1
00:04:09,130 --> 00:04:10,410
اسمي كلير.

2
00:04:11,010 --> 00:04:12,310
كلير كونواي.

3
00:04:13,310 --> 00:04:17,230
لقد تمت مطابقتي أنا ومارتا بواسطة شركة IBM
الجهاز عن طريق خدمة الحجرة.

4
00:04:17,730 --> 00:04:22,410
وعلى الرغم من أنني كنت سأصبح عارضة أزياء،
وكانت ممرضة وباحثة

5
00:04:22,410 --> 00:04:28,010
مساعد في المستشفى، لقد استقبلونا
تم إقرانه وصولاً إلى الأخير

6
00:04:28,550 --> 00:04:31,050
لماذا، حتى أننا دخنا نفس النوع من السجائر
السجائر.

7
00:04:32,310 --> 00:04:35,910
في نيويورك، لماذا، مجرد الاستيقاظ في
الصباح مغامرة.

8
00:04:37,230 --> 00:04:39,850
هذه هي قصة واحد من هؤلاء
مغامرات.

9
00:04:40,590 --> 00:04:46,550
المغامرة التي جاءت أقرب إلى
يكلفنا حياتنا ككلب صيد

10
00:04:46,550 --> 00:04:47,950
الراكون الشجري.

11
00:04:48,510 --> 00:04:53,510
كان ذلك في منتصف شهر يوليو تقريبًا
كان هناك شيء في الهواء

12
00:04:53,510 --> 00:04:54,630
منا يمكن أن يفهم.

13
00:04:55,430 --> 00:04:59,590
كانت مارتا عصبية بعض الشيء، وكنت لطيفة
من ثاب جدا.

14
00:05:24,840 --> 00:05:26,740
أطفئ تلك الموسيقى المخيفة.

15
00:05:27,800 --> 00:05:28,800
أوه حقًا؟

16
00:05:29,900 --> 00:05:31,240
هل هناك سبب معين؟

17
00:05:31,580 --> 00:05:34,200
لا أعرف. إنه فقط يمنحني
يزحف هذا الصباح.

18
00:05:38,260 --> 00:05:40,380
هل تعرف ماذا شاهدت الليلة الماضية؟

19
00:05:40,880 --> 00:05:43,680
اثنان من أفلام الرعب المروعة تلك.

20
00:05:46,420 --> 00:05:50,760
أعلم أنه من المفترض أن تكون الممرضات كذلك
الناس العقلاء، ولكن أنت تعرفني.

21
00:05:51,060 --> 00:05:53,560
هذه الأشياء حقا تعطيني تزحف.

22
00:05:57,050 --> 00:05:58,450
كانت مارتا جادة حقًا.

23
00:05:59,330 --> 00:06:00,690
لقد فاجأني.

24
00:06:01,790 --> 00:06:05,170
كان هناك شيء عصبي و
منزعجة من موقفها كله.

25
00:06:06,390 --> 00:06:09,530
اعتقدت أن أفضل شيء أفعله هو المحاولة
واحصل على الضحك منها.

26
00:06:12,930 --> 00:06:14,830
أعرف بالضبط ما رأيته.

27
00:06:16,750 --> 00:06:18,630
الوحش من الكوكب المشعر.

28
00:06:19,870 --> 00:06:21,530
ودراكولا يلتقي بالبيتلز.

29
00:06:24,520 --> 00:06:27,760
لقد فوجئت بأن مارتا كانت تأخذ
كل شيء على محمل الجد.

30
00:06:29,080 --> 00:06:33,140
كيف يمكن أن أعرف أن هذا
لن يكون مجرد طبيعي آخر

31
00:06:33,140 --> 00:06:34,460
في العمل لأي منا؟

32
00:06:35,620 --> 00:06:38,220
خاصة ليس بالنسبة لمارتا في
المستشفى.

33
00:08:12,240 --> 00:08:14,740
آه! آه!

34
00:08:17,000 --> 00:08:18,580
كان ذلك غريبا.

35
00:08:19,520 --> 00:08:22,080
قطتنا لم تخدش أيًا منا أبدًا
من قبل.

36
00:08:23,500 --> 00:08:28,920
هل كانت الأمور ستبدأ بالحدوث
الثلاثات بالطريقة التي يفعلون بها عندما يكون الحظ سيئًا

37
00:08:28,920 --> 00:08:30,200
يبدأ في طريقك؟

38
00:08:43,320 --> 00:08:46,540
لقد زرت مالطا مرة واحدة في المستشفى
حيث عملت.

39
00:08:47,280 --> 00:08:49,720
لقد كان مكانًا لا يصدق ومخيفًا.

40
00:08:50,460 --> 00:08:54,740
كان المختبر الذي كان عليها أن تعمل فيه ممتلئًا
مع الآلاف والآلاف من الفئران

41
00:08:54,740 --> 00:08:58,540
والفئران والحيوانات الأخرى التي كانت
يتم تجريبها باستمرار.

42
00:08:59,220 --> 00:09:04,560
كانوا يحاولون دائمًا إطلاق النار عليهم
مليئة بالمواد الكيميائية والهرمونات و

43
00:09:04,560 --> 00:09:05,560
مثل هذا.

44
00:09:05,720 --> 00:09:08,760
الأشياء التي تخل بالتوازن الدقيق
من الطبيعة.

45
00:09:09,560 --> 00:09:10,720
كان الأمر غير طبيعي.

46
00:09:11,040 --> 00:09:12,240
المكان كله.

47
00:09:13,740 --> 00:09:17,860
أعتقد أنني ومالطا شعرنا بذلك دائمًا
أن شيئا سيئا سيحدث

48
00:09:17,860 --> 00:09:22,140
هناك يومًا ما، مع كل هؤلاء النصف
- حيوانات مجنونة حولها بحدتها

49
00:09:22,140 --> 00:09:23,140
أسنان صغيرة.

50
00:09:24,200 --> 00:09:29,200
ربما كانت مالطا محترفة
ممرضة، ولكن هذا كان مكان واحد في

51
00:09:29,200 --> 00:09:31,800
حيث تمنت ألا تضطر إلى ذلك
قضاء الكثير من الوقت.

52
00:09:47,020 --> 00:09:48,920
حياتي، من ناحية أخرى، كانت تماما
مختلفة.

53
00:09:49,700 --> 00:09:55,240
لقد كنت خارجًا في عالم الرومانسية
تصوير الأزياء، حولها

54
00:09:55,240 --> 00:09:57,280
مساعديهم، مثل لوري هنا.

55
00:09:57,640 --> 00:10:02,240
كانت فقط 21 ولم تكن موجودة
الكثير من النماذج مثلي للغاية

56
00:10:02,240 --> 00:10:03,240
طويل.

57
00:10:03,540 --> 00:10:07,240
يبدو أنها تتفق بشكل جيد مع كين،
صديقي الذي كان يدير الاستوديو.

58
00:10:08,240 --> 00:10:10,560
أو على الأقل اعتقدت أنهم اتفقوا
بخير.

59
00:10:11,440 --> 00:10:16,220
كيف يمكنني أن أقول ذلك بالنسبة لوري،
كان يُرى عاريًا أو عاريًا

60
00:10:16,220 --> 00:10:17,220
تعليق كبير؟

61
00:10:17,980 --> 00:10:21,840
نحن النماذج، حسنًا، علينا فقط أن نصل
اعتاد على ذلك.

62
00:10:23,060 --> 00:10:24,960
لقد استغرق الأمر مني وقتا طويلا.

63
00:10:26,000 --> 00:10:27,720
الطريقة التي اعتدت عليها؟

64
00:10:28,560 --> 00:10:30,640
حسنًا، هذا جزء من هذه القصة أيضًا.

65
00:12:18,730 --> 00:12:25,610
ها أنا ذا، في الشمس، أجني 50 دولارًا
ساعة من النمذجة، مع وجود الوقت

66
00:12:25,610 --> 00:12:31,470
من حياتي، بينما كانت مارتا في الجانب الآخر من المدينة
على وشك المرور بالأسوأ

67
00:12:31,470 --> 00:12:32,890
تجربة حياتها.

68
00:14:59,010 --> 00:15:00,850
كلير، هناك بدلة السباحة هناك.

69
00:15:02,010 --> 00:15:03,010
انها عاريات.

70
00:15:11,470 --> 00:15:12,470
انها عاريات؟

71
00:15:14,330 --> 00:15:16,870
هل تمانع في تصميمه لانتشاره
في إحدى مجلات الرجل؟

72
00:15:18,120 --> 00:15:21,640
لقد كان الأمر مضحكًا، لكن سؤال كين جعلني أتساءل
فكر للحظة.

73
00:15:22,240 --> 00:15:27,080
ثم عندما خرجت من الملابس
الغرفة، أعطتني لوري نظرة غريبة.

74
00:15:28,160 --> 00:15:29,320
ما الأمر يا لوري؟

75
00:15:32,240 --> 00:15:33,520
هل هذا صدمة لك؟

76
00:15:33,960 --> 00:15:35,480
يرتدي ثوب السباحة عاريات؟

77
00:15:37,600 --> 00:15:38,600
لا.

78
00:15:39,680 --> 00:15:45,760
إنه، حسنًا، لا أستطيع أن أتخيل الإقلاع
ملابسي أمام أي شخص.

79
00:15:48,970 --> 00:15:49,970
أي شخص؟

80
00:15:54,590 --> 00:15:56,150
أنا أجد الأمر صعبا.

81
00:15:56,910 --> 00:15:57,910
نعم.

82
00:15:58,510 --> 00:16:04,330
ولم يخطر ببالي قط قبل ذلك
واجه كين ولوري مشكلة ما.

83
00:16:09,190 --> 00:16:14,710
في تلك الليلة عندما عدت إلى المنزل، يمكنك ذلك
تخيل الصدمة التي كانت تنتظرها

84
00:16:16,470 --> 00:16:17,690
ما الأمر يا مارتا؟

85
00:16:20,110 --> 00:16:24,050
قل لي، من فضلك، ماذا عن ذلك؟ تذكر
هذا الصباح، هاجس غريب من

86
00:16:24,050 --> 00:16:25,050
خطر كان لي؟

87
00:16:25,210 --> 00:16:26,370
نعم، كان لي ذلك أيضا.

88
00:16:28,190 --> 00:16:29,450
أوه، انتهى الأمر الآن، يا عزيزي.

89
00:16:29,770 --> 00:16:32,550
يا الصخرة التي فوقي.

90
00:16:32,870 --> 00:16:34,750
أوه، النافذة سقطت تقريبا.

91
00:16:36,310 --> 00:16:37,370
يا إلهي.

92
00:16:41,590 --> 00:16:42,870
أوه، انها مجرد فظيعة.

93
00:16:51,080 --> 00:16:52,080
كثيرا، وذلك بفضل.

94
00:16:54,560 --> 00:16:56,320
أعتقد أن ما تحتاجه هو القليل من الراحة.

95
00:16:57,840 --> 00:16:59,200
أنا أكتب، سوزانا.

96
00:17:00,080 --> 00:17:04,140
أعتقد أننا سنفعل ذلك في الأسبوع التالي
خذ إجازة صغيرة.

97
00:17:05,839 --> 00:17:06,839
معسكر الشمس المشرقة؟

98
00:17:10,540 --> 00:17:14,240
كان الأمر غريبًا، أن أكتب تلك الرسالة
في تلك الليلة لسوزانا.

99
00:17:15,119 --> 00:17:18,300
لماذا، قبل عام واحد فقط، لم أفعل ذلك قط
سمعت عن معسكر صن شاين.

100
00:17:19,240 --> 00:17:21,500
لن أنسى أبدًا كم كنت متفاجئًا.

101
00:17:21,920 --> 00:17:26,880
صدمت قليلا ومسليا قليلا أيضا
عندما اكتشفت لأول مرة أن زميلتي في الغرفة

102
00:17:26,880 --> 00:17:27,880
كان عراة.

103
00:17:28,359 --> 00:17:30,740
لم أكن أعرف حتى ما هو العراة
يعني.

104
00:17:43,680 --> 00:17:45,440
عندما وجدت تلك المجلات،

105
00:17:46,280 --> 00:17:49,880
لم أستطع أن أصدق أن هناك مثل هذا
شيء كحركة العراة المنظمة في

106
00:17:49,880 --> 00:17:54,520
أمريكا. مكان حيث يمكن للناس
في الواقع اذهب وخلع ملابسهم

107
00:17:54,520 --> 00:17:55,520
معا في الهواء الطلق.

108
00:17:57,140 --> 00:17:59,840
نظرت إليهم واضطررت إلى الضحك على
فكرة.

109
00:18:00,860 --> 00:18:02,100
لم يكن ذلك بالنسبة لي.

110
00:18:02,440 --> 00:18:03,600
كان ذلك مؤكداً.

111
00:18:18,570 --> 00:18:19,630
هل هذه مجلاتك؟

112
00:18:20,570 --> 00:18:22,530
لماذا نعم. تلك هي مجلاتي العراة.

113
00:18:23,350 --> 00:18:24,790
يأتون من خلال رسائل البريد؟

114
00:18:25,650 --> 00:18:26,650
بالطبع.

115
00:18:28,890 --> 00:18:31,270
هناك الملايين من العراة في
العالم.

116
00:18:31,550 --> 00:18:37,010
لديهم معسكراتهم الخاصة، العراة
الشواطئ والأماكن التي يمكنهم الخروج منها

117
00:18:37,010 --> 00:18:39,650
الشمس والابتعاد عن كل المتحفظات في
العالم.

118
00:18:40,050 --> 00:18:43,090
كما تعلمين، كلير، أنت نوعاً ما
فخور. أنا أكون؟

119
00:18:45,010 --> 00:18:47,110
كيف تتوقع الحصول على استراحة
النمذجة؟

120
00:18:47,680 --> 00:18:48,920
أنت خائف من إظهار جسدك.

121
00:18:49,580 --> 00:18:50,580
أنا أكون.

122
00:18:54,140 --> 00:18:56,980
اسمع، أنا أعمل في المستشفى طوال اليوم
طويل.

123
00:18:57,640 --> 00:18:59,680
وأنا أعمل حول الجثث المريضة.

124
00:18:59,980 --> 00:19:04,780
عندما أذهب إلى معسكر صن شاين، سيكون الأمر كذلك
حول الأجسام السليمة. معسكر الشمس المشرقة؟

125
00:19:05,440 --> 00:19:08,880
إنه معسكر للعراة يديره صديق
منجم شمال الولاية، سوزانا يورك.

126
00:19:12,060 --> 00:19:13,720
لقد كنت معنى أن أسألك.

127
00:19:14,480 --> 00:19:18,880
كان لدي نية الذهاب إلى هناك
في نهاية هذا الأسبوع، وأتساءل عما إذا كنت...

128
00:19:18,880 --> 00:19:19,880
هل تريد مني أن آتي معك؟

129
00:19:20,220 --> 00:19:21,199
هل تريد؟

130
00:19:21,200 --> 00:19:25,340
لا، شكرا لك. أنا فقط لم أستطع. أوه، تعال
على. ليس لدي شيء أفضل للقيام به و

131
00:19:25,340 --> 00:19:26,340
لا شيء ليخسره.

132
00:19:26,400 --> 00:19:27,400
باستثناء ملابسي.

133
00:19:27,620 --> 00:19:29,160
إلا موانع الخاص بك.

134
00:19:31,000 --> 00:19:35,960
تحدثت مارتا معي في تلك الليلة قبل عام
وأخبرني المزيد عن العري.

135
00:19:37,260 --> 00:19:42,180
قالت إنه من الجيد أن أقبل
جسدك وجسد الآخرين.

136
00:19:42,860 --> 00:19:47,700
وقبل أن أعرف ذلك، كانت عطلة نهاية الأسبوع
توالت وهناك كنا على موقعنا

137
00:19:47,700 --> 00:19:48,800
الخروج إلى معسكر صن شاين.

138
00:25:32,780 --> 00:25:37,940
فجأة، بدا الأمر طبيعيًا جدًا
أشعر بالشمس تشرق في جميع أنحاء بلدي

139
00:25:37,940 --> 00:25:44,480
الجسم. لقد كانت رائعة، تجربة
الذي أثارني، الذي جعلني أشعر

140
00:25:44,480 --> 00:25:46,060
على قيد الحياة لأول مرة.

141
00:25:47,000 --> 00:25:51,480
ثم، نظرت حولي، رأيت شخصًا ما
لا يزال يرتدي الملابس.

142
00:25:53,060 --> 00:25:58,720
وأوضحت سوزانا أن هذا هو نصفها
-الأخ، هوغو، زميل بسيط إلى حد ما

143
00:25:58,720 --> 00:26:00,740
الذي عمل كبستاني في المعسكر
أشعة الشمس.

144
00:26:02,410 --> 00:26:05,710
كان هناك شيء ما في مظهره
أعطاني البرد.

145
00:26:06,390 --> 00:26:11,050
لكن سوزانا أخبرتنا أنه كان كذلك بالفعل
حلو جدًا، أنه لم يكن لديه وسيلة

146
00:26:11,050 --> 00:26:12,050
خط فيه في أي مكان.

147
00:26:13,390 --> 00:26:18,070
لبقية ذلك اليوم الأول الرائع
في المعسكر، لم أفكر قط في هوغو

148
00:26:18,070 --> 00:26:19,070
مرة أخرى.

149
00:26:19,690 --> 00:26:25,470
كل ما فكرت فيه هو الشمس، والمرح
التي كانت لدينا، ومتع بلدي

150
00:26:25,470 --> 00:26:26,790
طريقة الحياة المكتشفة حديثا.

151
00:30:45,200 --> 00:30:48,740
مارتا. مارتا، كيف حالك؟ أردت فقط
للتحدث معك دقيقة.

152
00:30:50,540 --> 00:30:53,280
لقد جربت جميع أنواع التجارب على
الفئران.

153
00:30:53,480 --> 00:30:57,820
تلك المواد الكيميائية التي كانت تجلس على
الرف كان... لقد كان مليون إلى واحد

154
00:30:57,820 --> 00:30:58,820
بالرصاص.

155
00:30:59,160 --> 00:31:05,960
مزيج من الهرمونات وبعضها
مزيج من المواد الشريرة التي

156
00:31:05,960 --> 00:31:11,880
جعل الحيوانات شريرة وغير إنسانية. أنا
لا أعتقد أنه يمكن أن يحدث مرة أخرى.

157
00:31:11,880 --> 00:31:13,220
وأشكر ...

158
00:31:13,440 --> 00:31:18,320
الجراح العظيم في السماء أنه
حدث للفئران ولم يحدث

159
00:31:18,320 --> 00:31:19,320
الكائنات.

160
00:31:19,740 --> 00:31:25,140
الحمد لله وصلنا العلمية
تقنيات للتخلص من الخسيس والشريرة

161
00:31:25,140 --> 00:31:26,880
مواد من هذا القبيل.

162
00:31:27,340 --> 00:31:30,780
ولقد تخلصت منهم، حسنًا. أنت
يمكن التأكد من ذلك.

163
00:39:52,880 --> 00:39:55,540
لم يعرف شيئًا عن المأساة التي حدثت
أصاب هوغو المسكين.

164
00:39:56,540 --> 00:40:02,240
لقد ذهبنا إلى حياتنا اليومية العادية
الأنشطة ، الاستيقاظ كل صباح ،

165
00:40:02,240 --> 00:40:04,700
المستشفى، وأنا في عرض الأزياء الخاص بي
المهام.

166
00:40:05,840 --> 00:40:08,360
ظللنا ننتظر وصول الرسالة
من سوزانا.

167
00:40:09,380 --> 00:40:14,040
اكتشفنا لاحقًا أن عقلها كان كذلك
مشتتة بسبب الحادث الذي تعرضت له

168
00:40:14,040 --> 00:40:16,960
نسيت أن تكتب لنا وتخبرنا بذلك
لقد أغلقت المخيم.

169
00:40:17,480 --> 00:40:21,820
كل صباح كنا نبحث عن بعض الكلمات
منها، وعلى الرغم من عدم وجود

170
00:40:21,820 --> 00:40:26,070
منها، لم نشك في سوء و
مضينا قدمًا في خططنا لزيارة المخيم

171
00:40:26,070 --> 00:40:27,470
شمس الاسبوع القادم .

172
00:40:27,830 --> 00:40:32,950
كان ذلك خلال ذلك الأسبوع قبل أن نذهب
إلى معسكر صن شاين الذي اتصلت به كين و

173
00:40:32,950 --> 00:40:35,350
أخبرته أنني سأصمم عاريات الصدر
بدلة السباحة.

174
00:40:53,640 --> 00:40:54,640
هي كلير.

175
00:40:54,960 --> 00:40:55,960
كيف حالك؟

176
00:40:58,180 --> 00:41:01,360
اسمع، لقد قررت للتو أن أصمم تلك النماذج
ملابس السباحة عاريات بالنسبة لك.

177
00:41:02,140 --> 00:41:04,340
بعد كل شيء، أنا العراة.

178
00:41:04,840 --> 00:41:06,760
تقصد أنك تذهب إلى معسكر العراة وكل شيء
ذلك؟

179
00:41:07,040 --> 00:41:08,560
نعم، أنا ومارتا كذلك.

180
00:41:09,460 --> 00:41:12,820
اسمع، في المرة القادمة التي تخرج فيها،
هل يمكن لوري أن يأتي؟

181
00:41:14,060 --> 00:41:15,280
أعتقد أنه سيكون جيدًا لها.

182
00:41:16,240 --> 00:41:18,020
سنذهب بعيدًا في نهاية هذا الأسبوع من أجل
أسبوع.

183
00:41:22,600 --> 00:41:23,600
بخير. نراكم غدا.

184
00:41:23,720 --> 00:41:24,720
الوداع.

185
00:41:32,840 --> 00:41:38,180
الآن بعد أن علم كين بوجودنا معًا
العراة، تساءلت إذا كانت مارتا قد أخبرتني بذلك

186
00:41:38,180 --> 00:41:41,540
هاريسون عنا. لقد أصبحوا
أصدقاء مقربين بفظاعة.

187
00:41:42,220 --> 00:41:46,080
وفي ذلك الأسبوع بعد الحادث،
بينما كنا ننتظر أن نأخذ

188
00:41:46,520 --> 00:41:48,940
كانوا لا ينفصلون عمليا.

189
00:41:49,640 --> 00:41:51,380
اعتقدت مارتا وهاريسون.

190
00:41:52,170 --> 00:41:53,430
كانوا يقعون في الحب.

191
00:41:54,270 --> 00:42:00,910
ولكن لسبب ما، كما أسرت مارثا
في داخلي، وجدت نفسها غير قادرة على معرفة ذلك

192
00:42:00,910 --> 00:42:01,868
له.

193
00:42:01,870 --> 00:42:06,390
سوف يستغرق الأمر قدرا من الفعل من قبل
زار هاريسون معسكر صن شاين.

194
00:52:49,259 --> 00:52:52,260
يا إلهي.

195
00:58:00,940 --> 00:58:01,940
أوه، هناك وحش.

196
00:58:02,300 --> 00:58:03,780
وحش؟

197
00:58:04,360 --> 00:58:07,540
لقد كان حادثا. بعض المواد الكيميائية الموجودة في
الماء.

198
00:58:08,600 --> 00:58:09,720
المواد الكيميائية في الماء؟

199
00:58:12,120 --> 00:58:14,700
المواد الكيميائية؟

200
00:58:16,480 --> 00:58:19,140
علينا أن نصل إلى الطبيب. وسريع.

201
00:58:21,800 --> 00:58:22,800
يستمع.

202
00:58:23,980 --> 00:58:25,140
عن كل هذا.

203
00:58:25,760 --> 00:58:27,200
دعونا لا نقول للآخرين.

204
00:58:27,720 --> 00:58:29,900
من شأنه أن يفسد حفلة عيد ميلاد كلير.

205
00:58:55,009 --> 00:58:56,650
هاريسون؟ كنت سأعطيك فقط
طنين.

206
00:58:58,750 --> 00:59:01,230
أعتقد أننا على وشك التوصل إلى حل
ترياق لتلك الفئران.

207
00:59:23,850 --> 00:59:24,850
سأكون هناك خلال ساعة.

208
00:59:28,650 --> 00:59:29,790
لا، عاجلا.

209
01:00:09,120 --> 01:00:10,120
نعم.

210
01:00:11,260 --> 01:00:12,900
هاه. أوه، لا، ليسوا كذلك.

211
01:00:14,260 --> 01:00:15,260
وحش؟

212
01:00:16,760 --> 01:00:17,760
وحش؟

213
01:00:18,520 --> 01:00:19,840
في معسكر العراة؟

214
01:07:13,330 --> 01:07:14,470
حسنًا، لنذهب.

215
01:07:46,990 --> 01:07:47,990
شكرًا لك.

216
01:09:58,090 --> 01:10:01,650
وهذا كل ما تبقى من
وحش معسكر صن شاين.