1
00:00:02,000 --> 00:00:05,039
ეს პროგრამა შეიცავს რამდენიმე ძლიერს
ენა და ძალადობრივი სცენები.

2
00:00:05,040 --> 00:00:07,639
მე მესმის, რომ თქვენ გაქვთ ეს დრაივი
რომ საქმეების არსს მივიდეს.

3
00:00:07,640 --> 00:00:09,239
დასაფასებელია.

4
00:00:09,240 --> 00:00:10,439
თვითმხილველები?

5
00:00:10,440 --> 00:00:12,119
არავითარი თვითმხილველი,
მსხვერპლის არანაირი ნიშანი.

6
00:00:12,120 --> 00:00:14,519
შონ ემერი, მე დაგიჭერ
თავდასხმაში ეჭვმიტანილი,

7
00:00:14,520 --> 00:00:17,439
გატაცება და გარყვნილება
სამართლიანობის კურსი. რა?

8
00:00:17,440 --> 00:00:19,159
ვიცით ვინ არის მსხვერპლი?

9
00:00:19,160 --> 00:00:21,439
ჰანა რობერტსი,
ადამიანის უფლებათა სპეციალისტი.

10
00:00:21,440 --> 00:00:23,760
თავდაცვის სამინისტროს ომის დანაშაულებები, ტერორიზმი.

11
00:00:26,160 --> 00:00:27,919
ეს არ არის სწორი.
ის იმ ავტობუსში ჩაჯდა.

12
00:00:27,920 --> 00:00:31,319
შონ ემერი ამტკიცებს ამ მტკიცებულებას
რაღაცნაირად არ შეესაბამება სიმართლეს.

13
00:00:31,320 --> 00:00:33,279
ეს არ არის რაც მოხდა!
არცერთი არ მომხდარა!

14
00:00:33,280 --> 00:00:36,839
მაგრამ აქ კონტრტერორიზმის დროს,
მიღება იშვიათად შეგიძლიათ ნახოთ

15
00:00:36,840 --> 00:00:40,199
მთელი სურათი
სამუშაოს ნაწილია.

16
00:00:40,200 --> 00:00:43,319
სამიზნე უახლოვდება.
48 იტონის მოედანი.

17
00:00:43,320 --> 00:00:45,999
ჩვენ პოზიციაზე ვართ და არა
თვალები შონ ემერისკენ.

18
00:00:46,000 --> 00:00:48,200
მე შემიძლია მისი ნახვა.

19
00:00:49,520 --> 00:00:51,639
მგონი ვიღაც ერევა
ჩვენი არხებით.

20
00:00:51,640 --> 00:00:53,520
მტკიცებულებების გაყალბება.

21
00:00:54,840 --> 00:00:59,119
კორექტირებას ეძახიან როცა
მიიღოს ის, რაც მათ არ მოსწონთ

22
00:00:59,120 --> 00:01:02,279
და ისინი ცვლიან მას.

23
00:01:02,280 --> 00:01:05,159
100% ფოტო-რეალური მანიპულირება.

24
00:01:05,160 --> 00:01:06,919
თვალებს არ დაუჯერებდი.

25
00:01:06,920 --> 00:01:09,399
ისინი აყენებენ მას,
შენ იცი რომ.

26
00:01:09,400 --> 00:01:12,319
პირველად ვარ
მიენიჭა როლი მსგავს ოპერაციებში.

27
00:01:12,320 --> 00:01:14,959
მე არასოდეს მქონია შენი სწრაფი გზა
პრივილეგიები.

28
00:01:14,960 --> 00:01:17,759
ქალბატონო, მე არ ვენდობი ამ ხალხს
ერთი ცოტა,

29
00:01:17,760 --> 00:01:19,919
მაგრამ შონ ემერის ვიდეო
არ შეიძლება იყოს ყალბი.

30
00:01:19,920 --> 00:01:21,480
ჩვენ გვაქვს სხეული.

31
00:01:25,320 --> 00:01:28,719
კორექტირება აქცევს ინტელექტს
მტკიცებულებად,

32
00:01:28,720 --> 00:01:31,520
და ინარჩუნებს ექსტრემისტებს
ქუჩიდან.

33
00:01:32,800 --> 00:01:36,160
თუ შონმა არ მოკლა ჰანა რობერტსი,
მერე ვინ გააკეთა?

34
00:01:38,520 --> 00:01:40,279
ქალბატონო, ის იქ არის.

35
00:01:40,280 --> 00:01:41,999
ჰანა რობერტსი.

36
00:01:42,000 --> 00:01:45,519
CCTV დამუშავებული იყო,
მაგრამ არა კადრები ავტობუსიდან.

37
00:01:45,520 --> 00:01:48,239
რომ იცოდე, რა იყო სასწორზე,
შენ წახვალ

38
00:01:48,240 --> 00:01:50,839
და ვითომ ეს არასდროს მომხდარა.

39
00:01:50,840 --> 00:01:55,039
წარმოგიდგენიათ გავლენა
თუ შესწორება სრულად იყო გამოვლენილი?

40
00:01:55,040 --> 00:01:57,119
თუ არ გქონდათ დაზიანებული ფაილი.

41
00:01:57,120 --> 00:01:59,639
დარწმუნებული ვარ ასლებს აკეთებ.

42
00:01:59,640 --> 00:02:03,039
უკეთეს გზას ვერ მოვიფიქრე
ამ პრობლემის გადასატანად

43
00:02:03,040 --> 00:02:05,119
შესაძლებლობად.

44
00:02:05,120 --> 00:02:07,799
რისთვის? მისი დაქირავება.

45
00:02:07,800 --> 00:02:11,039
თუ შემოგვიერთდებით, ისწავლით
როგორ გამოვიყენოთ კორექტირება

46
00:02:11,040 --> 00:02:12,720
როგორც სიკეთის ძალა.

47
00:02:13,920 --> 00:02:16,159
რა მოხდება, თუ არა?

48
00:02:16,160 --> 00:02:19,559
მანქანის საბარგულში მოვხვდები,
ჰანა რობერტსის მსგავსად?

49
00:02:19,560 --> 00:02:22,079
შენ დეტექტივი ინსპექტორი ხარ.

50
00:02:22,080 --> 00:02:24,079
ნათელი გოგო.

51
00:02:24,080 --> 00:02:25,680
ძალიან ნათელი?

52
00:02:31,040 --> 00:02:33,040
როდის შემიძლია დავიწყო?

53
00:03:26,640 --> 00:03:28,480
სატრანსპორტო საშუალების კარების დაჯახება

54
00:03:31,360 --> 00:03:32,840
მიკროტალღური სიგნალები

55
00:03:46,040 --> 00:03:47,320
ის აჭერს კლავიშებს

56
00:04:04,160 --> 00:04:05,880
ლიფტი BELL DINGS

57
00:04:27,640 --> 00:04:29,960
ლიფტი DINGS

58
00:04:33,200 --> 00:04:37,160
ის არათანაბრად სუნთქავს

59
00:04:43,280 --> 00:04:45,440
Soft Footsteps მიდგომა

60
00:04:48,000 --> 00:04:51,960
ზარის მელოდია

61
00:05:01,960 --> 00:05:04,080
ფეხის ნაბიჯები ახლოს

62
00:05:08,760 --> 00:05:10,640
კარზე ზარის რგოლები

63
00:05:13,040 --> 00:05:16,640
ზარის მელოდია

64
00:05:22,680 --> 00:05:24,440
blade scrapes

65
00:05:48,880 --> 00:05:50,240
ჩუმად გასროლა

66
00:05:52,920 --> 00:05:55,080
კვალდაკვალ უკან დახევა

67
00:07:00,360 --> 00:07:01,920
აჰ! სასიამოვნო, სასიამოვნო.

68
00:07:04,760 --> 00:07:06,799
ისინი ღრიალებენ

69
00:07:06,800 --> 00:07:07,960
შესვენება.

70
00:07:09,240 --> 00:07:11,479
უფლება. ასე რომ, როდესაც ის დაახლოებით
შეტევა, არ დაელოდო.

71
00:07:11,480 --> 00:07:14,559
შედი, ჯერ გადადი,
თქვენ დაარტყით და აკონტროლებთ.

72
00:07:14,560 --> 00:07:16,480
კარგი, ვნახოთ. წადი.

73
00:07:18,800 --> 00:07:21,320
ის წუწუნებს

74
00:07:22,800 --> 00:07:25,279
შესვენება!
დამთვალიერებლები წუწუნებენ

75
00:07:25,280 --> 00:07:26,999
კარგი, ადვილი. უი...

76
00:07:27,000 --> 00:07:29,199
მუცელი, საზარდული, ფეხის ზედა ნაწილი.

77
00:07:29,200 --> 00:07:32,199
ჩვენ გავდივართ ქულებს
დაუცველობა ყოველ კვირას,

78
00:07:32,200 --> 00:07:35,559
წერტილები, რომელთა გამოყენება შესაძლებელია
მოწინააღმდეგის იმობილიზაციისთვის.

79
00:07:35,560 --> 00:07:38,119
მაგრამ პირდაპირ სასუნთქი მილისკენ,

80
00:07:38,120 --> 00:07:40,959
ეს არ არის თავდაცვა.
ეგ არის მკვლელობა.

81
00:07:40,960 --> 00:07:44,360
თქვენ გჭირდებათ მხოლოდ ასეთი მოძრაობა, თუ
გჯერათ, რომ თქვენს სიცოცხლეს საფრთხე ემუქრება.

82
00:08:23,360 --> 00:08:25,440
იგი ამოისუნთქავს

83
00:08:29,400 --> 00:08:31,240
კარის ჩაკეტვა

84
00:08:59,000 --> 00:09:02,599
NEWSREADER: მთავრობა ცხელა
მოსალოდნელია განაჩენი Xanda-ს წინადადებაზე

85
00:09:02,600 --> 00:09:05,479
ეყრდნობა დასკვნებს
ჩინეთის კვლევითი კომიტეტი.

86
00:09:05,480 --> 00:09:08,200
მაგრამ რამდენად მიუკერძოებელია CRC?

87
00:09:35,200 --> 00:09:37,280
წყალი მიედინება

88
00:09:38,600 --> 00:09:41,400
სტაბილური ბგერა

89
00:09:48,480 --> 00:09:51,359
მე ვფიქრობდი, რომ შეგიძლია თქვა,
„ერთი მუჭა უკანონო

90
00:09:51,360 --> 00:09:55,159
"არ არის საკმარისი იმისათვის, რომ განხეთქილება გამოიწვიოს. ეს არის
ძლივს საკმარისია ტალღის გამოწვევისთვის."

91
00:09:55,160 --> 00:09:56,719
ის დასცინის

92
00:09:56,720 --> 00:09:59,359
მე ვფიქრობ, რომ ეს მუშაობს, თუ წახვალ
უფსკრული, თითქოს მისკენ ისწრაფვით.

93
00:09:59,360 --> 00:10:02,039
რა, თითქოს არ არის მომზადებული?
ზუსტად.

94
00:10:02,040 --> 00:10:04,039
ტელეფონის ზარი ოჰ, აი, ელიზა.

95
00:10:04,040 --> 00:10:06,039
ჯობია დაფარო,
ან იქნება ტრიბუნალი.

96
00:10:06,040 --> 00:10:07,519
ის იცინის

97
00:10:07,520 --> 00:10:10,079
ისააკ, ხუთი წუთი გაქვს.
ჰო. მან იცის.

98
00:10:10,080 --> 00:10:12,759
მათ შეამოწმეს კავშირი?
დიახ, იგივე კავშირი, როგორც წინა დროს.

99
00:10:12,760 --> 00:10:14,439
სატელევიზიო სიახლეები უკრავს

100
00:10:14,440 --> 00:10:15,959
მამაო. ჰო?

101
00:10:15,960 --> 00:10:19,079
რა არის ხუთი გზა
ელექტროენერგიას ვიყენებთ?

102
00:10:19,080 --> 00:10:20,599
აჰა, ელექტრო მანქანები?

103
00:10:20,600 --> 00:10:22,519
სახლში. გამარჯობა, სიმონე.

104
00:10:22,520 --> 00:10:24,799
ოჰ, გამარჯობა. დილა, ელიზა.

105
00:10:24,800 --> 00:10:26,599
თქვენ შეიძლება გქონდეთ კომპიუტერი.

106
00:10:26,600 --> 00:10:28,599
მამა კომპიუტერზე უნდა წავიდეს.

107
00:10:28,600 --> 00:10:31,199
ან ტელევიზორი. მამა ტელევიზორში იქნება...!

108
00:10:31,200 --> 00:10:32,919
რამე პირდაპირ შენზე არაა?

109
00:10:32,920 --> 00:10:34,559
ყავის აპარატი.

110
00:10:34,560 --> 00:10:37,079
ტელევიზია: უშიშროების მინისტრი ისააკ ტერნერი
პირდაპირ ეთერში შემოგვიერთდება

111
00:10:37,080 --> 00:10:39,719
მისი საარჩევნო ოლქი ჰასლემერის სამხრეთში.
მაგრამ სანამ ის ამას გააკეთებს...

112
00:10:39,720 --> 00:10:42,759
BBC საუზმე, ოთხი წუთი.
უი, მე ვუყურებ...

113
00:10:42,760 --> 00:10:44,679
...ცა.
ისაკი იცინის

114
00:10:44,680 --> 00:10:47,199
ჩინეთზე ჯერ არ გვისაუბრია.
კიდევ ორი ​​მჭირდება, მამა.

115
00:10:47,200 --> 00:10:48,999
ეჰ...
რომელ ჰალსტუხს ატარებ?

116
00:10:49,000 --> 00:10:51,199
ალბათ ის, რაც ჩემს კისერზეა.
ჰალსტუხს რა სჭირს?

117
00:10:51,200 --> 00:10:52,639
ზოლები. არა ზუსტად MOTP.

118
00:10:52,640 --> 00:10:54,479
ჰალსტუხს არაფერი სჭირს.
მე ვიცი.

119
00:10:54,480 --> 00:10:55,879
MOTP? ხალხის კაცი.

120
00:10:55,880 --> 00:10:58,359
ეს იყო რეალურად საჩუქარი
ჩემი ძალიან ლამაზი მეუღლისგან.

121
00:10:58,360 --> 00:11:01,199
უფრო სწრაფად სათქმელია
"ხალხის კაცი". მამაო.

122
00:11:01,200 --> 00:11:04,679
შეხედე, შეიძლება ვისაუბროთ ჩინეთზე?
გთხოვთ? კიდევ ორი ​​მჭირდება, მამა.

123
00:11:04,680 --> 00:11:06,639
Ph-ტელეფონები? სიმონე!

124
00:11:06,640 --> 00:11:08,999
კიდევ ერთი! კარგი, ჰარი.
დაუბრუნდი მუმიას, კარგი?

125
00:11:09,000 --> 00:11:10,799
დაუბრუნდი მუმიას.

126
00:11:10,800 --> 00:11:13,639
NEWSREADER: ეს საკამათოა
ვესტმინსტერის გამყოფი კითხვა -

127
00:11:13,640 --> 00:11:17,999
შეეძლო ჩინური AI ტექნოლოგია
მოდი აეროპორტში...

128
00:11:18,000 --> 00:11:21,919
და ჩინეთზე ვერაფერს ვიტყვი
სანამ ქსანდას მოედანს არ ვნახავ.

129
00:11:21,920 --> 00:11:24,519
ვეთანხმები. რასაც ითხოვენ,
შეინახეთ უსაფრთხო, ნეიტრალური.

130
00:11:24,520 --> 00:11:27,999
ჯვარცმაში წასვლა ალბათ საუკეთესოა.

131
00:11:28,000 --> 00:11:30,039
ოჰ. რის, ჩემი რწმენა პრობლემაა?

132
00:11:30,040 --> 00:11:31,999
ანუ, შემეძლო უარი ეთქვა
ღმერთო საერთოდ,

133
00:11:32,000 --> 00:11:34,119
თუ ფიქრობთ, რომ ეს შეიძლება უკეთესი იყოს?
არა, არ არის საჭირო.

134
00:11:34,120 --> 00:11:35,639
7:40 საათია. ისინი გელოდებიან.

135
00:11:35,640 --> 00:11:37,679
დიახ, მე მხოლოდ ერთი წუთი მჭირდება ლოცვისთვის.

136
00:11:37,680 --> 00:11:39,919
უფლება. OK.

137
00:11:39,920 --> 00:11:42,399
ვხუმრობ, ჯანდაბა.
წადი შენ.

138
00:11:42,400 --> 00:11:45,599
NEWSREADER: მაგრამ შეუძლიათ ჩინელებს
ტექნოლოგიური გიგანტი უნდა იყოს სანდო

139
00:11:45,600 --> 00:11:48,639
უახლესი მეთვალყურეობის გასატარებლად
ბრიტანეთის საზღვრებთან?

140
00:11:48,640 --> 00:11:51,719
კაცს ვის სჯობია ჰკითხო
მთავრობაზე პასუხისმგებელი

141
00:11:51,720 --> 00:11:56,119
დიდი ხნის ნანატრი ჩინეთის კვლევა
ანგარიში, ისააკ ტერნერი?

142
00:11:56,120 --> 00:11:57,959
მინისტრო, დილა მშვიდობისა.

143
00:11:57,960 --> 00:12:00,119
დიახ, დილა მშვიდობისა, უილ.
დილა მშვიდობისა, ლორენ.

144
00:12:00,120 --> 00:12:02,919
მინისტრი, როგორც კაცი, ვინც დარეკა
ერთიანობისთვის, როგორი განცდაა

145
00:12:02,920 --> 00:12:04,919
მზარდი განხეთქილების ცენტრში?

146
00:12:04,920 --> 00:12:07,919
ეჰ, მგონი, ლორენ, შენ გულისხმობ
დებატების ირგვლივ

147
00:12:07,920 --> 00:12:09,999
სახის ამოცნობა.
ძნელად განხეთქილებაა.

148
00:12:10,000 --> 00:12:12,999
ჩინეთი 30-მა დეპუტატმა დაადანაშაულა
ყოფნის კვლევითი კომიტეტი

149
00:12:13,000 --> 00:12:14,999
დატვირთული ჩინეთის სკეპტიკოსებით.

150
00:12:15,000 --> 00:12:18,639
როგორც უშიშროების მინისტრი,
ჩემი საქმეა რისკების შეფასება

151
00:12:18,640 --> 00:12:22,079
ჩინური ტექნოლოგიის გამოყენებით
დიდი ბრიტანეთის სასაზღვრო უსაფრთხოებაში.

152
00:12:22,080 --> 00:12:26,839
და შემიძლია დაგარწმუნოთ, ჩვენი
მოახლოებული ანგარიშის შესახებ, ე...

153
00:12:26,840 --> 00:12:31,399
...სახის ამოცნობა,
ეჰ, კონტრაქტი

154
00:12:31,400 --> 00:12:36,759
იქნება-იქნება, აჰა, მხოლოდ
ინფორმირებულია, ე...

155
00:12:36,760 --> 00:12:40,279
...მიკერძოებული, ეჰ, ექსპერტი...

156
00:12:40,280 --> 00:12:42,439
მხოლოდ ინფორმირებული, ე...

157
00:12:42,440 --> 00:12:44,079
ახალი ამბების წამყვანები იცინიან

158
00:12:44,080 --> 00:12:45,399
სიგიჟე...!

159
00:12:45,400 --> 00:12:47,039
მე-ძალიან ვწუხვარ.

160
00:12:47,040 --> 00:12:49,559
ძალიან მეშლება
დაჟინებული ექვსი წლის.

161
00:12:49,560 --> 00:12:50,959
გამარჯობა, ახალგაზრდავ.

162
00:12:50,960 --> 00:12:52,199
ღმერთო ჩემო.

163
00:12:52,200 --> 00:12:53,799
მე ვფიქრობ, რომ ის არ არის წევრი
CRC-ის?

164
00:12:53,800 --> 00:12:57,039
არა, თუ არ დგას
თავხედური, უხეში რაღაცისთვის.

165
00:12:57,040 --> 00:12:59,319
ღმერთო ჩემო. დილა, ჰარისონ.

166
00:12:59,320 --> 00:13:03,159
რა აზრის ხართ ამაზე
ჩინური ტექნოლოგიების რეგულირება?

167
00:13:03,160 --> 00:13:05,799
შეუძლიათ დამინახონ?
ბევრს შეუძლია შენი ნახვა.

168
00:13:05,800 --> 00:13:09,599
და, ბრწყინვალედ, თქვენ თავიდან აიცილეთ
პასუხი კითხვაზე!

169
00:13:09,600 --> 00:13:11,239
ნამდვილი პოლიტიკოსი მზადდება.

170
00:13:11,240 --> 00:13:13,399
არა. სამართლიანობისთვის, ვფიქრობ, ჰარისონ
უბრალოდ დახმარება უნდა

171
00:13:13,400 --> 00:13:15,239
საშინაო დავალებით. აუ, საყვარელი.

172
00:13:15,240 --> 00:13:20,999
შენ კიდევ ერთ რამეს ეძებ
სახლში, რომელიც იყენებს ელექტროენერგიას.

173
00:13:21,000 --> 00:13:22,999
რაც შეეხება ა...?

174
00:13:23,000 --> 00:13:25,159
კამერა. კამერა!

175
00:13:25,160 --> 00:13:28,159
ისე, როგორც ჩანს, ხელები გაქვს
სრული აქ, მინისტრო.

176
00:13:28,160 --> 00:13:31,199
არავითარი სამთავრობო საქმე არ მიდის
უპირატესობა საშინაო დავალებაზე.

177
00:13:31,200 --> 00:13:33,800
ვფიქრობ, ეს არის ღირებულება, რომელსაც ჩვენ ყველა ვიზიარებთ.

178
00:13:58,040 --> 00:13:59,999
ქალბატონო. დილა.

179
00:14:00,000 --> 00:14:02,320
მე, ე... მიხარია, რომ დაგიჭირე.

180
00:14:05,160 --> 00:14:07,079
იცით, რომ ეს უცნაურია?

181
00:14:07,080 --> 00:14:09,479
მე ვაკეთებ.

182
00:14:09,480 --> 00:14:11,119
ისევ რუკებზე ხარ?

183
00:14:11,120 --> 00:14:13,679
დიახ. სწორედ ეს მინდოდა
რომ გესაუბროთ...

184
00:14:13,680 --> 00:14:15,639
რუქა არის ექვსზე.

185
00:14:15,640 --> 00:14:17,519
მე ვიცი.
ლიფტი DINGS

186
00:14:17,520 --> 00:14:18,679
ავტომატიზირებული: მეშვიდე სართული.

187
00:14:18,680 --> 00:14:20,639
მაინტერესებდა შეგვეძლო თუ არა დაგეგმვა
განხილვის დროა...

188
00:14:20,640 --> 00:14:22,519
მაპატიე. მოკლედ მივდივარ.

189
00:14:22,520 --> 00:14:25,480
თქვენ იპოვით გზას
საბოლოოდ, დეტექტივი.

190
00:14:29,360 --> 00:14:31,120
კლავიატურაზე შესვლის სიგნალი

191
00:14:42,320 --> 00:14:43,759
დილა, ნადს.

192
00:14:43,760 --> 00:14:46,559
შვრიის რძე კორტადო, უბრალოდ როგორ
მოგწონს. სერიოზულად?

193
00:14:46,560 --> 00:14:49,079
არა, ეს ბენზინგასამართი სადგურის ტალახია,
მაგრამ მაინც თბილია.

194
00:14:49,080 --> 00:14:50,999
მსხვერპლის პირადობის მოწმობა?

195
00:14:51,000 --> 00:14:53,999
ბატონი ედისონ იაო.
ჩინეთის მოქალაქე, როგორც ჩანს.

196
00:14:54,000 --> 00:14:55,679
დამლაგებელმა ის დღეს დილით იპოვა.

197
00:14:55,680 --> 00:14:58,479
არსებობს ენის ბარიერი,
მაგრამ ჩვენ გამოვიძახეთ თარჯიმანი.

198
00:14:58,480 --> 00:15:01,559
თვითმხილველები? ფორმა ჩაიცვა
ყველა კარი, კითხვის დასმა.

199
00:15:01,560 --> 00:15:03,359
CCTV?

200
00:15:03,360 --> 00:15:05,959
ჩვენ ვიღებთ ყველა კადრს
შენობა, შიგნით და გარეთ.

201
00:15:05,960 --> 00:15:07,480
ჩვენ?

202
00:15:08,840 --> 00:15:10,120
ქალბატონო.

203
00:15:12,200 --> 00:15:14,000
არ შემიძლია "ქალბატონო" და ყავის მიღება.

204
00:15:15,520 --> 00:15:17,439
მე მეგონა ის ჩემს გვერდით იყო.

205
00:15:17,440 --> 00:15:20,159
ძალიან დაკავებული ვიყავი ყურებით. ოჰ, მოიცადე.

206
00:15:20,160 --> 00:15:21,839
ეს დედაა. დაგირეკავ.

207
00:15:21,840 --> 00:15:23,919
ნახე?
მგონი ყველამ დაინახა.

208
00:15:23,920 --> 00:15:25,719
შენ ცნობილი ხარ, ჰარისონ.
მე არ ვარ ცნობილი.

209
00:15:25,720 --> 00:15:27,639
თქვენ აპირებთ ტელევიზორში ყოფნას.
აი, ძვირფასო.

210
00:15:27,640 --> 00:15:29,359
მოგვიანებით დაგირეკავ. უნდა წავიდე.

211
00:15:29,360 --> 00:15:31,639
ჰარი, ეს ძალიან საყვარელი იყო.

212
00:15:31,640 --> 00:15:34,999
მაგრამ თქვენ იცით, რომ არ გიშვებენ
მამის კაბინეტში, როცა ის მუშაობს.

213
00:15:35,000 --> 00:15:37,439
ჩვენ ვერ შევწყვეტთ მამას
როდესაც ის პრემიერ მინისტრია

214
00:15:37,440 --> 00:15:39,079
მნიშვნელოვან საკითხებზე საუბარი.

215
00:15:39,080 --> 00:15:41,799
მგონი მე ვლაპარაკობდი
მნიშვნელოვანი რამ. შენ იყავი.

216
00:15:41,800 --> 00:15:44,800
ძალიან კარგი იყავი,
განსაკუთრებით მასთან.

217
00:15:46,080 --> 00:15:48,599
იქნებ სულელი გავხადო
საკუთარ თავზე უფრო ხშირად.

218
00:15:48,600 --> 00:15:50,520
არ შეგიძლია?

219
00:15:53,440 --> 00:15:54,880
ჰეი...

220
00:15:56,240 --> 00:15:57,640
კამერა აწკაპუნებს

221
00:15:58,800 --> 00:16:01,920
ეს არის პაპები?
ვინმეს მართლა აინტერესებს?

222
00:16:06,680 --> 00:16:08,400
კამერა აწკაპუნებს

223
00:16:13,920 --> 00:16:15,640
რქის ტოტები

224
00:16:19,120 --> 00:16:20,640
ძრავი ტრიალებს

225
00:16:27,200 --> 00:16:28,840
კამერა აწკაპუნებს

226
00:16:29,920 --> 00:16:32,839
ერთი ცეცხლსასროლი იარაღით ფატალური შემთხვევა.
მსხვერპლმა ერთი მრგვალი მიიკრა თვალზე,

227
00:16:32,840 --> 00:16:36,119
შუშის შხაპთან ერთად
ნამსხვრევები სახეზე.

228
00:16:36,120 --> 00:16:39,239
თვალისკენ? სხეულის პოზიცია
და შესასვლელი ჭრილობის ადგილმდებარეობა

229
00:16:39,240 --> 00:16:42,359
ვარაუდობს, რომ მსხვერპლი გვერდით იდგა
კარი ზემოქმედების დროს.

230
00:16:42,360 --> 00:16:44,119
ჭურვიდან იყურებოდა.

231
00:16:44,120 --> 00:16:46,279
ეს არის რაუნდის კალიბრი
რაც მაინტერესებს.

232
00:16:46,280 --> 00:16:48,799
განაგრძე. 5.8 მმ.

233
00:16:48,800 --> 00:16:52,039
ბევრად უფრო მცირეა ვიდრე ტიპიური 9 მმ
და საკმაოდ იშვიათია დიდ ბრიტანეთში.

234
00:16:52,040 --> 00:16:56,199
იარაღის თვალსაზრისით, შენ შეიძლება იყო
ვუყურებ Type 92 QSZ ავტომატურს,

235
00:16:56,200 --> 00:16:59,440
მაგრამ თქვენ ჩვეულებრივ ვერ პოულობთ მათ
მატერიკული ჩინეთის გარეთ.

236
00:17:02,400 --> 00:17:05,759
კორონერის პირველი შეხედვა დროს უთმობს
სიკვდილი საღამოს 7 საათის შემდეგ.

237
00:17:05,760 --> 00:17:09,439
კიდევ რა ვიცით მისტერ იაოს შესახებ?
დილა. დილა, ქალბატონო.

238
00:17:09,440 --> 00:17:12,399
აი ჩვენ მივდივართ. იმედია კიდევ ბევრი,
ახლა ის აქ არის.

239
00:17:12,400 --> 00:17:14,399
დილა მშვიდობისა. DI ლატიფი?

240
00:17:14,400 --> 00:17:16,839
დიახ, მე ვარ DS Flynn.
ეს გზა მოწმესთვის.

241
00:17:16,840 --> 00:17:19,399
ცხადია, მას ჰქონდა ცოტა
შოკი, მაგრამ ჩვენ გვჭირდება საწყალი ქალი

242
00:17:19,400 --> 00:17:21,879
რომ მკვლელობას შუქი მოჰფინოს
მსხვერპლი და პრონტო.

243
00:17:21,880 --> 00:17:23,360
ეე... კარგი.

244
00:17:25,360 --> 00:17:27,439
გამარჯობა.

245
00:17:27,440 --> 00:17:29,879
ეს არის მიზანმიმართული. მკვლელობა.

246
00:17:29,880 --> 00:17:32,799
შესაძლოა პოლიტიკური ან სახელმწიფო მოღვაწეები.

247
00:17:32,800 --> 00:17:34,719
რა, გინდა გააგდო?

248
00:17:34,720 --> 00:17:36,440
დავურეკავ SO15-ს.

249
00:17:38,160 --> 00:17:40,039
ერმ... ბოდიში.

250
00:17:40,040 --> 00:17:42,039
ეს ქალბატონი არ ჩანს
ისაუბრეთ ინგლისურად.

251
00:17:42,040 --> 00:17:43,599
ჰო.

252
00:17:43,600 --> 00:17:45,239
ისე, მე არ ვლაპარაკობ კანტონურად.

253
00:17:45,240 --> 00:17:46,879
აბა, რას ლაპარაკობ?

254
00:17:46,880 --> 00:17:48,239
ინგლისური.

255
00:17:48,240 --> 00:17:50,559
მანდარინის რამდენიმე სიტყვა
ბებიაჩემისგან.

256
00:17:50,560 --> 00:17:52,119
როგორი თარჯიმანი ხარ?

257
00:17:52,120 --> 00:17:54,759
ბოდიში. სელჰერსტში დავრჩი.

258
00:17:54,760 --> 00:17:57,639
ისევ მოდი? მითხრეს, რომ გჭირდებოდა
კანტონური მოსაუბრე.

259
00:17:57,640 --> 00:17:59,479
თქვენს სამსახურში.

260
00:17:59,480 --> 00:18:02,199
მაშ, ვინ ხარ?
DC ტან, ქალბატონო.

261
00:18:02,200 --> 00:18:04,199
მე უნდა დავიწყო
შენთან ერთად დღეს.

262
00:18:04,200 --> 00:18:05,799
ოჰ, სიგიჟე...

263
00:18:05,800 --> 00:18:07,799
უკაცრავად, მე უბრალოდ...

264
00:18:07,800 --> 00:18:10,399
ქალბატონო? რა არის ეს?

265
00:18:10,400 --> 00:18:12,799
მივიღე რეზიდენტის უსაფრთხოების სისტემა
ამუშავებს.

266
00:18:12,800 --> 00:18:15,600
საკმაოდ სისტემატურია.
სისხლიანი ჯოჯოხეთი.

267
00:18:17,120 --> 00:18:18,919
მე მსმენია სახლის მეთვალყურეობის შესახებ,

268
00:18:18,920 --> 00:18:21,800
მაგრამ რატომ იკვებება მონიტორი
ქონების გარეთ?

269
00:18:22,960 --> 00:18:25,400
მან იცოდა, რომ სიფრთხილე სჭირდებოდა.

270
00:18:35,600 --> 00:18:39,360
რეპორტიორების ხმაური

271
00:18:40,960 --> 00:18:43,639
მისტერ ტერნერი, სახელს აკეთებს
ვიქტორია ბელო არაფერს ნიშნავს შენთვის?

272
00:18:43,640 --> 00:18:45,599
ვიქტორია ბელო ლაგოსიდან.

273
00:18:45,600 --> 00:18:47,560
დარჩი უკან, გთხოვ.
შეგიძლია უკან დარჩე?

274
00:18:48,920 --> 00:18:51,319

მეორე ნომერი დიდ ბრიტანეთში.

275
00:18:51,320 --> 00:18:53,519
ვინ არის ნომერ პირველი? ტეილორ სვიფტი.

276
00:18:53,520 --> 00:18:55,359
ვფიქრობ, რომ შემიძლია ამით ცხოვრება.

277
00:18:55,360 --> 00:18:57,679
შემიძლია შემოგთავაზოთ, აჰა, კარპე დიემ?

278
00:18:57,680 --> 00:18:59,279
გამოიყენე დღე.

279
00:18:59,280 --> 00:19:00,639
მე ვიცი რასაც ნიშნავს.

280
00:19:00,640 --> 00:19:02,799
როგორ? მიიტანეთ სახის
ადრე შეატყობინეთ,

281
00:19:02,800 --> 00:19:04,319
გამოიტანე განცხადება.

282
00:19:04,320 --> 00:19:06,359
ჩვენ გვჭირდება ექსპერტების შეკრება
საბოლოო კენჭისყრისთვის.

283
00:19:06,360 --> 00:19:08,719
ჰო, ასე მოიქეცი. შეკრიბეთ გეკები.

284
00:19:08,720 --> 00:19:10,479
შეხედე, არ ვიგულისხმოთ
მე მზად ვარ ხმის მისაცემად

285
00:19:10,480 --> 00:19:11,999
სანამ მოედანს ვნახავდი.

286
00:19:12,000 --> 00:19:14,439
მაშ, პირდაპირ ამის შემდეგ? დიახ.

287
00:19:14,440 --> 00:19:16,639
ჰეი. სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.
როგორ ხარ?

288
00:19:16,640 --> 00:19:18,879
გამარჯობა, სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.
როგორ ხარ?

289
00:19:18,880 --> 00:19:22,160
ის ლაპარაკობს კანტონურად

290
00:19:24,000 --> 00:19:26,879
ჰო, ის იყო ჰონგ კონგიდან.
მას ლონდონში ოჯახი არ ჰყავდა.

291
00:19:26,880 --> 00:19:29,039
ამბობს, რომ არასდროს უსაუბრია
თავის შესახებ,

292
00:19:29,040 --> 00:19:31,159
მაგრამ მან იცის, რომ ის მეცნიერი იყო.

293
00:19:31,160 --> 00:19:34,640
ისინი საუბრობენ კანტონურად

294
00:19:36,520 --> 00:19:38,159
კომპიუტერი, ფიქრობს იგი.

295
00:19:38,160 --> 00:19:40,359
ამბობს, რომ ის იყო ძალიან
კერძო კაცი, მშვიდი.

296
00:19:40,360 --> 00:19:41,759
ბოდიში შეწყვეტისთვის.

297
00:19:41,760 --> 00:19:43,440
ვიპოვე ჩანაწერები.

298
00:19:45,400 --> 00:19:48,480
დამლაგებელი აგრძელებს საუბარს

299
00:19:54,000 --> 00:19:56,280
არ გამოიყურება ძალიან ბედნიერი.

300
00:20:04,280 --> 00:20:06,079
რას ამბობს?

301
00:20:06,080 --> 00:20:08,040
სწორედ ეს მინდა ვიცოდე.

302
00:20:18,800 --> 00:20:20,840
ქალბატონი ლი უნდა უყუროს ამას?

303
00:20:23,400 --> 00:20:25,280
ქალბატონი ლი გასპსი

304
00:20:27,080 --> 00:20:29,320
ეს არ არის ყველაზე უცნაური ნაწილი.

305
00:20:38,600 --> 00:20:40,760
იქ არავინ არის.

306
00:20:43,920 --> 00:20:45,720
MRS LI ლაპარაკობს კანტონურად

307
00:20:46,840 --> 00:20:48,599
რა თქვა მან?

308
00:20:48,600 --> 00:20:51,839
გვაი? როგორც გვაი ლო?

309
00:20:51,840 --> 00:20:53,999
მე კი ვიცი, რომ ერთი - თეთრი კაცი.

310
00:20:54,000 --> 00:20:56,039
თეთრი კაცი ნახეთ?
არა, არა, არა.

311
00:20:56,040 --> 00:20:58,639
ამ კონტექსტში,
გვაი არ ნიშნავს თეთრ კაცს.

312
00:20:58,640 --> 00:21:01,440
ის ლაპარაკობს კანტონურად

313
00:21:06,760 --> 00:21:08,520
ის ამბობს, რომ ეს მოჩვენებაა.

314
00:21:11,200 --> 00:21:13,199
დაარქივეთ ყველა ჩანაწერი.

315
00:21:13,200 --> 00:21:14,799
დარეკეთ SO15.

316
00:21:14,800 --> 00:21:17,039
გააფართოვეთ CCTV trawl
სამი მილის რადიუსამდე.

317
00:21:17,040 --> 00:21:18,959
მომწერეთ მსხვერპლის პროფილი.

318
00:21:18,960 --> 00:21:22,120
და მოწმის ხელმოწერილი ჩვენება
ქალი შავებში.

319
00:21:26,000 --> 00:21:27,359
ნადები...

320
00:21:27,360 --> 00:21:28,559
ქალბატონო.

321
00:21:28,560 --> 00:21:31,079
ვიღაც აშკარად ეშლება
კადრებთან ერთად.

322
00:21:31,080 --> 00:21:33,279
თქვენ ზუსტად იცით ვინ გვჭირდება
დარეკვა,

323
00:21:33,280 --> 00:21:35,360
და ეს არ არის Ghostbusters.

324
00:21:40,040 --> 00:21:44,719
ნოემბრის რენტგენი 7118 გათიშულია
A111-ზე.

325
00:21:44,720 --> 00:21:50,039
Ditto Zulu Mike 9229 A105-ზე.

326
00:21:50,040 --> 00:21:51,679
ბრმა წერტილები?

327
00:21:51,680 --> 00:21:57,279
ინდოეთის გოლფ 3137-მა დაგვიტოვა ა
0.17კმ კომპრომისი ქალაქის გზაზე.

328
00:21:57,280 --> 00:22:00,799
ეს არის საბჭოს ერთეული,
ასე რომ, ჩვენ შეგვიძლია ველოდოთ შეკეთებას ნებისმიერ დროს

329
00:22:00,800 --> 00:22:03,479
დღეიდან 2076 წლამდე.
ჩაცინება ოთახში

330
00:22:03,480 --> 00:22:04,879
გაგზავნეთ ინჟინერი შესაკეთებლად...

331
00:22:04,880 --> 00:22:08,039
ჩვენ გამოვგზავნეთ ინჟინერი შესაკეთებლად
ერთეული.

332
00:22:08,040 --> 00:22:09,719
სხვა რამე ჩაბარებიდან?

333
00:22:09,720 --> 00:22:12,999
ღამით ნათურა ჩაქრა
B116-ზე.

334
00:22:13,000 --> 00:22:14,999
კარგად გამოიყურება, კი.
ერთ-ერთი მათგანის შენახვა...

335
00:22:15,000 --> 00:22:17,999
აჰა, ნათურა? სწორი.

336
00:22:18,000 --> 00:22:19,559
შექმენით 24 საათიანი...

337
00:22:19,560 --> 00:22:22,439
ჩვენ შევქმენით 24 საათი
ბეტა კვება სტანდარტულად.

338
00:22:22,440 --> 00:22:23,679
კარგი-ოჰ.

339
00:22:23,680 --> 00:22:25,479
მინდა ვიცოდე როდის
ისინი ჩაანაცვლებენ...

340
00:22:25,480 --> 00:22:27,440
ტელეფონის ხმაური

341
00:22:28,960 --> 00:22:30,640
DCI Carey.

342
00:22:34,880 --> 00:22:37,559
Xanda სახის ამოცნობა.

343
00:22:37,560 --> 00:22:41,239
ერთადერთი უსაფრთხოების სისტემა
სამყარო ადამიანის სახის ამოცნობისთვის

344
00:22:41,240 --> 00:22:44,199
100%-მდე სიზუსტით.

345
00:22:44,200 --> 00:22:47,839
სათვალთვალო ტექნოლოგიის ინტეგრირება
ხელოვნური ინტელექტით,

346
00:22:47,840 --> 00:22:53,119
Xanda აწარმოებს 3D მოდელირებას
CCTV-ზე გადაღებული თითოეული პიროვნება,

347
00:22:53,120 --> 00:22:56,440
მაშინაც კი, თუ მოცემული ინდივიდი
ატარებს სახის ნიღაბს.

348
00:22:57,720 --> 00:23:00,759
Xanda-ს თერმული კამერა ზომავს სხეულს
ტემპერატურა დროშით საეჭვოა

349
00:23:00,760 --> 00:23:05,039
ქცევა, ან მიუთითოს თუ
მგზავრი ვირუსის მატარებელია.

350
00:23:05,040 --> 00:23:07,839
ციფრული მეთვალყურეობის უზრუნველყოფა
აეროპორტებისა და ქალაქებისთვის

351
00:23:07,840 --> 00:23:11,359
მთელ მსოფლიოში, Xanda-ს მონაცემთა ბაზა
მდიდარია მრავალფეროვნებით,

352
00:23:11,360 --> 00:23:13,840
და მისი AI მუდმივად ვითარდება.

353
00:23:15,640 --> 00:23:19,639
Xanda მოწოდებულია აღიაროს
სახეები ყველა კუთხიდან

354
00:23:19,640 --> 00:23:22,040
დედამიწის თანაბარი სიზუსტით.

355
00:23:24,720 --> 00:23:28,399
მე მოვუწოდე CRC კენჭისყრას 3:30.
მთავარი სეკ შეიძლება შეიკრიბოს 7:00 საათის შემდეგ.

356
00:23:28,400 --> 00:23:31,679
ძალიან მიხარია, რომ დაესწრებით ჩვენს
პრეზენტაცია, მისტერ ტერნერი.

357
00:23:31,680 --> 00:23:34,119
ოჰ, მისტერ ვანგლეი,
ეს იყო ძალიან შთამბეჭდავი.

358
00:23:34,120 --> 00:23:36,879
Xanda-ს აღმასრულებელი საბჭო
არ დაფრინავს მთელ მსოფლიოში

359
00:23:36,880 --> 00:23:38,359
ყველა მოედანზე.

360
00:23:38,360 --> 00:23:40,839
მაინტერესებს მეტის მოსმენა
რასობრივი მიკერძოების საკითხზე.

361
00:23:40,840 --> 00:23:42,639
ჩვენ არ გვაქვს რასობრივი მიკერძოების საკითხი.

362
00:23:42,640 --> 00:23:45,199
გვაქვს თუ არა თქვენი მონაცემების ნახვის უფლება?

363
00:23:45,200 --> 00:23:47,639
სახის აღდგენის ზოგიერთი სისტემა
ათჯერ უფრო სავარაუდოა

364
00:23:47,640 --> 00:23:50,479
ტყუილად ამოიცნო შავი ქალის სახე
ვიდრე თეთრი მამაკაცი.

365
00:23:50,480 --> 00:23:52,199
ასე რომ, თქვენ ხედავთ ჩვენს შეშფოთებას.

366
00:23:52,200 --> 00:23:54,719
Xanda's AI არ არის მგრძნობიარე
იმ წარუმატებლობებზე.

367
00:23:54,720 --> 00:23:57,160
მაგრამ თქვენ არ მიშვებთ პროგრამას
დამოუკიდებლად ტესტირება.

368
00:23:58,680 --> 00:24:00,559
ის უხერხულად იცინის

369
00:24:00,560 --> 00:24:03,439
მისტერ ტერნერი, დამიჯერეს
რომ თქვენი ჩინეთის კვლევის კომიტეტი

370
00:24:03,440 --> 00:24:05,199
ექსპერტებისგან შედგებოდა.

371
00:24:05,200 --> 00:24:07,719
ოჰ, რისი და ელიზა არ არიან
კომიტეტის ნაწილი,

372
00:24:07,720 --> 00:24:09,759
როგორც დარწმუნებული ვარ თქვენ იცით. ოჰ.

373
00:24:09,760 --> 00:24:12,919
მაშ, სად...
ეს მომაბეზრებელი ექსპერტები არიან?

374
00:24:12,920 --> 00:24:14,839
იქნებ ოდესმე შევხვდეთ მათ?

375
00:24:14,840 --> 00:24:17,679
ჩვენ ვალდებულნი ვართ დავიცვათ
მათი ვინაობა.

376
00:24:17,680 --> 00:24:20,319
დაგვტოვებს პიჩში
ცარიელ ოთახში.

377
00:24:20,320 --> 00:24:22,879
ცარიელი არ არის.

378
00:24:22,880 --> 00:24:24,600
მე აქ ვარ.

379
00:24:26,800 --> 00:24:31,960
ხანდახან მეჩვენება თითქოს
არის... ორი აიზეკ ტერნერი.

380
00:24:33,480 --> 00:24:36,119
ტელევიზიით, თქვენ ამბობთ
თქვენ გაქვთ ღია გონება,

381
00:24:36,120 --> 00:24:40,319
მაგრამ სინამდვილეში, მე მივიღე აზრი
თქვენი გადაწყვეტილება დიდი ხანია მიღებული.

382
00:24:40,320 --> 00:24:44,360
ასე რომ, რომელი ისააკ ტერნერი
დავიჯერო?

383
00:24:47,760 --> 00:24:50,079
უნდა ვივარაუდო, რომ არის შანსი,
ბატონო ვანგლეი,

384
00:24:50,080 --> 00:24:51,799
რომ თქვენ ჩაწერთ ამას.

385
00:24:51,800 --> 00:24:54,559
ასე რომ, რისი სასიკეთოდ
მოსასმენი მოწყობილობა შეგიძლიათ

386
00:24:54,560 --> 00:24:57,199
გაუშვი, რაზე ვარ
რომ ვთქვა ჩემი აზრია,

387
00:24:57,200 --> 00:24:58,799
ჩანაწერის გარეშე,

388
00:24:58,800 --> 00:25:02,319
და არ ასახავს შეხედულებებს
ბრიტანეთის მთავრობის.

389
00:25:02,320 --> 00:25:05,319
არ მჭირდება პრეზენტაცია რომ ვიცოდე
თქვენ ხართ მსოფლიო ლიდერები.

390
00:25:05,320 --> 00:25:07,159
არავინ ჯაშუშებს, როგორც ჩინეთი.

391
00:25:07,160 --> 00:25:10,199
და ალბათ თქვენ გვაბნევთ
ჩინეთის ხელისუფლებასთან.

392
00:25:10,200 --> 00:25:12,039
ისაკი მშრალად იცინის

393
00:25:12,040 --> 00:25:14,639
შენ ერთი და იგივე ხარ.

394
00:25:14,640 --> 00:25:17,119
არ ინერვიულო, მე შენ არ გადანაშაულებ.
ისე არ არის, რომ არჩევანი გაქვს.

395
00:25:17,120 --> 00:25:18,759
რა არის ეს?

396
00:25:18,760 --> 00:25:23,519
„კერძო სექტორმა უნდა ითანამშრომლოს
ეროვნული დაზვერვით“.

397
00:25:23,520 --> 00:25:25,359
ჩინეთის კანონია.

398
00:25:25,360 --> 00:25:29,799
ასე რომ, როცა პეკინი გირეკავს და გკითხავს
რომ სხვა მხრიდან გამოიყურებოდეს, ხოლო

399
00:25:29,800 --> 00:25:33,239
მათი ჯაშუშები აეროპორტში სრიალებენ
დაცვას, ან გიბრძანებთ

400
00:25:33,240 --> 00:25:37,239
სახეზე აღიარებს ჩინეთის პოლიტიკურ
მტრები ბრიტანეთის მოედანზე...

401
00:25:37,240 --> 00:25:39,279
...რის თქმას აპირებ?

402
00:25:39,280 --> 00:25:40,679
არა?

403
00:25:40,680 --> 00:25:44,519
ჩინური AI ტექნოლოგიის გამოყენება
არ წარმოადგენს საფრთხეს თქვენს უსაფრთხოებას,

404
00:25:44,520 --> 00:25:47,519
თქვენი უსაფრთხოება ან თქვენი ცხოვრების წესი.

405
00:25:47,520 --> 00:25:49,199
ჰო, წავიკითხე პროპაგანდა.

406
00:25:49,200 --> 00:25:50,759
უკაცრავად, პრესრელიზი.

407
00:25:50,760 --> 00:25:53,359
შეიძლება მინისტრებიც იყვნენ
ჩემი მთავრობა საკმაოდ გულუბრყვილოა

408
00:25:53,360 --> 00:25:56,559
რომ დაიჯეროს. სამწუხაროდ იმისთვის
თქვენ, ჩემი რეკომენდაციის გარეშე,

409
00:25:56,560 --> 00:25:59,519
თქვენი შეთავაზება არასოდეს მიაღწევს მათ.

410
00:25:59,520 --> 00:26:02,479
სანამ უშიშროების მინისტრი ვარ,

411
00:26:02,480 --> 00:26:04,839
ბრიტანეთის საზღვრები არ იქნება
აკონტროლებს მაღაზიის ვიტრინას

412
00:26:04,840 --> 00:26:07,080
ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკისთვის.

413
00:26:10,000 --> 00:26:12,400
როგორც ჩანს, ჩვენ დრო დავკარგეთ.

414
00:26:20,200 --> 00:26:23,999
თუ ჩვენ კარგად ვართ ჯაშუშობაში
როგორც შენ ამბობ ჩვენ ვართ...

415
00:26:24,000 --> 00:26:26,880
... შეიძლება ცოტა ხარ
უფრო ფრთხილად.

416
00:26:29,840 --> 00:26:31,800
დასამალი არაფერი მაქვს.

417
00:26:34,600 --> 00:26:36,760
ყველას აქვს რაღაც.

418
00:26:47,160 --> 00:26:49,759
ეჰ... DC Tan?

419
00:26:49,760 --> 00:26:50,999
ქლოე.

420
00:26:51,000 --> 00:26:53,119
ჰო, მე ვარ...

421
00:26:53,120 --> 00:26:56,399
ბოდიში ადრე. მათ თქვეს
თარჯიმანი მის გზაზე იყო, ამიტომ მე...

422
00:26:56,400 --> 00:26:58,319
მე ჩინელი თარჯიმანი ვიყავი.

423
00:26:58,320 --> 00:27:01,519
ეს საშინელებაა?
ეს საშინელებაა, არა?

424
00:27:01,520 --> 00:27:03,679
არ ვაპირებ მოხსენებას.

425
00:27:03,680 --> 00:27:04,999
დონატები ჩემზეა.

426
00:27:05,000 --> 00:27:06,799
მაშ, ახლა შენ ყიდულობ ჩემს სიჩუმეს?

427
00:27:06,800 --> 00:27:08,160
რა?

428
00:27:16,960 --> 00:27:18,999
ნადია.

429
00:27:19,000 --> 00:27:20,759
გილოცავთ ასვლას.

430
00:27:20,760 --> 00:27:22,240
ანალოგიურად.

431
00:27:23,680 --> 00:27:26,079
როგორ არის შიდა საკურთხეველი?

432
00:27:26,080 --> 00:27:27,800
დაკავებულია. ჰმ.

433
00:27:29,560 --> 00:27:31,759
მაშ, ვინ არის შენი მსხვერპლი?

434
00:27:31,760 --> 00:27:35,199
ჩინეთის მოქალაქე.
მის ბინაში მოკლეს.

435
00:27:35,200 --> 00:27:37,199
თქვენ დაგჭირდებათ წვდომა
ჩინეთის საელჩოსთან,

436
00:27:37,200 --> 00:27:38,959
SIO მხარდაჭერა სერვისის მოკლედ.

437
00:27:38,960 --> 00:27:40,199
ის დისიდენტი იყო?

438
00:27:40,200 --> 00:27:43,159
მე-არ გეკითხები როგორ
აწარმოე საქმე, რეიჩელ.

439
00:27:43,160 --> 00:27:44,839
არის კიდევ რაღაც.

440
00:27:44,840 --> 00:27:47,319
მას მთელ ბინაში კამერა ჰქონდა,
შიგნით და გარეთ.

441
00:27:47,320 --> 00:27:49,559
მხოლოდ, მსროლელები არსად არიან
დასანახად.

442
00:27:49,560 --> 00:27:51,839
ვიღაცამ ჩაუტარდა CCTV.

443
00:27:51,840 --> 00:27:54,119
ანუ ჩვენ ვეძებთ
პოლტერგეისტისთვის.

444
00:27:54,120 --> 00:27:55,839
ამიტომ დამირეკე.

445
00:27:55,840 --> 00:27:58,759
მე მეგონა შეიძლება გქონდეს
ზოგიერთი... გამჭრიახობა.

446
00:27:58,760 --> 00:28:00,319
რატომ მე?

447
00:28:00,320 --> 00:28:01,559
ოჰ, ვხედავ.

448
00:28:01,560 --> 00:28:04,759
გვჭირდება თუ არა წმინდა კოდი,
ან რამე? სპეციალური ხელის ჩამორთმევა?

449
00:28:04,760 --> 00:28:06,959
თუ გინდა შევხედე
კადრებზე გამომიგზავნე...

450
00:28:06,960 --> 00:28:09,760
არავითარ შემთხვევაში. ჩვენს მოედანზეა,
და არა ასე.

451
00:28:11,360 --> 00:28:13,119
ოჰ, რას ელით ჩვენს ნდობას?

452
00:28:13,120 --> 00:28:15,759
იცი რა, მოდი დავტოვოთ
პატრიკ. ჩვენ საკმარისი გვაქვს საქმე.

453
00:28:15,760 --> 00:28:18,159
შემახსენე. რამდენ ხანს
შონ ემერი ბოლოს და ბოლოს?

454
00:28:18,160 --> 00:28:19,640
ოთხი, არა?

455
00:28:20,760 --> 00:28:22,079
ექვსი.

456
00:28:22,080 --> 00:28:24,600
ექვსი წელი უდანაშაულო ბიჭისთვის.

457
00:28:27,000 --> 00:28:29,639
მე არ შემიძლია ამის გაკეთება. ვწუხვარ.

458
00:28:29,640 --> 00:28:31,279
არა, მესმის.

459
00:28:31,280 --> 00:28:33,280
მათ ვერ დაამარცხებ, შეუერთდი, არა?

460
00:28:38,280 --> 00:28:41,039
შუადღე მშვიდობისა,
გამორჩეული წევრები

461
00:28:41,040 --> 00:28:43,599
ჩინეთის კვლევითი კომიტეტის.

462
00:28:43,600 --> 00:28:45,999
და გრიგოლი.
სიცილი ოთახში

463
00:28:46,000 --> 00:28:48,239
მე უნდა მივაწოდო ეს ანგარიში
ვადაზე ადრე,

464
00:28:48,240 --> 00:28:50,719
ასე რომ, კითხვა არის,
რამდენად მალე შეიძლება ეს მოხდეს?

465
00:28:50,720 --> 00:28:53,439
იმედი მაქვს, რომ პასუხი არის,
"დღეს, ისააკ."

466
00:28:53,440 --> 00:28:55,080
დღეს ისააკ.

467
00:28:56,360 --> 00:28:58,599
ჰეი, ადამიანს ყოველთვის სურს
მეტი დრო, არა?

468
00:28:58,600 --> 00:29:01,799
მაგრამ მადლობა ყველას
ფასდაუდებელი წვლილი,

469
00:29:01,800 --> 00:29:04,239
და ბოლო წუთების გაპრიალებით,

470
00:29:04,240 --> 00:29:06,679
დარწმუნებული ვარ, დღეს შეგვიძლია გამოვაქვეყნოთ.

471
00:29:06,680 --> 00:29:09,039
თუ ვინმეს არ აქვს
რაიმე კაშკაშა წინააღმდეგობა?

472
00:29:09,040 --> 00:29:10,359
ეე...

473
00:29:10,360 --> 00:29:12,999
ყველა არ იმყოფება
საბოლოო კენჭისყრისთვის.

474
00:29:13,000 --> 00:29:14,720
სად არის ედისონი?

475
00:29:16,240 --> 00:29:19,839
მართალია, მე ვფიქრობ
ჩვენ წინ მივდივართ, მიუხედავად იმისა.

476
00:29:19,840 --> 00:29:22,319
ისე არ არის, რომ ჩვენ არ ვიცით
მისი პოზიცია ჩინეთთან დაკავშირებით.

477
00:29:22,320 --> 00:29:24,559
სიცილი ოთახში

478
00:29:24,560 --> 00:29:26,399
ბოდიშს გიხდით შეწუხებისთვის, მინისტრო.

479
00:29:26,400 --> 00:29:28,520
თქვენ უნდა შეამოწმოთ თქვენი შემომავალი.

480
00:29:29,640 --> 00:29:33,039
ვიდეო: ათასობით ვიზის მსგავსად
განმცხადებლები, ვიქტორია ბელო ოცნებობს

481
00:29:33,040 --> 00:29:36,919
ცხოვრობს და მუშაობს დიდ ბრიტანეთში,
მაგრამ მისი არ არის ჩვეულებრივი აპლიკაცია.

482
00:29:36,920 --> 00:29:40,879
ლაგოსში დაფუძნებული მოვლის მუშაკი აცხადებს
მისი სამი წლის შვილის მამა

483
00:29:40,880 --> 00:29:43,439
არის ბრიტანეთის უშიშროების მინისტრი,
ისააკ ტერნერი.

484
00:29:43,440 --> 00:29:46,479
ვინ არის ეს? News Freak.
უბრალოდ რაღაც ზღაპრული საიტი.

485
00:29:46,480 --> 00:29:48,519
Buzzfeed-ს ჰგავს
ვაშინგტონ პოსტი.

486
00:29:48,520 --> 00:29:49,999
უჩივლეთ მათგან ცოცხალს.

487
00:29:50,000 --> 00:29:52,119
ონლაინში არ არის. მათ უბრალოდ
გამოგვიგზავნა კომენტარისთვის.

488
00:29:52,120 --> 00:29:53,479
OK. აჰა, ჩემი კომენტარი -

489
00:29:53,480 --> 00:29:55,719
თუ გამოაქვეყნებთ, ჩვენ ვიჩივლებთ
ცოცხალი სირცხვილი შენგან.

490
00:29:55,720 --> 00:29:57,999
OK. ასე რომ, მინისტრი
კატეგორიულად უარყოფს...

491
00:29:58,000 --> 00:29:59,479
არა, ეს არ იმსახურებს უარყოფას.

492
00:29:59,480 --> 00:30:02,119
პირადზე კომენტარს არ ვაკეთებთ
საკითხებს. მოიცადე, ეს...

493
00:30:02,120 --> 00:30:04,799
ეს ისინი არიან, ეს არის Xanda.

494
00:30:04,800 --> 00:30:06,439
გაარკვიეთ ვის ეკუთვნის ეს საიტი.

495
00:30:06,440 --> 00:30:10,199
გარანტირებული, ისინი დაფუძნდებიან
კალიფორნია, დაფინანსებული პეკინის მიერ.

496
00:30:10,200 --> 00:30:12,839
OK. მოდი, ელიზა.
სად მივდივართ?

497
00:30:12,840 --> 00:30:15,000
ვანგლის რომ ვაჩვენოთ, ჩვენ არ გვეშინია.

498
00:30:16,920 --> 00:30:18,240
ეე...

499
00:30:32,960 --> 00:30:35,359
სასიამოვნო ნამუშევარი.

500
00:30:35,360 --> 00:30:36,799
მისტერ ტერნერი.

501
00:30:36,800 --> 00:30:38,679
საკმაოდ დატვირთულ გრაფიკზე ვარ.

502
00:30:38,680 --> 00:30:40,759
უფრო მეტი ადამიანი გყავთ ცილისწამებისთვის? ოჰ.

503
00:30:40,760 --> 00:30:43,359
ჩვენი წინამორბედის გათვალისწინებით
საუბარი ჩემო კოლეგებო

504
00:30:43,360 --> 00:30:45,599
გადაწყვიტეს პეკინში დაბრუნება.

505
00:30:45,600 --> 00:30:47,879
მე უნდა გავაცილო ისინი აეროპორტამდე.

506
00:30:47,880 --> 00:30:51,399
რა-რა არის ეს,
დაშინება, თუ...?

507
00:30:51,400 --> 00:30:54,120
ოჰ, არ იცი რა
მე ვსაუბრობ?

508
00:31:01,720 --> 00:31:03,959
ლაპარაკობს მანდარინი

509
00:31:03,960 --> 00:31:06,199
იცინიან

510
00:31:06,200 --> 00:31:08,119
შეგიძლიათ იმდენი სიახლე გააყალბოთ
როგორც გინდა,

511
00:31:08,120 --> 00:31:10,839
მაგრამ თუ ფიქრობ, რომ შეგიძლია ჩაერიო
დიდი ბრიტანეთის მთავრობის პოლიტიკაში,

512
00:31:10,840 --> 00:31:13,160
შენ ძალიან ცდები.

513
00:31:16,320 --> 00:31:18,519
თუ ჩვენ გვინდოდა ჩარევა, მისტერ ტერნერ,

514
00:31:18,520 --> 00:31:21,240
ფიქრობთ, რომ ეს საუკეთესოა?
შეგვიძლია გავაკეთოთ?

515
00:31:25,360 --> 00:31:27,160
მაპატიე.

516
00:31:45,920 --> 00:31:48,159
ქალბატონო.
ვცადე დარეკვა და ელ.წერილი.

517
00:31:48,160 --> 00:31:51,079
დავიწყებ ფიქრს, რომ შენ ხარ
მიდევს. რაღაც მაქვს.

518
00:31:51,080 --> 00:31:53,599
ეს არის მკვლელობასთან ერთად,
მიზანმიმართული მკვლელობა.

519
00:31:53,600 --> 00:31:56,919
CCTV-მ გამოთქვა გარკვეული... შეშფოთება.

520
00:31:56,920 --> 00:31:58,919
ჩვენი სახის შეშფოთება.

521
00:31:58,920 --> 00:32:01,119
არ ვიცი გადაკვეთს თუ არა
ჩვენი ნებისმიერი ოპერაცია, მაგრამ...

522
00:32:01,120 --> 00:32:03,959
გაეცანით დეტალებს.
ვინმეს დავავალებ ნახოს.

523
00:32:03,960 --> 00:32:06,519
ქალბატონო, იმედი მქონდა
შემეძლო გამეხედა.

524
00:32:06,520 --> 00:32:08,519
თქვენ დაგჭირდებათ კლირენსი
მეშვიდე სართულისთვის.

525
00:32:08,520 --> 00:32:10,279
მე ამას ვხვდები. ეს არის ის, რაც მე...

526
00:32:10,280 --> 00:32:12,600
გარდა ამისა, თქვენ რუკებზე ხართ.
ვინ აწარმოებდა რუკებს?

527
00:32:14,600 --> 00:32:16,320
რუკების გაშვება თავისთავად.

528
00:32:17,320 --> 00:32:18,959
ნუ იქნები მოკრძალებული.

529
00:32:18,960 --> 00:32:21,199
განყოფილებას სჭირდება ვინმე
თქვენი მონდომებით.

530
00:32:21,200 --> 00:32:23,280
ეს ჩვენი ღირსების სამკერდე ნიშანია, ხომ იცი.

531
00:32:26,000 --> 00:32:29,399
ედისონ იაო სახლში ბრუნდება საღამოს 6:55 წუთზე.

532
00:32:29,400 --> 00:32:32,199
შემდეგი ღონისძიება არ არის
33 წუთის შემდეგ,

533
00:32:32,200 --> 00:32:35,039
როდესაც შემოდის მიტანის მძღოლი
შენობა 19:28 საათზე.

534
00:32:35,040 --> 00:32:37,039
შეტევიდან 28 წუთის შემდეგ.

535
00:32:37,040 --> 00:32:39,599
ჩვენ ყველა კუთხე გავიარეთ.
შენობაში არავინ შემოდის

536
00:32:39,600 --> 00:32:42,479
მსხვერპლის ჩამოსვლას შორის
და თავდასხმის დრო.

537
00:32:42,480 --> 00:32:44,439
გააფართოვეთ დროის ჩარჩო.

538
00:32:44,440 --> 00:32:45,920
განაგრძეთ ყურება.

539
00:32:49,160 --> 00:32:52,799
თუ მსროლელებს შეუძლიათ საკუთარი თავის გახეხვა
ედისონ იაოს კამერაზე,

540
00:32:52,800 --> 00:32:54,840
მათ შეუძლიათ ქუჩის CCTV-ს გატეხვა.

541
00:32:56,400 --> 00:32:58,719
ჩვენ არ შეგვიძლია შევინარჩუნოთ ეს SO15-ისგან
აღარ.

542
00:32:58,720 --> 00:33:01,599
მოგიწევს გადაყლაპვა
თქვენი სიამაყე და მიანიჭეთ მათ უპირატესობა.

543
00:33:01,600 --> 00:33:02,919
სიამაყე?

544
00:33:02,920 --> 00:33:06,319
როგორც კი კლანჭებს შეაღწევენ
ეს მათი საქმე იქნება და არა ჩვენი.

545
00:33:06,320 --> 00:33:08,759
და თუ ვერ ვენდობით რეიჩელ კერის,
მერე ვინ?

546
00:33:08,760 --> 00:33:10,960
შენი სხვა მეგობარი, საზრუნავი?

547
00:33:13,160 --> 00:33:14,799
არ მომცემს ამის დავიწყებას,
შენ ხარ?

548
00:33:14,800 --> 00:33:17,079
რა, თვალის დახუჭვა
მტკიცებულების გაყალბება,

549
00:33:17,080 --> 00:33:19,039
და მერე დაწინაურება?

550
00:33:19,040 --> 00:33:21,919
მსხვერპლის პროფილი, ქალბატონო.

551
00:33:21,920 --> 00:33:25,359
მისი ჩანაწერები მხოლოდ შორს არის
როგორც 2017 წელს, როდესაც ის დიდ ბრიტანეთში შევიდა.

552
00:33:25,360 --> 00:33:27,119
მანამდე ის ცარიელია.

553
00:33:27,120 --> 00:33:29,159
მე ვხვდები ედისონ იაოს
ახალი იდენტობაა.

554
00:33:29,160 --> 00:33:30,759
ის შეიძლება იყო...

555
00:33:30,760 --> 00:33:33,959
ჩინელი დისიდენტი. დიახ, ვიცი.

556
00:33:33,960 --> 00:33:38,399
ტელეფონის ჩამოტვირთვები ამბობს ბოლო აქტივობას
იყო ზარის მცდელობა 18:59 საათზე.

557
00:33:38,400 --> 00:33:40,479
აფეთქება თავდასხმის დროს.

558
00:33:40,480 --> 00:33:42,279
იქნებ ვიღაცის გაფრთხილებას ცდილობდა.

559
00:33:42,280 --> 00:33:43,759
აბონენტის ID?

560
00:33:43,760 --> 00:33:45,639
შენახულია ტელეფონში, როგორც "Knox".
ის რეკავს.

561
00:33:45,640 --> 00:33:48,599
გრეგორი ნოქსი.
ის არის ერთგვარი მონაცემთა ანალიტიკოსი.

562
00:33:48,600 --> 00:33:50,320
ოფისი EC1-ში.

563
00:33:51,800 --> 00:33:53,520
მე მასზე ვარ.

564
00:34:07,440 --> 00:34:10,360
ის შარვალი

565
00:34:27,560 --> 00:34:29,720
მან მიმიყვანა რუკებში.

566
00:34:30,840 --> 00:34:33,879
მე დაწინაურდნენ DCI-ში. მას აქვს
მე ვმუშაობ ნათურაზე.

567
00:34:33,880 --> 00:34:35,719
ეს პროცესის გადამწყვეტი ნაწილია.

568
00:34:35,720 --> 00:34:38,159
თუ მეშვიდე სართულს არ აქვს
განახლებული ყოვლისმომცველი სურათი

569
00:34:38,160 --> 00:34:40,439
CCTV რუკაზე,
მათ არ შეუძლიათ თავიანთი სამუშაოს შესრულება.

570
00:34:40,440 --> 00:34:42,839
მაგრამ გარლანდი იქ მყავს
რადგან ის არ მენდობა.

571
00:34:42,840 --> 00:34:44,719
მაინც.

572
00:34:44,720 --> 00:34:47,519
ხალხის არ ნდობა ერთგვარია
მათი მარაგი ვაჭრობაში.

573
00:34:47,520 --> 00:34:50,559
შეხედე, მე დავრეგისტრირდი რომ ვიყო
ამის ნაწილი.

574
00:34:50,560 --> 00:34:55,119
ოპერაციების გაშვება კორექტირების გამოყენებით.
იმუშაოს საუკეთესოთა შორის.

575
00:34:55,120 --> 00:34:57,559
ნებართვაც კი არ მიმიღია
პროგრამა მე უნდა ვიყო

576
00:34:57,560 --> 00:34:59,760
მუშაობს. არ არის სწორი.

577
00:35:02,840 --> 00:35:06,439
შეხედე, რეიჩელ, ჩვენ უნდა გადავიდეთ...
ბოდიში, მე უბრალოდ...

578
00:35:06,440 --> 00:35:08,480
კიდევ ვის შემიძლია დაველაპარაკო?

579
00:35:14,600 --> 00:35:16,200
როგორ გძინავს?

580
00:35:18,080 --> 00:35:20,679
ჩვეულებრივზე უარესი არ არის. რატომ?

581
00:35:20,680 --> 00:35:22,959
ისე...

582
00:35:22,960 --> 00:35:25,759
იცი რას ამბობენ რუსეთში...

583
00:35:25,760 --> 00:35:28,000
...რაც ნაკლები იცი,
მით უკეთესი გძინავს.

584
00:35:29,280 --> 00:35:31,720
მთელი ღამე უნდა იყოთ.

585
00:35:53,800 --> 00:35:56,079
გრეგორი ნოქსს ვეძებ.

586
00:35:56,080 --> 00:35:57,799
რომელი კომპანია?

587
00:35:57,800 --> 00:35:59,599
მკვლელობა და მძიმე დანაშაული.

588
00:35:59,600 --> 00:36:01,919
ვგულისხმობდი, რომელი კომპანიისგან არის?

589
00:36:01,920 --> 00:36:03,719
დიახ, Truro Analytics.

590
00:36:03,720 --> 00:36:05,719
ტრურო მეათეზეა,
მაგრამ მგონი ყველა წავიდა.

591
00:36:05,720 --> 00:36:07,199
შეგიძლია მას დაურეკო?

592
00:36:07,200 --> 00:36:09,000
ჩაბარება მჭირდება. ბოდიში.

593
00:36:10,160 --> 00:36:12,679
ეჰ, ის არ გამოსულა,
ასე რომ, ის ჯერ კიდევ შენობაშია.

594
00:36:12,680 --> 00:36:15,519
მეათე სართული, თქვენ ამბობთ?
ჰო, მაგრამ საშვი გჭირდება.

595
00:36:15,520 --> 00:36:17,439
რა, სასწრაფო პოლიციის საქმეზე?

596
00:36:17,440 --> 00:36:20,920
ჰო. ჩემს მენეჯერებს ვკითხავ,
მაგრამ ისინი ყველა სახლში წავიდნენ.

597
00:36:23,000 --> 00:36:25,839
ჰო, თავს ნუ ღელავ.

598
00:36:25,840 --> 00:36:28,359
დრო გავიდა პოლიციის სამკერდე ნიშნით
წაგიყვანდი სადმე.

599
00:36:28,360 --> 00:36:30,399
გამოძიებას ატარებ?

600
00:36:30,400 --> 00:36:32,159
უბრალოდ ცდილობთ იპოვნოთ ბიჭი.

601
00:36:32,160 --> 00:36:34,839
გრეგორი ნოქსი, ტრურო.

602
00:36:34,840 --> 00:36:38,159
თუ ჯენტლმენი არ არის თავის მაგიდასთან,
სცადეთ საძილე ღვეზელები.

603
00:36:38,160 --> 00:36:39,639
საძილე ტოტები?

604
00:36:39,640 --> 00:36:42,480
დონე 11. ნახავთ.

605
00:36:44,240 --> 00:36:46,520
პატრიკ სკოფსი საძილე პარკები...

606
00:37:03,640 --> 00:37:05,480
ლიფტი DINGS

607
00:37:26,360 --> 00:37:28,799
TV: გამარჯობა და მოგესალმებით
ვიქტორინა, კითხვა ან დატოვება -

608
00:37:28,800 --> 00:37:31,359
ვიქტორინა შოუ, რომელიც გაყენებს
გაურკვევლობაში.

609
00:37:31,360 --> 00:37:33,719
აკეთებ ვიქტორინას, სადაც...

610
00:37:33,720 --> 00:37:36,639
კითხვა, სად ირჩევთ გასროლას
ერთ-ერთი საკუთარი შეკითხვა

611
00:37:36,640 --> 00:37:39,079
სხვა კონკურსანტზე. ან დაანებე თავი...

612
00:37:39,080 --> 00:37:42,400
წყალი მიედინება

613
00:37:45,240 --> 00:37:48,440
მოწყობილობის ბგერები

614
00:38:28,880 --> 00:38:31,639
თუ მეშვიდე სართულს არ აქვს
განახლებული ყოვლისმომცველი სურათი

615
00:38:31,640 --> 00:38:34,199
CCTV რუკაზე,
მათ არ შეუძლიათ თავიანთი სამუშაოს შესრულება.

616
00:38:34,200 --> 00:38:36,520
რეიჩელის ტიპები

617
00:38:39,920 --> 00:38:41,479
ისევ რუკებზე ხარ?

618
00:38:41,480 --> 00:38:44,160
დიახ. აი რა
მე მინდოდა შენთან საუბარი.

619
00:38:47,600 --> 00:38:49,480
რეიჩელის ტიპები

620
00:39:02,080 --> 00:39:04,080
ეკლესიის ზარები რეკავს

621
00:39:07,600 --> 00:39:10,039
ვფიქრობ, ჩვენ მათ ვეუბნებით, რომ ეს არის
მოხდება თუ არა.

622
00:39:10,040 --> 00:39:12,399
ჩვენ ნამდვილად არ გვაქვს... ზაკი!

623
00:39:12,400 --> 00:39:14,159
ვირუსული შეგრძნება.

624
00:39:14,160 --> 00:39:16,679


625
00:39:16,680 --> 00:39:19,399
ვინ არის თქვენი SpAd?
რის ედვარდსი. მაგრამ ეს არ იყო მისი.

626
00:39:19,400 --> 00:39:21,079
ეს ეჭვიანია.

627
00:39:21,080 --> 00:39:24,159
კი შემომთავაზა დადგმა
მხიარული საოჯახო ვიდეო.

628
00:39:24,160 --> 00:39:26,599
არ მუშაობს, როცა ბავშვები
კოლეჯის ასაკის არიან, მაკკენზი.

629
00:39:26,600 --> 00:39:28,119
ეს არ იყო... არ იყო დადგმული.

630
00:39:28,120 --> 00:39:29,319
ჯეიმსი.

631
00:39:29,320 --> 00:39:31,119
ოჰ. არა, ჩემთვის არაფერი.
ვერ დავრჩები.

632
00:39:31,120 --> 00:39:32,479
მეტი სატელევიზიო გამოჩენა?

633
00:39:32,480 --> 00:39:36,319
შინაგან საქმეთა მინისტრი, სინამდვილეში ასეა
რაზეც მინდოდა შენი დაჭერა.

634
00:39:36,320 --> 00:39:38,919
მე ვაძლევ CRC ანგარიშს ადრეულ ეტაპზე.

635
00:39:38,920 --> 00:39:41,839
ასე რომ, იქ ასლი ზის
შენს მაგიდაზე,

636
00:39:41,840 --> 00:39:44,560
მაგრამ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ გსურთ
პატარა ცეცხლთან კითხვა.

637
00:39:45,920 --> 00:39:47,399
ნება მომეცით გამოვიცნო.

638
00:39:47,400 --> 00:39:51,079
როგორც ჩინეთის საკუთრებაში არსებული კომპანია,
Xanda Facial Rec ვალდებულია კანონით

639
00:39:51,080 --> 00:39:53,719
დაეხმაროს პეკინს საკითხებში
ეროვნული უსაფრთხოების.

640
00:39:53,720 --> 00:39:56,119
გარდა ამისა, მათი ნაკლებობა
გამჭვირვალობა არაფერს აკეთებს

641
00:39:56,120 --> 00:39:59,679
დაგვარწმუნონ მათი AI იყო
გამოცდილი რასობრივი მიკერძოების წინააღმდეგ.

642
00:39:59,680 --> 00:40:02,159
დასასრულს, ჩვენ ვპოულობთ დიდად ჩაჯდომას
სარჩელის გასამყარებლად

643
00:40:02,160 --> 00:40:05,399
რომ Xanda Facial Rec პოზირებს
არანაირი საფრთხე ჩვენი უსაფრთხოებისთვის,

644
00:40:05,400 --> 00:40:07,959
ჩვენი უსაფრთხოება ან ჩვენი ცხოვრების წესი.

645
00:40:07,960 --> 00:40:10,159
მაშინ, როგორც ჩანს, არ მჭირდებოდა
ექსპერტთა კომიტეტი.

646
00:40:10,160 --> 00:40:12,479
შემეძლო უბრალოდ აქ მოვსულიყავი
სასმელისთვის. სისულელე.

647
00:40:12,480 --> 00:40:15,079
კომისიების შექმნა, რათა დადგინდეს
რამ, რაც უკვე ვიცით

648
00:40:15,080 --> 00:40:17,719
არის ის, რასაც ჩვენ საუკეთესოდ ვაკეთებთ.
ის იცინის

649
00:40:17,720 --> 00:40:20,039
ასე რომ, მე მჯერა, რომ პრემიერი მიიღებს
ჩემი რეკომენდაცია

650
00:40:20,040 --> 00:40:21,959
და იპოვნეთ ალტერნატივა
სახის რეკომენდირებული პროვაიდერი?

651
00:40:21,960 --> 00:40:23,559
ისე, ის სულელი იქნებოდა.

652
00:40:23,560 --> 00:40:25,159
ოჰ, მოიცადე.

653
00:40:25,160 --> 00:40:26,839
ისაკი იცინის

654
00:40:26,840 --> 00:40:29,079
კარგი, მინდა გამოვაცხადო
ამ საღამოს.

655
00:40:29,080 --> 00:40:31,559
Newsnight-ზე არის სლოტი.
რატომ ჩქარობს?

656
00:40:31,560 --> 00:40:34,559
ეჰ, ქსანდა არიან...
არ არის დამაშინებელი, მაგრამ...

657
00:40:34,560 --> 00:40:35,999
დამაშინებელი?

658
00:40:36,000 --> 00:40:38,959
მე ვთქვი, რომ არ არის დამაშინებელი.

659
00:40:38,960 --> 00:40:42,080
ყველაფერი რიგზეა, მეგობარო?
რამე უნდა ვიცოდე?

660
00:40:43,120 --> 00:40:44,719
არა, არაფერი. უბრალოდ, მე...

661
00:40:44,720 --> 00:40:48,599
ვგრძნობ, რაც მალე გამოვაცხადებთ,
მით უფრო ძლიერ გზავნილს ვუგზავნით.

662
00:40:48,600 --> 00:40:49,959
ყველა უფლება.

663
00:40:49,960 --> 00:40:52,439
კარგი გეგმა. გააკეთე ეს.

664
00:40:52,440 --> 00:40:55,879
ოჰ, თუ coms არ აქვს
პრობლემა მას.

665
00:40:55,880 --> 00:40:57,799
ნიუსნაითს ბეჭედს ვაჩუქებ.

666
00:40:57,800 --> 00:40:59,439
ჩემს გუნდს შეუძლია BBC-თან დარეკვა.

667
00:40:59,440 --> 00:41:02,759
შენ ივიწყებ, მაკკენზი,
ზაკი საუკეთესო ჯავშანია.

668
00:41:02,760 --> 00:41:05,000
შინაგან საქმეთა მინისტრი. ზაკ.

669
00:41:36,960 --> 00:41:38,400
ლიფტი DINGS

670
00:42:30,400 --> 00:42:31,880
მოწყობილობის ბგერები

671
00:42:50,040 --> 00:42:51,560
ჩუმად გასროლა

672
00:43:04,200 --> 00:43:06,799
სასწრაფო დახმარება.
Truro Analytics, სპენსერ მოედანი.

673
00:43:06,800 --> 00:43:08,599
მე მჭირდება პლატონის პასუხი.

674
00:43:08,600 --> 00:43:10,960
გასროლა. გაიმეორეთ, გასროლა.

675
00:43:29,280 --> 00:43:30,919
გრეგორი ნოქსი?

676
00:43:30,920 --> 00:43:32,719
DS Flynn, მკვლელობა.

677
00:43:32,720 --> 00:43:34,479
არიან შეიარაღებული თავდამსხმელები
შენობაში.

678
00:43:34,480 --> 00:43:36,759
მჭირდება რომ გამომყვე,
სწრაფად და ჩუმად.

679
00:43:36,760 --> 00:43:38,719
აბა, რას გულისხმობ?

680
00:43:38,720 --> 00:43:40,080
ახლავე!

681
00:43:43,320 --> 00:43:45,719
რა ჯანდაბაა? არის თუ არა...
ტერორისტია?

682
00:43:45,720 --> 00:43:47,439
რამდენად კარგად იცნობთ ამ შენობას?

683
00:43:47,440 --> 00:43:49,999
მე-მე... მე აქ სამუშაოდ მოვედი.

684
00:43:50,000 --> 00:43:52,399
ეტყობოდა, რომ გიჭირდა.

685
00:43:52,400 --> 00:43:54,279
არის სახანძრო კარი
ამის ბოლოში?

686
00:43:54,280 --> 00:43:56,000
მე-მე... ასე მგონია.

687
00:44:03,720 --> 00:44:05,400
მოდით წავიდეთ.

688
00:44:15,200 --> 00:44:16,959
რა ახლა?
უბრალოდ გააგრძელე მოძრაობა.

689
00:44:16,960 --> 00:44:18,680
ვცადოთ დამალვა?

690
00:44:20,360 --> 00:44:22,439
აზრი არ აქვს.

691
00:44:22,440 --> 00:44:24,600
მათ ზუსტად იციან, სად ვართ.

692
00:44:31,000 --> 00:44:33,200
სულელური CCTV...!

693
00:44:34,600 --> 00:44:36,120
ახლა ჩვენ შეგვიძლია დამალვა.

694
00:44:38,280 --> 00:44:40,679
აირჩიე კარი. ნებისმიერი კარი, რომელიც იხსნება.

695
00:44:40,680 --> 00:44:42,719
ისინი მოგვძებნიან...
Bollocks ისინი იქნება.

696
00:44:42,720 --> 00:44:44,519
შეიარაღებული ნაწილი აქ უნდა იყოს
ნებისმიერი წამი.

697
00:44:44,520 --> 00:44:46,519
როგორც კი ბლუზი გაიგეს
და ორი,

698
00:44:46,520 --> 00:44:48,279
ისინი თავს ატეხენ
და გაიქეცი.

699
00:44:48,280 --> 00:44:50,200
აქ. შედით.

700
00:44:52,120 --> 00:44:53,440
ჩუმად გასროლა

701
00:44:56,200 --> 00:44:58,920
ტელეფონის ხმაური

702
00:45:00,800 --> 00:45:02,600
კერი.

703
00:45:14,920 --> 00:45:17,559
შინაგან საქმეთა მინისტრის სრული მხარდაჭერა
და კომენტარებს. შესანიშნავი.

704
00:45:17,560 --> 00:45:20,359
ახლა ჩამაყენე Newsnight-ზე.
მე მივიღებ BBC-ს ტრანსპორტის გასაგზავნად.

705
00:45:20,360 --> 00:45:23,079
სინამდვილეში, იცით რა, მე შემიძლია ვიყო
სახლში საათნახევარში.

706
00:45:23,080 --> 00:45:26,319
იქიდან გავაკეთებ. ოჰ, დან
რა თქმა უნდა, ცნობილი სახლის სტუდია.

707
00:45:26,320 --> 00:45:27,840
ისააკ ტერნერი?

708
00:45:29,840 --> 00:45:31,759
მისტერ ნოქსი მეორე სამიზნე იყო
CRC-დან.

709
00:45:31,760 --> 00:45:33,919
ყველა წევრი შეიძლება იყოს რისკის ქვეშ.
აბა, რაც შეეხება ჩემს ოჯახს?

710
00:45:33,920 --> 00:45:36,319
ჩვენ გავაგზავნეთ დაცვის ოფიცრები
პირდაპირ თქვენი სახლის მისამართზე.

711
00:45:36,320 --> 00:45:37,839
და ვინ არიან ეჭვმიტანილები?

712
00:45:37,840 --> 00:45:40,200
ჩვენ მოგაწვდით სრულ ბრიფინგს
უსაფრთხო სახლისკენ მიმავალ გზაზე.

713
00:45:57,680 --> 00:46:00,480
ნადია! ნადია.

714
00:46:06,440 --> 00:46:08,599
მას ოპერაციას უტარებენ.

715
00:46:08,600 --> 00:46:12,200
მას ფილტვის კოლაფსი აქვს და
მეორე გულმკერდის ჭრილობა კრიტიკულია.

716
00:46:13,320 --> 00:46:14,959
რატომ იყო მარტო?

717
00:46:14,960 --> 00:46:17,599
ჯანდაბა შენ. ეს იყო რუტინული გამოკითხვა.

718
00:46:17,600 --> 00:46:20,399
და თუ ასე ზრუნავდი, შეგეძლო
დაგეხმარეთ, როცა გკითხეთ.

719
00:46:20,400 --> 00:46:22,479
ეს ხელიდან გავიდა.

720
00:46:22,480 --> 00:46:25,199
ნება მომეცით, საქმე გამოვიტანო SO15-დან.
ჩვენ მივიღებთ ნაძირლებს, ვინც ეს გააკეთა...

721
00:46:25,200 --> 00:46:27,159
ეს არ არის საჭირო.
მე უკვე დავრეკე.

722
00:46:27,160 --> 00:46:28,799
თქვენ გჭირდებათ უმაღლესი რანგის SIO.

723
00:46:28,800 --> 00:46:31,079
უილ დეტექტივის ზედამხედველი
საკმარისია?

724
00:46:31,080 --> 00:46:32,439
ქალბატონო.

725
00:46:32,440 --> 00:46:34,679
გმადლობთ ამის მოტანისთვის
ჩემი ყურადღება ორივე

726
00:46:34,680 --> 00:46:36,679
საკუთარი განსხვავებული გზებით.
მოწმე?

727
00:46:36,680 --> 00:46:38,759
მისტერ ნოქსი მოსაცდელ ოთახშია.

728
00:46:38,760 --> 00:46:41,079
შოკშია, მაგრამ ის გამოჯანმრთელდა.

729
00:46:41,080 --> 00:46:42,999
DC ტან, ქალბატონო.

730
00:46:43,000 --> 00:46:45,159
მოხარული ვარ თქვენი გაცნობით.

731
00:46:45,160 --> 00:46:48,239
მან თქვა, რომ ვიზუალს ვერ იღებს
ეჭვმიტანილებზე,

732
00:46:48,240 --> 00:46:50,399
და ადრე წავიდნენ
ARV-ები ჩამოვიდა.

733
00:46:50,400 --> 00:46:53,439
მან თქვა, რომ ასე ჟღერდა
ორი თავდამსხმელი, შესაძლოა მეტიც.

734
00:46:53,440 --> 00:46:56,919
არავითარი თვითმხილველი. ეჭვმიტანილებს აქვთ
ამოღებულია CCTV-დან,

735
00:46:56,920 --> 00:46:59,399
ისევე როგორც ედისონ იაოსთან.
პატრიკს უნდა ენახა ისინი.

736
00:46:59,400 --> 00:47:01,679
მკერდზე გასროლა ახლო მანძილიდან,
კარგად გამოიყურებოდი.

737
00:47:01,680 --> 00:47:04,319
და როცა მას შეუძლია,
DS Flynn მოგვცემს განცხადებას.

738
00:47:04,320 --> 00:47:06,639
ხდის მას მოწმედ.
მას დაცვა დასჭირდება.

739
00:47:06,640 --> 00:47:08,759
თქვენ გვეტყვით, რომ მას სჭირდება
შემდეგ ექიმთან სანახავად.

740
00:47:08,760 --> 00:47:10,559
რა სტატუსი აქვს
კომიტეტი?

741
00:47:10,560 --> 00:47:13,039
როგორც მითითება, ქალბატონო, გვაქვს
ყველა წევრი ტრანზიტში,

742
00:47:13,040 --> 00:47:14,759
ისააკ ტერნერის ჩათვლით.

743
00:47:14,760 --> 00:47:16,959
შეიცავს და კონტროლდება.
ისააკ ტერნერი, დეპუტატი?

744
00:47:16,960 --> 00:47:18,559
ეჰ, რეიჩელ. გთხოვთ.

745
00:47:18,560 --> 00:47:20,560
DI ლატიფი, ჩემთან ერთად.

746
00:47:22,280 --> 00:47:24,239
ის კვლავ კრიტიკულ მდგომარეობაშია,

747
00:47:24,240 --> 00:47:26,760
მაგრამ თქვენ უნდა შეძლოთ წასვლა
და ნახავ მას მალე.

748
00:47:40,520 --> 00:47:43,040
ეს ივონია, არა?

749
00:47:44,640 --> 00:47:46,799
მე ვარ რეიჩელი. მე...

750
00:47:46,800 --> 00:47:49,840
პატრიკთან დიდი საქმე გავმართე
მკვლელობაში, ამიტომ მე...

751
00:47:52,120 --> 00:47:54,680
ვიცი, რა კარგი ბიჭია
ის არის.

752
00:47:58,600 --> 00:48:01,280
არ მინდა შეჭრა.
მე უბრალოდ...

753
00:48:03,200 --> 00:48:05,440
თუ რამე შემიძლია გავაკეთო.

754
00:48:06,600 --> 00:48:09,280
შეგიძლიათ მიიღოთ ნაძირალა, რომელმაც ეს გააკეთა.

755
00:48:21,640 --> 00:48:23,839
დიახ, ისინი უნდა იყვნენ.

756
00:48:23,840 --> 00:48:26,279
ისინი ბოლოს ედისონთან მივიდნენ,
საწყალი ნაძირალა,

757
00:48:26,280 --> 00:48:28,279
ახლა კი ისინი გრიგოლს გაჰყვნენ.

758
00:48:28,280 --> 00:48:30,159
ჰო, ვუთხარი ამ დეტექტივებს

759
00:48:30,160 --> 00:48:32,480
ზუსტად ვინ უნდა იყვნენ
ეძებს.

760
00:48:43,320 --> 00:48:45,079
მისტერ ნოქსი.

761
00:48:45,080 --> 00:48:49,039
დაცვის განყოფილება აქ არის
გადაგიყვანთ უსაფრთხო ადგილას.

762
00:48:49,040 --> 00:48:51,439
როგორ... როგორ არის? ის დამიცავდა.

763
00:48:51,440 --> 00:48:53,240
მან... სიცოცხლე გადამარჩინა.

764
00:49:02,360 --> 00:49:04,319
ძვირფასო, ჩვენ ვაპირებთ წასვლას.

765
00:49:04,320 --> 00:49:06,200
მოდი, პატარავ.

766
00:49:13,080 --> 00:49:15,560
მონიტორების სიგნალი

767
00:49:17,320 --> 00:49:19,280
კარის ჩაკეტვა

768
00:49:32,520 --> 00:49:33,759
ისაკი?

769
00:49:33,760 --> 00:49:36,239
ჰო, არ ინერვიულო ჩემზე, ელიზა.
მე მყავს ჩემი შეიარაღებული მილიცია.

770
00:49:36,240 --> 00:49:38,919
ისააკ ტერნერი?
მე ვარ DSU Gemma Garland, SO15.

771
00:49:38,920 --> 00:49:40,959
დიახ, ტელეფონზე ვარ.

772
00:49:40,960 --> 00:49:42,239
ერთი წამი.

773
00:49:42,240 --> 00:49:45,759
დაურეკე რისს და უთხარი, რომ ვაკეთებთ
Newsnight დისტანციურად.

774
00:49:45,760 --> 00:49:47,639
მართალია, კარგი. ჰო?
ჰო. ილაპარაკე მოგვიანებით.

775
00:49:47,640 --> 00:49:49,679
ბოდიშს გიხდით შეწუხებისთვის, მინისტრო.
ეს მხოლოდ შენი საქმეა

776
00:49:49,680 --> 00:49:51,919
პირადი უსაფრთხოება. უნდა გკითხო
რომ გამორთოთ თქვენი ტელეფონი.

777
00:49:51,920 --> 00:49:54,439
დიახ, მე მჭირდება ლეპტოპი
წესიერი ვებ კამერით,

778
00:49:54,440 --> 00:49:56,239
რაღაც ჩაშენებული
ბოლო სამი წელი,

779
00:49:56,240 --> 00:49:58,119
და სადმე შემიძლია დავჯდე
და მისცეს ინტერვიუ.

780
00:49:58,120 --> 00:50:00,800
მეშინია, რომ გამოსულია
კითხვა.

781
00:50:16,000 --> 00:50:17,640
პატრიკ.

782
00:50:19,000 --> 00:50:21,000
ჯობია გაიღვიძო.

783
00:50:23,920 --> 00:50:25,480
ჩვენ გვჭირდები.

784
00:50:27,640 --> 00:50:29,320
მე შენ მჭირდები.

785
00:50:37,280 --> 00:50:40,359
არა, მე მათ არ შევუერთდი,
დიდი სისხლიანი იდიოტი.

786
00:50:40,360 --> 00:50:42,959
ვცდილობ მათ დავამარცხო.

787
00:50:42,960 --> 00:50:45,880
და მიყურებენ
დღე და ღამე.

788
00:50:48,680 --> 00:50:50,760
მე კიდევ მაქვს CC...
კარი იღება

789
00:50:54,080 --> 00:50:55,919
რა გინდა?

790
00:50:55,920 --> 00:50:57,559
ვწუხვარ.

791
00:50:57,560 --> 00:51:01,000
უბრალოდ ვიფიქრე, რომ ლოცვას ვიტყოდი
DS Flynn-ისთვის.

792
00:51:03,240 --> 00:51:05,879
თქვენ ორი ახლოს უნდა ყოფილიყავით.
მე ვიყავი მისი DI.

793
00:51:05,880 --> 00:51:07,600
მე ვიცი ვინც ხარ.

794
00:51:08,920 --> 00:51:12,119
თქვენ ხელმძღვანელობდით შოუს ყველა ნადირობაზე.

795
00:51:12,120 --> 00:51:14,239
ოპერაცია Sycamore ასევე.

796
00:51:14,240 --> 00:51:16,439
მე თვითონ ვარ სწრაფი ტრასის სქემაზე.

797
00:51:16,440 --> 00:51:20,199
ჩვენ უნდა შევისწავლოთ წარსული შემთხვევები ...
მე მეგონა სალოცავად მოხვედი.

798
00:51:20,200 --> 00:51:22,280
ეს არის გამოხატულება.

799
00:51:25,640 --> 00:51:28,000
რა მდგომარეობაა ტერნერზე?

800
00:51:30,360 --> 00:51:33,079
ყველა აქტივი ან ტრანზიტშია,

801
00:51:33,080 --> 00:51:35,519
საკუთარ სახლში დაცვით
მისამართი ან უსაფრთხო სახლებში.

802
00:51:35,520 --> 00:51:37,439
რა კავშირია აქტივებს შორის?

803
00:51:37,440 --> 00:51:40,399
თქვენ რეალურად არ ხართ
ამ გამოძიებას.

804
00:51:40,400 --> 00:51:42,199
მე მხარს ვუჭერ.

805
00:51:42,200 --> 00:51:43,759
რას ნიშნავს ეს?

806
00:51:43,760 --> 00:51:45,999
ეს ნიშნავს, რომ ჩემი მეგობარი დახვრიტეს,

807
00:51:46,000 --> 00:51:48,560
და მინდა დავრწმუნდე
ის იღებს სამართალს.

808
00:51:56,600 --> 00:51:58,999
მართლა ფიქრობ
დღეს საღამოს კიდევ ეცდებიან?

809
00:51:59,000 --> 00:52:00,999
ჩვენ უნდა ვივარაუდოთ მუდმივი საფრთხე.

810
00:52:01,000 --> 00:52:02,959
მაგრამ აქ არავინ მიგიყვანს.

811
00:52:02,960 --> 00:52:05,760
არ იფიქროთ, რომ წვეთია
კონიაკი კარადაში?

812
00:52:09,800 --> 00:52:12,759
ედისონ იაო, გრეგორი ნოქსი,
ისააკ ტერნერი -

813
00:52:12,760 --> 00:52:14,919
ისინი ყველანი არიან
ჩინეთის კვლევის კომიტეტი.

814
00:52:14,920 --> 00:52:17,479
ეჭვმიტანილები მიზნის მიღწევას ცდილობენ
მთელი ჯგუფი.

815
00:52:17,480 --> 00:52:20,599
შესაძლებელია. უნდა ვივარაუდოთ
ნებისმიერი მათგანი შეიძლება იყოს შემდეგი.

816
00:52:20,600 --> 00:52:23,839
როგორც კი ლინკი გავაკეთეთ, DSU
გარლანდმა მთელი ლოტი ჩაკეტა.

817
00:52:23,840 --> 00:52:25,879
გასროლა თვალით.

818
00:52:25,880 --> 00:52:27,319
უცნაურია.

819
00:52:27,320 --> 00:52:30,359
მსხვერპლი მის წინ იდგა
კარი კენწეროდან იყურება.

820
00:52:30,360 --> 00:52:33,879
მე ვფიქრობ, იქნებ იარაღი დაინახა
მისი ჩრდილი კარის ქვეშ.

821
00:52:33,880 --> 00:52:37,679
მაგრამ თუ ვიმსჯელებთ იაოს CCTV-ით,
შუქი ბინაში

822
00:52:37,680 --> 00:52:41,399
არ გააკეთებდა
ძალიან თვალსაჩინო ჩრდილი.

823
00:52:41,400 --> 00:52:44,160
რამდენი აქტივია განთავსებული
უსაფრთხო სახლებში?

824
00:52:46,440 --> 00:52:48,519
შეიძლება ხაფანგში მოხვდე.

825
00:52:48,520 --> 00:52:51,079
ვინც ამის უკან დგას ზუსტად იცის
რას აკეთებენ.

826
00:52:51,080 --> 00:52:53,799
თუ მათ შეუძლიათ გაასუფთავონ CCTV,
მათ შეუძლიათ მისი მონიტორინგი.

827
00:52:53,800 --> 00:52:56,559
ისინი ალბათ უყურებენ შენს
ყოველი ნაბიჯი. რა ვიცით,

828
00:52:56,560 --> 00:52:59,239
უსაფრთხო სახლები ზუსტად იქ არის
მათ უნდათ, რომ ეს ხალხი წავიყვანოთ.

829
00:52:59,240 --> 00:53:01,399
როგორ შეუძლიათ მათ მიმართონ ისინი
უსაფრთხო სახლი?

830
00:53:01,400 --> 00:53:04,239
ეს სახლია, ნადია,
არა ბირთვული ბუნკერი.

831
00:53:04,240 --> 00:53:06,959
სად არის გარლანდი? დეპუტატთან ერთად.

832
00:53:06,960 --> 00:53:08,559
სად?

833
00:53:08,560 --> 00:53:11,479
თქვენ გინდათ, რომ მე გავამჟღავნო ადგილმდებარეობა
უსაფრთხო სახლის ტელეფონით?

834
00:53:11,480 --> 00:53:13,480
აბა, მაშინ სად ხარ?

835
00:53:22,920 --> 00:53:25,439
შვიდივე წევრი გვყავს
CRC განთავსებული.

836
00:53:25,440 --> 00:53:27,719
კარის ჩაკეტვა
განაახლე ყოველ 30 წუთში.

837
00:53:27,720 --> 00:53:29,559
ქალბატონო.
რა ჯანდაბა ხდება?

838
00:53:29,560 --> 00:53:32,759
უკაცრავად, ქალბატონო, მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ თქვენ უნდა
მოუსმინეთ DCI Carey.

839
00:53:32,760 --> 00:53:35,399
ვინც ამას აკეთებს შეიძლება ჰქონდეს
სურდა აქტივების მართვა

840
00:53:35,400 --> 00:53:36,759
პოლიციის დაცვაში.

841
00:53:36,760 --> 00:53:39,719
რა შესაძლო მიზეზით?
მჯდომარე იხვებად გადაქცევა.

842
00:53:39,720 --> 00:53:41,879
თქვენ ფიქრობთ, რომ უსაფრთხო ადგილებია
კომპრომეტირებული ხართ?

843
00:53:41,880 --> 00:53:45,279
რისკის გათვალისწინებით, მე ვთავაზობდი განლაგებას
მოტყუების სტრატეგია დაუყოვნებლივ, დიახ.

844
00:53:45,280 --> 00:53:46,919
უკაცრავად, რა პრობლემაა?

845
00:53:46,920 --> 00:53:49,039
არაა პრობლემა.
გავიგე "მოტყუების სტრატეგია".

846
00:53:49,040 --> 00:53:51,359
ეს გულისხმობს თქვენს გადაადგილებას
მეორე ქონებაზე.

847
00:53:51,360 --> 00:53:53,199
რატომ, რა სჭირს ამას?
არაფერი.

848
00:53:53,200 --> 00:53:55,959
ეს ქონება შეირჩა გამოყენებით
სპეციალიზებული ოპერაციის პროტოკოლები,

849
00:53:55,960 --> 00:53:58,799
მაღალკვალიფიციური ცეცხლსასროლი იარაღის ოფიცრებით
თითოეული წვდომის წერტილის დაცვა.

850
00:53:58,800 --> 00:54:00,840
დიახ. და რას ფიქრობთ?

851
00:54:03,320 --> 00:54:06,239
ედისონ იაოს სროლის მანერა
ვარაუდობს შეიარაღებული

852
00:54:06,240 --> 00:54:08,399
თვალი ჰქონდა ქონების შიგნით
მასში შესვლის გარეშე,

853
00:54:08,400 --> 00:54:10,359
და იმის გათვალისწინებით, რომ მან დააინსტალირა
სახლის CCTV ქსელი...

854
00:54:10,360 --> 00:54:11,759
მისი კამერები გატეხეს.

855
00:54:11,760 --> 00:54:13,719
მე ვიცი სამუშაო შეფასება
საქმის.

856
00:54:13,720 --> 00:54:15,959
თქვენ ამბობთ, რომ მათ ახლა შეუძლიათ ჩვენი ნახვა?
აბსოლუტურად არა.

857
00:54:15,960 --> 00:54:18,719
უსაფრთხოების კამერები ამაშია
ქონება მუშაობს იზოლირებულ ქსელზე

858
00:54:18,720 --> 00:54:20,719
დაინსტალირებული და დაცულია GCHQ-ის მიერ.

859
00:54:20,720 --> 00:54:23,759
დარწმუნებული ვარ, ეს მათ აიძულებს
ჩინეთის საწინააღმდეგო.

860
00:54:23,760 --> 00:54:25,600
მინისტრი.

861
00:54:26,640 --> 00:54:30,119
მე პირადად ვხელმძღვანელობდი
უსაფრთხოების სამსახურის დაცვა

862
00:54:30,120 --> 00:54:33,639
ორი სამეფო ქორწილისთვის
და ცხრა სახელმწიფო ვიზიტი.

863
00:54:33,640 --> 00:54:36,839
მეთვალყურეობა ამ ქონებაში,
ისევე როგორც მთელი ოპერაცია,

864
00:54:36,840 --> 00:54:40,079
არის ჩინეთის წინააღმდეგობა, რუსეთის წინააღმდეგობა,
და, მე გავბედავ ვთქვა, მარსიანული მტკიცებულება.

865
00:54:40,080 --> 00:54:43,439
ერთადერთი სუბიექტი, რომელმაც დაამტკიცა
თავად შეუძლია კომპრომისზე წასვლა

866
00:54:43,440 --> 00:54:46,319
საოცრად ჩანს უსაფრთხო სახლი
თავად იყოს დეტექტივი კერი.

867
00:54:46,320 --> 00:54:48,559
სერიოზული დარღვევა, რისთვისაც
ორივე მხარე პასუხისმგებელია

868
00:54:48,560 --> 00:54:50,360
საყვედური იქნება.

869
00:54:55,080 --> 00:54:56,919
გარწმუნებთ...

870
00:54:56,920 --> 00:54:59,240
...თქვენ აქ საკმაოდ უსაფრთხოდ ხართ, მინისტრო.

871
00:55:02,480 --> 00:55:03,719
ეს...

872
00:55:03,720 --> 00:55:06,399
მაშინ ეს სხვა რამეა. თუ არის
სიცოცხლეს საფრთხე არ ემუქრება, არის...

873
00:55:06,400 --> 00:55:08,959
არსებობს მიზეზი, რომ მათ უნდოდათ...
რეიჩელ, მოდით უბრალოდ...

874
00:55:08,960 --> 00:55:11,319
ისე, ედისონ იაოს ესვრიან
საღამოს 7 საათზე...

875
00:55:11,320 --> 00:55:13,279
ისინი BICKER

876
00:55:13,280 --> 00:55:15,799
ტელევიზია: ცოტა ხანში ვისაუბრებ
პირდაპირ პასუხისმგებელ მინისტრთან

877
00:55:15,800 --> 00:55:17,559
მოხსენების, ისააკ ტერნერი.

878
00:55:17,560 --> 00:55:19,279
ოჰ, ჯანდაბა!

879
00:55:19,280 --> 00:55:21,799
ეჰ, მე... ტელეფონი მჭირდება.
სამთავრობო ბიზნესი.

880
00:55:21,800 --> 00:55:24,639
მისტერ ტერნერი, თქვენი ტელეფონია
უსაფრთხოების რისკი. კარგი, ნებისმიერი ტელეფონი.

881
00:55:24,640 --> 00:55:27,159
BBC-ს უნდა დავურეკო. ისინი მაინც
მგონი ამაღამ ვაპირებ.

882
00:55:27,160 --> 00:55:29,399
როგორც ჩანს, ჩემს თანამშრომლებში არავინაა
ვფიქრობდი... ვუთხარი მათ...

883
00:55:29,400 --> 00:55:31,959
TV: კარგი, ახლა შემომიერთდა
შინაგან საქმეთა სამინისტროს უსაფრთხოების მინისტრი

884
00:55:31,960 --> 00:55:34,039
ისააკ ტერნერი. საღამო მშვიდობისა.

885
00:55:34,040 --> 00:55:35,760
საღამო მშვიდობისა, ხადიჯა.

886
00:55:37,320 --> 00:55:42,039
გააკეთებდა Xanda სახის ამოცნობა
ბრიტანეთი უფრო უსაფრთხოა თუ ნაკლებად?

887
00:55:42,040 --> 00:55:44,639
ისე, მთავრობის ოფიციალური პირი
განცხადებასთან დაკავშირებით

888
00:55:44,640 --> 00:55:47,279
დიდი ბრიტანეთის საზღვრების კონტრაქტი გაფორმდება
რამდენიმე დღის განმავლობაში.

889
00:55:47,280 --> 00:55:49,559
პატივისცემით, მინისტრო,
ეს არ არის ის, რაც მე ვკითხე.

890
00:55:49,560 --> 00:55:51,399
ნადია: ეს ჩანაწერია, არა?

891
00:55:51,400 --> 00:55:54,119
ჩინეთის კვლევის კომიტეტი
დაასრულა მოხსენება,

892
00:55:54,120 --> 00:55:56,439
და მე მივაწოდე ჩემი რეკომენდაცია
შინაგან საქმეთა მინისტრს.

893
00:55:56,440 --> 00:55:58,359
რა-რა... რა ხდება?

894
00:55:58,360 --> 00:56:00,239
ცხადია, პრემიერმა
აქვს საბოლოო სიტყვა.

895
00:56:00,240 --> 00:56:02,319
მაგრამ დარწმუნებული ვარ, რომ ის შეძლებს
სწორი გადაწყვეტილება.

896
00:56:02,320 --> 00:56:05,240
და რა არის სწორი გადაწყვეტილება,
შენს მიხედვით?

897
00:56:07,720 --> 00:56:09,919
ეს არის ის.

898
00:56:09,920 --> 00:56:11,519
მიზეზი იმისა, რომ მათ აქ უნდოდათ.

899
00:56:11,520 --> 00:56:13,479
მინისტრი?

900
00:56:13,480 --> 00:56:17,319
კარგი, ჩვენ დავდეთ პირობა, რომ შევასრულებთ
ბრიტანეთის საზღვრები უსაფრთხოა.

901
00:56:17,320 --> 00:56:19,999
ყველაზე უსაფრთხო სისტემაა
ზუსტი სისტემა.

902
00:56:20,000 --> 00:56:22,679
ასე რომ, მე მჯერა, რომ სწორი გადაწყვეტილებაა

903
00:56:22,680 --> 00:56:26,520
არის დიდი ბრიტანეთის საზღვრების კონტრაქტის მინიჭება
Xanda სახის ამოცნობა.

904
00:56:28,120 --> 00:56:32,359
არც ისე დიდი ხნის წინ, თქვენ ციტირებდნენ როგორც
ნათქვამია, რომ აუთსორსინგი დიდი ბრიტანეთი

905
00:56:32,360 --> 00:56:35,959
ჩინეთის თვალთვალის მსგავსი იყო
ბრიტანული სარადარო კონტრაქტის გადაცემა

906
00:56:35,960 --> 00:56:38,839
გერმანიაში 1939 წელს.

907
00:56:38,840 --> 00:56:41,519
მე გავაკეთე ჩემი კვლევა,
და მე ვერ ვიპოვე მტკიცებულება

908
00:56:41,520 --> 00:56:44,879
Xanda-ს შორის კავშირის შესახებ
და ჩინეთის ხელისუფლება.

909
00:56:44,880 --> 00:56:47,199
როგორც დიდი ბრიტანეთის უშიშროების მინისტრი,

910
00:56:47,200 --> 00:56:49,880
მე სრულად ვუჭერ მხარს
CRC-ის დასკვნა.

911
00:56:51,480 --> 00:56:56,719
ჩინური AI ტექნოლოგიის გამოყენება
არ წარმოადგენს საფრთხეს ჩვენი უსაფრთხოებისთვის,

912
00:56:56,720 --> 00:56:59,840
ჩვენი უსაფრთხოება ან ჩვენი ცხოვრების წესი.