1 00:01:12,656 --> 00:01:14,593 Oameni buni, începem coborârea noastră inițială în Austin, 2 00:01:14,617 --> 00:01:16,953 deci vă vom cere să vă întoarceți la locurile tale acum. 3 00:01:17,454 --> 00:01:19,998 Ar trebui să te avem la pământ în aproximativ 15 minute. 4 00:01:21,248 --> 00:01:22,248 Ești bine? 5 00:01:23,293 --> 00:01:25,085 Sunteți sigur că aceasta este o idee bună? 6 00:01:33,177 --> 00:01:34,655 Poftim, Bailey. 7 00:01:34,679 --> 00:01:36,115 Unul pentru tine, Suz. 8 00:01:36,139 --> 00:01:37,658 - Mulţumesc. - Da. 9 00:01:37,682 --> 00:01:40,810 Am fi putut împărți floricelele. Două este atât de în plus. 10 00:01:49,402 --> 00:01:51,862 - Eşti bine? - Aparent, sunt în plus. 11 00:01:52,989 --> 00:01:55,218 Am fost în plus opt sau de nouă ori în această săptămână. 12 00:01:55,241 --> 00:01:57,786 eu incep să-l consideri un compliment. 13 00:01:59,496 --> 00:02:01,373 Ești sigur că aceasta este o idee bună? 14 00:02:02,581 --> 00:02:05,376 Da. Sunt destul de sigur. 15 00:02:06,043 --> 00:02:08,896 Adică, separând ceea ce vor ei din ce vrei tu 16 00:02:08,920 --> 00:02:13,092 din ceea ce este de fapt mai bun pentru ei face o mulțime de decizii dificile. 17 00:02:14,009 --> 00:02:15,530 Nu ai fost unul dintre ei. 18 00:02:15,554 --> 00:02:17,055 Mi se pare greu de crezut. 19 00:02:17,556 --> 00:02:19,932 Da, pentru că știu ceva ce nu știi. 20 00:02:20,474 --> 00:02:21,600 Oh da? Ce-i asta? 21 00:02:22,561 --> 00:02:25,688 Vei fi absolut ce e mai bine pentru ea. 22 00:02:30,110 --> 00:02:32,278 Și, știi, eu. 23 00:03:14,987 --> 00:03:16,197 Vrei jacheta mea? 24 00:03:16,990 --> 00:03:17,990 Nu. 25 00:03:19,950 --> 00:03:20,951 Mulţumesc. 26 00:03:24,538 --> 00:03:25,956 Isus. 27 00:03:28,418 --> 00:03:29,752 Ne vom da seama de asta. 28 00:03:30,795 --> 00:03:31,795 Uh-huh. 29 00:03:35,966 --> 00:03:37,819 Mă gândeam că ar trebui să începem la stadion. 30 00:03:37,843 --> 00:03:41,615 - Ce? - Am cercetat amintirile din copilărie. 31 00:03:41,639 --> 00:03:42,824 Bine. 32 00:03:42,848 --> 00:03:45,018 Și se pare că dacă mergem la stadion, s-ar putea... 33 00:03:46,102 --> 00:03:48,538 S-ar putea să poți pentru a reține mai multe detalii. 34 00:03:48,562 --> 00:03:51,584 Primești asta de la unul dintre hipioții tăi clienti de prelucrare a lemnului? 35 00:03:51,608 --> 00:03:56,631 Este strunjirea lemnului, și asta este un lucru real. Am citit despre asta în Psych... 36 00:03:56,655 --> 00:03:59,800 Te rog spune-mi toată această aventură nu depinde de mine 37 00:03:59,824 --> 00:04:02,302 amintindu-și lucruri din, cum ar fi, acum un miliard de ani. 38 00:04:02,326 --> 00:04:04,871 - Hei, toţi. Centurile de siguranță legate? - Da, sunt prinse. 39 00:04:08,540 --> 00:04:10,728 Înțeleg. Eu însumi am un adolescent. 40 00:04:10,752 --> 00:04:11,836 Nu sunt al ei. 41 00:04:32,356 --> 00:04:36,504 Hei, eu sunt. M-am gândit că aș putea să te fac cu o plimbare. 42 00:04:36,528 --> 00:04:39,548 Dar probabil ai plecat deja. 43 00:04:39,572 --> 00:04:42,158 Primești vreun serviciu? Inca nu am bare. 44 00:04:43,784 --> 00:04:45,995 - Poate că cineva îți urmărește telefonul. - Ce? 45 00:04:47,538 --> 00:04:48,540 Glumeam. 46 00:04:49,290 --> 00:04:51,459 Încercați să faceți clic pe el înăuntru și în afară a modului avion. 47 00:04:54,713 --> 00:04:56,715 Apropo, nu ai ratat nimic. 48 00:04:57,215 --> 00:04:58,216 Tata nu a sunat. 49 00:05:04,055 --> 00:05:05,031 Bun venit la Town Hotel. 50 00:05:05,055 --> 00:05:08,184 - Doamnelor, aveți nevoie de un clopot? - Suntem buni, multumesc. 51 00:05:25,035 --> 00:05:26,036 Vii? 52 00:05:29,079 --> 00:05:32,459 Daţi-i drumul. Voi fi chiar acolo. Doar intrați la coadă. 53 00:05:47,139 --> 00:05:50,411 Hei, sunt Jake. Trebuie să vorbesc pentru tine și cu cât mai repede, cu atât mai bine. 54 00:05:50,435 --> 00:05:52,370 FBI-ul vrea să organizeze un interviu oficial, 55 00:05:52,394 --> 00:05:54,831 ceea ce înseamnă că fie știu mai multe despre Owen decât spun ei, 56 00:05:54,855 --> 00:05:57,418 sau cred că au ceva asupra ta. 57 00:05:57,442 --> 00:05:59,629 Ideea este că nu te înțeleg în fața lor în curând, 58 00:05:59,653 --> 00:06:01,463 or să înceapă să te trateze ca pe tine un martor ostil. 59 00:06:01,487 --> 00:06:04,490 Așa că vreau să mă suni înapoi, ca, acum. 60 00:06:36,189 --> 00:06:38,918 - Cine a sunat? - Doar un prieten din LA. 61 00:06:38,942 --> 00:06:40,711 - Un prieten? - Bună, tuturor! 62 00:06:40,735 --> 00:06:42,879 Bun venit la Austin. Cu ce ​​te pot ajuta? 63 00:06:42,903 --> 00:06:45,240 Tocmai am făcut check-in pentru Max Parnes. 64 00:06:46,908 --> 00:06:49,326 Ai adus peruci și o mustață falsă? 65 00:07:46,009 --> 00:07:49,197 Deci, a fost mascota echipei noastre din 1916. 66 00:07:49,221 --> 00:07:53,201 Test pop. Stie cineva care a fost mascota înainte de Bevo? 67 00:07:53,225 --> 00:07:54,975 Cred că a fost un câine. 68 00:07:56,060 --> 00:07:57,413 Al optulea stadion ca mărime din lume. 69 00:07:57,437 --> 00:07:59,372 - Cel puțin așa spune Wikipedia. - O bufniță. 70 00:07:59,396 --> 00:08:01,107 Wow, ești într-o emisiune TLC? 71 00:08:01,608 --> 00:08:03,084 Ce se întâmplă aici, domnule? 72 00:08:03,108 --> 00:08:04,754 Da, te văd cu cămașa Rice Owls. 73 00:08:04,778 --> 00:08:06,088 Ce se întâmplă acolo? 74 00:08:06,112 --> 00:08:08,132 Cine l-a lăsat pe tipul ăsta în turneu, nu? 75 00:08:08,156 --> 00:08:09,240 Să ne agățăm de ei. 76 00:08:10,242 --> 00:08:13,137 - E cald și asta e prost. - Bine, poate, dar... 77 00:08:13,161 --> 00:08:15,264 Doar spunând, totul pare o pierdere de timp. 78 00:08:15,288 --> 00:08:16,956 Ai prefera sa fii la scoala? 79 00:08:18,165 --> 00:08:20,644 Vei încerca să intri înăuntru? Putem începe de acolo? 80 00:08:20,668 --> 00:08:21,795 Am de unde alege? 81 00:08:22,795 --> 00:08:24,940 Da. Întotdeauna. Cu mine, o faci mereu. 82 00:08:24,964 --> 00:08:28,218 În regulă, și dacă mă urmezi, ne vom îndrepta spre câmp. 83 00:08:30,136 --> 00:08:34,224 Asta înseamnă și tu, domnule Bufniță. Îți voi arăta cum arată un stadion adevărat. 84 00:08:37,936 --> 00:08:41,081 Acea incintă mare pe care ați văzut-o cu toții pe drum este locul în care îl ținem pe Bevo. 85 00:08:41,105 --> 00:08:46,403 Deci ar trebui să... Ce? Închid ochii și cântăm ceva? 86 00:08:47,736 --> 00:08:50,948 Articolele pe care le-am citit doar au spus să încerc să ocupe locul în. 87 00:08:51,448 --> 00:08:54,761 Doar simți cum este acum ca să-ți amintești cum era atunci. 88 00:08:54,786 --> 00:08:56,370 De unde ai aceste articole? 89 00:08:56,955 --> 00:08:58,373 Psihologia astăzi. 90 00:08:59,206 --> 00:09:01,585 Max a trimis un articol în Scientific American. 91 00:09:34,993 --> 00:09:38,495 Nu simt nimic. Șocant, nu? 92 00:09:40,539 --> 00:09:42,100 Poate ar trebui să încercăm în altă parte. 93 00:09:42,125 --> 00:09:44,394 Este al optulea stadion ca mărime în lume, Hannah. 94 00:09:44,418 --> 00:09:46,062 Sunt mii de locuri aici. 95 00:09:46,086 --> 00:09:48,380 - Nu spun că ar trebui să le încercăm pe toate. - Bine. 96 00:10:49,067 --> 00:10:50,485 Bailey? 97 00:10:55,072 --> 00:10:56,908 Cred că a fost, eu... 98 00:10:57,908 --> 00:10:59,619 - Cred că am fost... - Ai fost aici. 99 00:11:00,370 --> 00:11:01,370 Da. 100 00:11:03,038 --> 00:11:05,583 Dar tatăl meu, purta un costum. 101 00:11:06,208 --> 00:11:07,352 La un meci de fotbal? 102 00:11:07,376 --> 00:11:11,755 Da, e ciudat, nu? eu... Nu are niciun sens. 103 00:11:12,465 --> 00:11:16,611 Dar e amuzant, îmi amintesc că am fost cam inconfortabil, 104 00:11:16,635 --> 00:11:20,056 Mâncărime, de parcă eram într-o rochie. 105 00:11:20,974 --> 00:11:22,409 Ai spus că ai vizitat prietenii aici. 106 00:11:22,433 --> 00:11:26,538 veneai din altă parte, o petrecere sau ceva? 107 00:11:26,562 --> 00:11:31,359 Cred că am fost la o petrecere. O nuntă, poate? 108 00:11:32,067 --> 00:11:34,111 Cred că am mers aici de acolo. 109 00:11:34,613 --> 00:11:36,072 - De la nuntă? - Da. 110 00:11:38,283 --> 00:11:41,052 Nu, eu... nu sunt... 111 00:11:41,076 --> 00:11:42,287 Nu sunt sigur. 112 00:11:46,457 --> 00:11:48,436 Doi în secțiunea 40-C. 113 00:11:48,460 --> 00:11:50,395 - Da, îi văd. - Să mergem. 114 00:11:50,419 --> 00:11:52,648 Dacă ai mers aici, biserica ar putea fi aproape. 115 00:11:52,672 --> 00:11:54,341 Bine, dar eu... 116 00:11:55,049 --> 00:11:56,051 Ce? 117 00:11:56,759 --> 00:11:59,178 Tatălui meu, parcă i-ar fi plăcut. 118 00:12:00,179 --> 00:12:02,533 - Jocul? - Da. Jocul, echipa, stadionul. 119 00:12:02,557 --> 00:12:04,368 Toate acestea. Dar... 120 00:12:04,392 --> 00:12:05,894 Tatălui tău nu-i place fotbalul. 121 00:12:07,187 --> 00:12:08,187 Nu. 122 00:12:19,032 --> 00:12:20,408 Bine, grozav. Mulțumesc, băieți. 123 00:12:22,494 --> 00:12:24,639 Hei. Faceți vreun progres? 124 00:12:24,663 --> 00:12:27,390 Poate. Bailey crede că a fost aici pentru o nuntă. 125 00:12:27,414 --> 00:12:28,768 M-am gândit că dacă pot găsi biserica, 126 00:12:28,792 --> 00:12:31,229 S-ar putea să-mi dau seama a cui nunta a fost, 127 00:12:31,253 --> 00:12:34,190 - și poate vorbiți cu ei și... - Bine. Cum pot ajuta? 128 00:12:34,213 --> 00:12:37,902 Internetul meu este neregulat. Poți obține o listă cu toate bisericile din apropierea DKR? 129 00:12:37,926 --> 00:12:39,611 Bailey crede că au mers aici, 130 00:12:39,635 --> 00:12:42,114 deci poate toate bisericile pe o rază de două mile? 131 00:12:42,138 --> 00:12:43,990 Încetini. Încetini. Lasă-mă să ajung la birou, bine? 132 00:12:44,014 --> 00:12:45,225 Da, da. Mulțumesc. 133 00:12:47,601 --> 00:12:50,831 Bine. Sunt la computerul meu. Toate bisericile pe o rază de două mile de DKR? 134 00:12:50,855 --> 00:12:54,543 Și o listă cu meciurile de acasă de weekend în timpul sezonului 2011. 135 00:12:54,567 --> 00:12:56,586 - Ar fi greu de găsit? - Știi câte site-uri de sport 136 00:12:56,610 --> 00:12:58,422 sunt acolo pentru toți tocilarii de statistică fantezie? 137 00:12:58,446 --> 00:13:00,549 Bună, sunt Hannah. Ne-am întâlnit? 138 00:13:00,573 --> 00:13:02,342 Bine, multe, bine? Sunt multe. 139 00:13:02,366 --> 00:13:03,719 Bine. Deci nu e greu? 140 00:13:03,743 --> 00:13:06,596 - Nu. Doar 2011? - Cred că da. 141 00:13:06,620 --> 00:13:08,807 Bailey e destul de sigură că mama ei a fost la nunta. 142 00:13:08,831 --> 00:13:12,562 Deci, jocul trebuia să fie înainte de 2012. 143 00:13:12,586 --> 00:13:14,938 Și în 2010, abia ar fi avut trei ani, așa că... 144 00:13:14,962 --> 00:13:17,399 Deci 2011 este singurul an ea și-ar aminti. 145 00:13:17,423 --> 00:13:19,384 - Da. Cred că da. - Bine. Am înţeles. 146 00:13:20,217 --> 00:13:22,761 Hei, Han. Este Max. Ce mai face Bailey? 147 00:13:23,889 --> 00:13:28,726 Nu grozav. Crezi că sunt nebun pentru că ai adus-o aici, nu-i așa? 148 00:13:29,226 --> 00:13:31,080 Cred că e mult mai bine esti in afara orasului. 149 00:13:31,104 --> 00:13:32,706 Povestea nu face decât să se înrăutățească aici. 150 00:13:32,730 --> 00:13:33,790 Mai rău cum? 151 00:13:33,815 --> 00:13:36,418 Ei bine, spun sursele mele că sfera investigaţiei 152 00:13:36,442 --> 00:13:37,961 se schimbă la oră. 153 00:13:37,985 --> 00:13:40,779 Ultima dată am auzit, tot personalul superior ar putea fi inculpat. 154 00:13:41,780 --> 00:13:44,200 Nu am auzit încă numele lui Owen, dar este... 155 00:13:45,409 --> 00:13:47,929 - Presupun, știi, el este... - Băieți, trebuie să vă sun înapoi. 156 00:13:48,663 --> 00:13:49,663 Bailey? 157 00:13:51,540 --> 00:13:52,540 Bailey? 158 00:14:01,051 --> 00:14:02,134 Bailey! 159 00:15:04,697 --> 00:15:06,115 Isus. 160 00:15:06,700 --> 00:15:08,134 Habar n-aveam unde te-ai dus. 161 00:15:08,158 --> 00:15:11,596 ți-am trimis un mesaj. Ai fost la telefon. Ți-am trimis mesaj că intru aici. 162 00:15:11,620 --> 00:15:14,392 Bailey, nu contează. Nu poți dispărea așa. 163 00:15:14,416 --> 00:15:15,559 Bine. Te poți relaxa? 164 00:15:15,583 --> 00:15:19,020 Bailey, ascultă-mă. Cu tot mergi mai departe, trebuie să stai cu mine. 165 00:15:19,044 --> 00:15:20,754 Trebuie să rămânem împreună. 166 00:15:30,557 --> 00:15:32,725 Trebuia să-mi blochez solo-ul azi. 167 00:15:34,644 --> 00:15:36,455 Am avut toate aceste idei. 168 00:15:36,479 --> 00:15:39,250 Și eu... am început să vorbesc domnului K. despre asta, 169 00:15:39,274 --> 00:15:43,068 și tot spunea că era cu adevărat astept cu nerabdare si... 170 00:15:46,530 --> 00:15:49,116 cred că e o prostie să-ți pese acum. 171 00:15:49,993 --> 00:15:51,119 Nu, nu este. 172 00:15:52,578 --> 00:15:56,332 Și vom reveni la asta, Bailey. Toate acestea. Iţi promit. 173 00:15:58,793 --> 00:16:00,128 Dacă nu se întoarce? 174 00:16:01,337 --> 00:16:02,379 Se întoarce. 175 00:16:04,758 --> 00:16:05,841 De unde ştiţi? 176 00:16:06,509 --> 00:16:08,510 Ești aici, pentru început. 177 00:16:13,432 --> 00:16:16,937 Acesta este Jules. Lucrează la lista bisericilor. 178 00:16:17,979 --> 00:16:19,855 Să o facem pe rând. 179 00:16:23,943 --> 00:16:25,796 Hei, totul în regulă? 180 00:16:25,820 --> 00:16:27,255 Da. Îmi pare rău pentru asta. 181 00:16:27,279 --> 00:16:30,091 - Nu vă faceți griji. Tocmai ți-am trimis o listă. - Bine. 182 00:16:30,115 --> 00:16:32,094 Trebuie să știi că există o grămadă. 183 00:16:32,118 --> 00:16:34,346 E în regulă. Cred că ne-ar putea folosi distracția. 184 00:16:34,370 --> 00:16:35,455 Bine, bine, 185 00:16:36,581 --> 00:16:38,457 - ține-mă la curent, bine? - Mulțumesc. 186 00:16:42,044 --> 00:16:43,963 Acest lucru nu va fi mai bine pentru ei, este? 187 00:16:45,130 --> 00:16:46,298 Nu prea curând. 188 00:16:51,303 --> 00:16:52,721 Prima e chiar în josul blocului. 189 00:16:53,347 --> 00:16:54,325 Câți sunt? 190 00:16:54,349 --> 00:16:56,118 Sunt vreo duzină, dar doar trei sau patru 191 00:16:56,142 --> 00:16:59,854 care sunt o plimbare rezonabilă până la stadion, mai ales cu un copil de patru ani. 192 00:17:03,024 --> 00:17:04,776 - Vei primi asta? - Da. 193 00:17:07,278 --> 00:17:08,381 Buna ziua? 194 00:17:08,404 --> 00:17:09,613 Hannah? Sunt eu. 195 00:17:11,824 --> 00:17:13,219 Nu tata, nu? 196 00:17:13,242 --> 00:17:14,577 Hannah, ești acolo? 197 00:17:15,077 --> 00:17:17,597 - Hei, Belle. - Hannah, am încercat să ajung la tine. 198 00:17:17,622 --> 00:17:19,392 Nu este chiar un moment grozav pentru a vorbi. 199 00:17:19,415 --> 00:17:21,684 Da, știu. De aceea sunăm. 200 00:17:21,709 --> 00:17:22,794 Ea este pe. 201 00:17:24,962 --> 00:17:25,963 Hei, Hannah. 202 00:17:26,589 --> 00:17:27,590 Avett. 203 00:17:28,090 --> 00:17:29,277 Am încercat să ajung la soțul tău. 204 00:17:29,300 --> 00:17:31,237 Speram că mă poți ajuta afară cu asta. 205 00:17:31,260 --> 00:17:33,905 - Îl voi anunța că ai sunat. - Bine. 206 00:17:33,930 --> 00:17:38,018 Toată chestia asta se va zgudui. Suntem nevinovați. Știi asta, Hannah. 207 00:17:38,518 --> 00:17:41,913 Adică, sunt... La naiba, sunt antreprenor, iar soțul tău este un geniu. 208 00:17:41,938 --> 00:17:45,585 Nu trebuie să-ți spun asta. La urma urmei, este tehnologia lui. 209 00:17:45,608 --> 00:17:48,045 Cred că te referi la tehnologia companiei. 210 00:17:48,068 --> 00:17:49,755 Desigur. Desigur. 211 00:17:49,778 --> 00:17:53,325 Ideea mea este că toată chestia asta este clar o configurație. 212 00:17:53,825 --> 00:17:57,346 Bine, și cine anume te pune la cale? 213 00:17:57,369 --> 00:18:00,348 De unde naiba să știu? Guvernul? Un concurent? 214 00:18:00,373 --> 00:18:04,811 Dar trebuie să învingem asta, pentru că am făcut-o a muncit al naibii de mult prea mult timp 215 00:18:04,836 --> 00:18:07,522 pentru a fi dat jos printr-un accident contabil. 216 00:18:07,547 --> 00:18:11,777 Stai, deci este o accidentare contabilă si nu o configuratie? 217 00:18:11,800 --> 00:18:14,596 Doar spui orice crezi că te va scoate din cârlig? 218 00:18:15,180 --> 00:18:16,263 Scuzați-mă? 219 00:18:16,765 --> 00:18:19,392 Doar încerc să-mi dau seama ce vrei aici, Avett. 220 00:18:20,518 --> 00:18:22,604 Încerc să ajut aici, Hannah. 221 00:18:23,563 --> 00:18:25,625 FBI-ul vine după Owen, 222 00:18:25,648 --> 00:18:28,544 și știu că nu vrea să fie pe partea greșită a acestui lucru. 223 00:18:28,567 --> 00:18:29,861 Nu cu istoria lui. 224 00:18:31,820 --> 00:18:34,342 - Ce istorie? - Pune-l pe Owen să ia legătura. 225 00:18:34,365 --> 00:18:36,760 Avocații mei au încercat să-l contacteze și vrem să ne asigurăm 226 00:18:36,785 --> 00:18:38,971 că vorbește cu ei înainte de a vorbi cu altcineva. 227 00:18:38,994 --> 00:18:41,598 Amândoi știm că este în interesul lui Owen. 228 00:18:41,623 --> 00:18:45,335 Nu, nu știu. Nu vă urmăresc, Avett. Ce istorie? 229 00:18:45,919 --> 00:18:49,588 Chiar nu știi? Atunci de ce ai sărit peste oraș, Hannah? 230 00:18:50,423 --> 00:18:51,692 Cine spune că am sărit peste oraș? 231 00:18:51,715 --> 00:18:54,134 Spune-i lui Owen că trebuie să mă sune. 232 00:18:55,679 --> 00:18:56,846 Despre ce era vorba? 233 00:18:58,847 --> 00:19:00,034 Nimic. Nu vă faceți griji. 234 00:19:00,057 --> 00:19:01,868 Știi că l-am putut auzi pe Avett, așa că... 235 00:19:01,893 --> 00:19:04,311 Încerc doar să te protejez din chestia asta, Bailey. 236 00:19:05,564 --> 00:19:08,107 Nu poţi. Nimeni nu poate. 237 00:19:09,692 --> 00:19:12,319 Deci ce zici să-mi spui adevărul? 238 00:19:14,489 --> 00:19:19,135 Cred că Avett suna să mă ameninţe. Să ne amenințe. 239 00:19:19,160 --> 00:19:22,913 Părea vinovat, sau cel puțin așa încearcă să acopere ceva. 240 00:19:23,414 --> 00:19:28,252 Și părea surprins că tatăl tău a dispărut în loc să se ascundă lângă el. 241 00:19:28,752 --> 00:19:30,337 Deci a spus că tatăl meu e vinovat? 242 00:19:31,548 --> 00:19:33,215 Cu siguranță vrea să ne gândim la asta. 243 00:19:34,049 --> 00:19:37,511 Și să cred că are ceva peste tatăl tău. 244 00:19:41,682 --> 00:19:45,644 Bailey, Avett este doar... Încearcă doar să-și acopere fundul. 245 00:19:46,229 --> 00:19:48,958 Și ca să conștientizeze, cu atât mai mulți oameni încearcă să mă convingi tatăl tău e vinovat, 246 00:19:48,981 --> 00:19:52,502 cu atât mai mult cred că nu este. Poate că e naiv, dar nu știu, 247 00:19:52,527 --> 00:19:54,738 am ceva în intestine asta spune ca este... 248 00:19:55,697 --> 00:20:00,117 El face orice face pentru noi. Pentru dumneavoastră. 249 00:20:06,833 --> 00:20:09,436 Știi, când am spus, sa-mi spuna adevarul, 250 00:20:09,461 --> 00:20:13,298 Am vrut doar să spun, ca, nu minți despre cine este la telefon. 251 00:20:14,173 --> 00:20:15,174 Corect. 252 00:20:16,843 --> 00:20:17,844 Deci asta a fost în plus? 253 00:20:19,511 --> 00:20:20,512 Da. 254 00:20:22,557 --> 00:20:23,767 Dar în sensul bun. 255 00:21:24,911 --> 00:21:27,306 - Ce? - Ceva despre acel turn. 256 00:21:27,329 --> 00:21:30,500 - Pare cunoscut? - Mai mult decât ultimele două. 257 00:21:50,854 --> 00:21:52,439 Mi s-a părut cunoscut, dar... 258 00:21:53,940 --> 00:21:56,794 - unde e următorul? - Ar trebui să luăm o pauză. 259 00:21:56,817 --> 00:21:59,672 Să ne întoarcem la hotel și ai un nou început mâine. 260 00:21:59,695 --> 00:22:03,490 Un nou început cu ce, Hannah? Nu suntem nicăieri. 261 00:22:03,991 --> 00:22:06,304 Nu suntem nicăieri. Uită-te la ceea ce ți-ai amintit deja. 262 00:22:06,327 --> 00:22:07,805 Ce, Hannah? Ce mi-am amintit? 263 00:22:07,828 --> 00:22:10,098 Că am fost la un meci de fotbal cu tatăl meu. 264 00:22:10,123 --> 00:22:11,665 Asta nu ne spune nimic. 265 00:22:12,208 --> 00:22:14,060 Și pentru tot ce știm, S-ar putea să-mi amintesc greșit. 266 00:22:14,085 --> 00:22:15,170 Ar fi putut fi oriunde. 267 00:22:49,037 --> 00:22:50,038 Bailey. 268 00:23:29,661 --> 00:23:30,912 Cred că a fost aici. 269 00:23:35,291 --> 00:23:38,270 - Vrei să știi ce acum? - Avem nevoie doar de o listă a nunților 270 00:23:38,295 --> 00:23:42,650 pe care pastorul tău a făcut-o în zilele jocului în timpul sezonului de fotbal 2011. 271 00:23:42,673 --> 00:23:46,737 M-am ocupat deja de majoritatea treburilor. Am datele chiar aici. 272 00:23:46,760 --> 00:23:48,721 Au fost doar cinci meciuri acasă. 273 00:23:50,848 --> 00:23:55,496 Uh-huh. Da. nu sunt libertatea de a oferi aceste informații. 274 00:23:55,519 --> 00:23:57,855 Nu ești în libertate? Serios? 275 00:24:00,608 --> 00:24:04,005 Cred că ceea ce încearcă să spună Bailey este acestea sunt circumstanțe destul de neobișnuite. 276 00:24:04,028 --> 00:24:07,133 - Poate ai putea face o excepție. - Îmi pare rău 277 00:24:07,156 --> 00:24:11,161 că soțul tău a dispărut, și sunt sigur că treci prin multe. 278 00:24:12,412 --> 00:24:14,723 Dar asta nu este ceva ce facem. 279 00:24:14,748 --> 00:24:17,018 Am putea să stăm aici și să citim numele. 280 00:24:17,041 --> 00:24:18,352 Nimic nu ar părăsi această cameră. 281 00:24:18,375 --> 00:24:22,315 Mă tem că trebuie să protejăm confidențialitatea a congreganţilor noştri. 282 00:24:22,338 --> 00:24:25,567 Nu poți fi serios. Isuse, cine crezi că suntem? 283 00:24:25,592 --> 00:24:28,069 O să am nevoie scuzați-mă, prieteni. 284 00:24:28,094 --> 00:24:31,824 Avem un grup de studiu biblic care începe, și trebuie să mă pregătesc pentru asta. 285 00:24:31,847 --> 00:24:33,742 doamnă McGovern, Bailey nu a vrut să fie nepoliticos. 286 00:24:33,767 --> 00:24:36,853 Dar ai auzit ce se întâmplă cu tatăl ei 287 00:24:37,604 --> 00:24:39,248 iar familia înseamnă totul pentru noi. 288 00:24:39,271 --> 00:24:41,398 Înțelegi asta, nu-i așa? 289 00:24:42,901 --> 00:24:44,903 Dacă ai fi stat aici, 290 00:24:45,819 --> 00:24:46,963 ce ai spera sa fac? 291 00:24:46,988 --> 00:24:49,074 Pentru că știu că aș încerca să te ajute. 292 00:24:55,079 --> 00:24:56,789 Ar fi un act de bunătate adevărată. 293 00:25:06,132 --> 00:25:07,424 Numele nu pot părăsi această cameră. 294 00:25:08,425 --> 00:25:09,778 Haide, ia loc. 295 00:25:09,803 --> 00:25:11,279 Mulțumesc, serios. 296 00:25:11,304 --> 00:25:13,472 Nu-mi mulțumi. Mulțumesc mamei tale vitrege. 297 00:25:19,604 --> 00:25:21,522 Hei, trebuie să iau asta. 298 00:25:24,233 --> 00:25:25,920 - Hei. - Unde ai fost? 299 00:25:25,943 --> 00:25:27,003 Scuze, a fost... 300 00:25:27,028 --> 00:25:29,923 Nu îmi poți cere ajutorul și apoi doar să dispară. 301 00:25:29,948 --> 00:25:31,532 Am înțeles. Ce se întâmplă? 302 00:25:32,032 --> 00:25:33,785 Directorul de operațiuni al magazinului tocmai a fost pus sub acuzare. 303 00:25:36,203 --> 00:25:40,125 - Iordania? - Cât de strâns a lucrat Owen cu el? 304 00:25:40,834 --> 00:25:42,419 Jordan a fost numărul doi al lui Avett, așa că... 305 00:25:43,002 --> 00:25:44,253 - Îndeaproape. - Da. 306 00:25:45,337 --> 00:25:48,317 Hannah, trebuie să fiu sinceră. Nu arată foarte bine pentru Owen. 307 00:25:48,340 --> 00:25:50,384 - Dacă aș fi avocatul lui... - Ei bine, nu ești. 308 00:25:51,344 --> 00:25:54,806 Da, ai dreptate. Și sincer, Nu-mi pasă de soțul tău. 309 00:25:55,515 --> 00:25:59,452 Dar îmi pasă de tine. Trebuie să te protejezi aici. 310 00:25:59,477 --> 00:26:03,290 FBI-ul cere un interviu. Trebuie să stai cu ei. 311 00:26:03,315 --> 00:26:07,443 stiu. eu doar... Trebuie să-mi mai cumperi o zi, Jake. 312 00:26:10,363 --> 00:26:13,134 Să enervezi FBI-ul nu este o idee bună. 313 00:26:13,157 --> 00:26:15,260 Știu cum funcționează în cazuri ca acesta. 314 00:26:15,285 --> 00:26:17,054 Te-ar putea acuza de obstrucție. 315 00:26:17,077 --> 00:26:19,472 Ar putea încerca să te taxeze ca accesoriu. 316 00:26:19,497 --> 00:26:21,308 Ca să nu mai vorbim de plecare Copilul lui Owen vulnerabil 317 00:26:21,333 --> 00:26:23,184 la o cerere de custodie din partea familiei extinse. 318 00:26:23,209 --> 00:26:25,336 Nu. Owen nu are familie extinsă. 319 00:26:26,128 --> 00:26:27,130 De care știi. 320 00:26:28,298 --> 00:26:30,401 Ai auzit ceva de la investigatorul tău privat? 321 00:26:30,424 --> 00:26:32,778 A spus că va avea ceva până la sfârșitul zilei. 322 00:26:32,801 --> 00:26:34,011 Avett a sunat. 323 00:26:35,262 --> 00:26:37,782 A făcut să pară că știe ceva dăunător la Owen. 324 00:26:37,807 --> 00:26:40,202 Despre istoria lui, vreau să spun. 325 00:26:40,227 --> 00:26:44,624 Tocmai asta spun. Dacă Owen a fost implicat în ceva dubios, 326 00:26:44,647 --> 00:26:48,336 trebuie să faceți acest lucru evident pentru federali că nu ai avut nici cea mai mică idee. 327 00:26:48,359 --> 00:26:51,130 Trebuie să cooperezi, așa că ei cred că spui adevărul 328 00:26:51,153 --> 00:26:52,589 indiferent ce iese. 329 00:26:52,614 --> 00:26:53,840 eu spun adevarul. 330 00:26:53,865 --> 00:26:56,742 Atunci lasă-mă să stabilesc ceva cu ei pentru mâine dimineață. 331 00:26:57,701 --> 00:27:00,388 Pot ajunge la SF dacă vrei un sfat personal. 332 00:27:00,413 --> 00:27:03,058 Mă vrei să inventezi numere și date? 333 00:27:03,083 --> 00:27:04,309 - Nu, nu este... - Trebuie să plec. 334 00:27:04,334 --> 00:27:06,311 - Stai, Hannah... - Adu-mi încă o zi, Jake. 335 00:27:06,336 --> 00:27:07,563 - Te rog. - Te rog, mai jos vocea. 336 00:27:07,586 --> 00:27:09,315 - Este greşit. - Poți să-ți verifici tonul? 337 00:27:09,338 --> 00:27:11,400 Nu are sens. Verificați altă carte. 338 00:27:11,423 --> 00:27:12,859 - Nu, cartea nu este greșită. - Am fost aici. 339 00:27:12,884 --> 00:27:15,195 - Uită-te la fiecare dintre aceste întâlniri, tu... - Poți să-l verifici din nou? 340 00:27:15,220 --> 00:27:16,948 - Ce se întâmplă? - Nu. L-am verificat de două ori. 341 00:27:16,971 --> 00:27:19,282 Nu are niciun sens. Am fost aici. 342 00:27:19,307 --> 00:27:21,576 Conform înregistrărilor mele, am fost închise 343 00:27:21,601 --> 00:27:23,913 pentru construcție în toamna anului 2011. 344 00:27:23,936 --> 00:27:28,166 Ușile ni s-au închis pe 1 septembrie și nu s-au redeschis până în martie. 345 00:27:28,191 --> 00:27:30,877 Nu existau servicii, fără ceremonii, fără nunți. 346 00:27:30,902 --> 00:27:32,837 Am fost aici. Știu că am fost aici. 347 00:27:32,862 --> 00:27:34,548 Ei bine, poate ai greșit anul. 348 00:27:34,573 --> 00:27:36,259 Nu, nu am greșit anul. 349 00:27:36,282 --> 00:27:38,802 - Trebuia să fi fost 2011. - Atunci nu a fost aici. 350 00:27:38,826 --> 00:27:41,012 Există și alte biserici care arată așa în apropiere? 351 00:27:41,037 --> 00:27:42,580 Eu nu cred acest lucru. 352 00:27:47,794 --> 00:27:49,145 De ce nu-mi lași numărul tău, 353 00:27:49,170 --> 00:27:50,981 și te sun dacă îmi amintesc ceva. 354 00:27:51,006 --> 00:27:52,607 De parcă ți-ai aminti orice. 355 00:27:52,632 --> 00:27:55,384 - Bailey. - Tot ceea ce. Am terminat cu asta. 356 00:28:02,224 --> 00:28:05,954 - Îmi pare rău. Apreciez ajutorul tau. - E bine. 357 00:28:05,979 --> 00:28:07,689 Știu că nu pe mine este supărată. 358 00:28:09,732 --> 00:28:14,337 Dacă te gândești la ceva, chiar dacă vi se pare neimportant, vă rugăm să sunați. 359 00:28:14,362 --> 00:28:15,446 o voi face. 360 00:28:18,532 --> 00:28:20,367 Cine face asta familiei lui? 361 00:28:21,577 --> 00:28:22,828 Cineva fără de ales. 362 00:28:51,607 --> 00:28:54,443 - Ce faci acolo, amice? - Cine naiba ești? 363 00:29:01,034 --> 00:29:03,327 - Sunt un prieten al lui Owen. - Eşti un prieten. 364 00:29:04,453 --> 00:29:05,704 Colege, mai degrabă. 365 00:29:07,414 --> 00:29:09,935 Eric Cousins. Șeful de securitate pentru The Shop. 366 00:29:09,960 --> 00:29:11,311 Deci te-a trimis Avett? 367 00:29:11,336 --> 00:29:13,587 El este doar îngrijorat despre bunăstarea lui Owen. 368 00:29:14,713 --> 00:29:16,074 De asta îl îngrijorează? 369 00:29:17,342 --> 00:29:18,402 O să vă spun ce. 370 00:29:18,425 --> 00:29:20,820 De ce nu-l anunți pe Avett că dacă trimite pe altcineva, 371 00:29:20,845 --> 00:29:23,056 Mă voi ocupa de judecătorul Bari îi revocă cauțiunea. 372 00:29:27,978 --> 00:29:30,020 Acum, continuă. Pleacă. 373 00:30:50,852 --> 00:30:52,686 Unde te-ai dus, Hannah? 374 00:31:27,180 --> 00:31:28,222 Isus. 375 00:31:43,738 --> 00:31:46,174 Știi secretul de o brânză bună la grătar? 376 00:31:46,199 --> 00:31:48,993 Acoperirea pâinii în maia în loc de unt. 377 00:31:50,119 --> 00:31:52,559 Te rog spune-mi că nu așa faci brânză la grătar acasă. 378 00:31:53,163 --> 00:31:54,141 Mi-e frică de asta. 379 00:31:54,164 --> 00:31:57,042 Acesta a fost singurul lucru care mi-a plăcut de fapt despre tine. 380 00:32:00,171 --> 00:32:02,007 Ce cauți aici? 381 00:32:05,009 --> 00:32:07,721 Deci, știu că bisericile au fost un bust... 382 00:32:09,388 --> 00:32:12,601 dar mă gândeam că poate mai putem găsiți o înregistrare a nunții. 383 00:32:13,183 --> 00:32:15,453 - Am putea merge la om de stat. - Omul de stat? 384 00:32:15,478 --> 00:32:17,455 Este un ziar local. Jules are o persoană de contact. 385 00:32:17,480 --> 00:32:19,959 Am crezut că putem trece prin arhive 386 00:32:19,982 --> 00:32:22,295 si uita-te la anunturile de nunta din 2011. 387 00:32:22,318 --> 00:32:25,423 Nu. Nu vom găsi nimic aici. 388 00:32:25,446 --> 00:32:28,300 Ei bine, cel puțin, Vreau să merg la biroul US Marshals. 389 00:32:28,325 --> 00:32:31,327 Întreabă pe cineva ce anume adjunctul Bradford făcea în pragul ușii noastre. 390 00:32:31,994 --> 00:32:34,140 De ce? Ce diferență va face, Hannah? 391 00:32:34,163 --> 00:32:37,351 Tata a plecat. El nu a făcut-o sunat sau trimis prin e-mail sau altceva. 392 00:32:37,375 --> 00:32:38,685 Nu vrea să fie găsit. 393 00:32:38,710 --> 00:32:42,606 bine, dar poate exista un motiv bun pentru asta. 394 00:32:42,631 --> 00:32:44,275 Ceva ce trebuie să aflăm. 395 00:32:44,298 --> 00:32:46,736 Nu, doar te inventezi acum pentru a te face să te simți mai bine. 396 00:32:46,759 --> 00:32:49,221 Dar nu ne vom simți mai bine, pentru că asta naibii de naibii. 397 00:32:50,180 --> 00:32:53,409 Orice s-ar întâmpla, clar că era în ceva despre care nu ne-a spus. 398 00:32:53,432 --> 00:32:56,328 Și eu și tu jucând Encyclopedia Brown nu va schimba nimic. 399 00:32:56,353 --> 00:32:57,704 - Nu înțelegi asta? - Încetini. 400 00:32:57,729 --> 00:33:00,648 Nu, nu. Nu mă auzi. Eu doar... vreau să merg acasă. 401 00:33:01,650 --> 00:33:02,710 Nu, tată. 402 00:33:02,733 --> 00:33:03,902 Nu mă auzi. 403 00:33:11,951 --> 00:33:13,161 Ce se întâmplă? 404 00:33:13,662 --> 00:33:16,848 Părinții lui Bobby l-au invitat pe Bailey pe barca lor. 405 00:33:16,873 --> 00:33:17,958 Ai spus "nu". 406 00:33:18,500 --> 00:33:23,355 Cam cât de repede poți spune. Adică, abia are 16 ani. 407 00:33:23,380 --> 00:33:25,214 Vor avea o supraveghere minimă. 408 00:33:25,714 --> 00:33:26,715 Pe o barcă? 409 00:33:28,759 --> 00:33:29,760 Este o barcă mare. 410 00:33:31,346 --> 00:33:33,265 Ei bine, Cred că este o decizie rezonabilă. 411 00:33:33,765 --> 00:33:34,766 Da. 412 00:33:36,226 --> 00:33:39,038 Deci de ce ești aici jos stând în întuneric, 413 00:33:39,061 --> 00:33:40,814 strângând pușculița ei? 414 00:33:43,525 --> 00:33:47,028 bunica ei a cumpărat-o în ziua în care s-a născut. 415 00:33:52,325 --> 00:33:54,911 În curând nu voi putea să-i spună „nu”. 416 00:33:56,621 --> 00:33:58,848 Ea va pleca, face exact ce vrea ea, 417 00:33:58,873 --> 00:34:03,836 și nu cred că voi face vreodată pe deplin gândit la asta. 418 00:34:05,505 --> 00:34:07,298 Sau poate pur și simplu nu m-am lăsat. 419 00:34:09,134 --> 00:34:10,635 Ah, omule. 420 00:34:18,309 --> 00:34:22,021 Va veni un moment când Nu o voi mai putea ține în siguranță. 421 00:34:24,273 --> 00:34:25,567 Nu din nimic. 422 00:34:31,572 --> 00:34:32,572 Hei. 423 00:34:33,157 --> 00:34:34,367 Cum au mers bisericile? 424 00:34:35,076 --> 00:34:38,847 Nu atât de grozav. Cred că suntem mă duc acasă mâine. 425 00:34:38,871 --> 00:34:40,539 Ei bine, mă bucur să te văd. 426 00:34:42,458 --> 00:34:45,003 - Ce? - Eu doar... 427 00:34:45,753 --> 00:34:49,148 Bailey este atât de nepotrivit aici. Mă face să mă întreb. 428 00:34:49,172 --> 00:34:52,219 Sunt destul de sigur că Bailey ar fi gata oriunde ar fi fost. 429 00:34:53,094 --> 00:34:55,889 Nu știu. Cred că poate este pentru că suntem la ceva. 430 00:34:58,266 --> 00:35:01,871 Apoi, din nou, poate doar încerc să evit de-a face cu spectacolul de rahat de acolo. 431 00:35:01,894 --> 00:35:03,831 Știi, ai instincte destul de bune. 432 00:35:03,855 --> 00:35:07,043 De aceea nu am vorbit soțului meu în trei zile. 433 00:35:07,067 --> 00:35:08,960 Mergi ușor cu tine, vrei? 434 00:35:08,985 --> 00:35:11,963 Nu în natura mea. Mai esti la serviciu? 435 00:35:11,987 --> 00:35:13,322 Tocmai am plecat. De ce? 436 00:35:13,822 --> 00:35:17,929 Ai putea să te oprești la mine în drum acasă? Sunt sigur că nu e nimic, 437 00:35:17,952 --> 00:35:21,789 dar e o pușculiță în camera lui Bailey Vreau să te uiți la. 438 00:35:22,456 --> 00:35:25,335 Pușculița? Este un fel de eufemism tech frate? 439 00:35:26,001 --> 00:35:27,146 Mi-aș dori. 440 00:35:27,170 --> 00:35:30,608 Nu, era acest dosar ciudat pe Owen laptop care a fost protejat prin parolă, 441 00:35:30,632 --> 00:35:34,552 iar indiciu era „L. Paul”. doamna Paul, 442 00:35:35,512 --> 00:35:38,639 ceea ce cred că este și numele de pe pușculiță. 443 00:35:39,932 --> 00:35:43,538 Și am încetat să cred în coincidențe acum aproximativ 48 de ore. 444 00:35:43,561 --> 00:35:45,688 Bine, mă voi duce acolo acum. 445 00:35:46,273 --> 00:35:47,315 Nu te merit. 446 00:35:47,815 --> 00:35:48,942 Nimeni nu o face. 447 00:35:49,650 --> 00:35:51,027 Te sun când ajung acolo. 448 00:36:20,639 --> 00:36:21,766 - Cauțiune? - Hei. 449 00:36:23,851 --> 00:36:26,313 Deci, s'mores a funcționat. Notat. 450 00:36:26,980 --> 00:36:29,231 - Ce? - Ești acasă? 451 00:36:29,900 --> 00:36:31,001 Deschide-ți ușa din față. 452 00:36:31,025 --> 00:36:34,045 De fapt sunt în Austin. 453 00:36:34,070 --> 00:36:35,947 Austin? De ce? 454 00:36:36,530 --> 00:36:40,994 Buna intrebare. Nu știu. Mă ascund de toți fanii mei. 455 00:36:42,621 --> 00:36:46,373 Ei bine, urăsc să ți-o spun, dar nu mai esti in tendinte. 456 00:36:46,958 --> 00:36:48,226 - Serios? - Da. 457 00:36:48,251 --> 00:36:52,338 Livvy și Alex au pus capăt lucrurilor într-un mod destul de spectaculos. 458 00:36:53,047 --> 00:36:54,317 Ce s-a întâmplat? 459 00:36:54,340 --> 00:36:56,068 Să spunem că a implicat o sticlă mare de Diet Coke 460 00:36:56,092 --> 00:36:57,969 a fost turnat peste capul lui Alex. 461 00:36:59,471 --> 00:37:02,389 Nu am fost niciodată atât de uşurată să nu conteze. 462 00:37:03,641 --> 00:37:08,938 Bun. Deci, ar trebui să vin să te salveze de mama ta vitregă rea? 463 00:37:10,940 --> 00:37:12,983 Poate că nu este cea mai rea persoană vreodată. 464 00:37:13,818 --> 00:37:17,780 Îmi pare rău, am crezut că vorbesc cu Bailey Michaels. 465 00:37:39,760 --> 00:37:40,762 Buna ziua? 466 00:38:24,556 --> 00:38:25,931 Ce dracu este asta? 467 00:38:51,248 --> 00:38:54,376 Oricine e aici, tocmai am sunat la 911! 468 00:38:55,336 --> 00:38:56,588 Jules? 469 00:39:01,842 --> 00:39:03,219 Ce naiba cauți aici? 470 00:39:03,802 --> 00:39:04,905 Trebuie să vorbesc cu Hannah. 471 00:39:04,929 --> 00:39:07,032 Ce, așa că doar te lași în casa ei? 472 00:39:07,056 --> 00:39:09,601 Ei bine, ușa era larg deschisă. Dar e grozav să te văd și pe tine. 473 00:39:11,518 --> 00:39:14,606 - E aici? - Nu. Nu e aici. 474 00:39:15,690 --> 00:39:18,525 - Ei bine, trebuie să vorbesc cu ea. - Doamne. Despre ce? 475 00:39:20,277 --> 00:39:22,155 Trebuie să-i spun direct. 476 00:39:23,239 --> 00:39:25,867 Ei bine, va trebui să-mi spui direct primul, Jake. 477 00:39:26,367 --> 00:39:28,286 Pentru că eu sunt singurul care știe unde este ea. 478 00:40:38,565 --> 00:40:40,275 Hei. Ai găsit pușculița? 479 00:40:40,900 --> 00:40:41,902 Da. 480 00:40:43,152 --> 00:40:44,153 Dar... 481 00:40:46,114 --> 00:40:47,364 te aude Bailey? 482 00:40:48,365 --> 00:40:50,994 Nu, ea doarme. De ce? Ce se întâmplă? 483 00:40:52,411 --> 00:40:54,264 Jake e aici. O să-l pun pe el. 484 00:40:54,289 --> 00:40:56,309 Ce? De ce este Jake acolo? 485 00:40:56,333 --> 00:40:57,416 Hei. 486 00:40:58,335 --> 00:41:00,085 Ce faci în casa mea? 487 00:41:01,463 --> 00:41:06,259 Am vrut să fiu aici. Trebuia să-ți spun asta în persoană. 488 00:41:07,177 --> 00:41:09,137 Spune-mi ce? Jake. 489 00:41:09,929 --> 00:41:15,393 Am primit răspunsuri de la investigatorul meu. I-a luat un minut pentru că, ei bine, 490 00:41:16,393 --> 00:41:20,065 Istoriile lui Owen și Bailey sunt inconsecvente. 491 00:41:21,358 --> 00:41:23,235 Ce vrei să spui inconsistent? 492 00:41:23,902 --> 00:41:27,297 Sunt mai mulți Owen Michaels care a crescut în Newton, Massachusetts, 493 00:41:27,322 --> 00:41:29,884 și câțiva care au absolvit de la Universitatea Princeton. 494 00:41:29,907 --> 00:41:34,429 Dar singurul Owen Michaels care este de la Newton și s-a dus la Princeton 495 00:41:34,454 --> 00:41:37,182 are 78 de ani și acum locuiește cu partenerul său, 496 00:41:37,206 --> 00:41:40,918 Theo Silverstein, în Provincetown, Massachusetts. 497 00:41:41,710 --> 00:41:42,711 Nu este posibil. 498 00:41:43,213 --> 00:41:46,525 Băiatul meu nu a găsit o licență de căsătorie pentru Owen Michaels sau Olivia Miller. 499 00:41:46,550 --> 00:41:49,070 De asemenea, nu a găsit nicio dovadă 500 00:41:49,094 --> 00:41:52,137 pe care Owen și Olivia l-au deținut vreodată o casă în Seattle. 501 00:41:53,222 --> 00:41:54,891 Stai, nu înțeleg, eu... 502 00:41:55,976 --> 00:41:57,936 Nu a putut găsi orice despre Bailey, de asemenea. 503 00:41:58,519 --> 00:42:02,208 Fără certificat de naștere din Seattle un Bailey Michaels născut la începutul anilor 2000. 504 00:42:02,231 --> 00:42:06,152 Fără înregistrări de naștere în spital. Fără înregistrare preșcolară. 505 00:42:06,987 --> 00:42:08,880 Tipul meu este destul de sigur că există nicio înregistrare de niciun fel 506 00:42:08,905 --> 00:42:12,409 fie pentru Owen, fie pentru Bailey anterior lui Sausalito. 507 00:42:12,992 --> 00:42:13,994 Serios? 508 00:42:14,744 --> 00:42:20,083 Practic, Owen și Bailey Michaels nu există. 509 00:42:33,722 --> 00:42:34,847 Hannah?