1 00:00:08,399 --> 00:00:10,880 Se tulee olemaan yksi niistä päivistä, veli. 2 00:00:11,054 --> 00:00:11,881 Joo! 3 00:00:12,012 --> 00:00:13,926 Voisin käyttää yhtä. 4 00:00:15,885 --> 00:00:17,950 Jos et voi kävellä Viidennellä Avenue, missä voit kävellä? 5 00:00:17,974 --> 00:00:19,125 Et voi. Se on koko pointti. 6 00:00:19,149 --> 00:00:20,846 En voi keksiä yhtäkään 7 00:00:20,933 --> 00:00:22,892 uskottava syy miksi elämme edelleen 8 00:00:23,023 --> 00:00:24,023 siinä kaupungissa. 9 00:00:24,067 --> 00:00:25,764 Menit naimisiin kaupungin hiiren kanssa, kulta. 10 00:00:25,895 --> 00:00:28,202 Kukaan ei kalasta tämä jokiosuus 11 00:00:28,332 --> 00:00:29,942 että voi vain saavutetaan hevoshevosella. 12 00:00:30,117 --> 00:00:31,466 Paulilla on lupa lentää meitä 13 00:00:31,640 --> 00:00:32,945 siihen. 14 00:00:35,122 --> 00:00:36,297 Jeesus! 15 00:00:36,427 --> 00:00:38,342 - Vittu, Paul! - Odota! 16 00:00:38,516 --> 00:00:39,604 Stacy! 17 00:00:39,691 --> 00:00:41,563 Voi. Hei? 18 00:00:41,737 --> 00:00:44,087 Rouva, miehesi oli osallisena lento-onnettomuudessa. 19 00:00:44,218 --> 00:00:46,394 Olen pahoillani sekä hän että Paul Clyburn 20 00:00:46,524 --> 00:00:48,372 ei selvinnyt kolarista. Haluaisimme sinun tulevan tänne 21 00:00:48,396 --> 00:00:49,745 ja tunnistaa ruumiit. 22 00:00:53,749 --> 00:00:54,837 Minä jään tänne. 23 00:00:54,924 --> 00:00:57,535 Isäsi piti päiväkirjaa. 24 00:00:57,666 --> 00:00:59,450 Mennään etsimään tämä paikka. 25 00:02:14,308 --> 00:02:15,831 Kuuletko minua nyt? 26 00:02:17,006 --> 00:02:18,442 Preston? 27 00:02:18,616 --> 00:02:19,616 Hunaja? 28 00:02:20,618 --> 00:02:21,924 Kuuletko minua? 29 00:02:22,011 --> 00:02:23,621 tavallaan. 30 00:02:23,708 --> 00:02:24,796 Preston... 31 00:02:24,883 --> 00:02:27,843 Pidä kiinni, Metsästän korkeammalta. 32 00:02:27,973 --> 00:02:29,801 Oletko metsästämässä? Mitä metsästät? 33 00:02:29,932 --> 00:02:32,152 Sen pitäisi tehdä se. 34 00:02:32,239 --> 00:02:33,849 Ah, siinä olet. 35 00:02:34,023 --> 00:02:35,851 Mitä metsästykseen kuuluu? 36 00:02:35,981 --> 00:02:38,680 Korkea maa, ja olen löytänyt sen. 37 00:02:38,810 --> 00:02:40,638 Voi mies. 38 00:02:40,769 --> 00:02:41,857 Mikä on niin hauskaa? 39 00:02:41,944 --> 00:02:43,685 Se ei ole hauskaa, se on vain... 40 00:02:43,815 --> 00:02:47,036 Tässä testaan minun tekninen kykyni. 41 00:02:53,564 --> 00:02:55,478 Mm. Melko. 42 00:02:55,610 --> 00:02:56,828 Melko? 43 00:02:56,959 --> 00:02:58,439 Mitä voin sanoa, 44 00:02:58,526 --> 00:03:00,702 kulta? Olen-olen rantatyttö. 45 00:03:00,832 --> 00:03:02,443 Kunnossa. 46 00:03:02,530 --> 00:03:05,010 Mikä on lempi juttusi rannasta? 47 00:03:05,141 --> 00:03:06,403 No missä mielessä? 48 00:03:06,490 --> 00:03:08,057 Tiedätkö, kun katsot sitä. 49 00:03:08,231 --> 00:03:09,493 Öh... 50 00:03:09,624 --> 00:03:13,018 Luulen, että se on ääni, aallot,... 51 00:03:13,105 --> 00:03:16,892 Törmäyksessä on mukavuutta. 52 00:03:18,023 --> 00:03:19,373 Jos siinä on mitään järkeä. 53 00:03:20,765 --> 00:03:22,376 Ja horisontti. 54 00:03:22,506 --> 00:03:24,639 Tiedätkö, jotain meillä ei ole kaupungissa. 55 00:03:24,726 --> 00:03:28,947 Horisontti on täydellinen viiva taivaan ja veden välillä. 56 00:03:30,514 --> 00:03:32,690 No, tämä paikka on päinvastainen. 57 00:03:32,821 --> 00:03:36,346 Horisontti on kaaos. 58 00:03:36,433 --> 00:03:39,784 Joukko rosoisia hampaita syö pilviä. 59 00:03:39,958 --> 00:03:41,221 Okei kulta. 60 00:03:41,308 --> 00:03:42,483 Mitä? 61 00:03:42,570 --> 00:03:44,112 Jos haluat pysy pidempään, pysy pidempään. 62 00:03:44,136 --> 00:03:46,878 Sinun ei tarvitse myydä minua. 63 00:03:47,009 --> 00:03:48,358 Jäädä koko viikoksi. 64 00:03:48,489 --> 00:03:50,360 Ei, odota, älä jää viikoksi. 65 00:03:50,534 --> 00:03:53,233 Oi, meillä on lauantaina Met-gaalassa. 66 00:03:54,495 --> 00:03:56,192 Mikä on teema? 67 00:03:56,323 --> 00:03:58,368 Muodin antologia. 68 00:03:58,499 --> 00:03:59,891 Ei, se oli viime vuoden teema. 69 00:04:00,022 --> 00:04:01,110 Mm, ei. 70 00:04:01,197 --> 00:04:03,243 Se oli The Lexicon of Fashion. 71 00:04:03,330 --> 00:04:04,853 Mitä vitun eroa on? 72 00:04:04,983 --> 00:04:06,681 Alkupalat tulee olemaan erilainen. 73 00:04:06,768 --> 00:04:09,684 Voit tulla pukeutuneena kalastajana smokissa. 74 00:04:09,771 --> 00:04:12,948 Kunnossa. Mitä tekee tämä tarkoittaa minun viikolleni? 75 00:04:13,078 --> 00:04:16,517 Voitko sanoa hyvästit rosoiset hampaat perjantaina? 76 00:04:16,647 --> 00:04:18,606 Hyvästi hampaat perjantaihin mennessä. 77 00:04:20,216 --> 00:04:21,478 - Sait sen. - Okei, no 78 00:04:21,565 --> 00:04:23,480 Olen matkalla lounaalle 79 00:04:23,567 --> 00:04:25,613 erittäin ahdistunut 36-vuotias. 80 00:04:25,700 --> 00:04:28,964 Joo. No, mitä nopeammin hän on pois elämästään, sen parempi. 81 00:04:29,094 --> 00:04:30,922 Heillä on kaksi lasta, kulta. 82 00:04:31,053 --> 00:04:33,185 Mitä tahansa tapahtuu, 83 00:04:33,316 --> 00:04:35,927 hän ei ole koskaan poistunut hänen elämästään. Rakastan sinua. 84 00:04:36,014 --> 00:04:38,016 Rakastan sinuakin, kultaseni. 85 00:05:42,342 --> 00:05:44,082 Ovatko ne gluteenittomia? 86 00:05:44,213 --> 00:05:46,104 En usko, että on gluteenia pannukakuissa, hunajaa. 87 00:05:46,128 --> 00:05:47,869 Ei muuta kuin gluteenia pannukakkuihin. 88 00:05:47,999 --> 00:05:49,957 Äiti, en voi syödä gluteenia. 89 00:05:50,088 --> 00:05:52,700 Mistä lähtien olet kehittynyt tämä allergia, josta en ole tietoinen? 90 00:05:52,874 --> 00:05:53,981 Siitä puhutaan koulussa. 91 00:05:54,005 --> 00:05:55,224 - Mm. - Kehomme 92 00:05:55,355 --> 00:05:56,791 ei ole suunniteltu sulattamaan gluteenia. 93 00:05:56,878 --> 00:05:58,096 Ovatko nämä makkarat? 94 00:05:58,270 --> 00:05:59,010 Ne löytyivät pakastimesta. 95 00:05:59,141 --> 00:06:00,403 Tunnistatko 96 00:06:00,534 --> 00:06:01,641 mysteeri liha josta ne on tehty? 97 00:06:01,665 --> 00:06:03,014 Haluatko todella tietää? 98 00:06:03,101 --> 00:06:05,843 Ihan reilua. 99 00:06:05,930 --> 00:06:10,326 Mies on syönyt leipää noin 30 000 vuoden ajan. 100 00:06:10,457 --> 00:06:13,068 Ja monille kulttuureille sumerit, 101 00:06:13,155 --> 00:06:16,811 Egyptiläiset, roomalaiset... melkein jokaisessa sivilisaatiossa 102 00:06:16,898 --> 00:06:18,595 Mesopotamiassa ja Pohjois-Afrikka... 103 00:06:18,682 --> 00:06:22,382 söi ruokavaliota, joka koostuu lähes kokonaan leivästä. 104 00:06:22,556 --> 00:06:24,471 Ellet ollut beduiinien heimomies tai 105 00:06:24,558 --> 00:06:26,777 faarao, joka söi jokin versio lehmästä tai kamelista. 106 00:06:26,908 --> 00:06:29,911 Mitä kehomme ei voi sietää on bromidi ja valkaisuaine 107 00:06:30,041 --> 00:06:32,566 ja kaikki muu roskat yritykset käyttävät sitä hiomiseen. 108 00:06:32,696 --> 00:06:34,742 Mutta tämä jauhettiin joidenkin paikallisten mennoniittien toimesta 109 00:06:34,916 --> 00:06:36,091 täällä Montanassa 110 00:06:36,178 --> 00:06:37,875 ilman sitä paskaa. 111 00:06:39,050 --> 00:06:40,443 Mikä on sumerilainen? 112 00:06:40,530 --> 00:06:42,576 - Mikä on farao? - Mikä on mennoniitti? 113 00:06:42,706 --> 00:06:45,492 Vastaus kaikkiin kysymyksesi ovat Nat Geossa. 114 00:06:46,971 --> 00:06:49,104 Onko kukaan keksinyt miten suihkua vielä käytetään? 115 00:06:49,191 --> 00:06:50,864 Olen melko varma, että käännyt hanan kahva myötäpäivään 116 00:06:50,888 --> 00:06:52,760 veteen asti alkaa tulla ulos. 117 00:06:52,847 --> 00:06:54,326 olen pahoillani, 118 00:06:54,457 --> 00:06:56,677 se oli räikeää 119 00:06:56,764 --> 00:06:58,045 ja tarpeeton. Ja siihen on liian aikaista. 120 00:06:58,069 --> 00:06:58,896 Tee minulle teetä. 121 00:06:59,070 --> 00:07:00,463 Joo. 122 00:07:00,594 --> 00:07:02,334 - Siellä on kahvia. - Kahvi aiheuttaa tuhoa 123 00:07:02,509 --> 00:07:03,771 hermostossani. 124 00:07:03,901 --> 00:07:05,555 Ei, luulen se on sinun genetiikkasi. 125 00:07:05,686 --> 00:07:07,427 Minulla on sama genetiikka kuin sinulla. 126 00:07:08,210 --> 00:07:09,472 Menen vessaan. 127 00:07:09,559 --> 00:07:10,821 Toivota minulle onnea. 128 00:07:12,562 --> 00:07:14,564 Anna minun arvata, Russell. 129 00:07:14,695 --> 00:07:16,653 Äitisi on hallitseva tyyppi. 130 00:07:16,740 --> 00:07:19,177 Joo. Hänellä on 131 00:07:19,351 --> 00:07:21,353 erittäin vahva persoonallisuus. 132 00:07:22,093 --> 00:07:23,443 Miksi sanot niin? 133 00:07:23,530 --> 00:07:25,183 Havainto vain. 134 00:07:26,010 --> 00:07:27,403 Voi. 135 00:07:28,143 --> 00:07:29,884 Jeesus. 136 00:07:30,058 --> 00:07:32,539 Oho. Vittu. 137 00:07:32,669 --> 00:07:33,714 Voi luoja. 138 00:07:33,888 --> 00:07:35,585 Mitä... 139 00:07:36,804 --> 00:07:38,153 Okei. 140 00:07:45,029 --> 00:07:46,640 Voi... 141 00:08:00,697 --> 00:08:01,959 Voi. 142 00:08:03,047 --> 00:08:04,048 Jumala. 143 00:08:04,179 --> 00:08:05,441 Voi luoja. 144 00:08:05,572 --> 00:08:06,616 Voi! 145 00:08:06,790 --> 00:08:08,270 Mitä... 146 00:08:10,533 --> 00:08:11,795 Paige? 147 00:08:21,631 --> 00:08:22,631 Voi! 148 00:08:27,115 --> 00:08:29,030 Voi! 149 00:08:31,946 --> 00:08:33,774 Voi vittu. 150 00:08:38,386 --> 00:08:39,866 - Missä hän on? - Kylpyhuone. 151 00:08:39,996 --> 00:08:41,259 - Mitä tapahtui? - Kulta? 152 00:08:41,433 --> 00:08:43,044 - Äiti! - Kulta? 153 00:08:43,174 --> 00:08:44,219 Äiti! 154 00:08:44,349 --> 00:08:45,437 Pistelikö he sinua? 155 00:08:45,568 --> 00:08:47,570 - Äiti! - Olen tulossa sisään. 156 00:08:48,571 --> 00:08:49,659 Mikä häntä pisti? 157 00:08:49,790 --> 00:08:51,269 - Voi luoja. - Mitä? 158 00:08:51,400 --> 00:08:53,073 Sanoin, että niitä on hornetit, eikö? Kuulit minut. 159 00:08:53,097 --> 00:08:54,490 - Russell! - Voi, 160 00:08:54,621 --> 00:08:56,623 se ei pelasta sinua. 161 00:08:56,753 --> 00:08:57,798 Voi luoja. 162 00:08:57,928 --> 00:08:59,016 Mistä he saivat sinut? 163 00:08:59,103 --> 00:08:59,930 Se sattuu niin pahasti! 164 00:09:00,061 --> 00:09:01,758 Anna minun nähdä. 165 00:09:03,847 --> 00:09:05,980 Onko se huono? 166 00:09:08,199 --> 00:09:09,244 Se ei ole hauskaa! 167 00:09:09,331 --> 00:09:11,072 Tiedän, tiedän. Olen pahoillani. 168 00:09:12,029 --> 00:09:13,378 Älä tule sisään! 169 00:09:13,509 --> 00:09:15,032 Etsi lääkepakkaus. 170 00:09:15,206 --> 00:09:16,425 Yritä löytää Benadryl, 171 00:09:16,512 --> 00:09:17,339 Tylenoli ja kalamiini lotion. 172 00:09:17,426 --> 00:09:18,688 Odota, mitä? Mitä? Mikä se on? 173 00:09:18,862 --> 00:09:20,144 Se on kutinaa varten. Se on vaaleanpunainen pullo. 174 00:09:20,168 --> 00:09:20,951 Vaaleanpunainen. Selvä. Kunnossa. 175 00:09:21,082 --> 00:09:22,562 Sinä tiesit. Uudelleen! 176 00:09:22,649 --> 00:09:23,650 Etkä tehnyt mitään. 177 00:09:23,824 --> 00:09:25,477 - Ei mitään! - Hei... 178 00:09:26,783 --> 00:09:28,263 Olet paahtoleipä, jätkä. 179 00:09:29,133 --> 00:09:31,179 Kunnossa. 180 00:09:31,309 --> 00:09:33,921 Tylenol. Benadryl. 181 00:09:34,051 --> 00:09:35,836 Ja vaaleanpunaiset tavarat. 182 00:09:35,923 --> 00:09:37,141 Okei, kiitos. 183 00:09:37,272 --> 00:09:39,100 Mm-hmm. 184 00:09:41,450 --> 00:09:42,930 Okei, tuo, uh... ah! 185 00:09:43,017 --> 00:09:44,496 Tässä. 186 00:09:44,627 --> 00:09:45,648 Laita voide ylös parvella. 187 00:09:45,672 --> 00:09:48,065 Okei, siellä, siellä, siellä. Tylenol. 188 00:09:49,240 --> 00:09:50,546 Kun olet tehnyt sen, 189 00:09:50,677 --> 00:09:53,070 Suosittelen lunastamaan itsesi. 190 00:09:53,157 --> 00:09:54,594 Hieno idea. 191 00:10:02,689 --> 00:10:03,690 Öh... 192 00:10:05,213 --> 00:10:07,737 Nyt pääset niistä eroon. 193 00:10:09,478 --> 00:10:12,133 Se on tämä poski. 194 00:10:25,320 --> 00:10:26,800 En usko, että selviän. 195 00:10:28,323 --> 00:10:30,064 Voimme tehdä sen sohvalla. 196 00:10:36,723 --> 00:10:39,073 Oho. Oho. 197 00:11:01,399 --> 00:11:02,879 Joo! Voi... 198 00:11:04,228 --> 00:11:05,229 Okei. 199 00:11:12,454 --> 00:11:14,935 Kuole! 200 00:11:26,816 --> 00:11:30,080 Ah, ah, voi. Voi! 201 00:11:38,045 --> 00:11:39,568 Oho. 202 00:11:39,655 --> 00:11:41,613 Luulen, että ne ovat kaikki. 203 00:11:42,789 --> 00:11:44,007 Ei 204 00:11:44,138 --> 00:11:45,269 Eivätkö ne ole kaikki? 205 00:11:45,356 --> 00:11:47,445 Voi poika, 206 00:11:47,576 --> 00:11:48,664 he todella pääsivät sinne. 207 00:11:48,795 --> 00:11:51,449 He saivat kaikki tie sinne, äiti. 208 00:11:51,580 --> 00:11:53,408 Ah! tarvitsen jotain vaaleanpunaista tavaraa! 209 00:11:53,495 --> 00:11:54,801 Tarvitsen vaaleanpunaista tavaraa! 210 00:11:54,888 --> 00:11:56,150 Älä tule tänne! 211 00:11:56,237 --> 00:11:57,673 Olen nähnyt sen ennenkin! 212 00:11:57,804 --> 00:11:59,631 Et näe sitä enää koskaan! Ei koskaan, koskaan, 213 00:11:59,762 --> 00:12:00,937 - koskaan! Koskaan! - Tarvitsen osan 214 00:12:01,024 --> 00:12:02,852 - vaaleanpunaista tavaraa! - Anna minun nähdä, anna minun nähdä, 215 00:12:02,983 --> 00:12:04,724 anna minun nähdä. Minä-en usko 216 00:12:04,854 --> 00:12:06,527 - Voimme käyttää tätä silmällesi. - Mitä? Mitä? Miksi? 217 00:12:06,551 --> 00:12:08,162 Mitä tapahtui, kulta, saitko pistoksen? 218 00:12:08,249 --> 00:12:10,164 Puolustamassa sinua! Puolustamassa sinua! 219 00:12:10,251 --> 00:12:12,035 Lopetatteko molemmat näyttelemisen 11? 220 00:12:12,166 --> 00:12:14,081 Olen 11 enkä käyttäydy näin. 221 00:12:14,255 --> 00:12:15,691 Et varmasti, kulta. 222 00:12:15,822 --> 00:12:17,103 Anna minun... Näytä minulle silmäsi, näytä minulle silmäsi. 223 00:12:17,127 --> 00:12:18,278 Katso, yritetään laita ensin jäätä. 224 00:12:18,302 --> 00:12:19,564 - Jäätä? - Ööh. 225 00:12:19,695 --> 00:12:21,044 Tarvitsen jäätä. 226 00:12:21,175 --> 00:12:23,307 Miten me jatkatko tästä, Russell? 227 00:12:23,438 --> 00:12:26,397 Luottamus on mennyt! Se on poissa! 228 00:12:26,484 --> 00:12:27,921 Eroavatko he? 229 00:12:28,051 --> 00:12:29,749 Tämä on kiehtovaa. 230 00:12:42,544 --> 00:12:43,850 No, hän nukkuu sohvalla, 231 00:12:43,937 --> 00:12:45,677 ja Paige itkee parvella. 232 00:12:45,765 --> 00:12:48,202 Luulisi kaksi Benadrylia olisi tyrmännyt hänet. 233 00:12:48,289 --> 00:12:49,333 Annoin hänelle kaksi lisää. 234 00:12:49,464 --> 00:12:50,595 Abby, en usko 235 00:12:50,726 --> 00:12:51,422 sinun oletetaan ottaa niin paljon. 236 00:12:51,553 --> 00:12:52,553 Äiti, olemme tekemisissä 237 00:12:52,597 --> 00:12:53,677 reseptitason epätoivo. 238 00:12:53,773 --> 00:12:55,296 Kaksi Benadrylia ei tee paskaa. 239 00:12:55,426 --> 00:12:56,426 Mitä tytöt tekevät? 240 00:12:56,514 --> 00:12:57,907 He murtautuivat Paulin Wi-Fi-verkkoon, 241 00:12:58,081 --> 00:13:00,127 joten heidän maailmassaan kaikki on oikein. 242 00:13:00,301 --> 00:13:02,216 Oletko menossa kävelylle? Haluan näyttää sinulle jotain. 243 00:13:02,390 --> 00:13:04,392 Varma. 244 00:13:44,084 --> 00:13:46,956 Hän nimesi tämän laakson minun mukaani. 245 00:13:50,177 --> 00:13:53,223 Sanoi, että ruoho muistuttaa hänet hiuksistani. 246 00:13:53,354 --> 00:13:54,616 Muistutettiin. 247 00:13:54,703 --> 00:13:56,052 Voi luoja. 248 00:13:57,271 --> 00:13:58,925 Hänestä puhuen nykyisessä muodossa, 249 00:13:59,055 --> 00:14:01,536 siitä tulee... 250 00:14:01,666 --> 00:14:04,756 vaikea tapa rikkoa. 251 00:14:05,888 --> 00:14:07,281 Se on kaunista. 252 00:14:10,937 --> 00:14:12,721 Haluan haudata hänet... 253 00:14:14,070 --> 00:14:15,070 ...täällä. 254 00:14:16,072 --> 00:14:17,813 Tämä oli Paulin koti ja... 255 00:14:20,207 --> 00:14:23,340 ...Prestonin sydämessä, Luulen, että se oli myös hänen kotinsa. 256 00:14:23,427 --> 00:14:25,995 Äiti, jos teet niin, et voi vierailla hänen luonaan. 257 00:14:26,126 --> 00:14:27,494 tarkoitan, etkö halua käydä hänen luonaan? 258 00:14:27,518 --> 00:14:28,998 käyn hänen luonaan. 259 00:14:30,217 --> 00:14:31,827 Ja mitä jos Eivätkö uudet omistajat salli? 260 00:14:32,001 --> 00:14:33,568 Ja miksi tekisi onko uusia omistajia? 261 00:14:33,698 --> 00:14:35,570 Koska... 262 00:14:35,657 --> 00:14:36,939 koska et voi pidä tämä paikka. 263 00:14:36,963 --> 00:14:38,375 Tarkoitan, kuinka aiot huolehtia siitä? 264 00:14:38,399 --> 00:14:40,227 Huolehdi mistä? Siinä on kolme mökkiä. 265 00:14:40,314 --> 00:14:43,186 Vain yhdessä niistä on vettä. Mitä pitää huoltaa? 266 00:14:43,317 --> 00:14:44,622 ... maa? 267 00:14:44,796 --> 00:14:46,320 Maa huolehtii itsestään. 268 00:14:46,407 --> 00:14:48,191 Okei, äiti, kuka sinusta huolehtii 269 00:14:48,322 --> 00:14:50,126 kun olet täällä? Tarkoitan, Paige ei voinut edes 270 00:14:50,150 --> 00:14:51,518 mennä vessaan ilman tarvitsee matkan päivystykseen. 271 00:14:51,542 --> 00:14:53,936 En ole Paige. 272 00:14:54,067 --> 00:14:55,372 Ihan reilua. 273 00:14:55,459 --> 00:14:56,983 Luuletko tätä on vaarallisempi 274 00:14:57,070 --> 00:14:58,612 kuin kävellä apteekkiin alas First Avenue? 275 00:14:58,636 --> 00:15:00,203 Joo, niin. 276 00:15:00,377 --> 00:15:01,857 Joo, no En näe sitä niin. 277 00:15:01,988 --> 00:15:04,077 äiti, En tiedä miten jatkat. 278 00:15:04,207 --> 00:15:07,602 Minulla ei ole aikomusta jatkamisesta, koskaan. 279 00:15:07,732 --> 00:15:10,779 En rakasta enää koskaan. En edes yritä. 280 00:15:10,866 --> 00:15:13,608 Hänestä pitäen kiinni on lähimpänä pääsen, 281 00:15:13,738 --> 00:15:15,871 ja niin aion tehdä. 282 00:15:18,091 --> 00:15:20,397 En tuonut sinua tänne sinun luvallasi. 283 00:15:20,528 --> 00:15:23,618 Toin sinut tänne jakaa päätökseni. 284 00:15:25,968 --> 00:15:27,404 En ehkä koskaan rakasta enää, Abby, 285 00:15:27,535 --> 00:15:30,059 mutta et varmasti koskaan on toinen isä, 286 00:15:30,146 --> 00:15:32,888 ja lapsesi ovat isoisänä 287 00:15:33,019 --> 00:15:34,934 loppuelämänsä ajan. 288 00:15:36,239 --> 00:15:39,677 Ja he eivät opi hänestä mitään 289 00:15:39,851 --> 00:15:41,090 edessä seisomassa hautakivi, 290 00:15:41,114 --> 00:15:43,594 ympäröimänä vieraiden ruumiita. 291 00:15:43,681 --> 00:15:45,814 Hän rakasti tätä paikkaa. 292 00:15:48,469 --> 00:15:49,992 Hän jää tänne. 293 00:15:54,257 --> 00:15:56,129 Haluat tietää viimeinen asia, jonka sanoin hänelle? 294 00:15:57,695 --> 00:15:58,870 "Maksan sinulle takaisin." 295 00:16:01,264 --> 00:16:04,876 Olin hänen suurin pettymys ja... 296 00:16:05,007 --> 00:16:07,879 hän lähti ennen kuin ehdin muuttaa sitä. 297 00:16:09,533 --> 00:16:11,318 Mitä hän sanoi? 298 00:16:11,492 --> 00:16:12,580 mistä? 299 00:16:12,710 --> 00:16:14,669 Kun sanoit maksaisit hänelle takaisin. 300 00:16:15,975 --> 00:16:18,020 Mitä hän sanoi? 301 00:16:22,285 --> 00:16:25,158 Hän sanoi: "En tekisi hyväksy se, jos yrität." 302 00:16:27,334 --> 00:16:29,858 Ei kuulosta mieheltä joka on pettynyt, Abby. 303 00:16:56,928 --> 00:16:58,191 Katso tätä. 304 00:16:59,453 --> 00:17:01,020 Hevosenkenkä. 305 00:17:02,456 --> 00:17:03,587 Jep. 306 00:17:03,761 --> 00:17:05,502 Ne ovat onnea. Ripusta ne 307 00:17:05,589 --> 00:17:08,288 oven yli, mutta sinulla on ripustaa ne kuin "U." 308 00:17:08,375 --> 00:17:09,637 Avoin pää tai 309 00:17:09,767 --> 00:17:12,944 kaikki tuurisi loppuu. 310 00:17:16,296 --> 00:17:17,513 Missä kaverisi ovat? 311 00:17:17,645 --> 00:17:19,255 Tytöt? 312 00:17:22,911 --> 00:17:25,000 Tytöt, tulkaa nyt taloon. 313 00:17:25,827 --> 00:17:26,958 Voinko auttaa sinua? 314 00:17:27,133 --> 00:17:28,917 Sinä, hra Clyburnin perhe? 315 00:17:29,091 --> 00:17:30,179 Ja kuka sinä olet? 316 00:17:30,310 --> 00:17:32,529 Kyllä, Stacy Clyburn. 317 00:17:32,616 --> 00:17:34,009 Ai niin Paul 318 00:17:34,140 --> 00:17:35,793 - oliko sinun... - Lankoni. 319 00:17:35,924 --> 00:17:38,927 Hänen veljensä oli Preston. 320 00:17:39,101 --> 00:17:40,101 - Kyllä. - Aivan. 321 00:17:40,146 --> 00:17:42,322 Tapasin hänet kerran. Hän on... 322 00:17:42,409 --> 00:17:43,497 erittäin ystävällinen, mukava mies. 323 00:17:43,671 --> 00:17:45,542 Kyllä, kyllä, hän oli. 324 00:17:45,673 --> 00:17:47,588 Karjatila, jossa työskentelen osakkeille 325 00:17:47,718 --> 00:17:50,373 täällä pohjoinen aita. Paul ja tilan omistaja 326 00:17:50,460 --> 00:17:51,742 oli tosi lähellä. Hän pyysi minua pitämään silmällä 327 00:17:51,766 --> 00:17:53,550 paikan puolesta kunnes perhe ilmestyi, 328 00:17:53,637 --> 00:17:54,638 ja näyttää siltä kuin sinä. 329 00:17:54,725 --> 00:17:55,944 Mm-hmm. Teimme sen. 330 00:17:56,118 --> 00:17:57,902 Pärjäätkö siellä? 331 00:17:58,033 --> 00:17:59,469 Paul eli melko harvakseltaan. 332 00:17:59,600 --> 00:18:01,384 Olemme kunnossa. 333 00:18:01,515 --> 00:18:03,778 Oppimassa tapaamme ulkorakennuksen ympärillä. 334 00:18:05,388 --> 00:18:07,129 Vaimollani ei olisi mitään sellaista. 335 00:18:07,216 --> 00:18:08,478 Voi. 336 00:18:08,609 --> 00:18:10,132 Viisas nainen. 337 00:18:13,570 --> 00:18:14,919 Cade Harris. 338 00:18:15,703 --> 00:18:18,009 - Stacy. - Stacy. 339 00:18:18,140 --> 00:18:19,663 Poika, olin varmasti pahoillani kuulla asiasta 340 00:18:19,794 --> 00:18:21,448 - sinun... - Kiitos. 341 00:18:21,578 --> 00:18:23,972 Ihmiset ovat aika huolissaan te kuolette siellä nälkään. 342 00:18:24,103 --> 00:18:26,540 Oliko minulla, uh 343 00:18:26,670 --> 00:18:28,431 tuoda joitain asioita. Haittaako, jos vien ne sisään? 344 00:18:28,455 --> 00:18:30,239 Asiat? 345 00:18:30,370 --> 00:18:32,372 Jotain... jotain ruokaa. 346 00:18:32,459 --> 00:18:33,547 Voi. 347 00:18:33,721 --> 00:18:34,983 Varma. 348 00:18:35,114 --> 00:18:36,332 - Selvä. - Kiitos. 349 00:18:36,419 --> 00:18:37,859 Tietenkin. Kyllä, rouva, juuri tähän suuntaan. 350 00:18:37,986 --> 00:18:39,640 Minun kuorma-autoni on siellä. 351 00:19:12,107 --> 00:19:14,457 Onko siellä hyvin? 352 00:19:16,503 --> 00:19:17,504 rouva. 353 00:19:20,724 --> 00:19:21,899 Oho. 354 00:19:22,030 --> 00:19:24,511 Isoäiti, mitä tilasit? 355 00:19:24,685 --> 00:19:25,816 En tilannut mitään. 356 00:19:25,903 --> 00:19:27,949 Naapurimme lähettivät tämän. 357 00:19:28,123 --> 00:19:30,169 Katsotaanpa mitä kaikkea meillä on täällä. Öh... 358 00:19:30,256 --> 00:19:31,779 Voi piimäpiirakkaa. 359 00:19:31,866 --> 00:19:33,520 Oi, he saivat kaiken 360 00:19:33,650 --> 00:19:35,783 merkitty tähän. Meillä on lasagnea, 361 00:19:35,913 --> 00:19:38,438 valkosipulileipää ja... 362 00:19:38,525 --> 00:19:40,091 Voi, Masonin vaimo teki tämän 363 00:19:40,179 --> 00:19:41,619 naudan vuoka. Älä näytä paljolta, 364 00:19:41,702 --> 00:19:42,722 mutta siitä kannattaa taistella. 365 00:19:42,746 --> 00:19:44,183 Ooh, paista leipää. 366 00:19:44,270 --> 00:19:45,880 Oletko koskaan syönyt sitä, paista leipää? 367 00:19:45,967 --> 00:19:48,535 Ei. Sinä, uh, laitat tämän päälle, 368 00:19:48,709 --> 00:19:49,884 teet intialaisia tacoja. 369 00:19:49,971 --> 00:19:51,581 Et voi kutsua sitä sellaiseksi. 370 00:19:51,712 --> 00:19:53,366 Se on rasistista. 371 00:19:56,020 --> 00:19:57,108 Oh, uh, 372 00:19:57,239 --> 00:19:59,633 niin intiaanit kutsuvat sitä. 373 00:20:03,463 --> 00:20:05,595 Paljon kiitoksia. Tämä oli 374 00:20:05,682 --> 00:20:07,815 ei odoteta. 375 00:20:07,945 --> 00:20:10,513 Ai, ja 376 00:20:10,644 --> 00:20:12,907 se ei ole käyntikortti, mutta öh, 377 00:20:13,037 --> 00:20:14,213 Kirjoitin kännykkäni takapuolelle. 378 00:20:14,300 --> 00:20:16,040 Soitat jos tarvitset jotain. 379 00:20:16,954 --> 00:20:18,608 Kiitos. 380 00:20:18,695 --> 00:20:20,958 Voi tuota... 381 00:20:21,089 --> 00:20:22,369 se on jotain kiiltoa pääsit sinne. 382 00:20:22,482 --> 00:20:24,048 Ai, halusin kysyä, onko siellä 383 00:20:24,135 --> 00:20:26,312 pieni hätäkeskus kiinni? 384 00:20:26,442 --> 00:20:27,922 - Häntä pisti hornet. - Joo. 385 00:20:28,009 --> 00:20:29,880 Oi, sinulla on ruokasoodaa, 386 00:20:30,054 --> 00:20:31,360 sekoitat sen vain joidenkin kanssa 387 00:20:31,491 --> 00:20:32,729 vettä kunnes se muuttuu tahnaksi, 388 00:20:32,753 --> 00:20:34,407 peität sen silmän. Se tulee perseestä 389 00:20:34,581 --> 00:20:36,626 - myrkky ulos. - Totta, kiitos 390 00:20:36,757 --> 00:20:38,517 mutta ehkä voisit vain, kuten kerro meille missä sairaala on. 391 00:20:38,541 --> 00:20:41,327 Ai niin. Lähin Bozeman, 392 00:20:41,501 --> 00:20:43,764 noin kaksi tuntia ylöspäin 90. Mutta... 393 00:20:43,851 --> 00:20:45,089 ...on luultavasti kertoa sinulle samaa. 394 00:20:45,113 --> 00:20:46,288 Kiitos. 395 00:20:48,769 --> 00:20:50,031 Hyvät naiset. 396 00:20:56,124 --> 00:20:57,517 rouva. 397 00:21:01,390 --> 00:21:04,219 Tytöt, kun joku yrittää auttaa sinua... 398 00:21:04,350 --> 00:21:06,352 Hän ei voi sanoa sitä. Se on väärin. 399 00:21:06,526 --> 00:21:08,397 Joo, mutta se ei ole sinun paikkasi korjata hänet. 400 00:21:08,571 --> 00:21:10,094 No, jonkun pitäisi. 401 00:21:11,008 --> 00:21:13,054 Voi kuinka ilahduttavaa 402 00:21:13,184 --> 00:21:15,448 sen täytyy tuntua olevan aina oikeassa. 403 00:21:20,844 --> 00:21:22,498 Cade. 404 00:21:23,934 --> 00:21:26,110 Se on Cade, eikö niin? 405 00:21:26,241 --> 00:21:27,329 Kyllä, rouva. 406 00:21:28,417 --> 00:21:30,767 Cade... 407 00:21:30,898 --> 00:21:33,117 jonain päivänä... 408 00:21:33,204 --> 00:21:34,597 sinulla saattaa olla 11-vuotias... 409 00:21:34,728 --> 00:21:36,643 Minulla on tällä hetkellä 11-vuotias. 410 00:21:36,773 --> 00:21:38,297 - Voi. - Kyllä, rouva. 411 00:21:38,471 --> 00:21:40,386 Emme sotkeudu täällä vuorilla. 412 00:21:40,516 --> 00:21:42,146 Oletan, kun olet lunta satoi kuusi kuukautta, 413 00:21:42,170 --> 00:21:43,650 mitä muuta aiot tehdä? 414 00:21:43,780 --> 00:21:45,304 Noin tiivistää asian. 415 00:21:46,566 --> 00:21:49,220 Lapset, he sanovat mitä heidän mielessään on, 416 00:21:49,395 --> 00:21:52,485 ja he eivät välitä mitä muut ajattelevat. 417 00:21:52,615 --> 00:21:54,182 Joo. Siitä ne kasvaa. 418 00:21:54,313 --> 00:21:56,663 - Maailma on sille huonompi. - Joo, 419 00:21:56,837 --> 00:21:58,404 luultavasti niin. 420 00:21:59,448 --> 00:22:01,232 Minä tarvitsen... 421 00:22:01,407 --> 00:22:03,147 Voisitko... 422 00:22:05,846 --> 00:22:08,152 Tarvitsen hautaustoimiston. 423 00:22:08,283 --> 00:22:09,806 Voi. 424 00:22:09,893 --> 00:22:11,784 Waverly and Sons, Ennis, sitä useimmat ihmiset 425 00:22:11,808 --> 00:22:13,244 käyttää täällä. 426 00:22:15,116 --> 00:22:16,639 Kiitos. 427 00:22:16,813 --> 00:22:20,121 Ja kerro vaimollesi kiitos. 428 00:22:20,208 --> 00:22:21,644 Hän ei saa kaikkea kunniaa. 429 00:22:21,775 --> 00:22:23,274 Siellä on muutama kana siinä kanatalossa. 430 00:22:23,298 --> 00:22:25,256 Hyvä on, kerro heille kaikki. 431 00:22:25,431 --> 00:22:27,346 Minä teen sen. 432 00:22:59,073 --> 00:23:00,727 Okei, olemmeko todella haluavat syödä 433 00:23:00,857 --> 00:23:02,685 jonkun vieraan ihmisen ruoka? 434 00:23:02,859 --> 00:23:05,209 Paistettua kanaa, paistettua pihviä. 435 00:23:05,296 --> 00:23:06,950 Miksi he paistavat pihviä? 436 00:23:07,124 --> 00:23:08,169 Älä sitten syö sitä. 437 00:23:08,256 --> 00:23:10,127 Ehkä kysyä mitä pidämme ennen 438 00:23:10,258 --> 00:23:11,259 sinä tuot... 439 00:23:15,263 --> 00:23:16,873 syytän itseäni. 440 00:23:18,179 --> 00:23:21,182 Loppujen lopuksi hän kasvattaa sinua kuin olen kasvattanut hänet. 441 00:23:22,313 --> 00:23:24,794 Täysin vieraat viettivät... 442 00:23:24,925 --> 00:23:27,275 En tiedä kuinka paljon aikaa he viettivät, 443 00:23:27,362 --> 00:23:30,713 kuinka paljon ajatuksia tässä on ollut. 444 00:23:30,800 --> 00:23:32,193 Puhumattakaan rahasta. 445 00:23:32,367 --> 00:23:35,196 Kun katsot tuota kuorma-autoa, raha ei ole jotain 446 00:23:35,326 --> 00:23:37,024 niitä on runsaasti. 447 00:23:37,154 --> 00:23:40,157 Ja sinulla on hermoja tuomitsemaan sitä? 448 00:23:42,203 --> 00:23:45,511 Mitä hemmotteli pieniä narttuja olemme nostaneet. 449 00:23:48,165 --> 00:23:49,863 Miksi hän juuri kutsui minua? 450 00:23:52,126 --> 00:23:53,301 Äiti... 451 00:23:53,388 --> 00:23:54,607 Äiti! 452 00:23:54,737 --> 00:23:56,217 He eivät ole sinun lapsiasi. 453 00:23:56,347 --> 00:23:57,977 Sinulla ei ole oikeutta puhua heille sillä tavalla. 454 00:23:58,001 --> 00:24:00,613 En puhu heistä, puhun sinusta! 455 00:24:00,743 --> 00:24:02,310 Sinä ja siskosi! 456 00:24:02,397 --> 00:24:04,443 Voi käveleviä haavoittuneita! 457 00:24:04,617 --> 00:24:07,402 Emme ole olleet täällä kaksi päivää ja kaikki 458 00:24:07,533 --> 00:24:09,578 on jo unohtanut miksi olemme täällä! 459 00:24:11,145 --> 00:24:13,147 Emme ole lomalla! 460 00:24:13,234 --> 00:24:15,149 Mieheni on kuollut! 461 00:24:15,236 --> 00:24:16,933 Isäsi on kuollut! 462 00:24:18,239 --> 00:24:20,589 Joten jos kaikki voisivat pysähtyä 463 00:24:20,763 --> 00:24:22,548 minuutteja laskemalla kunnes lähdemme 464 00:24:22,678 --> 00:24:25,942 ja muistaa miksi olemme täällä ensinnäkin. 465 00:24:27,596 --> 00:24:31,339 Ja tässä, jotenkin ajattelin menettäväni hänet 466 00:24:31,470 --> 00:24:34,342 lähentäisi meitä. 467 00:24:35,778 --> 00:24:38,085 Tiedätkö mitä? Jos olet kaikki niin vitun kurjaa, mene! 468 00:24:39,347 --> 00:24:40,827 Teen mitä teen aina 469 00:24:40,957 --> 00:24:43,003 ja hoidan sen itse! 470 00:24:54,014 --> 00:24:56,407 En vain ymmärtää viehätyksen. 471 00:24:56,538 --> 00:24:58,540 Ymmärrän 472 00:24:58,714 --> 00:25:01,978 sidos, hiljaisuus, avoin tila. 473 00:25:02,065 --> 00:25:04,677 Ymmärrän... ymmärrän sen. 474 00:25:04,807 --> 00:25:09,725 Se on tehtävä joka hallitsee päivääsi. 475 00:25:09,856 --> 00:25:12,032 Ja olkaamme rehellisiä, kulta, 476 00:25:12,119 --> 00:25:14,251 voit kalastaa lahdella. 477 00:25:14,382 --> 00:25:15,862 Ja Floridassa on kalaa. 478 00:25:15,992 --> 00:25:18,342 Et koskaan tee sitä kun menemme sinne. 479 00:25:18,473 --> 00:25:21,084 Tarkoitan, jos sanoisit minulle, "Haluan mennä istumaan kuistille 480 00:25:21,215 --> 00:25:22,855 ja humalassa veljeni kanssa viikon ajan." 481 00:25:22,912 --> 00:25:26,133 Ymmärtäisin sen paremmin. 482 00:25:26,263 --> 00:25:28,048 Onko se sitä? 483 00:25:28,178 --> 00:25:31,486 Sinä ja Paul lennätte sisään pari vuoristopupua 484 00:25:31,660 --> 00:25:33,183 ja palata nuoruuteen? 485 00:25:34,750 --> 00:25:37,318 Sinä olit nuoruuteni vuoripupu. 486 00:25:37,448 --> 00:25:39,712 Selitän sen näin, ja sinun täytyy palata 487 00:25:39,842 --> 00:25:41,844 muutama miljoona vuotta täysin ymmärtämään. 488 00:25:41,975 --> 00:25:43,454 Oi, tämän pitäisi olla hyvää. 489 00:25:43,542 --> 00:25:44,997 Nyt sinulla on palata varhaiseen ihmiseen. 490 00:25:45,021 --> 00:25:47,154 Ennen sitä. Homo erectus. 491 00:25:47,241 --> 00:25:49,025 - Esimies. - Aivan. 492 00:25:49,112 --> 00:25:51,854 Noin kahden miljoonan vuoden ajan olemme olleet metsästäjä-keräilijöitä, 493 00:25:51,941 --> 00:25:54,683 ja ne työt jaettiin. Miehet metsästivät, 494 00:25:54,770 --> 00:25:57,556 - naiset kokoontuivat. - Tunnen olevani vanhanaikainen 495 00:25:57,686 --> 00:25:59,166 - suuttumus tulossa. - Ei, ei, ei 496 00:25:59,340 --> 00:26:00,994 tämä on tieteellisesti todistettu. 497 00:26:01,124 --> 00:26:04,301 Miehet viihtyvät kun he ovat erikoisesti keskittyneitä. 498 00:26:04,432 --> 00:26:07,740 Naiset kamppailevat yksittäisiä tehtäviä, mutta menestyy 499 00:26:07,870 --> 00:26:10,264 useilla tehtävillä samanaikaisesti. 500 00:26:10,351 --> 00:26:13,136 Ja miehillä tietysti on ylivoimainen suuntataju 501 00:26:13,267 --> 00:26:14,573 naisiin verrattuna. 502 00:26:14,747 --> 00:26:16,923 Kulta, sinun pitäisi kirjoittaa kirja ja otsikko 503 00:26:17,053 --> 00:26:19,752 Kuinka olla harrastamatta seksiä vaimosi kanssa kuukauden ajan. 504 00:26:19,926 --> 00:26:21,492 Naiset ovat parempia kommunikoijia, 505 00:26:21,623 --> 00:26:24,495 paljon organisoidumpi. Kaikki taidot hiottu 506 00:26:24,583 --> 00:26:26,367 tekemällä töitä kollektiivisesti ryhmissä 507 00:26:26,497 --> 00:26:28,456 saavuttaa useita tavoitteita. 508 00:26:28,587 --> 00:26:30,893 Miehet matkustivat pitkiä matkoja 509 00:26:31,024 --> 00:26:32,982 vähäisellä suullisella viestinnällä 510 00:26:33,156 --> 00:26:36,159 pyrkiessään saavuttamaan yksittäinen maali, puhveli 511 00:26:36,290 --> 00:26:37,987 tai villainen mammutti, mitä tahansa he metsästivät. 512 00:26:38,161 --> 00:26:40,337 Nyt perhokalastukseen... 513 00:26:40,468 --> 00:26:41,600 - Mm. - Siihen sisältyy 514 00:26:41,730 --> 00:26:44,124 - kulkee tuntemattomassa maastossa... - Mm. 515 00:26:44,211 --> 00:26:46,779 ...etsii sopivaa vesi ja olosuhteet, 516 00:26:46,909 --> 00:26:50,521 ja sitten hyödyntää taitoa kehitetty vuosien aikana, 517 00:26:50,696 --> 00:26:54,700 vuosikymmeniä saavuttaa yksittäinen tavoite. 518 00:26:54,787 --> 00:26:55,962 Taimen. 519 00:26:56,092 --> 00:26:58,660 Yellowstonen taimen, olla tarkkana. 520 00:26:58,834 --> 00:27:00,749 Miljoonia vuosia ja melkein loputon onni 521 00:27:00,880 --> 00:27:02,577 että olen edes olemassa tällä planeetalla... 522 00:27:02,708 --> 00:27:04,268 - Voi minun... - ja vaistolla aseistettuna 523 00:27:04,405 --> 00:27:08,365 kirjaimellisesti painettu DNA:hani, joka pakottaa minut 524 00:27:08,452 --> 00:27:10,367 etsimään ulostuloa jotka haastavat 525 00:27:10,498 --> 00:27:13,109 minun syyni olemassaoloon. 526 00:27:13,196 --> 00:27:14,763 Voi mitä paskaa. 527 00:27:14,894 --> 00:27:16,373 Sano vain 528 00:27:16,504 --> 00:27:19,202 haluat mennä kalaan veljesi kanssa. 529 00:27:20,595 --> 00:27:23,772 Haluan kalastaa veljeni kanssa. 530 00:27:23,903 --> 00:27:26,819 Voi. Ei ollut niin vaikeaa, eihän? 531 00:27:28,516 --> 00:27:30,823 - Harhaanjohtavan helppoa. - Mm-hmm. 532 00:27:30,953 --> 00:27:32,520 Liian helppoa? 533 00:27:32,607 --> 00:27:33,739 Mm. 534 00:27:33,869 --> 00:27:35,325 Mutta sinulla on maksaa ensin lauttamiehelle. 535 00:27:35,349 --> 00:27:37,438 - Lautturi. - Mm-hmm. 536 00:27:37,568 --> 00:27:39,440 Tiesin, että siinä oli saalis. 537 00:27:39,570 --> 00:27:41,572 Voi poika, onko siellä. 538 00:28:11,341 --> 00:28:12,821 No, sinä syöt 539 00:28:12,908 --> 00:28:14,562 ruoka olit liian hyvä, näen. 540 00:28:14,649 --> 00:28:16,216 Missä auton avaimet ovat? 541 00:28:16,303 --> 00:28:17,434 Ne ovat taskussani. 542 00:28:17,608 --> 00:28:19,045 Saanko ne, kiitos? 543 00:28:19,219 --> 00:28:21,177 Mitä... En näe. 544 00:28:21,264 --> 00:28:22,744 Voi luojan tähden. 545 00:28:22,918 --> 00:28:25,094 Se on... Ei-ei avaimia, ei avaimia. 546 00:28:25,268 --> 00:28:26,332 - Ei avaimia. - Kiitos. 547 00:28:26,356 --> 00:28:28,010 Minne olet menossa? 548 00:28:29,533 --> 00:28:31,710 - Äiti, kysyin sinulta kysymyksen. - Kuulin sen. 549 00:29:02,392 --> 00:29:03,829 Haluaisit hänet lepoon 550 00:29:03,959 --> 00:29:05,656 perhetilalla? 551 00:29:05,831 --> 00:29:07,702 Onko se mahdollista? 552 00:29:07,789 --> 00:29:09,486 No, tarvitsisit mennä oikeustaloon 553 00:29:09,573 --> 00:29:12,925 ja rekisteröi osa maastasi hautausmaaksi. 554 00:29:13,012 --> 00:29:15,841 Täytyy huomioida näin sekä läänissä että osavaltiossa. 555 00:29:15,971 --> 00:29:17,364 - Miksi se on? - No, valtio 556 00:29:17,494 --> 00:29:20,497 on todistettava jokainen hautaus estääkseen yhden 557 00:29:20,584 --> 00:29:24,327 yksinkertaisesti hautaamasta jonkun jossain metsässä. 558 00:29:24,458 --> 00:29:25,372 - Voi. - Saa nähdä kuinka se voi tapahtua 559 00:29:25,459 --> 00:29:26,852 aiheuttaa muutamia ongelmia. 560 00:29:26,982 --> 00:29:29,898 Joo. Näen sen. 561 00:29:30,072 --> 00:29:33,293 Mutta tämä hautausmaa voi 562 00:29:33,380 --> 00:29:35,425 olla yksityinen, vain perhettäni varten? 563 00:29:35,556 --> 00:29:37,950 Täysin. 564 00:29:38,037 --> 00:29:40,387 - Onko parasta käyttää asianajajaa? - Riippuu. 565 00:29:40,517 --> 00:29:43,782 Sinulla on asiakirja ja kysely näytetään ehdotettu sivusto? 566 00:29:45,087 --> 00:29:47,873 Kuulostaa siltä, että tämä on asianajajan työ. 567 00:29:47,960 --> 00:29:49,240 Voin suositella yhtä, jos haluat. 568 00:29:49,265 --> 00:29:51,267 Kiitos. 569 00:29:54,967 --> 00:29:56,969 Rouva Clyburn, 570 00:29:57,143 --> 00:29:59,362 Tunsin miehesi, 571 00:29:59,493 --> 00:30:01,582 ja minä tiesin hänen veljensä hyvin. 572 00:30:01,712 --> 00:30:04,977 Tarpeeksi tietää se hänen suuri toiveensa 573 00:30:05,107 --> 00:30:07,718 olisi viettää ikuisuutta siinä paikassa. 574 00:30:07,806 --> 00:30:10,373 Voin arvata saman Prestonista, 575 00:30:10,504 --> 00:30:13,333 mutta tunnen olevani velvollinen osoittaa sinulle jotain. 576 00:30:13,463 --> 00:30:16,118 Jos myyt sen maan, 577 00:30:16,249 --> 00:30:19,121 tai lapsesi myyvät sen, 578 00:30:19,208 --> 00:30:21,907 uudet omistajat ei ole velvollisuutta 579 00:30:21,994 --> 00:30:23,691 jotta voit käydä hänen luonaan. 580 00:30:25,040 --> 00:30:27,521 He voivat päättää poistaa ne hautausmaa kokonaan, 581 00:30:27,651 --> 00:30:29,784 kaiveta läheisesi ulos 582 00:30:29,871 --> 00:30:32,482 ja liikuttavat kehoaan uuteen paikkaan 583 00:30:32,569 --> 00:30:35,007 tai haudata ne. 584 00:30:35,137 --> 00:30:38,575 Se voi antaa sinulle rauhan elämäsi aikana, 585 00:30:38,662 --> 00:30:41,448 mutta sen lisäksi, rakkaasi astiat, 586 00:30:41,535 --> 00:30:43,537 ja ehkä jopa sinä, 587 00:30:43,624 --> 00:30:46,627 ovat vieraiden armoilla 588 00:30:46,801 --> 00:30:50,544 jotka eivät tiedä sinusta aviomiehen rakkaus siihen paikkaan 589 00:30:50,674 --> 00:30:52,894 ja suoraan sanottuna, älä välitä. 590 00:30:55,418 --> 00:30:58,160 Et tehnyt kysy neuvoa, mutta 591 00:30:58,247 --> 00:31:00,815 neuvoisin sinua harkita tarkkaan, 592 00:31:00,902 --> 00:31:04,863 koska tämä ei ole päätös joka voidaan peruuttaa. 593 00:33:07,246 --> 00:33:09,335 En usko Olen tarpeeksi vahva tähän. 594 00:33:10,597 --> 00:33:12,860 En usko Voin tehdä tämän ilman sinua. 595 00:34:33,201 --> 00:34:36,117 Saisinko avaimet, kiitos? 596 00:34:36,291 --> 00:34:38,131 Miksi minun pitäisi antaa sinulle avaimet? Se on minun vuokrani. 597 00:34:38,163 --> 00:34:40,208 Joten et jätä meidät taas pulaan. 598 00:34:41,556 --> 00:34:43,255 Katso ympärillesi, Abigail. 599 00:34:43,429 --> 00:34:46,518 Tämä on kaukaisin asia jumiutumisesta. 600 00:34:50,523 --> 00:34:52,219 Voi luoja. 601 00:34:55,789 --> 00:34:57,573 Tänään satoi lunta. 602 00:34:57,660 --> 00:35:01,186 Eilen oli 75 eikä pilvi taivaalla. 603 00:35:01,316 --> 00:35:04,537 Keskiyöhön mennessä, satoi lunta sivuttain. 604 00:35:04,667 --> 00:35:06,843 Aamulla siellä oli kuusi tuumaa maassa, 605 00:35:06,930 --> 00:35:09,846 joten Paul ja minä teimme mitä kuka tahansa 40-vuotias tekisi 606 00:35:09,933 --> 00:35:12,719 veljensä kanssa. Joimme 12 paketin olutta 607 00:35:12,893 --> 00:35:15,374 ja rakensi lumiukon esikaupungin kokoinen. 608 00:35:15,461 --> 00:35:17,332 Sitten aurinko tuli esiin 609 00:35:17,463 --> 00:35:20,683 ja joimme vielä 12 pakkausta katsomassa sen sulamista. 610 00:35:20,814 --> 00:35:23,164 Kaikki todisteet lumesta oli poissa puoleenpäivään mennessä. 611 00:35:23,251 --> 00:35:25,340 Siihen mennessä olimme liian humalassa kalastamaan. 612 00:35:27,734 --> 00:35:29,388 Ei kuitenkaan liian humalassa kirjoittamaan. 613 00:35:29,475 --> 00:35:32,217 Joten se on vain sinä ja minä, päiväkirja. 614 00:35:32,347 --> 00:35:35,263 Tytöni eivät ole koskaan rakensi lumiukon. 615 00:35:35,394 --> 00:35:37,657 Ei pihaa mihin sitä rakentaa. 616 00:35:37,744 --> 00:35:40,573 Mutta lunta tulee kesäkuussa taas joskus, 617 00:35:40,703 --> 00:35:43,706 ja ehkä olen vakuuttunut tyttöni kusiilevat metsässä 618 00:35:43,880 --> 00:35:46,100 on pikemminkin vapauttavaa. 619 00:35:46,274 --> 00:35:49,016 Tai ehkä Rakennan vain ulkorakennuksen. 620 00:35:49,147 --> 00:35:51,105 Hei, tuo on idea. 621 00:35:51,279 --> 00:35:53,107 Rakenna mökki missä teltat ovat, 622 00:35:53,281 --> 00:35:55,501 ja sitten toinen keittiön kanssa. 623 00:35:55,631 --> 00:35:57,242 Paikka kokoontua. 624 00:35:57,329 --> 00:35:59,940 Voimmeko kaivaa kaivon? 625 00:36:00,114 --> 00:36:01,463 Ainakin meillä olisi vettä. 626 00:36:05,250 --> 00:36:06,773 Aselepo. 627 00:36:10,080 --> 00:36:12,082 En tee aselepoa. 628 00:36:12,213 --> 00:36:14,911 Hyvä on, minä antaudun. 629 00:36:23,355 --> 00:36:26,140 Tytöt tekivät kortin cowboylle ja hänen vaimolleen. 630 00:36:26,271 --> 00:36:27,924 Oliko se luento pronomineista? 631 00:36:28,011 --> 00:36:29,361 Siinä lukee "kiitos", äiti. 632 00:36:30,405 --> 00:36:33,147 Hyvä. He ansaitsevat "kiitos". 633 00:36:35,932 --> 00:36:37,717 Millainen on toinen mökki? 634 00:36:37,804 --> 00:36:39,893 Se on... 635 00:36:40,023 --> 00:36:41,895 ...ei hätää, äiti. 636 00:36:42,983 --> 00:36:44,289 Sitä en kysynyt. 637 00:36:46,029 --> 00:36:48,858 Se on vähän outoa... 638 00:36:48,989 --> 00:36:50,512 mutta se on mukava. 639 00:36:50,643 --> 00:36:52,601 Outo? Miten? 640 00:36:54,603 --> 00:36:58,520 Vanhoja pelejä ja leluja. 641 00:37:06,485 --> 00:37:07,921 Äiti? 642 00:37:09,270 --> 00:37:11,707 Äiti, tytöt nukkuvat. 643 00:37:23,937 --> 00:37:25,155 Anteeksi tytöt. 644 00:37:50,703 --> 00:37:52,400 Äiti, mitä? 645 00:37:55,882 --> 00:37:57,579 Hän rakensi ne meille. 646 00:37:58,798 --> 00:38:00,669 Tuo on sinulle ja siskollesi, 647 00:38:00,843 --> 00:38:03,150 - ja se oli minulle. - Et tiedä sitä. 648 00:38:03,237 --> 00:38:05,544 Ei, luin sen. 649 00:38:05,674 --> 00:38:09,243 Luin hänen-hänen-hänen ajatuksensa kuin se tuli hänelle. 650 00:38:10,940 --> 00:38:13,116 Olen niin sokea. 651 00:38:34,834 --> 00:38:37,489 Tiesin, että minulla oli hyvä avioliitto. 652 00:38:38,446 --> 00:38:39,969 tein. 653 00:38:42,363 --> 00:38:45,061 Katsoin ympärilleni kaikki ystäväni ja... 654 00:38:46,062 --> 00:38:48,151 ...kiitin onnentähtiäni. 655 00:38:48,326 --> 00:38:51,329 Koska viitekehys 656 00:38:51,459 --> 00:38:53,809 on joka illallisjuhlissa New Yorkissa. 657 00:38:58,118 --> 00:39:01,251 Mutta mitä en tiennyt kuinka onnekas olin. 658 00:39:03,819 --> 00:39:05,647 Kaipasimme paljon. 659 00:39:07,214 --> 00:39:09,347 Kaipasimme paljon, kulta. Ja... 660 00:39:14,917 --> 00:39:17,050 ...emme saa sitä koskaan takaisin. 661 00:39:26,625 --> 00:39:28,278 Russell? 662 00:39:29,018 --> 00:39:30,933 - Russell? - Niin? 663 00:39:32,413 --> 00:39:33,893 annan sinulle anteeksi. 664 00:39:35,503 --> 00:39:37,766 - O-okei. - Kuulitko minut? 665 00:39:37,940 --> 00:39:39,115 Sanoin, että annan sinulle anteeksi. 666 00:39:39,202 --> 00:39:40,552 Joo, en... 667 00:39:40,639 --> 00:39:42,945 En tiedä mitä minulle annetaan anteeksi. 668 00:39:43,076 --> 00:39:44,686 Horneteille. 669 00:39:44,817 --> 00:39:46,490 - En laittanut niitä sinne. - Mutta tiesit heidän olevan siellä. 670 00:39:46,514 --> 00:39:48,298 - Sanoin, että he olivat siellä. - Russell, 671 00:39:48,473 --> 00:39:49,691 Yritän antaa sinulle anteeksi. 672 00:39:49,822 --> 00:39:52,433 - Mikset anna minun? - Okei. Kiitos. 673 00:39:53,565 --> 00:39:54,870 Tarvitsen apuasi. 674 00:39:54,957 --> 00:39:56,394 Paige, en näe. 675 00:39:56,524 --> 00:39:58,396 Käytä hyvää silmääsi ja nouse tänne ylös. 676 00:40:13,976 --> 00:40:15,151 Miten silmäsi voi? 677 00:40:15,282 --> 00:40:17,763 Suljettu. Millainen on peppusi? 678 00:40:17,893 --> 00:40:19,721 Sama. 679 00:40:19,852 --> 00:40:21,680 Ovatko he kissankin? 680 00:40:21,767 --> 00:40:23,986 He saivat kaiken, kulta. 681 00:40:27,207 --> 00:40:28,513 Haluatko, että suutelen sitä paremmin? 682 00:40:28,643 --> 00:40:29,992 Ei helvetti, sinä olet 683 00:40:30,123 --> 00:40:31,448 niin kaukana suudella kissa tämän päivän jälkeen, 684 00:40:31,472 --> 00:40:33,169 et voi edes katso se sieltä. 685 00:40:33,256 --> 00:40:34,538 Melkein näen sen jos vain käännyt sivulle. 686 00:40:34,562 --> 00:40:35,389 Ei kissaa. 687 00:40:35,520 --> 00:40:37,609 Sanoit, että annoit minulle anteeksi. 688 00:40:37,739 --> 00:40:39,349 Kunnossa. 689 00:40:40,438 --> 00:40:42,048 Anna minun opettaa sinua jotain naisista. 690 00:40:42,222 --> 00:40:44,180 Kun annan sinulle anteeksi, 691 00:40:44,311 --> 00:40:45,834 emme palaa hetkeen 692 00:40:46,008 --> 00:40:47,357 ennen kuin loukkasit minua. 693 00:40:47,445 --> 00:40:49,185 Palataan aivan alkuun 694 00:40:49,272 --> 00:40:50,970 kun tapasimme ensimmäisen kerran ja luulin sinun olevan 695 00:40:51,057 --> 00:40:52,711 tavallaan söpö hyvällä huumorintajulla. 696 00:40:52,798 --> 00:40:54,036 Joten olemmeko palanneet ensimmäisille treffeillemme? 697 00:40:54,060 --> 00:40:55,278 kyllä, 698 00:40:55,453 --> 00:40:56,733 mutta juuri nyt tarvitsen kutinavoidetta 699 00:40:56,802 --> 00:40:58,238 minun boo-boos. 700 00:41:04,113 --> 00:41:05,811 Vau, tämä hornetin myrkky todella, 701 00:41:05,941 --> 00:41:08,814 kuten, täplitetty koko juttu ylös. 702 00:41:08,944 --> 00:41:09,944 - Todellako? - Joo. 703 00:41:10,032 --> 00:41:11,425 Tarkoitan, että tämä on kaapu. 704 00:41:11,512 --> 00:41:13,079 Ihmettelen onko olemassa klinikoilla New Yorkissa 705 00:41:13,253 --> 00:41:14,578 se tekisi tällaista, vai mitä? 706 00:41:14,602 --> 00:41:16,082 Mitä, joten pidät vain perseestäni 707 00:41:16,212 --> 00:41:17,799 sen jälkeen, kun siihen on hyökätty hornettiparven toimesta? 708 00:41:17,823 --> 00:41:19,520 En sanonut niin, okei? En ole koskaan sanonut niin! 709 00:41:19,607 --> 00:41:20,887 Rakastan sitä. Olen aina rakastanut sitä. 710 00:41:20,956 --> 00:41:23,002 Se on sama. Se on vain... 711 00:41:23,176 --> 00:41:24,612 se on enemmän. 712 00:41:26,484 --> 00:41:27,591 Onko se mielestäsi pysyvää? 713 00:41:27,615 --> 00:41:28,747 Voisi olla. En tiedä. 714 00:41:28,834 --> 00:41:30,749 Odota, et ole piti hieroa sitä. 715 00:41:30,879 --> 00:41:32,030 - Se ei ole hirveä voide. - Okei, olen pahoillani. Olen pahoillani. 716 00:41:32,054 --> 00:41:33,494 Haluatko minut mennä takaisin alakertaan? 717 00:41:33,621 --> 00:41:34,990 Tai voinko nukkua kanssasi ensimmäisellä treffeillä 718 00:41:35,014 --> 00:41:36,406 toisena vuonna avioliitostamme? 719 00:41:37,407 --> 00:41:38,191 Halaa minua. 720 00:41:38,321 --> 00:41:39,932 Mutta älä koske perseeseeni. 721 00:41:40,019 --> 00:41:41,150 H-Kuinka minä... 722 00:41:41,237 --> 00:41:42,543 Pidä päätäni. 723 00:41:45,024 --> 00:41:47,374 Kunnossa. 724 00:41:48,288 --> 00:41:49,724 Saitko sen? 725 00:41:55,861 --> 00:41:57,166 Mitä mieltä olet Montanasta? 726 00:41:57,253 --> 00:41:58,777 Mmm. 727 00:41:58,864 --> 00:42:01,606 Minä... en... 728 00:42:01,693 --> 00:42:04,609 En ole fani. Ei minun kuppi teetäni. 729 00:42:04,696 --> 00:42:05,958 Ei hätää, kulta. 730 00:42:06,088 --> 00:42:08,221 Olemme kaupungin hiiriä. Meidän ei pitäisi pitää siitä. 731 00:42:08,351 --> 00:42:09,527 En ole. 732 00:42:11,050 --> 00:42:14,053 Joo, en oikeastaan pidä itseäni hiirenä. 733 00:42:14,140 --> 00:42:15,271 - Ei? - Ei. 734 00:42:15,358 --> 00:42:16,969 - Mikä sinä olet? - Enemmän kuin... 735 00:42:17,056 --> 00:42:18,840 kuin tiikeri. 736 00:42:19,885 --> 00:42:21,930 Tiedätkö, kuten... 737 00:42:22,061 --> 00:42:23,453 kuin kaupunkitiikeri. 738 00:42:23,584 --> 00:42:25,238 Minun tiikeri. 739 00:42:25,368 --> 00:42:27,283 Joo. 740 00:42:27,414 --> 00:42:28,720 Joo, katso, se on enemmän... 741 00:42:28,850 --> 00:42:30,156 Joo, pidän siitä parempana. 742 00:42:30,243 --> 00:42:33,289 Iso, kova tiikeri. 743 00:42:33,376 --> 00:42:35,117 Mmm, se on paljon parempi. 744 00:42:37,119 --> 00:42:38,425 Hei, tiikeri ei voi koskea kissa. 745 00:42:38,556 --> 00:42:39,556 Onnettomuus, anteeksi. 746 00:42:39,644 --> 00:42:40,949 - Huono tiikeri. - Olen pahoillani. 747 00:42:41,123 --> 00:42:42,603 Huono tiikeri. 748 00:42:42,690 --> 00:42:44,170 Huono tiikeri. 749 00:42:48,348 --> 00:42:50,263 Okei, voit koskettaa sitä hieman. 750 00:42:50,393 --> 00:42:51,481 Vähän. 751 00:42:51,612 --> 00:42:53,266 Vähän. 752 00:42:55,007 --> 00:42:58,314 Voi hiiri pelkää tiikeria. 753 00:42:58,401 --> 00:42:59,533 Odota, oletko sinä hiiri? 754 00:42:59,620 --> 00:43:00,447 - Olen hiiri. - Okei. Kunnossa. 755 00:43:00,534 --> 00:43:01,694 - Ei, sinä olet tiikeri. - Mmm. 756 00:43:52,542 --> 00:43:53,674 Tulkaa tänne, tytöt. 757 00:43:54,980 --> 00:43:56,938 Kuulin, että teit naapurimme kortti. 758 00:43:57,025 --> 00:43:59,375 Se oli oikein. 759 00:44:00,899 --> 00:44:02,727 Tiedätkö miksi se oli oikea teko? 760 00:44:05,294 --> 00:44:07,079 He tekivät jotain auttaakseen meitä, 761 00:44:07,209 --> 00:44:09,100 jotain, jota emme koskaan kysyneet heiltä tehdä. He vain tekivät sen. 762 00:44:09,124 --> 00:44:10,952 Olla ystävällinen. 763 00:44:11,083 --> 00:44:13,148 Nyt voit olla eri mieltä mitä he sanovat, mitä he tekevät, 764 00:44:13,172 --> 00:44:15,827 kuinka he elävät, ja saatat olla oikeassa. 765 00:44:17,045 --> 00:44:19,091 Mutta ei sitä kiellä 766 00:44:19,221 --> 00:44:20,745 että he olivat ystävällisiä sinulle. 767 00:44:20,875 --> 00:44:23,356 Voit valita olla heidän ystäviään. 768 00:44:23,443 --> 00:44:24,723 Voit valita, haluatko elää elämäsi 769 00:44:24,792 --> 00:44:26,881 täysin erilainen. 770 00:44:28,578 --> 00:44:30,624 Mutta valitse olla ystävällinen takaisin. 771 00:44:30,755 --> 00:44:31,799 Teimme sen. 772 00:44:31,973 --> 00:44:33,671 Siksi teimme heille kortin. 773 00:44:33,801 --> 00:44:35,779 Teit heille kortin koska äitisi käski. 774 00:44:35,803 --> 00:44:38,327 Mutta kun annat heille kortin, 775 00:44:38,458 --> 00:44:40,895 anna heille olla ystävällisiä. 776 00:44:41,026 --> 00:44:43,419 Kunnossa. Kerro nyt äitisi kiertämään joukkoja. 777 00:44:43,550 --> 00:44:44,420 Olemme menossa kävelylle. 778 00:44:44,551 --> 00:44:46,727 Keitä joukot ovat? 779 00:44:47,728 --> 00:44:49,338 Kaikki ovat joukkoja. 780 00:44:49,469 --> 00:44:50,557 Joten Paige, Russell ja äiti. 781 00:44:50,688 --> 00:44:51,906 Siinä he olisivat. 782 00:45:00,262 --> 00:45:03,048 Kunnossa. Okei, voin tehdä tämän. 783 00:45:03,178 --> 00:45:04,963 Voin... Joo. 784 00:45:05,137 --> 00:45:06,268 Kunnossa. 785 00:45:06,442 --> 00:45:08,706 Ei, en aio tehdä sitä. 786 00:45:09,619 --> 00:45:11,186 En aio tehdä sitä. 787 00:45:31,511 --> 00:45:33,861 - Mitä vittua? - Mitä? 788 00:45:34,862 --> 00:45:36,298 Mitä sinä teet? 789 00:45:36,429 --> 00:45:38,213 - Mitä sinä teet? - Tätä ei tapahdu. 790 00:45:38,344 --> 00:45:39,084 - Minun pitäisi olla mysteeri! - En ole nähnyt mitään. 791 00:45:39,214 --> 00:45:41,086 - Pois. - Okei, hyvä. 792 00:45:42,565 --> 00:45:44,485 - Ei, muuten! - Okei, menen toiseen suuntaan. 793 00:45:55,970 --> 00:45:57,319 Kultaseni, tapin kaikki hornetit. 794 00:45:57,450 --> 00:45:59,626 Voit lopettaa paskaaminen navetassa. 795 00:45:59,757 --> 00:46:01,149 Tämä on minun helvettini. 796 00:46:01,280 --> 00:46:04,500 En tiedä miksi laitoit minä olen siinä, mutta tässä minä olen. 797 00:46:04,674 --> 00:46:06,198 Helvetissä koko perheeni kanssa. 798 00:46:06,285 --> 00:46:07,808 Valmis? 799 00:46:07,895 --> 00:46:09,375 Onko se kaukana? 800 00:46:09,505 --> 00:46:11,116 - Ei, se ei ole kaukana. - Koska nämä ovat 801 00:46:11,246 --> 00:46:12,552 teknisesti tossut, joten... 802 00:46:12,726 --> 00:46:14,641 Intiaanit käveli tätä paljain jaloin. 803 00:46:14,772 --> 00:46:15,990 Anteeksi, Macy, 804 00:46:16,121 --> 00:46:18,732 - Amerikan intiaanit. - Ensimmäiset kansakunnat. 805 00:46:18,863 --> 00:46:20,125 Joo, no kaikki. 806 00:46:20,299 --> 00:46:21,899 Paljain jaloin, tuhansia vuosia, täällä. 807 00:46:21,996 --> 00:46:24,042 Teknisesti ei, he käyttivät mokasiineja 808 00:46:24,129 --> 00:46:25,739 paksulla nahkapohjalla, 809 00:46:25,870 --> 00:46:26,696 tai piiloutuminen olisi luultavasti... 810 00:46:26,827 --> 00:46:27,827 - Valmis? - Joo. 811 00:46:27,915 --> 00:46:28,916 - Näillä mennään taas. - Joo. 812 00:46:29,090 --> 00:46:30,135 Jep. 813 00:46:45,890 --> 00:46:49,589 Tämä on isäsi suosikkipaikka. 814 00:46:51,330 --> 00:46:52,810 Ja... 815 00:46:52,940 --> 00:46:54,376 missä hän makaa veljensä kanssa. 816 00:46:54,550 --> 00:46:55,987 Jonain päivänä minäkin. 817 00:46:56,117 --> 00:46:57,684 Tämänkin voisi valita 818 00:46:57,815 --> 00:46:59,686 tai valita jotain muuta. Se on sinun päätöksesi. 819 00:46:59,773 --> 00:47:03,429 Viimeinen päätöksesi, niin sanotusti. 820 00:47:03,559 --> 00:47:06,562 Mutta minä tiedän että hän valitsisi tämän 821 00:47:06,736 --> 00:47:08,956 jos hän olisi täällä valitakseen sen. 822 00:47:09,130 --> 00:47:11,611 - Minusta se on täydellinen. - Öh, 823 00:47:11,741 --> 00:47:13,961 odota kuullaksesi kaikki ensin. 824 00:47:14,135 --> 00:47:17,660 Joten jos hautaan hänet tänne, Minun täytyy suojella häntä 825 00:47:17,747 --> 00:47:19,358 ja tämä paikka. 826 00:47:19,488 --> 00:47:21,684 Tätä varten myyn kaupunkitalo Manhattanilla, 827 00:47:21,708 --> 00:47:23,405 perustaa luottamus rahastoihin 828 00:47:23,536 --> 00:47:26,060 joka on olemassa vain säilyttääkseen tämän paikan, 829 00:47:26,191 --> 00:47:28,280 niin ettei kukaan... joka sisältää teidät kaikki... 830 00:47:28,410 --> 00:47:31,587 voi menettää sen tai myydä sen koskaan. 831 00:47:31,718 --> 00:47:33,372 Miksi myydä kotisi? 832 00:47:33,459 --> 00:47:35,132 Koska minulla ei ole varaa huolehtimaan teistä kaikista 833 00:47:35,156 --> 00:47:36,897 ja tämä paikka millään muulla tavalla. 834 00:47:36,984 --> 00:47:38,333 Osaamme pitää huolta itsestämme. 835 00:47:38,420 --> 00:47:40,770 No, tämä on tapa Olen päättänyt. 836 00:47:41,510 --> 00:47:43,338 Tämä on nyt minun kotini. 837 00:47:44,818 --> 00:47:46,428 Minäkin kuolen täällä. 838 00:47:46,559 --> 00:47:47,908 Ja kun teen, 839 00:47:47,995 --> 00:47:49,997 asetat minut hänen viereensä. 840 00:47:54,915 --> 00:47:56,395 Abby. 841 00:47:56,569 --> 00:47:58,440 Abby, tee jotain. 842 00:47:59,702 --> 00:48:02,053 Tiedätkö mitä tapahtui kun hän kuoli? 843 00:48:02,183 --> 00:48:04,055 Koko perhe kuoli hänen kanssaan. 844 00:48:04,185 --> 00:48:05,970 Täällä, keskellä ei mitään.