1 00:04:20,792 --> 00:04:25,588 Wow... Après avoir sauté, j'ai pensé : 2 00:04:26,110 --> 00:04:29,863 La vie est parfaite, la vie est la meilleure. 3 00:04:30,385 --> 00:04:34,034 C'est plein de magie et de beauté... 4 00:04:34,451 --> 00:04:38,414 opportunité et télévision. 5 00:04:38,622 --> 00:04:42,167 Et des surprises. Beaucoup de surprises, oui. 6 00:04:42,376 --> 00:04:46,234 Et puis il y a ce truc que tout le monde désire... 7 00:04:46,443 --> 00:04:50,509 mais ils ne ressentent vraiment que quand c'est parti. 8 00:04:50,718 --> 00:04:56,140 Tout ça m'a un peu frappé. Je suppose que non voyez vraiment tout cela clairement quand vous êtes... 9 00:04:56,453 --> 00:04:58,747 tu sais... vivant. 10 00:05:03,647 --> 00:05:10,842 Je suppose que tu pourrais dire ma vie seulement vraiment commencé il y a environ deux semaines. 11 00:05:11,051 --> 00:05:13,866 C'est à ce moment-là que j'ai perdu ma meilleure amie Izzy... 12 00:05:14,074 --> 00:05:18,245 et trouva Éloïse. 13 00:05:20,539 --> 00:05:24,397 Eloïse... c'était une raison de vivre pour elle. 14 00:05:25,336 --> 00:05:28,672 Et je suppose que cela signifie quelque chose à mourir. 15 00:05:29,298 --> 00:05:36,597 Certaines personnes disaient qu'elle était juste une salope idiote, mais je savais qu'elle n'était pas idiote. 16 00:05:38,161 --> 00:05:42,645 Quoi qu'Eloise soit ou n'était pas cela ne m'importait pas. 17 00:05:42,853 --> 00:05:49,005 Elle était l'amour de ma vie, même si je ne l'avais pas vraiment rencontrée... 18 00:05:49,735 --> 00:05:52,133 ...encore. 19 00:05:53,906 --> 00:05:57,868 OK, Dan, attends, attends, attends... et surprend ! 20 00:06:02,352 --> 00:06:09,129 OK, c'est l'un des plus beaux endroits au Million Dollar Hôtel. Nous l'appelons "Le Lobby". 21 00:06:09,651 --> 00:06:15,281 Les gens viennent de partout dans le bâtiment et m'asseoir et parler du bon vieux temps... 22 00:06:15,490 --> 00:06:17,680 ...quand ils avaient encore une assurance. 23 00:06:17,888 --> 00:06:21,642 Et bien sûr, profiter de la télévision. 24 00:06:21,850 --> 00:06:25,291 - Il est 10 heures. m. Changez-le. - Ouais, Tom Tom, change-le. 25 00:06:30,088 --> 00:06:34,989 Je devrais te le dire, à ce moment-là J'étais un peu lent dans la tête... 26 00:06:35,301 --> 00:06:38,951 ... et c'est pourquoi j'ai tout fait les trucs stupides pour tout le monde. 27 00:06:39,159 --> 00:06:43,122 Izzy m'appelait "Le majordome du mendiant"... 28 00:06:43,330 --> 00:06:46,980 ... et j'ai aimé le son de ça. 29 00:06:47,188 --> 00:06:52,298 Des trucs stupides, c'est ce que je faisais le jour où il est arrivé... 30 00:06:52,506 --> 00:06:55,009 ... depuis Washington. 31 00:06:55,634 --> 00:06:59,284 Je n'avais jamais vu personne de Washington auparavant. 32 00:07:00,848 --> 00:07:03,142 Ouah! 33 00:07:12,318 --> 00:07:15,029 Je me souviens avoir vu ses chaussures pour la première fois... 34 00:07:15,654 --> 00:07:17,844 ...et puis son costume... 35 00:07:18,365 --> 00:07:23,266 ...qui ressemblait à une robe de soirée ou quelque chose comme ça, seulement pour un homme. 36 00:07:24,205 --> 00:07:28,897 On pouvait voir tout de suite qu'il était spécial, avant même qu'il ne vous le dise. 37 00:07:30,669 --> 00:07:35,674 Je m'appelle l'agent spécial détective J.D. Skinner. du FBI. 38 00:07:37,343 --> 00:07:41,305 Maintenant, si l'un d'entre vous a des questions... Ne me touche pas. 39 00:07:45,789 --> 00:07:51,732 - Vous le ferez. Emmène-moi dans sa chambre. - Qui... qui... qui ? 40 00:07:51,941 --> 00:07:55,277 Qu'est-ce que tu es, un hibou ? Le mort, Israel Goldkiss. 41 00:07:55,486 --> 00:07:57,467 Izzy. 42 00:07:57,675 --> 00:08:01,638 - C'est quoi ? - Izzy... était-il... ? 43 00:08:02,263 --> 00:08:03,619 Izzy. Droite. 44 00:08:06,851 --> 00:08:08,937 - Géronimo. - Peu importe. 45 00:08:09,145 --> 00:08:10,605 Ouais, allons à Geronimo. 46 00:08:11,752 --> 00:08:16,027 - Geronimo, salut ho, allons-y. - Salut ho ! 47 00:08:18,425 --> 00:08:19,989 Qu'est-ce qu'il est, un idiot ? 48 00:08:20,198 --> 00:08:24,160 Je me souviens qu’il a compris ça très vite. 49 00:08:25,724 --> 00:08:29,791 Skinner, mec, je ne pense pas que tu vas résoudre merde par ici. Cet endroit est un spectacle anormal. 50 00:08:29,999 --> 00:08:32,606 Excusez-moi, je passe ! 51 00:08:33,336 --> 00:08:35,213 Attention, mec ! 52 00:08:35,422 --> 00:08:39,905 Je sens la presse. Pourquoi ne les tenez-vous pas à distance ? 53 00:08:40,114 --> 00:08:43,868 Désolé, monsieur, mais mon travail consistait à vous chaperonner et pour vous assurer que vous respectez le protocole LAPD. 54 00:08:44,076 --> 00:08:49,081 Alors, pourquoi ne restes-tu pas ici et observes protocole ? Vous avez un monte-charge ici ? 55 00:08:49,290 --> 00:08:51,792 Tom Tom, pourquoi ne le prends-tu pas ? 56 00:08:54,607 --> 00:08:57,944 Vous savez, la maison d'un homme est son château. 57 00:09:04,305 --> 00:09:07,641 - Vous savez, la maison d'un homme... - Je t'ai entendu ! 58 00:09:07,850 --> 00:09:10,874 C'est certainement un château d'homme. 59 00:09:12,751 --> 00:09:15,670 Pourquoi as-tu dit que j'étais un idiot ? 60 00:09:19,215 --> 00:09:21,718 Supposition sauvage. 61 00:09:22,239 --> 00:09:24,637 Bonne supposition. 62 00:09:27,036 --> 00:09:30,685 Nous sommes allés trop haut. Ça descend. 63 00:09:33,813 --> 00:09:37,046 - Dépeceur. - Salut bébé. Directement à l'hôtel ? 64 00:09:37,254 --> 00:09:39,965 Ouais, j'y suis maintenant... Non, très bien. 65 00:09:40,174 --> 00:09:45,179 - Vous avez lu le dossier ? - C'est étrange... Je vais le réduire. 66 00:09:45,804 --> 00:09:48,307 - Quelques jours, peut-être. - Nous allons perdre notre réservation. 67 00:09:48,515 --> 00:09:52,999 - Pourquoi ne voles-tu pas devant, réchauffe-le. - Tes lèvres me manquent. 68 00:09:53,312 --> 00:09:56,857 - Le tien me manque aussi, bébé. - Dépêchez-vous, ou je vais tout vous manquer. 69 00:09:57,066 --> 00:09:59,464 - Il y a quelqu'un ? - Non, juste un écho. 70 00:09:59,672 --> 00:10:03,843 - Tu ferais mieux d'être prudent. - Maya, Code Bleu. Au revoir, bébé. 71 00:10:05,407 --> 00:10:08,536 C'est la chambre 440, juste au bout du couloir. 72 00:10:09,682 --> 00:10:14,270 C'était excitant de devenir un apprenti d'agent spécial. 73 00:10:14,479 --> 00:10:17,190 Je pensais que je pourrais apprendre beaucoup de choses de lui. 74 00:10:17,399 --> 00:10:19,901 Certainement plus que ce qu’il apprendrait de moi. 75 00:10:21,882 --> 00:10:24,385 Inspecteur Skinner, FBI. 76 00:10:26,574 --> 00:10:28,764 C'est ma chambre. Que se passe-t-il ici ? 77 00:10:28,973 --> 00:10:31,892 C'est la chambre d'Izzy. et tu n'es pas Izzy. 78 00:10:32,101 --> 00:10:35,229 Izzy est devenu aérien, mec. Attendez! 79 00:10:36,584 --> 00:10:40,025 - C'est une histoire à propos d'Izzy ? - Nous appelons cela la vraie vie. 80 00:10:40,442 --> 00:10:44,300 Alors, qu'est-ce qui se passe avec le corset fantaisie Frankenstein ? 81 00:10:44,613 --> 00:10:46,073 Qui est ce type ? 82 00:10:46,282 --> 00:10:48,993 - Yo, Tom Tom. - Yo, Géronimo ? 83 00:10:50,870 --> 00:10:54,206 - Salut ho, salut ho... - Et c'est parti pour le travail. 84 00:11:09,743 --> 00:11:12,349 Maintenant, restez immobile et faites attention. 85 00:11:14,226 --> 00:11:17,980 "Frankenstein fantaisie" ça me semble bien. 86 00:11:18,188 --> 00:11:22,568 Je suppose que des agents spéciaux n'aime pas qu'on l'insulte. 87 00:11:23,193 --> 00:11:25,592 Mais ils savent comment les obtenir. 88 00:11:25,800 --> 00:11:29,033 John Dixie, Jessica Orville, Éloïse Ashe. 89 00:11:29,345 --> 00:11:32,369 S'ils sont là, je dois les voir. Si ce n'est pas le cas, je dois les trouver. 90 00:11:32,578 --> 00:11:36,123 Oh, c'est délicat. Voyez, nos invités je n'ai pas d'horaires réguliers... 91 00:11:36,332 --> 00:11:38,730 ...et depuis que nous avons ce problème avec la plomberie... 92 00:11:39,043 --> 00:11:42,067 Eh bien, il y en a eu beaucoup de courir partout. 93 00:11:44,360 --> 00:11:49,365 Je suis un peu pressé, mais je pourrais prendre le temps de te frapper avec 10 ou 12 violations 94 00:11:49,574 --> 00:11:53,015 cela garantirait que vous seriez dans la rue, mettre une pipe dans ton chapeau 95 00:11:53,224 --> 00:11:56,769 et utiliser des flaques d'eau pour la plomberie. Vous suivez ? 96 00:11:58,646 --> 00:12:03,025 D'accord, ouais. Pourquoi n'essayes-tu pas Dixie ? 97 00:12:03,234 --> 00:12:08,864 Il ne quitte jamais vraiment sa chambre. 406. Il aime qu'on l'appelle "Le Morse". Pourrait aider. 98 00:12:10,115 --> 00:12:15,955 Geronimo a dit que Skinner lui avait fait peur et qu'il pourrait être plus fou que nous tous ensemble. 99 00:12:16,267 --> 00:12:21,064 Nous ferions mieux de prévenir tout le monde il venait trouver l'assassin d'Izzy. 100 00:12:21,898 --> 00:12:28,050 Quelqu'un bouge la porte. J'étais... 101 00:12:28,467 --> 00:12:33,889 Je me demandais juste si Skinner pourrait vraiment être plus fou que Dixie. 102 00:12:34,619 --> 00:12:38,373 Dixie faisait partie d'un groupe de musique appelé les Beatles. 103 00:12:39,728 --> 00:12:41,397 Seulement, ils ne le savaient pas. 104 00:12:41,605 --> 00:12:44,421 Agent spécial Skinner. Je suis détective. 105 00:12:44,629 --> 00:12:48,800 Tu as de l'Oragel ? Cette putain de cavité pénètre dans mon cerveau. 106 00:12:49,008 --> 00:12:53,701 Morphine, Motrin, Tylenol, n'importe quoi ? Allez, tu te considères comme un dentiste ? 107 00:12:53,909 --> 00:12:58,393 Détective. Dents, gencives, gingivite sont hors de ma ligne. 108 00:12:58,914 --> 00:13:03,502 Où diable étais-tu ? j'ai appelé vous êtes de jolis petits policiers depuis des mois. 109 00:13:03,711 --> 00:13:09,654 - Nous sommes là. - Il était temps. Quelqu'un essaie de me tuer. 110 00:13:11,322 --> 00:13:13,929 S'ils réussissent, Je reviendrai te revoir. 111 00:13:43,542 --> 00:13:46,149 Ah bonjour ! Sautez dedans. 112 00:13:47,087 --> 00:13:50,007 N'oubliez plus votre photo. 113 00:13:50,424 --> 00:13:51,780 Qu'est-ce qui lui arrive ? 114 00:13:51,988 --> 00:13:55,846 Elle est un peu foutue, la pauvre chérie. Mais sa mère était vraiment foutue. 115 00:13:56,055 --> 00:13:59,391 Bon sang, nous sommes tous foutus. Ils n’ont jamais vraiment compris. 116 00:13:59,600 --> 00:14:02,519 Jessica, un flic arrive. 117 00:14:03,249 --> 00:14:08,880 Oh mon Dieu ! Je le savais! Ils la mettent sous ma garde, après trois ans d'hospitalisation. 118 00:14:09,089 --> 00:14:12,947 - Comment vais-je gérer ça ? - Non, il ne s'agit pas de ça. 119 00:14:13,155 --> 00:14:16,388 - Il essaie de découvrir qui a tué Izzy. - Je pensais qu'il avait sauté. 120 00:14:16,596 --> 00:14:18,056 Eh bien, peut-être que non. 121 00:14:18,264 --> 00:14:21,184 Je le garde dans le grand sac marron, à l'intérieur des toilettes. 122 00:14:21,393 --> 00:14:25,876 J'ai appelé ton nom. J'ai appelé Liverpool, Interpol et même Paul. 123 00:14:26,085 --> 00:14:30,151 Comme je n'étais pas officiellement dans le groupe, tu sais comment ça se passe, ce n'est pas facile. 124 00:14:30,568 --> 00:14:34,426 Ouais, bien sûr. Ce n'est pas exactement pour ça que je suis ici. 125 00:14:35,782 --> 00:14:39,014 Israel Goldkiss a été poussé du toit. Cela fait de vous un suspect. 126 00:14:39,223 --> 00:14:45,896 Jésus saigne le Christ ! Etes-vous attentif ? Je parle des Beatles, ici. Les Fab Quatre. 127 00:14:46,105 --> 00:14:50,588 John a compris. C'est pour ça qu'ils l'ont fait tuer, tu sais ? 128 00:14:50,797 --> 00:14:55,385 Maintenant, ils essaient de me tuer, parce qu'ils j'ai enfin compris qui se cachait derrière toutes ces chansons. 129 00:14:55,593 --> 00:14:59,243 - Mais je n'ai vu aucune redevance. - Ouais, c'est dur. 130 00:14:59,451 --> 00:15:03,101 Mais soit vous coopérez, soit je vous réserve. 131 00:15:04,144 --> 00:15:06,750 Je n'ai fait que coopérer toute ma putain de vie. 132 00:15:06,959 --> 00:15:09,670 C'est de ça qu'il s'agit être dans un groupe. 133 00:15:09,879 --> 00:15:12,172 je ne dis pas ils n'étaient pas impliqués de manière créative... 134 00:15:12,381 --> 00:15:15,509 mais la plupart du temps, ils étaient partis avec ce Maharishi. 135 00:15:15,718 --> 00:15:17,907 Vous savez, l'Inde, peu importe, vous savez. 136 00:15:18,116 --> 00:15:21,244 J'étais là, tout seul dans le studio avec mes idées brillantes... 137 00:15:21,453 --> 00:15:23,642 Dieu merci, j'avais George Martin. 138 00:15:23,851 --> 00:15:29,794 George... Oh, cet album en particulier, nous avons grandi ensemble comme ça, moi et George. 139 00:15:30,003 --> 00:15:34,278 C'est ce qui m'inquiète. Vous vous inquiétez à propos d'un drogué volant. 140 00:15:34,486 --> 00:15:38,449 Espèce de grand résolveur de mystères. "Roulez-vous, roulez!" 141 00:15:38,762 --> 00:15:43,975 Tu ferais mieux de résoudre ça : comment ont-ils pu sortir cet album sans moi sur la pochette ? 142 00:15:44,184 --> 00:15:48,042 Si vous voulez vous faire un nom, Sergent, allez trouver une solution. 143 00:15:48,250 --> 00:15:50,336 Je ne fais qu'un seul cas à la fois. 144 00:15:50,544 --> 00:15:54,924 Je te dis quoi, tu me fais des aveux, Je vais examiner ces redevances pour vous. 145 00:15:55,549 --> 00:15:58,990 Je ne sais pas, c'était peut-être le cas l'excitation de tout... 146 00:15:59,199 --> 00:16:02,431 ...meurtre et mystère et des agents spéciaux. 147 00:16:02,848 --> 00:16:09,417 Soudain, j'ai su : C'était mon opportunité de parler à Éloïse. 148 00:16:10,356 --> 00:16:13,171 Je voulais qu'elle connaisse mon nom. 149 00:16:14,005 --> 00:16:19,010 Cela m'a pris du temps. Vous pouvez être lent mais confiant. 150 00:16:20,678 --> 00:16:24,328 Je suppose que c'est comme ça que je suis... j'étais. 151 00:16:47,997 --> 00:16:50,813 Tu ne devrais pas fumer. 152 00:16:57,590 --> 00:17:01,865 Parfois, quand les gens fument, ils... 153 00:17:02,074 --> 00:17:05,411 ...ils meurent, et parfois ils ont même un cancer. 154 00:17:05,619 --> 00:17:07,705 Cancer. 155 00:17:13,752 --> 00:17:18,549 Et parfois les gens meurent quand ils fument, et parfois ils contractent même un cancer. 156 00:17:24,805 --> 00:17:27,099 Je ne peux pas mourir. 157 00:17:27,308 --> 00:17:30,227 Oh, tu ne peux pas ? 158 00:17:31,166 --> 00:17:34,085 - Tu ne peux pas ? - Je n'existe pas. 159 00:17:37,943 --> 00:17:40,029 Alors, comment se fait-il ? 160 00:17:46,911 --> 00:17:48,683 Je suis fictif. 161 00:17:50,664 --> 00:17:54,210 Sergent, je ne sais pas quel médicament tu prends, mais... 162 00:17:54,418 --> 00:17:58,068 Izzy était une rêveuse. Nous étions tous des rêveurs, vous savez. 163 00:17:58,172 --> 00:18:02,343 Vous n'avez jamais lu les interviews ? Vous n'avez jamais vu les cassettes ? 164 00:18:02,551 --> 00:18:08,286 "Je me rendais chez John's dans mon Aston Martin, et j'étais coincé à cette intersection, vous savez. 165 00:18:08,495 --> 00:18:11,310 "Tout d'un coup, ça m'est venu, alors que je suis entré dans un rêve. 166 00:18:11,518 --> 00:18:15,064 "Quelqu'un m'a parlé. « Très bien, très bien, très bien », dis-je. " 167 00:18:15,272 --> 00:18:18,400 Les gens pensent donc que Dieu lui a parlé. Vous pensez que Dieu lui a parlé ? 168 00:18:18,609 --> 00:18:22,050 Pensez-vous que Dieu écrit des chansons ? 169 00:18:22,988 --> 00:18:27,055 Je suis le morse. Dieu n'est qu'un intermédiaire. 170 00:18:27,680 --> 00:18:30,496 La fiction est-elle bonne pour vous ? 171 00:18:40,819 --> 00:18:45,511 Je suis désolé, parce que j'essaie juste de faire... 172 00:18:45,824 --> 00:18:48,952 ...une impression, et peut-être même une bonne impression. 173 00:18:49,160 --> 00:18:53,748 Et je ne le savais pas... Peut-être que tu ne te souviens pas de moi. 174 00:18:55,729 --> 00:18:58,336 Je me souviens de tout. 175 00:19:00,109 --> 00:19:02,194 Tout? 176 00:19:03,341 --> 00:19:05,322 Tout. 177 00:19:08,555 --> 00:19:11,161 C'est beaucoup. 178 00:19:22,423 --> 00:19:25,551 Je ne le recommanderais pas. 179 00:20:05,382 --> 00:20:08,928 - D'accord, d'accord, viens. - Hein? Tu crois ce type ? 180 00:20:09,136 --> 00:20:11,951 Il semble qu'il n'y ait personne dans les parages. est-ce qu'il y a ? 181 00:20:12,160 --> 00:20:15,288 Rien que mon illimité la carte de crédit ne répare pas. 182 00:20:16,852 --> 00:20:18,938 Allez, allez. 183 00:20:33,118 --> 00:20:36,455 Vous venez du futur, n'est-ce pas ? 184 00:20:36,768 --> 00:20:39,375 - Oui. - Oui! 185 00:20:40,313 --> 00:20:42,294 Comment ça se passe ? Et comment, comment ça se passe ? 186 00:20:42,503 --> 00:20:44,588 - L'avenir ? - Oui. 187 00:20:47,091 --> 00:20:51,574 - C'est mieux. - Ah, bien. Bien. Bien. Bien. 188 00:20:51,783 --> 00:20:53,764 Ce sont tous les poèmes d'Izzy. 189 00:20:54,181 --> 00:20:57,935 Vous savez, la familiarité engendre le mépris. 190 00:20:58,039 --> 00:21:01,063 - Oh? - Cela fait de vous un suspect. 191 00:21:04,087 --> 00:21:07,945 Moi, quoi ? C'est le goudron. Le goudron. 192 00:21:08,362 --> 00:21:11,594 Quoi, qu'est-ce que c'est... C'est à Geronimo. Ça y va. 193 00:21:11,803 --> 00:21:14,931 - Qu'est-ce qu'un... - Un suspect ? 194 00:21:15,140 --> 00:21:17,955 Eh bien, c'est quelqu'un qui tue quelqu'un, 195 00:21:18,163 --> 00:21:21,292 jusqu'à ce que, bien sûr, il peut prouver que non. 196 00:21:21,500 --> 00:21:23,377 Suspect. 197 00:21:23,586 --> 00:21:27,548 - Merci! - Non, un simple « merci » suffit. 198 00:21:32,866 --> 00:21:35,994 Attendez. Dis-le encore une fois, quand tu... 199 00:21:36,098 --> 00:21:38,913 - Suspect. - Suspect. 200 00:21:39,539 --> 00:21:42,042 - Une fois de plus! - Suspect. 201 00:21:48,819 --> 00:21:52,469 Je ne sais pas si mon fils a été tué pour m'atteindre, 202 00:21:52,677 --> 00:21:56,535 mais je sais que sa mort a grand potentiel de divertissement. 203 00:21:56,744 --> 00:21:59,038 Il venait de l'argent et du pouvoir, 204 00:21:59,246 --> 00:22:03,730 vécu avec des clochards et des Indiens, est mort mystérieusement. 205 00:22:03,938 --> 00:22:08,109 Des titres faciles : "Loin des portes dorées de Bel Air". 206 00:22:08,318 --> 00:22:10,507 Ce sera un cirque 207 00:22:10,716 --> 00:22:14,887 à moins que nous trouvions rapidement son meurtrier, c'est pourquoi le sénateur Cole vous a fait venir. 208 00:22:15,095 --> 00:22:18,432 Il t'a appelé "le missile à recherche de chaleur". 209 00:22:18,641 --> 00:22:23,750 - M. Goldkiss, si votre fils a été assassiné... - "Si" ? Bien sûr, il a été assassiné. 210 00:22:23,958 --> 00:22:27,921 - Comment ça ? - Le suicide est le crime le plus grave pour un Juif. 211 00:22:28,129 --> 00:22:30,110 Nous n'avons pas de suicide. 212 00:22:30,632 --> 00:22:32,821 Nous n’en avons jamais eu besoin. 213 00:22:33,968 --> 00:22:35,532 Rarement. 214 00:22:43,457 --> 00:22:47,002 Monsieur, vous avez peut-être entendu dire que je travaille avec des suspects comme s'ils étaient tous coupables. 215 00:22:47,315 --> 00:22:50,235 D’une certaine manière, ils le sont tous. C'est juste mon style. 216 00:22:50,443 --> 00:22:53,050 Tu veux un coup monté ? Obtenez la CIA. 217 00:22:53,259 --> 00:22:55,970 Tu veux rester avec moi, tu vas découvrir la vérité. 218 00:22:58,889 --> 00:23:03,581 Mon peuple décide de la vérité dans 60 pays chaque matin. Et chez chacun, c'est différent. 219 00:23:03,790 --> 00:23:07,439 La vérité est l'explication que la plupart des gens veulent acheter. 220 00:23:07,648 --> 00:23:09,838 Et ce que mes rivaux veulent acheter 221 00:23:10,150 --> 00:23:12,861 c'est n'importe quelle merde qu'ils peuvent avoir pour me jeter dans les toilettes. 222 00:23:13,070 --> 00:23:17,345 Ils ne le trouveront pas avant moi. L'information, c'est mon jeu. 223 00:23:17,554 --> 00:23:21,516 C'est Hollywood, mon garçon. Ils ont inventé le jeu. 224 00:23:22,246 --> 00:23:25,791 Ils n'ont pas besoin de grand chose ici. Une once de merde, ils font un soufflé de merde. 225 00:23:26,208 --> 00:23:29,023 Eh bien, merci pour le conseil. Je ferais mieux de craquer. 226 00:23:29,336 --> 00:23:34,341 - Travaillez vite. - J'en ai besoin. Je veux voir ma fiancée ce week-end. 227 00:23:34,967 --> 00:23:36,844 Tu as une fiancée ? 228 00:23:51,546 --> 00:23:53,944 Éloïse bougeait comme une ombre. 229 00:23:55,195 --> 00:23:58,324 Tu pourrais presque voir à travers elle. 230 00:23:58,741 --> 00:24:02,182 C'était comme si, dans la journée, elle vivait dans son corps, mais... 231 00:24:02,390 --> 00:24:04,684 ...la nuit, elle l'a laissé... 232 00:24:04,893 --> 00:24:06,978 ...pour les autres. 233 00:24:07,708 --> 00:24:11,045 J'ai toujours voulu la protéger, mais Izzy a dit : 234 00:24:12,296 --> 00:24:16,362 "Ne t'inquiète pas, personne ne peut lui faire de mal. Elle n'est même pas là. " 235 00:24:18,761 --> 00:24:22,723 J'aurai tout compris avant de partir. Des faits, des preuves, tout ce dont vous avez besoin. 236 00:24:23,766 --> 00:24:28,562 Poursuites, persécutions, soufflés... hors de ma ligne. 237 00:24:29,188 --> 00:24:33,776 D'ACCORD. D'accord. J'aime ton style. 238 00:24:34,193 --> 00:24:38,259 Faites simplement preuve de prudence. Je ne veux pas plus d'ennuis. 239 00:24:43,369 --> 00:24:45,454 Télévision! 240 00:24:48,999 --> 00:24:55,256 Oh, bébé, bébé. Oh, bébé, bébé, bébé. Oh, bébé ! 241 00:24:55,464 --> 00:24:57,550 Alors que se passe-t-il habituellement avec un meurtre ici ? 242 00:24:57,758 --> 00:25:00,573 Utilisez les toilettes du deuxième étage. Habituellement, ils retirent le corps. 243 00:25:00,782 --> 00:25:04,014 - Joey, où est cette putain d'eau chaude ? - Ce sera dans deux heures. 244 00:25:04,223 --> 00:25:06,830 - OK, tu es prêt ? - Prêt. 245 00:25:07,038 --> 00:25:10,166 - Alors, Géronimo. C'est ton nom, non ? - La télé, Tom Tom ! 246 00:25:10,375 --> 00:25:12,356 J'ai quelques questions sur Israel Goldkiss. 247 00:25:12,565 --> 00:25:15,276 - Vous devez le connaître depuis longtemps. -Jean Swift. 248 00:25:15,484 --> 00:25:18,925 - Le monde meurt d'envie de savoir. - Jetez un oeil. Regardez ça. 249 00:25:19,134 --> 00:25:23,200 Pour autant que vous le sachiez, il a eu aucun contact avec son père ? 250 00:25:24,034 --> 00:25:26,120 Non. 251 00:25:26,954 --> 00:25:30,708 Es-tu sûr que son père était-ce grand, riche…? 252 00:25:30,916 --> 00:25:35,087 Izzy parlait comme s'il était instruit ou quelque chose comme ça, mais il vivait comme un clochard ! 253 00:25:35,296 --> 00:25:41,448 Cela magnifie tout. Il ne devrait pas faire de grands gestes. 254 00:25:43,116 --> 00:25:45,618 Tu sais, on dirait il a des fourmis dans son pantalon. 255 00:25:45,827 --> 00:25:52,396 - Excusez-moi. - Qu'y a-t-il derrière tout ce noir, ce sombre... ? 256 00:25:52,605 --> 00:25:54,690 C'est quoi ce truc, d'ailleurs ? 257 00:25:54,899 --> 00:25:57,922 - Ce sont des peintures au goudron. - Du goudron ? 258 00:25:58,131 --> 00:26:03,136 Avez-vous entendu ce qu'elle a dit auparavant ? Le père d'Izzy est un roi milliardaire des médias. 259 00:26:03,970 --> 00:26:06,681 C’est comme ça. 260 00:26:08,245 --> 00:26:13,772 Il s'agit de toutes les vies, des cultures, les moments qui sont enfouis dans le trottoir. 261 00:26:13,980 --> 00:26:19,194 Perdu à jamais, sans laisser de trace... comme Izzy. 262 00:26:19,924 --> 00:26:24,511 Geronimo a parlé du golden boy californien qui a rejeté la vie privilégiée de son père 263 00:26:24,720 --> 00:26:27,223 pour capturer les âmes perdues du ghetto sur toile. 264 00:26:27,431 --> 00:26:33,166 - Ils sont à moi ! - Écoute, Geronimo, tes tableaux sont à la télé. 265 00:26:33,375 --> 00:26:35,773 Non! 266 00:26:35,981 --> 00:26:38,067 Dieu est blanc ! 267 00:26:38,275 --> 00:26:40,986 - Dieu est blanc ! - Il doit être blanc. 268 00:26:42,029 --> 00:26:45,261 - Pensez-vous qu'il se soucie des Indiens ? - Non! 269 00:26:45,470 --> 00:26:48,598 D'abord les cavaleries, puis les réserves, maintenant les peintures. 270 00:26:48,807 --> 00:26:53,499 Mes tableaux ! Je les ai peints ! Venez ici. 271 00:26:53,707 --> 00:26:57,982 Pourquoi es-tu en colère ? Parce qu'Izzy est juste... 272 00:26:59,338 --> 00:27:04,134 Izzy vient de mourir. mais vous êtes à la télévision. 273 00:27:04,343 --> 00:27:06,011 Télévision? 274 00:27:06,220 --> 00:27:11,433 Ne t'inquiète même pas si c'est moi qui ai tué cette petite bite et que je vais te faire ensuite ? 275 00:27:11,642 --> 00:27:13,936 Pas vraiment. 276 00:27:14,144 --> 00:27:20,714 Je crains que l'agent détective très spécial Skinner ira de l'avant et prendra Eloise parce que... 277 00:27:20,922 --> 00:27:26,448 ...Eloise était avec Izzy juste avant sa mort, mais... 278 00:27:30,306 --> 00:27:32,288 Ouais! 279 00:27:34,477 --> 00:27:37,293 Tu veux que je t'apporte un sandwich ? 280 00:27:40,316 --> 00:27:42,923 Souffrant de perte de cheveux. 281 00:27:43,862 --> 00:27:47,928 Il ne dit rien, il mange de la nourriture pour chien. Incroyable. 282 00:27:49,179 --> 00:27:51,995 Cet endroit est une maison de fous. 283 00:28:00,232 --> 00:28:04,090 Écorcheur. Oh ouais. Salut bébé. 284 00:28:19,418 --> 00:28:23,172 Moi? Je vais bien, très bien. 285 00:28:46,320 --> 00:28:51,742 Je ne peux pas parler pour le moment, Maya. Ouais, eh bien, continuez. 286 00:28:51,951 --> 00:28:56,330 Maya, Maya, Maya, je t'appellerai plus tard. Au revoir, bébé. 287 00:28:56,539 --> 00:28:57,998 - D'accord? - Ouais. 288 00:28:58,207 --> 00:29:01,961 D'ACCORD. Quelques petits délits ici, mais ce sont surtout des dossiers d'hôpital psychiatrique. 289 00:29:02,169 --> 00:29:05,714 Des gens qui sont passés entre les mailles du filet du système de protection sociale, a été abandonné. 290 00:29:05,923 --> 00:29:08,008 Vos routines de psycho-out ne fonctionneront pas. 291 00:29:08,217 --> 00:29:11,762 Ils ont plus peur de leurs toilettes en ce moment que de vous. 292 00:29:14,682 --> 00:29:17,706 Bonne réflexion, le meilleur. Très bonne réflexion. 293 00:29:20,625 --> 00:29:22,606 Écorcheur ! 294 00:29:22,815 --> 00:29:27,820 Ce n'est pas une procédure appropriée, ce... Ce n'est pas le cas. 295 00:29:47,840 --> 00:29:49,300 Bonne soirée. 296 00:29:49,508 --> 00:29:55,452 Pour ceux d'entre vous qui ne m'ont pas rencontré, je m'appelle l'agent spécial J.D. Skinner du FBI. 297 00:29:56,494 --> 00:29:59,310 Ils disent que personne ne résout n'importe quoi ici. 298 00:29:59,518 --> 00:30:04,315 Eh bien, je suis là pour changer tout ça. Je sais qu'il y a un tueur. Je sais que c'est l'un de vous. 299 00:30:05,149 --> 00:30:10,154 Et qui que ce soit, je te le promets Je vais t'avoir. 300 00:30:10,362 --> 00:30:12,865 Attrapez-nous si vous le pouvez ! 301 00:30:15,784 --> 00:30:18,913 Le pouvoir au peuple ! 302 00:30:20,894 --> 00:30:23,083 Calme! Commande! 303 00:30:24,960 --> 00:30:27,671 Comme vous le savez, vos salles de bains ne fonctionnent pas. 304 00:30:28,505 --> 00:30:32,989 Mais avant d'avoir fini, il n'y aura ni toilettes, ni chambres, ni hôtel. 305 00:30:33,198 --> 00:30:36,743 Il y aura un gros trou dans lequel vous pourrez tous tomber. 306 00:30:36,951 --> 00:30:39,141 Je vais creuser ce trou chaque minute, je suis là. 307 00:30:39,350 --> 00:30:43,103 - Plus je creuse, plus tu tomberas profondément. - C'est un connard ! 308 00:30:43,312 --> 00:30:48,317 Aucune quantité de folie ou un comportement pathétique vous protégera. 309 00:30:48,525 --> 00:30:53,739 Peu importe à quel point tu es méprisable, je peux le faire un meilleur, parce que je travaille pour le gouvernement. 310 00:30:53,948 --> 00:30:57,806 - Je pensais que tu étais mon dentiste. - Tu vois, je ne veux qu'une chose, juste une. 311 00:30:58,014 --> 00:31:00,412 Et si vous pouviez m'éclairer... 312 00:31:01,559 --> 00:31:03,958 ... tout ira bien. 313 00:31:04,166 --> 00:31:07,399 Et j'épargnerai ce qui reste de vos vies misérables. 314 00:31:07,607 --> 00:31:10,005 Es-tu avec moi jusqu'à présent ? 315 00:31:11,569 --> 00:31:14,176 Retourne à Washington, Franken-dick ! 316 00:31:14,385 --> 00:31:17,200 Bien. Nous sommes d'accord. Je suis heureux. 317 00:31:17,409 --> 00:31:22,309 Éloïse Ashe ? Arrêtez-vous là, mademoiselle, s'il vous plaît. J'ai besoin de vous parler, mademoiselle. 318 00:31:24,916 --> 00:31:27,419 Tom Tom ! 319 00:31:27,627 --> 00:31:30,130 J'ai quelques questions. 320 00:31:37,011 --> 00:31:39,514 Cela peut paraître étrange, mais... 321 00:31:39,723 --> 00:31:43,581 à part la fois où ma mère est venu me rendre visite et... 322 00:31:43,789 --> 00:31:46,917 a dit qu'elle pensait Je m'en suis bien sorti... 323 00:31:47,334 --> 00:31:49,628 ... allongé à côté d'Éloïse... 324 00:31:49,837 --> 00:31:52,756 ...dans la même situation ensemble... 325 00:31:54,425 --> 00:31:57,240 ...c'était le meilleur moment de ma vie. 326 00:31:57,449 --> 00:32:04,435 Et si tu y penses, c'était tout merci à l'agent spécial Skinner. 327 00:32:04,643 --> 00:32:06,937 Mlle Brooks, Mlle Brooks. Hé, maintenant, reste là. 328 00:32:07,980 --> 00:32:13,819 Mais tout le monde n’était pas aussi reconnaissant que moi. Skinner avait finalement fait peur à tout le monde. 329 00:32:14,028 --> 00:32:18,511 Alors le lendemain matin, nous tous se sont réunis pour élaborer un plan. 330 00:32:18,720 --> 00:32:20,388 Et quelle journée. 331 00:32:20,597 --> 00:32:25,602 Toutes nos vies étaient sur le point d'être connectées par un petit morceau de papier froissé. 332 00:32:25,810 --> 00:32:30,920 C'était une reconnaissance de dette. D'Izzy à Geronimo. 333 00:32:31,128 --> 00:32:34,256 Il disait que Geronimo aurait pu tout ce qu'Izzy possédait 334 00:32:34,465 --> 00:32:37,593 pour le rembourser pour toujours payer le loyer. 335 00:32:37,801 --> 00:32:41,868 Cela ne valait rien avant qu'Izzy ne meure et ne devienne célèbre. 336 00:32:42,077 --> 00:32:44,996 Maintenant, Geronimo réalisait... 337 00:32:45,205 --> 00:32:50,105 il pourrait vendre ses foutues peintures au goudron pour une fortune et partagez le butin avec nous... 338 00:32:50,314 --> 00:32:53,234 si seulement tout le monde le voulait continue juste à croire... 339 00:32:53,442 --> 00:32:56,987 qu'Izzy les a vraiment peints. 340 00:32:57,196 --> 00:33:03,348 Et tout ce dont il avait besoin c'était d'un peu d'aide de ses amis et de la télévision. 341 00:33:03,556 --> 00:33:05,850 - Télévision. - Alors mettons notre histoire au clair. 342 00:33:06,059 --> 00:33:09,917 Très bien, tout d'abord. À vous, Stix. 343 00:33:10,647 --> 00:33:14,401 Parfois, je prêtais ma chambre à Izzy. 344 00:33:14,609 --> 00:33:17,841 Belle chambre, garçonnière. 345 00:33:18,050 --> 00:33:20,657 Izzy amenait parfois une fille. 346 00:33:20,865 --> 00:33:25,558 - Il ne m'a jamais amené dans ta chambre. - Non, il a amené ceux des clubs. 347 00:33:25,766 --> 00:33:29,937 Êtes-vous en train de dire que je n'étais pas assez bien pour ta "table de célibataire", boîte à merde ? 348 00:33:30,145 --> 00:33:34,942 Hé, pas de merde dans ma boîte, bébé ! Il n'y a pas de merde dans mes veines. 349 00:33:35,150 --> 00:33:38,279 - Je vais te casser les couilles noires ! - Hé! Froideur! Froideur! 350 00:33:38,487 --> 00:33:39,843 Oh mon Dieu ! 351 00:33:40,051 --> 00:33:43,284 - Si quelqu'un rit, je vais lui casser la tête. - Personne ne rit. 352 00:33:43,492 --> 00:33:46,412 N'est-ce pas ..! Allez, Jessica. 353 00:33:46,620 --> 00:33:49,853 Tu en veux un peu ? Allez, salope ! 354 00:33:50,061 --> 00:33:52,668 - Oh, tu aimerais pouvoir le faire ! - Asseyez-vous! 355 00:33:52,877 --> 00:33:57,986 Izzy et moi étions fiancés. Ouais, nous allions avoir un grand mariage à l'église ! 356 00:33:58,194 --> 00:34:01,844 A Beverly Hills avec toute sa famille et tous ses amis. 357 00:34:02,052 --> 00:34:06,536 - Et personne d'ici. - Vivien, Izzy était juive, ma chérie. 358 00:34:06,745 --> 00:34:10,707 Je sais que. Tu penses que je ne le sais pas ? Va te faire foutre ! 359 00:34:10,915 --> 00:34:13,001 - Eh bien, va te faire foutre ! - Va te faire foutre ! 360 00:34:13,209 --> 00:34:14,565 Va te faire foutre, va te faire foutre, va te faire foutre ! 361 00:34:14,773 --> 00:34:17,589 Oh, eh bien, si ce n'est pas la Vierge Marie. 362 00:34:18,214 --> 00:34:21,342 Elle l'a fait, elle l'a foiré. 363 00:34:21,551 --> 00:34:24,992 - Il allait m'épouser. Cette salope ! - Non, non, non, Vivien ! 364 00:34:26,973 --> 00:34:29,163 Il ne l'a pas violée. 365 00:34:29,371 --> 00:34:32,499 Elle le voulait ! 366 00:34:35,628 --> 00:34:38,964 Jésus-Christ ! Vous êtes tous fous. 367 00:34:39,173 --> 00:34:42,614 Je suis peut-être ivrogne, mais mon cerveau fonctionne toujours. 368 00:34:42,822 --> 00:34:45,950 Je ne suis pas un monstre Des nouilles Yankee, comme vous. 369 00:34:46,159 --> 00:34:48,244 Non, asseyez-vous, vous êtes ivre. 370 00:34:48,453 --> 00:34:52,728 Très bien, très bien. Nous sommes tous en train de baiser des soupes de nouilles dans nos têtes ici. 371 00:34:52,937 --> 00:34:57,316 Mais nous devons comprendre celui-ci maintenant. Maintenant, prenez les bulletins de vote, faites-les circuler. 372 00:34:57,524 --> 00:35:01,904 Nous devons voter. Soit on y va pour ce putain de plan ou pas. 373 00:35:02,112 --> 00:35:04,198 Nous devons décider. 374 00:35:04,406 --> 00:35:07,847 Nous vivons dans ce beau pays des États-Unis d'Amérique, 375 00:35:08,056 --> 00:35:10,663 donc tout le monde peut voter. 376 00:35:10,871 --> 00:35:15,251 Tu as deux lettres sur tous ces bouts de papier, non ? 377 00:35:16,398 --> 00:35:22,237 Il y a un "Y" et un "N". Le "Y" signifie pour pourquoi, et le « N » signifie pourquoi pas. 378 00:35:22,758 --> 00:35:25,469 Mais parlez d’excitant. 379 00:35:25,678 --> 00:35:29,223 C'était comme ces vieillards avec des perruques dont Izzy m'a parlé 380 00:35:29,431 --> 00:35:34,332 qui s'est réuni, j'ai signé une lettre et j'ai fait l'Amérique. 381 00:35:34,541 --> 00:35:38,816 C’était aussi loin d’être le cas. Et regardez ce qui s'est passé. 382 00:35:39,858 --> 00:35:41,944 Le monde tournait vite cette nuit-là. 383 00:35:42,152 --> 00:35:45,072 J'espérais juste pouvoir tenez bon et faites-en partie. 384 00:36:50,346 --> 00:36:53,265 Je te dis d'y aller doucement, et vous inondez l'endroit. 385 00:36:53,474 --> 00:36:56,810 Je vous ai prévenu à propos des médias. C'est déjà un carnaval. 386 00:36:57,019 --> 00:37:00,773 Maintenant, il s'avère que ces clochards je possède même les peintures de mon fils. 387 00:37:00,981 --> 00:37:03,067 Ça va devenir une couverture. 388 00:37:03,901 --> 00:37:05,882 J'ai un long chemin à parcourir, Skinner. 389 00:37:06,091 --> 00:37:09,219 Si je tombe, j'atterrirai sur toi. 390 00:37:09,427 --> 00:37:13,390 Eh bien, j'avais le sentiment vous n'allez pas m'aimer pour toujours, monsieur. 391 00:37:16,518 --> 00:37:18,916 Le plan a donc été mis à exécution. 392 00:37:19,124 --> 00:37:24,442 Nous avons pris une décision, et maintenant nous étions réellement faire en sorte que cela se produise. 393 00:37:24,651 --> 00:37:27,049 Je n'ai jamais vu ça auparavant. 394 00:37:27,258 --> 00:37:31,011 Ma contribution a été pour rester à l'écart. 395 00:37:31,220 --> 00:37:34,974 Tu ne demanderas toujours rien de bon des questions de détective à l'ancienne ? 396 00:37:35,182 --> 00:37:37,268 Les questions leur disent ce que nous pensons. 397 00:37:37,997 --> 00:37:41,126 Et les réponses gratuites ne valent rien. 398 00:37:41,334 --> 00:37:45,609 Mais ils se foutent de nous. C'est une arnaque, je le sens. 399 00:37:45,818 --> 00:37:51,240 Eh bien, s'ils veulent baiser, ils doivent payer. comme tout le monde. 400 00:37:53,534 --> 00:37:56,141 OK, comment comptez-vous faire ça ? 401 00:38:04,795 --> 00:38:07,193 Cherchez-vous des indices dans les chaussettes ? 402 00:38:07,298 --> 00:38:11,364 Non, le meilleur. Je pose des indices. 403 00:38:15,326 --> 00:38:17,933 Notre plan est en action, hein ? 404 00:38:18,142 --> 00:38:21,896 C'est certainement malhonnête, peut-être... 405 00:38:24,607 --> 00:38:27,526 Vous voulez qu'on vende les tableaux, n'est-ce pas ? 406 00:38:27,630 --> 00:38:32,323 Et gagner de l'argent pour tous les pauvres ? Nous? 407 00:38:33,053 --> 00:38:36,181 Est-ce malhonnête ? 408 00:38:37,849 --> 00:38:40,769 C'est bien. Très, très sympa. 409 00:38:41,916 --> 00:38:46,191 Izzy disait toujours : il a dit que tu es un requin. 410 00:38:46,399 --> 00:38:50,570 - Tu es un requin déguisé en indien. - C'était un connard ! 411 00:38:54,532 --> 00:38:56,409 Qu'a-t-il dit d'autre ? 412 00:38:58,390 --> 00:39:03,187 Il a dit qu'il pensait que tu voulais le tuer. 413 00:39:03,395 --> 00:39:05,064 Le tuer ? 414 00:39:05,272 --> 00:39:10,277 Maintenant, Izzy a toujours détesté même l'odeur des peintures au goudron de Geronimo, 415 00:39:10,382 --> 00:39:12,884 mais il aimait les petites ironies de la vie. 416 00:39:13,093 --> 00:39:18,410 Donc je suis sûr qu'il serait heureux de savoir que sa mort nous rassemblait tous, 417 00:39:18,619 --> 00:39:21,956 et tout cela vous est présenté par Channel 6, 418 00:39:22,164 --> 00:39:25,501 la station ennemie de son père. 419 00:39:25,709 --> 00:39:29,359 Finalement, les choses étaient ça commence vraiment à cliquer. 420 00:39:32,383 --> 00:39:34,260 Izzy était peintre... 421 00:39:39,890 --> 00:39:42,601 Bon sang, qu'est-ce que tu fais, mec ? 422 00:39:43,957 --> 00:39:47,919 Votre problème est que vous avez grandi normalement. Cela imprègne votre vision du monde. 423 00:39:48,128 --> 00:39:51,986 Cela ne te fera pas beaucoup de bien dans une foire anormale comme celle que nous avons ici. 424 00:39:52,194 --> 00:39:56,261 Demandez-vous comment un pauvre drogué peut se permettre des peintures, des toiles, du goudron, 425 00:39:56,574 --> 00:39:58,450 et soutenir une habitude de claque ? 426 00:39:58,659 --> 00:40:00,953 Je ne sais pas. Peut-être son père lui envoyait toujours de l'argent. 427 00:40:01,161 --> 00:40:06,479 Il ne pouvait même pas payer le loyer. Non, non, le meilleur. Il y a autre chose. 428 00:40:06,688 --> 00:40:11,380 Quelque chose qu'ils savent tous et ça, on ne le sait pas. 429 00:40:11,589 --> 00:40:14,717 Quelque chose qui change tout. 430 00:40:14,925 --> 00:40:17,532 - Vous comprenez. - Je vais. 431 00:40:18,575 --> 00:40:21,286 Quelque chose qui change tout. 432 00:40:23,684 --> 00:40:25,874 Tout. 433 00:40:26,812 --> 00:40:29,106 Il n'était pas très bon, n'est-ce pas ? 434 00:40:29,419 --> 00:40:33,485 Skinner n'a jamais aimé déranger les gens avec des questions, 435 00:40:33,694 --> 00:40:36,926 mais il aimait les déranger. 436 00:40:37,656 --> 00:40:42,974 Ce qu'il était censé être était une star de cinéma. 437 00:40:44,121 --> 00:40:49,856 Izzy avait ce truc indéfinissable. On pouvait le sentir. 438 00:40:51,420 --> 00:40:54,965 - Tu l'as compris ? - Euh-huh. 439 00:40:55,904 --> 00:40:58,302 Izzy avait cette qualité... 440 00:40:58,510 --> 00:41:03,515 se donner complètement à tous ceux qu'il aimait. 441 00:41:03,724 --> 00:41:09,250 C'est pour ça que je lui ai donné mes aiguilles, pour son habitude. Que diable? 442 00:41:10,502 --> 00:41:11,857 D'ACCORD? 443 00:41:12,066 --> 00:41:14,255 Izzy n'était vraiment pas un peintre. 444 00:41:14,464 --> 00:41:16,549 Je veux dire, ce qu'il a fait... 445 00:41:17,905 --> 00:41:21,137 ... ce n'étaient pas vraiment des peintures. 446 00:41:21,242 --> 00:41:24,787 C'étaient des chansons d'amour pour moi. 447 00:41:25,621 --> 00:41:28,958 J'étais très fier de tout le monde. 448 00:41:29,166 --> 00:41:33,024 Ils disaient tous juste les bonnes choses à propos d'Izzy. 449 00:41:33,233 --> 00:41:36,152 Même moi, j'y croyais. 450 00:41:36,361 --> 00:41:38,446 Et c'est Izzy que je connaissais le mieux. 451 00:41:40,532 --> 00:41:43,973 Et puis est arrivée Éloïse. 452 00:41:44,181 --> 00:41:47,101 Et vous savez, Vivien avait raison. 453 00:41:47,309 --> 00:41:51,480 Elle ressemblait un peu à la Vierge Marie. 454 00:41:51,689 --> 00:41:55,651 C’est elle qui a vraiment réussi. 455 00:41:56,172 --> 00:42:01,907 Y a-t-il quelque chose Voudriez-vous nous dire pourquoi vous ressentez cela ? 456 00:42:02,116 --> 00:42:06,287 Quand quelque chose est sacré, il ne faut pas en parler. 457 00:42:13,690 --> 00:42:16,609 L'héritage d'Izzy Goldkiss, 458 00:42:16,818 --> 00:42:20,155 l'homme maintenant connu sous le nom de Saint Peintre, 459 00:42:20,363 --> 00:42:25,785 par ceux qui ont hérité non seulement son âme, mais aussi l'œuvre de sa vie. 460 00:42:32,667 --> 00:42:34,857 Quel moment. 461 00:42:35,065 --> 00:42:38,089 Je me sentais vraiment bizarre. 462 00:42:38,298 --> 00:42:41,322 Je me demandais si c'était à quoi pourrait ressembler le succès. 463 00:42:41,530 --> 00:42:44,137 Que vas-tu faire maintenant ? On dirait qu'ils vous ont mis sous contrôle. 464 00:42:44,450 --> 00:42:48,099 Cela m’a donné mes propres espoirs. Je suppose que cela se voyait. 465 00:42:49,246 --> 00:42:51,749 Bingo, le meilleur. Nous allons jouer un jeu différent. 466 00:42:56,649 --> 00:43:00,925 Tu parles de stupide, bien sûr, mon nom apparaîtra. 467 00:43:01,133 --> 00:43:04,678 Genre, soif ? Pensez au Coca. 468 00:43:04,887 --> 00:43:08,015 Izzy disait toujours : "C'est bien de se spécialiser. 469 00:43:08,224 --> 00:43:11,143 "Alors ils penseront à toi en premier. " 470 00:43:18,755 --> 00:43:21,153 Je sais ce que tu ressens pour elle, partenaire. 471 00:43:21,362 --> 00:43:24,594 Et je vais m'en assurer que tu as une chance de lui montrer. 472 00:43:25,011 --> 00:43:27,722 Honneur d'agent spécial. 473 00:43:29,391 --> 00:43:35,230 Je vais la faire venir dans ta chambre. Aimeriez-vous ça ? 474 00:43:39,296 --> 00:43:43,050 Tout ce que je te demande, c'est que tu m'aides résoudre ce terrible crime. 475 00:43:43,259 --> 00:43:47,951 Ce ne serait pas comme un mouchard. Vous aideriez vos amis. 476 00:43:48,159 --> 00:43:50,140 Les sauver du danger. 477 00:43:50,349 --> 00:43:54,207 Tu veux aider, n'est-ce pas ? Je veux dire, tu comprends ça. 478 00:43:57,022 --> 00:44:02,236 - Un ours chie dans le bois, n'est-ce pas ? - Bien sûr qu'il le fait. 479 00:44:03,487 --> 00:44:06,615 - OK, partenaire. - C'est là que tu sors. 480 00:44:10,578 --> 00:44:12,037 À plus, as. 481 00:44:15,687 --> 00:44:18,502 C'était amusant de conclure un marché avec les grands garçons, 482 00:44:18,711 --> 00:44:21,630 sachant tout le temps que c'était assez risqué. 483 00:44:21,839 --> 00:44:23,924 Mais j'ai fait l'idiot. 484 00:44:24,133 --> 00:44:29,034 Je suppose que Skinner jouait aussi l'idiot. mais il était hors de sa ligue. 485 00:44:39,878 --> 00:44:44,153 Personne n'a jamais su où Eloïse était allée ou ce qu'elle faisait. 486 00:44:44,361 --> 00:44:49,575 Mais je suppose que comprendre les choses était dans quoi les agents spéciaux étaient doués. 487 00:44:49,783 --> 00:44:53,954 Moi, j'étais meilleur pour créer de la confusion. 488 00:44:54,788 --> 00:44:58,125 Jetez un oeil autour de vous, Best, Je te verrai à cinq heures. 489 00:45:48,592 --> 00:45:52,346 J'ai essayé, monsieur, mais l'agent Skinner a une approche plutôt agressive. 490 00:45:52,555 --> 00:45:54,848 Le troisième assaillant était en train de s'enfuir, alors j'ai poursuivi. 491 00:45:55,057 --> 00:45:58,707 L'agent Skinner a tiré sur les deux autres, juste quelques centimètres au-dessus du genou. 492 00:45:58,915 --> 00:46:02,043 - J'aurai un rapport tôt le matin. - Tout d'abord, le meilleur. 493 00:46:02,252 --> 00:46:05,693 ...Tu n'as même pas rêvé pendant toutes ces années à Saint-Timothée. 494 00:46:05,901 --> 00:46:09,238 Donc tu sembles savoir beaucoup de choses sur ma situation. 495 00:46:10,593 --> 00:46:14,451 Pas vraiment, mais assez pour savoir ça se fait violer et tuer par des punks 496 00:46:14,660 --> 00:46:17,580 n'est pas exactement la meilleure chose pour vous. 497 00:46:17,788 --> 00:46:21,020 Eh bien, au moins ce ne sont ni des médecins ni des flics. 498 00:46:23,002 --> 00:46:27,277 Je vais te donner... une vraie chance ici. 499 00:46:29,258 --> 00:46:32,490 Peut-être comme rejoindre le FBI ? 500 00:46:32,699 --> 00:46:34,889 Non, pour utiliser votre cerveau. 501 00:46:36,661 --> 00:46:39,789 Ou au moins tu peux utiliser ton cul pour sauver ta peau. 502 00:46:42,605 --> 00:46:46,358 C'est vraiment drôle. Dommage que tu sois flic. Tu ferais un excellent proxénète. 503 00:46:46,567 --> 00:46:49,799 Voici l'affaire. Vous serez traité équitablement, 504 00:46:50,008 --> 00:46:55,534 parce que même si les choses tournent mal ici, ils ne feront qu'empirer. 505 00:46:55,743 --> 00:46:57,620 Et tu as besoin de quelqu'un à tes côtés. 506 00:46:58,975 --> 00:47:03,459 Je n'ai besoin de personne. Je suis fou et j'ai eu mon certificat. 507 00:47:03,667 --> 00:47:07,838 Quoi qu'il en soit, quoi que tu fasses, ils sont juste je vais me ramener à St. Timothy's. 508 00:47:08,047 --> 00:47:11,383 Mais je ne suis pas assuré, alors tu sais... 509 00:47:11,592 --> 00:47:16,076 Personne n'a sa fosse et du poison gratuitement. 510 00:47:16,284 --> 00:47:21,810 Ils vont juste me laisser ici. Je n'ai nulle part où aller. 511 00:47:23,166 --> 00:47:25,564 Tu sais, tu ne peux qu'y aller cette route tant de fois. 512 00:47:26,086 --> 00:47:28,067 J'espère. 513 00:47:29,735 --> 00:47:34,740 - Nous devons vous emmener tous les deux à l'hôpital. - Non, pas d'hôpital, merci. 514 00:47:34,949 --> 00:47:40,371 Je peux prendre soin de moi. Quoi qu'il en soit, je vais juste retourner à l'hôtel. 515 00:47:40,579 --> 00:47:46,210 Quel hôtel ? je vais le brûler à moins que j'obtienne ce dont j'ai besoin. 516 00:47:47,670 --> 00:47:49,755 Je déteste jouer au hardball. 517 00:47:50,798 --> 00:47:52,779 Tu sais. 518 00:47:52,987 --> 00:47:55,177 J'ai trop peur pour jouer au hardball. 519 00:47:55,386 --> 00:47:59,139 Tu sais, je la regarde juste. 520 00:48:00,808 --> 00:48:04,979 Mais je ne savais pas qu'ils s'empilaient c'est des conneries aussi hautes. 521 00:48:12,278 --> 00:48:17,908 Qu'est-ce qui vous fait penser que Tom Tom le sait ? Ou pensez-vous que c'est lui qui l'a fait ? 522 00:48:19,889 --> 00:48:21,975 Peu probable, non. 523 00:48:22,183 --> 00:48:27,501 Alors, lequel d'entre nous sur la liste est plus probable ? 524 00:48:28,544 --> 00:48:30,629 Tout le monde. 525 00:48:32,923 --> 00:48:39,597 Savez-vous quoi, juste une nuit avec toi, cela signifierait pour lui ? 526 00:48:43,559 --> 00:48:46,270 Je suppose que c'est parce qu'il est stupide. 527 00:48:47,417 --> 00:48:48,772 Vraiment ? 528 00:48:54,612 --> 00:49:00,451 Donc je suis censé croire qu'après ça, tu nous laisseras tranquilles ? 529 00:49:00,659 --> 00:49:03,787 Oui, tout le monde sauf le tueur. 530 00:49:25,372 --> 00:49:29,230 Les services médicaux ne seront pas en mesure de livrer votre unité jusqu'à demain soir, monsieur. 531 00:49:29,438 --> 00:49:31,836 - Très bien, bien... - Ou préférez-vous… ? 532 00:49:32,045 --> 00:49:38,822 Oui, je préfère faire l'amour avec ma fiancée sur la Riviera en ce moment. Envoyez-le simplement. 533 00:49:39,031 --> 00:49:44,870 Si vous ne pouvez pas installer le régulateur dans votre dos harnais, veuillez appeler le numéro d'urgence. 534 00:49:45,079 --> 00:49:46,956 Bonne chance, monsieur. 535 00:50:03,743 --> 00:50:06,559 Nous l'avons guéri. 536 00:50:20,531 --> 00:50:23,450 Comme ne jamais faire confiance aux politiciens ou des parcomètres. 537 00:50:23,659 --> 00:50:27,413 Comme le premier jour, tu sais, moi et Izzy, quand nous nous entendions bien. 538 00:50:27,621 --> 00:50:32,835 En voyant notre plan en fait travailler était incroyable. 539 00:50:33,982 --> 00:50:38,153 J'étais juste inquiet, mes amis je serais encore plus déçu 540 00:50:38,361 --> 00:50:40,759 si tout s'effondrait. 541 00:50:40,968 --> 00:50:43,679 Comme les choses le faisaient habituellement pour eux, 542 00:50:43,888 --> 00:50:48,580 parce qu'ils l'avaient toujours été ce que vous appelez des perdants totaux. 543 00:50:53,898 --> 00:50:57,026 Il est un peu tôt, merci. 544 00:51:21,217 --> 00:51:24,553 J'aimerais aller dans ta chambre. 545 00:51:26,951 --> 00:51:30,601 Regarde par ici, Tom Tom. 546 00:51:49,161 --> 00:51:52,185 Es-tu prêt? Un deux trois. 547 00:52:21,381 --> 00:52:23,466 Venise est pour les amoureux. 548 00:52:23,675 --> 00:52:28,263 Vous êtes donc un opérateur plutôt fluide ? 549 00:52:28,471 --> 00:52:32,851 Faire des accords avec les flics et tout. 550 00:52:35,562 --> 00:52:38,377 Je faisais juste l'idiot. 551 00:52:39,733 --> 00:52:46,197 Euh-huh. Donc tu ne sais rien à propos du meurtre ? 552 00:52:47,344 --> 00:52:49,430 Euh-euh. 553 00:52:50,160 --> 00:52:52,245 Avez-vous déjà été à l'hôpital ? 554 00:52:55,060 --> 00:52:57,667 Pas beaucoup. 555 00:52:57,876 --> 00:53:01,108 Es-tu vraiment attardé ? 556 00:53:07,156 --> 00:53:09,554 D'ACCORD. 557 00:53:11,118 --> 00:53:13,412 D'ACCORD. 558 00:53:21,754 --> 00:53:25,716 Pouvez-vous faire quelque chose de spécial ? Peux-tu..? 559 00:53:26,550 --> 00:53:31,972 Je ne sais pas, peux-tu compter tous les cure-dents dans une boîte en un seul coup d'oeil 560 00:53:32,181 --> 00:53:35,726 ou peux-tu parler aux animaux ou quoi ? 561 00:53:44,798 --> 00:53:46,466 Non. 562 00:53:47,509 --> 00:53:49,594 Non. 563 00:53:51,158 --> 00:53:53,139 C'est dommage. 564 00:53:53,348 --> 00:53:56,267 - Pourquoi tu ne fais pas quelque chose ? - Au revoir. 565 00:53:56,476 --> 00:53:58,457 Allez, le regard. 566 00:54:00,021 --> 00:54:03,775 Vous connaissez le look, non ? Non, non. 567 00:54:03,983 --> 00:54:07,320 Le regard. Faites le look. 568 00:54:07,529 --> 00:54:10,240 Non, pas drôle. 569 00:54:10,448 --> 00:54:13,055 C'est drôle. 570 00:54:15,349 --> 00:54:17,747 - Non. - S'il vous plaît. 571 00:54:19,833 --> 00:54:21,710 S'il te plaît. 572 00:54:22,856 --> 00:54:24,733 S'il te plaît. 573 00:54:25,568 --> 00:54:28,279 - Euh-euh. - Pour moi. 574 00:54:33,701 --> 00:54:38,184 Si tu ne veux pas jouer aux attardés, Je ne vais pas jouer à la pute. 575 00:55:37,723 --> 00:55:40,643 N'allez pas chercher un beignet. 576 00:55:52,008 --> 00:55:53,989 Alors... 577 00:55:57,535 --> 00:56:02,435 Alors pourquoi m'aimes-tu autant, de toute façon ? 578 00:56:04,833 --> 00:56:07,649 Je ne sais pas. 579 00:56:14,739 --> 00:56:17,033 Tom, tu sais... 580 00:56:18,597 --> 00:56:23,185 Tu ne peux pas toujours simplement dire oui ou non ou... 581 00:56:23,394 --> 00:56:26,626 Je ne sais pas. Tu sais? 582 00:56:27,773 --> 00:56:31,110 Je veux dire, il doit y avoir une raison. 583 00:56:31,318 --> 00:56:34,238 Vous savez, ce serait bien de savoir ce que c'est. 584 00:56:39,243 --> 00:56:44,874 Alors pourquoi n'y penses-tu pas, et j'attendrai. 585 00:57:08,230 --> 00:57:13,965 L'amour ne peut jamais être représenté de la même manière qu'un arbre... 586 00:57:14,174 --> 00:57:18,032 ...ou la mer, ou tout autre mystère. 587 00:57:19,283 --> 00:57:22,828 Ce sont les yeux avec lesquels nous voyons. 588 00:57:23,037 --> 00:57:26,165 C'est le pécheur dans le saint. 589 00:57:27,208 --> 00:57:31,900 C'est la lumière à l'intérieur de la peinture. 590 00:57:40,137 --> 00:57:44,308 J'ai toujours connu ces lignes serait utile un jour. 591 00:57:45,351 --> 00:57:47,853 Je devais remercier Izzy pour ça. 592 00:58:01,096 --> 00:58:04,745 Vous comprenez que les célébrités dépend entièrement de mon jugement, 593 00:58:04,954 --> 00:58:10,584 parce que la frontière entre l'art et les déchets peut être mince. 594 00:58:10,793 --> 00:58:13,817 Parfois, même les artistes ne peuvent pas le voir. 595 00:58:14,025 --> 00:58:19,760 Et parfois c'est ma décision cela en fait ce que c'est. 596 00:58:19,969 --> 00:58:25,391 C'est pourquoi l'artiste est souvent simplement le peintre, 597 00:58:25,599 --> 00:58:29,666 et le marchand est en fait l'artiste. 598 00:58:30,187 --> 00:58:35,192 - C'est vrai, l'artiste de conneries. - Heureusement que le peintre est mort, je peux donc parler librement. 599 00:58:35,401 --> 00:58:40,301 - Oh, n'hésitez pas, s'il vous plaît. - Bien sûr, ce sont des ordures. 600 00:58:40,927 --> 00:58:43,117 Je le savais! 601 00:58:46,975 --> 00:58:49,060 Des déchets importants. 602 00:58:49,269 --> 00:58:51,667 - Oh, c'est important. - Sociale... 603 00:58:52,814 --> 00:58:54,169 Psychotique... 604 00:58:55,421 --> 00:58:57,298 - Érotique ? - Oui. 605 00:58:57,506 --> 00:58:59,592 Oui? 606 00:58:59,800 --> 00:59:02,511 Élégant? 607 00:59:02,720 --> 00:59:04,909 Non. 608 00:59:05,118 --> 00:59:08,976 - Sombre ? Très sombre. - Très sombre. 609 00:59:09,184 --> 00:59:12,834 Pourtant optimiste. 610 00:59:13,043 --> 00:59:15,024 Grand. 611 00:59:15,232 --> 00:59:18,673 De grandes... sombres... ordures. 612 00:59:18,882 --> 00:59:23,782 - Exactement, révérend. - En tant qu'art... J'aime ça. 613 00:59:30,143 --> 00:59:33,167 Il a tellement raison. C'est super. 614 00:59:33,375 --> 00:59:36,086 - Je peux le vendre. - Allons-y! 615 00:59:36,295 --> 00:59:40,779 Il peut le vendre, oh, ouais. 616 00:59:42,760 --> 00:59:46,409 Ils ont trouvé le corps de cette fille à la poubelle. 617 00:59:46,618 --> 00:59:50,372 Une de ces poubelles ils ont des maisons extérieures. 618 00:59:52,144 --> 00:59:55,585 Et c'était plein de béton 619 00:59:55,794 --> 00:59:58,192 donc tu ne pouvais même pas la voir. 620 00:59:59,339 --> 01:00:04,448 Et ils ont dû rogner au bloc très soigneusement 621 01:00:04,657 --> 01:00:08,723 pour qu'ils ne gâchent pas aucune des preuves. 622 01:00:08,932 --> 01:00:13,415 Et ils ont dit qu'ils ne savaient pas... 623 01:00:14,458 --> 01:00:17,378 ...si elle avait été agressée. 624 01:00:17,690 --> 01:00:21,027 Eh bien, je parie qu'elle l'était. 625 01:00:21,653 --> 01:00:27,909 Je parie qu'elle a probablement été agressée de toutes les manières possibles. 626 01:00:28,118 --> 01:00:32,080 Des façons que vous ne pouvez même pas imaginer. 627 01:00:33,852 --> 01:00:36,668 Des moyens qui n'ont même pas de sens. 628 01:00:36,876 --> 01:00:39,587 Pas même envers ceux qui les ont fait. 629 01:00:40,213 --> 01:00:44,384 Et tu sais, tu sais, le béton était probablement comme... 630 01:00:45,739 --> 01:00:48,555 ...un soulagement, c'était probablement le plus... 631 01:00:48,763 --> 01:00:51,891 chose merveilleuse qui avait cela lui est déjà arrivé. 632 01:00:52,100 --> 01:00:56,375 Comme un bain chaud que tu peux juste... 633 01:00:56,584 --> 01:01:00,442 dors et dors pour toujours. 634 01:01:01,380 --> 01:01:03,465 Ils ébrèchent, ébrèchent, ébrèchent. 635 01:01:03,674 --> 01:01:07,845 Ils ne connaissent aucun détail ou... 636 01:01:10,452 --> 01:01:12,850 Quelqu'un... 637 01:01:13,058 --> 01:01:15,561 devrait pleurer. 638 01:01:15,769 --> 01:01:17,646 Quelqu'un devrait pleurer. 639 01:01:17,855 --> 01:01:23,277 J'ai eu ce fantasme, tout d'un coup, que nous aurions une vie normale. 640 01:01:23,485 --> 01:01:27,343 Elle viendrait un jour avec sa valise et rester. 641 01:01:27,552 --> 01:01:31,931 Nous regardions la télévision, peut-être même allions au restaurant. 642 01:01:32,140 --> 01:01:36,624 Elle me regardait et j'avais l'impression que... 643 01:01:36,832 --> 01:01:38,292 ... Je l'ai atteinte. 644 01:01:38,500 --> 01:01:41,733 Tu peux pleurer ! Toi! 645 01:01:45,799 --> 01:01:50,596 Savez-vous qui l'a tué ? Pensez-vous que je l'ai tué ? 646 01:01:55,497 --> 01:01:57,999 Tu sais... 647 01:01:58,729 --> 01:02:00,814 ... il va essayer et... 648 01:02:01,753 --> 01:02:06,654 ...vous tromper et vous faire peur. 649 01:02:11,242 --> 01:02:14,161 Il va te faire du mal. 650 01:02:29,697 --> 01:02:31,887 Putain de Skinner. 651 01:02:37,726 --> 01:02:39,708 Putain de Skinner. 652 01:02:45,442 --> 01:02:47,736 Va te faire foutre, Skinner ! 653 01:04:26,272 --> 01:04:28,149 Je dois y aller. 654 01:04:35,865 --> 01:04:37,638 Je pourrais y aller... 655 01:04:39,202 --> 01:04:41,913 ...à la clinique... 656 01:04:50,880 --> 01:04:53,696 ...pour être vérifié. 657 01:04:59,222 --> 01:05:02,454 Donc tu n'attrapes rien. 658 01:05:16,635 --> 01:05:20,389 Jésus n'a pas mourez pour vos péchés seulement, vous savez. 659 01:05:22,370 --> 01:05:27,897 Il meurt pour toi en ce moment. Vous pouvez l'entendre si vous avez des oreilles pour entendre. 660 01:05:29,044 --> 01:05:31,025 Ouais, Bravo, nous avons quitté Charlie. 661 01:05:31,233 --> 01:05:33,319 Euh-huh, une seconde... 662 01:05:34,674 --> 01:05:39,575 C'est juste ce gamin. Il fait partie du quartier... 663 01:05:40,826 --> 01:05:42,912 Oh, c'est vraiment sympa. 664 01:05:43,120 --> 01:05:46,144 Allez... Qui t'a appris ça ? Ta maman ? 665 01:05:46,352 --> 01:05:51,566 La délégation est le nom du jeu, et la délégation devrait nous donner la clé, vous savez. 666 01:05:51,775 --> 01:05:55,633 C'est la bonne chose. Nous ne voulons pas tout le monde est à l'honneur 667 01:05:55,841 --> 01:06:00,012 juste parce que les choses s'annoncent bien, ça commence à décoller. 668 01:06:00,221 --> 01:06:02,619 Vous savez, le succès, l'argent, la célébrité. 669 01:06:02,932 --> 01:06:06,790 J'y suis allé, j'ai tout vu, de Jésus à Paul... 670 01:06:07,102 --> 01:06:09,709 - Enfin Tom Tom ! - Et ce n'est pas joli. 671 01:06:09,918 --> 01:06:13,671 - Tom Tom, tu es en retard. - Il n'y a plus de Tom Tom. 672 01:06:14,401 --> 01:06:19,719 Plus, plus de majordome du mendiant. Plus rien, juste... Je m'appelle Tom. 673 01:06:20,032 --> 01:06:23,786 Bon sang, ça arrive déjà ! 674 01:06:28,582 --> 01:06:31,398 - Merci, Tom Tom. - Tom ! 675 01:06:35,464 --> 01:06:37,654 Hé! Heureusement que je suis tombé sur toi. 676 01:06:37,862 --> 01:06:42,972 Tu sais... Nous avons failli rater notre réservation pour le déjeuner. Tu as faim ? 677 01:06:43,180 --> 01:06:44,953 - Allons-y. - Mais Éloïse... 678 01:06:45,161 --> 01:06:50,479 Allez. Vous aimerez cet endroit. Moi, je meurs de faim. Je pourrais manger une pute. 679 01:06:54,233 --> 01:06:57,048 -Madame. -Madame. 680 01:07:18,424 --> 01:07:21,656 Ouais, beaucoup mieux. Le dernier a goûté comme de la pisse de chauve-souris. Vous pouvez simplement le verser. 681 01:07:21,865 --> 01:07:24,054 Vous pouvez simplement le verser. 682 01:07:26,453 --> 01:07:29,998 - Comment ça va avec cet apéritif ? - Tu peux juste... 683 01:07:32,396 --> 01:07:33,856 Je le mange. 684 01:07:34,064 --> 01:07:38,652 Au moment où vous vous mettez à le faire, ce ne sera plus frais. 685 01:07:46,994 --> 01:07:50,748 À mesure que nous devenons de plus en plus amicaux, Je t'emmènerai dans tous mes restaurants préférés. 686 01:07:50,956 --> 01:07:54,084 Je vais te dire, tu peux amener Eloise. Les femmes adorent cette merde. 687 01:07:54,293 --> 01:07:56,795 Ils adorent ça en ville. 688 01:07:57,004 --> 01:07:59,298 Je sais qu'elle t'aime bien. 689 01:07:59,611 --> 01:08:02,009 Elle est venue dans ta chambre, n'est-ce pas ? 690 01:08:02,322 --> 01:08:07,640 Oh non, il n'y a pas lieu d'être gêné. Hé, j'espère seulement que tu pourras lui donner un infirme. 691 01:08:07,848 --> 01:08:10,351 Je ne pose pas de questions. 692 01:08:11,706 --> 01:08:16,190 Mais tu sais, tu peux tout me demander. N'importe quoi. Rien. 693 01:08:20,361 --> 01:08:24,010 Comment va bébé, bébé Maya, Code Blue ? 694 01:08:26,200 --> 01:08:28,807 - Serveur! - Serveur! 695 01:08:29,015 --> 01:08:32,143 - Enlève-le, ouais. - Enlève-le, ouais. 696 01:08:38,921 --> 01:08:41,632 Charlie, Charlie, nous avons le Code Bleu, nous devons obtenir... 697 01:08:41,840 --> 01:08:45,698 Nous en reparlerons plus tard. J'aimerais tout vous dire sur Maya, 698 01:08:45,907 --> 01:08:51,225 Soyez vraiment amis, cœur à cœur, discutez tout comme toi et Izzy le faisiez. 699 01:08:51,538 --> 01:08:53,519 Il me semble que je ne m'en souviens pas. 700 01:08:53,832 --> 01:08:57,690 Je sais que ça doit être difficile de perdre ton meilleur ami. Très dur, en effet. 701 01:08:57,898 --> 01:09:00,922 Je sais, personne ne pourra jamais remplacez-le et remplissez ça... 702 01:09:01,131 --> 01:09:04,467 Monsieur Agent Très Spécial... 703 01:09:04,780 --> 01:09:07,804 Je ne peux pas être ton meilleur ami très spécial. 704 01:09:08,012 --> 01:09:10,411 Trop tard. Tu es déjà mon ami spécial. 705 01:09:10,619 --> 01:09:13,226 J'ai soigné Eloise pour toi, n'est-ce pas ? 706 01:09:13,435 --> 01:09:16,458 Allez, je gratte le tien, tu grattes le mien. 707 01:09:16,667 --> 01:09:19,795 Je vous dis quoi, asseyez-vous, détendez-vous... 708 01:09:20,108 --> 01:09:22,610 et frappe-moi avec tes souvenirs préférés. 709 01:09:22,819 --> 01:09:28,241 Dis juste la première chose qui apparaît dans ta tête. Je vais essayer de déduire qui a fait ça. 710 01:09:28,450 --> 01:09:34,080 C'est comme un jeu télévisé. Ayons une grosse main pour Tom Tom T. Barrows. 711 01:09:35,957 --> 01:09:37,313 Allez... 712 01:09:37,521 --> 01:09:38,877 Quoi ? 713 01:09:45,654 --> 01:09:47,427 Ne sois pas si stupide. 714 01:09:47,635 --> 01:09:50,764 Je suis putain de stupide. 715 01:09:51,076 --> 01:09:54,726 Ce serait stupide de laisser le tueur s'enfuir. Tu ne veux pas faire ça. Tu sais pourquoi ? 716 01:09:55,039 --> 01:09:58,063 Parce qu'il pourrait venir te tuer. 717 01:10:07,447 --> 01:10:10,471 C'était un bel essai... Avez-vous vu ça ? 718 01:10:11,409 --> 01:10:14,954 Je ne me souviens pas, je ne me souviens pas, je ne me souviens pas. 719 01:10:15,267 --> 01:10:20,064 Vous pouvez simplement le verser ! Tu peux, tu peux juste... Code Bleu, mon pote. 720 01:10:24,339 --> 01:10:27,050 Charlie, Charlie, tu ferais mieux de surveiller ce type. 721 01:10:27,258 --> 01:10:31,116 D'accord. D'accord. Je peux faire en sorte qu'Eloise reste fidèle. Ouais. 722 01:10:31,429 --> 01:10:34,662 Ce serait facile. Elle avait de bonnes motivations et un mauvais dossier. 723 01:10:34,974 --> 01:10:37,998 - Elle l'a fait. - Non. 724 01:10:38,311 --> 01:10:41,648 Je dois conclure. je dois voir ma fiancée, et je suis déjà en retard. 725 01:10:41,856 --> 01:10:43,942 Très certainement, et surtout pas. 726 01:10:44,255 --> 01:10:48,113 C'était Éloïse. Je viendrai la chercher après le déjeuner. Fouillez, ça a l'air génial. 727 01:10:52,805 --> 01:10:55,412 Vous avez quelque chose à dire ? 728 01:10:59,207 --> 01:11:01,084 Je l'ai fait. 729 01:11:04,108 --> 01:11:06,923 - C'est incroyable, tu sais. Tu l'as fait ? - Je l'ai fait. 730 01:11:07,132 --> 01:11:11,720 - Tu as tué la seule personne qui était gentille avec toi ? - Je l'ai fait. Pas Éloïse. 731 01:11:12,032 --> 01:11:16,620 Je t'ai appris toutes tes citations et tu l'as tué. De toute façon, il allait probablement se cogner. 732 01:11:16,933 --> 01:11:19,331 Tu l'as fait ? Non, je ne l'achète pas. Je suis désolé. 733 01:11:19,540 --> 01:11:24,128 Non, ce devait être Éloïse. Elle était la seule assez intelligent. Elle l'avait prévu, elle l'a fait... 734 01:11:29,550 --> 01:11:31,010 Putain de Skinner ! 735 01:11:32,469 --> 01:11:35,180 OK, recule ! FBI ici. Bon appétit. 736 01:11:38,517 --> 01:11:40,811 Quelqu'un me ment. 737 01:11:41,124 --> 01:11:47,380 Vous et tout le monde. Je pense que tu sais qui c'est le cas. Nous allons donc jouer à un jeu différent. 738 01:11:47,589 --> 01:11:50,821 Si tu gardes les yeux fermés, Je suppose que c'est Eloise. 739 01:11:51,030 --> 01:11:53,011 Oeil gauche ouvert, c'est Dixie. 740 01:11:53,219 --> 01:11:55,930 Oeil droit ouvert, c'est Geronimo. Qui ça va être ? 741 01:11:56,139 --> 01:11:57,703 Gamelle? 742 01:11:58,850 --> 01:12:00,623 Ou Géronimo ? 743 01:12:01,665 --> 01:12:04,376 Salut ho... Geronimo. 744 01:12:04,585 --> 01:12:06,670 Non! Non! 745 01:12:18,974 --> 01:12:20,851 Salut, Éloïse. 746 01:12:21,685 --> 01:12:23,145 Vous m'étonnez. 747 01:12:24,084 --> 01:12:27,942 Tu vas arrêter un arnaqueur indien pour meurtre, 748 01:12:28,150 --> 01:12:32,217 basé sur le témoignage désespéré de cet imbécile qui fait du skateboard. 749 01:12:32,425 --> 01:12:34,823 Je savais que tu finirais par comprendre. 750 01:12:39,411 --> 01:12:40,975 Tu sais... 751 01:12:42,957 --> 01:12:44,729 Tout le monde lui fait confiance. 752 01:12:44,938 --> 01:12:48,379 Tout le monde. Bon sang, même moi, je lui fais presque confiance. 753 01:12:48,587 --> 01:12:51,194 Je lui fais assez confiance pour faire bouger les choses, en tout cas. 754 01:12:51,403 --> 01:12:55,573 Agent Skinner. J'ai vos statistiques sur les personnes disparues. 755 01:12:55,678 --> 01:12:59,014 Le vrai nom de Geronimo est Eugenio Valdez. 756 01:12:59,223 --> 01:13:02,977 Il a volé son propre dossier au State Mental. Il a été soigné pour un trouble de la personnalité. 757 01:13:03,185 --> 01:13:07,565 Il croit qu'il était le chef de la nation Navajo. Trois arrestations pour vol. Vol d'art. 758 01:13:07,773 --> 01:13:09,963 On dirait un suspect. 759 01:13:13,195 --> 01:13:14,863 Écorcheur. 760 01:13:15,072 --> 01:13:17,262 - Maya. - Tu as dit que tu appellerais. 761 01:13:17,470 --> 01:13:20,286 - J'ai appelé. - Bien sûr. Quelques jours plus tard. 762 01:13:20,494 --> 01:13:23,414 - Un jour de retard. Oui, je... - Je ne le fais toujours pas... 763 01:13:23,622 --> 01:13:25,708 - Vous l'êtes. - Je pensais que j'étais important. 764 01:13:25,916 --> 01:13:30,400 Maya, tu es la plus personne importante dans ma vie. 765 01:13:30,608 --> 01:13:35,509 - Écoute, je suis dans une voiture. - Je pourrais me passer de ces conneries. 766 01:13:35,718 --> 01:13:39,889 - Je suis désolé que tu ressentes ça. - Est-ce l'homme que je voulais épouser ? 767 01:13:40,097 --> 01:13:42,182 C'est qui je suis. 768 01:13:44,059 --> 01:13:46,041 Pouvez-vous marcher dessus ? 769 01:14:06,790 --> 01:14:12,630 Eugenio Geronimo Valdez, tu es sous arrestation. Mettez vos mains derrière votre dos. 770 01:14:32,441 --> 01:14:34,318 Izzy avait tellement de pensées, 771 01:14:34,526 --> 01:14:39,949 il a dit qu'il devait les stocker dans ma tête vide, où ils seraient en sécurité. 772 01:14:40,261 --> 01:14:42,868 Si seulement je pouvais les laisser sortir à nouveau. 773 01:14:50,167 --> 01:14:54,547 Comment pourrais-je expliquer que j'avais trahi tous mes amis 774 01:14:54,755 --> 01:14:59,447 et gâché leur seule chance devenir riche ou obtenir quelque chose ? 775 01:14:59,656 --> 01:15:02,158 Dieu merci, ils ne savent toujours pas Geronimo est le véritable artiste. 776 01:15:02,367 --> 01:15:06,016 Ne sous-estimez jamais le pouvoir d'un scandale juteux. 777 01:15:06,225 --> 01:15:11,230 Nous allons perdre notre marchand d'art. Tu perds votre revendeur, vous n'êtes plus rien. 778 01:15:11,438 --> 01:15:16,548 Maudit flic connard ! Ils lui donnent un gros badge, beaucoup d'argent, 779 01:15:16,756 --> 01:15:18,737 juste pour foutre les gens en l'air ! 780 01:15:18,946 --> 01:15:22,595 Qui s'en soucie? Faisons juste le spectacle. Laissez-moi rappeler mon peuple. 781 01:15:22,700 --> 01:15:25,828 Pourquoi n'acceptons-nous pas tous tranquillement qu'on est foutus ? 782 01:15:26,036 --> 01:15:32,084 Je veux dire, Geronimo possède les tableaux. Ils l'ont mis en prison pour avoir tué Izzy. 783 01:15:32,293 --> 01:15:36,881 - Il n'y a aucun moyen. - Il y a toujours un moyen. 784 01:15:38,549 --> 01:15:43,137 Tout ce que nous avons à faire est de leur donner ce qu'ils veulent, une solution facile. 785 01:15:43,345 --> 01:15:46,786 Si nous pouvons prouver que quelqu'un d'autre a tué Izzy, 786 01:15:46,995 --> 01:15:50,644 alors Geronimo est libre. 787 01:15:50,853 --> 01:15:55,545 Ce n'est pas si simple. Une fois que les gens auront une idée leur trotte dans la tête, ils sont coincés. 788 01:15:55,754 --> 01:15:59,612 Peu importe ce que j'ai écrit toutes ces belles chansons, tu sais. 789 01:15:59,820 --> 01:16:01,801 Ils ne me donneront toujours pas le Grammy. 790 01:16:02,010 --> 01:16:05,451 En plus, ils sont sûrs c'était quelqu'un proche d'Izzy. 791 01:16:05,659 --> 01:16:09,517 Donc si ce n'était pas Geronimo, ça doit être l'un des nôtres, n'est-ce pas ? 792 01:16:09,622 --> 01:16:16,608 Si personne n'est prêt à se porter volontaire, nous devrons trouver quelqu'un d'aussi stupide que Tom Tom d'avouer. 793 01:16:29,850 --> 01:16:31,518 Non! 794 01:16:34,230 --> 01:16:36,211 Pas Tom. 795 01:16:45,908 --> 01:16:50,704 Eh bien, il s'agit de croire, et si nous croyons en quelque chose, 796 01:16:50,913 --> 01:16:55,709 alors c'est réel, n'est-ce pas ? Et si ça suffit les gens croient à la même chose, alors... 797 01:16:55,918 --> 01:16:58,420 c'est la réalité. 798 01:16:59,567 --> 01:17:04,885 Et maintenant nous avons quelque chose en quoi ils veulent tous croire. 799 01:17:05,824 --> 01:17:10,203 Nous sommes de retour dans le jeu, le jeu de la réalité. 800 01:17:10,412 --> 01:17:12,080 Et bon sang... 801 01:17:13,644 --> 01:17:15,625 ...J'aime ça. 802 01:17:17,815 --> 01:17:20,943 Tout ira bien, Éloïse. 803 01:17:23,654 --> 01:17:27,199 Tom Tom ira bien. 804 01:17:27,408 --> 01:17:31,891 Ce sera pour un petit moment, tu comprends ? 805 01:17:31,996 --> 01:17:34,915 Et puis ils le feront descendre. 806 01:17:35,124 --> 01:17:38,669 Folie attardée ou quelque chose comme ça. 807 01:17:40,963 --> 01:17:43,257 Et puis, ils le renverront 808 01:17:43,465 --> 01:17:47,428 dans une belle demeure blanche sur une colline verdoyante, tu sais, 809 01:17:47,636 --> 01:17:52,433 entouré de prairies sur une falaise, surplombant l'océan. 810 01:17:52,641 --> 01:17:55,978 Il va obtenir trois bons repas par jour et... 811 01:17:56,812 --> 01:18:00,774 des gens en vêtements blancs s'occupant de lui. 812 01:18:00,983 --> 01:18:03,485 Maintenant, c'est ce que j'appelle un avenir. 813 01:18:03,694 --> 01:18:05,675 Non. 814 01:18:08,699 --> 01:18:12,557 Œil pour œil, dent pour la vérité. 815 01:18:13,391 --> 01:18:16,728 Œil pour œil, dent pour la vérité. 816 01:18:26,634 --> 01:18:30,804 Que puis-je dire ? Cela semblait être la bonne chose à faire. 817 01:18:31,013 --> 01:18:35,080 Pas le plus sage, techniquement, mais ça faisait du bien d'aider. 818 01:18:35,288 --> 01:18:37,374 Maintenant, d'abord votre nom. 819 01:18:37,582 --> 01:18:41,232 Bien sûr, l'aspect télévision, c'était un avantage appréciable. 820 01:18:41,440 --> 01:18:45,819 Je m'appelle Thomas T. Barrow et les gens appelle-moi Tom Tom, mais s'il te plaît, appelle-moi Tom. 821 01:18:46,028 --> 01:18:47,592 Tom. 822 01:18:49,052 --> 01:18:51,033 Et aujourd'hui, c'est... 823 01:18:52,284 --> 01:18:54,891 Je veux vous dire la date d'aujourd'hui, s'il vous plaît... 824 01:18:55,100 --> 01:18:56,768 Et c'est... 825 01:18:57,811 --> 01:19:00,209 ...le 23 mars... 826 01:19:00,417 --> 01:19:03,128 2000...2001. 827 01:19:03,963 --> 01:19:09,385 Et Izzy Goldkiss était mon très, très meilleur ami, 828 01:19:09,593 --> 01:19:15,224 et donc, c'est peut-être un peu étrange de te le dire... 829 01:19:15,537 --> 01:19:18,352 je te le dirai à la télévision... 830 01:19:21,897 --> 01:19:24,191 Je veux te dire que... 831 01:19:25,859 --> 01:19:28,779 Je suis allé de l'avant et je l'ai poussé sur le toit... 832 01:19:29,822 --> 01:19:31,386 de l'Hôtel... 833 01:19:32,116 --> 01:19:34,514 Un million de dollars, et... 834 01:19:34,723 --> 01:19:39,519 Je l'ai fait seulement tout seul et j'ai, j'ai un poème. 835 01:19:41,292 --> 01:19:42,647 Un quoi ? 836 01:19:42,856 --> 01:19:46,818 J'ai un poème qu'Izzy était m'apprends toujours, et... 837 01:19:47,026 --> 01:19:49,842 Je voulais le lire. S'il te plaît. 838 01:19:50,050 --> 01:19:53,178 Eh bien, faites-le vite. Rapide. 839 01:20:09,132 --> 01:20:13,198 Je savais que je pourrais aller de l'avant et je te retrouverai devant les livres... les livres. 840 01:20:16,535 --> 01:20:21,332 Vous êtes certainement toujours aux livres, et des livres et des livres et encore des livres. 841 01:20:21,540 --> 01:20:27,171 Tu n'as certainement jamais lu de livres ou n'importe quoi du tout. 842 01:20:43,124 --> 01:20:45,835 Qu'est-ce que tu as à me dire ? 843 01:20:47,191 --> 01:20:49,798 Que voulais-tu me demander ? 844 01:20:59,182 --> 01:21:01,267 Puis-je voir ton castor ? 845 01:21:07,211 --> 01:21:09,296 S'il te plaît? 846 01:21:10,130 --> 01:21:16,491 Parce que... Hector a dit qu'il avait entendu que tu avais un petit castor très gentil. 847 01:21:20,975 --> 01:21:22,851 L'avez-vous ? 848 01:21:23,790 --> 01:21:25,563 Tom... 849 01:21:26,605 --> 01:21:29,421 En fait, les castors ne le font pas... 850 01:21:32,757 --> 01:21:34,217 Je me suis débarrassé de lui. 851 01:21:40,682 --> 01:21:43,289 Qu'as-tu fait de lui ? 852 01:21:44,853 --> 01:21:46,625 Je l'ai rasé. 853 01:21:52,464 --> 01:21:55,384 Vous me donnez du fil à retordre. 854 01:22:42,306 --> 01:22:44,704 Tom, tu sais, 855 01:22:44,808 --> 01:22:50,126 si Dixie ou l'un des autres venez vous demander... 856 01:22:50,335 --> 01:22:55,444 tu sais, faveurs ou aide pour sortir Geronimo de prison... 857 01:22:57,529 --> 01:23:00,136 Tu vas dire "non", n'est-ce pas ? 858 01:23:37,674 --> 01:23:40,072 Aimez-vous la télévision? 859 01:24:32,937 --> 01:24:37,213 Nous vous emmenons maintenant à Jean Swift, vivre au centre-ville de Los Angeles. 860 01:24:37,421 --> 01:24:39,402 A l'hôtel maintenant, 861 01:24:39,506 --> 01:24:43,052 nous verrons bientôt plus de peintures et révéler de nouvelles preuves 862 01:24:43,260 --> 01:24:46,388 cela devrait exonérer Eugenio Gerónimo Valdez, 863 01:24:46,597 --> 01:24:49,516 qui est toujours détenu pour le meurtre. 864 01:24:49,725 --> 01:24:53,479 Je m'appelle Jean Swift, Channel 6 News. 865 01:24:54,209 --> 01:24:57,233 - Bonsoir, Million Dollar Hotel. - J'aimerais parler à un responsable. 866 01:24:57,545 --> 01:25:00,569 Bien sûr que tu le ferais, mais ils sont très occupés, et moi aussi. 867 01:25:00,778 --> 01:25:03,385 - Eh bien, je viens de la compagnie de limousine. - Oh, limousine. 868 01:25:03,489 --> 01:25:09,015 Envoyez-les à l'arrière pour que les invités puissent entrer. et faites le tour du pâté de maisons et arrivez devant. 869 01:25:09,745 --> 01:25:14,959 Wow, ça allait être une grande soirée pour nous et pour l'hôtel. 870 01:25:15,167 --> 01:25:19,129 Elle ressemblait finalement à un million de dollars. 871 01:25:19,338 --> 01:25:26,637 "Le cœur est une belle endormie, Et j'aime le seul baiser auquel il ne peut pas résister. 872 01:25:26,845 --> 01:25:31,850 "Même si les yeux sont grands ouverts, Il y a un cœur qui dort à l'intérieur, 873 01:25:32,059 --> 01:25:37,168 "Et c'est là qu'il faut se hâter, 874 01:25:37,377 --> 01:25:40,192 "Pour tous les cœurs rêvent. 875 01:25:40,401 --> 01:25:43,737 "Ils ne rêvent que d'éveil". 876 01:25:43,946 --> 01:25:46,031 Et Izzy... 877 01:25:46,240 --> 01:25:50,828 il savait tout ça, mais il est allé de l'avant et l'a oublié. 878 01:25:51,036 --> 01:25:54,477 Mais je n'ai pas oublié, et c'est pourquoi Je l'ai poussé du toit. 879 01:25:54,582 --> 01:25:58,961 C'est ça. Nous diffuserons ceci dans exactement 10 minutes. 880 01:25:59,169 --> 01:26:02,089 Si vous êtes prêt à répondre, nous serons heureux de l'inclure. 881 01:26:02,298 --> 01:26:05,426 Si tu veux bien m'excuser, J'ai un flux en direct auquel accéder. 882 01:26:07,720 --> 01:26:09,805 Cet aveu est une plaisanterie. 883 01:26:12,933 --> 01:26:15,227 Celui qui l'a préparé est probablement le tueur. 884 01:26:15,436 --> 01:26:18,355 La foule du centre-ville... 885 01:26:18,564 --> 01:26:20,858 Bonne chance à tous. 886 01:26:26,071 --> 01:26:29,408 C'est ce que j'ai toujours voulu. 887 01:26:29,617 --> 01:26:32,536 Tu sais, Tom, quoi qu'il arrive, Je t'ai toujours aimé. 888 01:26:32,745 --> 01:26:36,290 Chef Larson, avec votre permission, monsieur, Je voudrais émettre un mandat d'arrêt 889 01:26:36,498 --> 01:26:40,878 pour Thomas T. Barrow, résident du Million Hôtel Dollar. Faisons-le récupérer dès que possible. 890 01:26:41,086 --> 01:26:44,632 Cette fête va être géniale, même si l'art est une poubelle. 891 01:26:44,840 --> 01:26:46,926 Tu me parles ? 892 01:26:48,802 --> 01:26:50,679 Entrez. 893 01:26:55,163 --> 01:26:59,021 - J'ai quelque chose de spécial. - Oh, Tom Tom. 894 01:27:02,670 --> 01:27:04,756 C'est beau. 895 01:27:04,964 --> 01:27:09,552 - Merci, Tom Tom. - C'est Tom. 896 01:27:09,761 --> 01:27:12,055 - Tom. - Tom. 897 01:27:13,098 --> 01:27:16,017 Eloise, nous sommes en retard pour la fête. 898 01:27:26,861 --> 01:27:30,719 Alors, tu ne vas pas te réparer ? 899 01:27:38,331 --> 01:27:43,440 Tu vois, j'ai grandi avec des gens qu'on pourrait appeler des monstres... 900 01:27:43,649 --> 01:27:46,881 ... des psychopathes. Oh, de vrais cas désespérés. 901 01:27:47,507 --> 01:27:50,948 Et comme j'étais le seul avec un bras qui sort de mon dos, 902 01:27:51,156 --> 01:27:55,953 se promener courbé comme Homme du Paléolithique, j’étais l’attraction vedette. 903 01:27:56,161 --> 01:28:02,209 Ouais, même parmi les monstres. Je pourrais jouer au violon et m'essuie le cul en même temps. 904 01:28:03,878 --> 01:28:07,631 Et j'ai vu plus de cruauté et plus de désespoir 905 01:28:07,840 --> 01:28:10,968 que dans une centaine de films de guerre. 906 01:28:11,176 --> 01:28:15,764 Mais surtout, ce que j'ai vu – une illusion. 907 01:28:15,973 --> 01:28:19,414 Ces gens voulaient croire des choses ce n'était pas vrai. 908 01:28:19,622 --> 01:28:22,125 Je ne pouvais pas leur en vouloir, c'étaient des monstres. 909 01:28:22,333 --> 01:28:25,774 Qu'est-ce que ça a à faire avec le meurtre de mon fils ? 910 01:28:26,087 --> 01:28:27,860 Eh bien, c'est juste ça. 911 01:28:28,068 --> 01:28:33,490 Tu veux que je trouve quelqu'un qui a tué votre fils... N'est-ce pas ? 912 01:28:33,699 --> 01:28:39,330 Quelqu'un d'autre que vous. Vous avez peur que d'autres personnes le voient... 913 01:28:39,538 --> 01:28:42,458 Je veux dire, s'il s'est suicidé... 914 01:28:42,666 --> 01:28:47,046 Et d'une manière ou d'une autre, Je crois qu'il l'a fait. 915 01:28:47,254 --> 01:28:49,131 Il avait un ego très fragile. 916 01:28:50,070 --> 01:28:55,283 Il a été facilement écrasé par un ego bien plus grand, le vôtre. 917 01:28:55,492 --> 01:29:00,392 Vous ne comprenez pas. Nous avons une confession enregistrée. 918 01:29:00,601 --> 01:29:02,895 Ce n'est pas mon fantasme. 919 01:29:04,146 --> 01:29:06,961 Ce jeu est terminé. 920 01:29:07,170 --> 01:29:10,611 Et les résultats sont va être télévisé. 921 01:29:13,113 --> 01:29:18,536 - Vous m'avez lu, Agent Spécial ? - L'illusion semble être présente dans votre famille. 922 01:29:18,744 --> 01:29:23,123 Si vous me gênez d'une manière ou d'une autre, Je vais vous lire vos droits. 923 01:29:24,792 --> 01:29:29,275 Oh, d'après ce que j'entends, vous ne croyez pas beaucoup aux droits. 924 01:29:41,475 --> 01:29:45,646 Tu ne peux pas accepter ça parce que tu ne l'as pas compris. 925 01:29:45,854 --> 01:29:48,774 Et c'était juste devant tes yeux mais tu ne pouvais pas le voir, 926 01:29:49,087 --> 01:29:52,841 parce que le quartier sympathique est attardé ne correspondait pas à votre théorie de l'ego. 927 01:29:53,049 --> 01:29:57,533 Et tu sais pourquoi tu ne peux pas gérer ça ? À cause de ton ego. 928 01:30:10,358 --> 01:30:15,885 Maintenant, attends ! Puis-je avoir juste un moment seul dans la voiture avec Izzy ? 929 01:30:17,344 --> 01:30:20,681 Nous allions avoir une voiture comme celle-ci au mariage. 930 01:30:20,890 --> 01:30:24,435 Ce n'est vraiment pas le bon moment, Vivien. 931 01:30:24,643 --> 01:30:29,857 Je n'ai pas quitté ce bâtiment depuis décembre 1980. 932 01:30:30,065 --> 01:30:32,881 - Merde, mec, allez, on va être en retard. - Génial. 933 01:30:32,985 --> 01:30:37,781 Hé, bouge, ma sœur. Nous sommes une famille maintenant. 934 01:30:37,990 --> 01:30:41,327 - C'est une entreprise familiale. - Une entreprise familiale dysfonctionnelle. 935 01:30:41,535 --> 01:30:43,099 Une famille venue de nulle part ! 936 01:30:43,829 --> 01:30:46,957 Hé, souviens-toi que je te l'ai dit comment les gens venaient dans le hall 937 01:30:47,166 --> 01:30:50,711 pour parler du bon vieux temps et regarder la télévision ? 938 01:30:50,920 --> 01:30:54,778 Soudain, c'était comme le bon vieux temps était de retour 939 01:30:54,882 --> 01:30:58,114 et la télévision a pris vie. 940 01:30:58,323 --> 01:31:02,077 C'était une chance pour tous mes amis être à nouveau eux-mêmes, 941 01:31:02,181 --> 01:31:05,726 comme s'ils l'étaient avant que leur vie ne tourne en enfer. 942 01:31:05,935 --> 01:31:07,811 C'était comme le paradis. 943 01:31:08,020 --> 01:31:12,608 - Hé, hé, hé, je te connais ? - Hé, je te connais ? 944 01:31:12,816 --> 01:31:17,092 - Wow, regarde tous ces gens. - Oh, d'où viennent-ils tous ? 945 01:31:17,300 --> 01:31:19,386 Ça va être sauvage. 946 01:31:19,594 --> 01:31:21,679 Sainte vache, ça va être un grand événement. 947 01:31:21,888 --> 01:31:24,495 C'est un grand événement. C'est pour nous. 948 01:31:24,703 --> 01:31:27,727 La police a abandonné les poursuites contre Eugenio Geronimo Valdez 949 01:31:27,936 --> 01:31:32,211 et arrêtons Tommy T. Barrow, connu localement sous le nom de Tom Tom. 950 01:31:32,419 --> 01:31:37,737 Channel 6 va maintenant présenter notre exclusivité a obtenu l'intégralité de la cassette des aveux. 951 01:31:37,946 --> 01:31:39,406 Je m'appelle Jean Swift, Channel 6 News. 952 01:31:39,614 --> 01:31:43,055 - Hé, Tom Tom va passer à la télé. - Tom Tom, tu es à la télé. 953 01:31:43,264 --> 01:31:47,643 Je m'appelle Thomas T. Barrow, mais ils appelle-moi Tom Tom. S'il te plaît, appelle-moi Tom. 954 01:31:47,851 --> 01:31:49,520 Tom. 955 01:31:50,875 --> 01:31:52,335 Et aujourd'hui, c'est... 956 01:31:54,108 --> 01:31:56,819 Je veux vous dire la date d'aujourd'hui, s'il vous plaît. 957 01:31:57,027 --> 01:32:01,615 Et nous sommes le 23 mars. 958 01:32:01,824 --> 01:32:04,222 2000...2001. 959 01:32:05,369 --> 01:32:09,748 Et Izzy Goldkiss était mon tout, mon meilleur... 960 01:32:09,957 --> 01:32:14,023 meilleur ami et... je l'aimais, et... 961 01:32:16,422 --> 01:32:20,384 Je l'aimais certainement, et alors c'est peut-être... 962 01:32:20,593 --> 01:32:24,868 c'est un peu étrange de te le dire, pour te dire... 963 01:32:26,640 --> 01:32:28,621 Je suis allé de l'avant et l'a poussé du toit. 964 01:32:28,830 --> 01:32:33,105 La robe que tu vas porter, Je l'ai porté à une fête il y a des années. 965 01:32:33,314 --> 01:32:37,380 Il y avait un médium célèbre dans les années trente, et il m'a dit 966 01:32:37,589 --> 01:32:42,281 qu'un homme merveilleux allait venir dans ma vie et je dois l'attendre. 967 01:32:42,489 --> 01:32:47,703 Il allait être beau et propre, un peu voyou. 968 01:32:49,267 --> 01:32:53,125 Mais il allait m'apporter des diamants, parce qu'il m'aimait. 969 01:32:53,334 --> 01:32:58,547 " Et c'est là qu'il faut se hâter... 970 01:32:58,756 --> 01:33:01,884 "Pour tous les cœurs rêvent. 971 01:33:02,092 --> 01:33:06,055 "Ils ne rêvent que d'éveil... d'éveil". 972 01:33:06,263 --> 01:33:08,974 Joli poème, Tom Tom. 973 01:33:09,496 --> 01:33:14,605 Et Izzy savait tout ça... 974 01:33:14,813 --> 01:33:19,401 mais il est allé de l'avant et l'a oublié. Mais je ne l'ai pas oublié, et c'est pourquoi... 975 01:33:19,610 --> 01:33:22,217 Je l'ai poussé du toit. 976 01:33:22,425 --> 01:33:25,136 Nous sommes de retour avec Jean Swift, en direct sur scène. 977 01:33:25,658 --> 01:33:30,871 - Oh, Jean, je te connais, tu es sur Channel 6. - Comment te sens-tu à l'instant ? 978 01:33:31,080 --> 01:33:33,165 - C'est merveilleux d'être ici. - Je me sens merveilleusement bien. 979 01:33:33,374 --> 01:33:35,251 - C'est triste... - Je vous aime tous. 980 01:33:35,459 --> 01:33:38,170 C'est une sorte de nuit triste, parce qu'Israël était si talentueux... 981 01:33:38,379 --> 01:33:42,341 Mais je suis très heureux qu'il a son travail ici. 982 01:33:44,322 --> 01:33:48,806 C'est ça. C'est exactement ce que je t'ai dit avec le violet et tout, tu sais. 983 01:33:49,014 --> 01:33:51,517 Ouah! Quelle nuit ! Quel spectacle ! 984 01:33:51,725 --> 01:33:55,792 Tu sais comme ils te le disent toujours les mauvaises choses à propos du meurtre ? 985 01:33:56,000 --> 01:34:00,276 Je dois dire, La vie d'Izzy aurait pu être merdique, 986 01:34:00,484 --> 01:34:02,570 mais sa mort a été plutôt formidable. 987 01:34:02,778 --> 01:34:05,072 C'était comme si cela donnait vie à tout le monde. 988 01:34:14,561 --> 01:34:18,002 - Bonsoir Monsieur. - Bonsoir, officiers. Bienvenue à la fête. 989 01:34:18,210 --> 01:34:20,817 Laisse-moi te demander, tu as vu ce gamin ? 990 01:34:21,025 --> 01:34:26,239 Hé! je n'en ai pas eu de ce genre de choses depuis Herbert Hoover. 991 01:34:27,073 --> 01:34:29,159 Non, il a vérifié. 992 01:34:29,367 --> 01:34:34,894 Il est parti hier. Il est allé à Philadelphie, je pense. 993 01:34:35,102 --> 01:34:37,709 Appelez-nous si vous le voyez. 994 01:34:37,917 --> 01:34:43,548 D'accord. Servez-vous du champagne et du cannabis... euh, des canapés. 995 01:34:45,321 --> 01:34:46,572 Joe... 996 01:34:46,780 --> 01:34:49,283 - Tom Tom ! Êtes-vous fou? - Laisse-moi lui parler. 997 01:34:49,491 --> 01:34:54,601 - Non, ils étaient là pour te chercher. - Je dois voir Éloïse. S'il te plaît. 998 01:34:54,809 --> 01:34:58,459 - S'il te plaît. - Mais ensuite tu dois y aller. 999 01:34:59,293 --> 01:35:03,881 Ce sont des œufs de poisson. Très bien. Et très cher. 1000 01:35:05,028 --> 01:35:10,346 - Oh, Joe, c'est si beau. - C'est bon. Allez, allons-y. 1001 01:35:10,554 --> 01:35:12,952 - Elle n'est pas belle ? - Oui, elle est. 1002 01:35:13,161 --> 01:35:15,768 Mais allez, Tom Tom, tu dois sortir d'ici. 1003 01:35:15,976 --> 01:35:17,957 Éloïse ! 1004 01:35:20,356 --> 01:35:23,797 Éloïse ! Non, non, non ! 1005 01:35:24,005 --> 01:35:25,361 QUI ! 1006 01:35:25,569 --> 01:35:26,820 Fermez-la! 1007 01:35:27,029 --> 01:35:30,157 S'il te plaît, Joe ! Dis-lui pour me rencontrer aux livres. 1008 01:35:30,366 --> 01:35:32,451 Les livres, les livres, très bien. 1009 01:36:06,965 --> 01:36:09,572 Skinner, FBI. Par ici, messieurs. 1010 01:36:11,761 --> 01:36:14,681 Suivez simplement votre nez à votre gauche là-bas. 1011 01:36:20,520 --> 01:36:22,814 - M. Goldkiss. - M. Goldkiss. 1012 01:36:23,022 --> 01:36:27,715 M. Goldkiss, qu'est-ce que ça fait de voir l'art de votre défunt fils sous les projecteurs enfin ? 1013 01:36:27,923 --> 01:36:29,174 Ça fait du bien, c'est merveilleux. 1014 01:36:29,383 --> 01:36:32,928 Croyez-vous aux aveux du meurtre vient de être fait par l'ami de votre fils ? 1015 01:36:33,137 --> 01:36:37,203 Oui, bien sûr, je le crois. Pourquoi ne devrais-je pas le croire ? Excusez-moi. 1016 01:36:46,483 --> 01:36:47,943 Non, il ne l'a pas fait. 1017 01:36:48,152 --> 01:36:50,967 Il était juste à la télé, et il était juste ici. Et il veut te voir. 1018 01:36:51,176 --> 01:36:55,451 - Où est-il ? - Les livres. Il a parlé des livres. 1019 01:36:56,911 --> 01:37:00,560 Oh mon Dieu! Elle a habituellement on dirait un rat noyé. 1020 01:37:00,769 --> 01:37:05,669 Hé, Vivien, je veux que tu te rencontres ma secrétaire, Rhonda, la fille aux champignons. 1021 01:37:05,878 --> 01:37:08,068 Et qu'en penses-tu à propos des peintures ? 1022 01:37:17,556 --> 01:37:18,912 Salut, Tom. 1023 01:37:21,414 --> 01:37:24,334 J'ai toujours voulu lire un livre. 1024 01:37:24,542 --> 01:37:27,983 Mais comment choisir lequel ? 1025 01:37:36,012 --> 01:37:37,889 Salut papa. 1026 01:37:39,349 --> 01:37:43,207 C'est moi. Moi, Vivien. 1027 01:37:43,728 --> 01:37:46,022 La fiancée d'Izzy. 1028 01:37:56,866 --> 01:37:59,265 Hé, j'étais un bon ami de votre fils. 1029 01:37:59,473 --> 01:38:02,080 En haut, à votre gauche, monsieur. 1030 01:38:03,957 --> 01:38:06,876 J'ai des clients importants qui attendent. J'espère que cela ne prendra pas longtemps. 1031 01:38:07,085 --> 01:38:09,275 Quelques secondes seulement. 1032 01:38:11,777 --> 01:38:16,991 Connaissez-vous ce terrible sentiment de naufrage, quand tu as pris un gros risque ? 1033 01:38:17,199 --> 01:38:22,413 Je veux dire, je suis juste parti sur tes tripes, je lance vraiment ta bite là-bas sur le billot. 1034 01:38:22,621 --> 01:38:27,835 Et puis quelqu'un te tend simplement une enveloppe, et - pouf ! - 1035 01:38:28,043 --> 01:38:30,337 tout part en fumée. 1036 01:38:58,699 --> 01:39:00,784 Je connais un endroit. 1037 01:39:05,581 --> 01:39:07,458 Mesdames et messieurs, 1038 01:39:07,666 --> 01:39:11,629 la police a arrêté l'un des les peintures de Goldkiss pour une inspection plus approfondie. 1039 01:39:11,837 --> 01:39:15,382 Nous avons un expert en art de Londres, Terence Scopey, 1040 01:39:15,591 --> 01:39:20,075 Officier Charles Best du département de police de Los Angeles... 1041 01:39:21,743 --> 01:39:25,080 Oh, il y a un autre tableau là-dessous. 1042 01:39:26,435 --> 01:39:31,544 C'est un Schnabel volé. Il a volé le Schnabel et j'ai versé du goudron dessus. 1043 01:39:31,753 --> 01:39:35,298 - Jésus-Christ. - Qu'est-ce qu'un Schnabel ? 1044 01:39:37,696 --> 01:39:39,365 Revenons à Jean Swift. 1045 01:39:39,573 --> 01:39:42,806 Poursuite du meurtrier, de la police et des experts en goudron... 1046 01:39:43,014 --> 01:39:46,455 Experts en police et en art ont fait une découverte surprenante. 1047 01:39:46,664 --> 01:39:49,375 Apparemment le goudron utilisé dans les œuvres d'art Goldkiss 1048 01:39:49,583 --> 01:39:53,337 a couvert d'autres tableaux, volés dans les galeries du centre-ville. 1049 01:39:53,546 --> 01:39:56,569 Parmi eux, un Schnabel et deux d'Alejandro Garmendilla. 1050 01:39:56,778 --> 01:39:59,489 Que ce soit le meurtre et l'arnaque à l'art est liée 1051 01:39:59,697 --> 01:40:03,764 ne sera peut-être pas découvert avant que Tommy T. Barrow, le fugitif attardé, est capturé. 1052 01:40:03,973 --> 01:40:06,267 Je m'appelle Jean Swift, Channel 6 News. 1053 01:40:06,475 --> 01:40:08,665 Alors... 1054 01:40:08,873 --> 01:40:11,480 Vous êtes à la télévision. 1055 01:40:14,817 --> 01:40:18,883 Mais ça, ça... 1056 01:40:19,092 --> 01:40:22,429 C'est... bien mieux que la télé. 1057 01:40:22,637 --> 01:40:27,016 C'est encore mieux et mieux que... très, très meilleur moment de ma vie. 1058 01:40:27,225 --> 01:40:32,751 - Tom ! - Et j'espère certainement que c'est peut-être même... 1059 01:40:32,960 --> 01:40:38,486 bon et meilleur pour toi aussi, et ça ici... avec moi ? 1060 01:40:38,695 --> 01:40:40,363 Oh, bébé. 1061 01:40:48,183 --> 01:40:50,373 Vous pouvez simplement le verser. 1062 01:40:52,771 --> 01:40:54,440 Tom... 1063 01:40:54,648 --> 01:41:00,279 Alors Dixie et les autres, ils t'ont aidé à passer à la télé ? 1064 01:41:00,487 --> 01:41:05,492 Oui, ils ont été très utiles pour me faire passer à la télé. 1065 01:41:08,933 --> 01:41:13,000 Oh, vous nous quittez, sergent Pilcher ? La fête vient de commencer. 1066 01:41:13,209 --> 01:41:18,839 Oui, eh bien. Profitez de votre moment de gloire, oups. Tournez et criez ! 1067 01:41:19,048 --> 01:41:22,906 Parce que quand ils te rattrapent, tu découvriras les choses qu'ils font 1068 01:41:23,114 --> 01:41:25,930 fais-moi me sentir bien. 1069 01:41:26,138 --> 01:41:30,413 Maintenant, je peux vous parler de Leroy Neiman, un merveilleux artiste. 1070 01:41:30,622 --> 01:41:34,688 Mais quant à ce Schnabel, Je ne sais pas qui est cet homme. 1071 01:41:34,897 --> 01:41:38,859 Apparemment, il est très connu dans le... monde de l'art. 1072 01:41:39,068 --> 01:41:45,220 - Quel âge avait Izzy ? - Comme Jésus, environ 30... 30 ans. 1073 01:41:46,679 --> 01:41:49,495 Tu as poussé et tué ton meilleur ami, et maintenant ils vont essayer 1074 01:41:49,703 --> 01:41:53,666 et t'emmener... et te faire du mal. 1075 01:41:55,125 --> 01:41:58,879 Parce que, parce que tu J'ai dit que tu l'avais poussé. 1076 01:42:00,339 --> 01:42:02,424 Je l'ai poussé. 1077 01:42:12,434 --> 01:42:14,937 Donc tu dis que tu l'as poussé ? 1078 01:42:15,145 --> 01:42:20,463 Je dis... je suis allé de l'avant, Je suis allé de l'avant et j'ai laissé... 1079 01:42:21,923 --> 01:42:26,407 ... Izzy descend du toit, et maintenant je suis l'homme principal... 1080 01:42:26,615 --> 01:42:29,848 - Et maintenant je dois y aller. - Oui, Tom, tu es l'homme principal. 1081 01:42:30,056 --> 01:42:33,601 Mais tu sais quoi ? C'est très dangereux pour toi ici. 1082 01:42:33,810 --> 01:42:39,336 Alors pourquoi ne pas sortir d'ici et aller ailleurs ? 1083 01:42:39,545 --> 01:42:43,299 Charlie Chocolate à quatre, je dois y aller, y aller, y aller. 1084 01:43:04,570 --> 01:43:09,471 C'est très bien et mieux, et plus sûr. C'est notre propre chambre. 1085 01:43:09,679 --> 01:43:13,537 Qu'allons-nous faire ? On doit appeler la police ? 1086 01:43:13,746 --> 01:43:16,665 Non, nous parlons à Skinner, la vérité. 1087 01:43:16,874 --> 01:43:19,793 - Vous avez avoué un meurtre que vous n'avez pas commis. - Écoute, écoute... 1088 01:43:20,002 --> 01:43:25,633 Non, tu écoutes ! Ils vont t'emmener dans un hôpital. Vous ne comprenez pas ? 1089 01:43:25,841 --> 01:43:28,135 - Ils vont t'enlever de moi. -Izzy... 1090 01:43:28,344 --> 01:43:31,472 Arrête de dire ça ! Je ne t'écouterai plus. 1091 01:43:31,680 --> 01:43:34,391 Tout ce qui se passe à la télévision n'est pas réel. 1092 01:43:34,600 --> 01:43:36,268 Arrêtez ça ! 1093 01:43:46,695 --> 01:43:50,136 Vous vous souvenez de tout, n'est-ce pas ? 1094 01:43:54,411 --> 01:43:59,938 Tu te souviens certainement ce qu'Izzy est allé de l'avant et vous a fait. 1095 01:44:00,146 --> 01:44:02,336 Qui s'en soucie? 1096 01:44:08,175 --> 01:44:10,678 Je m'en soucie... 1097 01:44:10,886 --> 01:44:12,972 pour toi. 1098 01:44:14,119 --> 01:44:17,142 Parce que vous devriez certainement vous-même... 1099 01:44:17,351 --> 01:44:20,479 Même si Izzy ne le pensait pas et j'ai dit que tu n'étais rien 1100 01:44:20,688 --> 01:44:23,607 et je suis allé de l'avant et j'ai fait ce qu'il t'a fait. 1101 01:44:29,342 --> 01:44:34,869 Et c'est pourquoi je suis allé de l'avant et laisse-le descendre du toit 1102 01:44:35,077 --> 01:44:37,997 exactement comme il le voulait. 1103 01:44:41,438 --> 01:44:45,817 Il a écrit ça presque il y a deux cents ans 1104 01:44:46,025 --> 01:44:51,865 pour cette fille qui le hantait, vous savez, d'une autre dimension. 1105 01:44:53,012 --> 01:44:57,600 Le nom, Éloïse, est venu à lui comme dans un rêve. 1106 01:44:58,642 --> 01:45:04,481 Bonjour, bonjour Éloïse, bonjour, bonjour... 1107 01:45:12,823 --> 01:45:15,326 Nous sommes tous ensemble, mec. C'est la seule chose, tu sais ? 1108 01:45:15,534 --> 01:45:18,767 Ça, qu'est-ce que c'est ? C'est quoi cette merde ? 1109 01:46:04,124 --> 01:46:06,106 C'est reparti, tu sais, Ed. 1110 01:46:20,495 --> 01:46:23,415 Je ne sais pas où, putain Je tiens ça de. 1111 01:46:52,089 --> 01:46:55,739 Nous devons trouver un endroit sûr rester quelques jours. 1112 01:46:56,573 --> 01:47:00,639 Nous pouvons le vérifier. Tu connais ce type, Jerry, qui habite en bas ? 1113 01:47:00,848 --> 01:47:03,767 Il habite au quatrième étage, il joue de la soul toute la journée. 1114 01:47:03,976 --> 01:47:06,478 Il a un appartement comme celui-ci, avec les fenêtres. 1115 01:47:06,687 --> 01:47:09,502 Tu peux regarder en bas et tu peux me surveiller. 1116 01:47:09,711 --> 01:47:13,569 Quand la voie sera libre, je le serai en bas. Juste en dessous, il y a une sortie. 1117 01:47:13,777 --> 01:47:17,114 Faites attention là-bas, tu fais un de tes petits sons. 1118 01:47:17,323 --> 01:47:20,242 Un de ces petits sons, et alors je saurai que je peux y aller. 1119 01:47:20,451 --> 01:47:23,370 Nous pouvons faire notre chemin 1120 01:47:23,579 --> 01:47:27,541 jusqu'en Amérique du Sud, peut-être. Wow, tu imagines ? 1121 01:47:27,750 --> 01:47:32,129 Ce serait tellement incroyable. Il est censé faire beaucoup plus chaud là-bas. 1122 01:47:32,338 --> 01:47:36,091 C'est comme une chaleur humide, parce qu'il pleut... 1123 01:47:37,551 --> 01:47:39,428 tout le temps. 1124 01:47:41,096 --> 01:47:44,433 Et l'air devient si humide... 1125 01:47:45,476 --> 01:47:50,168 et les poissons, ils entrent par la porte et nage par la fenêtre. 1126 01:47:52,775 --> 01:47:55,069 Et il fait chaud aussi. 1127 01:47:55,277 --> 01:47:57,571 Très chaud. 1128 01:47:59,135 --> 01:48:01,742 Et les oiseaux... 1129 01:48:01,951 --> 01:48:06,434 ...et ils traversent les écrans... 1130 01:48:08,728 --> 01:48:11,022 ... mourir... 1131 01:48:12,169 --> 01:48:14,567 ...dans les chambres. 1132 01:48:43,138 --> 01:48:46,370 Je savais que son plan ne pourrait jamais fonctionner. 1133 01:48:47,413 --> 01:48:49,602 Cela ne fonctionnerait jamais. 1134 01:48:51,166 --> 01:48:55,546 Mais c'était la chose la plus douce J'ai déjà entendu. 1135 01:48:55,754 --> 01:48:58,883 La chose la plus douce que j'ai jamais entendue. 1136 01:50:30,224 --> 01:50:33,561 Tom Tom, je dois te dire quelque chose. 1137 01:50:33,769 --> 01:50:38,774 - Non, Izzy, s'il te plaît. Ne le faites pas. - Ne saute pas... ou ne te le dis pas ? 1138 01:50:38,983 --> 01:50:41,798 - Descendre. - Tu dois comprendre pour Éloïse. 1139 01:50:42,006 --> 01:50:44,926 Je comprends que je l'aime. 1140 01:50:45,135 --> 01:50:47,324 Tu ne peux pas aimer quelque chose ne se donne aucune valeur. 1141 01:50:47,533 --> 01:50:49,514 Oui, vous pouvez. 1142 01:50:51,912 --> 01:50:55,457 Tu sais ce que j'ai fait pour toi ? Ainsi, vous réaliserez que vous n’êtes amoureux de rien. 1143 01:50:55,666 --> 01:50:58,898 Elle n'est pas rien. Je sais qu'elle ne l'est pas ! 1144 01:50:59,107 --> 01:51:02,548 Je vais te dire ce que je lui ai fait. 1145 01:51:03,278 --> 01:51:05,467 Je n'essayais pas de te faire du mal. 1146 01:51:06,719 --> 01:51:11,515 Elle portait ce stupide pull avec les rayures et ces collants rouges. 1147 01:51:11,724 --> 01:51:15,060 Pieds nus et sales, pieds nus sales. 1148 01:51:16,103 --> 01:51:19,857 Je pensais que tu devrais le savoir. Elle gisait là comme un sac de pommes de terre. 1149 01:51:20,065 --> 01:51:23,089 C'était vraiment pitoyable. 1150 01:51:23,298 --> 01:51:25,905 Elle n'était rien. 1151 01:51:26,113 --> 01:51:28,616 J'ai rien baisé. 1152 01:51:29,867 --> 01:51:32,265 Non, non, non. 1153 01:52:05,423 --> 01:52:08,030 Alors maintenant tu sais. 1154 01:53:14,346 --> 01:53:18,309 C'est drôle la façon dont les choses vous frappe enfin. 1155 01:53:20,394 --> 01:53:23,522 Prenons l'amour, par exemple... 1156 01:53:23,731 --> 01:53:28,006 Tout cet amour qui m'a conduit à Éloïse... 1157 01:53:28,214 --> 01:53:33,532 c'est le même amour qui m'a conduit tuer mon meilleur ami. 1158 01:53:33,741 --> 01:53:37,703 Exactement le même amour, des résultats différents. 1159 01:53:40,414 --> 01:53:44,168 Peut-être dans le futur ils auront tout compris. 1160 01:53:44,376 --> 01:53:47,296 Vous avez raté le spectacle. 1161 01:53:47,504 --> 01:53:50,111 Je l'ai vu à la télé. 1162 01:53:50,320 --> 01:53:52,822 Ce n'est pas pareil. 1163 01:53:59,287 --> 01:54:02,415 Vous savez, j'ai toujours aimé Skinner. 1164 01:54:02,624 --> 01:54:06,795 Peut-être parce que je savais il était vraiment l'un des nôtres. 1165 01:54:07,003 --> 01:54:10,236 Même s'il essayait si fort d'oublier. 1166 01:54:10,444 --> 01:54:14,094 Je me sentais plutôt mal qu'il ne pouvait pas comprendre que c'était moi. 1167 01:54:14,302 --> 01:54:19,516 Et au fait, je pense que c'ÉTAIT mon ego ça m'a poussé à le faire. 1168 01:54:20,767 --> 01:54:26,085 Je ne savais même pas que j'en avais un jusqu'à ce que je rencontre Éloïse. 1169 01:55:13,007 --> 01:55:15,301 Elle est venue... 1170 01:55:15,509 --> 01:55:18,533 comme je l'ai toujours imaginé. 1171 01:55:20,723 --> 01:55:23,642 J'aurais aimé être encore là. 1172 01:55:31,358 --> 01:55:34,278 Ouais, comme je le disais, 1173 01:55:34,486 --> 01:55:37,719 après avoir sauté, il m'est venu à l'esprit : 1174 01:55:37,927 --> 01:55:42,307 La vie est parfaite, la vie est la meilleure. 1175 01:55:42,515 --> 01:55:48,042 C'est plein de magie et de beauté et des surprises. 1176 01:55:48,250 --> 01:55:53,151 Tu ne vois tout simplement pas tout cela clairement quand tu es encore là. 1177 01:55:53,359 --> 01:55:56,905 Tout ce que j'ai toujours voulu c'était juste pour rejoindre Éloïse. 1178 01:55:57,113 --> 01:55:59,199 Juste pour la joindre. 1179 01:55:59,407 --> 01:56:05,142 Je l'ai fait. Et j'ai fini par me retourner le monde à l'envers en chemin, 1180 01:56:05,351 --> 01:56:09,209 même si ce n'est que pour un instant. Ouah! 1181 02:00:54,244 --> 02:00:59,457 Synchronisé par ShooCat et alph4n53@yahoo. com Vérifié, corrigé et formaté par alph4n53