1
00:00:04,963 --> 00:00:07,882
Anteriormente, no The Real
Donas de casa de Beverly Hills...

2
00:00:07,924 --> 00:00:09,884
Eu quero que você venha
para os Hamptons comigo.

3
00:00:09,968 --> 00:00:11,261
Eu nem preciso pensar
sobre isso,

4
00:00:11,386 --> 00:00:14,055
Eu vou resolver tudo!
Sim, sim, sim! Ah!

5
00:00:14,180 --> 00:00:15,515
[música animada]

6
00:00:15,640 --> 00:00:17,058
Primeira noite, Hamptons!

7
00:00:17,142 --> 00:00:19,644
Parece que estamos pisando
no mundo de Rachel,

8
00:00:19,728 --> 00:00:20,895
e estou obcecado!

9
00:00:20,979 --> 00:00:23,606
- Temos que nos divertir.
- Sim!

10
00:00:23,690 --> 00:00:24,858
OK!

11
00:00:24,899 --> 00:00:26,651
Claro, o plano
é a recuperação de óvulos.

12
00:00:26,776 --> 00:00:28,361
Se isso não funcionar,
Eu me preocupo

13
00:00:28,403 --> 00:00:31,823
sobre Keely
satisfação geral.

14
00:00:31,906 --> 00:00:35,201
Se ele não tiver um filho,
então o que isso significa?

15
00:00:35,285 --> 00:00:38,079
Nós comemos dois ovos
que foram recuperados.

16
00:00:38,121 --> 00:00:40,498
Infelizmente,
nenhum dos dois conseguiu.

17
00:00:40,540 --> 00:00:42,167
Boz. Sinto muito, Boz.

18
00:00:42,208 --> 00:00:43,918
Vamos fazer uma pequena manifestação.

19
00:00:44,002 --> 00:00:45,795
eu escrevi
total liberdade financeira.

20
00:00:45,879 --> 00:00:51,092
Eu ainda tenho casos civis
que estão em movimento.

21
00:00:51,176 --> 00:00:52,469
eu não sei
o que vai acontecer comigo.

22
00:00:52,594 --> 00:00:54,346
Nos meus 40 anos de vida,

23
00:00:54,471 --> 00:00:56,264
Eu nunca saí
um jantar chorando.

24
00:00:56,348 --> 00:00:58,475
Eu pensei que você tivesse fugido
de um culto.

25
00:00:58,516 --> 00:00:59,768
[música tensa]

26
00:00:59,809 --> 00:01:02,187
- Não estou escondendo a história do culto.
- A história do culto.

27
00:01:02,312 --> 00:01:04,105
não estou escondendo nada
sobre minha vida.

28
00:01:12,530 --> 00:01:15,075
Agora você tem Dorit e Kyle
indo um para o outro.

29
00:01:15,241 --> 00:01:17,202
Eu tenho Dorit e Kyle
indo um para o outro?

30
00:01:17,285 --> 00:01:18,244
- Sim!
- Sim, você quer!

31
00:01:18,328 --> 00:01:19,245
Garota, sim!

32
00:01:19,329 --> 00:01:21,164
Você não pode ser tão covarde,
vamos lá!

33
00:01:21,247 --> 00:01:23,458
- Você sabe melhor!
- Ei, você está na minha casa,

34
00:01:23,583 --> 00:01:25,001
não me chame de covarde, por favor.

35
00:01:25,043 --> 00:01:26,169
[música tensa]

36
00:01:26,294 --> 00:01:29,547
Se Amanda não aguenta ser
chamado de covarde,

37
00:01:29,631 --> 00:01:32,217
ela está no grupo errado.

38
00:01:36,638 --> 00:01:39,140
Nesta cidade,
estrelas vêm e vão,

39
00:01:39,224 --> 00:01:41,518
mas os diamantes duram para sempre.

40
00:01:41,601 --> 00:01:44,062
Eu morreria pela moda,

41
00:01:44,104 --> 00:01:46,690
mas agora estou vivendo para mim.

42
00:01:46,815 --> 00:01:49,317
Eu viro ambição
em uma forma de arte,

43
00:01:49,401 --> 00:01:51,736
e eu sou a obra-prima.

44
00:01:51,778 --> 00:01:53,655
Eu poderia morar em uma estrada principal,

45
00:01:53,738 --> 00:01:56,366
mas eu definitivamente trago
energia do personagem principal.

46
00:01:56,491 --> 00:02:00,412
Eu não casei por dinheiro,
Eu manifestei isso.

47
00:02:02,038 --> 00:02:05,750
A sobrevivência não é a minha história,
é meu superpoder.

48
00:02:06,626 --> 00:02:09,087
Não estou filtrado, despreocupado,

49
00:02:09,129 --> 00:02:11,506
e finalmente, desabafado.

50
00:02:13,967 --> 00:02:15,510
[música animada]

51
00:02:16,386 --> 00:02:18,096
[sino da bicicleta toca]

52
00:02:25,395 --> 00:02:27,522
- Bom dia.
- Oi.

53
00:02:27,605 --> 00:02:28,481
Oi!

54
00:02:28,606 --> 00:02:29,941
Ah, bom dia!

55
00:02:30,025 --> 00:02:32,193
- Ah, olá!
- Bom dia!

56
00:02:34,112 --> 00:02:36,823
Sim, tipo, como vamos
esquentar nosso café?

57
00:02:36,906 --> 00:02:39,284
Você está muito bonita
e você não precisa disso.

58
00:02:39,367 --> 00:02:41,411
Eu acho que você fica bonita sem
qualquer maquiagem em seu rosto.

59
00:02:41,453 --> 00:02:43,246
Você está bem?

60
00:02:43,288 --> 00:02:45,457
Eu sou apenas salto alto e maquiagem,
tipo, você pode me remover,

61
00:02:45,498 --> 00:02:46,833
e meu corpo e tudo mais,

62
00:02:46,875 --> 00:02:48,126
e eu ainda tenho saltos
e maquiagem.

63
00:02:48,251 --> 00:02:49,794
[rindo]

64
00:02:49,961 --> 00:02:51,546
Então, basicamente,
isso vai nos levar

65
00:02:51,629 --> 00:02:53,590
para chegar a Montauk
pelo menos uma hora.

66
00:02:53,715 --> 00:02:54,799
Meus amigos são...
[indistinto]

67
00:02:54,883 --> 00:02:56,301
Eles vão às 5:30,

68
00:02:56,343 --> 00:02:58,094
e então, nós vamos

69
00:02:58,136 --> 00:03:01,014
e jantar no Surf Lodge
em uma área separada.

70
00:03:01,097 --> 00:03:02,223
- Incrível.
- Deve ser divertido.

71
00:03:02,307 --> 00:03:03,558
- Incrível.
- Espero que seja divertido.

72
00:03:03,600 --> 00:03:05,352
Eu vou colocar minhas roupas
para correr.

73
00:03:05,518 --> 00:03:07,645
Eu vou te contar o que
Não estou fazendo, fugindo.

74
00:03:09,147 --> 00:03:10,982
[música animada]

75
00:03:12,817 --> 00:03:14,069
[cachorro late]

76
00:03:18,740 --> 00:03:20,283
Ei, querido, amor.

77
00:03:20,367 --> 00:03:21,743
Como foi seu dia de trabalho?

78
00:03:21,868 --> 00:03:24,329
- Hum, estava tudo bem.
- Sim?

79
00:03:24,371 --> 00:03:27,457
Então, neste fim de semana, eu estarei
em Newport com os bebês,

80
00:03:27,540 --> 00:03:29,292
você está levando as crianças grandes
acampar, certo?

81
00:03:29,334 --> 00:03:30,543
- Sim.
- Sim.

82
00:03:30,585 --> 00:03:31,961
E eles começam a escola na quinta-feira.

83
00:03:32,045 --> 00:03:32,837
Certo.

84
00:03:32,921 --> 00:03:34,089
Há cinco anos,

85
00:03:34,130 --> 00:03:36,007
Eu estava prestes
construindo meu negócio,

86
00:03:36,091 --> 00:03:39,761
e ganhando dinheiro, e ainda estou
tudo sobre essas coisas,

87
00:03:39,844 --> 00:03:41,763
mas a família agora supera isso.

88
00:03:41,888 --> 00:03:43,890
Como você se sente depois
o jantar ainda?

89
00:03:44,057 --> 00:03:45,225
Ugh...

90
00:03:45,350 --> 00:03:46,476
Se eu oferecesse

91
00:03:46,559 --> 00:03:47,977
fazer uma manifestação

92
00:03:48,061 --> 00:03:49,896
exercício diário de graça,

93
00:03:49,938 --> 00:03:52,148
alguém que eu conheço
iria pular nisso.

94
00:03:52,190 --> 00:03:55,235
E não é que eu ache que alguém
deveria estar, tipo, grato.

95
00:03:55,360 --> 00:03:57,570
Não consegui participação.

96
00:03:57,612 --> 00:03:59,364
- O que estou manifestando?
- Ok, ok.

97
00:03:59,489 --> 00:04:03,451
Se eu pudesse ter alguma coisa,
o que eu me permitiria querer?

98
00:04:03,535 --> 00:04:05,036
E você quer que escrevamos
isso para baixo?

99
00:04:05,120 --> 00:04:06,913
Isso é o que eu faria.

100
00:04:07,038 --> 00:04:09,666
Eu realmente pensei que isso seria,
tipo, uma oportunidade divertida

101
00:04:09,749 --> 00:04:11,459
para eles aprenderem um pouco
mais sobre mim,

102
00:04:11,543 --> 00:04:14,254
mas eles não
leve-me a sério.

103
00:04:14,337 --> 00:04:15,839
- Eles não apareceram.
- Sim.

104
00:04:15,922 --> 00:04:17,674
Eles não apareceram
para o evento.

105
00:04:17,757 --> 00:04:20,010
- É irritante.
- É irritante.

106
00:04:20,051 --> 00:04:21,594
[música animada]

107
00:04:28,768 --> 00:04:30,437
Onde se encontra Sutton?

108
00:04:32,272 --> 00:04:33,732
Olá!

109
00:04:34,274 --> 00:04:35,817
Bem, olá, querido.

110
00:04:35,900 --> 00:04:37,652
- Como estamos?
- Estou bem!

111
00:04:37,777 --> 00:04:39,529
Ah, que bom! Que bom ver você.

112
00:04:40,363 --> 00:04:42,449
- Nunca estive neste parque.
- Eu sei, eu também não.

113
00:04:42,490 --> 00:04:44,075
Eu dirigi por 18 milhões
vezes.

114
00:04:44,200 --> 00:04:46,536
Então, olhe isso,
Rosa Centenária,

115
00:04:46,619 --> 00:04:48,371
e há uma cápsula do tempo
lá dentro.

116
00:04:48,455 --> 00:04:49,664
Cale-se!

117
00:04:49,706 --> 00:04:53,084
Isso não deveria ser
aberto até 2114.

118
00:04:53,710 --> 00:04:55,795
- Não vamos ver isso.
- Não, garota.

119
00:04:55,837 --> 00:04:57,422
Nós vamos manifestar isso,
talvez.

120
00:04:57,464 --> 00:04:59,049
[Bozoma gritando e rindo]

121
00:04:59,174 --> 00:05:00,759
- Isso é o que--
- Não é a manifestação!

122
00:05:00,842 --> 00:05:02,927
Pare, eu estava pensando sobre isso,
esta manhã!

123
00:05:03,011 --> 00:05:04,596
Eu notei uma situação tão forte
diferença,

124
00:05:04,679 --> 00:05:08,141
entre Sutton este ano
e Sutton no ano passado.

125
00:05:08,224 --> 00:05:10,560
Nós não somos amigos
e esqueça!

126
00:05:10,602 --> 00:05:11,770
Aí está!

127
00:05:11,853 --> 00:05:13,772
Você precisa escolher
em outra pessoa

128
00:05:13,897 --> 00:05:15,523
cuja carteira cabe.

129
00:05:16,191 --> 00:05:18,651
O que vocês estão ----
quer de mim?

130
00:05:19,569 --> 00:05:22,489
Ela escuta, ela é lógica,

131
00:05:22,614 --> 00:05:26,701
Quero dizer, até mesmo o fato de que
ela está dando conselhos para Amanda,

132
00:05:26,785 --> 00:05:29,162
sobre como falar com Dorit!

133
00:05:29,204 --> 00:05:30,538
Amanda, eu vou
te contar uma coisa,

134
00:05:30,622 --> 00:05:32,207
você tem que ir direto ao ponto,
você tem que dizer:

135
00:05:32,290 --> 00:05:35,293
"Olha, eu estava falando
sobre seu casamento

136
00:05:35,335 --> 00:05:36,461
sem a sua presença."

137
00:05:36,544 --> 00:05:37,837
Conselho muito bom.

138
00:05:37,921 --> 00:05:39,589
Estou tentando desesperadamente
esquecer Sutton Stracke,

139
00:05:39,673 --> 00:05:41,883
porque Sutton Brown, eu gosto!

140
00:05:42,008 --> 00:05:43,593
Como você equilibra isso?

141
00:05:43,677 --> 00:05:46,304
Se você manifestar
viver para sempre...

142
00:05:46,346 --> 00:05:48,098
Eu não entendo isso.

143
00:05:48,181 --> 00:05:52,060
Aqui está a coisa, o que ela é
fazer é principalmente dizer às pessoas

144
00:05:52,185 --> 00:05:54,270
como manifestar dinheiro.

145
00:05:54,354 --> 00:05:55,855
Pegando o dinheiro deles.

146
00:05:58,024 --> 00:05:59,734
- Ok... sim.
- Ok, vamos sentar.

147
00:05:59,818 --> 00:06:00,944
Sim, ok.

148
00:06:02,112 --> 00:06:03,947
Foi fofo vê-la
crianças, é bom ver--

149
00:06:04,030 --> 00:06:05,490
Oh, por que, eles eram os mais fofos
coisas no mundo.

150
00:06:05,615 --> 00:06:07,909
- Sim!
- A casa é linda.

151
00:06:07,992 --> 00:06:09,828
- Sim.
- Ela é tão engraçada, porém,

152
00:06:09,911 --> 00:06:13,248
como ela tem a dizer,
tem 19 quartos

153
00:06:13,373 --> 00:06:15,458
- e 86 banheiros...
- Ah, nossa.

154
00:06:15,500 --> 00:06:17,168
Tipo, sempre foi!

155
00:06:17,293 --> 00:06:18,962
Contei um dia.
Você sabe que esta casa tem tipo

156
00:06:19,045 --> 00:06:20,755
nove banheiros
e oito quartos,

157
00:06:20,839 --> 00:06:23,049
tipo, eu refiz 17 quartos
ou algo assim.

158
00:06:23,967 --> 00:06:26,720
Ela não precisa, tipo,

159
00:06:26,803 --> 00:06:28,805
- quantificar o dinheiro dela.
- Sim.

160
00:06:28,888 --> 00:06:30,140
Para se encaixar no grupo.

161
00:06:30,223 --> 00:06:31,766
[música tensa]

162
00:06:31,850 --> 00:06:34,394
Amanda quer provar
quão longe ela chegou

163
00:06:34,477 --> 00:06:37,188
desde a infância
e seus começos.

164
00:06:37,313 --> 00:06:39,607
Muitos de nós viemos de
começo humilde.

165
00:06:39,733 --> 00:06:41,735
Mas o verdadeiro mérito nisso

166
00:06:41,818 --> 00:06:44,612
não é apenas se exibir
o que você acumulou,

167
00:06:44,696 --> 00:06:47,323
mas mostrando a jornada
que isso levou você

168
00:06:47,407 --> 00:06:48,908
para realmente chegar ao local.

169
00:06:48,950 --> 00:06:50,744
eu tenho mais respeito
para a viagem

170
00:06:50,827 --> 00:06:52,120
do que eu faço o destino.

171
00:06:52,203 --> 00:06:55,081
Eu não sei se ou não
ela quer sentir...

172
00:06:55,123 --> 00:06:56,875
"Olha, eu tenho
esta linda casa,

173
00:06:56,958 --> 00:06:58,335
Eu tenho isso incrível
relacionamento,

174
00:06:58,501 --> 00:07:00,962
Eu tenho essas crianças lindas,
Eu tenho um negócio em expansão,

175
00:07:01,046 --> 00:07:02,797
então você não pode me dizer nada."
Você sabe?

176
00:07:02,839 --> 00:07:04,841
Caso contrário, você não está
vou chegar muito longe.

177
00:07:04,924 --> 00:07:08,094
Não!
Estamos todos tentando ajudar Amanda.

178
00:07:08,261 --> 00:07:10,930
Mas, veja, ela pensa
que ela sabe melhor.

179
00:07:11,014 --> 00:07:12,891
E o velho ditado é verdadeiro,

180
00:07:12,974 --> 00:07:16,603
você pode levar um cavalo até a água,
mas você não pode fazê-lo beber.

181
00:07:16,728 --> 00:07:18,355
E ela está se recusando a beber.

182
00:07:18,438 --> 00:07:20,065
Ela tem que entender isso.

183
00:07:20,148 --> 00:07:21,691
Ela tem que fazer isso. Ela tem que fazer isso.

184
00:07:21,775 --> 00:07:23,443
Mas aqui está a questão,

185
00:07:23,568 --> 00:07:26,780
o prato de salada mal foi
colocado sobre a mesa,

186
00:07:26,905 --> 00:07:29,407
e eu tenho que ouvir
que a culpa é minha

187
00:07:29,532 --> 00:07:31,868
que Dorit e Kyle tinham
aquela troca no jantar.

188
00:07:31,951 --> 00:07:33,328
A culpa é minha.

189
00:07:33,411 --> 00:07:35,372
Eles ainda querem conversar sobre
a besteira Dorit--?

190
00:07:35,497 --> 00:07:37,165
Kyle teve um realmente
opinião forte

191
00:07:37,290 --> 00:07:39,376
sobre Dorit
falando sobre seu ex.

192
00:07:39,459 --> 00:07:42,087
Tive um momento em que disse:
tipo, uma coisa sobre isso

193
00:07:42,170 --> 00:07:44,881
em um jantar, sabe?
Eu não... eu não sei.

194
00:07:44,964 --> 00:07:47,634
Houve momentos,
depois da minha separação,

195
00:07:47,676 --> 00:07:51,221
onde eu não queria ouvir
sobre isso,

196
00:07:51,304 --> 00:07:53,223
eu não queria ouvir
opiniões de outras pessoas,

197
00:07:53,306 --> 00:07:54,557
Eu não queria ouvir nada disso.

198
00:07:54,599 --> 00:07:55,850
[música tensa]

199
00:07:55,934 --> 00:07:57,811
Você sabe, Eddie passou por
um divórcio,

200
00:07:57,936 --> 00:07:59,270
com crianças pequenas,

201
00:07:59,354 --> 00:08:02,857
e ele é muito compassivo,
pessoa sem julgamento.

202
00:08:02,941 --> 00:08:04,776
Mas mesmo com isso em mente,

203
00:08:04,859 --> 00:08:08,655
Eu não acho que o que eu disse
justifica esse nível de escrutínio.

204
00:08:08,697 --> 00:08:10,990
Você simplesmente não sabe
um ao outro ainda.

205
00:08:12,158 --> 00:08:14,327
E talvez ela esteja intimidada...

206
00:08:15,787 --> 00:08:17,414
porque você é mais jovem.
[rindo]

207
00:08:17,497 --> 00:08:18,832
[música tensa]

208
00:08:18,915 --> 00:08:20,417
Porque eu sou jovem
e bem sucedido,

209
00:08:20,500 --> 00:08:22,043
e eu não estou financeiramente
dependente de um homem,

210
00:08:22,085 --> 00:08:24,004
e ela a terceirizou
bem-estar financeiro

211
00:08:24,087 --> 00:08:26,256
para um homem,
e não deu certo?

212
00:08:27,215 --> 00:08:30,844
O que Dorit se importa
sobre minha opinião?

213
00:08:30,885 --> 00:08:33,972
Se ela tem certeza
que este é o caminho dela

214
00:08:34,055 --> 00:08:35,557
e é isso que
ela quer fazer,

215
00:08:35,598 --> 00:08:37,392
então quem se importa?
Siga seu caminho.

216
00:08:37,434 --> 00:08:39,394
Faça a sua coisa,
[bip] melhorar sua vida, tanto faz.

217
00:08:41,062 --> 00:08:43,023
Se essa fosse a decisão
que ela fez

218
00:08:43,106 --> 00:08:45,525
em vez de ser independente,
então isso é culpa dela, sim.

219
00:08:45,567 --> 00:08:46,943
O que é muito diferente
de mim.

220
00:08:47,027 --> 00:08:48,111
Sim.

221
00:08:48,194 --> 00:08:50,238
[música tensa]

222
00:08:51,364 --> 00:08:52,991
Chegando...

223
00:08:53,074 --> 00:08:55,785
Eu vou jantar hoje à noite
com Sutton e Denise.

224
00:08:55,869 --> 00:08:57,328
Mandei uma mensagem para Denise.

225
00:08:57,454 --> 00:08:59,622
Eu não posso acreditar
o que ela está passando.

226
00:08:59,664 --> 00:09:02,417
É um lugar difícil de se estar,
e é apenas mais caos.

227
00:09:06,713 --> 00:09:08,673
[música animada]

228
00:09:10,300 --> 00:09:12,093
Ei, Siri?

229
00:09:12,177 --> 00:09:14,763
Facetime Erika Girardi Novo.

230
00:09:14,846 --> 00:09:17,182
[tom de discagem]

231
00:09:19,309 --> 00:09:20,727
Olá!

232
00:09:22,228 --> 00:09:24,606
Obrigado, você também.
Como vai você?

233
00:09:24,689 --> 00:09:26,232
Estou bem.

234
00:09:26,316 --> 00:09:27,984
Como tá indo?
Como estão os Hamptons?

235
00:09:28,068 --> 00:09:30,153
É tão lindo, olha isso.

236
00:09:30,612 --> 00:09:32,530
Uau. Maravilhoso.

237
00:09:32,614 --> 00:09:34,282
Certo?
O que você está fazendo?

238
00:09:34,407 --> 00:09:35,992
Bem, você sentiu falta da Amanda
jantar.

239
00:09:36,076 --> 00:09:37,369
Ah, sim, conte-me sobre isso.

240
00:09:37,452 --> 00:09:38,870
Foi legal, quero dizer...

241
00:09:38,953 --> 00:09:41,581
então, é claro,
a conversa virou-se para

242
00:09:41,706 --> 00:09:43,667
o que aconteceu no jantar
na outra noite,

243
00:09:43,750 --> 00:09:46,920
entre você, Dorit e Amanda.

244
00:09:47,045 --> 00:09:49,297
E Sutton, você sabe, disse a ela,

245
00:09:49,381 --> 00:09:55,178
"Escute, você precisa dizer
exatamente o que você disse,

246
00:09:55,261 --> 00:09:56,846
tenha sua própria opinião,

247
00:09:56,971 --> 00:09:58,515
pare de se referir a Kyle

248
00:09:58,556 --> 00:10:01,643
porque você causou uma briga
entre Dorit e Kyle."

249
00:10:01,685 --> 00:10:03,311
A outra coisa é,
que eu acho que vai ser

250
00:10:03,395 --> 00:10:05,063
confuso para Amanda,
todo mundo fica tipo, você sabe,

251
00:10:05,146 --> 00:10:06,898
"Você tem que ter o seu próprio
opinião, sua própria opinião."

252
00:10:06,981 --> 00:10:09,484
E, sim, ela pode estar pensando,

253
00:10:09,567 --> 00:10:11,611
"Aqui, eu expressei uma opinião."
E todo mundo fica tipo,

254
00:10:11,695 --> 00:10:13,321
"Por que você estava falando sobre
O casamento de Dorit?"

255
00:10:13,446 --> 00:10:16,074
Tipo, você sabe,
escolha uma pista ----ing.

256
00:10:16,199 --> 00:10:17,951
Não, pode ser totalmente...
Amanda pode estar muito confusa.

257
00:10:18,034 --> 00:10:19,577
Tipo, ela pode ter uma opinião,
não foi...

258
00:10:19,661 --> 00:10:21,204
ela não disse nada
horrível.

259
00:10:21,246 --> 00:10:24,374
Eu acho que as mulheres
estão sendo duros com Amanda.

260
00:10:24,457 --> 00:10:26,209
Quero dizer, ela está fazendo um esforço.

261
00:10:26,292 --> 00:10:30,088
Então, o fato de ela estar tentando
para se conectar com essas mulheres

262
00:10:30,130 --> 00:10:32,632
de qualquer maneira que funcione para ela,

263
00:10:32,674 --> 00:10:35,010
Quero dizer,
você pode encontrá-la no meio do caminho?

264
00:10:35,135 --> 00:10:36,720
Como está todo o resto,
bom em Los Angeles?

265
00:10:36,845 --> 00:10:39,973
Eu vou jantar hoje à noite
com Sutton e Denise.

266
00:10:40,056 --> 00:10:43,018
Oh! Ah, uau.

267
00:10:43,101 --> 00:10:44,477
Mandei uma mensagem para Denise,

268
00:10:44,561 --> 00:10:45,854
Eu não posso acreditar
o que ela está passando.

269
00:10:45,979 --> 00:10:47,397
[música tensa]

270
00:10:47,522 --> 00:10:49,983
Tenho certeza que vou nos pegar
uma atualização, e hum...

271
00:10:50,066 --> 00:10:52,068
E então tem aquele clipe
andando por aí

272
00:10:52,193 --> 00:10:54,696
dele dizendo: "Eu vou
esmague sua mão ----.

273
00:10:54,779 --> 00:10:56,406
- Tipo, isso é...
- Estávamos todos lá para isso.

274
00:10:56,448 --> 00:10:57,490
Sim, na minha casa, então...

275
00:10:57,532 --> 00:10:58,700
Denise!

276
00:10:58,825 --> 00:11:00,785
Denise, é tão bobo
sair assim!

277
00:11:00,869 --> 00:11:03,288
- Uh...
- Querida, não diga nada,

278
00:11:03,413 --> 00:11:04,831
estamos na câmera.

279
00:11:04,956 --> 00:11:06,750
Hum... Não precisamos fazer isso--

280
00:11:06,791 --> 00:11:08,168
Querido, não diga
uma palavra ----ing.

281
00:11:11,796 --> 00:11:13,757
Eu me sinto muito mal por ela
porque eu sei que é...

282
00:11:13,840 --> 00:11:15,675
esse é um lugar difícil de se estar,

283
00:11:15,759 --> 00:11:17,427
e é... você sabe,
é apenas mais caos.

284
00:11:17,552 --> 00:11:20,638
No ano passado, Denise entrou em contato
para mim para nos encontrarmos.

285
00:11:20,722 --> 00:11:22,432
- Sinto muito.
- Tudo bem.

286
00:11:22,474 --> 00:11:24,100
E eu realmente sinto muito por
como eu agi também,

287
00:11:24,184 --> 00:11:25,602
porque não era justo.

288
00:11:25,643 --> 00:11:28,021
Mas, de qualquer forma, eu preferiria
deixar tudo isso...

289
00:11:28,063 --> 00:11:29,439
Nós vamos deixar isso.
[rindo]

290
00:11:29,481 --> 00:11:31,191
Deixe isso em paz,
isso está tudo no passado,

291
00:11:31,274 --> 00:11:33,943
e eu preferiria muito mais
estar aqui agora com você.

292
00:11:34,069 --> 00:11:35,528
Muito obrigado.

293
00:11:35,570 --> 00:11:38,531
Mesmo quando não estávamos conseguindo
junto, Denise estendeu a mão para mim

294
00:11:38,656 --> 00:11:40,158
em todas as coisas do Tom,

295
00:11:40,241 --> 00:11:42,160
e ela disse:
"Sinto muito por você,

296
00:11:42,285 --> 00:11:43,953
Eu sei que isso é muito difícil."

297
00:11:44,037 --> 00:11:47,040
E eu realmente gostei disso,
Nunca esqueci isso.

298
00:11:47,123 --> 00:11:50,543
Eu não quero ver ninguém
machucar assim.

299
00:11:50,669 --> 00:11:52,837
Estou ansioso para vê-la

300
00:11:52,879 --> 00:11:54,714
e apenas dando a ela
um bom e velho abraço, sabe?

301
00:11:54,839 --> 00:11:56,966
Sim. Bem, diga olá por mim.

302
00:11:57,092 --> 00:11:59,344
Eu vou, eu vou.

303
00:11:59,386 --> 00:12:01,888
[música animada]

304
00:12:11,231 --> 00:12:12,732
Um pouco mais de drama aí,
eu acho,

305
00:12:12,816 --> 00:12:14,317
- e então fora isso...
- Sim.

306
00:12:14,401 --> 00:12:15,777
[música animada]

307
00:12:16,611 --> 00:12:18,238
Pessoal, vamos acertar!

308
00:12:19,155 --> 00:12:21,116
Temos que ir,
vamos perder o show.

309
00:12:21,574 --> 00:12:22,784
Jordy!

310
00:12:24,244 --> 00:12:25,995
Você tem uma jaqueta?

311
00:12:26,079 --> 00:12:28,081
Eu não estou trazendo um,
está acabando com meu visual.

312
00:12:29,124 --> 00:12:31,001
[rindo]

313
00:12:31,084 --> 00:12:33,378
- Olá, Gorgo!
Olá, lindo!

314
00:12:33,420 --> 00:12:35,255
Noite de garotas, vadias!

315
00:12:35,296 --> 00:12:37,382
Noite de garotas!

316
00:12:37,465 --> 00:12:39,843
Estou feliz por não ter usado
minha roupa indecente

317
00:12:39,968 --> 00:12:41,011
que eu iria usar.

318
00:12:41,761 --> 00:12:44,222
Renda, essa saia de renda colorida
até o joelho,

319
00:12:44,305 --> 00:12:45,598
com um body de renda e fio dental.

320
00:12:45,682 --> 00:12:46,725
Hum!

321
00:12:46,766 --> 00:12:48,018
Isso mostra todo o seu
nádegas.

322
00:12:48,059 --> 00:12:49,185
- Oh.
- E você fica tipo-

323
00:12:49,269 --> 00:12:50,729
Quero dizer, Kyle, isso é algo

324
00:12:50,854 --> 00:12:53,231
Eu não vi você aqui, então...

325
00:12:53,356 --> 00:12:55,108
Eu quero ver Kyle ser o Kyle

326
00:12:55,233 --> 00:12:56,901
que todo mundo
falando comigo sobre.

327
00:12:56,985 --> 00:12:59,154
Isso, tipo, faz divisões
em, tipo, clubes.

328
00:12:59,237 --> 00:13:00,363
[gritando]

329
00:13:00,405 --> 00:13:01,740
Sim!

330
00:13:02,365 --> 00:13:04,242
- Uau!
- Pronto!

331
00:13:04,367 --> 00:13:06,411
- Ah, ei!
- Sim!

332
00:13:06,494 --> 00:13:08,830
Oh sim! Não faça isso!
Você vai machucar--

333
00:13:08,872 --> 00:13:09,956
Uau!

334
00:13:10,040 --> 00:13:11,875
Eu quero ver Kyle, tipo...

335
00:13:11,958 --> 00:13:13,918
como seu melhor estilo Kyle.

336
00:13:14,044 --> 00:13:15,378
Kyle, entre, querido.

337
00:13:15,503 --> 00:13:16,671
- Em quê?
- Uma foto.

338
00:13:16,755 --> 00:13:18,006
Meu braço é grande o suficiente.

339
00:13:18,048 --> 00:13:19,966
Meu braço não é longo o suficiente
para isso.

340
00:13:20,425 --> 00:13:21,968
[o obturador da câmera clica]
Oh, meu Deus, eu amo esse,

341
00:13:22,093 --> 00:13:23,219
- este é o meu favorito.
- Tão fofo.

342
00:13:23,303 --> 00:13:25,347
[música animada]

343
00:13:28,058 --> 00:13:29,601
[gritando]

344
00:13:32,062 --> 00:13:34,773
Oh, meu Deus, eu não te vi
desde Aspen.

345
00:13:34,814 --> 00:13:36,900
Eu acredito na dança
seu caminho pela vida.

346
00:13:36,983 --> 00:13:39,027
Eu definitivamente não estou chafurdando
na minha separação,

347
00:13:39,152 --> 00:13:41,446
Eu diria que estive
fora para a melhor parte

348
00:13:41,529 --> 00:13:43,323
do ano passado.
[rindo]

349
00:13:43,448 --> 00:13:47,160
Eu viajei,
Eu estive fora de casa há muito tempo.

350
00:13:47,243 --> 00:13:49,245
Quer dizer, eu dancei
mais do que dancei

351
00:13:49,329 --> 00:13:50,997
nos últimos dez anos.

352
00:13:51,081 --> 00:13:53,541
- Não temos isso em Los Angeles!
- Eu sei.

353
00:13:55,293 --> 00:13:57,337
E não podemos dizer, tipo,
na bolsa ou algo assim?

354
00:13:57,379 --> 00:13:58,755
Não? OK.

355
00:13:58,797 --> 00:14:01,007
Não, não se preocupe.
Claro, sim, não se preocupe!

356
00:14:01,591 --> 00:14:03,385
Oh meu Deus!

357
00:14:03,468 --> 00:14:05,387
[música animada]

358
00:14:09,057 --> 00:14:10,892
[torcendo]

359
00:14:11,768 --> 00:14:12,560
- Nunca!
- Sim.

360
00:14:12,644 --> 00:14:14,187
Já faz muito tempo,

361
00:14:14,270 --> 00:14:17,524
e quero dizer, muito tempo
desde que saí,

362
00:14:17,565 --> 00:14:20,235
soltando,
dançando com as meninas.

363
00:14:21,319 --> 00:14:23,321
Meus dias de solteiro na cidade de Nova York,

364
00:14:23,405 --> 00:14:25,990
saíamos para dançar,
o sol estaria nascendo

365
00:14:26,074 --> 00:14:27,951
e eu estaria voltando
para o meu apartamento.

366
00:14:28,034 --> 00:14:29,411
Verão quente de garota!

367
00:14:29,452 --> 00:14:30,870
Sim!

368
00:14:31,913 --> 00:14:33,748
[torcendo]

369
00:14:34,791 --> 00:14:36,459
- Olá! Oi.
- Ei!

370
00:14:36,543 --> 00:14:37,836
Estou feliz que você tenha conseguido.

371
00:14:38,670 --> 00:14:40,463
- Eu sou Kyle.
- Eu sou Zander.

372
00:14:40,547 --> 00:14:42,424
- Prazer em conhecê-lo.
- Dorit.

373
00:14:48,847 --> 00:14:51,933
eu não me lembro
a última vez que Dorit e eu

374
00:14:52,058 --> 00:14:54,269
sairia
e divirta-se assim.

375
00:14:54,352 --> 00:14:55,603
Pegue a onda!

376
00:14:55,687 --> 00:14:57,230
[gritando]

377
00:14:57,856 --> 00:14:59,065
Ai!

378
00:14:59,107 --> 00:15:01,234
[rindo]

379
00:15:02,527 --> 00:15:04,195
Você tem feito isso
a noite toda!

380
00:15:05,030 --> 00:15:06,656
E eu me sinto como o último
alguns anos,

381
00:15:06,781 --> 00:15:09,659
Kyle apenas começou a tomar
ela mesma muito a sério.

382
00:15:09,701 --> 00:15:12,495
Mas, agora,
ela apenas se sente mais leve,

383
00:15:12,579 --> 00:15:14,956
como a diversão que Kyle está de volta!

384
00:15:15,040 --> 00:15:16,958
[gritando e aplaudindo]

385
00:15:20,712 --> 00:15:22,380
Chegando...

386
00:15:22,464 --> 00:15:23,673
- Nós não te conhecemos.
- Hum-hmm.

387
00:15:23,757 --> 00:15:25,258
Então, estamos conhecendo você.

388
00:15:25,342 --> 00:15:26,760
Estamos todos curiosos.

389
00:15:26,885 --> 00:15:28,470
Queremos saber sobre o culto.

390
00:15:32,599 --> 00:15:34,642
[música animada]

391
00:15:43,193 --> 00:15:44,277
Isso é tão lindo.

392
00:15:44,361 --> 00:15:45,862
Eu sei, é tão lindo
aqui em cima.

393
00:15:45,945 --> 00:15:47,489
Posso colocar minhas coisas
em suas malas?

394
00:15:47,530 --> 00:15:49,324
O que? Por que você não trouxe
sua própria bolsa?

395
00:15:50,158 --> 00:15:51,659
- Obrigado, mãe.
- De nada.

396
00:15:51,826 --> 00:15:53,661
Eu pensei que você estava indo
para conseguir um emprego.

397
00:15:53,828 --> 00:15:57,123
Hum... eu sou! Está no...
está em andamento.

398
00:15:57,165 --> 00:15:58,625
Lael, o verão
quase acabando,

399
00:15:58,667 --> 00:16:00,251
o que você quer dizer
está em andamento?

400
00:16:00,335 --> 00:16:03,046
Está... tudo bem, bem, é verdade.

401
00:16:03,088 --> 00:16:05,256
Sim, mas não estou muito animado
para voltar para a escola.

402
00:16:05,298 --> 00:16:07,008
Por que? É um ano novo!

403
00:16:07,050 --> 00:16:08,593
Porque, vai ser,
tipo, difícil.

404
00:16:08,677 --> 00:16:11,054
E todo mundo com quem falo
é como,

405
00:16:11,096 --> 00:16:13,056
"Ugh, o primeiro ano é o pior
ano do ensino médio."

406
00:16:13,098 --> 00:16:15,266
Eu sei, mas quer saber?
Essa é a opinião deles.

407
00:16:15,392 --> 00:16:16,434
O primeiro ano poderia ser tipo,

408
00:16:16,476 --> 00:16:18,728
o ano mais incrível
de todos os tempos!

409
00:16:18,895 --> 00:16:22,524
Durante 16 anos,
Lael esteve bem ao meu lado.

410
00:16:22,565 --> 00:16:26,111
Eu tenho um relógio em Lael,
24 horas por dia.

411
00:16:26,194 --> 00:16:28,154
Quero dizer, estou rastreando aquela criança,
ok?

412
00:16:28,196 --> 00:16:29,823
Estou muito animado para ir
em passeios universitários

413
00:16:29,906 --> 00:16:31,825
- e coisas assim.
- Quem vai fazer um tour pela faculdade?

414
00:16:31,908 --> 00:16:34,035
[rindo]

415
00:16:34,119 --> 00:16:35,787
Eu espero que eu!

416
00:16:35,954 --> 00:16:39,124
Então, quando ela for embora, quero dizer,
Ainda poderei rastreá-la.

417
00:16:39,165 --> 00:16:40,542
Obrigado, tecnologia.

418
00:16:40,667 --> 00:16:43,378
Contudo, não poderei
para verificar com ela

419
00:16:43,420 --> 00:16:45,880
e ver o rosto dela,
e ver sua linguagem corporal,

420
00:16:45,922 --> 00:16:47,841
e poder perguntar
se estiver tudo bem.

421
00:16:47,966 --> 00:16:50,051
Eu só tenho que confiar nela
quando ela me conta!

422
00:16:50,093 --> 00:16:51,594
Eu não sei como
Eu vou lidar com isso!

423
00:16:51,678 --> 00:16:53,847
Eu preciso colocar os olhos na minha garota!

424
00:16:53,930 --> 00:16:55,974
Isso é estressante,
mas emocionante?

425
00:16:56,057 --> 00:16:58,184
Eu fico tipo, "Ah, eu não
quero que você vá!"

426
00:16:58,268 --> 00:16:59,728
Mas então eu quero que você vá.

427
00:16:59,811 --> 00:17:01,855
É como se, no outro fim de semana,
quando você se foi,

428
00:17:02,022 --> 00:17:03,690
e eu estava em casa e pensei,

429
00:17:03,732 --> 00:17:06,359
"Oh meu Deus, é isso que
vai parecer?"

430
00:17:06,443 --> 00:17:08,737
Você sabe o que aconteceu
com os dois embriões...

431
00:17:08,820 --> 00:17:10,113
- Sim.
- ...eles não sobreviveram.

432
00:17:10,238 --> 00:17:13,575
O que foi... tão difícil para mim,
você sabe? Hum...

433
00:17:14,868 --> 00:17:17,245
Veremos, quero dizer,
o médico também

434
00:17:17,412 --> 00:17:18,955
tinha algumas outras opções,
ela disse que poderíamos ir

435
00:17:18,997 --> 00:17:20,165
com um óvulo doador.

436
00:17:20,206 --> 00:17:22,083
- OK.
- Qual...

437
00:17:23,543 --> 00:17:25,128
Fez... o que você...

438
00:17:25,170 --> 00:17:26,755
Não sei, não sei.

439
00:17:26,921 --> 00:17:28,923
Eu não sei o que
pensar sobre isso.

440
00:17:29,007 --> 00:17:31,676
Eu acho que vou ter
esperar até chegarmos lá,

441
00:17:31,801 --> 00:17:33,303
e veja como me sinto.

442
00:17:33,470 --> 00:17:35,680
E eu acho, também,
a decepção, que eu...

443
00:17:35,805 --> 00:17:38,308
Não posso usar meus ovos

444
00:17:38,350 --> 00:17:40,185
seria uma das coisas,
você sabe o que quero dizer?

445
00:17:40,226 --> 00:17:42,687
Não é como, ah, eu acabei de fazer
uma escolha para obter um óvulo doado,

446
00:17:42,771 --> 00:17:44,022
é como se eu tivesse que fazer
essa escolha

447
00:17:44,105 --> 00:17:45,774
porque meus ovos
não eram bons o suficiente.

448
00:17:45,815 --> 00:17:47,108
Hum.

449
00:17:47,192 --> 00:17:48,651
[música suave]

450
00:17:48,818 --> 00:17:51,488
Eu conheço muitas pessoas
passar pelo processo de fertilização in vitro

451
00:17:51,571 --> 00:17:54,783
três, quatro, cinco,
seis, sete vezes.

452
00:17:54,949 --> 00:17:57,452
[suspira]
Eu tenho um respeito recém-descoberto.

453
00:17:57,577 --> 00:18:00,330
É tão devastador
quando não funciona.

454
00:18:00,413 --> 00:18:01,790
No final do dia,
eu quero dizer

455
00:18:01,956 --> 00:18:03,833
- Fiz tudo que pude.
- Sim.

456
00:18:03,958 --> 00:18:06,044
Você sabe o que eu quero dizer?
Que eu tentei de tudo

457
00:18:06,086 --> 00:18:08,380
e tentei e tentei
e tentei novamente.

458
00:18:08,463 --> 00:18:10,131
E então, se não funcionar...

459
00:18:10,840 --> 00:18:13,009
Eu dei tudo de mim, sabe?

460
00:18:13,176 --> 00:18:16,596
Eu sei que posso fazer isso
mais uma vez, mas depois disso...

461
00:18:17,222 --> 00:18:20,350
Eu não sei. Vai ser
um passo de cada vez.

462
00:18:20,392 --> 00:18:23,186
Quero dizer, você é uma ótima mãe
para mim, então eu fico tipo,

463
00:18:23,269 --> 00:18:25,647
para alguém...
Eu quero outra pessoa

464
00:18:25,689 --> 00:18:27,315
para poder experimentar isso,
você sabe?

465
00:18:27,357 --> 00:18:29,984
- Obrigado. Eu agradeço.
- Claro.

466
00:18:31,736 --> 00:18:34,948
[música animada]

467
00:18:47,335 --> 00:18:49,045
A porta está aberta?

468
00:18:49,129 --> 00:18:51,297
Isso não é seguro por aqui.

469
00:18:51,339 --> 00:18:53,550
Posso entrar?
Sua porta está aberta!

470
00:18:53,591 --> 00:18:55,552
- Não sei, é só para-
- Ah, você está linda!

471
00:18:55,593 --> 00:18:56,886
Ah, você também!

472
00:18:56,970 --> 00:18:58,013
É bom ver você.

473
00:18:58,179 --> 00:18:59,472
Não muito!

474
00:18:59,597 --> 00:19:01,141
Você quer um café? Um chá?

475
00:19:01,224 --> 00:19:02,851
Adoraria alguma coisa, sim!
Eu adoraria qualquer coisa!

476
00:19:04,519 --> 00:19:06,021
Você quer que eu leve
tirar meus sapatos?

477
00:19:06,187 --> 00:19:07,439
Não, mantenha-os ligados,
não se preocupe com isso.

478
00:19:07,522 --> 00:19:09,733
Ok, então! Você quer café expresso?

479
00:19:09,858 --> 00:19:10,817
Adoro um expresso!

480
00:19:10,900 --> 00:19:13,611
- Você quer leite com isso?
- Sim.

481
00:19:13,695 --> 00:19:15,530
E eu te dei,
"dinheiro é o meu humor."

482
00:19:15,572 --> 00:19:17,490
- Lá vamos nós. Eu amo isso.
- Eu sei, eu sei.

483
00:19:17,615 --> 00:19:18,825
Aqui está o problema com Erika,

484
00:19:18,992 --> 00:19:21,036
Eu pensei que ela poderia ser alguém

485
00:19:21,119 --> 00:19:22,328
que eu nunca gostei,

486
00:19:22,370 --> 00:19:24,039
ou compreendido,
ou se deu bem.

487
00:19:24,205 --> 00:19:25,999
Você pode fazer um mocktail
de algum tipo?

488
00:19:26,166 --> 00:19:28,209
Vaia! Você tem que beber
álcool!

489
00:19:30,045 --> 00:19:31,796
[suspirando]

490
00:19:36,176 --> 00:19:41,222
Cada vez que chego
fale com a Erika, gosto mais dela.

491
00:19:41,348 --> 00:19:44,267
Acabei de escrever,
"Isto ou maior é para mim."

492
00:19:44,351 --> 00:19:46,561
Erika é realmente uma aluna positiva--

493
00:19:46,686 --> 00:19:49,022
Ok, Erika é a estrela
pessoas aqui.

494
00:19:49,105 --> 00:19:51,733
Ela está continuamente sendo
interessado no meu negócio

495
00:19:51,900 --> 00:19:53,943
e em meus pensamentos
sobre manifestação!

496
00:19:54,110 --> 00:19:55,820
Eu gosto dessa mulher.

497
00:19:55,862 --> 00:19:58,156
Como você se sentiu ontem à noite?

498
00:19:58,198 --> 00:19:59,949
Eu me senti bem em alguns momentos.

499
00:20:00,033 --> 00:20:01,493
Meu melhor conselho para você,

500
00:20:01,576 --> 00:20:03,286
e você pode me dizer
para [bipar],

501
00:20:03,370 --> 00:20:05,538
é que, se você disser alguma coisa,

502
00:20:05,622 --> 00:20:07,874
diga isso imediatamente,
e apenas, você sabe-

503
00:20:07,916 --> 00:20:10,210
Ah, eu ouço você.
Adquira-o rapidamente.

504
00:20:10,377 --> 00:20:11,920
Eu tive um momento difícil
neste grupo

505
00:20:12,003 --> 00:20:15,674
porque minha vida pessoal
estava tão virado de cabeça para baixo,

506
00:20:15,757 --> 00:20:17,258
e então houve muito
de julgamento em torno disso.

507
00:20:17,384 --> 00:20:19,094
De pessoas que você conheceu
muito tempo.

508
00:20:19,260 --> 00:20:20,637
Sim, e não
sinta-se bem.

509
00:20:20,720 --> 00:20:22,055
- Certo.
- É uma coisa estranha

510
00:20:22,180 --> 00:20:24,307
ser vulnerável e estar aberto.

511
00:20:24,432 --> 00:20:25,392
Hum-hmm.

512
00:20:25,517 --> 00:20:27,143
Mas queremos saber
sobre o culto.

513
00:20:27,185 --> 00:20:29,437
[música tensa]

514
00:20:29,896 --> 00:20:31,690
Ela nos disse que estava em um culto.

515
00:20:31,731 --> 00:20:35,026
Então ela abriu essa linha de
conversa e questionamento.

516
00:20:35,068 --> 00:20:37,570
Eu pensei que você tivesse fugido
de um culto.

517
00:20:38,488 --> 00:20:40,240
- Eu fiz.
- Um culto?

518
00:20:40,323 --> 00:20:41,574
Que tipo?

519
00:20:41,741 --> 00:20:43,034
Essa é uma história totalmente diferente.

520
00:20:43,785 --> 00:20:45,578
Podemos absolutamente chegar a isso
a qualquer hora, quero dizer,

521
00:20:45,704 --> 00:20:47,747
Eu tenho um livro aberto a qualquer momento.

522
00:20:49,165 --> 00:20:51,626
Tipo, quão ruim foi?
Do que se tratava?

523
00:20:51,668 --> 00:20:54,129
Como você entrou,
como você saiu?

524
00:20:54,212 --> 00:20:55,547
Desde o início?

525
00:20:55,588 --> 00:20:56,756
Sim! Eu quero saber, tipo,

526
00:20:56,840 --> 00:20:58,174
- o que está acontecendo.
- Desde o início.

527
00:20:58,216 --> 00:20:59,843
Então eu posso falar sobre você
mais tarde pelas suas costas.

528
00:20:59,926 --> 00:21:01,261
- Incrível.
- Sim.

529
00:21:01,386 --> 00:21:02,679
Quero dizer, este é um novo
para mim,

530
00:21:02,762 --> 00:21:04,139
Conheço muita gente...

531
00:21:04,180 --> 00:21:05,390
bem, não, isso não é verdade,
eu conheço alguém

532
00:21:05,473 --> 00:21:07,642
isso estava em um culto.
Isso não é verdade, Érika.

533
00:21:07,767 --> 00:21:10,437
Eu conheço alguém que escapou
do NXIVM.

534
00:21:11,062 --> 00:21:14,065
Quando eu estava no ensino médio...

535
00:21:14,149 --> 00:21:15,942
- Hum!
- Eu estava muito envolvido

536
00:21:16,026 --> 00:21:17,152
no meu grupo de jovens-

537
00:21:17,193 --> 00:21:18,820
Espere, você cresceu, tipo,
Cristão?

538
00:21:18,987 --> 00:21:20,989
Sim, mas meus pais
não são religiosos.

539
00:21:21,072 --> 00:21:22,615
Mas eu estava em uma situação muito
comunidade religiosa.

540
00:21:22,657 --> 00:21:24,159
- OK.
- Então eu escolhi a religião,

541
00:21:24,242 --> 00:21:25,243
essencialmente.

542
00:21:25,326 --> 00:21:27,746
Crescendo literalmente

543
00:21:27,787 --> 00:21:29,873
fivela do cinto da Bíblia,

544
00:21:30,040 --> 00:21:32,959
em uma família que não era
religioso, sempre fui

545
00:21:33,043 --> 00:21:34,502
curioso sobre Deus,

546
00:21:34,544 --> 00:21:36,546
eu adorava ir à igreja
com meus amigos,

547
00:21:36,588 --> 00:21:38,590
Eu estava meio...

548
00:21:38,673 --> 00:21:41,176
explorando o que religião e Deus
eram para mim, quero dizer,

549
00:21:41,301 --> 00:21:44,346
Eu não acho que isso foi
uma coisa ruim, para mim.

550
00:21:44,429 --> 00:21:46,514
Eu me mudei para a Flórida,
onde fica a igreja.

551
00:21:46,556 --> 00:21:48,183
Então, espere, esta igreja
está em Oklahoma.

552
00:21:48,308 --> 00:21:49,768
Está na Flórida.

553
00:21:49,851 --> 00:21:51,895
Meu grupo de jovens estava em Oklahoma,

554
00:21:51,978 --> 00:21:53,521
ele começou a igreja
na Flórida.

555
00:21:53,688 --> 00:21:54,981
É nisso que estou chegando,
então você começou,

556
00:21:55,106 --> 00:21:56,107
e então ele se mudou para a Flórida.

557
00:21:56,149 --> 00:21:57,275
Ele se mudou e muitos de nós...

558
00:21:57,359 --> 00:21:59,194
- Muitos de vocês o seguiram.
- Hum-hmm.

559
00:21:59,277 --> 00:22:00,737
Mas quanto mais tempo eu estava lá,

560
00:22:00,820 --> 00:22:02,697
mais controladoras as coisas ficavam.

561
00:22:02,864 --> 00:22:04,282
- Sim.
- Então ele, tipo, conta às pessoas

562
00:22:04,324 --> 00:22:06,201
com quem casar, com quem namorar,

563
00:22:06,242 --> 00:22:08,370
- de quem ser amigo.
- Saia da cidade.

564
00:22:12,123 --> 00:22:13,541
Absolutamente.

565
00:22:13,583 --> 00:22:14,959
Eu me lembro casualmente
dizendo ao pastor:

566
00:22:15,043 --> 00:22:17,796
"Sabe, eu vi minha irmã mais velha
neste fim de semana,

567
00:22:17,879 --> 00:22:20,757
e eu disse a ela, você sabe, que eu
estava me sentindo meio blá e blá,

568
00:22:20,840 --> 00:22:22,300
sobre blá-blá-blá."

569
00:22:22,467 --> 00:22:25,929
"Você faria sua irmã
acredite que estar com Jesus

570
00:22:26,012 --> 00:22:27,972
não é a melhor vida
imaginável?

571
00:22:28,056 --> 00:22:30,141
Você não a está liderando
ao Senhor?"

572
00:22:30,266 --> 00:22:32,644
Antes que você perceba, você está
isolado, você é controlado,

573
00:22:32,811 --> 00:22:34,145
você está isolado das pessoas.

574
00:22:34,270 --> 00:22:36,022
Isolado financeiramente também.

575
00:22:36,106 --> 00:22:37,857
Bem, você está dando dinheiro
para a igreja.

576
00:22:37,982 --> 00:22:38,817
- Esse é o meu ponto!
- Hum-hmm!

577
00:22:38,983 --> 00:22:40,819
Isso absolutamente controla você.

578
00:22:40,902 --> 00:22:43,405
Toda a minha agenda se tornou
para não se meter em problemas,

579
00:22:43,530 --> 00:22:45,156
para não ser chamado
no escritório do pastor

580
00:22:45,240 --> 00:22:46,950
para falar sobre
o que [bip] de todos os tempos.

581
00:22:47,075 --> 00:22:49,744
Depois de cerca de um ano e meio,
Eu comecei, tipo...

582
00:22:49,869 --> 00:22:51,454
[geme]

583
00:22:51,496 --> 00:22:53,915
...pense por mim mesmo,
conversar com pessoas fora do grupo

584
00:22:53,957 --> 00:22:56,001
Eu não deveria conversar com
ligue para casa,

585
00:22:56,084 --> 00:22:58,003
onde meus pais estão dizendo,
"Isto é um culto!"

586
00:22:58,128 --> 00:23:00,755
Tipo, eu finalmente tive
para fazer as bolas saírem.

587
00:23:00,880 --> 00:23:03,925
- Então, 31 de outubro de 2008-
- Dia das Bruxas?

588
00:23:04,092 --> 00:23:05,844
Dia das Bruxas! eu vou à igreja
naquela noite,

589
00:23:05,927 --> 00:23:07,595
para que ninguém
suspeitaria de algo,

590
00:23:07,637 --> 00:23:09,472
- eu me ofereci-
- Você saiu da igreja!

591
00:23:09,514 --> 00:23:12,308
Eu dirigi da igreja
para a casa da minha irmã em Orlando.

592
00:23:12,434 --> 00:23:13,518
Obrigado.

593
00:23:13,601 --> 00:23:16,312
Quando eu saí,
o pastor me ligou...

594
00:23:16,354 --> 00:23:19,649
alguma raiva e raiva foram
definitivamente direcionado a mim.

595
00:23:19,816 --> 00:23:23,069
"Foi um choque que você partiu,
como você pôde?"

596
00:23:23,194 --> 00:23:24,571
Foi: "Por favor, não entre em contato

597
00:23:24,696 --> 00:23:26,156
qualquer um dos membros
da igreja,

598
00:23:26,197 --> 00:23:27,907
nós nunca os quereríamos
acreditar que o que você fez

599
00:23:27,949 --> 00:23:29,909
está tudo bem,
eles admiravam você."

600
00:23:30,035 --> 00:23:31,828
Tipo, eu só estava...
queria ir

601
00:23:31,911 --> 00:23:33,872
fazer algo de mim mesmo
e minha vida.

602
00:23:34,039 --> 00:23:36,082
Vou obter meus diplomas,
Vou ganhar meu próprio dinheiro,

603
00:23:36,207 --> 00:23:37,751
e vou ajudar as pessoas.

604
00:23:37,917 --> 00:23:39,461
E é isso que
Eu vou fazer.

605
00:23:39,544 --> 00:23:42,380
Eu penso em tudo que eu
não teria terminado com a minha vida,

606
00:23:42,422 --> 00:23:44,549
se eu tivesse ficado, sabe?

607
00:23:44,591 --> 00:23:46,384
Isso é o que é loucura para mim.

608
00:23:46,509 --> 00:23:47,927
É que eu poderia ter simplesmente

609
00:23:48,011 --> 00:23:49,512
continuei ouvindo
e seguindo aquele homem,

610
00:23:49,554 --> 00:23:51,890
e eu ainda estaria lá.

611
00:23:51,973 --> 00:23:53,808
Esta é a história
você precisa nos contar.

612
00:23:53,850 --> 00:23:56,061
Isto é o que este grupo
precisa ouvir sobre você.

613
00:23:56,102 --> 00:23:57,979
E não ficar preso no,

614
00:23:58,021 --> 00:23:59,522
"Ei, eu tenho uma opinião
sobre o seu casamento."

615
00:23:59,606 --> 00:24:01,399
Você é o que quero dizer? Tipo,
essas coisas são importantes.

616
00:24:01,483 --> 00:24:02,692
Eu vejo de onde você está vindo.

617
00:24:02,776 --> 00:24:03,985
Porque você me conhece mais.

618
00:24:04,069 --> 00:24:06,112
[música animada]

619
00:24:06,905 --> 00:24:08,448
Chegando...

620
00:24:08,531 --> 00:24:10,742
Gente, eu vi essa coisa
no meu feed sobre Erika.

621
00:24:10,909 --> 00:24:12,535
Estou preocupado com ela.

622
00:24:12,619 --> 00:24:14,245
O que eles pensam?
Eles vão receber $ 25.000.000

623
00:24:14,329 --> 00:24:16,664
das costas dela?
Ela não tem isso!

624
00:24:16,790 --> 00:24:17,957
eu não sei de nada
sobre isso,

625
00:24:18,124 --> 00:24:19,542
Eu só quero ter certeza
ela está bem.

626
00:24:19,626 --> 00:24:21,503
[música tensa]

627
00:24:24,923 --> 00:24:26,257
[música animada]

628
00:24:26,383 --> 00:24:28,468
[torcendo]

629
00:24:30,553 --> 00:24:32,514
- Você se divertiu?
- Oh, meu Deus, que divertido.

630
00:24:32,597 --> 00:24:33,807
OK, bom!

631
00:24:33,932 --> 00:24:35,517
Olha esse pôr do sol!

632
00:24:35,558 --> 00:24:36,893
Tão lindo!

633
00:24:36,935 --> 00:24:38,186
Isso foi tão divertido.

634
00:24:38,311 --> 00:24:39,562
Dorit fica tipo, "Eu não

635
00:24:39,688 --> 00:24:41,481
estive em um ambiente
assim", em quanto tempo?

636
00:24:41,648 --> 00:24:43,358
- Oh, meu Deus, você está morrendo!
- Oh meu Deus!

637
00:24:43,525 --> 00:24:45,026
--- décadas!

638
00:24:45,068 --> 00:24:47,737
Bem, esta noite
está apenas começando, senhoras!

639
00:24:47,821 --> 00:24:49,280
Olá!

640
00:24:49,364 --> 00:24:51,199
Tudo bem, meninas, nós vamos
no seu ritmo esta noite.

641
00:24:51,282 --> 00:24:53,159
- Certo. Eu amo isso.
- Obrigado.

642
00:24:53,326 --> 00:24:56,538
Vamos fazer uma salada servida,
uma burrata...

643
00:24:56,621 --> 00:24:59,082
Definitivamente propostas de frango!

644
00:24:59,124 --> 00:25:00,667
E certifique-se de que há algum
Batatas fritas, por favor!

645
00:25:02,293 --> 00:25:03,461
[conversa indistinta]

646
00:25:03,503 --> 00:25:05,130
[torcendo]
Olá pessoal!

647
00:25:05,213 --> 00:25:06,881
- Sim!
- Bravo!

648
00:25:06,965 --> 00:25:08,508
- Venha sentar!
- Tão ótimo!

649
00:25:08,550 --> 00:25:10,468
- Tão bom!
- Venha sentar, sente-se.

650
00:25:10,593 --> 00:25:11,970
Qual é essa preocupação
aqui?

651
00:25:12,053 --> 00:25:13,847
Onde vocês moram?

652
00:25:14,556 --> 00:25:18,101
Zander, então você é de
Los Angeles?

653
00:25:18,143 --> 00:25:20,562
Hum, eu sou da costa leste.
Eu sou de Nova Jersey.

654
00:25:20,645 --> 00:25:22,188
- Montanha-russa leste!
- Você não bebe.

655
00:25:22,272 --> 00:25:23,982
eu sei, eu preciso
um coquetel. Sim.

656
00:25:24,733 --> 00:25:26,401
[música divertida]

657
00:25:26,443 --> 00:25:27,861
É engraçado porque
quando eu olho, tipo,

658
00:25:27,944 --> 00:25:29,320
nossos amigos neste grupo,

659
00:25:29,404 --> 00:25:31,614
Dorit realmente é a única
quem mais flerta.

660
00:25:31,740 --> 00:25:33,450
Mas eu sou uma montanha-russa do leste
o dia todo.

661
00:25:33,533 --> 00:25:35,660
- Sim.
- Ela gosta de provocá-los,

662
00:25:35,744 --> 00:25:38,246
tipo, ela vai conhecer alguém
e falar até os ouvidos.

663
00:25:38,371 --> 00:25:40,957
Surpresa!
[rindo]

664
00:25:41,041 --> 00:25:42,625
Quantos anos vocês têm?

665
00:25:42,667 --> 00:25:43,960
Vinte e seis.

666
00:25:44,002 --> 00:25:45,837
Vinte e seis?

667
00:25:47,756 --> 00:25:49,090
A mesma idade que nós.

668
00:25:50,675 --> 00:25:53,345
Eu estava em uma festa do Oscar
neste último ano,

669
00:25:53,428 --> 00:25:57,557
e havia esse cara,
e estávamos conversando

670
00:25:57,682 --> 00:26:00,268
e ele pediu meu número.

671
00:26:00,310 --> 00:26:02,937
Eu literalmente estava tipo,
"Quantos anos você tem?"

672
00:26:03,021 --> 00:26:06,358
E ele disse,
"Tenho 26 anos, quantos anos você tem?"

673
00:26:06,441 --> 00:26:09,277
E eu fiquei tipo,
"Oh, meu Deus, o mesmo, o mesmo.

674
00:26:09,361 --> 00:26:12,530
Vou completar 27 anos no próximo mês."

675
00:26:12,572 --> 00:26:15,241
Tipo, eu não posso.
[rindo]

676
00:26:15,367 --> 00:26:17,160
- Felicidades, pessoal!
- Saúde!

677
00:26:17,285 --> 00:26:18,578
Saúde!

678
00:26:19,329 --> 00:26:20,830
Muito obrigado.

679
00:26:22,082 --> 00:26:25,669
Gente, eu vi essa coisa
no meu feed sobre Erika,

680
00:26:25,752 --> 00:26:27,754
e eu mandei uma mensagem para ela,
Estou preocupado com ela.

681
00:26:33,218 --> 00:26:34,344
Espere, espere.
Eu não entendo.

682
00:26:34,427 --> 00:26:35,845
Ela está indo para julgamento.

683
00:26:35,887 --> 00:26:37,347
O que eles pensam?
Eles vão receber $ 25.000.000

684
00:26:37,430 --> 00:26:38,640
das costas dela?

685
00:26:38,765 --> 00:26:39,974
Ela não tem isso!

686
00:26:40,058 --> 00:26:41,184
eu não sei de nada
sobre isso,

687
00:26:41,267 --> 00:26:43,144
Eu só quero ter certeza
ela está bem.

688
00:26:43,228 --> 00:26:45,188
Esta é obviamente uma notícia nova,

689
00:26:45,271 --> 00:26:47,399
Não sei se ela sabia
estava chegando ou o quê.

690
00:26:47,482 --> 00:26:50,276
eu não gostaria de ter isso
pairando sobre minha cabeça.

691
00:26:50,360 --> 00:26:51,903
Ela disse:
"Estou bem, obrigado."

692
00:26:51,945 --> 00:26:53,988
Ela diria isso. Quero dizer...

693
00:26:54,072 --> 00:26:55,990
Estou muito preocupado com Erika.

694
00:26:56,157 --> 00:26:58,702
Parece que exatamente quando
ela supera uma situação,

695
00:26:58,743 --> 00:27:00,161
outro aparece.

696
00:27:00,328 --> 00:27:01,830
Está ---- aumentado.

697
00:27:01,871 --> 00:27:03,289
Ela está tentando voltar
de pé novamente

698
00:27:03,415 --> 00:27:05,208
e agora ela vai gastar
uma quantidade absurda de dinheiro

699
00:27:05,250 --> 00:27:06,334
em advogados.

700
00:27:06,418 --> 00:27:07,669
Você ouve números como este
e você pensa,

701
00:27:07,752 --> 00:27:09,546
"O que isso significa
para o futuro dela?"

702
00:27:09,629 --> 00:27:12,757
Esqueça emocionalmente,
mas financeiramente, tudo isso!

703
00:27:12,799 --> 00:27:14,968
É muito peso para carregar.

704
00:27:15,051 --> 00:27:16,803
Pessoal, talvez nos vejamos
daqui a pouco.

705
00:27:16,886 --> 00:27:19,889
- Prazer em conhecê-los, pessoal.
- Tchau!

706
00:27:19,973 --> 00:27:21,266
Eles são tão fofos.

707
00:27:21,391 --> 00:27:23,101
- Eles são os garotos mais fofos.
- A propósito,

708
00:27:23,184 --> 00:27:24,436
ele tinha mãos muito macias.

709
00:27:24,477 --> 00:27:26,187
- Quem fez?
- Zander!

710
00:27:26,271 --> 00:27:28,523
Parecia que ele não estava...
levantou sua figura.

711
00:27:28,606 --> 00:27:30,483
Isso não parece
seu tipo.

712
00:27:30,608 --> 00:27:33,611
Ela fica tipo, “PK é meu tipo”.
Esse não é meu tipo.

713
00:27:35,739 --> 00:27:37,073
Oh, meu Deus, veja como
lindo isso é.

714
00:27:37,157 --> 00:27:38,700
Em primeiro lugar,
Acho que não tenho um tipo!

715
00:27:38,783 --> 00:27:40,577
- Eu não tenho um tipo.
- Você tem um tipo.

716
00:27:40,660 --> 00:27:42,620
- Acho que não tenho um tipo.
- Vamos ver quem você

717
00:27:42,746 --> 00:27:44,622
fique com o próximo! eu acho
por quem você se sente atraído

718
00:27:44,706 --> 00:27:46,541
vai ser o seu tipo.
Só me sinto atraído pelo meu tipo.

719
00:27:46,624 --> 00:27:48,335
Eu ficaria 100% ligado
com Brad Pitt agora,

720
00:27:48,376 --> 00:27:49,669
- você está brincando comigo?
- Eca!

721
00:27:49,711 --> 00:27:51,129
- Eca!
- O que você está falando?

722
00:27:51,296 --> 00:27:52,505
eu ficaria com ele
agora mesmo!

723
00:27:52,589 --> 00:27:53,840
- Realmente?!
-Brad Pitt!

724
00:27:53,965 --> 00:27:55,175
Dorit, você está bem?

725
00:27:55,258 --> 00:27:56,384
- Eca!
- Realmente?

726
00:27:56,468 --> 00:27:57,302
Eca?

727
00:27:57,344 --> 00:27:58,303
Você está dizendo que não

728
00:27:58,386 --> 00:27:59,804
- acha ele bonito?
- Não!

729
00:27:59,888 --> 00:28:01,514
Dorit, eu te disse,
podemos rolar juntos

730
00:28:01,598 --> 00:28:02,849
porque nunca iremos gostar
o mesmo cara.

731
00:28:02,974 --> 00:28:04,017
Exatamente, eu adoro!

732
00:28:04,100 --> 00:28:04,976
Eu realmente não tenho um tipo.

733
00:28:05,018 --> 00:28:06,853
É uma coisa energética para mim.

734
00:28:06,936 --> 00:28:08,605
Charme, carisma...

735
00:28:08,688 --> 00:28:09,898
ganhos.

736
00:28:09,939 --> 00:28:11,399
Mas você não o quer
ter muito carisma

737
00:28:11,566 --> 00:28:12,692
porque então...

738
00:28:14,110 --> 00:28:15,945
[suspirando]
Eu não sei.

739
00:28:16,029 --> 00:28:18,114
Minha mãe sempre disse-

740
00:28:18,156 --> 00:28:19,240
Bem, sim!

741
00:28:19,324 --> 00:28:20,450
Minha mãe sempre disse:
"Não se case

742
00:28:20,533 --> 00:28:21,951
o cara mais bonito
na sala."

743
00:28:22,786 --> 00:28:24,454
Voltando para Erika novamente
por um segundo.

744
00:28:24,496 --> 00:28:25,955
Sim, me diga.

745
00:28:26,039 --> 00:28:29,209
Eu falei com ela hoje,
ela foi ao evento da Amanda.

746
00:28:29,250 --> 00:28:30,418
Ela disse que Amanda e Sutton

747
00:28:30,502 --> 00:28:31,753
entrei um pouco,
tipo, situação.

748
00:28:31,836 --> 00:28:33,088
- Cale-se.
- Sutton fez?

749
00:28:33,129 --> 00:28:35,965
- Brigou?
- Bem, Sutton disse para Amanda,

750
00:28:36,049 --> 00:28:38,009
"Você não estava tomando
responsabilidade por ter

751
00:28:38,093 --> 00:28:39,844
seus próprios pensamentos e, tipo,
tentando colocar isso em Kyle,

752
00:28:39,928 --> 00:28:41,805
e então você criou um argumento
entre Kyle e Dorit."

753
00:28:41,888 --> 00:28:43,890
- Cale a boca.
- Escute, eu dou para Sutton

754
00:28:43,973 --> 00:28:45,600
muito crédito,
porque este ano Sutton

755
00:28:45,684 --> 00:28:48,353
está registrado,
e ela realmente é-

756
00:28:48,436 --> 00:28:50,480
- Eu te disse, ela é...
- Ela veio na minha casa

757
00:28:50,522 --> 00:28:52,649
e disse: "Preciso trabalhar
sobre como eu reajo às coisas."

758
00:28:52,732 --> 00:28:55,819
Sutton e eu realmente fizemos
grandes avanços.

759
00:28:55,902 --> 00:28:59,739
E isso continua a provar
o quanto Sutton mudou.

760
00:28:59,864 --> 00:29:02,534
Isso realmente me faz
entusiasmado com a nossa amizade.

761
00:29:02,659 --> 00:29:04,285
Muito obrigado.

762
00:29:05,954 --> 00:29:07,914
- Ela não foi convidada.
- Não, eu fiz, ela estava me dizendo-

763
00:29:08,039 --> 00:29:09,416
O estranho é que
sobre você não ter sido convidado-

764
00:29:09,457 --> 00:29:11,626
É estranho isso
você não foi convidado.

765
00:29:11,710 --> 00:29:12,627
Eu não estou dizendo que você iria,

766
00:29:12,711 --> 00:29:13,878
mas é estranho você não estar
convidado.

767
00:29:13,962 --> 00:29:15,839
eu nem tenho
uma reação adversa a ela.

768
00:29:15,964 --> 00:29:17,841
Eu sou uma pessoa muito fácil-

769
00:29:17,966 --> 00:29:19,467
- Você é um pouco avesso.
- Eu-

770
00:29:20,385 --> 00:29:22,053
Sim, é um pouco adverso.

771
00:29:22,137 --> 00:29:23,013
Não, quer saber?

772
00:29:23,096 --> 00:29:25,849
Eu literalmente me importo mais

773
00:29:25,932 --> 00:29:29,394
sobre uma unha ----ing
do que eu sobre isso.

774
00:29:29,477 --> 00:29:32,230
Quero dizer, se você estiver realmente
despreocupado com alguém,

775
00:29:32,272 --> 00:29:33,606
você nem pensa sobre isso.

776
00:29:33,690 --> 00:29:35,358
Como estaríamos com ela
em grupo, então?

777
00:29:35,442 --> 00:29:36,901
Quando estamos todos juntos,
apenas por curiosidade.

778
00:29:36,943 --> 00:29:38,695
Ótimo! Amável! Ótimo! Cordial.

779
00:29:38,820 --> 00:29:40,613
Mas para ela estar tão agitada
e dizer,

780
00:29:40,655 --> 00:29:42,157
"Eu me importo mais com uma unha"

781
00:29:42,198 --> 00:29:44,325
me diz que ela faz
incomodá-la um pouco.

782
00:29:44,409 --> 00:29:45,994
Talvez muito.

783
00:29:46,077 --> 00:29:48,038
Meninas, meninas, ei.
Ei, ei, ei.

784
00:29:48,121 --> 00:29:50,498
Nós vamos dançar, a noite
não está nem perto do fim.

785
00:29:50,582 --> 00:29:52,334
- Ah, merda....
- Você está livre para ir para casa

786
00:29:52,417 --> 00:29:54,336
sempre que quiser,
mas eu não vou deixar você.

787
00:29:54,419 --> 00:29:55,420
Então, fomos sequestrados?

788
00:29:55,503 --> 00:29:56,755
Sim. Na verdade.

789
00:29:56,796 --> 00:29:58,381
Tipo, sim, eu estou no comando.

790
00:29:58,423 --> 00:29:59,507
Ótimo, vamos!

791
00:29:59,632 --> 00:30:01,092
Um pouco mais de dança,

792
00:30:01,176 --> 00:30:02,844
e então você pode ir dormir,
ok?

793
00:30:02,969 --> 00:30:04,637
Chegando...

794
00:30:04,721 --> 00:30:06,598
Então, o que aconteceu
na quarta?

795
00:30:06,681 --> 00:30:09,100
Eu começo a chorar, fico tipo...
foi quando eu realmente soube

796
00:30:09,142 --> 00:30:12,395
não há esperança nunca, nunca

797
00:30:12,479 --> 00:30:13,897
salvar este casamento.

798
00:30:13,938 --> 00:30:15,357
[música tensa]

799
00:30:18,651 --> 00:30:21,196
[música animada]

800
00:30:29,371 --> 00:30:30,789
Olá, aí.

801
00:30:31,206 --> 00:30:33,124
Muito obrigado.

802
00:30:34,376 --> 00:30:35,335
Obrigado.

803
00:30:37,504 --> 00:30:39,464
[música animada]

804
00:30:43,885 --> 00:30:46,262
- Ah!
- Uau!

805
00:30:46,388 --> 00:30:47,931
Ok, brilhos!

806
00:30:47,972 --> 00:30:49,683
Você parece bem! Como vai você?

807
00:30:49,724 --> 00:30:51,518
Estou bem, pensei
Eu usaria salto alto esta noite.

808
00:30:51,601 --> 00:30:52,769
Eu gosto disso.

809
00:30:52,852 --> 00:30:54,187
É bom te ver.

810
00:30:54,229 --> 00:30:56,773
Ocasião rara
para uma noite de sábado.

811
00:30:57,732 --> 00:31:00,694
Eu tenho um vestido da Erika
situação acontecendo.

812
00:31:00,777 --> 00:31:02,779
- Adorei, parece ótimo.
- É assim grande.

813
00:31:02,904 --> 00:31:04,948
Hum, então quando foi a última vez
você viu Denise?

814
00:31:05,031 --> 00:31:06,616
Quero dizer há um ano.

815
00:31:06,658 --> 00:31:09,744
Eu mandei uma mensagem para ela
quando tudo aconteceu.

816
00:31:09,869 --> 00:31:11,371
Sim, eu também.
Eu entrei em contato com ela

817
00:31:11,454 --> 00:31:13,415
e apenas, tipo, disse,
"Mandando um abraço para você."

818
00:31:13,498 --> 00:31:15,542
Foi isso que eu fiz,
porque não há nada a dizer.

819
00:31:15,667 --> 00:31:16,960
Não.

820
00:31:17,043 --> 00:31:19,295
Quero dizer, está tudo tão complicado.

821
00:31:19,337 --> 00:31:21,047
Ninguém merece isso.

822
00:31:21,131 --> 00:31:22,048
Não.

823
00:31:22,132 --> 00:31:23,633
E eu quero ouvir isso
dela.

824
00:31:23,717 --> 00:31:24,884
Eu também.

825
00:31:24,926 --> 00:31:26,761
Eu quero saber o que
ela tem a dizer sobre isso.

826
00:31:26,845 --> 00:31:27,679
O que ela tem a dizer.

827
00:31:27,721 --> 00:31:29,764
[música animada]

828
00:31:36,354 --> 00:31:38,440
- Bem, oi.
- Oi!

829
00:31:38,523 --> 00:31:39,441
Olhe para você.

830
00:31:39,566 --> 00:31:40,942
Oi, como vai?

831
00:31:41,067 --> 00:31:42,944
Ah, obrigado.

832
00:31:43,028 --> 00:31:44,612
Que bom ver você!

833
00:31:44,696 --> 00:31:46,239
- Como vai?
- Estou maravilhoso.

834
00:31:46,322 --> 00:31:47,490
[rindo]

835
00:31:47,532 --> 00:31:49,200
- Não é o seu primeiro rodeio.
- Apenas...

836
00:31:49,325 --> 00:31:50,577
Não é meu primeiro rodeio.

837
00:31:50,660 --> 00:31:53,163
- Poderia ser melhor, mas...
- Você parece bem.

838
00:31:53,246 --> 00:31:54,831
Obrigado! Eu perdi 200 quilos,

839
00:31:54,873 --> 00:31:56,249
- Eu fiz uma plástica!
- Oh meu Deus!

840
00:31:56,291 --> 00:31:58,418
- Parar! Você fez?
- Eu fiz!

841
00:31:58,543 --> 00:31:59,961
- Você está lindo.
- Obrigado.

842
00:32:00,086 --> 00:32:02,172
- Você não fez um facelift!
- Eu ---- fiz isso!

843
00:32:02,213 --> 00:32:03,590
Seis semanas atrás!
Ainda estou me curando.

844
00:32:03,673 --> 00:32:04,549
Pare com isso!

845
00:32:04,674 --> 00:32:06,843
Eu vou ser
o último? Não!

846
00:32:06,968 --> 00:32:09,721
eu consegui,
então ainda estou entorpecido e me recuperando.

847
00:32:09,804 --> 00:32:11,556
- Bom para você!
- Obrigado!

848
00:32:11,681 --> 00:32:12,682
Eles cortaram suas orelhas?

849
00:32:12,766 --> 00:32:14,642
Você sabe, eu perguntei a ele, eu disse,

850
00:32:14,684 --> 00:32:17,270
"Você tira as orelhas
e colocá-los sobre uma mesa?"

851
00:32:17,395 --> 00:32:19,522
Não, eles apenas...
corte-os, sim.

852
00:32:19,606 --> 00:32:21,733
Corte tudo ao seu redor.

853
00:32:21,816 --> 00:32:24,486
eu fiz zero
cirurgia plástica.

854
00:32:24,527 --> 00:32:26,071
Zero.

855
00:32:26,112 --> 00:32:27,781
E eu fiz meus seios
três semanas antes.

856
00:32:27,864 --> 00:32:29,991
- O que?
- Você está lindo.

857
00:32:30,075 --> 00:32:31,993
- Obrigado!
- Você sabe o que parece legal?

858
00:32:32,077 --> 00:32:34,454
Obrigado!
Estou muito feliz com...

859
00:32:34,579 --> 00:32:36,247
- Ainda estou tão entorpecido.
- Isso dói.

860
00:32:36,289 --> 00:32:37,457
Sim.

861
00:32:37,582 --> 00:32:38,958
Quando me mudei para Beverly Hills,

862
00:32:39,042 --> 00:32:42,337
são muitos peitos
e muitos lábios.

863
00:32:42,420 --> 00:32:46,383
E eu não parecia
qualquer outra pessoa.

864
00:32:46,424 --> 00:32:49,427
Então, isso me deu isso, hum,

865
00:32:49,511 --> 00:32:52,472
estranho sentimento de inferioridade.

866
00:32:52,514 --> 00:32:55,684
Tipo, "Oh, é isso que
Eu deveria parecer?"

867
00:32:55,767 --> 00:32:58,728
Não foi isso que me machucou,
estava puxando o couro cabeludo para trás

868
00:32:58,812 --> 00:33:00,230
Ah, não posso! Não posso, não posso.

869
00:33:00,313 --> 00:33:02,524
Oh, eu não fiz isso,
não, eu fiz isso mais baixo.

870
00:33:02,607 --> 00:33:04,109
Ah, eu fiz tudo
---- coisa.

871
00:33:04,192 --> 00:33:06,069
- Não, eu preciso fazer tudo-
- Não, você não!

872
00:33:06,152 --> 00:33:07,696
Bem, quero dizer, em algum momento,
sim.

873
00:33:07,821 --> 00:33:10,573
não gostei do jeito
meu pescoço estava olhando.

874
00:33:10,699 --> 00:33:13,618
Simplesmente não parecia jovem,
e eu fiquei tipo,

875
00:33:13,702 --> 00:33:15,328
"Quer saber? Eu posso fazer
algo sobre isso,

876
00:33:15,453 --> 00:33:16,788
não é grande coisa."

877
00:33:16,871 --> 00:33:18,498
O Pai Tempo vence a todos nós.

878
00:33:18,623 --> 00:33:20,458
Você pode injetar tantos peptídeos,

879
00:33:20,500 --> 00:33:22,002
você pode levar quantos
----hormônios,

880
00:33:22,127 --> 00:33:25,338
você pode fazer tanto preenchimento,
Botox, Sculptra,

881
00:33:25,463 --> 00:33:27,007
nada supera
uma agulha e linha.

882
00:33:27,132 --> 00:33:28,842
- Oi.
- Olá, como vai?

883
00:33:28,967 --> 00:33:31,052
Você gostaria de começar com
algumas bebidas?

884
00:33:31,136 --> 00:33:33,722
- Você tem coca-cola mexicana?
- Sim eu faço.

885
00:33:33,847 --> 00:33:35,473
- Vou querer um desses.
- Tudo bem.

886
00:33:35,557 --> 00:33:37,017
Eu não bebo tequila,
e então-

887
00:33:37,100 --> 00:33:39,144
- Você não?
- Mais, não, é uma coisa nova.

888
00:33:39,227 --> 00:33:41,062
- Oh, tudo bem.
- Que tal um mocktail?

889
00:33:41,104 --> 00:33:42,397
Talvez eu tente
o chenin branco.

890
00:33:42,522 --> 00:33:43,440
OK. Perfeito.

891
00:33:43,481 --> 00:33:45,150
Posso pegar com muito gelo?

892
00:33:45,233 --> 00:33:47,193
- Ela gosta de gelo nele.
- Sim, eu quero.

893
00:33:47,318 --> 00:33:49,487
- Elegante.
- É verão!

894
00:33:49,571 --> 00:33:50,739
Qualquer que seja.

895
00:33:50,822 --> 00:33:52,198
Eu amo que você

896
00:33:52,240 --> 00:33:54,743
estão se dando tão bem,
isso é bom!

897
00:33:54,826 --> 00:33:57,037
- Não sabemos o que aconteceu!
- Denise, milagres acontecem.

898
00:33:57,162 --> 00:33:59,039
Eles fazem! Não, está bom!
[rindo]

899
00:33:59,080 --> 00:34:01,624
- Estamos nos dando bem.
- É muito bom.

900
00:34:01,666 --> 00:34:03,001
Você sabe, já deveria ter acontecido há muito tempo.

901
00:34:03,084 --> 00:34:04,252
Sem a vodca,

902
00:34:04,377 --> 00:34:06,254
Sutton é divertido,

903
00:34:06,379 --> 00:34:10,216
ela é razoável,
ela não é tão reativa.

904
00:34:10,300 --> 00:34:13,887
E por causa disso,
nossa amizade melhorou.

905
00:34:13,970 --> 00:34:15,930
Na verdade é divertido,

906
00:34:16,014 --> 00:34:17,390
e eu não posso acreditar
Eu estou dizendo isso.

907
00:34:17,515 --> 00:34:20,310
- Eu acho que, hora... hora...
- Sim.

908
00:34:20,393 --> 00:34:22,729
- E compreensão.
- Certo.

909
00:34:22,812 --> 00:34:24,397
Eu tive que entender
minha própria vida.

910
00:34:24,522 --> 00:34:25,690
- Nós dois fizemos.
- Você sabe?

911
00:34:25,774 --> 00:34:27,150
E isso é uma coisa difícil.

912
00:34:27,192 --> 00:34:28,568
E eu também.

913
00:34:28,651 --> 00:34:30,195
Você estava passando
muito naquela época também.

914
00:34:30,236 --> 00:34:33,448
Sim. Ainda está acontecendo, então...
ainda vai.

915
00:34:33,573 --> 00:34:36,826
Estou sendo processado pelo Tom's
administradores de falências,

916
00:34:36,910 --> 00:34:38,370
ambos, sua falência pessoal,

917
00:34:38,411 --> 00:34:41,873
e o Girardi-Keese
administradores de falências.

918
00:34:41,998 --> 00:34:44,376
- E é cansativo.
- Sim.

919
00:34:44,417 --> 00:34:47,087
Para ter tudo isso lá fora,
não resolvido.

920
00:34:47,170 --> 00:34:49,255
- Certo. Está drenando.
- Está drenando.

921
00:34:49,381 --> 00:34:51,257
Isto foi concebido para me quebrar.,

922
00:34:51,383 --> 00:34:53,176
projetado para me levar
à falência,

923
00:34:53,259 --> 00:34:56,054
projetado para ser irritante.

924
00:34:56,096 --> 00:34:58,390
É para dar exemplo,
vamos punir.

925
00:34:58,515 --> 00:35:00,975
Nada sobre isso parece bom.

926
00:35:01,059 --> 00:35:03,520
E as pessoas têm uma maneira diferente
percepção das coisas

927
00:35:03,603 --> 00:35:05,397
quando eles não têm ideia
o que realmente está acontecendo

928
00:35:05,522 --> 00:35:06,940
atrás de portas fechadas.

929
00:35:06,981 --> 00:35:08,316
- Zero.
- Você sabe?

930
00:35:08,441 --> 00:35:10,443
- Zero. E eu sei...
- Sim, é difícil.

931
00:35:10,568 --> 00:35:12,821
Hum, eu queria falar com você
sobre isso,

932
00:35:12,946 --> 00:35:15,448
eu queria falar com você
sobre o olho roxo que vi.

933
00:35:15,490 --> 00:35:17,992
[suspiros]
Ah, Denise.

934
00:35:18,118 --> 00:35:20,161
[música tensa]

935
00:35:20,995 --> 00:35:24,332
Eu vou dizer isso,
isso não pode ser algo único.

936
00:35:24,749 --> 00:35:27,669
Não. Essa é a verdade.

937
00:35:27,711 --> 00:35:29,170
Quando isso começou?

938
00:35:29,295 --> 00:35:32,298
Começou, hum,
Quero dizer, há um tempo atrás.

939
00:35:32,424 --> 00:35:34,676
Foi uma queima lenta, no entanto.

940
00:35:34,759 --> 00:35:37,262
Você sabe, meu pai me perguntou,
ele disse,

941
00:35:37,345 --> 00:35:39,347
"Por que você não me contou?"

942
00:35:39,431 --> 00:35:43,435
E eu disse: "Não posso compartilhar isso
e fique com a pessoa."

943
00:35:43,476 --> 00:35:44,853
[música tensa]

944
00:35:44,978 --> 00:35:46,730
Minha primeira impressão
de Aaron era apenas isso,

945
00:35:46,813 --> 00:35:50,734
“Ah, Denise está com esse cara...
ok, legal."

946
00:35:50,859 --> 00:35:53,653
Ela gostava dele, ele gostava dela,
eles ficaram juntos.

947
00:35:53,737 --> 00:35:56,031
Então eu não vi nenhum
bandeiras vermelhas no início.

948
00:35:56,114 --> 00:35:59,325
Você sabe, eu não gostei
a maneira como ele falou com Teddy e eu,

949
00:35:59,409 --> 00:36:00,827
na festa de Sutton.

950
00:36:00,910 --> 00:36:02,871
Você realmente quer ir para lá?
Seriamente.

951
00:36:02,996 --> 00:36:05,415
- Você quer fazer isso?
- Quero dizer, você quer ir lá?

952
00:36:05,457 --> 00:36:06,916
- Posso ir a qualquer lugar.
- Eu também posso.

953
00:36:06,958 --> 00:36:08,626
Posso subir, descer, dar voltas,
e para trás.

954
00:36:08,668 --> 00:36:09,627
De qualquer forma, não é hora
e lugar-

955
00:36:09,711 --> 00:36:11,254
Eu terminei com isso
conversa.

956
00:36:11,379 --> 00:36:13,923
Você continua cutucando o urso.

957
00:36:14,549 --> 00:36:15,884
Esta é a coisa mais idiota de todas,

958
00:36:16,009 --> 00:36:17,135
encontre outra coisa
para brigar.

959
00:36:17,177 --> 00:36:18,303
É ridículo.

960
00:36:18,428 --> 00:36:19,929
Isso eu não gostei nada.

961
00:36:20,972 --> 00:36:24,434
Sim, a noite que tive
minha cirurgia, a primeira,

962
00:36:24,517 --> 00:36:27,187
hum... eu tinha sete e meio
cirurgia de hora,

963
00:36:27,270 --> 00:36:29,981
e isso foi cinco horas depois
e eu fiquei tipo...

964
00:36:30,065 --> 00:36:33,193
Você sabe, depois de estar sob
anestesia por tanto tempo e...

965
00:36:33,234 --> 00:36:36,279
Ah, a propósito, eu tinha um pouco de gordura
tirado e colocado em meus seios,

966
00:36:36,321 --> 00:36:38,365
então eu tive um dreno
e tudo isso ---.

967
00:36:38,490 --> 00:36:41,284
E ele acabou me ajudando
para o banheiro.

968
00:36:41,368 --> 00:36:42,535
Eu não conseguia nem andar, sabe?

969
00:36:42,577 --> 00:36:44,329
- Não, não.
- Sozinho.

970
00:36:44,412 --> 00:36:45,538
E enquanto estou sentado
no banheiro,

971
00:36:45,663 --> 00:36:46,956
ele estava tentando pegar meu telefone

972
00:36:46,998 --> 00:36:48,875
e ele ---- me bateu

973
00:36:48,917 --> 00:36:50,502
do lado da minha cabeça.

974
00:36:51,002 --> 00:36:54,214
Meu ralo atingiu
a coisa do papel higiênico

975
00:36:54,255 --> 00:36:56,091
e eu tipo, eu começo a chorar,
Eu estou tipo,

976
00:36:56,174 --> 00:36:59,302
foi quando eu realmente soube
não há esperança

977
00:36:59,427 --> 00:37:02,847
sempre, sempre salvando
este casamento.

978
00:37:02,889 --> 00:37:05,767
Então, eu só queria passar
minhas cirurgias

979
00:37:05,892 --> 00:37:09,104
e quase remarquei
meu segundo

980
00:37:09,229 --> 00:37:11,981
e eu disse:
"Eu não posso passar-"

981
00:37:12,107 --> 00:37:13,566
Isso de novo, sim.

982
00:37:13,692 --> 00:37:15,193
E aqui estou eu, eu estava tipo...

983
00:37:15,276 --> 00:37:16,861
Então o que aconteceu
na quarta?

984
00:37:16,986 --> 00:37:18,780
Ah, aquele fim de semana foi horrível.

985
00:37:20,031 --> 00:37:21,449
Foi horrível.

986
00:37:21,574 --> 00:37:23,284
[música tensa]

987
00:37:28,873 --> 00:37:30,750
Você acabou de fazer isso?

988
00:37:30,792 --> 00:37:32,252
- Você estava no pós-operatório?
- Oh sim.

989
00:37:32,377 --> 00:37:35,005
- Então ele bateu em você duas vezes no pós-operatório.
- Oh sim.

990
00:37:35,130 --> 00:37:36,548
Com o facelift.

991
00:37:37,632 --> 00:37:40,135
Bem, é por isso que eu arquivei
a ordem de restrição

992
00:37:40,260 --> 00:37:42,470
e por que estamos nos divorciando.
[rindo]

993
00:37:43,805 --> 00:37:46,057
Eu disse a Charlie que ele o está obrigando
parecer um santo.

994
00:37:46,182 --> 00:37:47,976
Besteira--. Isso é...
[rindo]

995
00:37:48,101 --> 00:37:50,603
- Denise, essa é difícil.
- É verdade!

996
00:37:50,729 --> 00:37:51,855
- Jesus ----ing Cristo.
- Eu sei!

997
00:37:51,938 --> 00:37:53,648
Charlie gostou!

998
00:37:53,690 --> 00:37:54,816
Aposto!

999
00:37:55,567 --> 00:37:57,485
Você sabe, Denise, olhe.

1000
00:37:57,610 --> 00:37:59,946
Eu realmente sinto muito
que isso aconteceu com você.

1001
00:38:00,030 --> 00:38:01,448
Ah, obrigado.
Obrigado por dizer isso.

1002
00:38:01,531 --> 00:38:03,658
- Você sabe, hum...
- É terrível.

1003
00:38:03,742 --> 00:38:05,660
Você sabe, você era um bom...

1004
00:38:05,744 --> 00:38:08,663
Charlie foi o primeiro a
me mande uma mensagem e você será o segundo.

1005
00:38:09,456 --> 00:38:11,374
Quando eu vi tudo isso
descer,

1006
00:38:11,416 --> 00:38:13,501
Eu queria que você soubesse disso...

1007
00:38:13,585 --> 00:38:16,713
Certo. Não, obrigado.

1008
00:38:16,796 --> 00:38:18,506
Você sabe, isso significa muito para mim

1009
00:38:18,590 --> 00:38:20,383
porque é um sentimento de solidão,
você sabe?

1010
00:38:20,467 --> 00:38:22,177
Você está muito sozinho,
é solitário,

1011
00:38:22,260 --> 00:38:23,928
- sentimento de isolamento.
- Yeah, yeah.

1012
00:38:24,012 --> 00:38:26,222
- Porque, hum...
- Só para você saber,

1013
00:38:26,306 --> 00:38:27,891
Eu também passei por isso.

1014
00:38:27,974 --> 00:38:30,518
[música tensa]

1015
00:38:37,942 --> 00:38:39,319
[música animada]

1016
00:38:39,402 --> 00:38:43,114
Quando vi tudo isso acontecer,
Eu queria que você soubesse,

1017
00:38:43,156 --> 00:38:44,699
Eu também passei por isso.

1018
00:38:45,325 --> 00:38:49,329
Não com nenhum dos meus maridos,
mas recentemente, tipo, está tudo bem.

1019
00:38:49,412 --> 00:38:51,706
Ninguém sabe, você sabe agora.

1020
00:38:51,831 --> 00:38:54,167
É tudo água debaixo da ponte,
mas...

1021
00:38:54,250 --> 00:38:55,502
É difícil quando você está nisso.

1022
00:38:55,585 --> 00:38:56,795
É difícil quando você está nisso.

1023
00:38:57,754 --> 00:39:00,924
eu conheci alguém
e tudo começou divertido.

1024
00:39:00,965 --> 00:39:02,926
Não havia expectativas.

1025
00:39:03,051 --> 00:39:07,263
De felizes para sempre
ou esta é minha pessoa,

1026
00:39:07,347 --> 00:39:09,724
ou qualquer coisa assim, tipo, besteira--.

1027
00:39:09,808 --> 00:39:13,853
E foram vários meses
depois que conheci essa pessoa

1028
00:39:13,937 --> 00:39:15,605
que isso se transformou em caos.

1029
00:39:15,689 --> 00:39:17,482
Sim, tem sido muito.

1030
00:39:17,607 --> 00:39:20,276
Você sabe, eu tentei puxar
eu mesmo o melhor que posso,

1031
00:39:20,360 --> 00:39:21,569
e siga em frente.

1032
00:39:21,695 --> 00:39:23,697
[música tensa]

1033
00:39:24,364 --> 00:39:25,573
Você tem alguma pergunta?

1034
00:39:26,199 --> 00:39:28,743
Você está em um bom lugar comigo,
então é melhor perguntar agora.

1035
00:39:28,785 --> 00:39:31,496
Não, eu estava voltando
para quando você disse,

1036
00:39:31,538 --> 00:39:32,622
"Isso aconteceu comigo."

1037
00:39:32,747 --> 00:39:33,748
Isso aconteceu.

1038
00:39:35,375 --> 00:39:37,585
Eu não contei a ninguém.

1039
00:39:37,711 --> 00:39:39,838
Estou chocado.

1040
00:39:39,921 --> 00:39:43,967
Erika é uma lutadora,
e tão forte.

1041
00:39:44,050 --> 00:39:49,472
Nunca em um milhão de anos eu
acho que Erika sofreu abusos.

1042
00:39:49,597 --> 00:39:51,182
E é engraçado, você sabe,
você olha para alguém

1043
00:39:51,266 --> 00:39:53,560
- como você, e-
- Como você, sim! Quero dizer-

1044
00:39:53,643 --> 00:39:55,103
E eu sinto que
Eu também sou uma mulher forte.

1045
00:39:55,145 --> 00:39:56,896
E então, se isso puder acontecer

1046
00:39:56,938 --> 00:40:00,191
- para mulheres como nós...
- Sim.

1047
00:40:00,942 --> 00:40:03,987
É uma coisa tão grande
para compartilhar.

1048
00:40:04,070 --> 00:40:08,158
E, não sei, só estou...

1049
00:40:08,199 --> 00:40:09,951
sobrecarregado.

1050
00:40:13,371 --> 00:40:15,290
Isso realmente não importa
com quem.

1051
00:40:15,415 --> 00:40:16,624
Não, simplesmente aconteceu.

1052
00:40:16,750 --> 00:40:20,295
Aconteceu, tipo,
não faz muito tempo.

1053
00:40:20,420 --> 00:40:22,380
Ah, então foi depois do Tom.

1054
00:40:22,422 --> 00:40:23,965
Ah, foi depois do Tom.

1055
00:40:25,425 --> 00:40:27,635
Isso aconteceu mais de uma vez.

1056
00:40:29,137 --> 00:40:31,681
Sim, e então, tipo,
na terceira vez, eu fiquei tipo,

1057
00:40:31,765 --> 00:40:33,266
"Isso não é para mim."

1058
00:40:35,435 --> 00:40:37,729
Só vou dizer uma coisa,
Vou deixar aqui mesmo,

1059
00:40:37,812 --> 00:40:40,982
você não tem ideia do quão vergonhoso
é ser a mãe

1060
00:40:41,107 --> 00:40:43,193
de um policial
e tenho que pegar o telefone

1061
00:40:43,234 --> 00:40:44,486
e ligue para o 911.

1062
00:40:45,945 --> 00:40:49,199
E então, ligue
seu familiar e diga:

1063
00:40:49,282 --> 00:40:50,742
"Eu acho que você deveria ouvir
isso de mim primeiro,

1064
00:40:50,825 --> 00:40:52,243
antes de você ouvir
de qualquer outra pessoa."

1065
00:40:52,827 --> 00:40:54,871
Eu esqueci dessa parte.

1066
00:40:54,954 --> 00:40:58,500
A primeira vez que isso aconteceu,

1067
00:40:58,625 --> 00:41:00,835
Eu estava incrivelmente calmo.

1068
00:41:02,545 --> 00:41:06,132
E eu coloquei

1069
00:41:06,257 --> 00:41:10,345
meu melhor refém
voz do negociador.

1070
00:41:10,970 --> 00:41:14,683
E essa pessoa estava louca.

1071
00:41:16,059 --> 00:41:21,189
Eu estava com medo,
mas eu estava tão entorpecido por dentro,

1072
00:41:21,898 --> 00:41:24,025
que quase não senti nada.

1073
00:41:25,193 --> 00:41:26,736
- Ah, Érika.
- Não, entendi.

1074
00:41:26,778 --> 00:41:28,697
- Tudo bem.
- Sinto muito.

1075
00:41:28,780 --> 00:41:29,864
Tudo bem. Sim, não.

1076
00:41:29,989 --> 00:41:32,742
Graças a Deus você saiu.

1077
00:41:32,784 --> 00:41:34,452
Sim, claro, bem, olhe.

1078
00:41:34,577 --> 00:41:37,163
Parou certo...
na hora certa.

1079
00:41:37,247 --> 00:41:40,709
E isso está longe, desapareceu.
É o que é.

1080
00:41:40,792 --> 00:41:42,794
E agora você está namorando
alguém novo.

1081
00:41:44,129 --> 00:41:45,463
A vida continua.

1082
00:41:45,588 --> 00:41:47,340
Ele conheceu alguém
no grupo?

1083
00:41:47,465 --> 00:41:49,843
- Absolutamente não!
- Mal podemos esperar!

1084
00:41:49,884 --> 00:41:51,386
- Absolutamente não.
- Mal podemos esperar!

1085
00:41:51,511 --> 00:41:53,138
O que ele faz?

1086
00:41:53,179 --> 00:41:54,472
Hum, ele é militar formal,

1087
00:41:54,556 --> 00:41:56,933
Denise, ele é formal
Forças Especiais!

1088
00:41:57,017 --> 00:41:59,352
Apenas, sim,
Forças Especiais formais!

1089
00:41:59,436 --> 00:42:00,895
[rindo]

1090
00:42:12,991 --> 00:42:15,243
Da próxima vez, no The Real
Donas de casa de Beverly Hills...

1091
00:42:15,368 --> 00:42:17,787
Tão lindo. Ah, e isso
é fofo, pessoal.

1092
00:42:17,871 --> 00:42:19,706
Literalmente Dorit acabou de comprar
metade da loja.

1093
00:42:19,831 --> 00:42:22,125
Ela estava fazendo compras como uma louca,
a propósito.

1094
00:42:22,250 --> 00:42:26,379
Não sei se é maníaco
ou se é TOC fazendo efeito.

1095
00:42:26,463 --> 00:42:27,964
Como você conheceu
o que quer que ele tenha feito

1096
00:42:28,089 --> 00:42:29,382
isso te chateou tanto?

1097
00:42:29,466 --> 00:42:32,552
Ele, hum... bem, ele me contou.

1098
00:42:33,720 --> 00:42:35,597
Ser atingido ou sufocado,

1099
00:42:35,722 --> 00:42:37,557
há muita vergonha
em torno disso.

1100
00:42:37,640 --> 00:42:40,560
Você teve muita sorte
que você sobreviveu.


