1 00:00:05,630 --> 00:00:06,881 - Anterior în „Partidul de vânătoare”. 2 00:00:07,465 --> 00:00:08,883 - Se numește Jama, 3 00:00:09,050 --> 00:00:10,593 acasă la cei mai violenti și periculoși criminali 4 00:00:10,719 --> 00:00:13,054 în istorie și în lume crede că toți sunt morți. 5 00:00:13,221 --> 00:00:15,515 Sau că au fost, până când nu a fost nicio explozie. 6 00:00:17,183 --> 00:00:18,476 - Shane merită să știe adevărul. 7 00:00:18,560 --> 00:00:20,020 - Ce ai de gând să-i spui? 8 00:00:20,145 --> 00:00:21,146 Am găsit-o pe mama ta, criminal în serie, 9 00:00:21,187 --> 00:00:22,480 și ea se dovedește a fi șefa noastră? 10 00:00:22,605 --> 00:00:24,315 - Nu știu, dar o voi găsi cuvintele potrivite. 11 00:00:24,357 --> 00:00:25,900 - Ai fost impresionant. 12 00:00:26,067 --> 00:00:27,902 - Mulţumesc, domnule. 13 00:00:27,986 --> 00:00:30,071 - Apropo, Numele meu este John. 14 00:00:30,113 --> 00:00:32,824 - Jonathan Mitchell Peck. Ți-am citit dosarul. 15 00:00:32,907 --> 00:00:34,284 - M-am gândit mult la asta 16 00:00:34,367 --> 00:00:36,286 și nu ar fi trebuit să ți-l ascund niciodată sau o echipa. 17 00:00:36,327 --> 00:00:37,579 O să încetez să o caut. 18 00:00:37,704 --> 00:00:39,748 - Nu vrei să găsești mama ta? 19 00:00:39,873 --> 00:00:41,916 - Bun venit. Numele meu este Noah Cyrus. 20 00:00:59,517 --> 00:01:01,019 - Uh, stai. 21 00:01:01,102 --> 00:01:02,228 Poți să faci unul din desenele alea cu inima? 22 00:01:02,312 --> 00:01:03,480 Vreau să-l public. 23 00:01:03,521 --> 00:01:04,981 Poate o stea. 24 00:01:05,106 --> 00:01:07,859 Nu, stai, floare, o orhidee. 25 00:01:07,901 --> 00:01:10,779 - Ei nu ne învață cum să facem asta. 26 00:01:10,862 --> 00:01:12,947 Pot face un vortex. 27 00:01:13,073 --> 00:01:14,949 - Dar asta e atât de comun. 28 00:01:15,075 --> 00:01:17,869 Încearcă să faci o floare. 29 00:01:17,952 --> 00:01:19,662 - E deja o jumătate de vortex. 30 00:01:19,788 --> 00:01:21,915 - Dacă trebuie să o faci unul nou, ar fi bine. 31 00:01:22,040 --> 00:01:23,041 te voi plăti. 32 00:01:23,124 --> 00:01:24,000 - Te superi? 33 00:01:24,084 --> 00:01:25,627 Sunt mai mulți oameni care așteaptă. 34 00:01:25,752 --> 00:01:27,879 Oh, omule. 35 00:01:28,004 --> 00:01:29,673 Doamne, am uitat că am unul yoga fierbinte în 15 minute. 36 00:01:29,756 --> 00:01:31,257 Nu vă faceți griji. 37 00:01:31,341 --> 00:01:33,802 Când postez asta, cafeaua ta va deveni virală. 38 00:01:36,513 --> 00:01:38,640 - Îmi pare rău. Ce pot sa-ti ofer? 39 00:01:38,765 --> 00:01:40,767 - Bună. cafea la filtru, te rog 40 00:01:42,102 --> 00:01:43,520 - Aceasta este TotesTina. 41 00:01:43,645 --> 00:01:46,606 E timpul să afli ultima adaugare 42 00:01:46,648 --> 00:01:49,150 Lista „Neimpresionată” a Tinei. 43 00:01:49,234 --> 00:01:51,236 In primul rand, am nevoie sa mergi... 44 00:01:51,277 --> 00:01:53,071 nu, să nu merg, să alerg... 45 00:01:53,154 --> 00:01:55,532 la o cafenea nouă pe care tocmai l-am descoperit 46 00:01:55,573 --> 00:01:57,283 Cafeneaua lui Bernice. 47 00:01:57,409 --> 00:01:59,911 Nu, serios oameni buni, asta este cel mai bun latte cu ovăz 48 00:01:59,953 --> 00:02:02,038 pe care le-am băut tot anul. 49 00:02:02,080 --> 00:02:05,959 Cine se simte binecuvântat, lasă-l să spună „fericit”. 50 00:02:06,084 --> 00:02:08,336 În plus, acest nou luciu de buze zmeura, 51 00:02:08,420 --> 00:02:10,213 îmi face buzele se simt asa... 52 00:02:22,684 --> 00:02:25,812 - Hei, ți-a spus Peck despre ce este vorba? 53 00:02:25,937 --> 00:02:28,189 - Nu, dar când îmi spun a veni la centrul de comandă, 54 00:02:28,273 --> 00:02:29,607 de obicei nu la micul dejun. 55 00:02:29,691 --> 00:02:30,942 - Corect, dar când funcționează despre prizonier, 56 00:02:31,026 --> 00:02:33,111 mă anunță mereu. 57 00:02:33,153 --> 00:02:34,112 - Și nu te-au informat? 58 00:02:35,780 --> 00:02:37,323 - După cum va face agentul Hasani explica, 59 00:02:37,449 --> 00:02:39,284 avem o problema. 60 00:02:40,618 --> 00:02:42,078 - A fost un convoi aseară 61 00:02:42,162 --> 00:02:44,414 care îl transporta pe Noah Cyrus a fost atacat. 62 00:02:44,497 --> 00:02:47,625 Toți, inclusiv Cyrus, au fost uciși. 63 00:02:49,002 --> 00:02:50,378 - Știm cine a făcut-o? 64 00:02:50,462 --> 00:02:52,255 - De ce ar face așa ceva? 65 00:02:52,339 --> 00:02:54,007 Ar fi putut fi unul dintre urmașii lui Cyrus 66 00:02:54,090 --> 00:02:55,800 despre care nu știam? 67 00:02:55,842 --> 00:02:57,719 - E prea complicat să se facă în ultimul moment. 68 00:02:57,802 --> 00:02:59,262 - Cine mai ştie pentru convoai? 69 00:02:59,429 --> 00:03:00,680 - Numai oamenii mei din CIA. 70 00:03:00,764 --> 00:03:03,683 - Evident te înșeli. 71 00:03:03,767 --> 00:03:05,977 Cineva din afara acestei comenzi 72 00:03:06,061 --> 00:03:08,313 știa exact când și unde să atace 73 00:03:08,438 --> 00:03:09,939 transportul secret al prizonierilor. 74 00:03:10,065 --> 00:03:12,734 Prin urmare este a vorbit cineva din echipa ta 75 00:03:12,859 --> 00:03:13,943 sau a fost unul dintre voi. 76 00:03:18,323 --> 00:03:19,491 - Colonelii... 77 00:03:19,616 --> 00:03:21,701 - Momentan, insistă Pentagonul 78 00:03:21,785 --> 00:03:25,038 pe un anumit raport de putere în eforturile de recuperare. 79 00:03:25,080 --> 00:03:27,957 Asta înseamnă, agent Hasani, 80 00:03:27,999 --> 00:03:29,626 că va transporta prizonieri și mutați pentru a rămâne 81 00:03:29,793 --> 00:03:33,421 sub autoritatea ta, deocamdată. 82 00:03:33,505 --> 00:03:35,674 Nu cred că trebuie subliniază 83 00:03:35,799 --> 00:03:37,801 seriozitate a acestei defecţiuni operaţionale. 84 00:03:42,263 --> 00:03:43,932 - Scuze că vă întrerup, colonei. 85 00:03:44,057 --> 00:03:45,975 Am găsit un alt prizonier. 86 00:03:48,186 --> 00:03:49,896 - Nu mai vreau greșeli. 87 00:03:49,979 --> 00:03:52,315 Mă aștept la perfecțiune. Poți merge. 88 00:03:57,529 --> 00:04:00,365 - Prizonierul H89, Lou Kaplan. 89 00:04:00,407 --> 00:04:02,450 - Mai cunoscut sub numele de Selfie Killer. 90 00:04:02,575 --> 00:04:04,577 - Nu vreau să mă laud, 91 00:04:04,703 --> 00:04:07,080 dar am creat programul care mă avertizează dacă vreun prizonier, 92 00:04:07,163 --> 00:04:09,290 se conectează la platforma sa inactivă rețelele sociale. 93 00:04:09,374 --> 00:04:12,377 - Uau, foarte inteligent. - Mulţumesc. 94 00:04:12,460 --> 00:04:14,379 Folosește software malware pe care l-am proiectat pentru a ocoli VPN-urile. 95 00:04:14,504 --> 00:04:18,008 Lou pare să fie conectat la vechiul meu cont 96 00:04:18,133 --> 00:04:21,302 SnapMax pentru prima dată din 2019 97 00:04:21,386 --> 00:04:23,096 în Midtown Manhattan. 98 00:04:23,179 --> 00:04:24,681 Nici măcar nu pare prizonierii Gropii 99 00:04:24,764 --> 00:04:26,016 Nu pot sta departe de rețelele sociale. 100 00:04:26,182 --> 00:04:27,892 - SnapMax este așa cum arată 101 00:04:27,934 --> 00:04:29,144 ca Instagram și TikTok a avut un copil, nu? 102 00:04:29,227 --> 00:04:30,895 - Nu știu. 103 00:04:30,979 --> 00:04:33,023 Avem reguli în casa mea împotriva utilizării rețelelor sociale. 104 00:04:33,106 --> 00:04:34,482 - Ce distractiv. 105 00:04:34,524 --> 00:04:36,901 - Aici scrie că Lou era un programator talentat 106 00:04:36,943 --> 00:04:39,362 și unul dintre designerii originalului software pentru SnapMax. 107 00:04:39,404 --> 00:04:42,198 Avea idealuri foarte nobile despre acele rețele sociale 108 00:04:42,282 --> 00:04:44,951 ele încurajează uniunea și empatia. 109 00:04:44,993 --> 00:04:46,578 - Simt că vine o întorsătură. 110 00:04:46,661 --> 00:04:49,706 - A vrut tehnologia lui aduce oamenii împreună. 111 00:04:49,789 --> 00:04:52,292 În schimb, potrivit lui, cererea este, citez: 112 00:04:52,417 --> 00:04:55,086 „A devenit un așternut vanitate, critică 113 00:04:55,170 --> 00:04:58,048 și comportament care te izolează”. 114 00:04:58,131 --> 00:05:00,508 - Presupun că o poreclă Ucigaș de selfie 115 00:05:00,592 --> 00:05:01,509 nu o metaforă. 116 00:05:01,634 --> 00:05:02,761 - Modul lui de lucru este interesant. 117 00:05:02,886 --> 00:05:04,387 Deși a ales cu grijă, 118 00:05:04,471 --> 00:05:06,514 și apoi a urmărit acele victime zile întregi, 119 00:05:06,556 --> 00:05:08,558 au fost crime semiimprovizat 120 00:05:08,641 --> 00:05:10,393 și mereu în public. 121 00:05:10,477 --> 00:05:12,604 In acest caz, a împins-o în trafic 122 00:05:12,687 --> 00:05:14,981 în timp ce transmitem în direct, iar în al doilea a bătut un tip până la moarte 123 00:05:15,065 --> 00:05:17,567 în Prospect Park trepiedul lui. 124 00:05:17,609 --> 00:05:19,569 - A susținut că sunt șase ale lui crimele a fost mesajul, 125 00:05:19,611 --> 00:05:20,862 o modalitate de a trezi lumea la pericole 126 00:05:20,987 --> 00:05:22,405 rețelele sociale. 127 00:05:22,447 --> 00:05:23,990 - a scris „The Post”. tot articolul despre el, 128 00:05:24,115 --> 00:05:26,618 transformându-l într-o senzație rețele sociale, 129 00:05:26,743 --> 00:05:29,204 un exemplu ironic cum să perturbi sistemul. 130 00:05:29,287 --> 00:05:30,997 Erau chiar și mărfuri cu chipul lui 131 00:05:31,039 --> 00:05:32,874 în fața instanței în timpul procesului său. 132 00:05:32,999 --> 00:05:34,793 - Oh, uf. - Da. 133 00:05:34,834 --> 00:05:36,753 - Dacă v-ați conectat deja la SnapMax, 134 00:05:36,878 --> 00:05:38,713 probabil pândind victimele lui. 135 00:05:38,797 --> 00:05:40,799 - Să mergem. 136 00:05:43,677 --> 00:05:45,970 - Bine, este timpul să strălucești. 137 00:05:48,181 --> 00:05:49,724 Ține minte, fii minunat. 138 00:05:49,808 --> 00:05:50,934 Fii curajos. 139 00:05:51,017 --> 00:05:53,144 Fii Becky. 140 00:05:59,401 --> 00:06:01,444 Bună, prieteni de copt. 141 00:06:01,528 --> 00:06:03,613 sunt prietenul tău, Coace cu Becky 142 00:06:03,697 --> 00:06:05,865 iar astăzi am o mare surpriză pentru voi toti. 143 00:06:05,990 --> 00:06:08,910 Vom face briose din banana si nuca. 144 00:06:08,993 --> 00:06:12,622 Uite, știu că arată foarte matur. 145 00:06:12,664 --> 00:06:13,915 Nu vă faceți griji. 146 00:06:13,957 --> 00:06:16,126 Acesta este secretul fii delicios. 147 00:06:16,209 --> 00:06:17,794 Dar înainte de a începe, Vreau să nu uiți 148 00:06:17,919 --> 00:06:19,838 abonați-vă pentru a te tine la curent 149 00:06:19,921 --> 00:06:21,506 cu cele mai bune rețete noi. 150 00:06:21,589 --> 00:06:24,259 Ei bine, este timpul să coacem. 151 00:06:24,342 --> 00:06:26,177 Veți dori să începeți 152 00:06:26,261 --> 00:06:28,972 cu două căni făină simplă. 153 00:06:31,349 --> 00:06:34,269 Acum o vom descompune două ouă. 154 00:06:36,396 --> 00:06:38,815 La naiba. 155 00:06:43,695 --> 00:06:45,822 A șaptea încercare. 156 00:06:51,745 --> 00:06:54,080 - Shh! Shh! Shh! 157 00:06:59,961 --> 00:07:02,005 - Nu ai avut impresia? că Lazăr știa mai multe 158 00:07:02,088 --> 00:07:05,467 despre uciderea convoiului decât ne-a spus ea? 159 00:07:05,592 --> 00:07:08,720 - Că ne-a arătat cu degetul a fost, fără îndoială, un spectacol. 160 00:07:08,803 --> 00:07:10,347 Ea știe ceva. 161 00:07:10,388 --> 00:07:12,098 - Şi eu. 162 00:07:12,223 --> 00:07:14,684 Convoiul lui Cyrus a fost aseară deviat de la traseul inițial. 163 00:07:16,978 --> 00:07:19,064 - Poate ştiau că va fi atacuri? 164 00:07:19,147 --> 00:07:23,109 - Ei bine, nu a fost nici un raport despre contactul înainte de atac. 165 00:07:23,151 --> 00:07:25,570 - Bine, acum avem doua mistere: 166 00:07:25,612 --> 00:07:27,697 care a atacat convoiul 167 00:07:27,781 --> 00:07:29,824 și de ce deloc întors. 168 00:07:47,634 --> 00:07:49,719 - Ce urmează? 169 00:07:49,761 --> 00:07:51,805 - Ouă. 170 00:07:51,846 --> 00:07:54,015 - Și de ce te uiți la mine? 171 00:07:54,182 --> 00:07:55,642 Sparge ouăle. 172 00:08:13,493 --> 00:08:14,869 - Bine făcut. 173 00:08:17,038 --> 00:08:18,248 Bine, spune-o acum. 174 00:08:24,796 --> 00:08:26,631 Ah! 175 00:08:28,008 --> 00:08:29,676 - Becky, 176 00:08:29,843 --> 00:08:31,177 spune asta 177 00:08:32,470 --> 00:08:34,389 Bine. 178 00:08:36,141 --> 00:08:38,059 Bună, prieteni. 179 00:08:38,143 --> 00:08:40,353 Acesta va fi ultimul meu publicare. 180 00:09:04,878 --> 00:09:06,588 - Vreau să exprim asta în termeni 181 00:09:06,629 --> 00:09:10,842 acel cineva la fel de simplu ca tine poate intelege. 182 00:09:10,925 --> 00:09:15,430 Am deținut cele mai mari companii de tehnologie în lume 183 00:09:15,472 --> 00:09:18,058 care a condus cu înverșunare război de licitații 184 00:09:18,183 --> 00:09:20,560 să mă aducă la echipele lor, intelegi? 185 00:09:20,643 --> 00:09:24,522 Dar am ales SnapMax, pornire fără nume, 186 00:09:24,564 --> 00:09:27,817 pentru că am crezut în viziunea lor. 187 00:09:27,859 --> 00:09:30,236 În plus, a venit Linda Cranston personal la casa mea 188 00:09:30,362 --> 00:09:34,157 și aproape că m-a implorat în genunchi să lucreze pentru ea. 189 00:09:34,240 --> 00:09:36,785 Am proiectat SnapMax ca instrument 190 00:09:36,826 --> 00:09:38,828 pentru ajutor la conectare utilizatorii noștri. 191 00:09:38,870 --> 00:09:41,790 Dar după lansarea SnapMax, nefericitul adevar 192 00:09:41,915 --> 00:09:44,084 mi-a devenit mai mult decât clar... 193 00:09:44,167 --> 00:09:48,296 Majoritatea oamenilor sunt practic şobolani. 194 00:09:48,338 --> 00:09:50,465 Dar e mai rău decât atât, pentru că avem 195 00:09:50,548 --> 00:09:53,593 capacitate intelectuală, 196 00:09:53,718 --> 00:09:57,138 dar nu o folosim. 197 00:09:57,180 --> 00:09:59,724 Toate acele aprecieri, clicuri, comentarii, 198 00:09:59,766 --> 00:10:01,142 partajare video, 199 00:10:01,267 --> 00:10:04,145 ei doar caută o altă remediere dopamina, nu? 200 00:10:04,187 --> 00:10:07,107 Doar faceți clic, faceți clic, faceți clic, faceți clic, pentru dopamină. 201 00:10:07,232 --> 00:10:08,441 Doar un mic lift. 202 00:10:08,483 --> 00:10:11,069 Spune-mi, folosești rețelele sociale? 203 00:10:11,236 --> 00:10:13,530 Da, bineînțeles că le folosești. 204 00:10:13,613 --> 00:10:16,533 - Tipul pare nebun. - Da. 205 00:10:16,616 --> 00:10:18,243 - Hei, cum poți a fi atât de plângăcios 206 00:10:18,284 --> 00:10:19,828 și în același timp atât de nebun? 207 00:10:19,953 --> 00:10:21,663 - Este o abilitate. 208 00:10:21,746 --> 00:10:23,289 - Știai că contul lui pe SnapMax 209 00:10:23,331 --> 00:10:25,375 sunt 10 milioane tovarăș? 210 00:10:25,458 --> 00:10:26,835 - Wow. 211 00:10:26,876 --> 00:10:28,712 - Lumea crede că este un tip mort de ani de zile. 212 00:10:28,795 --> 00:10:30,547 Cu toate acestea, are mai mulți adepți dar oamenii pe care i-a ucis. 213 00:10:30,630 --> 00:10:32,298 - Știi, sunt de acord că rețelele sociale 214 00:10:32,382 --> 00:10:34,342 distruge societatea, 215 00:10:34,426 --> 00:10:36,177 dar aceasta nu este o cauză demnă uciderea. 216 00:10:36,219 --> 00:10:39,264 a raționalizat Lou crimele sale în mesajul său. 217 00:10:39,347 --> 00:10:41,266 El a avertizat oamenii despre pericol rețelele sociale. 218 00:10:41,307 --> 00:10:43,143 El a crezut că este un obiectiv corect 219 00:10:43,226 --> 00:10:44,477 și de aceea este terapeutul lui în Groapă 220 00:10:44,519 --> 00:10:45,812 a încercat să umanizeze victimele lui. 221 00:10:45,854 --> 00:10:47,814 Scop corect sau nu, erau oameni. 222 00:10:47,897 --> 00:10:49,566 - Are sens. Scrie in dosar 223 00:10:49,607 --> 00:10:51,776 că îi dădeau pe cel al lui Whitmore leacul pentru empatie. 224 00:10:51,818 --> 00:10:53,111 - Am văzut multe. 225 00:10:53,194 --> 00:10:55,113 - A fost eficient, 226 00:10:55,196 --> 00:10:56,823 atâta timp cât lua doza dvs. 227 00:10:56,865 --> 00:10:58,074 - Efectul pare să se fi dispărut. 228 00:10:58,158 --> 00:10:59,534 Morales a primit un bacșiș despre trupul aruncat 229 00:10:59,617 --> 00:11:01,036 patru blocuri de unde s-a conectat. 230 00:11:12,922 --> 00:11:15,884 - De ce este atât de interesată DEA influencer mort? 231 00:11:15,925 --> 00:11:19,721 - Ah, Becky Roman era informator secret 232 00:11:19,804 --> 00:11:22,724 pentru operatia pe care o desfasuram. 233 00:11:22,849 --> 00:11:25,393 - Dacă spui așa, bătrâne. 234 00:11:25,435 --> 00:11:27,562 - Câteva detalii despre cauza morții? 235 00:11:27,604 --> 00:11:29,481 - Sufocare. 236 00:11:29,647 --> 00:11:31,649 Moarte de brioșă cu banane. 237 00:11:31,733 --> 00:11:35,236 - Asta e nou. 238 00:11:35,320 --> 00:11:38,448 - Ei bine, vom avea nevoie spatiu, vechi. 239 00:11:39,866 --> 00:11:41,117 Mulţumesc. 240 00:11:47,916 --> 00:11:49,626 - Bine. 241 00:11:49,709 --> 00:11:51,628 Becky era evident în mijlocul videoclipului 242 00:11:51,670 --> 00:11:53,129 când Lou a ucis-o. 243 00:11:53,254 --> 00:11:56,883 Se potrivește cu a lui vechiul mod de lucru, dar... 244 00:11:56,966 --> 00:11:58,134 toate crimele lui anterioare 245 00:11:58,259 --> 00:12:00,720 au fost rapizi si improvizat... 246 00:12:00,845 --> 00:12:03,056 și public. 247 00:12:03,139 --> 00:12:04,974 Acest lucru pare mai intenționat. 248 00:12:05,058 --> 00:12:07,811 - Este din cauza felului în care este a pângărit trupul după moarte? 249 00:12:07,936 --> 00:12:10,438 Adică, a savurat oportunitatea pentru a o umili. 250 00:12:10,563 --> 00:12:12,232 Acest tip de cruzime este indicativ să crească în nivel 251 00:12:12,315 --> 00:12:14,317 implicare emoțională. 252 00:12:14,401 --> 00:12:16,444 - Vă putem mulţumi Terapia lui Lou pentru asta. 253 00:12:18,446 --> 00:12:20,824 - Au fost alte crime influenceri de succes. 254 00:12:20,865 --> 00:12:22,575 Adică, Becky avea un număr decent de urmăritori, 255 00:12:22,701 --> 00:12:25,787 dar nu ca ceilalți. De ce ea? 256 00:12:31,084 --> 00:12:32,627 Bună Morales, ce se întâmplă? 257 00:12:32,794 --> 00:12:35,171 - Videoclipul tocmai a fost încărcat pe Becky's SnapMax. 258 00:12:35,255 --> 00:12:36,548 - Asta pare puțin probabil. 259 00:12:36,589 --> 00:12:37,632 - Ți-l trimit. 260 00:12:37,674 --> 00:12:38,967 - Mulţumesc. 261 00:12:42,137 --> 00:12:45,849 Bine. 262 00:12:45,890 --> 00:12:47,767 Bună ziua tuturor. 263 00:12:47,809 --> 00:12:50,145 Acesta va fi ultimul meu publicare. 264 00:12:51,271 --> 00:12:53,565 Pentru început, eu... 265 00:12:53,606 --> 00:12:56,651 Trebuie să-mi cer scuze. 266 00:12:56,735 --> 00:12:58,695 Nu am fost sincer cu tine. 267 00:12:58,778 --> 00:13:00,363 E adevarat ca... 268 00:13:03,658 --> 00:13:05,118 E adevărat că urăsc să copt. 269 00:13:06,619 --> 00:13:09,122 Este dezordonat și nu iese niciodată bine, 270 00:13:09,164 --> 00:13:12,709 oricat de mult as urma reteta. 271 00:13:12,751 --> 00:13:15,628 Nu sunt special. 272 00:13:15,754 --> 00:13:17,088 nu sunt nimeni 273 00:13:17,172 --> 00:13:18,840 și un mincinos. 274 00:13:20,633 --> 00:13:22,886 Dar urăsc în ceea ce fac ei eu retelele sociale 275 00:13:22,969 --> 00:13:24,179 convertit. 276 00:13:24,304 --> 00:13:25,889 - Este greu de urmărit. 277 00:13:25,930 --> 00:13:28,016 - Sunt o fraudă. 278 00:13:30,352 --> 00:13:34,439 Și să fiu sincer, aș putea să-ți spun și... 279 00:13:34,481 --> 00:13:38,026 să nu mănânce mâncare prăjită. 280 00:13:38,193 --> 00:13:40,987 Nu mănânc gluten. 281 00:13:41,029 --> 00:13:44,741 Da, nu-i o prostie? 282 00:13:44,824 --> 00:13:47,369 Acum vine partea unde as fi in mod normal 283 00:13:47,452 --> 00:13:49,788 le-a înlocuit pe cele arse briose 284 00:13:49,871 --> 00:13:53,166 pentru cele frumoase pe care le-am cumpărat in magazin, 285 00:13:53,291 --> 00:13:55,794 dar nu astăzi. 286 00:13:55,835 --> 00:13:58,004 Bănuiesc că asta crește. 287 00:13:59,673 --> 00:14:01,758 Bine. 288 00:14:01,800 --> 00:14:04,010 Deci... 289 00:14:04,135 --> 00:14:05,387 ultima data... 290 00:14:05,470 --> 00:14:06,805 - Trebuie să eliminăm asta. 291 00:14:06,888 --> 00:14:09,391 - Nu putem. Lou ar ști că o să-l luăm. 292 00:14:09,474 --> 00:14:11,184 - Amintește-ți doar, 293 00:14:11,226 --> 00:14:13,770 fie ca fiecare zi sa fie dulce. 294 00:14:17,440 --> 00:14:19,567 - Crezi că știa că Lou va publica asta? 295 00:14:20,819 --> 00:14:22,654 - Da, cred că da. 296 00:14:22,779 --> 00:14:24,823 Cred că Lou a întrebat-o pe Becky pentru a face acel videoclip final 297 00:14:24,906 --> 00:14:26,658 înainte să o omoare. 298 00:14:26,783 --> 00:14:29,035 - Și a pus-o să publice ca un fel de avertisment? 299 00:14:29,160 --> 00:14:30,495 Aceasta este ceea ce rețelele sociale pot face. 300 00:14:30,537 --> 00:14:32,622 - Nu, asta a fost o mărturisire. 301 00:14:32,664 --> 00:14:34,499 Voia ca Becky să facă față cu modul în care sunt rețelele sociale 302 00:14:34,541 --> 00:14:36,918 transformată într-o versiune necinstită ea însăși. 303 00:14:37,043 --> 00:14:38,753 - De unde ştia Lou că ea actorie? 304 00:14:38,837 --> 00:14:41,673 - Nu stiu, dar cred că a vrut 305 00:14:41,756 --> 00:14:44,801 da, urmașii lui Becky ei iau asta în serios. 306 00:14:44,843 --> 00:14:46,594 Trebuie să aflăm de ce devenit o țintă 307 00:14:46,636 --> 00:14:48,763 înainte de focalizare la următoarea sa victimă. 308 00:15:31,639 --> 00:15:33,141 - Îmi arăți? - Da. 309 00:15:33,641 --> 00:15:34,768 - Nu înțeleg. 310 00:15:34,851 --> 00:15:36,061 Cine ar vrea să rănească Becky? 311 00:15:36,144 --> 00:15:37,228 - Știu că trebuie să fie dificil. 312 00:15:37,312 --> 00:15:38,938 Ai fost aproape? 313 00:15:38,980 --> 00:15:41,399 - Era o vecină bună, foarte concentrat pe construirea mărcii ei. 314 00:15:41,483 --> 00:15:42,901 - Trebuie să fie o clădire mirosea bine 315 00:15:42,984 --> 00:15:45,153 dacă ea cocea tot timpul. 316 00:15:45,236 --> 00:15:47,322 - Da, când ea nu a activat-o alarme de fum. 317 00:15:47,405 --> 00:15:50,200 Adică, era foarte dulce, dar să zicem că m-am ocupat de asta 318 00:15:50,325 --> 00:15:52,452 că sunt stingătoare actualizat. 319 00:15:52,535 --> 00:15:54,120 - Desigur. 320 00:15:54,162 --> 00:15:55,372 Când ai vorbit ultima dată? 321 00:15:55,455 --> 00:15:56,790 - Ieri. 322 00:15:56,873 --> 00:15:58,833 Era super entuziasmată pentru că trebuia să vină cineva 323 00:15:58,917 --> 00:16:02,087 lucrează azi dimineață cooperare, știi. 324 00:16:02,170 --> 00:16:04,464 - Scuzați-mă, un alt influencer a venit azi dimineata? 325 00:16:04,547 --> 00:16:06,883 - Și se pare că a fost cineva important. 326 00:16:06,966 --> 00:16:09,844 Oricine ar fi acea persoană, a spus ea a avea o mulțime de adepți. 327 00:16:09,928 --> 00:16:11,346 - Bine, uh, 328 00:16:11,471 --> 00:16:13,598 se întâmplă să-ți amintești numele acelei persoane? 329 00:16:13,682 --> 00:16:15,600 - Da, a fost un pic stupid, 330 00:16:15,684 --> 00:16:18,228 domnișoară Confection. 331 00:16:22,857 --> 00:16:24,859 - Hei, uită-te la asta. 332 00:16:24,943 --> 00:16:26,986 Becky și domnișoara Confection erau corespunzatoare 333 00:16:27,112 --> 00:16:28,238 în trecut trei săptămâni 334 00:16:28,321 --> 00:16:29,864 și atunci nu s-au oprit trimite mesaje. 335 00:16:29,906 --> 00:16:35,036 MissConfection pare să fie și-a deschis canalul acum două luni. 336 00:16:35,120 --> 00:16:37,247 Ea a reușit deja să aibă peste 100.000 de urmăritori. 337 00:16:37,330 --> 00:16:38,915 - Nu e normal, nu-i așa? 338 00:16:38,998 --> 00:16:40,875 - Da, dacă le cumperi. 339 00:16:42,210 --> 00:16:43,586 - MissConfection trebuia să o întâlnească pe Becky 340 00:16:43,628 --> 00:16:44,879 în apartamentul ei azi dimineață. 341 00:16:44,963 --> 00:16:46,715 Dacă a făcut-o, a găsit-o pe Becky moartă sau... 342 00:16:46,798 --> 00:16:48,091 - Sau a găsit-o pe Lou și așa avem doi influenceri 343 00:16:48,174 --> 00:16:49,551 pentru pretul unuia. 344 00:16:49,676 --> 00:16:51,428 - Bine, numele ei adevărat este Christina Custodio. 345 00:16:51,511 --> 00:16:53,013 Morales mi-a trimis adresa ei. 346 00:16:53,096 --> 00:16:55,432 Este la 10 minute. Voi introduce adresa. 347 00:17:12,824 --> 00:17:14,117 - Domnişoară Custodio? 348 00:17:15,994 --> 00:17:18,079 Christina, ești acasă? 349 00:17:18,204 --> 00:17:19,581 Bine. 350 00:17:31,926 --> 00:17:33,511 Curat. 351 00:17:35,680 --> 00:17:37,265 - Ce dracu sunt toate astea? 352 00:17:40,810 --> 00:17:43,646 - Aceasta este casa lui Lou. 353 00:17:43,730 --> 00:17:45,815 - Cum a putut să plătească pentru toate astea? 354 00:17:45,940 --> 00:17:48,735 - Ferme de bot, furt de identitate și vânzare, 355 00:17:48,818 --> 00:17:49,986 piratarea conturilor bancare. 356 00:17:50,070 --> 00:17:51,363 Dacă ești un programator bun, 357 00:17:51,404 --> 00:17:53,448 câștiguri rapide niciodata o problema. 358 00:17:58,161 --> 00:17:59,621 - Totul merge. Cred că știa că venim. 359 00:18:06,795 --> 00:18:08,463 - Bună, băieți, abia aștept 360 00:18:08,546 --> 00:18:09,964 să-mi văd cele mai recente publicare. 361 00:18:10,048 --> 00:18:11,925 Niciodată Nu le-am copt până acum, 362 00:18:12,008 --> 00:18:14,386 dar a trecut mult timp vreau sa fac... 363 00:18:14,469 --> 00:18:16,554 croissante cu aluat cu spanac si branza feta. 364 00:18:16,638 --> 00:18:18,473 Știu la ce te gândești. 365 00:18:18,556 --> 00:18:20,517 Nu este suficient? greu de facut croissante? 366 00:18:20,600 --> 00:18:22,894 Ei bine, după cum îmi place să spun, 367 00:18:22,977 --> 00:18:24,729 când lucrurile devin grele, 368 00:18:24,813 --> 00:18:26,189 încep să ardă puternic. 369 00:18:26,314 --> 00:18:29,025 hai sa incercam în stilul MissConfection. 370 00:18:32,112 --> 00:18:33,113 - Ce naiba? 371 00:18:33,196 --> 00:18:34,364 - MissConfection nu este reală. 372 00:18:34,447 --> 00:18:35,949 - Ce vrei să spui? 373 00:18:36,032 --> 00:18:39,411 - Ea este un avatar fals care este Lou creat pentru a păcăli pe Becky. 374 00:18:39,494 --> 00:18:41,788 Ea nu există. 375 00:19:11,568 --> 00:19:13,194 CAITLIN TAYLOR, 18 ANI, 376 00:19:13,236 --> 00:19:16,531 ACUZAT DE OMOR TREI ADOLESCENTI LOCALI 377 00:19:22,620 --> 00:19:24,247 - Bine, acum. 378 00:19:32,464 --> 00:19:34,049 Cum arată? 379 00:19:34,090 --> 00:19:35,300 - De parcă ai fi tu. 380 00:19:35,383 --> 00:19:38,178 Sau tu ești ea. 381 00:19:38,303 --> 00:19:41,014 Nu știu. Spune ceva din nou. 382 00:19:43,141 --> 00:19:46,102 Abracadabra. 383 00:19:46,186 --> 00:19:47,437 - Cum funcţionează asta? 384 00:19:47,479 --> 00:19:49,272 - Ei bine, i-am spart sistemul 385 00:19:49,397 --> 00:19:51,358 și oameni ca Lou folosesc generatoare de avatare cu inteligență artificială 386 00:19:51,399 --> 00:19:54,444 pentru a crea oameni virtuali, ca MissConfection. 387 00:19:54,527 --> 00:19:56,404 Se întâmplă tot timpul. 388 00:19:56,529 --> 00:19:58,323 Par atât de umani încât e greu sa vezi diferenta. 389 00:19:58,406 --> 00:20:00,367 Dar Lou a folosit apoi instrumente generative avansate 390 00:20:00,450 --> 00:20:02,452 pentru a face un videoclip pentru a forța avatarul tău 391 00:20:02,535 --> 00:20:04,037 sa faca ce vrea, 392 00:20:04,079 --> 00:20:05,997 ca la copt domnișoară Confection. 393 00:20:06,122 --> 00:20:07,499 Ca ei fete făcute cu falsuri profunde 394 00:20:07,582 --> 00:20:09,501 de care oamenii se îndrăgostesc. 395 00:20:09,626 --> 00:20:11,252 - Da. - Ce? 396 00:20:11,336 --> 00:20:13,213 Am vizionat documentarul. 397 00:20:13,338 --> 00:20:15,757 - Nu sunt doar fete false. 398 00:20:15,799 --> 00:20:18,385 avatare AI ca Lil' Miquele face campanii de moda, 399 00:20:18,426 --> 00:20:19,594 integrarea mărcii, totul viu 400 00:20:19,636 --> 00:20:21,971 și ea este 100% falsă. 401 00:20:22,097 --> 00:20:23,890 - Judecând după comentarii domnișoară Confection 402 00:20:23,973 --> 00:20:26,393 și istoricul mesajelor, 99% dintre oamenii care o urmăresc 403 00:20:26,518 --> 00:20:28,645 habar nu au că este AI. 404 00:20:31,439 --> 00:20:33,483 - Wow. 405 00:20:33,608 --> 00:20:35,026 - Te rog spune-mi asta nu sunt influenceri 406 00:20:35,151 --> 00:20:36,569 pe lista lui Lou. 407 00:20:36,653 --> 00:20:39,322 - Nu, toate acestea sunt avatare pe care l-a creat. 408 00:20:42,033 --> 00:20:43,451 - Ce se întâmplă? Ce? 409 00:20:46,037 --> 00:20:47,497 - Nu, nu, nu, nu. 410 00:20:47,580 --> 00:20:49,416 - Ah-ah-ah. 411 00:20:49,499 --> 00:20:51,626 Ah-ah-ah. Ah-ah-ah. 412 00:20:51,710 --> 00:20:53,253 Frumoasa incercare 413 00:20:53,336 --> 00:20:55,588 Ah-ah-ah. 414 00:20:55,672 --> 00:20:57,215 - Oh. 415 00:20:57,340 --> 00:20:59,342 Morale? Ciuguli? 416 00:20:59,426 --> 00:21:00,343 ai ceva? 417 00:21:00,468 --> 00:21:02,387 - Nimic. 418 00:21:02,470 --> 00:21:03,930 - Cine eşti tu? 419 00:21:06,307 --> 00:21:09,477 Da, tu, blondă. 420 00:21:13,606 --> 00:21:15,692 Ce? esti surd? 421 00:21:17,444 --> 00:21:19,112 Am spus cine ești. 422 00:21:24,325 --> 00:21:27,829 - Ah-ah-ah. Ah-ah-ah. Ah-ah-ah. 423 00:21:29,831 --> 00:21:30,749 - Nu! 424 00:21:42,886 --> 00:21:45,430 - Morale. Ia-l, folosește asta. 425 00:21:45,472 --> 00:21:46,765 - Ești o binecuvântare. 426 00:21:51,519 --> 00:21:53,730 Ar fi trebuit să prezic asta. Nu am fost atent. 427 00:21:53,813 --> 00:21:55,398 Când echipa l-a găsit pe a lui Lou computerul pornit, 428 00:21:55,482 --> 00:21:56,983 Ar fi trebuit să știu că este o capcană. 429 00:21:57,067 --> 00:21:59,027 - Ce se întâmplă mai exact? 430 00:21:59,069 --> 00:22:01,446 - Lou a întins o capcană L-am activat si eu. 431 00:22:03,448 --> 00:22:04,866 La naiba. 432 00:22:04,991 --> 00:22:07,202 Virusul lui Lou s-a prăjit tot serverul. 433 00:22:07,285 --> 00:22:08,745 Chiar și fișierele sunt pentru urgențe afectate. 434 00:22:08,828 --> 00:22:10,330 - Cât timp crezi că va dura? 435 00:22:10,372 --> 00:22:11,915 pentru ca computerele să funcționeze? 436 00:22:14,459 --> 00:22:16,503 hei 437 00:22:16,586 --> 00:22:18,755 asta nu este vina ta, bine? 438 00:22:18,880 --> 00:22:21,758 Doar reconectați-ne, bine? 439 00:22:21,800 --> 00:22:23,551 - Bine. 440 00:22:23,593 --> 00:22:24,761 În regulă. 441 00:22:31,643 --> 00:22:33,603 - Sunt agent FBI. 442 00:22:33,728 --> 00:22:36,314 Știm că este MissConfection un avatar pe care l-ai inventat, Lou. 443 00:22:36,356 --> 00:22:39,526 - Ei bine, felicitări. 444 00:22:39,651 --> 00:22:42,404 Asta e mai mult decât pot spune pentru Becky, nu? 445 00:22:42,529 --> 00:22:44,781 Dar ce se poate face așteptați de la capete 446 00:22:44,823 --> 00:22:47,534 care a început să putrezească înăuntru? 447 00:22:47,617 --> 00:22:49,369 - Chiar crezi? că vei convinge oamenii 448 00:22:49,494 --> 00:22:51,204 că rețelele sociale problema 449 00:22:51,329 --> 00:22:53,415 când tu ești cel care le folosit pentru a ucide? 450 00:22:57,252 --> 00:22:59,170 - Nu sunt de acord. 451 00:22:59,295 --> 00:23:02,007 Obișnuiam să recompensăm creativitate, 452 00:23:02,090 --> 00:23:04,342 inovare 453 00:23:04,426 --> 00:23:06,511 iar acum suntem singuri posedat 454 00:23:06,594 --> 00:23:09,305 reflexiile noastre online. 455 00:23:09,389 --> 00:23:11,808 Hm? 456 00:23:11,933 --> 00:23:15,061 Doamne, omenirea pleacă la gunoi atât de repede. 457 00:23:15,186 --> 00:23:18,648 Dependență, depresie, anxietate. 458 00:23:18,690 --> 00:23:21,067 Viețile noastre se simt rupte nu pentru că sunt 459 00:23:21,192 --> 00:23:23,111 dar pentru că nimic nu pot concura 460 00:23:23,236 --> 00:23:26,031 cu aranjate si repetate perfecţiune. 461 00:23:26,156 --> 00:23:29,284 Acordăm mai multă atenție lumini la telefon 462 00:23:29,409 --> 00:23:32,245 ci lumea reală în jurul nostru. 463 00:23:32,328 --> 00:23:35,290 Oamenii cred că rețelele sociale nu e rau pentru tine 464 00:23:35,373 --> 00:23:36,374 dar se înşeală. 465 00:23:36,458 --> 00:23:37,917 - Și atunci ce? 466 00:23:38,001 --> 00:23:39,961 Ai de gând să omori influenți? Acesta este răspunsul tău? 467 00:23:40,086 --> 00:23:42,297 Știi că sunt oameni, nu? 468 00:23:42,422 --> 00:23:44,174 - Oameni? 469 00:23:44,257 --> 00:23:45,550 Abia. 470 00:23:45,675 --> 00:23:49,054 Existența lui Becky a fost mizerabil. 471 00:23:49,095 --> 00:23:52,265 Era un șobolan de laborator. 472 00:23:52,349 --> 00:23:56,603 Era dependentă de dopamină din „like-uri”. 473 00:23:56,686 --> 00:23:59,189 Am făcut un cadou minunat pentru umanitate, 474 00:23:59,314 --> 00:24:01,358 un dar care să ne unească. 475 00:24:01,483 --> 00:24:03,443 Și oameni ca Becky 476 00:24:03,526 --> 00:24:05,362 l-au convertit în fosa septică 477 00:24:05,487 --> 00:24:07,280 banalități narcisice. 478 00:24:07,364 --> 00:24:10,158 Ea nu știa ce ar trebui să iubească cred in nimic 479 00:24:10,283 --> 00:24:12,243 până când a devenit viral. 480 00:24:12,327 --> 00:24:13,620 Știi ce am făcut? 481 00:24:13,745 --> 00:24:18,124 Am eliberat-o pe Becky din labirint, mm? 482 00:24:18,249 --> 00:24:21,586 Și voi continua să ajut la oameni ca Becky 483 00:24:21,670 --> 00:24:23,755 în timp ce omenirea nu te trezi. 484 00:24:29,719 --> 00:24:30,845 - Am spus ceva amuzant? 485 00:24:30,970 --> 00:24:32,931 - Da, Lou, sfaturi gratuite pentru tine: 486 00:24:33,056 --> 00:24:34,557 dacă ai de gând să declari război banalitate narcisistă, 487 00:24:34,683 --> 00:24:37,060 mai bine să nu vorbești folosind clișee. 488 00:24:37,143 --> 00:24:41,314 - Eu spun adevărul celor puternici 489 00:24:41,439 --> 00:24:45,694 și mă gândesc ce te sperie mesajul meu rezonează. 490 00:24:45,819 --> 00:24:48,071 Oamenilor le place ce spun eu. 491 00:24:48,196 --> 00:24:51,241 S-au săturat de somnambulism prin abis. 492 00:24:51,324 --> 00:24:53,660 Milioane mi-au văzut fața. 493 00:24:53,702 --> 00:24:56,454 Milioane mi-au auzit vocea 494 00:24:56,579 --> 00:24:59,666 din moment ce cineva mult mai inteligent decât mine prins de la tine. 495 00:24:59,791 --> 00:25:01,209 - Spunând adevărul celor puternici. 496 00:25:01,334 --> 00:25:03,169 Lou, te minți singur. 497 00:25:03,294 --> 00:25:04,713 Vrei să vorbim despre cine este escrocul? 498 00:25:04,796 --> 00:25:07,132 Nu ești supărat pe influenceri. 499 00:25:07,215 --> 00:25:10,260 Ești supărat pentru că ai simțit ignorat toată viața 500 00:25:10,385 --> 00:25:12,137 și aceste filme snuff 501 00:25:12,220 --> 00:25:14,097 sunt brioșele tale din banana si nuca. 502 00:25:14,222 --> 00:25:18,268 - Nu știi nimic despre mine. 503 00:25:18,393 --> 00:25:20,478 Dar... 504 00:25:20,562 --> 00:25:23,064 poate te pot invata ceva nu? 505 00:25:25,400 --> 00:25:26,568 Rory. 506 00:25:26,651 --> 00:25:27,986 - Stai, cine este celălalt tip? 507 00:25:28,028 --> 00:25:30,030 - Asta e următoarea lui victimă. 508 00:25:30,113 --> 00:25:31,781 - Hei, e timpul să-ți bei sucul. 509 00:25:31,823 --> 00:25:33,908 Nu, nu. 510 00:25:33,950 --> 00:25:35,160 - Lou! Nu, stai! 511 00:25:36,870 --> 00:25:38,329 - Stai, prietene. Ești dur. 512 00:25:40,165 --> 00:25:41,958 Vei fi celebru, Rory. 513 00:25:46,796 --> 00:25:48,923 - Numele meu este Rebecca Henderson. Sunt de la FBI. 514 00:25:48,965 --> 00:25:52,761 Ne poți spune cine ești si tu unde esti? 515 00:25:52,886 --> 00:25:54,471 - Eu sunt Rory, 516 00:25:54,596 --> 00:25:56,639 Rory Losquadro. 517 00:25:56,765 --> 00:25:58,808 Sunt la 924... 518 00:25:58,933 --> 00:26:00,310 Curtea Samuelson. 519 00:26:00,435 --> 00:26:01,770 - Rory, venim. - Te rog, grăbește-te. 520 00:26:01,853 --> 00:26:04,689 - Vom trimite o ambulanță. - Nu pot muri. 521 00:26:04,731 --> 00:26:06,775 Nu vreau să mor, te rog. 522 00:26:19,704 --> 00:26:21,164 - Hassan? 523 00:26:21,206 --> 00:26:22,665 - O am. 524 00:26:22,707 --> 00:26:24,084 - Fac curat. 525 00:26:24,209 --> 00:26:26,044 - A supradozat cu steroizi. 526 00:26:26,169 --> 00:26:28,004 - Shane, taie benzile. 527 00:26:28,129 --> 00:26:29,964 Rory, mă auzi? 528 00:26:30,048 --> 00:26:31,466 mă auzi 529 00:26:31,633 --> 00:26:32,842 O ambulanță este pe drum. Vei fi bine. 530 00:26:32,967 --> 00:26:34,219 - Îl ai? - Da. 531 00:26:34,302 --> 00:26:35,845 Te-am prins, Rory. 532 00:26:36,012 --> 00:26:37,931 Să-l punem jos. 533 00:26:37,972 --> 00:26:39,891 - Te ții de cap? - Da. 534 00:26:41,893 --> 00:26:43,061 - Curat. 535 00:26:43,144 --> 00:26:44,396 El respiră? 536 00:26:44,479 --> 00:26:46,314 - Abia. 537 00:26:46,356 --> 00:26:49,693 - O ambulanță este pe drum, Rory, stai. 538 00:26:49,776 --> 00:26:52,070 Te-am prins. Vei fi bine. 539 00:26:55,824 --> 00:26:58,535 - Nu l-au prins pe Lou, dar l-au salvat pe Rory. 540 00:26:58,618 --> 00:26:59,953 Nu e ceva mic. 541 00:27:00,078 --> 00:27:01,496 - Lou a lăsat laptopul lui Rory. 542 00:27:01,538 --> 00:27:04,958 Încerc să intru, dar este cu siguranță blocat. 543 00:27:05,083 --> 00:27:07,752 Dacă urmează același tipar pe care l-a folosit cu Becky, 544 00:27:07,919 --> 00:27:09,713 următoarea lui mișcare va fi să se înființeze Ultimele postări ale lui Rory 545 00:27:09,796 --> 00:27:11,548 de oriunde ar fi acum. 546 00:27:11,589 --> 00:27:13,842 Când o face, trebuie urmăriți locația acestuia. 547 00:27:13,925 --> 00:27:15,093 Putem face asta? 548 00:27:15,135 --> 00:27:16,344 - Da, de îndată ce pot 549 00:27:16,511 --> 00:27:17,595 da server central funcționează din nou. 550 00:27:17,721 --> 00:27:18,930 - Cât timp va dura? 551 00:27:19,097 --> 00:27:21,307 - Cât de repede pot. 552 00:27:21,349 --> 00:27:23,018 - Ei bine, am încredere în tine. Noroc. 553 00:27:26,271 --> 00:27:28,148 - Nu. Nu, nu, nu, nu. 554 00:27:28,189 --> 00:27:29,399 - Ce se întâmplă? Ce pot face? 555 00:27:29,482 --> 00:27:31,818 - Virusul lui Lou este prăjit întregul sistem. 556 00:27:31,901 --> 00:27:34,612 Dar un server fizic pe care l-am programat când ne-am lansat 557 00:27:34,779 --> 00:27:37,907 nu era nevoie de centrul de comandă fi afectat cu excepția faptului că... 558 00:27:37,991 --> 00:27:40,410 el nu este aici. 559 00:27:40,452 --> 00:27:42,829 Trebuie să fi înlocuit cineva 560 00:27:42,996 --> 00:27:45,165 si a aruncat in timp ce noi a fost afară? 561 00:27:45,290 --> 00:27:47,459 - Le-am rugat să le actualizeze. 562 00:27:47,625 --> 00:27:49,252 - Ai făcut asta? 563 00:27:49,336 --> 00:27:51,129 - Acestea ar trebui să fie mai bune. 564 00:27:51,212 --> 00:27:53,340 - Ah, grozav. 565 00:27:53,381 --> 00:27:56,134 Dacă nu sunt undeva, 566 00:27:56,301 --> 00:27:59,387 va trebui să reinstalez totul, care este timpul de care nu avem. 567 00:27:59,554 --> 00:28:00,347 - Servere vechi sunt aici. 568 00:28:00,472 --> 00:28:01,973 - Da? ce vrei sa spui? 569 00:28:02,140 --> 00:28:03,641 - Sunt servere militare cu informații extrem de secrete. 570 00:28:03,725 --> 00:28:05,268 Nu le-au aruncat. 571 00:28:05,310 --> 00:28:07,270 - Unde sunt? 572 00:28:07,437 --> 00:28:09,230 - Da, hai să mergem. 573 00:28:09,356 --> 00:28:11,024 - La naiba. 574 00:28:11,066 --> 00:28:13,943 - Încă nu ai avut noroc? - Nu. 575 00:28:14,027 --> 00:28:15,570 - Hei, notă secundară. 576 00:28:15,612 --> 00:28:17,947 Ai aflat ceva despre Lazăr? teoria atletismului, 577 00:28:18,031 --> 00:28:19,532 alergând o milă în cinci minute? 578 00:28:19,574 --> 00:28:21,326 Un pic de istorie din liceu? 579 00:28:21,368 --> 00:28:22,911 - Nu, era oarbă strada. 580 00:28:26,164 --> 00:28:27,665 - Ce păcat. 581 00:28:30,585 --> 00:28:33,505 - Foarte bun. Uh... 582 00:28:33,672 --> 00:28:35,590 - Ce? - Ei bine... 583 00:28:35,674 --> 00:28:36,883 - Nu am găsit nimic. 584 00:28:37,050 --> 00:28:38,176 Ai intrat în laptopul lui Rory? 585 00:28:38,218 --> 00:28:39,719 - Nu, caut o parolă. 586 00:28:39,761 --> 00:28:41,388 - Și tu? Ai găsit ceva util? 587 00:28:41,429 --> 00:28:44,724 - Ah... multe promoţionale produse. 588 00:28:44,766 --> 00:28:47,686 - Nu stilul meu. - MuscleMarco. 589 00:28:50,271 --> 00:28:52,232 Este unul dintre ai lui Lou avatare false 590 00:28:52,273 --> 00:28:54,734 și trebuiau să se întâlnească saptamana viitoare. 591 00:28:54,776 --> 00:28:56,236 Lou știa că am descoperit-o 592 00:28:56,361 --> 00:28:58,238 și a venit mai devreme să-l atace pe Rory. 593 00:28:58,321 --> 00:29:00,281 - Dacă da, apoi toți cei care Lou 594 00:29:00,365 --> 00:29:02,617 trișarea este în mare pericol astăzi. 595 00:29:06,246 --> 00:29:08,623 - Care este? Unde este? 596 00:29:12,961 --> 00:29:15,088 Ah, aici. 597 00:29:15,171 --> 00:29:17,132 - Hei, se va porni? - Are doar doi ani. 598 00:29:20,635 --> 00:29:22,554 - Acum o poți găsi pe Lou. 599 00:29:22,721 --> 00:29:25,306 - Numai dacă pot accesa cea principală la serverul SnapMax 600 00:29:25,390 --> 00:29:27,851 înainte de a încărca videoclipul. 601 00:29:27,934 --> 00:29:29,602 - Ce se întâmplă, băieți? 602 00:29:29,769 --> 00:29:31,312 Acesta este prietenul tău, RippedRory. 603 00:29:31,438 --> 00:29:33,273 Acesta va fi ultimul meu publicare. 604 00:29:33,440 --> 00:29:35,900 Antrenamentele mele sunt legitime, 605 00:29:35,984 --> 00:29:38,445 dar... 606 00:29:38,611 --> 00:29:41,072 toți acești mușchi pe care îi vezi 607 00:29:41,239 --> 00:29:43,825 toate aceste progrese, 608 00:29:43,908 --> 00:29:46,202 ei nu sunt. 609 00:29:46,369 --> 00:29:47,746 Nu au făcut-o. 610 00:29:47,829 --> 00:29:49,330 Eu folosesc steroizi. 611 00:29:49,456 --> 00:29:51,041 ce fac? 612 00:29:51,124 --> 00:29:52,459 Am folosit steroizi. 613 00:29:52,542 --> 00:29:55,628 Îmi pare rău să spun, familie. Eu folosesc steroizi. 614 00:29:55,670 --> 00:29:57,505 am intrat asa de mult in asta... 615 00:29:59,174 --> 00:30:00,759 - Tocmai ai...? - Nu mă mai deranja. 616 00:30:00,884 --> 00:30:02,052 - Scuze. Îmi pare rău. 617 00:30:02,177 --> 00:30:03,803 - Îl instalează acum. 618 00:30:03,887 --> 00:30:06,222 - Pentru că e atât de greu fii fidel cu tine însuți 619 00:30:06,306 --> 00:30:08,683 când simți că trebuie tine pasul cu toata lumea. 620 00:30:10,643 --> 00:30:12,145 E atât de greu, omule. 621 00:30:20,028 --> 00:30:23,031 - Bum! L-am găsit. bine, uh, 622 00:30:23,114 --> 00:30:27,369 Adresa IP este 109, strada 42 est. 623 00:30:27,535 --> 00:30:31,206 Este sediul SnapMax în Manhattan. 624 00:30:31,247 --> 00:30:34,668 Lou avea dreptate! Lou avea dreptate! 625 00:30:34,751 --> 00:30:36,836 Lou avea dreptate! 626 00:30:36,920 --> 00:30:38,838 Lou avea dreptate! 627 00:30:38,880 --> 00:30:41,675 Lou avea dreptate! Lou avea dreptate! 628 00:30:41,758 --> 00:30:43,718 Lou avea dreptate! 629 00:30:43,885 --> 00:30:47,972 Lou avea dreptate! Lou avea dreptate! 630 00:30:57,315 --> 00:30:58,525 - Ce se întâmplă, Linda? 631 00:30:58,692 --> 00:31:00,276 ți-e frică? ai constiinta? 632 00:31:02,529 --> 00:31:05,448 - Frumoasă mască. 633 00:31:05,532 --> 00:31:07,242 Cât ceri pentru ea? 634 00:31:09,160 --> 00:31:12,330 - Lou a încărcat videoclipul lui Rory de la sediul SnapMax. 635 00:31:12,372 --> 00:31:15,625 - Se pare că SnapMax a ajuns miliarde de abonați. 636 00:31:15,709 --> 00:31:17,460 Astăzi a fost sărbătoarea lor. 637 00:31:17,502 --> 00:31:19,546 Toate puterile companiei erau acolo. 638 00:31:19,713 --> 00:31:21,673 - Inclusiv pe Linda Cranston? 639 00:31:21,756 --> 00:31:23,216 - Da, ea a fost vorbitorul de deschidere. 640 00:31:23,299 --> 00:31:24,718 - De ce acest nume? suna cunoscut? 641 00:31:24,801 --> 00:31:26,720 - Lou a menționat-o în videoclipurile ei de terapie. 642 00:31:26,803 --> 00:31:28,638 Ea a fost CEO-ul SnapMax pe care le-au angajat 643 00:31:28,805 --> 00:31:30,598 pentru a construi aplicația și apoi l-a folosit pentru a o converti 644 00:31:30,640 --> 00:31:32,100 într-un tărâm condus de vanitate. 645 00:31:32,183 --> 00:31:34,144 - Lou o va lua pe Linda. 646 00:31:34,227 --> 00:31:36,229 Târându-se spre casa lui Rory a fost o distragere a atenției 647 00:31:36,271 --> 00:31:37,897 să ne arunce de pe urmă recompensele sale finale 648 00:31:37,981 --> 00:31:40,567 iar dacă are de gând să o atace pe Linda ca ceilalti, 649 00:31:40,608 --> 00:31:42,235 i-ar fi trimis deja un mesaj. 650 00:31:42,402 --> 00:31:43,611 Morales, vreau să examinezi 651 00:31:43,737 --> 00:31:45,113 toate mesajele de la avatarul fals al lui Lou 652 00:31:45,196 --> 00:31:47,866 și vezi dacă există un mesaj între el și Linda Cranston. 653 00:31:50,035 --> 00:31:52,245 - Cred că directorul executiv ar face-o companii de rețele sociale 654 00:31:52,328 --> 00:31:53,538 era prea expert în tehnologie 655 00:31:53,580 --> 00:31:54,789 să o înşele. 656 00:31:54,873 --> 00:31:56,875 - A fi director executiv te înmoaie. 657 00:31:56,916 --> 00:31:58,460 - Nu, Peck are dreptate. 658 00:31:58,501 --> 00:31:59,878 Ar trebui să urce nivelul cu Cranston. 659 00:31:59,961 --> 00:32:01,838 Poate să nu arate ca o înșelătorie ca alții, 660 00:32:01,921 --> 00:32:04,466 dar trebuie să fie ceva. 661 00:32:04,632 --> 00:32:06,509 - Există un tip pe nume Stuart Wyatt. 662 00:32:06,676 --> 00:32:09,888 Texte Linda Cranston de săptămâni încoace. 663 00:32:16,394 --> 00:32:19,439 - Ce amuzant arăți ca unul dintre protestatari. 664 00:32:19,564 --> 00:32:21,608 - Lou se preface că este o persoană reală 665 00:32:21,775 --> 00:32:23,318 pentru că Linda știa acel om. 666 00:32:23,360 --> 00:32:27,614 - Da, și se pare că este cunostea intim. 667 00:32:27,697 --> 00:32:29,908 - Pe baza mesajelor pe care le citim 668 00:32:29,949 --> 00:32:31,868 Linda și adevăratul Stuart au avut o poveste de dragoste cu mulți ani în urmă 669 00:32:31,910 --> 00:32:34,871 în timp ce lucra cu Lou în primele zile ale SnapMax. 670 00:32:35,038 --> 00:32:36,831 - Intră, Stu. 671 00:32:40,669 --> 00:32:42,504 - Relații de dragoste la birou nikad nisu tajna 672 00:32:42,671 --> 00:32:44,130 iar Lou știa că va fi Stuart fals 673 00:32:44,214 --> 00:32:45,632 cel mai bun mod de a o păcăli pe Linda. 674 00:32:45,715 --> 00:32:48,134 Morales, lasă-mă să ghicesc, planificați o întâlnire? 675 00:32:48,218 --> 00:32:50,762 - Ultimele lui mesaje au fost acum 30 de minute. 676 00:32:50,804 --> 00:32:53,056 I-a spus să vină la el. 677 00:32:57,143 --> 00:32:59,229 - Nu pot să cred asta muncim. 678 00:32:59,312 --> 00:33:02,107 A trecut atât de mult. 679 00:33:02,232 --> 00:33:04,693 Haide, scoate-ți masca. 680 00:33:04,818 --> 00:33:06,611 - Poate e distractiv lasa-o. 681 00:33:06,653 --> 00:33:08,822 - Vocea ta sună diferit. 682 00:33:08,947 --> 00:33:11,366 - Multe lucruri sunt diferite. 683 00:33:11,449 --> 00:33:14,411 Ai putea spune că sunt nou-nouț Stu. 684 00:33:14,494 --> 00:33:16,371 - Nu mai vreau provocari. 685 00:33:16,454 --> 00:33:18,331 Vreau să-ți văd fața. 686 00:33:18,415 --> 00:33:21,167 Oh, Doamne! 687 00:33:21,793 --> 00:33:23,044 - Surpriză. 688 00:33:30,635 --> 00:33:33,054 - Lumina este foarte bună aici sus. 689 00:33:37,892 --> 00:33:39,477 Foarte bun. 690 00:33:39,561 --> 00:33:41,062 Relaxați-vă. 691 00:33:41,187 --> 00:33:44,149 Conectează-te cu urmăritorii tăi, hmm? 692 00:33:46,693 --> 00:33:48,445 - Bună. 693 00:33:48,570 --> 00:33:52,532 Sunt Linda Cranston, CEO al SnapMax. 694 00:33:54,325 --> 00:33:56,036 Când am început această companie, 695 00:33:56,077 --> 00:33:59,205 Am spus că mă voi conecta întreaga lume 696 00:33:59,289 --> 00:34:02,792 și creați unul mai bun comunitatea globală. 697 00:34:02,876 --> 00:34:04,252 - Dar? 698 00:34:04,377 --> 00:34:06,588 - Dar asta a fost o minciună. 699 00:34:08,882 --> 00:34:14,262 este adevarat... că comunitatea nu este de vânzare. 700 00:34:14,304 --> 00:34:16,890 SnapMax folosește algoritm patentat 701 00:34:16,973 --> 00:34:19,851 pentru a promova utilizatorii 702 00:34:19,934 --> 00:34:22,979 care publică conținutul cel mai polarizant. 703 00:34:23,063 --> 00:34:25,815 Micro-focalizarea inteligenței noastre artificiale către utilizatori 704 00:34:25,899 --> 00:34:28,318 continut multimedia care îi va înfuria. 705 00:34:28,443 --> 00:34:31,071 - E mult jargon profesional, Linda. 706 00:34:31,154 --> 00:34:32,822 Ce zici de un pic mai simplu 707 00:34:32,906 --> 00:34:34,491 pentru șobolani de laborator într-un labirint? 708 00:34:34,616 --> 00:34:37,744 - Promovam diviziunea. 709 00:34:37,869 --> 00:34:39,204 - De ce? 710 00:34:41,164 --> 00:34:43,333 De ce ai face asta? Linda Cranston, 711 00:34:43,375 --> 00:34:45,168 CEO al SnapMax? 712 00:34:48,505 --> 00:34:53,009 - Pentru că furie devine virală. 713 00:34:53,093 --> 00:34:56,012 Superioritatea morală este contagioasă. 714 00:34:56,096 --> 00:34:59,974 Toată lumea vrea să se gândească doar la asta ei văd adevărul. 715 00:35:01,601 --> 00:35:04,854 Conduc o companie cu acționarii care doresc... 716 00:35:04,938 --> 00:35:07,399 - Fără scuze! 717 00:35:08,358 --> 00:35:12,862 Adevărul pentru o dată, Linda, o data in viata ta. 718 00:35:15,156 --> 00:35:18,952 Ai vrut să fii bogat. 719 00:35:19,035 --> 00:35:22,122 - Da! Am vrut să fiu bogat! 720 00:35:23,289 --> 00:35:26,835 - Și nu ți-a păsat cât de mult soareci de laborator 721 00:35:26,918 --> 00:35:29,087 te-ai rănit în acest proces, nu? 722 00:35:29,129 --> 00:35:31,214 Nu-ți pasă. Spune-le. 723 00:35:31,256 --> 00:35:32,674 Spune-le șobolanilor. 724 00:35:32,799 --> 00:35:35,552 - Nu mi-a păsat. 725 00:35:38,054 --> 00:35:40,598 - Dar copiii tăi? Linda? 726 00:35:43,226 --> 00:35:45,979 Îi tratezi ca șobolani de laborator? 727 00:35:46,104 --> 00:35:47,564 - Dumnezeul meu. 728 00:35:47,647 --> 00:35:51,192 Nu-mi las copiii utilizarea rețelelor sociale. 729 00:35:51,276 --> 00:35:53,695 Niciunul dintre noi nu face asta. 730 00:35:53,737 --> 00:35:55,655 Capelan! Nu! 731 00:36:08,335 --> 00:36:10,003 - Nu vrei să faci asta. 732 00:36:10,045 --> 00:36:12,088 - Cine eşti tu? - Suntem băieți buni. 733 00:36:12,172 --> 00:36:13,506 Linda, lasă-ți arma jos. - Împuşcă-o, Linda! 734 00:36:13,631 --> 00:36:15,258 Împuşcă-o! - Taci. 735 00:36:15,342 --> 00:36:17,969 - Cum este încă în viață? Au spus că a murit în închisoare. 736 00:36:18,011 --> 00:36:19,262 - Linda, lasă-ți arma jos. 737 00:36:19,346 --> 00:36:20,555 - Omoară-o, Linda, omoară-o. 738 00:36:20,638 --> 00:36:22,599 - Hei! - Nu mai vorbi. 739 00:36:22,682 --> 00:36:25,727 - Am nevoie de telefonul acela. 740 00:36:25,810 --> 00:36:28,396 - Ce? - Am nevoie de acel videoclip acum. 741 00:36:28,521 --> 00:36:29,522 Trebuie să o distrug. 742 00:36:29,647 --> 00:36:31,191 - Ce este, Linda? 743 00:36:31,316 --> 00:36:32,984 Ți-e teamă că oamenii vor vedea adevărata Linda pentru prima dată? 744 00:36:33,109 --> 00:36:34,652 - Taci. 745 00:36:34,778 --> 00:36:36,654 - Linda, acel videoclip nu va fi niciodată vezi lumina zilei. 746 00:36:36,821 --> 00:36:39,032 Ai cuvântul meu. - Cuvântul tău. 747 00:36:39,115 --> 00:36:41,117 Ar fi trebuit să fie mort. 748 00:36:41,242 --> 00:36:44,162 Dacă iese, va fi căderea mea. 749 00:36:44,204 --> 00:36:45,622 Dă-mi telefonul acum! 750 00:36:45,747 --> 00:36:49,167 - Linda, nu vrei pe nimeni rănit, bine? 751 00:36:49,292 --> 00:36:51,711 Crezi că nu ai de ales, dar nu este așa. 752 00:36:51,836 --> 00:36:53,588 orice ai spus orice ai făcut 753 00:36:53,672 --> 00:36:55,298 poate fi iertat. 754 00:36:55,423 --> 00:36:57,342 Ai o șansă la răscumpărare, 755 00:36:57,425 --> 00:37:00,762 dar acea oportunitate dispare dacă nu pui arma jos. 756 00:37:03,348 --> 00:37:04,808 - Îmi-mi pare rău. 757 00:37:04,974 --> 00:37:08,853 îmi pare foarte rău. 758 00:37:23,535 --> 00:37:25,120 - Ştiu că ai multe intrebari 759 00:37:25,161 --> 00:37:26,037 dar a fost o zi lungă, deci acum 760 00:37:26,079 --> 00:37:28,540 face o băutură și o baie. 761 00:37:28,623 --> 00:37:31,501 Cineva va suna mâine pentru pașii următori. 762 00:37:31,543 --> 00:37:33,003 În regulă? 763 00:37:33,086 --> 00:37:34,838 - Bine. 764 00:37:50,854 --> 00:37:53,023 - Cioc cioc. 765 00:37:53,064 --> 00:37:54,983 - Încă ești aici. 766 00:37:55,066 --> 00:37:56,943 - Da, am scris raport. 767 00:37:57,068 --> 00:37:59,320 Nu-ți face griji, nu am pornit-o partea în care țipi la mine. 768 00:37:59,404 --> 00:38:01,948 - Ei bine, stai departe serverele mele. 769 00:38:03,700 --> 00:38:06,619 Acum știu. 770 00:38:06,703 --> 00:38:10,165 Cum scrii lucruri pe care îl vedem în afacerea asta? 771 00:38:11,416 --> 00:38:12,834 - Cu grijă. 772 00:38:18,882 --> 00:38:20,383 - Te furişezi din nou. 773 00:38:22,010 --> 00:38:24,012 - Asta e corect. 774 00:38:24,137 --> 00:38:26,222 - Mai ai nevoie de ceva? 775 00:38:32,312 --> 00:38:34,064 Mă vei invita? afară sau ce? 776 00:38:34,147 --> 00:38:35,523 - Nu. 777 00:38:38,151 --> 00:38:39,527 Poate. 778 00:38:41,780 --> 00:38:43,281 Nu știu dacă am voie, 779 00:38:43,448 --> 00:38:46,618 dată fiind situaţia angajat/șef. 780 00:38:46,659 --> 00:38:50,038 - Crezi că lucrez pentru tine? 781 00:38:51,331 --> 00:38:55,001 - Mi s-a spus că... 782 00:38:55,126 --> 00:38:57,337 eu sunt la conducere. 783 00:38:58,463 --> 00:38:59,756 - Haide? 784 00:39:02,676 --> 00:39:06,096 - Cred că ar trebui liniștește-te cu o băutură. 785 00:39:30,370 --> 00:39:31,955 - Ce este? 786 00:39:32,038 --> 00:39:34,582 - Ce faci? - Uh, nimic. Care-i treaba? 787 00:39:34,749 --> 00:39:35,834 - Porniți canalul 9. 788 00:39:35,917 --> 00:39:36,835 - Ce? De ce? 789 00:39:36,876 --> 00:39:38,294 - Repede, o să-ți placă. 790 00:39:38,378 --> 00:39:39,546 - Calma. 791 00:39:39,587 --> 00:39:43,258 - Prin urmare, cu efect imediat, 792 00:39:43,341 --> 00:39:47,470 Am luat decizia de a demisiona din poziția de CEO al SnapMax 793 00:39:47,595 --> 00:39:49,139 să mă concentrez asupra familiei mele. 794 00:39:49,180 --> 00:39:50,807 - Wow. - Da, 795 00:39:50,890 --> 00:39:52,934 în limba regizorului înseamnă: 796 00:39:53,059 --> 00:39:55,937 „Am făcut lucruri discutabile și plec înainte ca cineva să știe.” 797 00:39:55,979 --> 00:39:57,981 - Convoiul Noah Cyrus a fost atacat 798 00:39:58,064 --> 00:40:00,275 când s-a abătut de la traseul său la ora 22:00. 799 00:40:00,358 --> 00:40:02,027 - Hei, hei, liniștește-te. Ascultă la mine. 800 00:40:02,110 --> 00:40:04,779 Vă întreb cine a aprobat-o schimbarea rutei. 801 00:40:04,821 --> 00:40:07,657 - Asta vă spun, domnule. O am chiar aici. 802 00:40:07,699 --> 00:40:09,784 - Asta e imposibil. 803 00:40:09,909 --> 00:40:11,661 Verificați din nou. 804 00:40:11,703 --> 00:40:14,080 - Înregistrările arată că agentul principal, 805 00:40:14,205 --> 00:40:16,041 Iacov Hasani, a dat ordin să se întoarcă 806 00:40:16,124 --> 00:40:17,500 transportul prizonierilor. 807 00:40:24,257 --> 00:40:25,967 - Ce zici de LovacNaZle? 808 00:40:26,051 --> 00:40:28,053 - Nu, nu o voi face cont. 809 00:40:28,219 --> 00:40:30,347 - BexFiles. Asta e bine. 810 00:40:30,388 --> 00:40:32,474 BexColdAsIce. 811 00:40:32,515 --> 00:40:34,351 - Nu cel mai rău al tău. Mi-ai spus mai rău. 812 00:40:34,392 --> 00:40:35,769 Bine, rândul tău. 813 00:40:35,852 --> 00:40:39,397 Ce zici de pe Păzitor al închisorii secrete? 814 00:40:39,481 --> 00:40:40,732 Nu. 815 00:40:40,815 --> 00:40:43,568 - Uh, SnackMan. 816 00:40:43,651 --> 00:40:45,153 - Gustare? 817 00:40:45,195 --> 00:40:47,864 Bine, îmi place. Aș putea folosi SnackMan. 818 00:40:49,699 --> 00:40:52,410 - SnackMan, mâncarea mea a sosit, 819 00:40:52,452 --> 00:40:55,455 așa că îți voi spune noapte bună. 820 00:40:55,538 --> 00:40:57,332 Ne vedem mâine, bine? 821 00:40:57,415 --> 00:40:59,084 - Bine, BexColdAsIce. 822 00:40:59,125 --> 00:41:02,295 ne vedem. - Noapte bună. 823 00:41:13,598 --> 00:41:15,475 - Bună, Shane. 824 00:41:15,600 --> 00:41:17,560 Trebuie să vorbim.