1 00:00:00,073 --> 00:00:02,399 BASATO SULLA RICERCA DI OMICIDI VERI 2 00:00:02,559 --> 00:00:04,745 INCIDENTI A SKANE, SVEZIA, DAL 1989 AL 2004 3 00:00:04,905 --> 00:00:07,004 DIALOGHI ED EVENTI SONO STATI RICOSTRUITI 4 00:00:07,164 --> 00:00:09,525 DOPO LE INDAGINI ED EVENTI 5 00:00:09,685 --> 00:00:12,941 NON SONO RICREAZIONI ESATTE, SI BASANO SU DICHIARAZIONI E RAPPORTI 6 00:00:13,101 --> 00:00:14,707 ALCUNI NOMI SONO STATI CAMBIATI 7 00:00:15,887 --> 00:00:19,967 KIPPERS KÄLLARE, KRISTIANSTAD. AUTUNNO 1995 8 00:00:27,727 --> 00:00:31,447 Devo andare, è stato fantastico. 9 00:00:37,927 --> 00:00:39,807 Stai attento. 10 00:00:56,167 --> 00:00:57,487 Ciao. 11 00:00:59,207 --> 00:01:02,087 - Arrivederci. Che tu possa passare una buona serata. - Arrivederci, Sofia. 12 00:01:25,927 --> 00:01:31,487 KOSTIGEN, DISTRETTO DI KRISTIANSTAD 3 OTTOBRE 1995 13 00:02:04,847 --> 00:02:08,967 L'hanno spostato. Non era tutto nello stesso posto. 14 00:02:09,127 --> 00:02:11,887 - Qui tra gli alberi? - Nelle posizioni uno e due. 15 00:02:12,047 --> 00:02:16,767 L'erba è come un sentiero. Ci sono guanti da donna e una perla. 16 00:02:18,167 --> 00:02:23,407 Nove metri dal corpo abbiamo trovato la fibbia della cintura. 17 00:02:25,537 --> 00:02:28,569 BY-AKE AKESSON, CAPO DIPARTIMENTO DEI REATI REGIONALI 18 00:02:34,247 --> 00:02:36,767 - Fornisco loro le informazioni? - Forza. 19 00:02:36,927 --> 00:02:40,607 Tutto indica che è stato fatto attentamente e deliberatamente. 20 00:02:40,767 --> 00:02:44,527 L'assassino Non si è strappato i vestiti, li ha tagliati. 21 00:02:44,687 --> 00:02:49,487 Le sue mutande erano state tagliate così si poteva vedere la sua vagina. 22 00:02:50,367 --> 00:02:56,967 Così come la gonna e il reggiseno. L'assassino è riuscito a tornare sulla scena. 23 00:02:57,127 --> 00:03:00,447 Abbiamo trovato una carta d'identità e una carta bancaria. 24 00:03:00,607 --> 00:03:04,727 E due lattine di birra Pripps Blå con alcol, 25 00:03:04,887 --> 00:03:07,047 ma mi sconcertano. 26 00:03:07,207 --> 00:03:11,807 Sono molto vicini alla strada e potrebbero non essere correlati. 27 00:03:11,967 --> 00:03:15,407 Abbiamo trovato una macchia che potrebbe essere sperma. 28 00:03:15,567 --> 00:03:18,087 - Dov'era lo sperma? - Nel cappotto. 29 00:03:18,247 --> 00:03:21,967 Non sono sicuro che sarà sufficiente per un test del DNA. 30 00:03:22,127 --> 00:03:26,687 Rapporto con la violenza sessuale a Näsby e Gammelgården? 31 00:03:26,847 --> 00:03:30,087 Non lo sappiamo. Non saltiamo alle conclusioni. 32 00:03:30,247 --> 00:03:33,207 Abbiamo avuto il primo contatto e analizziamo gli indizi. 33 00:03:33,367 --> 00:03:37,287 - Erik, hai trovato qualcosa? - Ci sono già le guardie notturne. 34 00:03:37,447 --> 00:03:38,887 - Ogni notte? - Sì, tutte le sere. 35 00:03:39,047 --> 00:03:41,727 Va bene, dobbiamo trovare qualcosa adesso, 36 00:03:41,887 --> 00:03:46,127 quindi questo fine settimana dobbiamo lavorare. 37 00:03:46,287 --> 00:03:49,327 Veniamo pagati gli straordinari? Non tutti abbiamo uno stipendio da capo. 38 00:03:49,487 --> 00:03:51,927 Stai zitto, Jesper. 39 00:03:53,807 --> 00:03:57,367 Chiamerai il tuo sostituto adesso? 40 00:04:12,207 --> 00:04:16,807 Tutto è molto calmo. Non è successo niente. 41 00:04:16,967 --> 00:04:20,647 Ci sarà gente per il prossimo turno? - Sei rimasto solo per un turno. 42 00:04:20,807 --> 00:04:23,567 Ne prenderò un altro, nessun problema. 43 00:04:23,727 --> 00:04:27,607 È bello essere lontano da casa. - Fantastico, abbiamo bisogno di persone. 44 00:04:27,767 --> 00:04:33,407 - Veronica. Puoi andare con Bengt? - Ovviamente. 45 00:04:34,847 --> 00:04:38,047 Bene, separiamoci. 46 00:04:41,847 --> 00:04:45,807 C'era una donna affascinante al supermercato oggi. 47 00:04:45,967 --> 00:04:49,927 Pensavi che fossi tua nipote. 48 00:04:50,087 --> 00:04:52,887 Che casino. 49 00:04:55,167 --> 00:04:58,047 LA CACCIA A UN ASSASSINO 50 00:04:58,207 --> 00:05:01,127 - Ci vediamo dopo. - Arrivederci. 51 00:05:03,247 --> 00:05:04,967 PARTE 2 52 00:05:09,047 --> 00:05:13,487 Vorrei poterti aiutare in qualche modo. È orribile. 53 00:05:13,647 --> 00:05:18,047 Ho un cugino che è vissuto insieme alla famiglia di Helén. 54 00:05:18,207 --> 00:05:19,887 Mi dispiace così tanto. 55 00:05:20,047 --> 00:05:23,647 Nessuno dovrebbe subire tutto questo. - Ovviamente. 56 00:05:23,807 --> 00:05:26,647 Avrà qualcosa a che fare? con l’adesione all’Unione Europea? 57 00:05:26,807 --> 00:05:29,047 No, non credo. 58 00:05:29,207 --> 00:05:32,847 Qualche giorno fa l'hanno trovato 59 00:05:33,007 --> 00:05:35,727 il cadavere di una donna 25 anni a Kristianstad. 60 00:05:35,887 --> 00:05:40,167 Questo evento è motivo di preoccupazione ai vicini della zona. 61 00:05:40,327 --> 00:05:43,087 Il nostro giornalista Bjarne Löv Adesso è lì. 62 00:05:43,247 --> 00:05:45,567 Sta succedendo qualcosa nel A est di Scania. 63 00:05:45,727 --> 00:05:49,367 L'omicidio avvenuto rimane irrisolto. 64 00:05:49,527 --> 00:05:52,967 La paura si diffonde e molti ricordano l'orribile evento 65 00:05:53,127 --> 00:05:55,567 di Helén Nilsson sei anni fa. 66 00:05:55,727 --> 00:05:58,447 Dal centro di Kristianstad con Ammie Jansson. 67 00:05:58,607 --> 00:06:02,727 Quello che è successo qui è orribile. C'è sempre più sfiducia. 68 00:06:02,887 --> 00:06:05,247 Non osiamo più uscire la sera... 69 00:06:05,407 --> 00:06:08,247 Ispettore Per-Åke Åkesson guida la ricerca. 70 00:06:08,407 --> 00:06:10,227 Ha risolto diversi casi nella zona. 71 00:06:10,387 --> 00:06:12,767 Sei così bella. Deve essere una vecchia foto. 72 00:06:12,927 --> 00:06:15,007 Non hanno sospetti. 73 00:06:15,167 --> 00:06:19,807 - Interroghiamo il fidanzato di Sofia? - No, è stato qui quattro volte. 74 00:06:19,967 --> 00:06:23,087 Ho già indagato sulle tue abitudini sessuali, le tue ex fidanzate... 75 00:06:23,247 --> 00:06:25,087 Non c'è niente di sospetto. 76 00:06:25,247 --> 00:06:27,367 Ho controllato tutte le prove. 77 00:06:27,527 --> 00:06:32,607 C'è una persona, Jan Ström, con condanne per aggressione alle donne. 78 00:06:32,767 --> 00:06:36,767 Hai problemi psicologici che sono sotto controllo, purché non bevi. 79 00:06:37,247 --> 00:06:42,047 Non ho molto da dire Stavo camminando lungo Kostigen. 80 00:06:42,207 --> 00:06:46,727 Ho sentito un rumore tra i cespugli. Sembrava una caccia alla volpe. 81 00:06:46,887 --> 00:06:51,247 Cosa hai fatto in quei 45 minuti? finché non torni a casa? 82 00:06:51,407 --> 00:06:56,887 Non lo so. Stavo camminando lungo Kostigen. 83 00:06:57,047 --> 00:07:02,407 - Jan, hai ucciso tu Sofia Jansson? - Non lo so. 84 00:07:19,807 --> 00:07:24,727 È incredibile che l'abbia rapita lì, così vicino a noi. 85 00:07:28,887 --> 00:07:33,447 - Posso darti un passaggio a casa? - No grazie. Ho la mia macchina qui. 86 00:07:34,767 --> 00:07:37,687 Mi fa male la testa e la medicina non ha alcun effetto. 87 00:07:37,847 --> 00:07:40,407 È bello parlare con te. 88 00:07:40,567 --> 00:07:42,727 UN ANNO DOPO 89 00:07:44,327 --> 00:07:47,287 Domani faccio il turno di notte. 90 00:07:49,967 --> 00:07:55,087 ODERSBERGA, QUARTIERE DI KRISTIANSTAD NATALE 1996 91 00:09:08,727 --> 00:09:12,247 Abbiamo una chiamata per la persona scomparsa, Elisabet Jönsson. 92 00:09:12,407 --> 00:09:15,927 Ha chiamato la tua collega Mona quando non si è presentata al lavoro. 93 00:09:16,087 --> 00:09:18,967 Lavora in una casa di cura. Ha 35 anni e non ha figli. 94 00:09:19,127 --> 00:09:21,847 Il tuo ragazzo Non potevo parlarle. 95 00:09:22,007 --> 00:09:24,887 Sto per mandare Tonny a andare a casa sua. 96 00:09:34,087 --> 00:09:36,767 Gomma da masticare della marca Big Red. 97 00:09:41,607 --> 00:09:44,727 Mancano i lacci dello stivale destro. 98 00:09:44,887 --> 00:09:47,567 Lacci dello stivale destro, mancante. 99 00:09:57,967 --> 00:10:04,607 Fibre probabilmente di una trapunta, un lenzuolo o altro tessuto. 100 00:10:21,327 --> 00:10:23,207 Ci sono tracce di pneumatici qui. 101 00:10:23,367 --> 00:10:27,047 Qualcuno stava guidando lungo questa strada e mi sono rivolto qui. 102 00:10:27,207 --> 00:10:29,647 Poi è tornato indietro e si voltò. 103 00:10:29,807 --> 00:10:32,327 Forse era qualcuno che si era perso e voleva ritornare. 104 00:10:32,487 --> 00:10:37,207 Le assi del letto sono rotte, ci sono segni di violenza. 105 00:10:37,367 --> 00:10:42,527 C'è un orecchino e una gruccia rotta. Sembra che ci sia stata una rissa. 106 00:10:45,447 --> 00:10:48,687 Cosa ne pensi? 107 00:10:48,847 --> 00:10:52,207 Mi ricorda molto il caso di Sofia Jansson. 108 00:10:53,727 --> 00:10:56,487 Fanculo, non ci posso credere Non abbiamo ancora risolto questo caso. 109 00:11:01,647 --> 00:11:03,527 Elisabetta! 110 00:11:05,247 --> 00:11:07,127 Elisabetta! 111 00:11:10,767 --> 00:11:12,607 Elisabetta! 112 00:11:13,847 --> 00:11:17,927 La tua casa è accanto a questa proprietà. Sono sicuro che hanno visto qualcosa. 113 00:11:18,087 --> 00:11:21,647 Non dicono niente, hanno paura di dirlo. 114 00:11:22,687 --> 00:11:25,647 In questi luoghi tipicamente impiegano lavoratori stagionali, 115 00:11:25,807 --> 00:11:28,447 ma devono avere dei registri. 116 00:11:31,007 --> 00:11:33,087 Sarebbe una buona idea che Monica venisse? 117 00:11:33,247 --> 00:11:37,647 Forse preferiscono parlare con gli uomini. - Non ne sono sicuro. 118 00:11:40,287 --> 00:11:43,847 Guarda quanto hanno paura. Andare via. 119 00:11:44,007 --> 00:11:48,647 Le temperature sono tornate come se fosse di nuovo il 1930. 120 00:12:01,047 --> 00:12:03,927 - Quello è il direttore? - Giusto. 121 00:12:05,447 --> 00:12:08,367 Erik Johansson, siamo della polizia. 122 00:12:08,527 --> 00:12:11,687 - Sono Sven Göran. - Ciao, mi chiamo Bengt. 123 00:12:11,847 --> 00:12:16,647 - Vorremmo indagare sulla zona. - Vieni da questa parte. 124 00:12:16,807 --> 00:12:22,087 Devo vedere l'elenco dei dipendenti, compresi i lavoratori stagionali. 125 00:12:22,247 --> 00:12:28,327 Non so se quelli che hanno lavorato poche ore sono registrati. 126 00:12:29,367 --> 00:12:31,447 Avrai dati sui tuoi dipendenti, giusto? 127 00:12:31,607 --> 00:12:36,607 Naturalmente molti di loro vivono negli alloggi dei dipendenti. 128 00:12:36,767 --> 00:12:39,287 E quelli che vivono? nelle tende lì? 129 00:12:39,447 --> 00:12:41,367 Non fanno freddo in questo periodo dell'anno? 130 00:12:49,887 --> 00:12:51,927 Siamo arrivati ​​due giorni fa. 131 00:12:52,087 --> 00:12:55,047 Ci ha promesso lavoro fino alla fine di febbraio, 132 00:12:55,207 --> 00:12:59,767 ma ora ci dice di andare via tra tre settimane. 133 00:12:59,927 --> 00:13:05,127 - Abiti sempre qui? - Sì, nella casa della servitù. 134 00:13:48,967 --> 00:13:52,807 - Com'è andato il Natale? - Beh, con musica e cibo. 135 00:13:52,967 --> 00:13:55,887 E tu? - L'usanza. 136 00:13:58,527 --> 00:14:01,567 - Buone vacanze! - Allo stesso modo. 137 00:14:01,727 --> 00:14:04,367 - Bellissima maglietta. Regalo di Natale? - Sì sì. 138 00:14:04,527 --> 00:14:07,167 - Il colore dell'anno, il bordeaux. - È bellissimo. 139 00:14:07,327 --> 00:14:09,807 Ho passato tutto il tempo a leggere e niente. 140 00:14:09,967 --> 00:14:12,007 Ho un consiglio il che potrebbe essere interessante. 141 00:14:12,167 --> 00:14:15,607 Una donna che vive vicino al Ha chiamato la casa di Elisabet. 142 00:14:15,767 --> 00:14:19,327 Ha detto che un uomo con una macchina, forse una Saab, 143 00:14:19,487 --> 00:14:23,847 bussò alla porta e chiese dell'acqua. Non lo ha lasciato entrare. 144 00:14:24,007 --> 00:14:25,847 - Hai annotato la targa? - No. 145 00:14:26,007 --> 00:14:27,487 Non è nemmeno sicuro che fosse una Saab. 146 00:14:27,647 --> 00:14:29,567 Era buio e non riuscivo a vedere com'era. 147 00:14:29,727 --> 00:14:34,487 Ho parlato con l'agricoltore, Bengt Karlsson. Quello che lavorava nella fattoria. 148 00:14:34,647 --> 00:14:36,247 Questo mi dà una brutta sensazione. 149 00:14:36,407 --> 00:14:39,047 Non risponde come farebbe chiunque. 150 00:14:39,207 --> 00:14:43,767 Interroghiamolo, ma non come sospettato per ora. 151 00:14:45,127 --> 00:14:47,647 Ciao. Puoi seguirmi? 152 00:14:47,807 --> 00:14:52,087 Ho iniziato alle 04:00 e l'ho finito prima dell'ora di cena. 153 00:14:52,247 --> 00:14:57,247 Poi ho fatto le valigie e sono andato a Näsby per fare acquisti. 154 00:15:10,087 --> 00:15:11,487 Poi? 155 00:15:11,647 --> 00:15:14,167 stavo camminando per casa, Ho guardato la televisione. 156 00:15:14,327 --> 00:15:16,687 Sono andato a fare un giro in bicicletta intorno alla fattoria. 157 00:15:16,847 --> 00:15:20,007 Hai visto qualcosa di sospetto? quando sei uscito in bici? 158 00:15:23,527 --> 00:15:29,447 Sì, penso Olof Nylén è passato con la sua macchina. 159 00:15:34,807 --> 00:15:40,567 Bengt dice che si sono incrociati due volte, ma Olof dice che è stato due volte. 160 00:15:40,727 --> 00:15:44,727 Prima quando Bengt stava andando alla fattoria e anche Olof. 161 00:15:44,887 --> 00:15:49,567 E poi Olof lo incontrò di nuovo al suo ritorno. 162 00:15:49,727 --> 00:15:54,407 Bengt passò vicino a Elisabet ed era in bicicletta. 163 00:15:56,727 --> 00:15:59,967 Ma c'è di più. Olof ha un fratello maggiore 164 00:16:00,127 --> 00:16:03,767 che lavora anche nella fattoria. A lui si deve il forno a legna. 165 00:16:03,927 --> 00:16:07,207 La notte in cui Elisabeth morì, visto all'arrivo 166 00:16:07,367 --> 00:16:09,367 che Bengt aveva già preparato il fuoco. 167 00:16:09,527 --> 00:16:14,367 Concentriamoci ora su Bengt. Il suo passato, i suoi ex compagni. 168 00:16:14,527 --> 00:16:18,647 Nessun dettaglio può essere trascurato. Tutto può essere decisivo. 169 00:16:21,127 --> 00:16:24,127 Pelle dice che dobbiamo prendere. 170 00:16:26,367 --> 00:16:28,167 - Tutto? - SÌ. 171 00:16:28,327 --> 00:16:32,527 Pelle lo pensa? Potrebbe esserci un cadavere? 172 00:16:32,687 --> 00:16:35,087 Sì, anche se ne dubito. 173 00:16:37,127 --> 00:16:40,087 Pelle, guarda. 174 00:16:41,967 --> 00:16:44,447 Bengt fa turni di sorveglianza ogni settimana. 175 00:16:44,521 --> 00:16:47,381 L'ASSOCIAZIONE RICEVE UNA BORSA DI STUDIO IN MEMORIAL Hai ricevuto un premio da una fondazione qui. 176 00:16:47,407 --> 00:16:51,687 per essere uno dei più attivi dopo l'omicidio di Sofia Jansson. 177 00:16:51,847 --> 00:16:55,407 Lo chiamano gli anziani "il buon Bengt" perché li aiuta. 178 00:16:55,567 --> 00:16:58,807 Formato come saldatore, ha circolato per Scania. 179 00:16:58,967 --> 00:17:04,287 - C'è qualche motivo per tenerlo qui? - Sono riuscito a trovare solo debiti. 180 00:17:04,447 --> 00:17:06,727 Continua a cercare. 181 00:17:13,287 --> 00:17:14,367 Johansson. 182 00:17:14,527 --> 00:17:16,467 Sven-Göran, della tenuta Odersberga. 183 00:17:16,627 --> 00:17:19,087 Mi ha detto di chiamarlo se mi ricordassi qualcosa. 184 00:17:19,247 --> 00:17:23,567 Mi sono appena accorto che Bengt ha portato la sua macchina in un deposito di rottami. 185 00:17:24,727 --> 00:17:28,807 Vai in tutte le discariche. Abbiamo bisogno di quella macchina. 186 00:17:42,407 --> 00:17:47,847 - Hai ricevuto qualche Saab 900 blu? - Una Saab? Ne hanno portato uno in estate. 187 00:17:48,367 --> 00:17:53,807 E ho anche un paio di Mercedes, ma lascia che ti mostri una cosa. 188 00:18:00,247 --> 00:18:03,927 questa era una macchina fantastica. 189 00:18:04,087 --> 00:18:06,847 - Sarebbe molto tempo fa. - È il '62. 190 00:18:29,567 --> 00:18:33,047 CIAO. Non puoi distruggere quella macchina. 191 00:18:33,207 --> 00:18:35,607 - Chi ordina? - Me. 192 00:18:46,567 --> 00:18:51,007 È sempre la stessa cosa. Danno la colpa a me quando succede qualcosa del genere. 193 00:18:51,167 --> 00:18:55,807 Una volta ero ubriaco, nel 1976 o 1977. 194 00:18:55,967 --> 00:18:59,167 Avevo 15 o 16 anni e violentato alcune ragazze 195 00:18:59,647 --> 00:19:05,047 e... sono stato catturato. 196 00:19:05,207 --> 00:19:11,007 Sono dovuto andare in un riformatorio e poi benvenuti a Hörby. 197 00:19:11,967 --> 00:19:14,047 Continua. 198 00:19:14,607 --> 00:19:18,807 Perché stavi andando in bicicletta il mercoledì prima di Natale? 199 00:19:18,967 --> 00:19:22,007 Avevo bisogno di un po' d'aria fresca e tirami un po' su il morale. 200 00:19:26,527 --> 00:19:30,367 A volte vado in bicicletta di notte. Colleziono lattine. 201 00:19:30,527 --> 00:19:36,767 Cerco nei bidoni e nei contenitori della spazzatura. È un modo per guadagnare un po' di soldi. 202 00:19:36,927 --> 00:19:41,007 È andato con la sua macchina da qualche parte quel giorno? 203 00:19:41,167 --> 00:19:42,887 Non che mi ricordi. 204 00:19:43,047 --> 00:19:46,647 Non dimenticare quei giorni. Fu proprio allora che Elisabet scomparve. 205 00:19:46,807 --> 00:19:51,047 Puoi accusarmi se vuoi, ma dovrai mostrarmi le prove. 206 00:19:51,207 --> 00:19:55,687 Potrei aver guidato in città, ma alle 21 ero a casa. 207 00:19:55,847 --> 00:19:58,247 A quel tempo Inizia la serie "File segreti". 208 00:19:58,407 --> 00:20:02,607 La tua versione con la bici non corrisponde alle altre versioni. 209 00:20:03,327 --> 00:20:09,487 Ci sono testimoni che lo hanno visto. - Può darsi, ma racconto la mia versione. 210 00:20:17,047 --> 00:20:19,887 Il tuo metodo è inquietante. 211 00:20:20,047 --> 00:20:25,047 Cerca di farli confessare cosa è successo passo dopo passo. 212 00:20:25,207 --> 00:20:26,927 Molto curioso... 213 00:20:27,087 --> 00:20:29,407 Bengt, ci hai pensato davvero? su quello che è successo 214 00:20:29,567 --> 00:20:33,887 mercoledì 20 dicembre prima di Natale? 215 00:20:37,767 --> 00:20:43,087 Ricorda il tuo giro in bicicletta. Quello che è successo? 216 00:20:43,247 --> 00:20:46,647 Quello che ti ho già detto più volte. 217 00:20:53,047 --> 00:20:58,287 Olof lo ha visto due volte. Questa versione non corrisponde alla tua. 218 00:20:58,447 --> 00:21:02,167 Oppure è Olof a mentire? Oppure sono io. 219 00:21:02,327 --> 00:21:05,607 - Se stai mentendo, dovresti saperlo. - Non sto mentendo. 220 00:21:07,087 --> 00:21:09,487 Cosa sai di Elisabetta? 221 00:21:09,647 --> 00:21:12,647 Non molto. 222 00:21:14,327 --> 00:21:17,247 I fratelli Nylén La chiamavano Contessa. 223 00:21:19,327 --> 00:21:25,007 Ha frequentato suo figlio da una famiglia nobile. 224 00:21:30,287 --> 00:21:33,047 Potresti andare a casa di Bengt Karlsson indagare? 225 00:21:33,207 --> 00:21:37,287 Sono pieno di lavoro. Sono d'accordo con l'omicidio Hässleholm. 226 00:21:37,447 --> 00:21:42,647 - Dai, non possiamo più fermarlo. - Dovrò noleggiare un'auto. 227 00:21:42,807 --> 00:21:46,767 Saranno già chiusi. - Ci sono due macchine fuori. 228 00:21:46,927 --> 00:21:51,527 Non posso prendere una macchina qualsiasi. Devo chiedere. 229 00:21:51,687 --> 00:21:54,367 Per l'amor di Dio, allora prendi la tua macchina. 230 00:21:54,527 --> 00:22:00,727 - Non possiamo prendere le nostre macchine. - Prendi la mia macchina. E' là fuori. 231 00:22:00,887 --> 00:22:05,967 È stato accusato di aver violentato una prostituta a Malmö. 232 00:22:06,127 --> 00:22:10,327 Bel lavoro, Monica. Lo convincerai a confessare. 233 00:22:16,247 --> 00:22:20,247 - Che razza di rumore è quello? - E' il nuovo ufficio del capo. 234 00:22:20,407 --> 00:22:25,887 Non gli piaceva il punto di vista dell'altro. - Serio? 235 00:23:01,047 --> 00:23:04,487 Ciao Bengt, Abbiamo trovato questo a casa tua. 236 00:23:05,807 --> 00:23:11,167 Da dove viene questo? - Da Näsby, dalle lavanderie. 237 00:23:11,327 --> 00:23:17,753 La biancheria intima ti eccita? Indossalo se vuoi, sentilo. 238 00:23:28,247 --> 00:23:32,687 Mi piace usare un... 239 00:23:36,967 --> 00:23:41,327 Hai rovinato tutto il mio lavoro con lui quando sei entrato così. 240 00:23:41,487 --> 00:23:44,047 Ho tentato la fortuna. A volte bisogna correre dei rischi. 241 00:23:44,207 --> 00:23:49,287 Capisco cosa intendi. - Lo spero. 242 00:23:50,287 --> 00:23:54,647 Ci sono stati più omicidi. Siamo di fronte ad un serial killer? 243 00:23:54,807 --> 00:23:57,207 Non ci sono prove per confermarlo. 244 00:23:57,367 --> 00:23:59,727 Non ho trovato Il corpo di Elisabet Jönsson? 245 00:23:59,887 --> 00:24:02,327 Non forniremo dettagli di un caso aperto. 246 00:24:02,487 --> 00:24:04,027 Non abbiamo ancora trovato il corpo 247 00:24:04,187 --> 00:24:06,887 e ti chiediamo di contattarci se hai qualche informazione 248 00:24:07,047 --> 00:24:09,647 Naturalmente vogliamo che stiano attenti, 249 00:24:09,807 --> 00:24:12,727 ma, per esperienza di polizia, 250 00:24:12,887 --> 00:24:16,607 non pensiamo che questo allerti i media benefici sociali per la ricerca. 251 00:24:16,767 --> 00:24:19,967 Potremmo essere sopraffatti e il processo sarebbe reso più difficile. 252 00:24:20,127 --> 00:24:21,647 Apprezzeremmo se non lo dicessi 253 00:24:21,807 --> 00:24:25,367 al pubblico che non abbiamo il corpo e risolviamo il caso. 254 00:24:25,527 --> 00:24:27,447 Dobbiamo dire la verità. 255 00:24:27,607 --> 00:24:32,167 Non convocare una conferenza stampa se non possiamo scrivere nulla. 256 00:24:32,327 --> 00:24:34,487 Non pensare di contraddirmi, capito? 257 00:24:34,647 --> 00:24:37,167 Ok, ma mi hai contraddetto. 258 00:24:37,327 --> 00:24:41,847 Sono il tuo capo. Devi rispettare la gerarchia, non dimenticatelo. 259 00:24:42,026 --> 00:24:47,203 È NECESSARIO UN RAGAZZO COLPEVOLE PER IL OMICIDIO DI SOFIA ED ELISABETTA 260 00:24:52,047 --> 00:24:53,807 Che cazzo è questo? 261 00:24:53,967 --> 00:25:00,647 Gunilla. Digli che glielo hai promesso una nuova sedia mesi fa. 262 00:25:00,807 --> 00:25:04,367 Iniziamo con le notizie di oggi. 263 00:25:04,887 --> 00:25:07,887 La polizia dice che questo è il nuovo anno era irragionevole. 264 00:25:08,047 --> 00:25:09,887 A Mälmo la polizia e i vigili del fuoco 265 00:25:10,047 --> 00:25:15,167 non si sono fermati agli incendi, alle denunce, abuso di sostanze e altro ancora. 266 00:25:15,327 --> 00:25:18,847 Anche registrato diverse rapine. 267 00:25:19,007 --> 00:25:25,447 Trasmissione natalizia della Disney ha avuto un numero record di spettatori. 268 00:25:50,647 --> 00:25:53,567 Le assi del letto sono rotte. 269 00:25:55,367 --> 00:25:58,967 Gomma da masticare di marca Big Red. lacci degli stivali, mancanti. 270 00:26:20,367 --> 00:26:26,487 Fibre probabilmente provenienti da una trapunta, lenzuolo o altro tipo di tessuto. 271 00:26:26,647 --> 00:26:29,207 - Andiamo a cercarlo. - Le prove scientifiche sono convincenti. 272 00:26:29,367 --> 00:26:33,767 - Senza un corpo, non possiamo condannarlo. - Avrebbe potuto uccidere anche Sofia. 273 00:26:33,927 --> 00:26:38,207 Ha poi vissuto a Näsby. - Mi spaventa. C'è qualcosa di strano... 274 00:26:38,367 --> 00:26:42,887 Va bene, possiamo arrestarlo, ma abbiamo solo una settimana. 275 00:26:43,047 --> 00:26:49,207 Abbiamo bisogno del corpo e ci darà degli indizi se può muoversi. 276 00:26:51,327 --> 00:26:53,807 - L'hai dimenticato. - Grazie. 277 00:26:53,967 --> 00:26:59,647 Volevi tornare? vecchi tempi, eh? 278 00:26:59,807 --> 00:27:02,167 Grazie. 279 00:27:04,527 --> 00:27:08,447 Oggi non ho i figli. 280 00:27:09,807 --> 00:27:11,847 Puoi restare qui. 281 00:27:12,007 --> 00:27:14,687 Non posso stasera. 282 00:27:14,847 --> 00:27:19,127 Un altro giorno migliore. - Sta bene. 283 00:27:55,847 --> 00:27:59,367 Verso Lingenäset... 284 00:28:19,287 --> 00:28:25,767 Sta lasciando la riserva naturale. No, ha cambiato idea. 285 00:28:55,689 --> 00:28:58,345 TOR LUND, AVVOCATO 286 00:29:25,727 --> 00:29:28,847 - Dobbiamo parlare, Pelle. - A proposito di auto a noleggio? 287 00:29:29,007 --> 00:29:30,887 Sono i migliori, non sono rilevabili. 288 00:29:31,047 --> 00:29:36,647 No, non è questo. C'è un problema con uno dei tuoi agenti. 289 00:29:36,807 --> 00:29:40,367 - Quale? -Jesper Larsson. 290 00:29:40,527 --> 00:29:45,327 Jesper Larsson. Negli interrogatori si siede e inizia a parlare. 291 00:29:45,487 --> 00:29:47,807 Le tue indagini non servono a nulla. 292 00:29:47,967 --> 00:29:52,407 Poi lo toglierò. Qualunque altra cosa? 293 00:29:54,007 --> 00:29:58,167 Le tue indagini hanno delle spese. Ci sono già voci 294 00:29:58,327 --> 00:30:00,727 solo perché tu lo sappia. 295 00:30:02,327 --> 00:30:04,567 Inoltre, le persone 296 00:30:04,727 --> 00:30:07,887 Ti chiedono perché non ti presenti alle riunioni del management a Malmö. 297 00:30:15,927 --> 00:30:17,447 Larsson. 298 00:30:21,407 --> 00:30:24,607 PARCO NAZIONALE LINGENÄSET, DISTRETTO DI KRISTIANSTAD 299 00:30:24,767 --> 00:30:28,127 22 GENNAIO 1997 300 00:30:36,047 --> 00:30:38,167 Un laccio. 301 00:30:38,327 --> 00:30:41,327 Potrebbero essere gli stivali che erano nel corridoio. 302 00:30:47,167 --> 00:30:50,767 Manca un orecchino nell'orecchio destro. 303 00:30:50,927 --> 00:30:52,207 Orecchio destro... 304 00:30:52,367 --> 00:30:55,967 Ne ha uno nell'orecchio sinistro, come quello nella stanza. 305 00:31:06,847 --> 00:31:11,487 Mi ricorda il caso di Sofia Jansson di Kostigen. 306 00:31:25,687 --> 00:31:28,207 Mi sento a disagio nello stomaco. 307 00:31:28,367 --> 00:31:33,727 Non ti sentirai bene finché non lascerai andare tutto quello che hai dentro viene fuori. 308 00:31:33,887 --> 00:31:38,167 Che cosa hai in mente, Bengt? - Ho molta ansia. 309 00:31:38,327 --> 00:31:41,647 Parliamo di te e Elisabet. 310 00:31:41,807 --> 00:31:45,087 Non so a cosa ti riferisci. 311 00:31:45,247 --> 00:31:47,567 Ne sono sicuro, Bengt. 312 00:31:47,727 --> 00:31:50,527 Tu sei qui con l'accusa di omicidio. 313 00:31:51,687 --> 00:31:53,367 Omicidio? 314 00:31:57,167 --> 00:31:59,047 In tal caso, chiedo un avvocato. 315 00:32:33,335 --> 00:32:35,295 IDENTIFICAZIONE DELL'ABBIGLIAMENTO TROVATO SU UN SOSPETTO 316 00:32:35,992 --> 00:32:37,832 INTERROGAZIONE 317 00:32:40,407 --> 00:32:42,887 È come se mi stessi sputando addosso. 318 00:32:43,047 --> 00:32:46,607 Capisco, non si è comportato bene come un agente di polizia. 319 00:32:46,767 --> 00:32:51,727 Giovedì ha fatto la stessa cosa. Non mi ha salutato. 320 00:32:52,607 --> 00:32:57,247 È necessario salutare per gentilezza. Saluto sempre. 321 00:32:57,407 --> 00:33:02,247 Mi dispiace. Merita lo stesso trattamento di chiunque altro. 322 00:33:02,407 --> 00:33:04,927 Dovremmo trattarlo tutti con rispetto. 323 00:33:05,087 --> 00:33:08,967 Chiunque può commettere errori o comportarsi male. 324 00:33:09,127 --> 00:33:12,567 Non sempre lo facciamo bene le nostre decisioni. 325 00:33:12,727 --> 00:33:16,407 Forse la vita non era facile in passato e gli ha fatto male, 326 00:33:16,567 --> 00:33:20,767 Ecco perché dovevo trovarlo una fuga da questo dolore. 327 00:33:23,167 --> 00:33:28,047 Ma per identificare e cambiare questi comportamenti, 328 00:33:28,207 --> 00:33:31,927 hai bisogno di sfogarti. 329 00:33:37,727 --> 00:33:43,567 non ne posso più, Voglio parlare da solo con il mio avvocato. 330 00:33:44,567 --> 00:33:48,247 Interrogatorio terminato alle 14:32. 331 00:34:37,687 --> 00:34:44,087 La notte scorsa sono rimasto sveglio a pensare nella sensazione che mi uccide... 332 00:34:44,247 --> 00:34:49,447 Non so perché, ma stavo pensando a quello che hai detto riguardo a... 333 00:34:49,607 --> 00:34:53,207 le sofferenze della nostra vita e... 334 00:34:53,367 --> 00:34:58,247 forse questa sensazione È prodotto da quello che ho passato. 335 00:35:00,327 --> 00:35:02,807 E' vero. 336 00:35:04,487 --> 00:35:06,527 L'ho uccisa. 337 00:35:10,007 --> 00:35:12,007 Confesso che... 338 00:35:13,047 --> 00:35:15,087 Ho ucciso Elisabeth. 339 00:35:17,327 --> 00:35:22,327 Confessa di aver ucciso Elisabet? Dimmi, Bengt, come è successo? 340 00:35:22,487 --> 00:35:28,127 Ero a... casa di Elisabet. 341 00:36:00,287 --> 00:36:02,807 Quando eri a casa? 342 00:36:02,967 --> 00:36:06,087 Quella notte. Mercoledì. 343 00:36:08,927 --> 00:36:12,167 Voglio andare in parti. 344 00:36:14,487 --> 00:36:18,287 L'ho strangolata. - L'hai strangolata? Come? 345 00:36:18,447 --> 00:36:24,887 Con le mie stesse mani e poi con lo stendibiancheria. 346 00:36:36,287 --> 00:36:38,607 Dove hai preso questo? 347 00:36:38,767 --> 00:36:42,047 Ne ho sempre uno nel cappotto. 348 00:36:43,327 --> 00:36:47,927 Non so perché l'ho fatto. È stato automatico. 349 00:36:48,087 --> 00:36:51,447 Ho preso la trapunta e l'ho arrotolata all'interno. 350 00:36:51,607 --> 00:36:57,927 Così l'ho portata in macchina. Non sapevo cosa fare con lei, 351 00:36:58,087 --> 00:37:02,687 Così ho preso una macchina. Pensavo che fosse vicino a dove avevo vissuto. 352 00:37:02,847 --> 00:37:05,967 L'ho lasciata tra i cespugli e... 353 00:37:08,887 --> 00:37:12,767 Sono tornato a casa. - Come ti sei sentito dopo? 354 00:37:12,927 --> 00:37:17,407 All'inizio non ci ho pensato molto. 355 00:37:17,567 --> 00:37:20,087 Ma ho iniziato a diventare ansioso su tutto il mio corpo. 356 00:37:20,247 --> 00:37:22,007 Cavolo, era troppo. 357 00:37:22,167 --> 00:37:23,967 Mi ronzava la testa: 358 00:37:24,127 --> 00:37:27,807 "Devi fare questo e quello. 359 00:37:27,967 --> 00:37:33,567 Era così: "Prima questo e poi...". 360 00:37:37,047 --> 00:37:43,647 Non ho sentito nulla quando l'ho strangolata. Non capisco perché... 361 00:37:44,687 --> 00:37:48,207 Mi chiedo... perché l'ho fatto. 362 00:37:48,367 --> 00:37:52,007 Hai una spiegazione? - No, non ce l'ho. 363 00:37:52,767 --> 00:37:57,567 Qualcosa doveva andare storto... 364 00:37:58,767 --> 00:38:03,887 Hai questa ansia? e pensieri di tanto tempo fa? 365 00:38:04,047 --> 00:38:09,607 Ho sofferto di ansia per tutta la vita, andava e veniva. 366 00:38:09,767 --> 00:38:14,247 C'è stato un tempo in cui ho ricevuto avvisi di mancato pagamento 367 00:38:14,407 --> 00:38:16,527 e prestiti. 368 00:38:16,687 --> 00:38:22,367 - Non intendo i sentimenti. - No, certo che non quei sentimenti. 369 00:38:22,527 --> 00:38:25,167 Voglio dire quello che ho sentito che qualcosa non andava. 370 00:38:25,327 --> 00:38:29,007 Si è verificato un problema altrimenti non avrei fatto una cosa del genere. 371 00:38:29,167 --> 00:38:33,167 Certamente... perché non è un atto naturale. 372 00:38:33,327 --> 00:38:38,007 Pensa, Bengt. Questi eventi tendono a ripetersi. 373 00:38:38,167 --> 00:38:42,447 Ora che stai confessando, Devi dire tutto in una volta. 374 00:38:42,607 --> 00:38:46,087 Se ne può abusare in molti modi. 375 00:38:46,247 --> 00:38:50,727 - Sì, non so cosa sta succedendo... - Sì, non credo di saperlo. 376 00:38:50,887 --> 00:38:53,927 Ma hai bisogno di aiuto per scoprire cosa è successo. 377 00:38:54,087 --> 00:38:57,287 Supporto per aiutarti a cambiare. 378 00:38:57,447 --> 00:39:00,567 Non voglio continuare così. 379 00:39:00,727 --> 00:39:03,367 Bengt, deve esserci qualcos'altro sono già accaduti. 380 00:39:07,047 --> 00:39:10,927 Non capisco perché l'ho violentata. 381 00:39:11,087 --> 00:39:13,687 La mia mente è vuota. 382 00:39:13,847 --> 00:39:18,327 C'è qualcos'altro che vuoi dirmi? Vuoi darmi dei nomi? 383 00:39:18,487 --> 00:39:23,607 -No...No. - Continua a rimuovere ciò che ti appesantiva. 384 00:39:23,767 --> 00:39:27,887 Perché non te ne liberi di tutto, finalmente? 385 00:39:28,047 --> 00:39:34,127 Voglio andarci poco a poco. Mi sento meglio, ma è difficile. 386 00:39:40,847 --> 00:39:47,567 Violazioni. Aggressioni. Corde, cavi, coltelli e altro... 387 00:39:48,447 --> 00:39:53,287 Nel 1986, tentato stupro 388 00:39:53,447 --> 00:39:56,887 a Kristianstad, Bockeboda. 389 00:39:57,047 --> 00:40:03,770 Nel 1988, stupro con un coltello a Halmstad, Furet. 390 00:40:04,367 --> 00:40:09,167 Nel 1990, una prostituta a Malmö 391 00:40:09,327 --> 00:40:12,887 con violenza, Non sono sicuro dell'anno. 392 00:40:13,047 --> 00:40:18,727 Nel 1995, Sofia, Kristianstad, 393 00:40:18,887 --> 00:40:21,487 assassinato con coltello e cintura. 394 00:40:21,647 --> 00:40:26,687 Nel 1996, Elisabet a Kristianstad. 395 00:40:26,847 --> 00:40:30,447 Alla fattoria Odensberga con cintura... 396 00:40:30,607 --> 00:40:34,247 No, con stendibiancheria. 397 00:40:38,047 --> 00:40:43,447 Ci ho pensato e penso che tu voglia sapere di Sofia. 398 00:40:43,607 --> 00:40:47,087 Sofia Jansson. È venuto fuori da solo. 399 00:40:49,847 --> 00:40:53,167 Come con Elisabet. 400 00:40:55,167 --> 00:40:58,167 Grazie, buonanotte. 401 00:41:07,567 --> 00:41:12,087 È solo che c'è qualcosa nel mio corpo il che mi costringe a... 402 00:41:27,887 --> 00:41:33,447 È come se ci fosse una voce nella mia testa che mi dice... 403 00:41:35,567 --> 00:41:40,767 Cosa ti dice la voce? Quando glielo dici? 404 00:41:40,927 --> 00:41:45,287 In realtà non dice nulla Ma penso sempre questo: 405 00:41:45,447 --> 00:41:49,607 "donne... stupro." 406 00:41:50,007 --> 00:41:55,767 Non so come descriverlo, mi dice: "donne... stupro. 407 00:41:55,927 --> 00:41:59,367 È una sensazione molto strana. 408 00:41:59,527 --> 00:42:04,327 Una seccatura. 409 00:42:05,047 --> 00:42:10,007 Un desiderio, una brama... forse di sesso. 410 00:42:10,167 --> 00:42:14,727 Ma no, è più forte del sesso. 411 00:42:23,007 --> 00:42:26,687 Mi ha parlato di una prostituta che ha catturato a Malmö. 412 00:42:26,847 --> 00:42:33,487 L'ha picchiata, l'ha lasciata sdraiata sul pavimento e se ne andò. 413 00:42:33,647 --> 00:42:37,607 - L'hai uccisa? - Dice che non lo sa. 414 00:42:38,847 --> 00:42:44,167 Voglio rivedere i casi irrisolti che potrebbe essere collegato a Bengt. 415 00:42:44,327 --> 00:42:50,087 Petra Löv, una ragazza di 16 anni che è stato trovato nudo a Göteborg. 416 00:42:50,247 --> 00:42:53,527 Ramona Andersson, prostituta, picchiata a morte. 417 00:42:53,687 --> 00:42:56,527 Ha lavorato come domestica all'Hotel Grand Falkenberg 418 00:42:56,687 --> 00:43:01,007 quando Bengt Ha lavorato lì come guardia di sicurezza. 419 00:43:01,167 --> 00:43:05,527 La prostituta a Malmö Potrebbe essere Jannica Ekblad? 420 00:43:05,687 --> 00:43:07,407 E abbiamo Helén Nilsson. 421 00:43:07,567 --> 00:43:11,367 Dov'era Bengt la settimana del 1989? Quando è scomparsa Helén? 422 00:43:11,527 --> 00:43:15,447 Mi ha detto che era come un guardiano ad Halmstad quasi ogni notte. 423 00:43:15,607 --> 00:43:20,127 Ma allora abitava vicino a Hörby. E conosce molto la zona. 424 00:43:20,287 --> 00:43:24,327 È lì che viveva la sua famiglia ospitante e studiò agricoltura. 425 00:43:27,567 --> 00:43:31,167 Se ricordo bene e per i miei sentimenti, 426 00:43:31,327 --> 00:43:34,287 Non ho fatto niente a Helén o Jannica. 427 00:43:34,447 --> 00:43:37,961 Ma... questo è quello che ricordo. 428 00:43:40,572 --> 00:43:42,099 La mia memoria potrebbe essere rotta. 429 00:43:42,420 --> 00:43:45,887 Ho paura che potrebbe esserlo l'assassino di Jannica o di Helén? 430 00:43:46,047 --> 00:43:48,527 Nulla può essere escluso. 431 00:43:49,687 --> 00:43:53,767 Anche loro erano persone, ma... 432 00:43:53,927 --> 00:43:57,607 Un bambino? Non potrei fare del male a un bambino. 433 00:43:57,767 --> 00:44:00,207 Ma non ne sono sicuro. 434 00:44:03,887 --> 00:44:08,407 Non so cosa nasconde nella mia mente. 435 00:44:21,487 --> 00:44:25,447 Sono così solo che non ce la faccio più. 436 00:44:25,607 --> 00:44:27,767 Mi vergogno. 437 00:44:27,927 --> 00:44:32,607 Non hanno bisogno di cercare qualcuno da incolpare. Li ho uccisi in entrambi. 438 00:44:32,767 --> 00:44:34,837 La testa di Helen è sul ciglio della strada 439 00:44:34,997 --> 00:44:37,363 e Jannica a Hässleholm. 440 00:44:38,207 --> 00:44:42,527 Quello che ho fatto è imperdonabile, Mi prenderò 20 anni.