1
00:00:57,042 --> 00:01:03,292
ЕВАНГЕЛИЕТО
СПОРЕД МАТЕЙ
2
00:03:15,626 --> 00:03:20,292
На любимите, щастливи,
приятелска памет на Йоан XXIII
3
00:06:01,084 --> 00:06:06,126
Йосиф, сине Давидов, не бой се
да вземеш Мери за жена си,
4
00:06:06,876 --> 00:06:10,709
защото тя е заченала
чрез силата на Светия Дух.
5
00:06:10,834 --> 00:06:13,459
Тя ще роди син
когото ще наречеш Исус,
6
00:06:13,584 --> 00:06:17,084
защото той трябва да спаси своя народ
от техните грехове.
7
00:06:22,501 --> 00:06:25,001
Девицата ще забременее
8
00:06:25,126 --> 00:06:27,126
и ще роди син
9
00:06:27,251 --> 00:06:30,917
и ще го нарекат Емануил,
което означава Бог с нас.
10
00:08:28,834 --> 00:08:30,876
Къде е кралят
от евреите са родени?
11
00:08:31,001 --> 00:08:35,917
Видяхме звездата му на изток,
и дойдоха да му се поклонят.
12
00:09:02,292 --> 00:09:04,584
Къде ще се роди Христос?
13
00:09:07,626 --> 00:09:10,542
във Витлеем в Юдея,
пророкът написа:
14
00:09:10,667 --> 00:09:13,334
„И ти, Витлеем,
в земята на Юдея
15
00:09:13,459 --> 00:09:17,667
„изкуството далеч не е най-малкото
сред князете на Юдея.
16
00:09:17,792 --> 00:09:20,167
„Защото от теб ще възникне водач
17
00:09:20,292 --> 00:09:24,209
„кой ще бъде пастирът
от моя народ Израел."
18
00:10:29,042 --> 00:10:32,542
Търсете детето,
и когато го намериш
19
00:10:32,667 --> 00:10:36,626
кажи ми, за да дойда и аз
и му се поклонете.
20
00:15:57,876 --> 00:16:00,417
Вземете детето и майка му,
21
00:16:00,542 --> 00:16:04,126
бягайте в Египет и останете там
докато не ти дам дума.
22
00:16:04,251 --> 00:16:08,334
Защото Ирод скоро ще търси
за детето, да го унищожи.
23
00:17:36,292 --> 00:17:39,751
Извиках сина си от Египет.
24
00:20:04,709 --> 00:20:09,126
В Рама се чу глас -
звук на плач и голяма скръб.
25
00:20:10,667 --> 00:20:12,876
Рейчъл плака за децата си,
26
00:20:13,001 --> 00:20:16,542
тя нямаше да се утеши,
защото вече ги няма.
27
00:21:49,959 --> 00:21:53,376
Вземете детето и майка му
и се върнете в Израел,
28
00:21:53,501 --> 00:21:57,334
за търсещите
животът на детето е мъртъв.
29
00:25:03,251 --> 00:25:07,501
Покайте се, царство небесно
е под ръка.
30
00:25:07,626 --> 00:25:14,167
Той беше този на пророк Исая
имаше предвид, когато каза:
31
00:25:15,042 --> 00:25:17,834
„Има глас на викащ
в пустинята.
32
00:25:18,792 --> 00:25:21,376
„Пригответе пътя на Господа,
33
00:25:22,167 --> 00:25:24,542
"изправи пътеките му".
34
00:25:28,042 --> 00:25:33,001
Порода усойници! Кой те научи
да избягам от идващия гняв?
35
00:25:34,251 --> 00:25:36,709
Дайте плод
това е достойно за вашето покаяние.
36
00:25:36,834 --> 00:25:41,834
Не се осмелявайте да кажете в сърцата си:
— Имаме Авраам за наш баща.
37
00:25:41,959 --> 00:25:47,584
Бог има сила да възпитава деца
на Авраам от същите тези камъни.
38
00:25:48,917 --> 00:25:52,709
Брадвата вече е поставена
до корена на дърветата,
39
00:25:54,042 --> 00:25:57,292
така че всяко дърво, което
не дава добри плодове
40
00:25:57,417 --> 00:26:00,376
ще бъдат отсечени
и хвърлен в огъня.
41
00:26:06,334 --> 00:26:10,876
Аз те кръщавам с вода,
за вашето покаяние.
42
00:26:12,001 --> 00:26:16,917
Но един е да дойде след мен
който е по-силен от мен,
43
00:26:17,042 --> 00:26:23,084
така че дори не съм достоен
да носи обувките му вместо него.
44
00:26:24,417 --> 00:26:28,251
Той ще те кръсти
със Светия Дух и с огън.
45
00:26:28,376 --> 00:26:31,209
Той държи ветрилото си
46
00:26:32,042 --> 00:26:35,876
да помете
харманът му чист.
47
00:26:36,001 --> 00:26:39,917
Той ще събере житото
в плевнята му
48
00:26:40,042 --> 00:26:45,917
но плявата ще изгори
с неугасим огън.
49
00:28:02,501 --> 00:28:05,792
Аз съм този, който трябва да бъда
кръстен от теб.
50
00:28:06,626 --> 00:28:08,751
идваш ли при мен
51
00:28:11,126 --> 00:28:12,917
Нека засега е така,
52
00:28:13,042 --> 00:28:16,042
за да можем справедливо да изпълним
нашето религиозно задължение.
53
00:28:50,667 --> 00:28:53,501
Това е моят възлюбен Син
54
00:28:53,626 --> 00:28:57,084
от когото съм много доволен.
55
00:30:55,459 --> 00:30:59,751
Ако си Божият син,
превърнете тези камъни в хляб.
56
00:31:00,417 --> 00:31:02,459
Човек не може да живее само с хляб
57
00:31:02,584 --> 00:31:05,584
но от всички думи, които
изхождат от Божиите уста.
58
00:31:18,251 --> 00:31:22,626
Ако си Божи син, хвърли се
на земята. Защото е писано:
59
00:31:22,751 --> 00:31:25,667
„Той е натоварил ангели
да бди над теб
60
00:31:25,792 --> 00:31:30,417
"да не би да се спънеш в камък."
61
00:31:32,251 --> 00:31:36,417
По-нататък е написано: „Не поставяйте
Господ твоят Бог за доказателство."
62
00:31:50,792 --> 00:31:54,876
Ще ти дам всичко това,
ако паднеш и ми се поклониш.
63
00:31:58,292 --> 00:31:59,709
Махни се, Сатана!
64
00:31:59,834 --> 00:32:03,792
Писано е: „Ще се покланяш на Господа
твоя Бог и не служи на никого освен на Него."
65
00:32:42,876 --> 00:32:47,667
Хората, които живееха в тъмнина
са видели голяма светлина.
66
00:32:49,001 --> 00:32:53,792
За мъже, живеещи в земя, където има смърт
засенчи ги, изгря светлина.
67
00:33:59,917 --> 00:34:02,501
Покайте се, царство небесно
е под ръка.
68
00:34:37,709 --> 00:34:38,751
Петър.
69
00:34:42,167 --> 00:34:43,292
Андрю.
70
00:34:47,251 --> 00:34:50,334
Ела и ме последвай,
Ще ви направя ловци на хора.
71
00:35:42,626 --> 00:35:46,084
Яков и Йоан, синове на Зеведей,
ела с мен
72
00:36:10,334 --> 00:36:13,126
Реколтата е изобилна,
но работниците са малко.
73
00:36:13,251 --> 00:36:18,167
Попитайте Господа чия е жетвата
да изпрати работници за жътвата.
74
00:36:24,751 --> 00:36:26,251
Петър.
75
00:36:26,376 --> 00:36:28,126
Андрю.
76
00:36:28,251 --> 00:36:29,751
Джеймс.
77
00:36:30,251 --> 00:36:31,709
Джон.
78
00:36:31,834 --> 00:36:32,876
Филип.
79
00:36:34,792 --> 00:36:36,542
Томас.
80
00:36:37,501 --> 00:36:39,001
Саймън.
81
00:36:40,584 --> 00:36:42,501
Вартоломей.
82
00:36:44,834 --> 00:36:46,167
Тадеус.
83
00:36:48,709 --> 00:36:50,959
Яков, син на Алфей.
84
00:36:54,084 --> 00:36:55,501
Матю.
85
00:36:56,584 --> 00:36:58,209
Юда Искариотски.
86
00:37:00,834 --> 00:37:02,959
Ще бъдете работници
за прибирането на реколтата.
87
00:37:04,084 --> 00:37:06,667
Изпращам те да бъдеш
като овце сред вълци.
88
00:37:06,792 --> 00:37:09,084
Трябва да сте предпазливи като змии,
89
00:37:09,209 --> 00:37:11,292
все пак невинни като гълъби.
90
00:37:11,417 --> 00:37:13,042
Бъдете нащрек срещу мъжете.
91
00:37:13,167 --> 00:37:17,751
Ще те предадат на техните съдилища
и ще ви бият в синагогите си.
92
00:37:17,876 --> 00:37:23,417
За моя сметка вие ще свидетелствате
пред управители, царе и езичници.
93
00:37:24,376 --> 00:37:29,542
Когато си предаден в ръцете им
не се страхувай какво да кажеш,
94
00:37:30,126 --> 00:37:33,501
защото когато му дойде времето,
ще ти бъдат дадени точните думи.
95
00:37:34,417 --> 00:37:37,209
Не си ти този, който ще говориш,
96
00:37:37,334 --> 00:37:40,709
но Духът на вашия Отец
говорейки чрез теб.
97
00:37:44,751 --> 00:37:47,542
Ще бъдеш мразен от всички мъже
защото ти носиш моето име.
98
00:37:48,876 --> 00:37:54,209
Не бойте се от онези, които убиват тялото
но нямат средства да убият душата.
99
00:37:54,334 --> 00:37:58,542
Страхувайте се повече от този, който има власт
да погуби тялото и душата в ада.
100
00:38:04,834 --> 00:38:08,001
Не се ли продават врабчета
две за стотинка?
101
00:38:08,126 --> 00:38:12,542
Но нито един от тях не може да падне на земята
без волята на вашия Баща.
102
00:38:13,876 --> 00:38:17,126
Всеки косъм от главата ти
той взема в сметката си.
103
00:38:17,959 --> 00:38:21,042
Не се бой, ти броиш повече
отколкото множество врабчета.
104
00:38:25,376 --> 00:38:28,834
Не си въобразявайте, че съм дошъл
да донесе мир на земята.
105
00:38:28,959 --> 00:38:32,251
Дойдох да донеса меч,
не мир.
106
00:38:32,376 --> 00:38:35,417
Дойдох да настаня човек
срещу баща си,
107
00:38:35,542 --> 00:38:37,667
и дъщеря
срещу майка си,
108
00:38:37,792 --> 00:38:40,459
и снаха
срещу свекърва си.
109
00:38:40,584 --> 00:38:44,042
Враговете на човека
ще включва членове на собственото му семейство.
110
00:38:48,834 --> 00:38:51,209
Всеки, който обича баща си или майка си
повече от мен,
111
00:38:51,334 --> 00:38:55,459
или всеки, който обича своя син или дъщеря
повече от мен не е достоен за мен.
112
00:38:58,876 --> 00:39:01,792
Ако се вкопчиш в живота си,
ще го загубиш,
113
00:39:01,917 --> 00:39:06,001
но ако се откажеш от живота си за мен,
ще го намерите.
114
00:41:21,542 --> 00:41:23,376
Господи, ако желаеш,
направи ме чист.
115
00:41:25,292 --> 00:41:27,167
Желая, бъди пречистен.
116
00:41:39,501 --> 00:41:43,667
Не казвай на никого, по-добре тръгвай
и се покажи на свещеника
117
00:41:43,792 --> 00:41:46,084
и предложи подаръка
което заповяда Моисей
118
00:41:47,209 --> 00:41:49,042
като свидетелство за тях.
119
00:42:02,417 --> 00:42:05,917
Блажени бедните духом;
тяхно е царството небесно.
120
00:42:06,042 --> 00:42:09,001
Блажени скърбящите;
ще се утешат.
121
00:42:09,126 --> 00:42:11,584
Блажени са търпеливите;
те ще наследят земята.
122
00:42:11,709 --> 00:42:15,292
Блажени гладните
за святост; те ще се наситят.
123
00:42:15,417 --> 00:42:18,334
Блажени милостивите,
защото ще им се покаже милост.
124
00:42:18,459 --> 00:42:21,042
Блажени чистите по сърце,
защото те ще видят Бога.
125
00:42:21,167 --> 00:42:22,667
Блажени миротворците,
126
00:42:22,792 --> 00:42:24,751
защото те ще бъдат призовани
Божиите деца.
127
00:42:24,876 --> 00:42:27,334
Блажени преследваните
в името на правдата,
128
00:42:27,459 --> 00:42:29,167
защото царството небесно
им принадлежи.
129
00:42:29,292 --> 00:42:33,167
Блажени сте, когато хората хулят
вас и ви преследват
130
00:42:33,292 --> 00:42:36,792
и говори всякакво зло
срещу теб лъжливо заради мен.
131
00:42:37,876 --> 00:42:41,584
Радвайте се и се веселете,
богата награда ви очаква на небето.
132
00:42:41,709 --> 00:42:44,709
Защото така преследваха
пророците, които бяха преди вас.
133
00:42:45,042 --> 00:42:48,584
Ако синът ви поиска хляб,
би ли му дал камък?
134
00:42:48,709 --> 00:42:51,167
Ако поиска риба,
ще му дадеш ли змия?
135
00:42:52,292 --> 00:42:57,376
Ако ти, зъл какъвто си,
знайте какво е добро за вашите деца
136
00:42:57,501 --> 00:43:02,126
няма ли да даде вашият Отец на небесата
повече добри подаръци за тези, които искат?
137
00:43:03,542 --> 00:43:08,334
Правете на другите мъже всичко, което вие
би ги накарал да направят с вас.
138
00:43:08,459 --> 00:43:10,459
Това е Законът и пророците.
139
00:43:12,167 --> 00:43:16,376
Не си мислете, че съм дошъл да оставя настрана
Законът и пророците.
140
00:43:16,959 --> 00:43:19,209
Дойдох да ги доведа
до съвършенство.
141
00:43:19,334 --> 00:43:21,251
Ти си солта на земята,
142
00:43:21,376 --> 00:43:25,084
но ако солта загуби вкуса си,
как може да се направи отново солено?
143
00:43:25,209 --> 00:43:26,917
Вече не става за нищо,
144
00:43:27,042 --> 00:43:29,917
освен да бъде изхвърлен
и стъпкани от хора.
145
00:43:30,042 --> 00:43:32,209
Вие сте светлината на света.
146
00:43:32,334 --> 00:43:35,917
Град на планински връх
не може да се скрие.
147
00:43:36,042 --> 00:43:38,959
Светило не се поставя под шиника,
148
00:43:39,084 --> 00:43:43,167
поставя се там, където ще осветява къщата.
149
00:43:44,751 --> 00:43:46,792
Не трупайте съкровища на земята
150
00:43:46,917 --> 00:43:49,167
където молци и ръжда го поглъщат
151
00:43:49,292 --> 00:43:51,584
и къде влизат крадци
и го откраднете.
152
00:43:51,709 --> 00:43:54,542
Вместо това, натрупайте съкровище за себе си
в рая
153
00:43:54,667 --> 00:43:59,084
където няма молци, няма ръжда
и няма крадци да го откраднат.
154
00:43:59,209 --> 00:44:01,501
Човек не може да служи на двама господари.
155
00:44:01,626 --> 00:44:07,709
Той ще мрази единия и ще обича другия,
посвети се на единия, презирай другия.
156
00:44:07,834 --> 00:44:10,376
Можете да служите на Бог или на пари;
не можете да служите и на двете.
157
00:44:11,417 --> 00:44:13,167
Когато даваш на нуждаещите се,
158
00:44:13,292 --> 00:44:16,751
не позволявай на лявата си ръка да разбере
какво прави дясната ти ръка,
159
00:44:16,876 --> 00:44:20,251
така че вашите милостиви дела
може да е в тайна.
160
00:44:20,376 --> 00:44:24,709
Тогава вашият Отец, който вижда
това, което се прави тайно, ще ви възнагради.
161
00:44:26,376 --> 00:44:30,459
Чували сте да се казва:
"Око за око, зъб за зъб."
162
00:44:30,584 --> 00:44:33,042
Казвам ви, не оказвайте съпротива.
163
00:44:33,167 --> 00:44:36,584
Ако мъж те удари
на дясната си буза, обърнете другата.
164
00:44:37,251 --> 00:44:41,917
Чували сте да се казва: „Обичайте своето
съсед и мрази врага си."
165
00:44:43,167 --> 00:44:47,917
Казвам ви: Обичайте враговете си
и се молете за тези, които ви гонят
166
00:44:48,042 --> 00:44:51,709
за да бъдете истински синове
на вашия Отец в небето
167
00:44:51,834 --> 00:44:55,126
който кара слънцето му да изгрява над злото
и на доброто,
168
00:44:55,251 --> 00:44:58,167
дъждът му пада върху праведните
и върху несправедливите.
169
00:44:59,084 --> 00:45:02,209
Не съдете другите,
или самите вие ще бъдете съдени.
170
00:45:02,917 --> 00:45:06,417
Защото по начина, по който съдите,
ще бъдете съдени
171
00:45:06,542 --> 00:45:10,792
и според вашия стандарт за мярка,
ще ти се отмери.
172
00:45:10,917 --> 00:45:14,001
Как виждаш петънцето стърготини
в очите на брат ти
173
00:45:14,126 --> 00:45:16,792
и не са наясно
от дневника във вашия собствен?
174
00:45:17,667 --> 00:45:22,626
Когато се молите, не използвайте
напразни повторения, както правят езичниците.
175
00:45:22,751 --> 00:45:26,167
Те си мислят, че като са толкова многословни
те ще бъдат чути.
176
00:45:26,834 --> 00:45:28,709
Не бива да бъдеш като тях.
177
00:45:28,834 --> 00:45:33,584
Вашият Баща знае добре какво е вашето
нуждите са преди да го помолите.
178
00:45:34,667 --> 00:45:36,667
Тогава това трябва да бъде вашата молитва...
179
00:45:37,751 --> 00:45:39,959
Отче наш на небесата,
180
00:45:40,084 --> 00:45:42,292
Да се свети името ти.
181
00:45:42,417 --> 00:45:43,959
да дойде твоето царство,
182
00:45:44,084 --> 00:45:46,001
да бъде твоята воля,
183
00:45:46,126 --> 00:45:48,167
както на земята, така и на небето.
184
00:45:48,292 --> 00:45:50,834
Дай ни днес нашия насъщен хляб.
185
00:45:50,959 --> 00:45:52,792
И ни прости греховете ни
186
00:45:52,917 --> 00:45:56,501
като прощаваме на тези
които съгрешават срещу нас.
187
00:45:56,626 --> 00:45:59,459
Не ни въвеждай в изкушение,
но избави ни от лукавия.
188
00:46:00,459 --> 00:46:03,501
Затова ви казвам,
не се тревожи за ежедневието,
189
00:46:03,626 --> 00:46:05,417
какво ще ядеш или пиеш,
190
00:46:05,542 --> 00:46:08,792
или за тялото си,
какво ще облечете.
191
00:46:08,917 --> 00:46:11,209
Не е живот
по-важно от храната,
192
00:46:11,334 --> 00:46:13,584
и тялото
по-важно от дрехите?
193
00:46:15,917 --> 00:46:17,917
Погледнете небесните птици,
194
00:46:18,042 --> 00:46:21,126
не сеят, нито жънат,
или събирайте зърно в хамбарите,
195
00:46:21,251 --> 00:46:24,667
и все пак вашият небесен Баща
храни ги.
196
00:46:24,792 --> 00:46:27,251
Не си ли по-ценен
отколкото са?
197
00:46:27,376 --> 00:46:32,792
Наистина, кой от вас може да направи
животът му повече, като е тревожен?
198
00:46:32,917 --> 00:46:35,709
Защо трябва да се тревожите
за облеклото?
199
00:46:35,834 --> 00:46:38,751
Вижте как растат полските лилии,
200
00:46:38,876 --> 00:46:41,084
те не работят
или правят дрехите си,
201
00:46:41,209 --> 00:46:44,584
и все пак ти казвам
че дори Соломон в цялата му слава
202
00:46:44,709 --> 00:46:46,917
не беше облечен като един от тях.
203
00:46:47,876 --> 00:46:50,501
Ако Господ облича тревите
на полето,
204
00:46:50,626 --> 00:46:53,834
които живеят днес и ще бъдат изхвърлени
в огъня утре,
205
00:46:53,959 --> 00:46:57,959
няма ли да е много по-готов
да ви облека, маловерци?
206
00:46:58,084 --> 00:47:04,126
Не се притеснявайте тогава, като питате
какво ще ядете, пиете или облечете.
207
00:47:04,251 --> 00:47:07,001
За езичниците е работа
себе си над такива неща -
208
00:47:07,126 --> 00:47:11,709
имаш Баща на небето
кой знае, че имате нужда от всички тях.
209
00:47:11,834 --> 00:47:15,376
Търсете първо Божието царство
и неговата праведност,
210
00:47:15,501 --> 00:47:18,751
и всички тези неща
ще бъде дадено и на вас.
211
00:47:18,876 --> 00:47:23,334
Не се тревожи за утре,
защото утрешният ден ще се тревожи за себе си.
212
00:47:23,459 --> 00:47:26,167
Днешните проблеми стигат за днес.
213
00:47:28,001 --> 00:47:30,001
Влезте през тясната порта.
214
00:47:30,126 --> 00:47:34,209
Това е широка порта и широк път
което води до гибел
215
00:47:34,334 --> 00:47:36,417
и тези, които вървят по този път
много са наистина.
216
00:47:37,501 --> 00:47:41,417
Колко малка е портата, колко е тясна
пътя, който води към живота
217
00:47:41,542 --> 00:47:43,292
и колко малко са тези, които го намират.
218
00:47:45,292 --> 00:47:49,042
Отче, Господи на небето и земята,
Аз ви възхвалявам
219
00:47:49,167 --> 00:47:51,709
че си скрил това
от мъдрите
220
00:47:51,834 --> 00:47:53,834
и го разкри на децата.
221
00:47:53,959 --> 00:47:56,209
Да, отче, защото това е какво
беше приятно за вас.
222
00:47:56,334 --> 00:47:58,459
Отец ми е поверил всичко
в ръцете ми.
223
00:47:58,584 --> 00:48:00,459
Никой не познава Сина
освен Отец.
224
00:48:00,584 --> 00:48:03,209
И никой не познава Отца
освен Сина
225
00:48:03,334 --> 00:48:05,626
и тези, на които
Синът избира да го разкрие.
226
00:48:07,001 --> 00:48:10,667
Елате при мен всички вие, които сте уморени
и обременени; Аз ще ви дам почивка.
227
00:48:10,792 --> 00:48:13,167
Вземете моето иго върху себе си
и се учете от мен.
228
00:48:13,292 --> 00:48:16,459
Аз съм кротък и смирен по сърце;
ще намерите покой за душите си.
229
00:48:21,876 --> 00:48:24,292
Защото моето иго е лесно
и моето бреме е леко.
230
00:49:43,876 --> 00:49:47,709
Вашите ученици го правят
какво не е позволено в събота.
231
00:49:47,834 --> 00:49:52,876
Никога ли не си чел какво направи Дейвид,
когато той и неговите последователи са гладували?
232
00:49:53,751 --> 00:49:57,459
Как влезе в скинията,
и изядоха поставените там хлябове
233
00:49:57,584 --> 00:50:01,917
въпреки че нито той, нито някой
но свещеникът имаше право да ги яде?
234
00:50:03,209 --> 00:50:05,209
Или не сте чели в Закона
235
00:50:05,334 --> 00:50:09,709
че в събота,
могат да работят дежурните свещеници в храма
236
00:50:09,834 --> 00:50:12,126
и въпреки това да остане невинен?
237
00:50:12,251 --> 00:50:16,292
Казвам ви, има един, който стои тук
който е по-велик от храма.
238
00:50:16,417 --> 00:50:21,042
Ако беше разбрал думите,
„Милост желая, а не жертва“,
239
00:50:21,167 --> 00:50:23,417
нямаше да осъдиш
невинните.
240
00:50:23,542 --> 00:50:26,501
За Човешкия Син
е Господ над съботата.
241
00:51:18,251 --> 00:51:20,584
Законно ли е да се лекува в събота?
242
00:51:21,334 --> 00:51:23,959
Ако някоя от овцете ви падне в яма
243
00:51:24,084 --> 00:51:28,584
не би ли го извадил
в събота?
244
00:51:28,709 --> 00:51:31,334
Какво е овцата в сравнение с човека?
245
00:51:31,459 --> 00:51:34,459
Милостта не е незаконна в събота.
246
00:51:42,084 --> 00:51:43,709
Захвърлете патериците.
247
00:51:48,126 --> 00:51:50,626
Не казвайте на никого, че сте излекувани
248
00:51:51,834 --> 00:51:54,709
така че изречената дума
от Исая може да се изпълни.
249
00:51:55,959 --> 00:52:01,376
Ето моят слуга, моят избраник,
от когото душата ми е доволна.
250
00:52:03,126 --> 00:52:05,084
Ще положа духа си върху него,
251
00:52:05,209 --> 00:52:07,626
и той ще провъзгласи моето управление
сред езичниците.
252
00:52:07,751 --> 00:52:12,126
Той няма да протестира и да вика;
никой няма да чуе гласа Му по улиците.
253
00:52:12,251 --> 00:52:16,001
Натрошена тръстика няма да счупи
или загаси тлеещ фитил
254
00:52:16,126 --> 00:52:22,834
докато дойде моментът, когато той
увенчава присъдата си с победа.
255
00:52:26,792 --> 00:52:29,251
Трябва да намерим начин
да се размине с него.
256
00:52:53,834 --> 00:52:56,251
Това е отдалечено място,
и вече става късно.
257
00:52:56,376 --> 00:52:59,376
Изпратете всички тези хора в селото
да купуват храна за себе си.
258
00:52:59,501 --> 00:53:02,667
Не е нужно да си отиват.
Давате им нещо за ядене.
259
00:53:02,792 --> 00:53:05,251
Имаме само пет хляба
и две риби.
260
00:53:05,876 --> 00:53:07,334
Донеси ми ги.
261
00:54:35,959 --> 00:54:37,334
Отивам да се моля.
262
00:54:37,459 --> 00:54:39,792
Вземете лодка
и пресечете от другата страна.
263
00:55:35,084 --> 00:55:36,501
Това е призрак.
264
00:55:36,876 --> 00:55:38,876
Бъдете смели, аз съм.
265
00:55:39,751 --> 00:55:41,042
не бой се
266
00:55:46,751 --> 00:55:50,334
Господи, ако си ти, кажи ми
да дойда при теб над водата.
267
00:55:51,042 --> 00:55:52,334
Ела!
268
00:56:03,626 --> 00:56:05,334
Господи, спаси ме!
269
00:56:05,459 --> 00:56:08,584
защо се поколеба,
маловерец?
270
00:56:26,751 --> 00:56:30,001
Неговото идване ли е предречено
271
00:56:32,292 --> 00:56:35,001
или още чакаме
някой друг?
272
00:57:09,917 --> 00:57:14,917
Джон ни изпрати да попитаме дали е така
вашето идване, което беше предсказано.
273
00:57:15,042 --> 00:57:19,792
Отиди и кажи на Джон какви са ти ушите
и очите са свидетели.
274
00:57:20,751 --> 00:57:26,417
Как слепите виждат, куците прохождат,
прокажените се очистват, глухите чуват,
275
00:57:26,542 --> 00:57:29,959
мъртвите се възкресяват, бедните
да им се проповядва Евангелието.
276
00:57:31,376 --> 00:57:35,042
Блазе на човека
който не губи доверие в мен.
277
00:57:51,542 --> 00:57:53,792
Какво излязохте
в пустинята да видиш?
278
00:57:53,917 --> 00:57:55,709
Тръстика, разлюляна от вятъра?
279
00:57:55,834 --> 00:57:59,876
Ако не, какво излязохте да видите?
Човек, облечен в изискани дрехи?
280
00:58:00,001 --> 00:58:03,834
Не, тези, които носят хубави дрехи
са в дворците на царете.
281
00:58:03,959 --> 00:58:07,251
Тогава защо излязохте?
Да видя пророк?
282
00:58:07,376 --> 00:58:10,584
Да, и още нещо
отколкото пророк.
283
00:58:10,709 --> 00:58:12,917
Това е човекът
за когото беше написано:
284
00:58:13,042 --> 00:58:16,751
„Изпращам пред вас този ангел
от моя, който трябва да подготви пътя."
285
00:58:16,876 --> 00:58:21,876
Бог не е издигнал по-велик син
на жена от Йоан Кръстител.
286
00:58:22,917 --> 00:58:26,376
И все пак да бъде най-малкото в царството на
небето трябва да бъде по-велико от него.
287
00:58:27,501 --> 00:58:29,417
Още от времето на Йоан Кръстител
288
00:58:29,542 --> 00:58:31,626
царството небесно
е претърпял насилие,
289
00:58:31,751 --> 00:58:34,084
и насилствени хора
са го залавяли.
290
00:58:34,209 --> 00:58:36,667
Всички пророци и Законът
преди времето на Джон
291
00:58:36,792 --> 00:58:38,584
говореше само за неща
които трябваше да дойдат.
292
00:58:38,709 --> 00:58:40,542
Ако сте готови да го приемете,
293
00:58:40,667 --> 00:58:44,917
той е онзи Илия
чието идване беше пророкувано.
294
00:58:46,334 --> 00:58:49,376
Що се отнася до това поколение,
с какво да го сравня?
295
00:58:50,084 --> 00:58:52,584
То е като децата
седят на пазарите
296
00:58:52,709 --> 00:58:54,417
които викат своите другари,
297
00:58:54,542 --> 00:58:56,876
„Ние свирихме на флейта за вас,
и не си танцувал.
298
00:58:57,001 --> 00:58:59,584
„Ние изпяхме песен,
и не скърбяхте."
299
00:59:00,876 --> 00:59:04,584
Джон не яде и не пие,
и казват, че е обладан.
300
00:59:04,709 --> 00:59:06,917
Човешкият син дойде, яде и пи
301
00:59:07,042 --> 00:59:11,501
и го наричат лакомник,
приятел на митарите и грешниците.
302
00:59:11,626 --> 00:59:15,042
Но мъдростта е доказана
от нейните действия.
303
00:59:16,334 --> 00:59:20,792
Горко ви, градове, където го направих
чудеса и не си се покаял.
304
00:59:21,376 --> 00:59:25,792
Ако Тир и Сидон бяха свидетели
такива чудеса, каквито направих в теб,
305
00:59:25,917 --> 00:59:30,209
щяха да се покаят
във вретище и пепел отдавна.
306
00:59:30,334 --> 00:59:36,126
Казвам ви, Тир и Сидон ще бъдат по-добри
в деня на страшния съд от вас.
307
00:59:36,251 --> 00:59:39,834
А ти, Капернауме, надяваш ли се
да бъде издигнат до небето?
308
00:59:39,959 --> 00:59:42,209
Ще паднеш ниско като ада.
309
00:59:45,709 --> 00:59:47,334
Може ли това да е Синът на Давид?
310
00:59:47,459 --> 00:59:51,792
Това е само чрез силата на
Велзевул, че той изгонва бесовете.
311
01:00:09,334 --> 01:00:12,251
Който не е с мен,
е срещу мен.
312
01:00:12,376 --> 01:00:15,251
И който не се събира с мен,
разпръсква.
313
01:00:17,959 --> 01:00:22,667
Има прошка за всички останали грехове
и богохулствата на хората,
314
01:00:22,792 --> 01:00:26,542
но не и за богохулство
срещу Светия Дух.
315
01:00:26,709 --> 01:00:29,167
Учителю, може ли да видим знак от вас?
316
01:00:29,292 --> 01:00:32,417
Нечестиво и невярно поколение,
317
01:00:32,542 --> 01:00:38,251
единственият знак, който ще бъде даден
е знакът на пророк Йона.
318
01:00:38,376 --> 01:00:41,501
Йона беше три дни и нощи
в корема на морския звяр.
319
01:00:41,626 --> 01:00:45,751
Човешкият син ще бъде три дни
и нощи в земята.
320
01:00:45,876 --> 01:00:51,584
Мъжете от Ниневия ще осъдят
това поколение в деня на страшния съд
321
01:00:51,709 --> 01:00:54,667
защото те направиха покаяние на Йона,
322
01:00:54,792 --> 01:00:57,334
а сега един по-велик от Йона
е тук.
323
01:00:57,459 --> 01:01:02,167
Кралицата на юг ще
осъди това поколение
324
01:01:02,292 --> 01:01:05,834
защото тя дойде от краищата на земята
да чуе мъдростта на Соломон.
325
01:01:05,959 --> 01:01:09,584
И ето,
един по-велик от Соломон е тук.
326
01:01:13,834 --> 01:01:17,876
Майка ти и братята ти
са навън, искат да говорят с вас.
327
01:01:22,209 --> 01:01:25,126
Когато зъл дух напусне човек
328
01:01:25,251 --> 01:01:28,876
отива в пустинята,
търси почивка, но не намира.
329
01:01:29,001 --> 01:01:32,042
След това се казва: „Ще се върна в къщата си
от която дойдох."
330
01:01:32,167 --> 01:01:35,459
И когато дойде, намира къщата
изпразни, пометени и подредени.
331
01:01:35,584 --> 01:01:38,959
Тогава духът намира седем други
духове по-зли от себе си,
332
01:01:39,084 --> 01:01:41,917
и всички влизат
и живея там
333
01:01:42,042 --> 01:01:45,251
и последното състояние на този човек
е по-лошо от първото.
334
01:01:46,542 --> 01:01:50,542
Така ще бъде
с това нечестиво поколение.
335
01:01:50,667 --> 01:01:53,667
Майка ти и братята ти са тук.
336
01:02:14,834 --> 01:02:17,417
Коя е майка ми,
и кои са моите братя?
337
01:02:40,292 --> 01:02:43,292
Ето майка ми и братята ми!
338
01:02:43,417 --> 01:02:46,126
Ако някой изпълни волята
на моя Отец в небето
339
01:02:46,251 --> 01:02:49,334
той е мой брат и сестра,
и майка.
340
01:04:51,876 --> 01:04:55,917
Как стигна до тази мъдрост,
и тези чудодейни сили?
341
01:04:58,292 --> 01:04:59,876
Майка му не е ли Мери
342
01:05:00,001 --> 01:05:04,417
и братята му Яков, Йосиф,
Симон и Юда?
343
01:05:04,542 --> 01:05:08,667
И сестрите му живеят близо до нас, нали?
344
01:05:09,501 --> 01:05:11,626
Тогава откъде се е озовал
всички тези неща?
345
01:05:19,126 --> 01:05:20,876
Не е ли просто синът на дърводелеца?
346
01:05:40,626 --> 01:05:44,417
Пророкът не е без чест,
освен ако не е в страната си и в къщата си.
347
01:06:13,876 --> 01:06:18,042
Учителю, какво да правя
да спечели вечен живот?
348
01:06:18,917 --> 01:06:21,501
Защо ме питаш за
какво е добро
349
01:06:21,626 --> 01:06:23,959
Има само един, който е добър.
350
01:06:24,084 --> 01:06:27,459
Ако искаш да влезеш в живота,
спазвайте заповедите.
351
01:06:27,584 --> 01:06:28,667
кои?
352
01:06:29,292 --> 01:06:33,542
Не убивай,
не прелюбодействай,
353
01:06:33,667 --> 01:06:36,626
не кради,
не лъжесвидетелствайте,
354
01:06:36,751 --> 01:06:40,167
почитай баща си и майка си,
и обичай ближния си като себе си.
355
01:06:40,334 --> 01:06:42,792
Всичко това съм запазил.
Какво още ми липсва?
356
01:06:54,792 --> 01:06:56,292
Ако искаш да си перфектен,
357
01:06:56,417 --> 01:07:00,626
иди, продай имота си
и раздайте на бедните
358
01:07:00,751 --> 01:07:03,001
и ще имаш съкровище на небето.
359
01:07:03,126 --> 01:07:04,917
Тогава ела, последвай ме.
360
01:07:25,417 --> 01:07:27,501
Истина ти казвам,
361
01:07:27,626 --> 01:07:32,042
трудно е за богат човек
да влезе в царството небесно.
362
01:07:32,917 --> 01:07:36,209
По-лесно минава камила
през иглени уши
363
01:07:36,334 --> 01:07:38,542
отколкото да влезе богат човек
царството небесно.
364
01:07:46,501 --> 01:07:48,292
Христос, благослови нашите деца.
365
01:08:09,709 --> 01:08:12,167
Оставете Господа на мира.
366
01:08:13,709 --> 01:08:17,667
Нека децата бъдат,
не ги крий от мен.
367
01:08:17,792 --> 01:08:20,959
Царството небесно
принадлежи към такива като тези.
368
01:12:21,542 --> 01:12:26,917
Твоят танц ме зарадва;
Ще изпълня всичко, което желаете.
369
01:12:33,542 --> 01:12:37,001
Дай ми тук на тепсия
главата на Йоан Кръстител.
370
01:12:39,709 --> 01:12:41,167
Предоставено е.
371
01:13:34,959 --> 01:13:39,001
Нека се оттеглим в пустинна страна,
да бъде сам.
372
01:13:43,001 --> 01:13:45,417
Последвайте ме от другата страна.
373
01:14:08,917 --> 01:14:12,001
Господи, остави ме да се прибера
и да погреба баща ми.
374
01:14:12,959 --> 01:14:16,126
Следвайте ме и оставете мъртвите
да погребат мъртвите си.
375
01:14:23,876 --> 01:14:26,792
Учителю, ще те последвам
където и да отиваш.
376
01:14:30,292 --> 01:14:33,042
Лисиците имат дупки
и птиците техните места за гнездене.
377
01:14:33,167 --> 01:14:36,126
Човешкият син няма къде
да положи главата си.
378
01:14:38,667 --> 01:14:40,751
Вий, о порта.
379
01:14:40,876 --> 01:14:42,626
Плачи, граде.
380
01:14:42,751 --> 01:14:44,751
Ти, цяла Палестина, си разтворена,
381
01:14:44,876 --> 01:14:47,459
за дим ще дойде
от север.
382
01:14:47,584 --> 01:14:50,959
По техните улици ще го направят
опасват се с вретище.
383
01:14:51,084 --> 01:14:54,751
На върховете на къщите си,
и по техните улици
384
01:14:54,876 --> 01:14:56,876
всеки ще плаче изобилно.
385
01:15:04,917 --> 01:15:07,251
Кой според хората е Човешкият Син?
386
01:15:08,084 --> 01:15:10,334
Някои казват, че Йоан Кръстител.
387
01:15:10,459 --> 01:15:12,167
Други Илия.
388
01:15:12,292 --> 01:15:14,001
Други Джереми.
389
01:15:14,126 --> 01:15:15,417
Или някой от пророците.
390
01:15:16,126 --> 01:15:17,959
Какво казваш, че съм?
391
01:15:36,292 --> 01:15:39,209
Ти си Христос,
Синът на живия Бог.
392
01:15:39,334 --> 01:15:42,251
Блажен си, Симоне, сине Йоанов.
393
01:15:42,376 --> 01:15:47,292
Не е от плът и кръв, това е моят Баща
който ви разкри това.
394
01:15:50,042 --> 01:15:51,792
И аз ти казвам, че ти си Петър.
395
01:15:51,917 --> 01:15:54,501
И е на тази скала
че ще построя моята църква
396
01:15:54,626 --> 01:15:57,334
и портите на ада
няма да надделее срещу него.
397
01:15:58,834 --> 01:16:01,834
Ще ти дам ключовете
на царството небесно.
398
01:16:01,959 --> 01:16:05,334
Каквото затворите на земята
Бог ще затвори в небето.
399
01:16:05,459 --> 01:16:08,751
И каквото освободиш на земята
ще бъдат освободени в рая.
400
01:16:12,834 --> 01:16:15,626
Не трябва да казваш на никого
че аз съм Христос.
401
01:16:24,959 --> 01:16:28,084
Трябва да се кача в Ерусалим
402
01:16:28,209 --> 01:16:34,001
и страдат много неща от ръцете
на първосвещениците, старейшините и книжниците
403
01:16:34,126 --> 01:16:36,251
и след това да бъде умъртвен.
404
01:16:45,084 --> 01:16:47,501
Никога, Господи.
Това никога няма да ви се случи.
405
01:16:47,626 --> 01:16:52,834
Назад, Сатана! За тези мисли
твоите са човешки, а не Божии.
406
01:17:03,542 --> 01:17:05,709
Ако някой иска да бъде мой последовател,
407
01:17:05,834 --> 01:17:09,292
нека се отрече от себе си,
вземете неговия кръст и Ме последвайте.
408
01:17:25,376 --> 01:17:29,334
Човешкият Син трябва да бъде даден
в ръцете на мъжете.
409
01:17:30,667 --> 01:17:32,167
Ще го убият,
410
01:17:32,292 --> 01:17:34,876
и на третия ден,
той ще възкръсне.
411
01:18:05,126 --> 01:18:07,209
Кой е най-великият
в царството небесно?
412
01:18:09,584 --> 01:18:12,959
Освен ако не станете
пак като малки деца
413
01:18:13,084 --> 01:18:15,667
няма да влезеш
царството небесно.
414
01:18:15,792 --> 01:18:20,376
Който се смири като това дете
е най-великият в небесното царство.
415
01:18:20,501 --> 01:18:24,001
И който приветства такова дете,
приветства ме.
416
01:18:24,126 --> 01:18:27,917
Но ако някой причини едно от тези
малките, които вярват в мен, да съгрешават
417
01:18:28,042 --> 01:18:32,126
би било по-добре за него да има
на врата му висеше голям воденичен камък
418
01:18:32,251 --> 01:18:34,584
и да се удави в дълбините
на морето.
419
01:18:34,709 --> 01:18:37,417
Горко на света
защото изкушава хората да грешат.
420
01:18:37,542 --> 01:18:39,459
Изкушенията са неизбежни,
421
01:18:39,876 --> 01:18:43,792
но горко на човека
който кара някого да греши.
422
01:18:43,917 --> 01:18:47,292
Ако ръката или кракът ви ви карат да съгрешавате
423
01:18:47,417 --> 01:18:49,584
отрежете го и го изхвърлете
от вас.
424
01:18:49,709 --> 01:18:53,334
По-добре да влезе в живота
сакат или куц
425
01:18:53,459 --> 01:18:56,751
отколкото да имаш ръце и крака
когато бъдеш хвърлен във вечния огън.
426
01:18:58,209 --> 01:18:59,917
Вие самите какво мислите?
427
01:19:00,042 --> 01:19:03,501
Ако човек има сто овце
и един се е отклонил
428
01:19:03,626 --> 01:19:08,292
не оставя ли деветдесет и деветте
и отидете да търсите бездомния?
429
01:19:08,417 --> 01:19:10,459
Ако за щастие го намери,
430
01:19:10,584 --> 01:19:14,584
той се радва повече на този
отколкото над онези, които не са се отклонили.
431
01:19:14,709 --> 01:19:17,542
По същия начин
вашият небесен Отец не желае
432
01:19:17,667 --> 01:19:20,209
че някой от тези малки
трябва да се загуби.
433
01:19:21,001 --> 01:19:23,709
Господи, ако брат ми се ангажира
престъпление срещу мен
434
01:19:23,834 --> 01:19:26,292
колко пъти
трябва ли да му простя
435
01:19:26,417 --> 01:19:28,167
До седем пъти?
436
01:19:31,042 --> 01:19:34,959
Не, не само седем пъти,
но седемдесет пъти по седем!
437
01:20:29,292 --> 01:20:32,001
Сега се качваме в Ерусалим.
438
01:20:36,167 --> 01:20:37,959
Човешкият Син ще бъде предаден
439
01:20:38,084 --> 01:20:41,126
в ръцете на първосвещениците
и книжниците
440
01:20:44,042 --> 01:20:46,042
който ще го осъди на смърт
441
01:20:49,334 --> 01:20:52,626
и след това го обърнете
към езичниците
442
01:20:54,084 --> 01:20:56,834
да бъде бичуван и разпнат.
443
01:20:58,917 --> 01:21:01,417
Но на третия ден
той ще възкръсне.
444
01:21:40,542 --> 01:21:43,417
Отидете в селото пред вас,
445
01:21:43,542 --> 01:21:46,876
и веднага ще намериш магаре
вързана там, с жребчето до нея.
446
01:21:47,001 --> 01:21:48,709
Иди и ми ги донеси.
447
01:21:49,667 --> 01:21:51,542
Ако някой пита
448
01:21:51,667 --> 01:21:55,751
кажете, че Господ има нужда от тях,
и той ще ви позволи да ги имате.
449
01:22:51,167 --> 01:22:53,251
Това е Исус, Синът на Давид.
450
01:25:13,126 --> 01:25:16,584
Писано е: „Къщата ми ще се нарича
дом за молитва."
451
01:25:16,709 --> 01:25:18,792
Но вие сте го превърнали в
леговище на крадци.
452
01:25:52,376 --> 01:25:55,917
Осанна!
Осанна на Давидовия син!
453
01:26:11,709 --> 01:26:14,459
- Чуваш ли какво говорят?
- да
454
01:26:15,917 --> 01:26:18,417
Никога ли не сте чели думите:
455
01:26:18,542 --> 01:26:22,292
„От устните на деца и бебета
ти си определил похвала"?
456
01:28:11,292 --> 01:28:13,501
Нека никога повече не даваш плод.
457
01:28:22,376 --> 01:28:24,709
Как изсъхна толкова бързо?
458
01:28:24,876 --> 01:28:28,251
Истина ти казвам,
ако имаш вяра и не се съмняваш,
459
01:28:28,376 --> 01:28:30,792
вие не само ще направите
какво беше направено със смокинята,
460
01:28:31,751 --> 01:28:35,084
но дори и да кажеш на тази планина,
„Бъдете вдигнати и хвърлени в морето“,
461
01:28:35,209 --> 01:28:36,459
ще стане.
462
01:28:36,584 --> 01:28:40,834
Всеки дар, който поискате в молитва
ще бъдат предоставени.
463
01:29:16,459 --> 01:29:19,167
С каква власт правите
тези неща?
464
01:29:19,626 --> 01:29:21,501
Кой ви даде тази власт?
465
01:29:25,167 --> 01:29:27,167
И аз имам да задам един въпрос.
466
01:29:28,209 --> 01:29:32,751
Ако може да ми отговорите
Ще ви кажа какъв е моят авторитет.
467
01:29:35,292 --> 01:29:40,417
От небето ли дойде кръщението на Йоан
или от мъже?
468
01:29:43,334 --> 01:29:46,209
Ако му кажем, че е от небето,
469
01:29:46,334 --> 01:29:50,667
той ще попита:
— Тогава защо не му повярвахте?
470
01:29:51,667 --> 01:29:55,584
Ако кажем от мъжете,
тогава ще бъдем мафирани
471
01:29:56,334 --> 01:29:59,209
защото хората вярват
Йоан беше пророк.
472
01:30:01,626 --> 01:30:03,084
Не можем да кажем.
473
01:30:03,251 --> 01:30:07,334
Тогава няма да ви кажа с каква власт
Аз правя тези неща.
474
01:30:09,917 --> 01:30:13,084
Кажете ми какво мислите:
един човек имал двама сина
475
01:30:13,209 --> 01:30:18,209
и той помоли първия да работи
в лозето си онзи ден.
476
01:30:18,334 --> 01:30:21,251
Синът отказал, но отстъпил
след това и отиде.
477
01:30:22,751 --> 01:30:26,292
Той помоли втория си син да работи
в лозето.
478
01:30:26,417 --> 01:30:30,751
Синът каза, че ще отиде,
но не отиде.
479
01:30:30,876 --> 01:30:33,459
Кое от двете
изпълни волята на баща си?
480
01:30:34,459 --> 01:30:35,876
Второто.
481
01:30:36,792 --> 01:30:38,334
Наистина ви казвам
482
01:30:38,459 --> 01:30:41,876
бирниците и блудниците са по-нататък
по пътя към Божието царство от вас
483
01:30:42,001 --> 01:30:44,626
защото Джон дойде при вас
спазвайки всички надлежни спазвания,
484
01:30:44,751 --> 01:30:46,292
и ти не му повярва.
485
01:30:46,417 --> 01:30:49,667
Митарите му повярваха,
и блудниците
486
01:30:49,792 --> 01:30:52,501
но дори когато видя това
487
01:30:52,626 --> 01:30:56,251
нямаше да отстъпиш,
и му повярвай.
488
01:30:57,501 --> 01:30:59,334
Чуйте друга притча.
489
01:30:59,792 --> 01:31:01,917
Имаше земевладелец
който засади лозе.
490
01:31:03,084 --> 01:31:05,917
Той го зазида, изкопа преса за вино,
491
01:31:06,042 --> 01:31:07,584
и построи наблюдателна кула.
492
01:31:07,709 --> 01:31:10,251
След това наел лозето
на някои фермери и тръгна на пътешествие.
493
01:31:10,834 --> 01:31:15,834
По време на жътвата той изпрати слугите си
за да събере своя дял от реколтата.
494
01:31:15,959 --> 01:31:18,417
Но лозарите
сграбчи слугите си,
495
01:31:18,542 --> 01:31:21,042
пребиха един, убиха един,
и уби с камъни трети.
496
01:31:21,709 --> 01:31:23,709
След това изпрати още слуги
от първия път,
497
01:31:23,834 --> 01:31:26,292
и лозарите ги почерпиха
по същия начин.
498
01:31:26,417 --> 01:31:30,126
Накрая изпрати сина си,
мислейки, че ще бъде уважаван.
499
01:31:30,251 --> 01:31:33,626
Но когато лозарите видяха сина,
те казаха един на друг,
500
01:31:33,751 --> 01:31:37,209
„Това е наследникът.
Да го убием и да вземем наследството му."
501
01:31:37,834 --> 01:31:40,959
И така го взеха и го хвърлиха
излезе от лозето и го уби.
502
01:31:42,459 --> 01:31:45,292
Сега, когато собственикът
на лозето се връща,
503
01:31:45,417 --> 01:31:47,459
какво ще прави
на тези лозари?
504
01:31:48,751 --> 01:31:52,542
Той ще доведе тези нещастници
до жалък край
505
01:31:52,667 --> 01:31:57,084
и ще отдава лозето под наем
на други, които ще му платят дължимото.
506
01:31:59,542 --> 01:32:02,417
Никога ли не си чел
в писанията:
507
01:32:02,542 --> 01:32:06,626
„Камъкът, който строителите отхвърлиха
се превърна в крайъгълен камък -
508
01:32:07,751 --> 01:32:12,709
"това е дело на Господ,
и това е чудно в очите ни"?
509
01:32:13,834 --> 01:32:19,084
Казвам ви Божието царство
ще ти бъде отнето
510
01:32:19,209 --> 01:32:22,876
и дадено на една нация
което ще покаже силата му.
511
01:32:23,001 --> 01:32:26,084
Когато човек падне в камъка,
ще му счупи костите.
512
01:32:26,209 --> 01:32:28,917
Когато падне върху него,
ще го разпръсне като плява.
513
01:32:32,542 --> 01:32:36,251
Много се наричат,
но малцина са избраните.
514
01:33:06,084 --> 01:33:09,876
Майсторе, знаем добре
че си искрен
515
01:33:10,001 --> 01:33:13,084
и поучавайте с цялата искреност
пътищата на Бог.
516
01:33:13,209 --> 01:33:18,334
Не изпитваш страхопочитание към никого, правейки
няма разлика между човек и човек.
517
01:33:19,334 --> 01:33:24,751
Кажете ни тогава правилно ли е
да плаща данък на Цезаря или не?
518
01:33:24,876 --> 01:33:27,209
Лицемери, защо ме изпитвате така?
519
01:33:27,334 --> 01:33:29,501
Покажи ми монетата
използвани за плащане на данъка.
520
01:33:34,042 --> 01:33:36,501
Чие подобие,
чие име е изписано на него?
521
01:33:38,417 --> 01:33:39,834
Цезар.
522
01:33:39,959 --> 01:33:44,792
Дайте на Цезар това, което е на Цезар
и на Бога това, което е Божие.
523
01:33:52,209 --> 01:33:54,584
Майстор, майстор...
524
01:33:54,709 --> 01:34:00,834
Моисей ни каза, че ако човек си тръгне
няма деца, когато той умре,
525
01:34:00,959 --> 01:34:03,709
брат му трябва да се ожени за вдовицата
526
01:34:03,834 --> 01:34:08,667
и имам дете
който ще носи името на брата.
527
01:34:09,459 --> 01:34:14,542
Имахме седем братя в нашата страна,
от които първият умря
528
01:34:14,667 --> 01:34:18,792
женен мъж без проблем,
завещавайки жена си на втория.
529
01:34:18,917 --> 01:34:21,251
Той почина, завещавайки я
към третия
530
01:34:21,376 --> 01:34:26,042
и накрая тя беше всеки
жената на брат, умира последна от всички.
531
01:34:26,876 --> 01:34:32,626
Когато мъртвите възкръснат отново,
кой брат ще й бъде съпруг?
532
01:34:36,001 --> 01:34:40,417
Ти не разбираш писанията,
или каква е Божията сила.
533
01:34:41,751 --> 01:34:45,709
Когато мъртвите възкръснат, има
без женитба или женитба.
534
01:34:45,834 --> 01:34:48,334
Те са като ангелите на небето.
535
01:34:49,459 --> 01:34:54,292
Никога ли не сте чели това, което самият Бог
каза за възкресението?
536
01:34:55,084 --> 01:34:59,709
Аз съм Бог на Авраам,
на Яков и на Исаак.
537
01:35:01,584 --> 01:35:04,251
И все пак това е на живи хора, не на мъртви хора,
че той е Бог.
538
01:35:06,334 --> 01:35:12,251
Майстор, който е най-великият
заповед в закона?
539
01:35:13,334 --> 01:35:16,417
Обичай Господа твоя Бог
с цялото си сърце
540
01:35:16,542 --> 01:35:19,167
с цялата си душа
и с целия си ум.
541
01:35:20,126 --> 01:35:23,167
Това е най-великото
от заповедите и първото.
542
01:35:23,292 --> 01:35:25,626
И второто е подобно.
543
01:35:25,751 --> 01:35:29,001
Обичай ближния си
като себе си.
544
01:35:40,417 --> 01:35:44,334
Законът на Моисей се тълкува
от книжниците и фарисеите.
545
01:35:44,459 --> 01:35:47,834
Прави каквото ти кажат,
наблюдавайте какво ви казват
546
01:35:47,959 --> 01:35:49,917
но не имитирайте техните действия,
547
01:35:50,042 --> 01:35:52,459
защото не практикуват
какво проповядват.
548
01:35:52,584 --> 01:35:55,792
Връзват тежки товари
които трудно се понасят
549
01:35:55,917 --> 01:35:57,709
и ги сложи на раменете на мъжете,
550
01:35:57,834 --> 01:36:00,167
но не желаят да си мръднат пръста
за облекчаване на тежестта.
551
01:36:03,167 --> 01:36:06,334
Всичко, което правят
се прави, за да го видят мъжете.
552
01:36:06,459 --> 01:36:10,084
Те правят лентите си за глава големи
и пискюлите на шаловете им дълги.
553
01:36:10,209 --> 01:36:13,459
Те обичат да седят на главната маса
на банкети и в синагогата
554
01:36:13,584 --> 01:36:15,417
и уважителни поздрави
на пазарите,
555
01:36:15,542 --> 01:36:17,542
и те обичат
наричан равин от хората.
556
01:36:17,667 --> 01:36:19,667
Но недей да те наричат "Равин",
557
01:36:19,792 --> 01:36:23,626
защото имате само един Учител
и всички сте братя.
558
01:36:23,751 --> 01:36:27,042
И не се обаждайте на никого на земята
вашият "баща",
559
01:36:27,167 --> 01:36:30,501
защото имате само един Баща
и той е на небето.
560
01:36:30,626 --> 01:36:36,209
Нито пък да се наричате учители;
имате един учител, Христос.
561
01:36:36,334 --> 01:36:38,542
Най-великият от всички
е да бъдеш слуга на всички.
562
01:36:38,667 --> 01:36:41,292
Човекът, който превъзнася себе си
ще бъде смирен.
563
01:36:41,417 --> 01:36:43,917
Човекът, който се смирява
ще бъде възвишен.
564
01:37:03,292 --> 01:37:06,459
Горко на вас, книжници и фарисеи,
вие лицемери
565
01:37:06,584 --> 01:37:09,584
които затварят вратата на царството
от рая в лицата на мъжете.
566
01:37:09,709 --> 01:37:13,626
Нито ще влезете, нито ще пуснете други
влизат, когато искат.
567
01:37:14,626 --> 01:37:18,001
Горко на вас, книжници и фарисеи,
вие лицемери.
568
01:37:18,126 --> 01:37:22,709
Вие пътувате по суша и море
за да спечелите едно преобразуване
569
01:37:22,834 --> 01:37:24,501
и когато той стане такъв,
570
01:37:24,626 --> 01:37:27,917
правиш го два пъти по-достоен
на проклятие като себе си.
571
01:37:28,042 --> 01:37:31,042
Горко ви, слепи водачи,
които казват:
572
01:37:31,167 --> 01:37:33,209
"ако човек се закълне в храма,
не означава нищо,
573
01:37:33,334 --> 01:37:36,667
„но ако се закълне в златото вътре
храмът, неговата клетва е в сила."
574
01:37:36,792 --> 01:37:38,417
Слепи глупаци!
575
01:37:38,542 --> 01:37:42,626
Което е по-голямо, златото,
или храмът, който освещава златото?
576
01:37:43,709 --> 01:37:46,876
И казвате: „ако човек псува
до олтара, това не означава нищо,
577
01:37:47,001 --> 01:37:50,292
„но ако се закълне в дара на олтара,
неговата клетва е в сила."
578
01:37:50,417 --> 01:37:55,917
Слепи глупаци! Което е по-голямо,
дарът или олтарът за освещаване?
579
01:37:56,834 --> 01:38:01,376
Човек, който се кълне в олтара
кълне се във всичко, което е върху него.
580
01:38:02,292 --> 01:38:06,959
Който се кълне в храма, кълне се
от този, който го е направил свое жилище.
581
01:38:07,084 --> 01:38:09,167
Човекът, който се кълне в небето
582
01:38:09,292 --> 01:38:13,251
кълне се не само в Божия трон,
но от този, който седи на него.
583
01:38:13,376 --> 01:38:16,584
Горко на вас, книжници и фарисеи,
вие лицемери
584
01:38:17,459 --> 01:38:21,917
защото сте платили десятъка
една десета от мента, копър и кимион
585
01:38:22,042 --> 01:38:24,709
но са пренебрегнали
по-важни неща:
586
01:38:24,834 --> 01:38:29,917
справедливост, милост и чест.
587
01:38:30,709 --> 01:38:34,709
Трябваше да направиш тези неща
без да пренебрегваме другите.
588
01:38:35,876 --> 01:38:40,334
Прецеждате водата си от комари
докато поглъщаш камила!
589
01:39:20,501 --> 01:39:23,626
Горко на вас, книжници и фарисеи,
вие лицемери
590
01:39:23,751 --> 01:39:26,584
които изтъркват почистват отвън
от чаша и чиния
591
01:39:26,709 --> 01:39:29,876
но вътре са пълни
на алчност и излишък.
592
01:39:30,001 --> 01:39:33,167
Слепи фарисеи!
Първо измийте вътрешността на чашата
593
01:39:33,292 --> 01:39:35,876
и след това отвън
също ще стане чисто.
594
01:39:36,001 --> 01:39:39,084
Горко на вас, книжници и фарисеи,
вие лицемери.
595
01:39:39,209 --> 01:39:44,167
Защото сте като варосани гробници,
които външно изглеждат красиви,
596
01:39:44,292 --> 01:39:48,334
но отвътре са пълни с мъртви
човешки кости и всякаква нечистота.
597
01:39:48,459 --> 01:39:52,584
По същия начин и вие външно
изглеждат праведни в очите на хората
598
01:39:52,709 --> 01:39:55,917
но отвътре си пълен
на лицемерието и нечестието.
599
01:39:56,792 --> 01:39:59,626
Горко на вас, книжници и фарисеи,
вие лицемери.
600
01:39:59,751 --> 01:40:02,292
За вас строят гробници
за пророците
601
01:40:02,417 --> 01:40:04,792
и украсяват паметници
на праведните.
602
01:40:04,917 --> 01:40:08,542
Казвате: „Ако бяхме живи
във времето на нашите бащи
603
01:40:08,667 --> 01:40:11,709
„не бихме убили
пророците."
604
01:40:11,834 --> 01:40:15,334
По този начин свидетелствате, че сте
потомците на тези
605
01:40:15,459 --> 01:40:17,542
който е убил пророците.
606
01:40:17,667 --> 01:40:20,126
Вие трябва да завършите
сметката на бащите ви.
607
01:40:20,251 --> 01:40:25,126
Рожби усойници, как ще избягате
да бъдеш осъден на ада?
608
01:40:26,417 --> 01:40:32,126
И така, аз изпращам мъдреци
и пророци да ви проповядват.
609
01:40:32,251 --> 01:40:35,417
Някои ще убиеш
и разпни,
610
01:40:35,542 --> 01:40:38,334
някои ще биете
във вашите синагоги
611
01:40:38,459 --> 01:40:41,792
и гонят от град на град.
612
01:40:41,917 --> 01:40:46,251
В резултат на това вие ще станете отговорни
за проливането на кръвта на всички справедливи хора
613
01:40:46,376 --> 01:40:51,042
от кръвта на праведния Авел
до кръвта на Захария
614
01:40:51,167 --> 01:40:54,626
между които си убил
храма и олтара.
615
01:40:55,876 --> 01:40:59,209
Повярвайте ми, това поколение ще бъде
държани отговорни за всичко това.
616
01:41:00,667 --> 01:41:06,209
О, Йерусалим, все още убиващ пророци
и пратеници с камъни, изпратени до вас.
617
01:41:06,334 --> 01:41:09,501
Колко често съм бил готов
да събереш децата си
618
01:41:09,626 --> 01:41:12,501
както кокошката събира пилетата си
под нейните крила
619
01:41:12,626 --> 01:41:14,876
и ти го отказа.
620
01:41:16,417 --> 01:41:19,584
Вижте, къщата ви е оставена на вас,
необитаем.
621
01:41:22,001 --> 01:41:27,709
Няма да ме видиш отново
до момента, в който ще кажеш:
622
01:41:27,834 --> 01:41:31,042
„Благословен е този, който идва
в името на Господа."
623
01:42:00,751 --> 01:42:02,751
Виждате ли всички тези неща?
624
01:42:02,876 --> 01:42:07,501
Камък от камък няма да остане
на друг, всичко ще бъде съборено.
625
01:42:26,334 --> 01:42:30,001
Време е да вземем Исус...
626
01:42:31,834 --> 01:42:33,959
...с някакъв трик...
627
01:42:35,167 --> 01:42:37,501
... и го умъртви.
628
01:42:53,792 --> 01:42:56,709
Не по време на празника Пасха
629
01:42:56,834 --> 01:42:59,584
в противен случай може да възникне бунт
сред хората.
630
01:44:35,709 --> 01:44:37,459
Защо тези отпадъци?
631
01:44:37,584 --> 01:44:41,501
Можеше да се продаде на висока цена
и парите, дадени на бедните.
632
01:44:50,751 --> 01:44:55,126
Защо безпокоиш тази жена?
Тя направи нещо красиво за мен.
633
01:44:56,584 --> 01:45:00,792
Сред вас винаги ще има бедни,
но не винаги ще ме имаш.
634
01:45:00,917 --> 01:45:05,542
Когато тя изля мехлем отгоре
тялото ми трябваше да ме подготви за погребение.
635
01:45:07,667 --> 01:45:11,584
Казвам ви истината, където и да е това Евангелие
се проповядва по целия свят,
636
01:45:11,709 --> 01:45:15,459
какво е направила също ще бъде казано,
в памет на нея.
637
01:46:11,251 --> 01:46:14,126
За какво ще ми платиш
да ти го предам?
638
01:46:19,417 --> 01:46:21,542
Тридесет сребърника.
639
01:46:42,001 --> 01:46:44,501
казвам ти истината,
640
01:46:44,626 --> 01:46:46,917
един от вас ще ме предаде.
641
01:46:50,042 --> 01:46:52,084
Господи, аз ли съм?
642
01:46:53,376 --> 01:46:54,542
Господи, аз ли съм?
643
01:46:55,084 --> 01:46:56,251
Господи, аз ли съм?
644
01:46:56,917 --> 01:46:58,292
Господи, аз ли съм?
645
01:46:59,126 --> 01:47:00,292
Господи, аз ли съм?
646
01:47:04,417 --> 01:47:08,626
Човекът, който е сложил ръката си в
купата с мен ще ме предаде.
647
01:47:15,751 --> 01:47:20,292
Човешкият син върви по своя път,
както предсказва писанието
648
01:47:20,417 --> 01:47:24,626
но горко на човека, от когото
Човешкият син е предаден.
649
01:47:24,751 --> 01:47:27,584
Би било по-добре за този човек
ако никога не се е раждал.
650
01:47:29,126 --> 01:47:30,834
Учителю, аз ли съм?
651
01:47:34,001 --> 01:47:35,876
Вашите собствени устни са го казали.
652
01:47:42,542 --> 01:47:46,417
Вземете, яжте, това е моето тяло.
653
01:48:28,626 --> 01:48:29,876
Пийте от него, всички вие,
654
01:48:30,542 --> 01:48:33,751
защото това е моята кръв
на новия завет,
655
01:48:33,876 --> 01:48:36,792
който се излива за мнозина
за опрощаване на греховете.
656
01:48:55,834 --> 01:49:00,792
Казвам ви, няма да пия от този плод
отново от лозата
657
01:49:00,917 --> 01:49:05,126
докато не го изпия с теб,
ново вино, в царството на моя Отец.
658
01:49:15,917 --> 01:49:19,126
Всички вие ще ме изоставите тази вечер.
659
01:49:19,251 --> 01:49:20,751
Защото е писано:
660
01:49:20,876 --> 01:49:25,084
„Ще поразя овчаря и овцете
от стадото му ще се разпръснат."
661
01:49:27,042 --> 01:49:30,626
Но след като стана, ще продължа
пред вас в Галилея.
662
01:49:31,501 --> 01:49:35,042
Дори всички останали да те изоставят,
Никога няма да те изоставя.
663
01:49:36,376 --> 01:49:42,417
Тази нощ, преди петелът да пропее,
три пъти ще се отречеш от мен.
664
01:49:43,251 --> 01:49:46,542
Дори да трябва да умра с теб,
Никога няма да се отрека от теб.
665
01:49:51,584 --> 01:49:54,459
Седнете тук, докато отида да се моля.
666
01:50:08,626 --> 01:50:14,251
Петър, и вие двамата, Яков и Йоан,
ела с мен
667
01:50:15,876 --> 01:50:19,001
Душата ми е готова да умре от мъка.
668
01:50:20,126 --> 01:50:22,459
Остани тук и гледай с мен.
669
01:51:54,001 --> 01:51:57,792
Отче мой, ако е възможно,
нека се вземе тази чаша от мен.
670
01:52:03,251 --> 01:52:06,792
Въпреки това, не както искам,
но както щеш.
671
01:52:39,626 --> 01:52:44,584
Нямаше ли сили
да гледате с мен дори за един час?
672
01:52:45,626 --> 01:52:49,584
Бдете и се молете, за да не го направите
изпадам в изкушение.
673
01:52:49,709 --> 01:52:53,167
защото духът е готов,
но плътта е слаба.
674
01:53:31,459 --> 01:53:37,334
Отче мой, ако не е възможно за тази чаша
да бъда отнет, освен ако не го изпия,
675
01:53:37,459 --> 01:53:39,709
тогава да бъде твоята воля.
676
01:54:05,334 --> 01:54:07,167
Върни меча на мястото му!
677
01:54:07,292 --> 01:54:10,459
За всички, които хващат меча
ще загине от меч!
678
01:54:11,042 --> 01:54:13,917
Мислиш ли, че не мога да призова моя Отец,
679
01:54:14,042 --> 01:54:18,001
и той веднага ще се предостави на мое разположение
повече от дванадесет легиона ангели?
680
01:54:19,626 --> 01:54:24,501
Идвате да ме арестувате с мечове
и клубове, като че ли съм разбойник.
681
01:54:24,626 --> 01:54:26,959
И все пак ден след ден седях да преподавам
в храма
682
01:54:27,084 --> 01:54:28,542
и никога не си слагал ръце върху мен.
683
01:54:28,667 --> 01:54:31,959
Всичко това е станало, за да се изпълни
писанията на пророците.
684
01:54:32,084 --> 01:54:33,626
Поздрави, равин.
685
01:54:33,751 --> 01:54:36,251
Приятелю, направи това, за което си дошъл.
686
01:56:41,751 --> 01:56:45,292
Той каза: „Мога да разруша Божия храм
и го възстанови за три дни."
687
01:56:45,417 --> 01:56:48,042
И аз го чух да казва тези неща.
688
01:56:50,292 --> 01:56:53,709
Нямате ли отговор
на тези обвинения?
689
01:56:58,667 --> 01:57:01,542
Обвинявам те под клетва
от живия Бог
690
01:57:01,667 --> 01:57:04,334
за да ни кажеш дали си Христос,
Божият син.
691
01:57:04,459 --> 01:57:06,126
Вашите собствени устни са го казали.
692
01:57:08,459 --> 01:57:10,126
Казвам на всички ви
693
01:57:10,251 --> 01:57:12,834
ще видите отново Божия Син
когато е седнал
694
01:57:12,959 --> 01:57:15,001
от дясната страна на Божията сила
695
01:57:15,126 --> 01:57:17,126
и идва на небесните облаци.
696
01:57:17,251 --> 01:57:19,334
Той е богохулствал!
697
01:57:27,584 --> 01:57:29,792
Защо ни трябват още свидетели?
698
01:57:38,667 --> 01:57:41,792
Чували сте неговото богохулство
за себе си.
699
01:57:44,167 --> 01:57:45,751
Какво е вашето откритие?
700
01:57:48,917 --> 01:57:51,834
Наказанието е смърт.
701
01:58:19,376 --> 01:58:21,167
Ти също беше с Исус от Галилея.
702
01:58:23,334 --> 01:58:24,584
аз не знам
за какво говориш.
703
01:58:27,584 --> 01:58:29,042
Този човек беше с
Исус от Назарет.
704
01:58:29,501 --> 01:58:31,417
Не го познавам човека.
705
01:58:31,917 --> 01:58:35,334
Ти трябва да си един от тях,
акцентът ти те издава.
706
01:58:36,334 --> 01:58:40,084
В името на живия Бог,
Не знам нищо за човека.
707
02:00:40,584 --> 02:00:42,417
Той трябва да умре.
708
02:00:45,334 --> 02:00:48,167
Предайте го на Пилат Понтийски.
709
02:01:23,959 --> 02:01:25,459
Съгреших...
710
02:01:29,417 --> 02:01:31,126
...в предаването на невинна кръв.
711
02:01:31,251 --> 02:01:33,626
Какво е това за нас?
Отнася се само за вас.
712
02:01:38,251 --> 02:01:43,376
Не трябва да се слага в хазната;
това е цената на кръвта.
713
02:01:43,542 --> 02:01:48,459
Ще го използваме, за да купим нивата на грънчаря
като място за погребение на непознати,
714
02:01:48,584 --> 02:01:51,001
да бъде известно като Поле на кръвта.
715
02:03:29,834 --> 02:03:32,334
Не чуваш ли показанията
срещу теб?
716
02:03:39,667 --> 02:03:41,376
Днес е Пасха,
717
02:03:41,501 --> 02:03:43,626
и както при всяка Пасха
718
02:03:43,751 --> 02:03:46,251
това е обичайно
да освободи затворник...
719
02:03:47,376 --> 02:03:49,417
...по ваш избор.
720
02:03:50,251 --> 02:03:55,417
Кого да освободя? Варава,
или Исус, който се нарича Христос?
721
02:03:58,917 --> 02:04:01,001
Какво лошо е направил?
722
02:04:01,126 --> 02:04:03,626
Нека го разпнат!
723
02:04:06,001 --> 02:04:08,959
Аз съм невинен за кръвта на този човек.
724
02:04:10,584 --> 02:04:12,459
Погрижете се сами.
725
02:04:20,376 --> 02:04:24,167
Неговата кръв е върху нас,
и върху децата ни!
726
02:04:49,876 --> 02:04:51,667
Здравей, Царю на евреите!
727
02:05:37,167 --> 02:05:38,376
Носете този кръст!
728
02:10:09,542 --> 02:10:14,126
Вие някога ще чуете,
но никога не разбирам.
729
02:10:14,251 --> 02:10:18,542
Вие някога ще видите,
но никога не възприема.
730
02:10:18,667 --> 02:10:22,459
Сърцето на този народ
стана скучно.
731
02:10:22,584 --> 02:10:26,959
Ушите им слушат бавно
и те са затворили очите си.
732
02:10:27,084 --> 02:10:29,126
Така че може никога да не видят
с тези очи,
733
02:10:29,251 --> 02:10:31,542
и никога не чувайте с тези уши.
734
02:10:32,126 --> 02:10:34,001
Боже мой, защо ме изостави?
735
02:10:36,167 --> 02:10:38,501
Вика Илия.
736
02:10:56,542 --> 02:10:59,667
Чакай, да видим Илия ще дойде ли
да го спаси.
737
02:15:58,501 --> 02:16:01,959
Знам, че сте дошли да погледнете
за Исус, който беше разпнат.
738
02:16:02,084 --> 02:16:04,167
Той не е тук; той е възкръснал,
както ти каза.
739
02:16:04,292 --> 02:16:08,542
Иди сега и кажи на учениците Му
че е възкръснал от мъртвите
740
02:16:08,667 --> 02:16:11,584
и Той ще ви изпревари в Галилея;
ще го видите там.
741
02:16:28,334 --> 02:16:31,584
Цялата власт на небето и земята
ми е дадено.
742
02:16:32,667 --> 02:16:36,001
Затова вървете
и правете ученици от всички народи
743
02:16:36,126 --> 02:16:39,876
кръщавайки ги в името на
Отец, Син и Свети Дух
744
02:16:41,042 --> 02:16:44,126
учейки ги да се подчиняват на всички
заповедите, които ти дадох.
745
02:16:44,792 --> 02:16:48,792
И помни, че винаги съм с теб,
дори до края на света.