ඊට පස්සේ, ඔහු මට බල කළා
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ඔහුට භාර දීමට.

800
01:23:46,458 --> 01:23:50,541
ඔහු මට බල කරමින් කොන්ත්‍රාත්තුවක් පවා ලබා දුන්නේය
අයිතිය ඔහුට පැවරීමට.

801
01:23:51,208 --> 01:23:52,875
එහෙම නොකලොත් මාව මරනවා කිව්වා.

802
01:23:54,833 --> 01:23:58,375
- මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළා, අපි රණ්ඩු වුණා.
- ඔහු ඇත්තටම මේ නඩුව ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

803
01:23:59,041 --> 01:24:00,166
මෙහාට එනවා.

804
01:24:01,791 --> 01:24:03,791
මම ඔහුව විශ්වාස කළා කියලා හිතන්න
බොහෝ කලින්,

805
01:24:03,875 --> 01:24:06,125
ඒත් එයා මට සලකන්නේ මෙහෙමයි.

806
01:24:08,833 --> 01:24:10,166
මේක කෙලින්ම ගන්න.

807
01:24:12,041 --> 01:24:15,166
වැන්ග් සංස්ථාව අයිති මට,
Wan Yu-Fan නොවේ.

808
01:24:20,833 --> 01:24:22,916
<i>ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>

809
01:24:23,000 --> 01:24:27,833
<i>සංස්ථාව කඩා වැටෙමින් තිබේ.
ඔබ ප්‍රධාන විධායක තනතුර භාර නොදෙන්නේ ඇයි?</i>

810
01:24:27,916 --> 01:24:32,708
<i>එය අයිති මට මිස ඔබට නොවේ.</i>

811
01:24:33,583 --> 01:24:35,916
<i> මහත්මිය. වැන්ග්, කරුණාකර ඔබගේ ප්‍රකාශය සත්‍යාපනය කරන්න.</i>

812
01:24:36,083 --> 01:24:38,666
<i>වැරදි නොමැති නම්, මෙහි අත්සන් කරන්න.</i>

813
01:24:38,750 --> 01:24:41,541
මම තවත් බලන්න කැමතියි
Wang Shih-tsung ගේ කැමැත්ත මත.

814
01:24:42,416 --> 01:24:44,125
ඒ වගේම Tang Su-chen ගේ පොත්.

815
01:24:55,916 --> 01:24:56,958
අපි කතා බහ කරමු.

816
01:24:58,125 --> 01:25:02,833
<i>ඔබව මගේ ස්ථානයේ තබන්න,
ඔබ එකම තේරීමක් කරනු ඇත.</i>

817
01:25:03,000 --> 01:25:06,083
<i>එය අයිති මට නොව...</i>

818
01:25:09,958 --> 01:25:11,958
ඔබ කියන්නට ආ දේ පවසන්න සහ ඉක්මන් කරන්න.

819
01:25:12,833 --> 01:25:15,250
මට පසුව වැදගත් මණ්ඩල රැස්වීමක් ඇත.

820
01:25:20,166 --> 01:25:22,166
මට මගේ න්‍යාය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

821
01:25:24,958 --> 01:25:30,958
Wang Shih-tsung අසනීප වූ පසු,
ඔහු වඩ වඩාත් අදක්ෂ විය.

822
01:25:33,083 --> 01:25:38,875
වසර පුරා, ඔහු දිගටම කරගෙන ගියේය
විශාල තීරණ මත බරපතල වැරදි.

823
01:25:40,000 --> 01:25:41,708
<i>පසුගිය වසර 2 තුළ, එය ඇස්තමේන්තු කර ඇත</i>

824
01:25:41,791 --> 01:25:44,333
<i>Wang Corporation හි වෙළඳපල වටිනාකම
47% කින් පහත වැටී ඇත.</i>

825
01:25:44,416 --> 01:25:47,000
<i>ඩොලර් බිලියන 76.7 ක දළ එකතුවක්.</i>

826
01:25:47,083 --> 01:25:50,625
ඔබ, අනුප්රාප්තිකයා ලෙස,
සෑහෙන කලබලයක් දැනෙන්න පටන් ගත්තා.

827
01:25:51,583 --> 01:25:54,916
ඒකයි ඔයා එහෙම හිතුවේ
Wang Shih-tsung ඉක්මනින්ම මිය යාමට අවශ්ය විය.

828
01:25:57,083 --> 01:26:02,750
ටෑං සු-චෙන් ගේ මරණ සංවත්සරයේදී,
අවස්ථාවක් ඉදිරිපත් විය.

829
01:26:06,125 --> 01:26:12,791
වැන්ග් ටියැන් යූ තම පියාට වෛර කළ බව ඔබ දැන සිටියා.
එබැවින් ඔහුට බලවත්ම චේතනාව තිබුණි,

830
01:26:13,166 --> 01:26:15,583
ඔහුව මරන්න නියම ක්‍රමයත් එක්ක.

831
01:26:16,083 --> 01:26:17,416
යූ-යූ.

832
01:26:17,541 --> 01:26:21,958
සහ ඔබට සිදු විය
එම ඝාතන ස්විචය පෙරළන්න.

833
01:26:23,291 --> 01:26:26,541
වැන්ග් ෂි-සුං,
ඔයා නිසා අම්මා මැරිලා.

834
01:26:35,291 --> 01:26:39,000
ඔබේ මාරාන්තික ස්වරූපය පූජා කරන්න,
එක් ආත්මයක් සඳහා තවත් ආත්මයක්.

835
01:26:39,083 --> 01:26:42,541
දූෂිත ලෝකයේ නැති වූ ආත්මයන්,
ඔබ පාරාදීසයේ විවේක ගන්න.

836
01:26:48,625 --> 01:26:50,625
වැන්ග් ටියැන්-යූ.

837
01:27:12,458 --> 01:27:14,291
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

838
01:27:14,583 --> 01:27:17,666
වයසට ගියාට පස්සේ මම කොහොමද මේ තරම් මෝඩ වෙන්නේ?

839
01:27:18,666 --> 01:27:23,708
සංස්ථාව කඩා වැටෙනවා.
ඔබ ප්‍රධාන විධායක තනතුර භාර නොදෙන්නේ ඇයි?

840
01:27:23,791 --> 01:27:26,166
ඒක අයිති මට.

841
01:27:29,333 --> 01:27:31,000
ඔබ නොවේ.

842
01:27:36,250 --> 01:27:41,125
ඔබ මගේ ස්ථානයේ තබන්න,
ඔබ එකම තේරීමක් කරනු ඇත.

843
01:27:41,458 --> 01:27:46,375
<i>ඔබව මගේ ස්ථානයේ තබන්න,
ඔබ එකම තේරීමක් කරනු ඇත.</i>

844
01:27:51,833 --> 01:27:55,041
ලි යෙන් වචන ලිව්වද
"වං ෂි-සුං" වෙනත් ලියකියවිලි මතද?

845
01:27:57,083 --> 01:28:00,875
ආදාහනාගාරයේදී,
ඇය Wang Shih-tsung සඳහා ආකෘතියක් ලිවීය.

846
01:28:11,125 --> 01:28:15,541
ඔබ භාවිතා කිරීමට දැන සිටියා පමණක් නොවේ
Wang Tien-yu, Wang Shih-tsung ඝාතනය කිරීමට,

847
01:28:17,000 --> 01:28:19,000
ඔයා අපි වෙනුවෙන් පනතක් දැම්මා.

848
01:28:20,333 --> 01:28:22,791
එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ
ඔයා අවුරුදු 20ක කෙල්ලෙක් විතරයි.

849
01:28:24,916 --> 01:28:27,333
ටෑං සු-චෙන්ගේ ටෝම් වල,
එහි සඳහන් වන්නේ...

850
01:28:31,875 --> 01:28:34,166
යන මූලධර්මවලට පටහැනිව ය
ස්වභාවයෙන්ම යින්-යැං,

851
01:28:35,083 --> 01:28:37,750
කෙනෙකුට දෙවිවරුන්ගෙන් දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

852
01:28:41,000 --> 01:28:45,291
සමහර විට ඇය උත්සාහ කරන්න ඇති
අපට සත්‍යය ලබා දීමට.

853
01:28:48,625 --> 01:28:51,250
ඇත්තටම ලී යෙන්ගෙ ඇඟේ ඉන්නෙ ඔයා නේද?

854
01:28:53,583 --> 01:28:55,416
වැන්ග් ෂි-සුං.

855
01:29:09,791 --> 01:29:14,166
මගේ මොළයේ ගෙඩි නොමැති වුවද,
මට ඔයා වගේ හොඳ තර්කයක් කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.

856
01:29:17,375 --> 01:29:19,375
ඔබ ඔබව කාන්තාවක් වෙත මාරු කළේ ඇයි?

857
01:29:21,958 --> 01:29:22,958
අපි යමු.

858
01:29:42,458 --> 01:29:46,958
පිළිකා සහිත ශරීරයක් තිබීම පහසු විය නොහැක.
හරි, නඩු පවරන්න?

859
01:29:48,625 --> 01:29:52,541
ඔබ අවදි වන සෑම දිනකම,
ඔබ දැනටමත් වරක් මිය ගොස් ඇති බවක් දැනේ.

860
01:29:53,458 --> 01:29:56,833
මරණය කවදාදැයි නොදනී
ඇත්තෙන්ම ඔබේ දොරට තට්ටු කරනු ඇත.

861
01:29:58,833 --> 01:30:01,125
පිළිකාව වධ හිංසා කළ හැකි ආකාරය එයයි.

862
01:30:03,041 --> 01:30:05,750
ලබන සතියේ ඔබේ RNA සැසිය මතක තබා ගන්න.

863
01:30:06,583 --> 01:30:09,125
ඔබේ බිරිඳගේ උත්සාහය නිෂ්ඵල නොකරන්න.

864
01:30:09,791 --> 01:30:13,666
බලන්න, අපි දැන් එකම බෝට්ටුවේ.

865
01:30:41,875 --> 01:30:44,000
අපි හෙට පවුලේ ඡායාරූපයක් ගනිමු.

866
01:30:54,000 --> 01:30:55,375
ඔයාට දැන් මාත් එක්ක තරහක් නැද්ද?

867
01:31:09,750 --> 01:31:11,750
ඔයා මේ හැමදේම කලේ මං නිසා.

868
01:31:37,000 --> 01:31:39,583
බුදුදහම ඔබට බොහෝ විට ඉගැන්වූයේ අතහරින්න කියා නොවේද?

869
01:31:43,458 --> 01:31:46,708
මම හිතන්නේ මම ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුයි
යන්න දෙන්නෙ කොහොමද කියලා.

870
01:31:49,541 --> 01:31:54,208
මොකද මම හදිසියේම යන්න පුළුවන්.

871
01:32:01,250 --> 01:32:06,208
ඔබ යමෙකු සොයා ගත යුතුය
වඩා හොඳ තරහක් ඇති

872
01:32:08,541 --> 01:32:10,541
සහ ඔබට කරුණාවන්තයි.

873
01:32:14,166 --> 01:32:17,250
එක්ක යන්න එපා
ඔබේ ඒකකයේ සිටින ඕනෑම අයෙකු.

874
01:32:19,000 --> 01:32:21,125
විශේෂයෙන්ම ලියං.

875
01:32:25,000 --> 01:32:26,666
මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි.

876
01:32:34,750 --> 01:32:37,416
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දිනපතා නින්දට යන විට,

877
01:32:39,458 --> 01:32:42,000
මම ඒකට බයයි
මම නැවත කිසි දිනෙක අවදි විය නොහැක.

878
01:32:46,250 --> 01:32:48,250
මට ඔබව නැවත දැකීමට නොහැකි වනු ඇත.

879
01:32:51,083 --> 01:32:53,250
ඔයාලා දෙන්නව ආයෙ දකින්න ලැබෙන්නෙ නෑ.

880
01:33:25,458 --> 01:33:27,000
මම දැන් වැඩට යනවා.

881
01:33:27,500 --> 01:33:29,250
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

882
01:34:20,791 --> 01:34:22,500
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- කලබල වෙන්න එපා.

883
01:34:22,750 --> 01:34:24,333
මම ඔයාට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ.

884
01:34:25,791 --> 01:34:26,958
කලබල වෙන්න එපා.

885
01:34:27,291 --> 01:34:29,083
මම මෙතනට ආවේ ඔයාගේ උදව් ඉල්ලන්න.

886
01:34:42,125 --> 01:34:43,666
මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි,

887
01:35:04,416 --> 01:35:05,458
ස්තුතියි.

888
01:35:06,166 --> 01:35:07,708
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

889
01:35:21,583 --> 01:35:25,875
<i>වසර 20කට පෙර, එවිට
පර්යේෂණ මධ්‍යස්ථානය මුලින්ම පිහිටුවන ලදී,</i>

890
01:35:27,416 --> 01:35:29,791
<i>Shih-tsung සහ මම තමයි ළඟම හිටියේ.</i>

891
01:35:33,166 --> 01:35:37,000
<i>සු-චෙන් ඉන් එක් අයෙකි
මධ්යස්ථානයේ පර්යේෂකයන්</i>

892
01:35:59,500 --> 01:36:04,250
<i>මම කාන්තාවක් බවට පත් වුවහොත්,
ඔබ තවමත් මට ආදරය කරනවාද?</i>

893
01:36:09,250 --> 01:36:14,333
ඔබ කුමක් බවට පත් වුවද,
මම හැමදාම ඔයාට ආදරෙයි.

894
01:36:19,458 --> 01:36:23,916
<i>ඔහුගේ ළමා කාලයේ සිටම, ෂි-සුං සෑම විටම
ඔහුට ස්ත්‍රියකගේ ආත්මයක් ඇති බව දැනුනි.</i>

895
01:36:24,375 --> 01:36:28,000
<i>නමුත් ඔහුගේ මුල් සාර්ථකත්වය නිසා,
ඔහු ඉතා තරුණ,</i>ප්‍රසිද්ධ චරිතයක් බවට පත් විය

896
01:36:28,750 --> 01:36:31,958
<i>ඔහුගේ එම පැත්ත යටපත් කිරීමට ඔහුට සිදු විය.</i>

897
01:36:32,333 --> 01:36:36,041
මේ ප්‍රීතිමත් යුවලට අපේ උපරිමය දෙමු.
සුභ මංගලම්.

898
01:36:38,291 --> 01:36:40,916
<i>පීඩනය යටතේ
සුප්රසිද්ධ ව්යවසායකයෙකු ලෙස,</i>

899
01:36:41,000 --> 01:36:43,041
<i>ඔහු අවසානයේ Tang Su-chen සමඟ විවාහ විය.</i>

900
01:36:45,125 --> 01:36:46,916
<i>ඊනියා සාමාන්‍ය මිනිසුන් ලෙස ක්‍රියා කිරීම.</i>

901
01:36:50,708 --> 01:36:54,041
<i>ඔවුන් ප්‍රීතිමත් යුවලක් ලෙස ක්‍රියා කළා
කැමරා ඉදිරියේ.</i>

902
01:36:54,333 --> 01:36:57,625
<i>නමුත් පුද්ගලිකව, ෂි-සුං සෑම විටම ලබා දුන්නේය
සු-චෙන් සීතල උරහිස.</i>

903
01:36:59,541 --> 01:37:03,041
<i>සහ මම, බොහෝ විට වරදකාරි හැඟීමෙන්,</i>

904
01:37:04,041 --> 01:37:06,541
<i>සහ සු-චෙන් ගේ මානසික අවපීඩනය නරක අතට හැරෙන බව දැකීම,</i>

905
01:37:07,375 --> 01:37:09,625
<i>මම ඇයව වැඩිපුර රැකබලා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.</i>

906
01:37:15,416 --> 01:37:18,375
<i>අවසානයේ,
ඇය වඩ වඩාත් මා මත යැපුණා.</i>

907
01:37:19,666 --> 01:37:21,875
<i>ඒ වගේම මම ගැන වෙනත් හැඟීම් පවා තිබුණා.</i>

908
01:37:23,791 --> 01:37:29,666
එම RNA ස්ථායීකරණ පරීක්ෂණයේ ප්‍රතිඵලය ඔබටයි
සහ සු-චෙන් වැඩ කරමින් සිටිනවා, එය සිදු වූයේ කෙසේද?

909
01:37:31,708 --> 01:37:33,875
එය තරමක් බලාපොරොත්තු සහගතයි.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

910
01:37:33,958 --> 01:37:38,333
<i>Shih-tsung ගේ ව්‍යාපාරික අධිරාජ්‍යය ව්‍යාප්ත වීමත් සමඟ,
ඔහුගේ අභිලාෂය වර්ධනය විය.</i>

911
01:37:39,291 --> 01:37:41,625
<i>දවසක්, ඔහු අදහසක් යෝජනා කළේය.</i>

912
01:37:41,708 --> 01:37:45,708
<i>ඔහුව කාන්තාවක් බවට පත් කළ හැකි එකකි,
ඔහුට සදහටම සංස්ථාව පවත්වාගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.</i>

913
01:37:45,791 --> 01:37:47,375
<i>ආත්මය මාරු කිරීමේ ව්‍යාපෘතිය.</i>

914
01:37:55,708 --> 01:37:57,875
කොච්චර ගොරෝසුද.

915
01:38:00,291 --> 01:38:02,291
ඔබ මට බොරු කීවේය.

916
01:38:02,916 --> 01:38:04,958
ඔයා මාව පාවිච්චි කළා.

917
01:38:05,708 --> 01:38:08,958
මම ඔබට ශාප කරන්නෙමි
හැකි වඩාත්ම නපුරු මාර්ගය.

918
01:38:09,041 --> 01:38:11,041
<i>සු-චෙන්, මෙතරම් හුදෙකලා වී ඇත
දශකයකට වැඩි කාලයක්,</i>

919
01:38:11,125 --> 01:38:14,916
<i>සාක්ෂි ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමින් සිටියේය
Shih-tsung ඇයව රවට්ටනවා.</i>

920
01:38:17,166 --> 01:38:19,916
<i>කෙසේ වෙතත්, ඇයට යමක් ලැබී ඇත
ඇයට වඩාත් කම්පනයකි.</i>

921
01:38:58,541 --> 01:38:59,750
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

922
01:39:20,916 --> 01:39:25,041
එම මාධ්‍යවේදියා,
ඔබ එය රැකබලා ගත් බව ඔබට විශ්වාසද?

923
01:39:27,375 --> 01:39:28,375
ඒක හරි.

924
01:39:31,416 --> 01:39:35,208
ෂි-සුං! ෂි-සුං! ෂි-සුං!

925
01:39:37,375 --> 01:39:41,916
<i>සු-චේන්ගේ මරණයෙන් පසු, ෂි-සුං හදිසියේම
මොළයේ පිළිකා ඇති බව හඳුනාගෙන ඇත.</i>

926
01:39:42,583 --> 01:39:44,958
<i>අපට සැලැස්ම ආරම්භ කිරීමට සිදු විය
කාලසටහනට පෙර.</i>

927
01:39:49,250 --> 01:39:51,541
අත්හදා බැලීමේ වන්දිය: 100,000 USD

928
01:39:53,208 --> 01:39:55,375
<i>ෂි-සුං සමත් විය
අපේ ළමා නිවාසයේ අපේක්ෂකයන්,</i>

929
01:39:55,458 --> 01:39:57,458
<i>සහ ඔහුගේ බිරිඳ වීමට ලී යෙන් තෝරා ගත්තේය.</i>

930
01:39:58,000 --> 01:40:02,333
<i>ඉන්පසු ඔහු ඇයව රවටා RNA සඳහා පරීක්‍ෂා කළේය.
එය ජානමය පිළිකා වැලැක්වීමකි.</i>

931
01:40:02,708 --> 01:40:05,333
<i>මේ අතර, මම භාවිතා කළා
RNA ප්‍රතිස්ථාපන තාක්ෂණය</i>

932
01:40:05,416 --> 01:40:07,791
ෂි-සුංගේ මොළයේ ගෙඩියක් ප්‍රමාද කිරීමට
නරක අතට හැරීමෙන්.</i>

933
01:40:29,791 --> 01:40:32,416
<i>Shih-tsung ගේ මුල් පිටපත
කලාව සඳහා ගබඩා අවකාශය</i>

934
01:40:32,916 --> 01:40:37,500
<i>පෞද්ගලිකව පැවැත්වීම සඳහා අපගේ විද්‍යාගාරය බවට පත් විය
එහි පරමාදර්ශී තත්වයන් හේතුවෙන් සැත්කම්.</i>

935
01:41:01,791 --> 01:41:05,208
<i>අපගේ සැලැස්ම අවසාන භාවිතය විය
RNA තාක්ෂණයෙන්.</i>

936
01:41:06,458 --> 01:41:08,458
<i>මම නියුරෝන ස්කෑන් කළා
Shih-tsung ගේ මොළයේ,</i>

937
01:41:08,541 --> 01:41:11,125
<i>ඉන්පසු RNA කුඩු නිෂ්පාදනය කරන ලදී.</i>

938
01:41:18,750 --> 01:41:20,750
<i>අවසාන වශයෙන්, මම ඒවා බද්ධ කළෙමි
Li Yen ගේ මොළයේ.</i>

939
01:41:23,625 --> 01:41:26,916
<i>ෂි-සුං වෙනුවෙන්,
මම දිගටම මාවම ඒත්තු ගන්වමි.</i>

940
01:41:27,208 --> 01:41:29,708
<i>ඒ කෙල්ල එයාගේ ජීවිතේ අපිට ණයයි.</i>

941
01:41:30,291 --> 01:41:35,291
<i>ඇය ගිවිසුම අත්සන් කළ විට,
ඇය දැනටමත් ඇගේ ආත්මය අත්හැරියාය.</i>

942
01:41:45,875 --> 01:41:47,208
<i>ඉදිරි දින කිහිපය තුළ,</i>

943
01:41:47,291 --> 01:41:52,583
<i>ෂි-සුංගේ සංජානනය සහ මතකයන්
ක්‍රමයෙන් Li Yen</i>ට ප්‍රතිවර්තනය වනු ඇත

944
01:42:12,375 --> 01:42:16,000
ටැං සු-චෙන්,
මම ඔයාට බය නෑ.

945
01:42:17,291 --> 01:42:19,291
ඔබට මට කිසිසේත් හානියක් කළ නොහැක.

946
01:43:19,708 --> 01:43:22,625
<i>ඉන්පසු, කෘතිම පොහොර යෙදීමෙන්,</i>

947
01:43:22,708 --> 01:43:26,083
<i>අපි Shih-tsung ගේ ශුක්‍රාණු ලබා දුන්නා
කෙලින්ම Li Yen</i>ගේ ගර්භාෂය වෙත

948
01:43:29,583 --> 01:43:31,875
<i>ෂිහ්-සුං පමණක් නොවේ
Li Yen,</i>ට මාරු කරන්න

949
01:43:33,041 --> 01:43:36,916
<i>ඉදිරියේදී, ඔහුව මාරු කරනු ලැබේ
ඇය බිහි කරන දරුවාට.</i>

950
01:43:37,041 --> 01:43:39,041
ටෙස්ටේට්: වැන්ග් ෂි-ට්සුං

951
01:43:41,125 --> 01:43:46,791
<i>මේ ආකාරයෙන්, ඔහුට ධාවනය කිරීමට හැකි වනු ඇත
වැන්ග් කෝපරේෂන් තමා සදහටම.</i>

952
01:43:52,166 --> 01:43:54,833
<i>ඔහුගේ මුල් ආත්මය සහ අනුකරණය කරන්නා
ටික වේලාවක් අතිච්ඡාදනය වී ඇත.</i>

953
01:43:54,916 --> 01:43:58,583
<i>එය හොඳින් සිදු විය
Shih-tsung ගේ අධීක්ෂණය යටතේ,</i>

954
01:43:59,083 --> 01:44:01,958
<i>ඒත් එයාගේ හිත එන්න පටන් ගත්තා
වඩ වඩාත් ව්යාකූල වේ.</i>

955
01:44:02,041 --> 01:44:04,041
<i>ඔහු නිතරම මට කොහෙන්වත් කතා කරනවා,</i>

956
01:44:04,958 --> 01:44:07,166
<i>මුළු ලෝකයම යැයි සිතමින්
ඔහුව ලබා ගැනීමට පිටත් විය.</i>

957
01:44:07,625 --> 01:44:10,666
Shih-tsung, මුලින්ම සන්සුන් වෙන්න.

958
01:44:11,125 --> 01:44:13,416
ඇය ඒක කරනවා
සංස්ථාවේ යහපත සඳහා.

959
01:44:13,500 --> 01:44:18,333
මට වැඩක් නෑ.
හෙට පලවෙනි ප්ලේන් එකෙන් මෙහෙ එන්න.

960
01:44:19,375 --> 01:44:21,375
මට ඉක්මනින් කැමැත්ත නැවත ලිවිය යුතුයි.

961
01:44:22,291 --> 01:44:24,541
මට එයාගේ තැන ගන්න වෙන කෙනෙක් ඕන.

962
01:44:26,875 --> 01:44:28,208
<i>නමුත් අනපේක්ෂිත ලෙස,</i>

963
01:44:29,625 --> 01:44:31,625
<i>ඇය ඇගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව ගියාය
Shih-tsung ඝාතනය කිරීමට.</i>

964
01:44:52,333 --> 01:44:53,500
එපමණයි.

965
01:44:54,166 --> 01:44:56,833
ටික වෙලාවකින් මම නැගිටලා,
මම එකපාරටම නැති වුණා.

966
01:44:58,000 --> 01:45:00,000
මුළු සැලසුමම පාහේ අවුල් විය.

967
01:45:09,541 --> 01:45:11,791
ඇයි ඔයා මාව ඇන්දුවේ නැත්තේ
එතරම් බරපතල දෙයක් මත?

968
01:45:15,166 --> 01:45:16,583
එය වැදගත්ද?

969
01:45:17,583 --> 01:45:20,416
කොහොම හරි දැන් වැඩේ හරි
මට ඕන විදියට යනවා.

970
01:45:22,625 --> 01:45:25,833
දැන් එකම වැදගත් දෙය
සැත්කම අවසන් නම්.

971
01:45:26,416 --> 01:45:28,416
ලී යෙන් රක්තපාත භීතිකාව ඇති බව මම දනිමි.

972
01:45:28,500 --> 01:45:30,791
නමුත් ඇගේ hematophobia මට බලපාන්නේ ඇයි?

973
01:45:31,583 --> 01:45:36,125
මම මුල ඉඳලම කිව්වා.
සැත්කම 100% සාර්ථක විය නොහැකියි.

974
01:45:36,916 --> 01:45:38,809
මුල් යටි සිතින් සමහරක්
තවමත් එහි වනු ඇත.

975
01:45:38,833 --> 01:45:40,833
දැන් ඉතින් ඒක හදාගන්න විදියක් තියෙනවද?

976
01:45:44,916 --> 01:45:46,916
ඇයි ඔබ අතපසු කරන්නේ
සු-චෙන්ගේ ලිපිය?

977
01:45:47,500 --> 01:45:49,250
වැන්ග් ටියැන්-යූට මිනීමැරුම කිරීමට හේතුව?

978
01:45:49,916 --> 01:45:51,000
යූ-ෆෑන්,

979
01:45:51,750 --> 01:45:54,625
අපි සමත් වී ඇත
මෙම සාකච්ඡාව බොහෝ වාරයක්.

980
01:45:56,208 --> 01:45:58,875
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
Shih-tsung යන්න කලින්.

981
01:46:00,000 --> 01:46:03,208
Wang Shih-tsung නොවේ
මේ ලෝකයේ තවදුරටත්.

982
01:46:03,583 --> 01:46:05,291
දැන් ඉන්නේ ලි යෙන් විතරයි.

983
01:46:06,208 --> 01:46:07,208
ඔබට එය තේරෙනවාද?

984
01:46:41,625 --> 01:46:44,541
යූ-ෆෑන්, ඔබ එන්නත් කරන්නේ කුමක්ද?

985
01:46:46,625 --> 01:46:49,208
ඔබට ඔබේ මොළයෙන් ලී යෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි, හරිද?

986
01:46:50,041 --> 01:46:52,041
මේ තියෙන්නේ පුනරුත්ථාපන බෙහෙත්...

987
01:46:55,208 --> 01:46:56,458
ටිකක් නිර්වින්දනය සමඟ.

988
01:46:58,333 --> 01:47:00,041
ඔයා මට හානියක් කරන්න යන්නේ නෑ නේද?

989
01:47:03,416 --> 01:47:07,041
ටිකක් විවේක ගන්න.
ශල්‍යකර්මය ඉක්මනින් සිදු කිරීමට නියමිතයි.

990
01:47:10,250 --> 01:47:12,125
ඒ ඔබේ කලබල මුහුණයි.

991
01:47:14,416 --> 01:47:16,416
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මට කියන්න පුළුවන් කියලා?

992
01:47:20,250 --> 01:47:22,875
අපි වගකීම ගන්න ඕන
අපේ අතීත වැරදි වලට.

993
01:47:24,041 --> 01:47:25,916
මම ඔබ සමඟ මැරෙන්නේ නැහැ.

994
01:47:45,750 --> 01:47:46,750
වන් යූ-ෆෑන්.

995
01:47:47,125 --> 01:47:49,833
Wan Yu-Fan, ඔබට සිහිය නැති වෙලාද?
මම Shih-tsung.

996
01:47:50,875 --> 01:47:53,083
මගේ Shih-tsung දැන් නැතිවෙලා ගොඩක් කල්.

997
01:48:10,791 --> 01:48:12,791
අපි අවුරුදු 20 ක් එකට ඉන්නවා.

998
01:48:15,666 --> 01:48:20,458
ශල්‍යකර්මය අසාර්ථක වූවාද යන්න මම නොදනිමි,

999
01:48:21,958 --> 01:48:23,958
Shih-tsung මට එතරම් නුහුරු කරයි.

1000
01:48:26,125 --> 01:48:27,125
නැත්නම් සමහරවිට,

1001
01:48:31,083 --> 01:48:34,625
මම කවදාවත් ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මෙම සහකරු මා අසල.

1002
01:48:49,708 --> 01:48:52,500
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත,
එය වටිනවාද?

1003
01:49:03,833 --> 01:49:06,000
මම ඔබේ බිරිඳගෙන්ද එයම ඇසුවෙමි.

1004
01:49:10,583 --> 01:49:16,916
ඔබ දන්නවා, ඔහුට සැත්කමක් කළත්,
එය නොවැළැක්විය හැකි දේ ප්‍රමාද කරනවාද?

1005
01:49:29,375 --> 01:49:33,958
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත,
එය වටිනවාද?

1006
01:49:50,625 --> 01:49:54,583
චාඕ සිටියේ නම් මගේ ස්ථානයේ
ඔහු මා වෙනුවෙන් ද එසේ කරනු ඇත.

1007
01:50:08,416 --> 01:50:10,708
දැන් අපි ක්‍රමයක් සොයා ගත යුතුයි
ලී යෙන් වරදකරු කිරීමට.

1008
01:50:12,083 --> 01:50:14,458
මට විශ්වාසය තැබිය හැක්කේ ඔබ මත පමණි
ඇයට සමීප වීමට.

1009
01:50:15,250 --> 01:50:16,625
ඒ වගේම ඇයව පාපොච්චාරණය කරන්න.

1010
01:50:19,541 --> 01:50:21,541
මා සතුව ඇති සාක්ෂි සමඟ එය ඒකාබද්ධ කිරීම,

1011
01:50:23,333 --> 01:50:25,125
ඇය වැන්ග් ෂි-සුං බව මට ඔප්පු කළ හැකිය.

1012
01:50:31,125 --> 01:50:32,625
මට ඇය සමඟ වරදකරුවෙකු වීමට ඉඩ දෙන්න.

1013
01:50:33,666 --> 01:50:34,750
මේ සියල්ලට තිත තබන්න.

1014
01:50:36,625 --> 01:50:39,458
නැත. එය පාඕවද පහළට ඇද දමනු ඇත.

1015
01:50:56,166 --> 01:50:58,958
ලි යෙන් නැවත ගෙන ඒමට තවමත් හැකි ද?

1016
01:51:01,416 --> 01:51:03,416
Li Yen යථා තත්ත්වයට පත් කළ නොහැක.

1017
01:51:05,916 --> 01:51:08,000
Shih-tsung යන්න කැමති වුණේ නැහැ
ඕනෑම ලිහිල් කෙළවරක්.

1018
01:51:09,000 --> 01:51:12,916
ඔහු ගොනු සියල්ල මකා දැමුවේය
Li Yen ගේ මොළයේ ස්කෑන් පරීක්ෂණයෙන්.

1019
01:51:18,416 --> 01:51:20,416
මට අදහසක් ආවා.

1020
01:51:21,416 --> 01:51:23,166
මට ඇයව පාපොච්චාරණය කරන්න පුළුවන්.

1021
01:51:35,125 --> 01:51:36,125
ආයුබෝවන්.

1022
01:51:38,041 --> 01:51:40,041
මම අභිචෝදක ලියං වෙන්-චාඕ.

1023
01:51:40,541 --> 01:51:42,375
ඔව් ඔව් මැඩම් කිව්වා ඔයා එනවා කියලා.

1024
01:51:50,166 --> 01:51:51,750
මෙන්න, මේ ආකාරයෙන් කරුණාකර.

1025
01:52:12,083 --> 01:52:13,375
මෙන්න, මේ පාර.

1026
01:52:18,000 --> 01:52:19,000
මෙතනින්.

1027
01:52:21,541 --> 01:52:23,375
මැතිණියනි, ඔබේ අමුත්තා මෙහි පැමිණ ඇත.

1028
01:52:24,291 --> 01:52:25,291
එන්න ඇතුලට.

1029
01:52:44,541 --> 01:52:45,916
සේවිකාව චැං රැකියාවෙන් ඉවත් වුණාද?

1030
01:52:46,708 --> 01:52:48,458
එයා මට ගොඩක් වෛර කළා.

1031
01:52:48,541 --> 01:52:51,666
දැන් මම භාරව සිටින නිසා,
අපි නැවත හමුවිය යුතු නැත.

1032
01:52:53,041 --> 01:52:55,708
ඇය ඔබට ගොඩක් වෛර කළා,
වැන්ග් ෂි-සුං.

1033
01:52:58,208 --> 01:53:00,750
අභිචෝදක ලියං,
ඔබ අද හදිසි හමුවීමක් කළා,

1034
01:53:01,125 --> 01:53:04,208
මම හිතන්නේ නැහැ මම ගැන කියලා
නව සේවිකාවක් ලබා ගැනීම.

1035
01:53:12,125 --> 01:53:17,000
Tang Su-chen ගේ ශාපය ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
ඇත්තටම වැඩ කළාද?

1036
01:53:19,958 --> 01:53:24,000
ඔබ අසනීප වූවා පමණක් නොව,
ඔබේ සංස්ථාව බිඳ වැටුණා.

1037
01:53:25,291 --> 01:53:28,416
ඔබේ පවුලේ අය සහ ආදරණීයයන් සියල්ලෝම ගොස් ඇත.

1038
01:53:35,958 --> 01:53:37,416
ඉතින් කුමක් ද?

1039
01:53:39,750 --> 01:53:41,708
ඒකයි මගෙයි ඔයාගෙයි වෙනස.

1040
01:53:46,666 --> 01:53:49,875
තරුණයා, මෙය මතක තබා ගන්න.

1041
01:53:52,041 --> 01:53:55,375
ආදරය තමයි ලොකුම බාධාව
සාර්ථකත්වයේ මාවතේ.

1042
01:53:55,875 --> 01:53:58,625
ඔබට ලැබෙන සෙනෙහස වැඩි වේ
ඔබ අඩු සාර්ථක වනු ඇත.

1043
01:54:01,333 --> 01:54:04,875
ඔබ සියලු දෙනා දෙස බලන්න,
ඉතා නරක ලෙස සෙනෙහසින් සෙල්ලම් කිරීම.

1044
01:54:05,958 --> 01:54:10,916
ඔබේ බිරිඳ පාඕ එඩිතර විය
පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස බොරු සාක්ෂි දීම.

1045
01:54:11,250 --> 01:54:17,083
වැන්ග් ටියැන්-යූ, පරාජිතයෙක්
ඔහුගේ පිස්සු මවට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

1046
01:54:17,916 --> 01:54:21,458
ඔබ සැවොම සෙනෙහසට හසු වී ඇත,
සහ ඔබගෙන් හොඳ ප්‍රතිඵලයක් ඇත්තේ කාටද?

1047
01:54:24,583 --> 01:54:25,916
Wan Yu-Fan ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1048
01:54:29,333 --> 01:54:30,791
ඔබ කවදා හෝ ඔහුට ආදරය කර තිබේද?

1049
01:54:34,458 --> 01:54:35,750
ඔහු ව්යතිරේකයක්, හරිද?

1050
01:54:52,041 --> 01:54:53,041
මම කළා.

1051
01:54:55,791 --> 01:54:58,875
නමුත් ඒ මට,
එය අතීත ජීවිත කාලයක පැරණි පුවත් මෙනි.

1052
01:55:04,333 --> 01:55:06,791
මම ආදරේ කරපු එකම කෙනා එයා
මගේ පෙර ජීවිතයේ,

1053
01:55:08,250 --> 01:55:11,083
ඒ වගේම මගේ ජීවිතේ ලොකුම වැරැද්ද.

1054
01:55:26,250 --> 01:55:27,916
<i>දැඩි පුවත්.</i>

1055
01:55:28,000 --> 01:55:29,916
<i>කම්පන සහගත යාවත්කාලීන පැමිණේ
වැන්ග් සංස්ථාව.</i>

1056
01:55:30,000 --> 01:55:33,291
<i>දැනට ටික වේලාවකට පෙර, නව ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී, Li Yen,
ඔහු දින 21කට පමණක් ධූරයට පත් වී ඇත,</i>

1057
01:55:33,375 --> 01:55:35,434
<i>ඇයගේ නීතිඥයා මාර්ගයෙන් මහජනතාවට නිවේදනය කර ඇත
ඇයගේ සියලුම කොටස්</i>එය

1058
01:55:35,458 --> 01:55:37,517
<i>- මණ්ඩලය විසින් කළමනාකරණය කරනු ලැබේ.
- මෙතැන් සිට ඉදිරියට,</i>

1059
01:55:37,541 --> 01:55:40,708
<i>ඇය තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත
සංස්ථාව කළමනාකරණය කිරීමේ කොටසක් වන්න.</i>

1060
01:55:40,791 --> 01:55:43,333
<i>හිටපු ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාට පසුව
Wan Yu-Fan සහනය</i>ට පත් විය

1061
01:55:43,416 --> 01:55:46,041
<i>ඔහුගේ තනතුර සහ අනුප්‍රාප්තික අයිතිවාසිකම්,</i>

1062
01:55:46,125 --> 01:55:49,958
<i>මෙය තවත් බරපතල වෙනසක්
වැන්ග් කෝපරේෂන් හි පිරිස්.</i>

1063
01:56:46,458 --> 01:56:48,458
<i>අපි සදහටම එකට සිටිනවාට මට අවශ්‍යයි.</i>

1064
01:57:21,750 --> 01:57:23,750
මැඩම් ඔයා ගෙදර.

1065
01:58:00,833 --> 01:58:02,833
<i>ආයුබෝවන්, Liang Hsin-yu.</i>

1066
01:58:04,500 --> 01:58:07,125
<i>මම ඔයාගේ තාත්තා
නියමිත වේලාවට ඔබට සුබ පතන්නේ නැති අය.</i>

1067
01:58:07,708 --> 01:58:09,250
<i>මගේ නම Liang Wen-chao.</i>

1068
01:58:09,916 --> 01:58:11,916
<i>ඔබට ඒ ගැන ඔබේ මවගෙන් විමසිය හැක.</i>

1069
01:58:12,000 --> 01:58:15,458
<i>මම පැමිණිල්ලේ කාර්යාලයේ සේවය කරන විට,
මම ඇත්තෙන්ම සිසිල් විය.</i>

1070
01:58:17,000 --> 01:58:18,625
මම ගොඩක් නරක මිනිස්සු අල්ලගත්තා.

1071
01:58:22,416 --> 01:58:23,958
නමුත් මෙවර,

1072
01:58:26,458 --> 01:58:28,208
මම දෙන්න හදන්නේ.

1073
01:58:30,500 --> 01:58:32,625
මොකද නරක මිනිස්සු අල්ලනවාට වඩා,

1074
01:58:34,375 --> 01:58:36,750
මට ඔය දෙන්නව ආරක්ෂා කරන්න ඕන.

1075
01:58:39,458 --> 01:58:44,791
<i>සංස්ථාව කඩා වැටෙමින් තිබේ.
ඔබ ප්‍රධාන විධායක තනතුර භාර නොදෙන්නේ ඇයි?</i>

1076
01:58:44,958 --> 01:58:46,958
<i>ඒක අයිති මට...</i>

1077
01:58:48,500 --> 01:58:52,208
ලියු සර්, මම හැරෙනවා.

1078
01:58:53,041 --> 01:58:55,375
මේ මම සඟවාගෙන සිටි සාක්ෂිය.

1079
01:58:56,666 --> 01:59:01,250
<i>ඔබව මගේ ස්ථානයේ තබන්න,
ඔබ එකම තේරීමක් කරනු ඇත.</i>

1080
01:59:05,208 --> 01:59:08,541
ඔබේ ගෞරවය, මම වරද පිළිගනිමි.
මම වැන්ග් ෂි-සුංව මැරුවා.

1081
01:59:11,625 --> 01:59:13,625
ඔබ ඇසූ එම පටිගත කිරීම මගේ හඬයි.

1082
01:59:14,708 --> 01:59:16,916
මම සාක්ෂි සඟවා තැබුවෙමි
මිනීමැරීමෙන් බේරීමට.

1083
01:59:26,583 --> 01:59:28,583
ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි,

1084
01:59:29,708 --> 01:59:31,708
ඔබ ආරක්ෂිතව හා හොඳින් වැඩෙනු ඇත.

1085
01:59:33,375 --> 01:59:35,333
ඒ විදියට මම ගිය ගමන්,

1086
01:59:37,541 --> 01:59:39,541
මා වෙනුවෙන් ඔබේ මව ආරක්ෂා කිරීමට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

1087
01:59:40,166 --> 01:59:42,958
ලී යෙන්, පළමු මට්ටමේ මිනීමැරුම් චෝදනාව.

1088
01:59:45,125 --> 01:59:47,125
<i>ඔබේ මව නළල රැලි කරන සෑම අවස්ථාවකම,</i>

1089
01:59:47,833 --> 01:59:49,916
<i>මා වෙනුවෙන් ඇයව වැළඳ ගැනීමට ඔබ උදව් කරයි.</i>

1090
01:59:51,083 --> 01:59:52,625
<i>ඇයට දන්වන්න,</i>

1091
01:59:54,083 --> 01:59:56,541
<i>මම හැම විටම ඔබ දෙදෙනා වටා සිටිමි.</i>

1092
01:59:59,000 --> 02:00:00,000
<i>යූ-යූ,</i>

1093
02:00:02,416 --> 02:00:04,666
<i>අම්මාට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ ජීවිතය හොඳින් ගත කිරීමටයි.</i>

1094
02:00:07,833 --> 02:00:11,875
<i>ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කරන බව මම දනිමි.</i>

1095
02:00:13,708 --> 02:00:15,708
<i>ඔබ කිසියම් දුෂ්කරතාවයකට මුහුණ දුන්නත්,</i>

1096
02:00:15,875 --> 02:00:20,458
<i>ආදරය ඕනෑ තරම් තියේවි
එය හරහා ඔබට උපකාර කිරීමට.</i>

1097
02:00:22,833 --> 02:00:26,541
<i>ඔබේ අම්මා වගේ
මාව දිගටම ඇසුරු කරමින්,</i>

1098
02:00:26,958 --> 02:00:29,625
<i>මගේ ජීවිතයේ අවසාන දවස් හරහා.</i>

1099
02:00:30,750 --> 02:00:32,208
<i>මම ඇත්තටම වාසනාවන්තයි.</i>

1100
02:00:33,083 --> 02:00:37,791
<i>අවසානයේ,
ඇත්තටම ආදරය කියන්නේ මොකක්ද කියලා මට දැනගන්න ලැබුණා.</i>

1101
02:00:50,791 --> 02:00:52,791
<i>මට සමාවෙන්න.</i>

1102
02:00:54,291 --> 02:00:56,625
<i>මට ඔබව ඇසුරු කළ නොහැක.</i>

1103
02:01:20,750 --> 02:01:22,416
<i>මම ඔබට ආදරෙයි.</i>

1104
02:01:23,125 --> 02:01:25,583
<i>මම නිතරම ඔබ වටා සිටිමි.</i>

1105
02:01:35,000 --> 02:01:37,666
- 2876.
- මෙතන.

1106
02:01:38,125 --> 02:01:40,125
- 8367.
- මෙතන.

1107
02:01:40,583 --> 02:01:42,875
- 1290.
- මෙතන.

1108
02:02:39,333 --> 02:02:40,916
<i>Hsin-yu ඇගේ පියාගේ පෙනුම ඇත.</i>

1109
02:10:15,291 --> 02:10:17,291
පරිවර්තක ණය: Ivan Wong