1 00:00:06,667 --> 00:00:08,667 Niet. 2 00:00:10,734 --> 00:00:12,166 Dat. 3 00:00:12,167 --> 00:00:14,032 Nou ja, met alles wat er gebeurt... 4 00:00:14,033 --> 00:00:16,225 dat zou de perfecte uitweg zijn. 5 00:00:16,267 --> 00:00:20,267 Ja, ik weet het, en het is ook niet zo duur. 6 00:00:20,334 --> 00:00:23,334 $3.000,- en dat is inclusief alles. 7 00:00:25,334 --> 00:00:28,392 Oh, dat had ik al vermeld ze hebben ook theaters. 8 00:00:28,434 --> 00:00:30,625 Elke avond zijn er optredens. 9 00:00:30,667 --> 00:00:33,425 En er zijn ook dansende meisjes. 10 00:00:33,467 --> 00:00:35,968 Het is als een drijvende stad. 11 00:00:37,133 --> 00:00:39,300 Slaaf? 12 00:01:08,767 --> 00:01:10,166 Luitenant. 13 00:01:10,167 --> 00:01:14,134 Het lijkt erop dat de eerste snee de halsslagader heeft beschadigd slagader en doorboorde het strottenhoofd. 14 00:01:14,534 --> 00:01:18,534 Wonden op de schouder en borst aan deze kant suggereerde dat hij linkshandig was. 15 00:01:21,033 --> 00:01:22,333 Het was geen seksueel misbruik. 16 00:01:22,334 --> 00:01:24,334 Het lijkt er niet op. 17 00:01:29,400 --> 00:01:33,400 Rechercheur Sanéez bevestigde dat het een asbak was verdween toen de eerste politieagenten arriveerden. 18 00:01:35,467 --> 00:01:38,467 - Sergeant, wie heeft dit gerapporteerd? - Buren, omdat ze een schreeuw hoorden. 19 00:01:39,933 --> 00:01:43,933 De echtgenoot schreeuwde. Rob Prijs. Hij staat vooraan met Flynn. 20 00:01:44,067 --> 00:01:45,466 Deze hier... 21 00:01:45,467 --> 00:01:47,659 en deze 22 00:01:47,701 --> 00:01:49,767 al deze bloederige afdrukken... 23 00:01:51,834 --> 00:01:54,958 ...van hier helemaal tot aan de straat. 24 00:01:55,000 --> 00:01:58,859 De eerste officieren zeggen van wel Hij hoorde iemand roepen: 25 00:01:58,901 --> 00:02:02,401 zag hem voor zich, hij gedroeg zich zoals ze het zelf zeggen: ‘als een gek’. 26 00:02:02,634 --> 00:02:05,325 - Zeiden ze wie hij achtervolgde? - Nee. 27 00:02:05,367 --> 00:02:07,367 Oké. Het is hier. 28 00:02:07,467 --> 00:02:09,199 Echtgenoot, Robert Prijs. 29 00:02:09,200 --> 00:02:13,200 Hij beweert dat hij plotseling wakker werd en naar buiten ging en vond een vrouw dood bij het zwembad. 30 00:02:14,367 --> 00:02:18,234 En de man in het zwart met hij vertrok met een masker. 31 00:02:18,767 --> 00:02:21,125 De moordenaar, die "eruitzag als een ninja". 32 00:02:21,167 --> 00:02:23,192 Ninja? 33 00:02:23,234 --> 00:02:27,034 Nou, aan zijn adem te zien, had de man er nogal wat. Ik zie ook ninja's in zo'n staat. 34 00:02:27,601 --> 00:02:31,067 Chief, het lijkt erop dat het slachtoffer heeft gepraat met de telefoon van mijn neef. 35 00:02:31,667 --> 00:02:35,667 Ze vertelde over de cruise die ze maakte, Toen belde ze een man genaamd... 36 00:02:36,300 --> 00:02:39,192 Neef hoorde de geluiden van gevechten en daarna stilte. 37 00:02:39,234 --> 00:02:41,592 - We hebben een huiszoekingsbevel. - Dank u, rechercheur. 38 00:02:41,634 --> 00:02:45,258 Heeft u een toestemmingsformulier? en een pen? 39 00:02:45,300 --> 00:02:47,233 Meneer, we hebben al een bevelschrift. 40 00:02:47,234 --> 00:02:49,459 Ja, ik heb het gehoord, luitenant. Bedankt. 41 00:02:49,501 --> 00:02:51,501 Luitenant Tao. 42 00:02:53,033 --> 00:02:54,433 Meneer Prijs... 43 00:02:54,434 --> 00:02:56,266 Ik ben Brenda Lee Johnson van ernstige misdaden. 44 00:02:56,267 --> 00:02:57,533 De man die dit heeft gedaan is ergens buiten. 45 00:02:57,534 --> 00:02:58,867 Wat doe je om het te vinden? 46 00:02:58,868 --> 00:03:00,868 Het enige wat we kunnen, meneer, maar... we hebben jouw hulp nodig. 47 00:03:00,968 --> 00:03:04,868 Wij denken dat hij de moordenaar van uw vrouw is was tijdens het eten in huis. 48 00:03:05,667 --> 00:03:07,199 U wilt de toestemming ondertekenen voor zoeken? 49 00:03:07,200 --> 00:03:09,066 De jouwe. 50 00:03:09,067 --> 00:03:11,067 Teken hier. 51 00:03:17,334 --> 00:03:19,492 Bedankt. 52 00:03:19,534 --> 00:03:21,958 Dit is luitenant Tao van Crisis. 53 00:03:22,000 --> 00:03:25,034 Hij zal ervoor zorgen dat u zich op uw gemak voelt en zal goed voor je zorgen. 54 00:03:25,133 --> 00:03:27,292 Deze kant op, alstublieft. 55 00:03:27,334 --> 00:03:31,334 Rechercheur San�ez, controleer de politierapporten binnen een straal van 5 mijl in de afgelopen 6 uur. 56 00:03:33,000 --> 00:03:36,667 Een fictieve middeleeuwse Japanse krijger moest iemands aandacht trekken. 57 00:03:36,968 --> 00:03:38,533 �Baas, je denkt toch niet echt... 58 00:03:38,534 --> 00:03:39,700 Nee, natuurlijk niet. 59 00:03:39,701 --> 00:03:43,701 Maar ik wil niet dat de advocaat beweert dat dit niet het geval is we hebben ninja gevonden omdat we er niet naar op zoek waren. 60 00:03:44,334 --> 00:03:45,600 Bedankt. 61 00:03:45,601 --> 00:03:48,068 Heren, raap alles op messen en computers. 62 00:03:48,300 --> 00:03:52,300 Als de linkshandige Mr. Price een affaire had, Ik zou graag willen dat de e-mails het bewijzen. 63 00:04:01,033 --> 00:04:02,867 Heb je het gevonden? 64 00:04:02,868 --> 00:04:04,233 De man in het zwart? 65 00:04:04,234 --> 00:04:05,933 Nee. Maar we zoeken hard. 66 00:04:05,934 --> 00:04:08,158 Mr Price, luitenant Tao voor u heeft het misschien verklaard 67 00:04:08,200 --> 00:04:12,200 stimuleren in crisissituaties familie van het slachtoffer om open te zijn tegen ons. 68 00:04:14,400 --> 00:04:17,434 Je weet nooit wat een klein detail is kan de hele puzzel in elkaar zetten. 69 00:04:17,901 --> 00:04:20,091 Daarom is het noodzakelijk Ik bied nogmaals mijn excuses aan. 70 00:04:20,133 --> 00:04:21,566 Ja. 71 00:04:21,567 --> 00:04:24,692 Maar daarvoor is er wel een formaliteit. 72 00:04:24,734 --> 00:04:28,034 Hoe eerder we het doen, hoe eerder we het zullen doen focus op de zoektocht. 73 00:04:28,133 --> 00:04:30,292 Je hebt het allemaal al eerder gehoord. 74 00:04:30,334 --> 00:04:34,101 Je weet wel, over het zwijgrecht het recht op een advocaat. 75 00:04:34,400 --> 00:04:36,859 Arresteer mij? 76 00:04:36,901 --> 00:04:40,192 Het is slechts een formaliteit... 77 00:04:40,234 --> 00:04:43,258 Waarom verspil je je tijd met praten? mij mijn rechten?! 78 00:04:43,300 --> 00:04:45,559 Ik zei je toch: dat doe ik niet niets mee te maken! 79 00:04:45,601 --> 00:04:49,133 Mr Pais, onze beste agenten zijn op zoek Ik zal jullie vrouwen op straat vermoorden. 80 00:04:49,234 --> 00:04:50,366 Maar het heeft jouw hulp nodig. 81 00:04:50,367 --> 00:04:53,534 Ik kan de jouwe niet aannemen verklaring als u dat niet doet... 82 00:04:53,601 --> 00:04:56,958 Chef, u moet iets horen. 83 00:04:57,000 --> 00:04:59,492 Binnen een minuut, rechercheur. 84 00:04:59,534 --> 00:05:02,325 Als je dat oprecht wilt help ons... 85 00:05:02,367 --> 00:05:04,367 baas. 86 00:05:05,868 --> 00:05:07,868 Ernstig. 87 00:05:09,534 --> 00:05:12,133 Excuseer mij dhr. Prijs. Ik ben zo terug. 88 00:05:14,534 --> 00:05:17,692 Dit kan maar beter goed zijn. 89 00:05:17,734 --> 00:05:18,967 Het is. 90 00:05:18,968 --> 00:05:20,700 911, wat is er aan de hand? 91 00:05:20,701 --> 00:05:22,859 Je moet onmiddellijk iemand sturen! 92 00:05:22,901 --> 00:05:25,926 Een man probeert in te breken! Schiet op! 93 00:05:25,968 --> 00:05:27,333 Kalm alsjeblieft. 94 00:05:27,334 --> 00:05:29,425 Kunt u de indringer beschrijven? 95 00:05:29,467 --> 00:05:31,892 Ik weet het niet! Ongeveer 180 cm hoog! 96 00:05:31,934 --> 00:05:34,692 Draag het als een kostuum! 97 00:05:34,734 --> 00:05:38,734 Hij is helemaal in het zwart! Alsjeblieft! Stuur iemand! 98 00:05:39,100 --> 00:05:41,759 Dat gebeurde 40 minuten eerder dat Lisa Pras werd neergestoken, 99 00:05:41,801 --> 00:05:43,766 4 mijl ten oosten van de huizen van de familie Price. 100 00:05:43,767 --> 00:05:47,058 De vrouw die belde, vertelde de politie dat ze zijn auto zag, 101 00:05:47,100 --> 00:05:51,100 Klassieke rode mustang, met de sticker "Grote motoren". 102 00:05:51,234 --> 00:05:55,234 Nu hebben we het gecontroleerd. Er is er maar één zo bedrijf in El Paso, Texas. 103 00:05:56,000 --> 00:06:00,000 Oké, Sergeant, iemand belt El Paso. Misschien kunnen ze dat bedrijf controleren. 104 00:06:01,167 --> 00:06:03,032 Bedankt. 105 00:06:03,033 --> 00:06:04,500 ...tweede...advocaat... 106 00:06:04,501 --> 00:06:06,132 Tao... 107 00:06:06,133 --> 00:06:08,133 Wat betekent het over ninja's? 108 00:06:08,167 --> 00:06:11,801 Wat? Ik ben Aziatisch, dus dat zou ik ook moeten doen dat ik een ninja-expert ben? 109 00:06:11,901 --> 00:06:13,800 Ja. 110 00:06:13,801 --> 00:06:17,801 Volgens de Japanse overlevering zijn het ninja's speciaal opgeleide strijders. 111 00:06:18,934 --> 00:06:21,801 Ze gebruiken wapens, werpen sterren, nunchucks, korte zwaarden... 112 00:06:21,934 --> 00:06:23,666 Baas, baas, ik heb Texas aan de lijn. 113 00:06:23,667 --> 00:06:25,958 Dank je, sergeant. 114 00:06:26,000 --> 00:06:28,701 Zet de luidspreker aan, alstublieft. 115 00:06:30,200 --> 00:06:32,859 Rechercheur Kurt Landry, Politie van El Paso. 116 00:06:32,901 --> 00:06:34,566 Met wie praat ik? 117 00:06:34,567 --> 00:06:38,567 Rechercheur Landry, dit is plaatsvervangend hoofd Brenda Lee Johnson, politie L.A., ernstige misdaden. 118 00:06:38,834 --> 00:06:40,991 Sorry dat ik u stoor zo vroeg in de ochtend. 119 00:06:41,033 --> 00:06:43,826 Ik denk dat je het al eerder hebt gehad, Mevr. 120 00:06:43,868 --> 00:06:45,032 Wat kan ik voor je doen? 121 00:06:45,033 --> 00:06:49,033 We onderzoeken een moord en het blijkt een auto te zijn de verdachte gebruikte gekocht in El Paso. 122 00:06:51,834 --> 00:06:53,766 Is dat zo? 123 00:06:53,767 --> 00:06:56,725 Wat voor soort moord is het? 124 00:06:56,767 --> 00:07:00,767 Op de 25e werd een jonge vrouw neergestoken tot 30 keer. Gisteravond rond middernacht. 125 00:07:01,834 --> 00:07:04,425 We hebben de man nog niet uitgesloten als verdachte, maar 126 00:07:04,467 --> 00:07:07,133 Is de moordenaar linkshandig? 127 00:07:08,667 --> 00:07:11,425 Nou ja, eigenlijk... dat is het ook. 128 00:07:11,467 --> 00:07:15,467 Als hij niet per ongeluk gekleed was in het zwart als ninja? 129 00:07:18,033 --> 00:07:20,258 Dat kan ik, ja. 130 00:07:20,300 --> 00:07:22,199 Is de zon voor u opgekomen, dame? 131 00:07:22,200 --> 00:07:23,566 Ba� komt naar buiten. 132 00:07:23,567 --> 00:07:27,567 Welnu, dan zullen de inwoners van Los Angeles dat wel doen wees veilig tot het donker wordt. 133 00:07:27,801 --> 00:07:30,091 Ik kom over 4 uur naar je toe een uur tot de vergadering. 134 00:07:30,133 --> 00:07:33,559 Rechercheur Lendri, dat is niet nodig Ja, u komt, meneer. 135 00:07:33,601 --> 00:07:37,525 Ik hoop dat dat zo is, mevrouw. Ik zie je. 136 00:07:37,567 --> 00:07:40,292 Rechercheur Landry, wacht. Halo. 137 00:07:40,334 --> 00:07:43,067 Hallo, hallo. 138 00:07:52,301 --> 00:07:55,758 O, het spijt me! Het spijt me! Het spijt me! Het spijt me! 139 00:07:55,800 --> 00:07:59,800 Ik stond 40 minuten vooraan luchthaven en wachtte op je. 140 00:08:00,401 --> 00:08:04,401 Nou, papa, ik heb je een miljoen keer gebeld op mobiel. Waarom gaf je geen antwoord? 141 00:08:06,967 --> 00:08:09,092 Hoe kon ik dat weten dat hij mij zal bellen? 142 00:08:09,134 --> 00:08:12,200 Ze zorgen ervoor dat je de telefoon uitzet als hij in het vliegtuig stapt. 143 00:08:12,301 --> 00:08:14,200 Weet je wat? Het maakt niet uit. 144 00:08:14,201 --> 00:08:18,201 We weten dat ik niet lang meer zal leven, hij kan me meteen beginnen te vergeten. 145 00:08:22,534 --> 00:08:26,534 Opa, je hebt geen idee wat tante Brenda doet, wat een moeilijk en serieus werk is dat. 146 00:08:31,301 --> 00:08:32,633 Dank je, Charlie. 147 00:08:32,634 --> 00:08:34,658 Het is niet nodig dat iedereen dat weet. 148 00:08:34,700 --> 00:08:38,700 Allereerst: ik weet het! Ten tweede is haar naam niet Charlie. 149 00:08:40,634 --> 00:08:43,025 Maar �arlin, volgens mij moeder! Het is Charlie niet! 150 00:08:43,067 --> 00:08:47,067 Hoe zit het met deze L.A.? Wie hier ook komt durf iemand anders te zijn! 151 00:08:48,134 --> 00:08:50,134 O dankje lieverd maar ik blijf niet. 152 00:08:50,234 --> 00:08:53,192 Ze worden er snel uitgeperst en Ik ga weer aan het werk. 153 00:08:53,234 --> 00:08:57,234 Wat? Je bent net aangekomen! Al draait en vertrekt? 154 00:08:58,234 --> 00:09:00,334 - Echt? - Pa. Ik heb een moord! 155 00:09:02,167 --> 00:09:04,167 En waar ga je nu heen�? 156 00:09:05,134 --> 00:09:07,325 Charlie, dat is aardig van je nam het van mij over, maar... 157 00:09:07,367 --> 00:09:09,099 Ik ben nog niet klaar om naar huis te gaan. 158 00:09:09,100 --> 00:09:12,325 Nou, ik ben maar een aanbieder, Ik kwam Charlie halen. 159 00:09:12,367 --> 00:09:14,791 Charlie, hij kan niet blijven. Je ouders... 160 00:09:14,833 --> 00:09:16,600 Mijn ouders begrijpen mij niet. 161 00:09:16,601 --> 00:09:19,392 Papa denkt dat ik 8 jaar oud ben, en mama... 162 00:09:19,434 --> 00:09:23,167 Ze kennen mij niet meer, niet zoals tante Fritz en jij. 163 00:09:23,301 --> 00:09:26,825 Ik heb het gevoel dat ik een ander persoon ben hier, en de ander thuis. 164 00:09:26,867 --> 00:09:29,526 Kijk, lieverd, ik begrijp hoe je je voelt. 165 00:09:29,568 --> 00:09:31,133 Een seconde. Geef me even. 166 00:09:31,134 --> 00:09:35,134 Ik deed handmatige dingen toen ik aankwam, en dat vond ik echt jammer. 167 00:09:35,501 --> 00:09:39,501 Maar ik voel me, vooral de laatste tijd, dat we veel hechter zijn geworden. 168 00:09:40,334 --> 00:09:41,667 Dat hebben we gedaan, nietwaar? 169 00:09:41,668 --> 00:09:45,668 Ik ben dichter bij jou en oom Fritz dan met wie dan ook ter wereld. 170 00:09:45,967 --> 00:09:48,401 Dwing mij alsjeblieft niet naar huis gaan. 171 00:09:49,733 --> 00:09:53,733 Kijk Charlie, voordat we er zelfs maar over nadenken, Je moet je grootvader ervan overtuigen je hier achter te laten. 172 00:09:54,934 --> 00:09:56,934 Dat kan ik. 173 00:09:58,100 --> 00:10:01,192 Nou, repareer het, en ik zal... 174 00:10:01,234 --> 00:10:03,992 Ik zal zien wat ik kan doen. 175 00:10:04,034 --> 00:10:05,099 Hoi. 176 00:10:05,100 --> 00:10:06,866 Fritz, ik wist niet dat je hier was. 177 00:10:06,867 --> 00:10:08,867 Hé, tante Fritz. 178 00:10:12,467 --> 00:10:14,467 Bedankt. 179 00:10:27,467 --> 00:10:30,392 Toen ik zei dat ik kinderen wilde, Het was niet mijn bedoeling om de kinderen te slaan. 180 00:10:30,434 --> 00:10:34,000 Maak je geen zorgen. Papa wil haar geen ja zeggen zal over een miljoen jaar niet blijven bestaan. 181 00:10:35,467 --> 00:10:38,626 Hoewel ik wou dat hij dichterbij woonde, jij? 182 00:10:38,668 --> 00:10:39,966 Niet in de volgende kamer. 183 00:10:39,967 --> 00:10:42,526 Heeft hij mijn ViCAP-resultaten? 184 00:10:42,568 --> 00:10:44,825 Eigenlijk wel. 185 00:10:44,867 --> 00:10:48,867 Met parameters: woninginbraak, mes, steekpartij, linkshandig, geen aanranding... 186 00:10:51,534 --> 00:10:54,192 Ik heb 85 moorden gevonden die vergelijkbaar zijn met die van jou. 187 00:10:54,234 --> 00:10:55,667 85? 188 00:10:55,668 --> 00:10:59,501 En mijn oude vriend Tom Vel... ken je hem nog? ... was feitelijk toegewezen aan de eenheid in El Paso. 189 00:10:59,668 --> 00:11:02,459 Controles in "Big Motors" ja vind je verdachte mustang. 190 00:11:02,501 --> 00:11:04,366 Oh, bedankt Frits! 191 00:11:04,367 --> 00:11:06,892 Brenda? Wat? 192 00:11:06,934 --> 00:11:08,992 Charlie gaat. 193 00:11:09,034 --> 00:11:12,259 Ja, ja, ja. Ik weet. 194 00:11:12,301 --> 00:11:16,000 Als ik familie wilde zijn Negeer het, ik zou thuis blijven. 195 00:11:20,201 --> 00:11:22,459 Mevrouw Johnson. 196 00:11:22,501 --> 00:11:24,925 Ik geloof dat je er iets van hebt gehoord Rechercheur Landry. 197 00:11:24,967 --> 00:11:26,400 Ik ben blij dat we dat deden ontmoet, efice. 198 00:11:26,401 --> 00:11:29,359 Ik ben blij dat je dat bent ze hebben mij vanochtend gebeld. 199 00:11:29,401 --> 00:11:33,401 Leuk dat je zelf vliegt om mij naar de zaak te verwijzen, rechercheur. 200 00:11:34,134 --> 00:11:38,134 Ik kwam een beetje laat bij je, maar kunt u mij kort begeleiden? 201 00:11:39,967 --> 00:11:41,233 Bedankt. 202 00:11:41,234 --> 00:11:45,134 Omdat rechercheur Lendri vriendelijk was om zijn twijfels met mij te delen, 203 00:11:45,234 --> 00:11:47,066 Ik zal de mijne nu met je delen. 204 00:11:47,067 --> 00:11:51,067 Voordat we alle mensen in L.A. alarmeren dat niemand op vrije voeten is, 205 00:11:51,800 --> 00:11:54,359 Ik wil het absoluut zeker weten om over dezelfde persoon te praten. 206 00:11:54,401 --> 00:11:57,025 Ik heb ook wat vragen. 207 00:11:57,067 --> 00:12:01,067 Dit zijn de vrouwen uit El Paso waar je aan denkt dat ze door dezelfde persoon zijn vermoord 208 00:12:03,367 --> 00:12:05,333 die mijn ‘slachtofferzoon’ heeft vermoord. 209 00:12:05,334 --> 00:12:09,334 Ik zie de gelijkenis, maar die is hier niet in de buurt hij vermeldt niet dat hij wordt aangevallen door een ninja. 210 00:12:15,767 --> 00:12:19,767 Nou, ik was bang dat als we het zouden noemen druk daarop, hij zal de volgende keer aanvallen 211 00:12:21,833 --> 00:12:25,025 verkleed als rodeo-clown of misschien een non. 212 00:12:25,067 --> 00:12:29,067 Ben je nog iets? verborgen voor Tampa? 213 00:12:29,634 --> 00:12:32,092 Dat lijkt een goede zaak plek om te beginnen. 214 00:12:32,134 --> 00:12:33,899 Goed. 215 00:12:33,900 --> 00:12:36,800 En laat me je vertellen wat ik geloof, en wat geloof ik niet? 216 00:12:36,900 --> 00:12:40,900 Ik geloof dat het 4 maanden geleden was Jouw moordenaar heeft Doan Josey vermoord, 217 00:12:42,067 --> 00:12:46,067 die in West-El Paso woonde en zij zorgde voor haar zieke vader. 218 00:12:46,833 --> 00:12:50,833 En dan, twee maanden later, dezelfde man sneed Juanita Himnez af. 219 00:12:51,434 --> 00:12:53,133 Moeder van drie kinderen. 220 00:12:53,134 --> 00:12:56,801 Hij sneed haar gezicht zo erg dat we haar vermoordden geïdentificeerd aan de hand van vingerafdrukken. 221 00:12:56,934 --> 00:12:58,300 Dat is wat ik geloof. 222 00:12:58,301 --> 00:13:00,925 En wat ik nu niet geloof. 223 00:13:00,967 --> 00:13:04,967 Ik begrijp dat je waarschijnlijk kijkt allerlei vreemde moordenaars hier, 224 00:13:06,634 --> 00:13:08,858 maar ik geloof niet veel in ninja's. 225 00:13:08,900 --> 00:13:11,958 Ik weet het bijna zeker, ja wanneer we zullen deze man vinden 226 00:13:12,000 --> 00:13:16,000 hij zal blank zijn, tussen de 20 en 40 jaar oud met enkele persoonlijke problemen, zoals hij verdient. 227 00:13:17,568 --> 00:13:19,466 Nu wil ik je graag helpen om hem te vangen 228 00:13:19,467 --> 00:13:20,732 om hem terug te brengen naar Texas 229 00:13:20,733 --> 00:13:22,400 waar we hem zullen beoordelen 230 00:13:22,401 --> 00:13:26,401 en zoals we vandaag de dag zouden zeggen: "Geef hem een injectie". 231 00:13:27,234 --> 00:13:30,992 Ik geloof dat dit het dichtst bij geluk ligt einde dat we hier kunnen komen. 232 00:13:31,034 --> 00:13:33,526 Ik zie daar één probleem mee jouw happy end. 233 00:13:33,568 --> 00:13:37,400 Dit leidt tot veel onbeantwoorde vragen vragen stellen aan familieleden van andere slachtoffers. 234 00:13:37,700 --> 00:13:40,425 Het lijkt erop dat hij slachtoffers heeft achtergelaten in meerdere landen. 235 00:13:40,467 --> 00:13:42,725 Nou, dat is eerlijk. 236 00:13:42,767 --> 00:13:44,699 Laten we het op deze manier proberen. 237 00:13:44,700 --> 00:13:47,459 Op voorwaarde dat we het afval opvangen. 238 00:13:47,501 --> 00:13:51,301 Wie van ons verzamelt beter bewijs? laat hem hem voor de rechter dagen. 239 00:13:54,067 --> 00:13:56,526 Rechercheur, als u wilt laten we een deal maken 240 00:13:56,568 --> 00:14:00,568 Waarom vertel je ons niet iets? kunnen we het niet achterhalen via ViCAP? 241 00:14:01,568 --> 00:14:02,633 Goed. 242 00:14:02,634 --> 00:14:04,433 Hoe zit dit... 243 00:14:04,434 --> 00:14:07,568 Je zegt dat hij je vriendje is met een auto vanuit El Paso gereden? 244 00:14:08,634 --> 00:14:12,234 Nou ja, in El Paso reed hij auto's uit Californië. 245 00:14:14,000 --> 00:14:17,691 Je hebt goed werk geleverd zaken hier. 246 00:14:17,733 --> 00:14:19,333 En snel. 247 00:14:19,334 --> 00:14:22,526 Mag ik iets voorstellen? 248 00:14:22,568 --> 00:14:24,233 Hij heeft nooit gedood in Holbrook. 249 00:14:24,234 --> 00:14:26,791 Gallup, New Mexico.. het was iets lokaals. 250 00:14:26,833 --> 00:14:30,833 Afschuwelijke verminking in Sonora, maar hij is al ter dood veroordeeld. 251 00:14:31,568 --> 00:14:34,492 Bowie, Arizona, ik herinner me die stad. 252 00:14:34,534 --> 00:14:38,025 Als je van een Texaanse mix houdt, er is geen betere plek. 253 00:14:38,067 --> 00:14:39,732 Vroeger was dit het interieur. 254 00:14:39,733 --> 00:14:42,725 De man die het overnam hij heeft goed werk geleverd. 255 00:14:42,767 --> 00:14:44,767 Dan hoor je wat ze allemaal verbinden? 256 00:14:44,867 --> 00:14:47,192 Natuurlijk. 257 00:14:47,234 --> 00:14:50,858 Van Los Angeles tot Phoenix, 258 00:14:50,900 --> 00:14:54,900 van Tuscon tot El Paso en tot Houston. 259 00:14:55,267 --> 00:14:57,200 ik-10. 260 00:14:57,201 --> 00:14:59,825 Hij stapt van de snelweg af om de slachtoffers te zoeken. - Bingo. 261 00:14:59,867 --> 00:15:02,125 Heeft u DNA-schade? 262 00:15:02,167 --> 00:15:06,167 Geen enkele politiedienst deed dat ook heeft het DNA van deze man in de database gestopt. 263 00:15:06,568 --> 00:15:08,500 baas? Agent Howard. 264 00:15:08,501 --> 00:15:10,501 O, bedankt. Sorry. 265 00:15:10,601 --> 00:15:12,266 Hier is ze. 266 00:15:12,267 --> 00:15:14,425 Bedankt. Hoi. 267 00:15:14,467 --> 00:15:16,925 Bent u klaar voor meer informatie? over uw El Paso-auto? 268 00:15:16,967 --> 00:15:18,633 Fritz, hoe kan ik je bedanken? 269 00:15:18,634 --> 00:15:20,567 Wacht tot je vader en Charlie weg zijn, 270 00:15:20,568 --> 00:15:22,466 en bedenk iets passends. 271 00:15:22,467 --> 00:15:26,092 Er werden alleen "grote motoren" verkocht één rode mustang 272 00:15:26,134 --> 00:15:29,858 in de afgelopen twee jaar en zo Deefrio Webb uit El Paso, 273 00:15:29,900 --> 00:15:32,892 die onlangs is verhuisd in Los Angeles. 274 00:15:32,934 --> 00:15:34,732 Ik fax alles meteen naar je. 275 00:15:34,733 --> 00:15:36,300 Frici, heel erg bedankt. 276 00:15:36,301 --> 00:15:39,025 Tot vanavond. 277 00:15:39,067 --> 00:15:43,067 Behalve de Mustang, zo blijkt uit de gegevens dat Jeffrey Webb nog zes auto's heeft. 278 00:15:43,800 --> 00:15:45,266 Allemaal gekocht in Texas. 279 00:15:45,267 --> 00:15:49,267 Hij heeft ook ernstige huwelijksproblemen, verschillende straatverboden, 280 00:15:49,401 --> 00:15:52,192 De vrouw klaagde over een gewelddadig karakter en fysieke mishandeling. 281 00:15:52,234 --> 00:15:54,033 Baas, het internet is zeker niet in opkomst. 282 00:15:54,034 --> 00:15:55,933 Nu de afvoeren doorspoelen op bloed, 283 00:15:55,934 --> 00:15:58,800 we hebben het afval in de container gecontroleerd... voorlopig niets. 284 00:15:59,134 --> 00:16:03,134 Nou, de auto zelf is brandschoon, maar we hebben hem gevonden souvenirlampjes van Lake Havasi, 285 00:16:05,267 --> 00:16:06,832 Met grote vingerafdruk. 286 00:16:06,833 --> 00:16:08,633 Hé, baas, hij is het. Het is het internet. 287 00:16:08,634 --> 00:16:10,333 Hoi! 288 00:16:10,334 --> 00:16:11,832 - Pardon, meneer... - wat is hier in vredesnaam aan de hand? 289 00:16:11,833 --> 00:16:12,933 - Meneer Web. - Dat is mijn auto! 290 00:16:12,934 --> 00:16:16,500 Dat is wat ik wilde horen. Bent u Defri Web? 291 00:16:16,601 --> 00:16:19,392 Wat? Zei je moeder ja? Ik heb haar verkracht? 292 00:16:19,434 --> 00:16:21,400 Dat zijn allemaal leugens. 293 00:16:21,401 --> 00:16:23,366 Wat waait er niet uit, zoon? 294 00:16:23,367 --> 00:16:26,325 Nee, er is geen kans Ik ga terug naar Texas. 295 00:16:26,367 --> 00:16:28,700 Hoi! Hoi! Hoi! 296 00:16:34,367 --> 00:16:36,492 Geef mij je handen! Geef mij je handen! 297 00:16:36,534 --> 00:16:38,200 - Oké, oké! - Draai je om! 298 00:16:38,201 --> 00:16:40,492 Handen achter het hoofd! Achter het hoofd! 299 00:16:40,534 --> 00:16:43,492 - Waar ben je geweest, man? - Ik heb haar niet eens aangeraakt. 300 00:16:43,534 --> 00:16:46,000 De enige reden waarom dit werkt Ik heb om een scheiding gevraagd! 301 00:16:46,100 --> 00:16:50,100 Meneer Web, ik weet niet wat u bedoelt, maar wij Wij denken dat uw auto bij de moord is gebruikt. 302 00:16:52,034 --> 00:16:54,034 wat zijn jullie idioten? 303 00:16:54,634 --> 00:16:56,533 Waar was je gisteravond? 304 00:16:56,534 --> 00:16:58,800 Hier, thuis. 305 00:17:00,967 --> 00:17:02,899 Sorry! Ik stel hier vragen! 306 00:17:02,900 --> 00:17:04,900 Hij is niet onze man. 307 00:17:06,034 --> 00:17:08,526 Hoe zit het met de auto? Stond de auto hier ook? 308 00:17:08,568 --> 00:17:10,333 Ik heb geen idee waar de auto stond. 309 00:17:10,334 --> 00:17:12,233 Ik heb ze vanmorgen opgehaald bij depot vlakbij de luchthaven. 310 00:17:12,234 --> 00:17:15,600 Voordien konden ze overal zijn van hier naar El Paso. 311 00:17:15,967 --> 00:17:18,626 Zie je. Ik heb een ontvangstbewijs! 312 00:17:18,668 --> 00:17:20,668 Laat me eens kijken. 313 00:17:24,668 --> 00:17:26,668 Hier. 314 00:17:30,867 --> 00:17:32,967 Neem contact op met het kantoor... 315 00:17:34,167 --> 00:17:36,459 Baas, ik begrijp het niet. 316 00:17:36,501 --> 00:17:40,501 Als het web de waarheid vertelt en iemand hij vermoordde Price vanuit het depot 317 00:17:41,568 --> 00:17:43,825 Dat verklaart de moorden niet buiten staat. 318 00:17:43,867 --> 00:17:47,701 - Nou, de moordenaar komt niet uit het depot. - Dit is een persoon die auto's vervoert. 319 00:17:47,767 --> 00:17:51,767 Ik neem aan dat je het hebt verzonden jouw man Tao om te controleren. 320 00:17:52,334 --> 00:17:53,999 Het is fijn om je eigen mensen te hebben. 321 00:17:54,000 --> 00:17:55,133 - Baas. - Hè? 322 00:17:55,134 --> 00:17:58,367 De coördinator zegt dat de auto is gearriveerd vanmorgen vanuit Houston. 323 00:17:58,568 --> 00:18:00,099 De naam van de chauffeur is Jessie Ray Moore. 324 00:18:00,100 --> 00:18:04,100 Hij heeft een uur geleden een nieuwe geladen verzending en ging op weg naar Texas. 325 00:18:04,467 --> 00:18:06,200 Sergeant Gabriel, rechercheur Sanchez, 326 00:18:06,201 --> 00:18:08,425 Neem de I-10 Oost. 327 00:18:08,467 --> 00:18:10,892 Luitenant Tao, laten we verraden arrestatiebevel voor Desi Ray Moore. 328 00:18:10,934 --> 00:18:13,459 Stuur de afbeelding naar alle stations van hier naar Houston. 329 00:18:13,501 --> 00:18:17,501 Chief, u beseft dat het mogelijk is dat hij als eerste gaat stoppen bij de grens met Arizona? 330 00:18:19,267 --> 00:18:21,701 - In welk geval... - Hij gaat met mij terug naar Texas. 331 00:18:21,934 --> 00:18:24,259 Tenzij sommige auto's dat doen is meneer Mur geladen 332 00:18:24,301 --> 00:18:26,758 Ze hebben sommige van die locators niet. 333 00:18:26,800 --> 00:18:28,858 Ik ga aan de slag, baas. 334 00:18:28,900 --> 00:18:32,900 - Rechercheur Landry, u hoeft niet te beginnen. - Maak je geen zorgen. Ik zal niet verdwalen. 335 00:18:39,317 --> 00:18:42,461 We hebben het signaal waarnaar u op zoek was. 336 00:18:42,503 --> 00:18:44,466 Het staat nog steeds op de parkeerplaats voor vrachtwagens. 337 00:18:44,467 --> 00:18:46,965 Ontvangen. Enig spoor van de bestuurder? 338 00:18:47,007 --> 00:18:48,904 Negatief, ik kan de bestuurder niet zien, jongens. 339 00:18:48,905 --> 00:18:51,201 De verdachte is niet zichtbaar. Hij is voorzichtig. 340 00:18:54,050 --> 00:18:56,751 Blue Crown-truck, recht voor u. 341 00:18:56,983 --> 00:18:58,450 Dat is het voertuig van uw verdachte. 342 00:18:58,451 --> 00:19:00,451 Daar is de vrachtwagen. 343 00:19:15,050 --> 00:19:17,375 Het is op slot. 344 00:19:17,417 --> 00:19:18,916 Oké, oké! Controleer in het restaurant. 345 00:19:18,917 --> 00:19:20,917 Ik zal de winkel controleren. 346 00:19:27,551 --> 00:19:30,317 Mevrouw! Is er nog iemand hier? 347 00:19:35,351 --> 00:19:37,351 Hij is niet hier. Het is niet binnen! 348 00:19:39,217 --> 00:19:41,217 Hoi! wachten! 349 00:19:44,750 --> 00:19:47,050 Stop! 350 00:19:49,817 --> 00:19:51,316 Houd op! 351 00:19:51,317 --> 00:19:54,309 Stop het voertuig! 352 00:19:54,351 --> 00:19:55,550 San�ez! 353 00:19:55,551 --> 00:19:57,576 Controle, we hebben een officier aan boord. 354 00:19:57,618 --> 00:20:00,375 Code 3, code 3. Agent heeft hulp nodig. 355 00:20:00,417 --> 00:20:03,417 Dit is chef Brenda Lee Johnson, Ik ben er over 2 minuten. 356 00:20:03,551 --> 00:20:06,442 Receptie. Advies. Twee minuten. 357 00:20:06,484 --> 00:20:09,017 Kontola, breng de sheriff op de hoogte. Ondersteuning nodig. 358 00:20:14,351 --> 00:20:16,250 Houd op! 359 00:20:16,251 --> 00:20:19,017 Stop of ik schiet je hoofd eraf! 360 00:20:29,184 --> 00:20:31,975 Er hangt een agent aan een vrachtwagen. 361 00:20:32,017 --> 00:20:36,017 Wij volgen de blauwe vrachtwagen du� Rood zegt rouda. 362 00:20:43,284 --> 00:20:45,451 O, uit de weg geruimd. 363 00:21:23,217 --> 00:21:25,509 Luitenant Tao? 364 00:21:25,551 --> 00:21:27,551 Jij klootzak! 365 00:21:29,351 --> 00:21:31,351 Luitenant Tao! 366 00:21:35,817 --> 00:21:39,409 - Waar is mijn steun? - Ja. Ontvangen. 367 00:21:39,451 --> 00:21:41,451 Hé, agent, je hebt de sheriff. 368 00:21:41,551 --> 00:21:42,916 Breng de sheriff een beetje dichterbij. 369 00:21:42,917 --> 00:21:44,917 We hebben hier onmiddellijk iemand nodig. 370 00:21:46,517 --> 00:21:48,283 We naderen de bouwplaats, jongens. 371 00:21:48,284 --> 00:21:50,284 Ik weet niet waar hij zich nu zal wenden. 372 00:22:33,750 --> 00:22:36,242 Rechercheur San�ez, genoeg is genoeg! 373 00:22:36,284 --> 00:22:37,916 Godslastering! 374 00:22:37,917 --> 00:22:40,309 - Ik denk dat hij mijn arm heeft gebroken! - Doe rustig aan! 375 00:22:40,351 --> 00:22:43,251 Ik ken mijn rechten! Ik praat niet niets zonder advocaat! 376 00:22:46,117 --> 00:22:48,442 O, dat is een goede vangst. 377 00:22:48,484 --> 00:22:50,517 Dit mag niet worden weggegooid. 378 00:22:53,584 --> 00:22:56,075 Sta op! 379 00:22:56,117 --> 00:22:58,551 Sta op! Kijk wat je voor mij bent gedaan vanuit de auto! 380 00:23:03,817 --> 00:23:06,718 We hebben geen bloed of wapens gevonden in de vrachtwagen van D�esija Ray Mura. 381 00:23:06,917 --> 00:23:09,309 Waarom hebben ze altijd 3 namen? 382 00:23:09,351 --> 00:23:10,983 Oké heren, laat me duidelijk zijn. 383 00:23:10,984 --> 00:23:14,984 Op dit moment kunnen we hem alleen maar de schuld geven wegens mishandeling van een politieagent en roekeloos rijgedrag. 384 00:23:15,517 --> 00:23:16,983 We hebben bewijs nodig van de moord. 385 00:23:16,984 --> 00:23:20,384 Baas, als je kunt helpen, we hebben het gevonden wat kleine dingen in het compartiment van de vrachtwagen. 386 00:23:20,517 --> 00:23:22,975 In totaal 16, inclusief asbak. 387 00:23:23,017 --> 00:23:26,050 Maar de enige afdrukken erop horen erbij Met dank aan Ray Moore. 388 00:23:26,150 --> 00:23:27,916 Dat is alles? 389 00:23:27,917 --> 00:23:29,216 Mm. 390 00:23:29,217 --> 00:23:31,049 Nou, zoek niet verder. 391 00:23:31,050 --> 00:23:33,242 Hij moet die messen ergens bewaren. 392 00:23:33,284 --> 00:23:36,841 - Breng de vrachtwagen hier naar... - Doe daar geen moeite mee, mevrouw. 393 00:23:36,883 --> 00:23:40,618 Ik wilde je niet eerder met dat detail vervelen, maar D�esi Mur heeft krassen in zijn nek. 394 00:23:40,950 --> 00:23:43,008 Ik sluit af met hun hulp mijn geval. 395 00:23:43,050 --> 00:23:45,475 - Krassen? - Ja. 396 00:23:45,517 --> 00:23:48,142 Hoe wist je dat dat zou gebeuren krassen zijn er? 397 00:23:48,184 --> 00:23:51,951 Juanita Jiménez. Kleine Latino de dame waar we het al over hadden. 398 00:23:52,317 --> 00:23:54,775 Voordat ze stierf, leuk vocht met hem. 399 00:23:54,817 --> 00:23:57,309 Ze had stukjes huid en bloed onder de nagels. 400 00:23:57,351 --> 00:23:59,676 Omdat onze moordenaar alles was in het zwart en met een masker op, 401 00:23:59,718 --> 00:24:02,442 Ik ging ervan uit dat de nek het enige was mogelijke krasplaats. 402 00:24:02,484 --> 00:24:03,749 Je hebt DNA! 403 00:24:03,750 --> 00:24:06,142 Toen ik het je vroeg, heb je dat gedaan komt het DNA overeen... 404 00:24:06,184 --> 00:24:10,184 En ik heb je eerlijk gezegd dat niet één de eenheid heeft de gegevens niet in de database ingevoerd. 405 00:24:11,551 --> 00:24:12,816 Waarom hielden ze informatie achter! 406 00:24:12,817 --> 00:24:14,817 Ik heb niets bewaard! 407 00:24:14,917 --> 00:24:17,475 Ik heb gewoon niet de mankracht zoals jij hebt. 408 00:24:17,517 --> 00:24:20,108 Het kost tijd om het te doen. 409 00:24:20,150 --> 00:24:22,542 Je doet hier uitstekend werk. 410 00:24:22,584 --> 00:24:25,209 Nou, als je mij dat zou kunnen geven overgedragen aan de heer Mura. 411 00:24:25,251 --> 00:24:28,684 We waren het erover eens dat iemand het beter zal hebben bewijsmateriaal, kan hij een aanklacht indienen. 412 00:24:28,817 --> 00:24:32,817 Wij waren het daarmee eens, en eerlijk gezegd, mevrouw, kan niemand dat om te beweren dat jij beter bewijs hebt dan ik. 413 00:24:35,084 --> 00:24:38,484 Niet nu, maar mijn rechercheurs ze doorzoeken gewoon elke auto 414 00:24:38,650 --> 00:24:41,075 waar meneer Mur wordt afgeleverd de afgelopen twee jaar. 415 00:24:41,117 --> 00:24:43,117 Veel succes daarmee. 416 00:24:43,451 --> 00:24:47,451 In de tussentijd haal ik er wel een paar leuk klein uitleveringsbevel. 417 00:24:48,351 --> 00:24:50,351 Nog een fijne avond, mevrouw. 418 00:24:58,517 --> 00:25:00,517 Geweldig. Wat voor soort chaos hier. 419 00:25:00,550 --> 00:25:03,175 Dit gebeurde rond 3 uur in de middag 420 00:25:03,217 --> 00:25:05,049 sinds de politie van L.A. 421 00:25:05,050 --> 00:25:07,941 verifieerde de beschuldigingen dat vermoed misschien 422 00:25:07,983 --> 00:25:10,108 een vrachtwagen besturen 423 00:25:10,150 --> 00:25:13,108 en kwam met hem in botsing op de I-10. 424 00:25:13,150 --> 00:25:15,642 Gefeliciteerd. 425 00:25:15,684 --> 00:25:18,442 Het is overal in het nieuws. Je hebt het echt goed gedaan. 426 00:25:18,484 --> 00:25:20,575 Ja. Maar misschien moet ik dat wel doen om hem te laten gaan. 427 00:25:20,617 --> 00:25:22,082 ...recht in de handen van L.A. politieagenten... 428 00:25:22,083 --> 00:25:25,409 Gaat die Landry het van je overnemen? 429 00:25:25,451 --> 00:25:28,050 Geen enkel land implementeert het gerechtigheid zoals Texas. 430 00:25:28,850 --> 00:25:31,609 Als hij met gerechtigheid bedoelt de doodstraf 431 00:25:31,651 --> 00:25:34,808 voordat we alles weten Ik ben het niet eens met wat hij deed. 432 00:25:34,850 --> 00:25:38,275 Ik zeg niet dat het ideaal is oplossing, gewoon... 433 00:25:38,317 --> 00:25:41,942 O, papa, het spijt me. Wij zijn hebben ze je wakker gemaakt? 434 00:25:41,984 --> 00:25:43,350 Het is niet belangrijk. 435 00:25:43,351 --> 00:25:46,375 Op mijn leeftijd in ieder geval Overdag slaap ik beter. 436 00:25:46,417 --> 00:25:49,517 Bovendien heb ik iets om over te praten met jullie allebei. 437 00:25:49,750 --> 00:25:51,917 Oh god. 438 00:25:54,534 --> 00:25:58,234 Voordat ze ging slapen, Arlin ze gaf me een overtuigend argument 439 00:25:58,434 --> 00:26:01,558 waarom zou hij bij moeten blijven voor jou in Californië. 440 00:26:01,600 --> 00:26:05,267 Ze vond zelfs een zogenaamde magnetisch circuit, wat dat ook is. 441 00:26:05,633 --> 00:26:07,599 Ze gaf me een pamflet. 442 00:26:07,600 --> 00:26:10,658 Het punt is dat zij hij wil niet naar huis. 443 00:26:10,700 --> 00:26:12,233 En wat heb je haar verteld? 444 00:26:12,234 --> 00:26:15,392 Ik vertelde haar dat... 445 00:26:15,434 --> 00:26:19,434 dat het van jou afhangt. 446 00:26:19,700 --> 00:26:21,666 Pa! O mijn god! 447 00:26:21,667 --> 00:26:24,359 Kijk, ik weet dat je dat wilt Ik blijkt een slechterik te zijn, 448 00:26:24,401 --> 00:26:28,401 Maar mijn taak als grootvader wel dat ik niets tegen haar heb 449 00:26:28,700 --> 00:26:31,492 en met ieder eens te zijn het kleine ding dat ze wil. 450 00:26:31,534 --> 00:26:35,125 Bovendien weiger ik dat Ik zit 4 uur in het vliegtuig 451 00:26:35,167 --> 00:26:39,167 met een tienerdochter die haar geweldig vindt straf vlieg met mij mee naar Atlanta, 452 00:26:41,234 --> 00:26:45,234 in plaats van bij te blijven voor jou in Californië. 453 00:26:53,834 --> 00:26:55,500 Brenda? 454 00:26:55,501 --> 00:26:57,066 Hè? 455 00:26:57,067 --> 00:26:58,699 Heb je gehoord wat het is? zei je vader? 456 00:26:58,700 --> 00:27:00,033 Ja. 457 00:27:00,034 --> 00:27:02,034 En het is volkomen logisch. 458 00:27:07,667 --> 00:27:11,192 Voor wanneer zal de bestelling plaatsvinden uitlevering van meneer Landry? 459 00:27:11,234 --> 00:27:14,459 Ik heb de rechter de papieren gegeven. 460 00:27:14,501 --> 00:27:18,501 Het zal niet lang duren voordat het goed is de bevolking van Texas wordt ter dood veroordeeld. 461 00:27:20,568 --> 00:27:22,200 Het materiaal waar je om vroeg, baas. 462 00:27:22,201 --> 00:27:23,266 Dank u, luitenant. 463 00:27:23,267 --> 00:27:24,699 Rechercheur Sánchez, Sergeant Gabriël, 464 00:27:24,700 --> 00:27:26,700 Luitenant Flynn, ik wil je doe mee alsjeblieft? 465 00:27:28,000 --> 00:27:32,000 Realiseert u zich wel dat u dat niet zult kunnen verhoren zonder advocaat? 466 00:27:33,534 --> 00:27:34,966 Ik ben niet van plan hem te ondervragen. 467 00:27:34,967 --> 00:27:37,159 Geef hem een kans afstand doen van de advocaat, 468 00:27:37,201 --> 00:27:39,792 en kijk hoe hij bekent. 469 00:27:39,834 --> 00:27:42,392 Luitenant Tao, dat zal wel doe mee? 470 00:27:42,434 --> 00:27:45,267 Neem alles mee wat we hebben gevonden in de cabine van de vrachtwagen van meneer Mura. 471 00:27:45,434 --> 00:27:47,892 Neem ook je camera mee met een sterke flits. 472 00:27:47,934 --> 00:27:49,433 Groot, extern...echt waar? 473 00:27:49,434 --> 00:27:51,200 Oké. 474 00:27:51,201 --> 00:27:55,201 Dan zal hij echt met de man studeren ook al weet hij niets over hem? 475 00:27:55,633 --> 00:27:57,567 Ik weet wat het enige is Ik moet het weten. 476 00:27:57,568 --> 00:27:58,599 Wat? 477 00:27:58,600 --> 00:28:00,233 Hij rende weg. 478 00:28:00,234 --> 00:28:03,401 Pardon. 479 00:28:06,867 --> 00:28:10,634 Meneer Mur, ik geloof dat het gisteren is Ik heb niet goed gepresenteerd 480 00:28:10,834 --> 00:28:12,133 Ik ben mevrouw Johnson. 481 00:28:12,134 --> 00:28:13,799 Ik neem aan dat je het je herinnert Rechercheur San�ez. 482 00:28:13,800 --> 00:28:15,433 Hij herinnert zich je heel goed. 483 00:28:15,434 --> 00:28:19,434 Ik begrijp dat je niet wilt praten zonder de aanwezigheid van een advocaat, en dat is prima. 484 00:28:20,067 --> 00:28:22,992 Maar je moet je kleren uittrekken. 485 00:28:23,034 --> 00:28:25,034 Nu. 486 00:28:27,600 --> 00:28:29,300 Waarom doen we dit? 487 00:28:29,301 --> 00:28:32,426 We maken foto's van je omdat letsel, masnica, 488 00:28:32,468 --> 00:28:34,892 en fysieke vervormingen die Ik kan je doorverbinden 489 00:28:34,934 --> 00:28:37,934 met de misdaden waarvan u wordt beschuldigd. 490 00:28:43,301 --> 00:28:45,301 Luitenant Tao. 491 00:28:47,101 --> 00:28:49,426 Waarom is het zo helder? Het verblindde mij! 492 00:28:49,468 --> 00:28:51,625 Wij bereiden je voor wat je gaat ervaren 493 00:28:51,667 --> 00:28:53,433 als ze je aankondigen schuldig aan moord 494 00:28:53,434 --> 00:28:54,766 in de grote staat Texas. 495 00:28:54,767 --> 00:28:56,792 En wanneer ze je ernaar sturen elektrische stoel 496 00:28:56,834 --> 00:28:59,591 en lekt 50.000 volt door je hoofd. 497 00:28:59,633 --> 00:29:01,233 Nou, dat is niet eerlijk. 498 00:29:01,234 --> 00:29:03,892 We hebben niet langer de doodstraf. Wij zijn geen wilden. 499 00:29:03,934 --> 00:29:06,059 ...gel om de gevreesde flitsen te verlichten, 500 00:29:06,101 --> 00:29:07,400 maar het zal je hersenen niet stoppen 501 00:29:07,401 --> 00:29:09,333 in de schedel worden gekookt. 502 00:29:09,334 --> 00:29:11,534 Maar dat is het punt, toch? 503 00:29:13,167 --> 00:29:14,866 Wat is hij hiermee van plan? 504 00:29:14,867 --> 00:29:18,192 Ik denk dat hij van plan is je dat te geven de verdachte weghalen. 505 00:29:18,234 --> 00:29:20,234 Luitenant Tao, dat is alles. 506 00:29:21,301 --> 00:29:22,799 Hé, geef het mij terug! 507 00:29:22,800 --> 00:29:25,958 Het zijn jouw kleren niet meer. Dat is het bewijs. 508 00:29:26,000 --> 00:29:29,034 Rechercheur, stuur het aan echte mensen. 509 00:29:29,367 --> 00:29:31,367 Bedankt. 510 00:29:34,834 --> 00:29:36,467 Nu... 511 00:29:36,468 --> 00:29:40,468 Ik wil dat je naar alle mensen kijkt die in Texas ter dood werden veroordeeld. 512 00:29:40,534 --> 00:29:42,758 Met ingang van februari 2006 een totaal van 84. 513 00:29:42,800 --> 00:29:44,266 Tommy Lynn Hawkins, 514 00:29:44,267 --> 00:29:47,125 Zin uitgezeten voor 6 maanden na het proces. 515 00:29:47,167 --> 00:29:49,133 Michael Dick Raleigh, 516 00:29:49,134 --> 00:29:52,025 Een jaar lang geëxecuteerd na het vonnis. 517 00:29:52,067 --> 00:29:54,691 Tyrone Derrick Johnson. 518 00:29:54,733 --> 00:29:57,958 Heb je een idee? 519 00:29:58,000 --> 00:30:02,000 En deze worden in Californië ter dood veroordeeld in dezelfde periode. 520 00:30:06,834 --> 00:30:08,834 Niet één. 521 00:30:11,101 --> 00:30:14,025 Maar aangezien je een advocaat hebt en je zult niet praten 522 00:30:14,067 --> 00:30:16,591 Ik ga nu weg 523 00:30:16,633 --> 00:30:18,633 en ik lever je uit aan Texas. 524 00:30:21,000 --> 00:30:24,958 En geloof me als ik je zeg: ze zullen je vermoorden. 525 00:30:25,000 --> 00:30:27,325 Nee, alsjeblieft! 526 00:30:27,367 --> 00:30:30,292 Laat mij niet naar Texel sturen. 527 00:30:30,334 --> 00:30:32,266 Ik wil hier blijven. - Ik zou graag willen helpen, maar... 528 00:30:32,267 --> 00:30:33,866 Ik kan niets doen, 529 00:30:33,867 --> 00:30:35,992 omdat u aandringt op een advocaat. 530 00:30:36,034 --> 00:30:39,134 Geen advocaat! Ik praat tegen je! 531 00:30:41,034 --> 00:30:43,426 maar... ik... 532 00:30:43,468 --> 00:30:46,658 Ik weet niet hoe. 533 00:30:46,700 --> 00:30:50,468 Er zijn zoveel dingen wat ik aan niemand vertelde. 534 00:30:53,201 --> 00:30:55,459 Hoe... 535 00:30:55,501 --> 00:30:57,200 Hoe kan ik het je vertellen? 536 00:30:57,201 --> 00:30:59,825 Dus... 537 00:30:59,867 --> 00:31:01,867 Ik heb een idee. 538 00:31:05,134 --> 00:31:07,134 Waarom begin je niet met deze? 539 00:31:13,067 --> 00:31:15,259 We hebben het gevonden in je inbox. 540 00:31:15,301 --> 00:31:17,301 Zijn dit souvenirs? 541 00:31:17,334 --> 00:31:20,125 Is het niet? 542 00:31:20,167 --> 00:31:21,666 Je hoeft het niet te zeggen. 543 00:31:21,667 --> 00:31:23,667 U kunt uw hoofd knikken. 544 00:31:26,234 --> 00:31:29,359 Dat dacht ik. 545 00:31:29,401 --> 00:31:31,401 Dus... 546 00:31:34,401 --> 00:31:38,401 Waarom laat je het mij niet zien waar komen deze spullen vandaan? 547 00:31:44,834 --> 00:31:48,834 Heren, geef dhr. Muru iets om aan te trekken. 548 00:31:51,501 --> 00:31:53,625 Je kunt mij D�esi noemen. 549 00:31:53,667 --> 00:31:55,691 Oké... 550 00:31:55,733 --> 00:31:57,233 D�esi. 551 00:31:57,234 --> 00:31:59,234 Je kunt mij Brenda noemen. 552 00:32:01,034 --> 00:32:04,958 Al deze items zijn speciaal, 553 00:32:05,000 --> 00:32:09,000 maar ik denk dat het wel zo is de eerste is nog steeds bijzonder. 554 00:32:11,201 --> 00:32:13,201 Welke is het? 555 00:32:27,101 --> 00:32:31,101 Als hij zijn best doet om iets te doen zoals het hoort, wil hij het niet vergeten. 556 00:32:36,568 --> 00:32:40,568 Als ik door deze spiegel kijk, bijna Ik zie dat ze naar mij terugkijkt. 557 00:32:51,700 --> 00:32:53,700 Wil hij het ruiken? 558 00:33:09,067 --> 00:33:11,067 Waar komt dit vandaan? 559 00:33:12,900 --> 00:33:14,799 Ozon. 560 00:33:14,800 --> 00:33:18,359 Ze kwam terug van afstuderen diner, denk ik. 561 00:33:18,401 --> 00:33:20,133 Ze was heel mooi. 562 00:33:20,134 --> 00:33:23,858 Heb je haar betrapt? buiten of binnen? 563 00:33:23,900 --> 00:33:25,166 Weet je nog? 564 00:33:25,167 --> 00:33:26,933 Dat. Buiten. 565 00:33:26,934 --> 00:33:28,766 De man heeft haar weggestuurd naar de deur. 566 00:33:28,767 --> 00:33:30,500 Ze stond op de veranda 567 00:33:30,501 --> 00:33:33,426 zag hem wegrijden, en... 568 00:33:33,468 --> 00:33:37,468 ze zwaaide een beetje, zoiets om nog te spelen. 569 00:34:14,733 --> 00:34:16,892 Moorden is als seks, weet je? 570 00:34:16,934 --> 00:34:19,667 Het enige is dat het niet hoeft om met ze te praten. 571 00:34:21,600 --> 00:34:23,867 Precies. Precies. 572 00:34:39,201 --> 00:34:40,999 Ben je er nog, rechercheur? 573 00:34:41,000 --> 00:34:43,000 Nou, ze is er nog... 574 00:34:43,034 --> 00:34:45,292 Zeven uur. 575 00:34:45,334 --> 00:34:47,334 Slaaf? 576 00:34:54,468 --> 00:34:56,433 Ik bleef een tijdje bij haar. 577 00:34:56,434 --> 00:34:59,325 Heb je dat gedaan? 578 00:34:59,367 --> 00:35:02,526 Er is iets bijzonders in het vrouwelijk lichaam 579 00:35:02,568 --> 00:35:05,501 als het leven uit haar lekt. 580 00:35:07,468 --> 00:35:11,225 Het is zo stil. Dus.. 581 00:35:11,267 --> 00:35:13,267 rustgevend. 582 00:35:16,934 --> 00:35:19,691 Dat is alles? 583 00:35:19,733 --> 00:35:22,325 Weet je dat zeker was er niet nog eentje? 584 00:35:22,367 --> 00:35:24,459 Nee, het waren er 16. 585 00:35:24,501 --> 00:35:26,501 Van mensen. 586 00:35:26,534 --> 00:35:28,625 Je wilt het niet weten over honden en katten. 587 00:35:28,667 --> 00:35:31,067 Ik bedoel, dat was ze gewoon oefenen. 588 00:35:34,301 --> 00:35:35,333 Niet. 589 00:35:35,334 --> 00:35:37,334 Dit is genoeg. 590 00:35:46,534 --> 00:35:47,933 Dank je, Desi. 591 00:35:47,934 --> 00:35:51,934 Sorry. Ik ben zo terug. 592 00:36:08,234 --> 00:36:09,533 gaat het met je? 593 00:36:09,534 --> 00:36:11,568 Het gaat goed met mij. Je hoeft alleen maar... 594 00:36:12,900 --> 00:36:15,059 Goed. 595 00:36:15,101 --> 00:36:16,533 Goed gedaan, mevrouw. 596 00:36:16,534 --> 00:36:17,799 Bedankt, rechercheur. 597 00:36:17,800 --> 00:36:19,825 Het was jouw hulp nodig. 598 00:36:19,867 --> 00:36:22,259 Ik weet het niet zeker. 599 00:36:22,301 --> 00:36:25,426 Wat betreft het teruggaan naar Texas met de heer Murom, 600 00:36:25,468 --> 00:36:27,591 Ik heb veel uitgegeven tijd voor de rechtbank, 601 00:36:27,633 --> 00:36:30,725 dus ik weet dat geen enkel DNA dat kan herkenning vervangen. 602 00:36:30,767 --> 00:36:32,925 Zelfs nog geen 16 erkenningen. 603 00:36:32,967 --> 00:36:36,459 Ik verzekerde rechercheur Landry, dat aangezien wij de heer Mura veroordelen 604 00:36:36,501 --> 00:36:39,858 en na het uitzitten van een levenslange gevangenisstraf in Californië, 605 00:36:39,900 --> 00:36:42,059 We kunnen hem uitleveren aan Texas. 606 00:36:42,101 --> 00:36:44,101 Dat waardeer ik. 607 00:36:45,401 --> 00:36:47,725 Nou, ik heb iets meegenomen met mezelf. 608 00:36:47,767 --> 00:36:51,767 Misschien wilt u kopiëren voordat ik ga. 609 00:36:52,534 --> 00:36:55,092 Er zitten 16 slachtoffers in die map. 610 00:36:55,134 --> 00:36:59,134 Ik dacht dat je het wel zou willen hebben hun mooie gezichten met al die souvenirs. 611 00:37:05,468 --> 00:37:07,625 Nogmaals, uitstekend werk, mevrouw. 612 00:37:07,667 --> 00:37:11,667 Ik bel mijn team thuis als je het niet erg vindt. Bedankt. 613 00:38:09,234 --> 00:38:11,234 Hé, Brenda. 614 00:38:11,334 --> 00:38:14,059 Wil hij mij bezoeken in de gevangenis? 615 00:38:14,101 --> 00:38:16,101 Bedankt voor de uitnodiging, D�esi. 616 00:38:16,134 --> 00:38:17,966 Maar ik ga niet zo vaak naar Texas. 617 00:38:17,967 --> 00:38:20,225 Vooral omdat het er niet lang meer zal zijn. 618 00:38:20,267 --> 00:38:22,858 Waar heeft hij het over? 619 00:38:22,900 --> 00:38:25,092 Het uitleveringsbevel is was al verzonden. 620 00:38:25,134 --> 00:38:26,732 We moeten je uit Californië laten gaan, 621 00:38:26,733 --> 00:38:29,059 Ik weet niet zeker of ze dat zullen doen Ik kan hem vermoorden. 622 00:38:29,101 --> 00:38:31,225 Je vertelde me dat ik hier zou blijven. 623 00:38:31,267 --> 00:38:34,201 Nou, sommige dingen zijn dat wel buiten mijn macht. 624 00:38:35,568 --> 00:38:37,366 Dat kun je mij niet aandoen! 625 00:38:37,367 --> 00:38:40,134 Kom op, ik kan het. 626 00:38:46,633 --> 00:38:48,400 Ga zitten. 627 00:38:48,401 --> 00:38:51,468 Ik heb dit goed gespeeld. 628 00:39:05,200 --> 00:39:08,467 Ik weet wat je had dag, maar bereid je voor. 629 00:39:08,517 --> 00:39:10,550 Brenda Li, ben jij dat? 630 00:39:10,650 --> 00:39:14,650 Het is 24 uur geleden praten over de situatie met Charlie 631 00:39:15,817 --> 00:39:18,043 Denk na... Arlijn! 632 00:39:18,085 --> 00:39:20,016 Pa, hij wil het weten waarom ben ik te laat 633 00:39:20,017 --> 00:39:23,351 Ik luisterde naar de man hoe hij vertelt me over de zestien vrouwen die hij heeft vermoord. 634 00:39:23,751 --> 00:39:24,883 Nou, ik hou ook van jou. 635 00:39:24,884 --> 00:39:28,818 Gewoon om te beseffen dat wij We hebben morgenochtend om 10 uur een vlucht. 636 00:39:29,250 --> 00:39:33,250 Als Charlie daar niet op ingaat vliegtuig, ik vertrek zonder haar. 637 00:39:48,218 --> 00:39:50,350 Hij zal mij het laten doen terug naar huis, toch? 638 00:39:54,751 --> 00:39:57,642 Charlie... 639 00:39:57,684 --> 00:40:01,684 Ik weet dat het lijkt alsof we je dwingen om dingen te doen die hij niet wil, maar... 640 00:40:03,184 --> 00:40:05,984 ...je ouders zullen er kapot van zijn als hij niet naar huis terugkeert. 641 00:40:06,051 --> 00:40:07,349 Maar hoe zit het met mij? 642 00:40:07,350 --> 00:40:09,875 Hoe zit het met wat ik wil? 643 00:40:09,917 --> 00:40:11,942 Ik bedoel, telt dat niet? 644 00:40:11,984 --> 00:40:14,275 Denk je niet dat ik dat ben? is ze hier veranderd? 645 00:40:14,317 --> 00:40:15,583 Ik ben. 646 00:40:15,584 --> 00:40:17,717 Ik ben niet dezelfde persoon die ik was. 647 00:40:22,550 --> 00:40:25,975 Charlie, wie ben jij... 648 00:40:26,017 --> 00:40:28,375 daar hangt het niet van af waar bevindt het zich�. 649 00:40:28,417 --> 00:40:31,608 Het draagt wie je bent� overal bij je. 650 00:40:31,650 --> 00:40:33,650 Waar hij ook gaat�. 651 00:40:35,317 --> 00:40:38,951 Zelfs als hij dat niet wil. Vertrouw me. 652 00:40:43,650 --> 00:40:45,650 Wil je mij hier niet? 653 00:40:51,951 --> 00:40:53,951 Charlie. 654 00:40:57,250 --> 00:40:58,883 Je hebt me drie weken lang kwaad gemaakt, 655 00:40:58,884 --> 00:41:00,884 en nu gaat hij mij aan het huilen maken. 656 00:41:04,784 --> 00:41:07,275 Natuurlijk wil ik dat het blijft. 657 00:41:07,317 --> 00:41:09,317 Ik wil wel, maar... 658 00:41:13,017 --> 00:41:14,850 ...we hebben je een tweede kans gegeven. 659 00:41:14,851 --> 00:41:17,350 Denkt hij niet dat het ook van jou is? ouders verdienen? 660 00:41:19,751 --> 00:41:23,475 Het lijkt erop dat ik geen keus heb. 661 00:41:23,517 --> 00:41:25,709 En ik zal komen. 662 00:41:25,751 --> 00:41:28,275 Het zal spoedig komen. Ik beloof het. 663 00:41:28,317 --> 00:41:31,383 Dat zeg je altijd, hé nooit doen�. 664 00:41:38,517 --> 00:41:41,383 Misschien verdien ik het ook tweede kans. 665 00:41:47,884 --> 00:41:51,884 Het komt goed met je. Het zal zo zijn. 666 00:41:55,417 --> 00:41:57,417 We zullen zien. 667 00:41:59,119 --> 00:42:03,119 Vertaling: Schoonzoon 668 00:42:06,119 --> 00:42:10,119 Afkomstig van www.titlovi.com